\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
This is Verbatim.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
The following 2 lines are empty:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
+
This is Verbatim*.
\end_layout
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "chap:Credits"
+reference "chap:Units-available-in"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-end Counterpart to
+end
+\change_deleted -712698321 1563857836
+Counterpart to
\family sans
Command start
\family default
.
-\change_inserted -712698321 1563708846
-Use this if the language switch needs to be explicitly ended, as in
+\change_inserted -712698321 1563857869
+Use this if the language switch set in
+\family sans
+Command start
+\family default
+ needs to be explicitly ended, as in
\series bold
babel
\series default
\backslash
begin{otherlanguage*}\SpecialChar ldots
+\SpecialChar allowbreak
\backslash
end{otherlanguage*}
\change_deleted -712698321 1563708866
Some packages, like the default, don't have an end command since the start
command toggles the package on and off
-\change_inserted -712698321 1563711115
+\change_inserted -712698321 1563858041
Empty by default, as
\family typewriter
\backslash
selectlanguage{$$lang}
\family default
- does not need to be explicitly ended (it is valid until the next
+ does not need to be explicitly ended (the switch remains valid until the
+ next
\family typewriter
\backslash
\change_unchanged
.
-\change_inserted -712698321 1563708925
+\change_inserted -712698321 1563857868
Note that with
\series bold
polyglossia
\change_inserted -712698321 1563710286
scripts with right-to-left direction (e.g., Arabic, Hebrew or Farsi).
-\change_deleted -712698321 1563710294
+\change_deleted -712698321 1563857456
, you can define if the left and right arrow keys move the cursor visually
to the left or right, respectively, or logically.
-\change_unchanged
+\change_inserted -712698321 1563859701
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
\family sans
Logical
\family default
- means that the cursor is moved to the left
-\change_deleted -712698321 1563710342
-when
-\change_inserted -712698321 1563710342
-if
-\change_unchanged
- pressing the right arrow key
-\change_inserted -712698321 1563712351
-(so right arrow key means: move forward), and to the right if pressing the
- left arrow key (which then means: move backward).
- This setting might be useful in texts that mix left-to-right and right-to-left
+ means that the cursor
+\change_inserted -712698321 1563859940
+follows the logic of the text direction, and the arrows' direction relates
+ to the directionality of the main paragraph language.
+ E.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., in embedded right-to-left text in a left-to-right paragraph (say, Hebrew
+ embedded in English), the cursor starts at the right (that is, at the
+\emph on
+beginning
+\emph default
+ of the embedded passage in the right-to-left logic) when coming from the
+ left.
+ The meaning of the key is thus swapped for that part; right arrow in this
+ specific case always means: move
+\emph on
+forward
+\emph default
+ in text (even if this means:
+\emph on
+move left
+\emph default
+).
+
+\change_deleted -712698321 1563857456
+is moved to the left when pressing the right arrow key
+\change_inserted -712698321 1563859705
+This setting might be useful in texts that mix left-to-right and right-to-left
scripts, since the cursor then follows a coherent
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1563860084
+
\family sans
Visual
\family default
means: always move to the direction towards which the arrows really point.
-\change_deleted -712698321 1563710407
+ In this case, in embedded right-to-left text in a left-to-right paragraph,
+ the cursor starts at the left (in the text logic:
+\emph on
+from the end
+\emph default
+) when coming from the left.
+ The visual meaning of the key is thus maintained in all cases, at the expense
+ of the text logic.
+\change_deleted -712698321 1563857456
and the cursor is inside text in an RTL language.
-\change_inserted -712698321 1563710219
+\change_inserted -712698321 1563858627
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Subsubsection
\change_inserted -712698321 1563710235
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Dies ist Unformatiert.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
+
Dies ist Unformatiert*.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Ende ist das Gegenstück zu
+Ende Verwenden Sie dies, wenn eine Sprachumschaltung, die Sie mit
\family sans
Befehl
\begin_inset space ~
Anfang
\family default
-.
- Verwenden Sie dies, wenn eine Sprachumschaltung explizit beendet werden
- muss, wie das beispielsweise im alternativen Babel-Befehl
+ vorgenommen haben, explizit beendet werden muss, so wie das beispielsweise
+ im Fall des alternativen Babel-Befehls
\family typewriter
\backslash
begin{otherlanguage*}\SpecialChar ldots
+\SpecialChar allowbreak
\backslash
end{otherlanguage*}
\family default
- der Fall ist.
- Standardmäßig ist dieses Feld leer, da
+ nötig ist.
+ In der Voreinstellung ist dieses Feld leer, da
\family typewriter
\backslash
Hebräisch, Arabisch oder Farsi) verhält, wenn sie die Pfeil-rechts- oder
Pfeil-links-Taste drücken.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
\family sans
Logisch
\family default
- bedeutet, dass der Cursor nach links bewegt wird, wenn Sie die Pfeil-rechts-Tas
-te drücken (diese bedeutet dann also immer: bewege den Cursor vorwärts),
- und nach rechts, wenn Sie die Pfeil-links-Taste drücken (die dann immer
- bedeutet: bewege den Cursor rückwärts).
- Diese Einstellung ist vor allem in sinnvoll, die rechts- und linksläufige
- Schriften mischen, da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik
- folgt.
+ bedeutet, dass der Cursor der Logik der Textrichtung folgt; die Pfeiltasten
+ richten sich dabei nach der Textrichtung der Hauptsprache des Absatzes.
+ Beispielsweise startet der Cursor in hebräischen Textpassagen, die in einen
+ deutschsprachigen Absatz eingebettet sind, wenn Sie von links her kommen,
+ rechts (also am Anfang der hebräischen Passage nach der linksläufigen Textlogik
+).
+ Somit wird die Bedeutung der Pfeiltaste temporär vertauscht:
+\emph on
+rechts
+\emph default
+ heißt nicht
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+rechts
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+, sondern (in diesem speziellen Fall)
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+vorwärts
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+.
+ Diese Einstellung ist vor allem in Dokumenten sinnvoll, die rechts- und
+ linksläufige Schriften mischen, da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen
+ Textlogik folgt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\family sans
Visuell
\family default
- bedeutet, dass sich der Cursor in die Richtung bewegt, in die auch die
- Pfeile zeigen
+ bedeutet, dass sich der Cursor immer in die Richtung bewegt, in die auch
+ die Pfeile zeigen.
+ In diesem Fall würde bei einer eingebettetem hebräischen Passage in einem
+ deutschsprachigen Absatz der Cursor links (in der linksläufigen Logik:
+ von
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+hinten
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+) anfangen, wenn Sie von links kommen.
+ Somit wird die visuelle Bedeutung der Tasten stets eingehalten, zu Lasten
+ der Textlogik.
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Subsubsection
Lokale Einstellungen
\end_layout
<item>
<widget class="QRadioButton" name="logicalCursorRB">
<property name="toolTip">
- <string>Right arrow key is interpreted as "move forwards", left arrow key as "move backwards"</string>
+ <string>The cursor follows the logic of the text direction (e.g., in embedded right-to-left text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the right when coming from the left)</string>
</property>
<property name="text">
<string>&Logical</string>
<item>
<widget class="QRadioButton" name="visualCursorRB">
<property name="toolTip">
- <string>Right arrow key is interpreted as "move right", left arrow key as "move left"</string>
+ <string>The cursor follows the visual direction (e.g., in embedded right-to-left text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the left when coming from the left)</string>
</property>
<property name="text">
<string>&Visual</string>
projects / features.git / commitdiff