-#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 248
\begin_document
\begin_header
\textclass article
-\language english
+\language czech
\inputencoding latin2
-\fontscheme default
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\emph on
Úvod
\emph default
-\SpecialChar \@.
- Jestli¾e jste se sem dostali døíve, pøeètìte si nejprve
+ (zatím pouze v angliètinì)\SpecialChar \@.
+ Jestli¾e jste se sem dostali døíve, pøeètìte
+ si nejprve
\emph on
Úvod
\emph default
\series default
\emph default
hlupák.
- Mo¾ná ztracený èi zmatený, ale ne hloupý.
+ Mo¾ná jste ztracený èi zmatený, ale ne hloupý.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
Není nutný.
Jestli vás to skuteènì zajímá a chcete se nauèit mo¾nosti programu LaTeX,
- kupte si nìm kní¾ku.
+ kupte si o nìm kní¾ku.
Na trhu jich je nìkolik velice dobrých.
\end_layout
\begin_layout Standard
V LyXu, otevøete nabídku vlevo, vyberete
\family sans
-Section
+Sekci
\family default
, a napí¹ete
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Poloøezy [tuèné, kurzíva, podtr¾ené atd..]
+Øezy [tuèné, kurzíva, podtr¾ené atd..]
\end_layout
\begin_layout Standard
Aèkoli tyto parametry lze v LyXu nastavit, ve skuteènosti je nepotøebujete.
LyX si pøebírá starost o jejich správné nastavení na sebe, pøièem¾ se rozhoduje
podle toho, co zrovna dìláte.
- Rùzné èásti dokumentu mají automaticky nastaveny rùzné poloøezy a velikosti
+ Rùzné èásti dokumentu mají automaticky nastaveny rùzné øezy a velikosti
písma.
Odsazení odstavcù také závisí na kontextu: rùzné typy odstavcù jsou rùznì
odsazovány.
vlastní potøeby balíèky pro TeX.
Nìkteré pou¾ívali èistý TeX, jiné modifikovali LaTeX.
Jako pokus o sjednocení, tým LaTeX-nikù, [vèetnì Lamporta] zaèal koncem
- roku 1980 pracovat na LaTeX2e, souèasné verzi LaTeXu.
+ roku 1990 pracovat na LaTeX2e, souèasné verzi LaTeXu.
Tato nová verze LaTeXu má pøíkazy, které jsou jednodu¹eji pou¾itelné pro
u¾ivatele ne¾ jsou pøíkazy TeXu je mo¾no pou¾ívat nová písma atd.
Ve skuteènosti, LaTeX je roz¹iøitelným jazykem sám o sobì! U¾ivatelé na
\begin_layout Standard
Oh --- je¹tì jedna vìc.
LaTeX se vyslovuje stejnì jako TeX.
- Rýmuje se to a
+ Rýmuje se to na
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
, který obsahuje tentý¾ text napsaný zku¹eným u¾ivatelem LyXu.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Jedno varování: Proto¾e je tento prùvodce z pochopitelných dùvod otevøen
+ pouze pro ètení, spousta akcí typu vlo¾ení znaèky, zmìn stylù apod.
+ vám nebude fungovat.
+ Pro experimenty je lep¹í otevøít nové okno LyXu.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Psaní, prohlí¾ení a tisk
\end_layout
, pøíkazem
\family sans
\bar under
-S
+P
\bar default
-oubor->Náhled\InsetSpace ~
-dvi
+rohlí¾et->Dvi
\family default
\SpecialChar \@.
V oknì, z nìho¾ jste LyX spustili, mù¾ete vidìt nìjaké výstupy.
Poté mù¾ete pou¾ít pøíkaz
\family sans
\bar under
- S
+ Prohlí¾et
\bar default
-oubor->Obnov\InsetSpace ~
-dvi
+->Aktualizovat->Dvi
\family default
a jen aktivujte okno s
\family typewriter
\bar under
T
\bar default
-isk
-\family default
-stiskem
-\family sans
-OK\SpecialChar \@.
+isk\SpecialChar \@.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-Zpìt LyX má
+Zpìt\InsetSpace ~
+zmìnu LyX má
\emph on
schopnost
\emph default
\bar default
pìt
\family default
- znovu a znovu.
+\InsetSpace ~
+zmìnu znovu a znovu.
Jestli jste pøeskoèili pøíli¹ daleko, zvolte pouze
\family sans
Úpravy->
\bar under
-O
+Z
\bar default
-pakovat
+novu\InsetSpace ~
+mìnu
\family default
pro krok zpátky.
-\emph on
-V tuto chvíli --- v beta-verzi --- je poèet krokù zpìt omezen na 100, do
- doby kompletního ovìøení funkènosti mechanismu návratu.
- Zpìt také nebude funkèní pro
-\emph default
-v¹echny akce
-\emph on
-, napøíklad pro zmìny vzhledu dokumentu.
\end_layout
\begin_layout Description
-Vystøihni/Vlo¾/Kopíruj Pou¾ijte
+Vystøihnout/Vlo¾it/Zkopírovat Pou¾ijte
\family sans
-Úpravy->Vystøihni
+Úpravy->Vystøihnout
\family default
\family sans
Úpravy->Vlo¾
\family default
-, a
+it, a
\family sans
-Úpravy->Kopíruj
+Úpravy->Zkopírovat
\family default
pro vystøi¾ení, vlo¾ení a kopírování.
Nebo automaticky vlo¾te oznaèený text pomocí
\end_layout
\begin_layout Description
-Hledej/Nahraï Pou¾ijte
+Najít/Zamìnit Pou¾ijte
\family sans
-Úpravy->Hledání\InsetSpace ~
-a\InsetSpace ~
-nahrazení
+Úpravy->Najít\InsetSpace ~
+&\InsetSpace ~
+zamìnit
\family default
pro hledání s rozli¹ením malých a velkých písmen.
V novì otevøeném dialogu pokraèujte v hledání pomocí ¹ipek dopøedu a zpìt,
\begin_layout Standard
Zavøete dialog po ukonèení hledání.
- Nebo jej nechte otevøené, vyhovuje-li vám to více.
+ Nebo jej nechte otevøený, vyhovuje-li vám to více.
Vìt¹ina dialogù v LyXu --- vèetnì
\family sans
-Hledání\InsetSpace ~
-a\InsetSpace ~
-
-\family default
-nahrazení,
-\family sans
-Obsah
-\family default
- a
-\family sans
-Vzhled
+Najít/Zamìnit
\family default
, stejnì jako rùzné matematické dialogy --- mohou být zmen¹eny stejnì jako
zavøeny.
\end_layout
\begin_layout Description
-Formátování\InsetSpace ~
-znakù Znaky mù¾ete
+Styl\InsetSpace ~
+textu Znaky mù¾ete
\emph on
zvýraznit
\emph default
\noun on
Styl pro jména
\noun default
- (obvykle kapitálky, pou¾ívají se pro jména lidí)pomocí pøepínaèù v nabídce
-
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ormát
-\family default
-.
+ (obvykle kapitálky, pou¾ívají se pro jména lidí) pomocí pøepínaèù v nabídce
+ Styl\InsetSpace ~
+textu.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph default
Tam jsou informace o
\family sans
-HFill
+horizontálních a vertikálních
\family default
-s a o svislých mezerách --- které jsou mnohem univerzálnìj¹í ne¾ nìkolik
- mezer èi prázdných øádkù --- a o cestì, jak ruènì zmìnit velikost písma,
- poloøezy, stejnì tak jako zarovnání odstavcù.
+mezerách --- které jsou mnohem univerzálnìj¹í ne¾ nìkolik mezer èi prázdných
+ øádkù --- a o cestì, jak ruènì zmìnit velikost písma, jeho øezy, stejnì
+ tak jako zarovnání odstavcù.
Ale základem je, ¾e v dobì psaní dokumentu se zamìøujete na obsah a toto
dolaïování provádíte a¾ nakonec.
Bì¾ný textový procesor vás nutí starat se o tyto detaily v prùbìhu psaní.
\emph default
Vìt¹ina dokumentu je obyèejný text.
- Názvy oddílù (kapitoly, paragrafy atd.) umo¾òují ètenáøi oddìlit ètenáøi
+ Názvy oddílù (èásti, kapitoly, sekce atd.) umo¾òují ètenáøi oddìlit ètenáøi
jednotlivá témata od sebe.
Ka¾dý typ dokumentu má své zvlá¹tní prostøedí.
Èasopisový èlánek obsahuje shrnutí a titulek.
oubor
\family default
).
- Kdy¾ pí¹ete svùj první dokument, je nastaven na hodnotu Standard, co¾ je
- implicitní hodnota pro bì¾ný text.
+ Kdy¾ pí¹ete svùj první dokument, je nastaven na hodnotu Standardní, co¾
+ je implicitní hodnota pro bì¾ný text.
Nyní si vyzkou¹íte pou¾ít rùzná prostøedí ve va¹em novém dokumentu, tak¾e
uvidíte, jak se zmìna stylu projeví.
Styl se nastavuje pomocí nabídky, kterou zobrazíte kliknutím na ¹ipku dolù
- hned vedle indikátoru
-\family sans
-Styl
-\family default
-.
+ hned vedle indikátoru.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family default
na první øádku va¹eho souboru v LyXu, vyberte
\family sans
-Section
+Sekci
\family default
z nabídky
\family sans
\family default
èi tisku.) Nyní stisknìte tlaèítko
\family sans
-Return
+Enter
\family default
\SpecialChar \@.
Pov¹imnìte si, ¾e indikátor
\family sans
Styl
\family default
- se zmìnil ze Section zpìt na Standard.
+ se zmìnil ze Sekce zpìt na Standardní.
Nadpisy oddílù jsou ve vìt¹inì prostøedí ukonèeny znakem
\family sans
-Return
+Enter
\family default
\SpecialChar \@.
\begin_layout Standard
Znovu stisknìte
\family sans
-Return
+Enter
\family default
a zvolte znovu
\family sans
-Section
+Sekci
\family default
z nabídky
\family sans
Pøejdìte na konec první kapitoly (za mùj první dokument v LyXu) a stisknìte
znovu
\family sans
-Return
+Enter
\family default
- , zvolte znovu
+, zvolte znovu
\family sans
-Section
+Sekci
\family default
z nabídky
\family sans
\begin_layout Standard
Stisknìte
\family sans
-Return,
+Enter,
\family default
abyste znovu zapnuli styl
\family sans
\begin_layout Standard
Kliknìte na druhou øádku a zvolte
\family sans
-Subsection
+Subsekci
\family default
z nabídky
\family sans
pro nadpis oddílu.
Zmìòte také ètvrtý øádek na
\family sans
-Subsection
+Subsekci
\family default
.
Jak jste asi oèekávali, LyX mu pøiøadil èíslo 2.2.
\begin_layout Standard
Dal¹í úrovnì èlenìní textu jsou
\family sans
-Subsubsection
+Subsubsekce
\family default
,
\family sans
-Paragraph
+Odstav
\family default
-, a
+ec a
\family sans
-Subparagraph
+Pododstavec
\family default
.
Vyzkou¹ejte si je.
U¾ivatelské pøíruèce
\emph default
.
- Hlavièky knih (
-\family sans
-Chapter
-\family default
-) jsou nejvy¹¹í úrovní, ale je mo¾no je pou¾ít jen v urèitých dokumentech
+ Kapitoly jsou vy¹¹í úrovní, ale je mo¾no je pou¾ít jen v urèitých dokumentech
LyXu.(viz
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}
\end_inset
).
+ Nejvy¹¹í úrovní je pak Èást.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mù¾ete po¾adovat, aby se názvy oddílù a pododdílù neèíslovali.
+Mù¾ete po¾adovat, aby se názvy oddílù a pododdílù neèíslovaly.
Také na to jsou zde styly.
Jestli¾e zmìníte styl jednoho z nadpisù oddílu na
\family sans
-Section*
+Sekce*
\family default
, (budete se potøebovat posunout v oknì se styly), LyX pou¾ije toté¾ písmo
i velikost jako pro normální nadpis oddílu, ale nebude jej èíslovat.
Obdobnì ohvìzdièkované styly jsou zde i pro
\family sans
-Subsection
+Subsekci
\family default
a
\family sans
-Subsubsection
+Subsubsekci
\family default
.
Zkuste si zmìnit nìkteré styly ve va¹em dokumentu na ohvìzdièkované a pov¹imnìt
\bar under
S
\bar default
-oubor->Ulo¾it jako
+oubor->Ulo¾it\InsetSpace ~
+jako
\family default
pro ulo¾ení kopie tohoto dokumentu do va¹eho adresáøe.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Standard
-Ano toto zdùrazòujeme v celém
+Ano zdùrazòujeme to v celém
\emph on
Prùvodci
\emph default
Rùzné typy dokumentù logicky vy¾adují rùzné typy stylù:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout List
+\labelwidthstring 00.00.0000
Prezentace na slidy mù¾e pou¾ívat styl
\family sans
-Itemize
+Polo¾ka
\family default
pro popis jednotlivých bodù.
\begin_layout Itemize
Vnoøené èíslované (èísly i písmeny) seznamy vznikají stylem
\family sans
-Enumerate
+Výèet
\family default
- .
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
Dokument popisující nìkolik balíèkù programù mù¾e pou¾ít styl
\family sans
-Description
+Popis
\family default
, který ztuèòuje první slovo ka¾dé polo¾ky seznamu.
\begin_layout Itemize
Styl
\family sans
-List
+Seznam
\family default
--- není obsa¾en v LaTeXu --- je jinou formou stylu
\family sans
-Description
+Popis
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
a stisknìte
\family sans
-Return
+Enter
\family default
.
Nyní zvolte
\end_layout
\begin_layout Standard
-Styly seznamù, na rozdíl od nadpisù, nekonèí znakem
+Styly seznamù, na rozdíl od nadpisù, se neukonèí stiskem klávesy
\family sans
-Return
+Enter
\family default
.
Naproti tomu LyX pøedpokládá, ¾e chcete psát dal¹í polo¾ku seznamu.
cest je pou¾ít tzv.
\family sans
-Protected\InsetSpace ~
-Return
+Chránìný\InsetSpace ~
+Enter
\family default
, který získáte stiskem
\family sans
- C-Return
+ C-Enter
\family default
-.
+ (=CTRL+Enter).
Abyste ukonèili psaní seznamu, musí nastavit zpátky styl
\family sans
Standard
M-p\InsetSpace ~
s
\family default
-).
+ (=ALT+p\InsetSpace ~
+s)).
\end_layout
\begin_layout Standard
a zvolte z nabídky styl
\family sans
-Enumerate
+Výèet
\family default
.
Jak jsme ji¾ zmínili, kdy¾ pøidáte èi odstraníte polo¾ku ze seznamu, LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kdy¾ u¾ máte celý seznam oznaèený, prohlédnìte si také, jak vypadají ostatní
+Kdy¾ u¾ máte celý seznam oznaèený, prohlédnìte si také, jak vypadají zbylé
dva styly pro seznam,
\family sans
-Description
+Popis
\family default
a
\family sans
-List
+Seznam
\family default
.
- Pro tyto dva styly, je se ka¾dá polo¾ka skládá ze dvou èástí: termínu,
- co¾ je první slovo, a definice, co¾ je zbytek polo¾ky a¾ do konce odstavce.
+ Pro tyto dva styly, se ka¾dá polo¾ka skládá ze dvou èástí: termínu, co¾
+ je první slovo, a definice, co¾ je zbytek polo¾ky a¾ do konce odstavce
(do stisku
\family sans
-Return
+Enter
\family default
.) Termín je vysázen tuènì (
\family sans
-Description
+Popis
\family default
) nebo oddìlen od zbytku polo¾ky tabulátorem
\begin_inset Foot
(
\family sans
-List
+Seznam
\family default
).
Jestli¾e se termín skládá z nìkolika slov, oddìlte je pomocí pevných mezer
\series default
: Opravte sázení
\family sans
-Quote, LyX-Code
+Citát, LyX-Kód
\family default
a
\family sans
-Verse
+Ver¹
\family default
v
\family typewriter
èlánku potøeba.
\emph on
-Textové tøídy
+Tøídy dokumentu
\begin_inset Foot
status collapsed
se starají o tyto rozdíly mezi rùznými typy dokumentù.
Tento Prùvodce
\emph default
-, napøíklad, byl napsán s pou¾itím textové tøídy
+, napøíklad, byl napsán s pou¾itím tøídy
\family sans
-Book
+Article
\family default
.
- Textové tøídy jsou dal¹í významnou èástí konceptu WYSIWYM; øíkají LyXu
+ Tøídy dokumentu jsou dal¹í významnou èástí konceptu WYSIWYM; øíkají LyXu
jak sázet dokument, tak¾e vy to vìdìt nemusíte.
\end_layout
T
\bar default
øída
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+dokumentu
\family default
v dialogu
\family sans
\bar under
-F
-\bar default
-ormát->
-\bar under
D
\bar default
okument
\family default
-) a pov¹imnìte si, jak se li¹í.
+->Nastavení) a pov¹imnìte si, jak se li¹í.
Zmìníte-li tøídu va¹eho dokumentu na
\family sans
Book
, zjistíte, ¾e vìt¹ina stylù se neli¹í.
Aèkoli, pøibyl vám styl
\family sans
-Chapter
+Kapitola
\family default
.
Jestli si nejste jistí, které styly mù¾ete v dané tøídì pou¾ít, prostì
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-jednostrannì, nemá kapitoly
+èlánek; jednostrannì, nemá kapitoly
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-zpráva + pøední a zadní obálka
+kniha; zpráva + pøední a zadní obálka
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-prùhlednost (vèetnì FoilTeX)
+slidy; prùhlednost (vèetnì FoilTeX)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-mnoho speciálních stylù pro adresu, podpis\SpecialChar \ldots{}
+dopis; mnoho speciálních stylù pro adresu, podpis\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
T
\bar default
øída
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+dokumentu
\family default
v dialogu
\family sans
\bar under
-F
+D
\bar default
-ormát->
+okument->
\bar under
-D
+N
\bar default
-okument
+astavení
\family default
.
Oproti obvyklé cestì jak psát dopis to vypadá jako práce navíc.
S
\bar default
oubor->Nový\InsetSpace ~
-podle\InsetSpace ~
+ze\InsetSpace ~
¹ablony
\family default
.
Po zadání jména, zvolte
\family typewriter
-latex_letter.lyx
+letter.lyx
\family default
nabídky
\family sans
\begin_layout Standard
Kdy¾ se podíváte na nabídku
\family sans
-Environment
+prostøedí
\family default
, uvidíte nìkolik rùzných stylù, jako napøíklad
\family sans
, který neexistuje ve vìt¹inì jiných textových tøíd.
Jiné, jako napøíklad
\family sans
-Quote
+Citát
\family default
a
\family sans
-Description
+Popis
\family default
, jsou vám ji¾ známé.
Mù¾ete si s tím pohrát, abyste vidìli jak rùzné styly pracují.
Napi¹te titulek na první øádku a nastavte styl na
\family sans
-Title
+Titule
\family default
-.
+k.
Na dal¹í øádek napi¹te svoje jméno a zmìòte styl na
\family sans
-Author
+Autor
\family default
.
Na dal¹í øádku napi¹te datum a nastavte styl na
\family sans
-Date
+Datum
\family default
.
Napi¹te jeden nebo dva odstavce o obsahu va¹eho dokumentu a nastavte na
styl
\family sans
-Abstract
+Abstrakt
\family default
.
Nyní se podívejte, jak se to vytiskne.
Máte mo¾nost oznaèit znaèkou jakoukoli sekci va¹eho dokumentu (v podstatì
libovolný výsek textu).
Jakmile to udìláte, máte mo¾nost se na ni odkázat odkudkoli z dokumentu
- pomocí odkazu, a to vèetnì èísla oddílu èi strany, na které se nachází.
+ pomocí køí¾ového odkazu, a to vèetnì èísla oddílu èi strany, na které se
+ nachází.
Stejnì tak jako s oddíly èi poznámkami pod èarou, LyX obhospodaøuje odkazy
pro vás.
Automatické znaèky a odkazy na nì jsou nejsilnìj¹í zbraní LyXu (a LaTeXu)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Oznaème si druhou èást tohoto dokumentu (jmenuje se O tomto dokumentu).
+Oznaème si druhou sekci tohoto dokumentu (jmenuje se O tomto dokumentu).
Kliknìte na konec øádky s titulkem a zvolte
\family sans
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->
+lo¾it->
\bar under
Z
\bar default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- proto¾e také mù¾ete oznaèit rovnice, tabulky èi obrázky.
+ jako sekci, proto¾e také mù¾ete oznaèit rovnice, tabulky èi obrázky.
\end_layout
\end_inset
\family default
bude vypadat úplnì stejnì.
Pøidali jste v¹ak znaèku, na kterou se mù¾ete odkazovat tzv.
- odkazem.
+ køí¾ovým odkazem.
Viz ní¾e.
\end_layout
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->
+lo¾it->
\bar under
-O
+K
\bar default
-dkaz
+øí¾ový\InsetSpace ~
+odkaz
\family default
.
Objeví se dialog
Oznaète jej (není-li ji¾ oznaèen) a kliknìte na
\family sans
\bar under
-V
+F
\bar default
-lo¾te\InsetSpace ~
-odkaz
+ormát
\family default
-.
- Nyní posuòte kurzor za slovo stránce a kliknìte na
+ - vyberte <<strana>> a kliknìte na
\family sans
-Vlo¾te\InsetSpace ~
-èíslo\InsetSpace ~
-strany
-\family default
-.
+Pou¾ít.
\end_layout
\begin_layout Standard
Zvolte
\family sans
\bar under
-S
+P
\bar default
-oubor->
+rohlí¾et->
\bar under
-O
+A
\bar default
-bnov\InsetSpace ~
-dvi
+ktualizovat->DVI
\family default
, a uvidíte odkaz na sekci 2 a stranu 1 (nebo na tu, kde sekce 2 momentálnì
je).
\begin_layout Standard
Poznámky pod èarou mù¾ete vkládat pomocí tlaèítka vlo¾te poznámku pod èarou
- na li¹tì
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Tlaèítko má na sobì ¹ipku, ukazující na èervený text pod èerným textem.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- nebo
+ na li¹tì nebo
\family sans
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->
+lo¾it->
\bar under
P
\bar default
\SpecialChar \@.
Kliknìte na slovo LyX kdekoli ve va¹em dokumentu a stisknìte tlaèítko pro
vlo¾ení poznámky pod èarou.
- Øádka pro text poznámky se objeví pod øádkou, na kterou teï pí¹ete.
- Nalevo je slovo foot napsané èervenì v ¹edém obdélníku.
+ Vlo¾ka pro text poznámky se objeví napravo od slova, které jste psali.
+ Nalevo je slovo patièka napsané èervenì v ¹edém obdélníku.
Zbytek øádky je èervenì orámován.
- LyX posune kurzor na zaèátek øádky s poznámkou.
Napi¹te
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nyní kliknìte na slovo foot.
- Øádka s poznámkou byla nahrazena slovem foot, napsaným èervenì v horním
+Nyní kliknìte na slovo patièka.
+ Obdélník s poznámkou byl nahrazena slovem patièka, napsaným èervenì v horním
indexu na místì, kde se bude na poznámku odkazovat; toto se nazývá zabalením
poznámky.
Tuto poznámku je mo¾no rozbalit --- a opravit, je-li tøeba --- kliknutím
- na èervený nápis foot.
+ na èervený nápis patièka.
\end_layout
\begin_layout Standard
lo¾it
\family default
ji.
- Navíc, mù¾ete zmìnit normální text na poznámku oznaèení textu a stiskem
+ Navíc, mù¾ete zmìnit normální text na poznámku oznaèením textu a stiskem
tlaèítka
\family sans
- Vlo¾te \InsetSpace ~
+ Vlo¾it\InsetSpace ~
poznámku
\family default
-; zmìòte poznámku na normální text opìtovným stiskem tlaèítka
+\InsetSpace ~
+pod\InsetSpace ~
+èarou; zmìòte poznámku na normální text opìtovným stiskem tlaèítka
\family sans
-Vlo¾te \InsetSpace ~
+Vlo¾it\InsetSpace ~
poznámku
\family default
-, kdy¾ máte kurzor na poznámce.
+\InsetSpace ~
+pod\InsetSpace ~
+èarou, kdy¾ máte kurzor na poznámce.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Poznámky po stranì lze vkládat pomocí tlaèítka
+Poznámky po stranì okraje lze vkládat pomocí tlaèítka
\family sans
- Vlo¾te\InsetSpace ~
+ Vlo¾it\InsetSpace ~
poznámku\InsetSpace ~
-po\InsetSpace ~
-stranì
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Tlaèítko ukazuje ¹ipku ukazující na èervený text po stranì od èerného.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- nebo z nabídky
+na\InsetSpace ~
+okraj nebo z nabídky
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->Poznámka\InsetSpace ~
+lo¾it->Poznámka\InsetSpace ~
na\InsetSpace ~
-okraji
+okraj
\family default
\SpecialChar \@.
Poznámky na okraji se chovají jako poznámky pod èarou vyjma:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-na obrazovce se objeví margin místo foot
+na obrazovce se objeví
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+okraj
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ místo
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+patièka
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
poznámky po stranì nejsou èíslovány
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-kdy¾ je poznámka zabalená, zobrazí se po stranì vykøièník.
- Tento vykøièník se netiskne.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Zmìòte va¹i poznámku pod èarou na text a pak na poznámku po stranì.
Prohlédnìte si výstup z LaTeXu.
\begin_layout Standard
Jdìte na konec dokumentu a pøepnìte se
\family sans
-na styl Bibliography
+na styl Literatura
\family default
.
Nyní je ka¾dý odstavec jednou citací.
.
První pole,
\family sans
-Key
+Klíè
\family default
, se pou¾ívá jako reference uvnitø dokumentu v LyXu.
Implicitnì se jedná o èíslo.
Nyní zvolte místo ve va¹em dokumentu, kam chcete vlo¾it citaci.
To se provede pomocí
\family sans
-Vlo¾ení->Citace\SpecialChar \@.
+Vlo¾it->Citace\SpecialChar \@.
\family default
LyX nakreslí ¹edivý obdélník s otazníkem v závorce a objeví se dialog pro
vlo¾ení citace.
- První pole se také jmenuje
-\family sans
-Key
-\family default
-, a v tomto poli zvolte, co chcete citovat
+ Zvolte, co chcete citovat(lze volit více citací najednou!)
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
Kliknìte na ¹ipku, rozbalí se nabídka, a v ní zvolte lyxtutorial (momentálnì
jediná polo¾ka v citacích).
Nyní spus»te LaTeX, a podívejte se jak se citace zobrazí.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jak se pou¾ívají ostatní pole?
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-oznámka
-\family default
- v
-\family sans
-Citacích
-\family default
- vlo¾í za citaci seznam stránek, kde je tato citace odkazována.
- Jestli¾e chcete, aby byly citace zobrazovány jako text místo èísla (napøíklad
+Jestli¾e chcete, aby byly citace zobrazovány jako text místo èísla (napøíklad
[Smi95] jako odkaz na èlánek od Smithe z roku 1995), pou¾ijte pole
\family sans
-Label
+Znaèka pod polem Klíè
\family default
.
Jako obvykle, detaily najdete v
LyX tento po¾adavek hravì splní.
Staèí stisknout
\family sans
-Return
+Enter
\family default
po nadpisu va¹eho dokumentu a pøed nadpisem první sekce
\begin_inset Foot
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->Seznamy \InsetSpace ~
-a\InsetSpace ~
-Obsah->Obsah
+lo¾it->Seznamy/Obsah
\family default
.
Slovo obsah se objeví na první øádce dokumentu.
\begin_layout Standard
Obsah není zobrazen na obrazovce, proto¾e jej stejnì nemù¾ete upravovat.
- Na druhé stranì mù¾ete zobrazit dialog s obsahem pomocí nabídky
+ Na druhé stranì mù¾ete zobrazit dialog s obsahem kliknutím na tlaèítko
+ O
\family sans
-Ú
-\bar under
-p
-\bar default
-ravy->
-\bar under
-O
-\bar default
bsah
\family default
.
p
\bar default
ravy->Zpìt
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+zmìnu
\family default
v matematickém re¾imu funguje, stejnì jako vystøihování a vkládání.
Jen na jedno je tøeba dát si pozor: jste-li mimo výraz, pak
) sma¾e celý tento výraz.
Na¹tìstí mù¾ete pou¾ít
\family sans
-Undo
+Zpìt\InsetSpace ~
+zmìnu
\family default
.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Space
-\family default
- a
+Mezera a
\family sans
Tab
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Exponent lze vlo¾it z nabídky
-\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-atematika
-\family default
-, ale je daleko jednodu¹¹í napsat støí¹ku,
+Exponent lze napsat støí¹kou,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_layout Section
\family sans
-Panel Math
+Matematický panel
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
-Math\InsetSpace ~
-Panel
+Matematický\InsetSpace ~
+panel
\family default
je jednoduchá cesta pro vkládání symbolù a vyu¾ívání komplikovaných funkcí
Mathedu.
- Vìt¹inu z tìchto funkcí lze také vyvolat z klávesnice nebo z nabídky
-\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-ath
-\family default
-.
+ Vìt¹inu z tìchto funkcí lze také vyvolat z klávesnice.
Ale nyní se soustøedíme na pou¾ívání
\family sans
-Math\InsetSpace ~
Panelu
\family default
, abyste vìdìli, co tam mù¾ete najít; klávesové zkratky se mù¾ete nauèit
pozdìji z ostatních manuálù.
Tak teï si otevøete
\family sans
-Math\InsetSpace ~
+Vlo¾it->Matematika->Matematický\InsetSpace ~
Panel
\family default
a nechte jej otevøený dokud budete èíst tuto kapitolu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jestli¾e kliknete na tlaèítko oznaèené
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-, otevøe se nabídka, ze které mù¾ete vybrat øecké písmeno, které se vlo¾í
- na místo kurzoru.
- Pov¹imnìte si, ¾e je zde nìkolik variant epsilonu, psí, theta a sigma.
- Jako zkratka, zatímco pí¹ete text a zvolíte nìco z
-\family sans
-Math\InsetSpace ~
-Panelu
-\family default
-, Mathed se automaticky otevøe.
+Jestli¾e kliknete na menu v Symbolech, otevøe se nabídka, ze které mù¾ete
+ vybrat øecká písmena, která se budou vkládat na místo kurzoru.
+ Pov¹imnìte si, ¾e postavením kurzoru my¹i nad tlaèítko panelu zjistíte
+ klávesovou zkratku (vlastnì TeXové makro) pro daný symbol.
+ Mathed se automaticky otevøe kliknutím levého tlaèítka my¹i na daný výraz.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dal¹í ètyøi tlaèítka na
+Dal¹í èásti menu
\family sans
-Math\InsetSpace ~
Panelu
\family default
vám umo¾òují napsat rùzné symboly pou¾ité v matematických výrazech: ¹ipky,
relace, operátory, sumy a integrály.
Poznamenejme, ¾e indexy a exponenty vám umo¾òují psát meze sum a integrálù.
- Poslední tlaèítko má oznaèení rùzné.
+ Jedno z menu má oznaèení rùzné.
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family default
v
\family sans
-Math\InsetSpace ~
Panelu
\family default
, které je oznaèeno zlomkem se dvìma modrými obdélníèky místo èitatele i
\family default
na
\family sans
-Math\InsetSpace ~
Panelu.
\family default
\family default
na
\family sans
-Math\InsetSpace ~
Panelu
\family default
.
s textem, který je obklopoval.
Tohle je výhodné pro jednoduché výrazy, ale jestli¾e chcete psát komplikovanìj¹
í výrazy nebo je chcete umístit mimo text, potøebujete je napsat v tzv.
- re¾imu zobrazení.
+ celoøádkovém re¾imu zobrazení.
Navíc, jen takto napsané výrazy lze oznaèit znaèkou a èíslovat (viz
\emph on
U¾ivatelská pøíruèka
\emph default
-), toto je jediný zpùsob jak psát víceøádkové rovnice (viz
+), je to navíc jediný zpùsob jak psát víceøádkové rovnice (viz
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:multiline}
\end_inset
\family default
na
\family sans
-Math\InsetSpace ~
Panelu
\family default
, který je zobrazen jako nìkolik øádek nad a pod modrým obdélníèkem.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nìkteré symboly mají trochu men¹í velikost, napøíklad
+Nìkteré symboly mají trochu vìt¹í velikost, napøíklad
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset
Jestli¾e se vá¹ výraz nachází uprostøed vìty (nebo odstavce), neukonèujte
jej klávesou
\family sans
-Return
+Enter
\family default
.
Toto by toti¾ vytvoøilo nový odstavec z textu
Víceøádkovou rovnici napí¹ete pomocí mathedu v re¾imu zobrazení, kdy¾ stisknete
\family sans
-C-Return
+C-Enter
\family default
.
LyX vypí¹e dvì øádky, ka¾dou se tøemi vkládacími body.
\begin_layout Standard
Jestli¾e chcete napsat del¹í sadu rovnic, stisknìte znovu
\family sans
-C-Return
+C-Enter
\family default
, a dostanete dal¹í tøi vkládací body.
Jestli¾e jste nebyli na konci øádky, text a¾ do konce øádky se pøesune
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->Ta
+lo¾it->Ta
\bar under
b
\bar default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX také podporuje vkládání PostScriptových (a LaTeXových) obrázkù.
+LyX také podporuje vkládání (nejen) PostScriptových obrázkù.
(Jak jste asi odhadli:
\family sans
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->Obrázek.
+lo¾it->Obrázek.
\family default
Pak kliknìte na obrázek, který chcete vlo¾it, mù¾ete jej otoèit, zmen¹it
\begin_layout Itemize
LyX je velmi konfigurovatelný.
V¹e od vzhledu oken LyXu po výstup lze mnoha zpùsoby mìnit.
- Pro informaci kliknìte na
-\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-ápovìda->
-\bar under
-K
-\bar default
-onfigurace\SpecialChar \@.
-
\end_layout
\begin_layout Itemize
.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+LyX umí pracovat s revizemi daného dokumentu (Dokument->Zmìnit\InsetSpace ~
+revize)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Lyx umí dokument rozdìlit na èásti, které se na po¾ádání tisknou nebo zùstávají
+ neti¹tìné.
+ Díky tomu mù¾ete v jednom dokumentu uchovávat napø.
+ jak test, tak správné odpovìdi na jeho otázky.
+ Dokument->Nastavení->Vìtve.
+
+\end_layout
+
\begin_layout Itemize
Pravopis lze kontrolovat pomocí
\family sans
-Úpravy->Kontrola\InsetSpace ~
+Nástroje->Kontrola\InsetSpace ~
pravopisu
\family default
\SpecialChar \@.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+LyX má wiki stránky se spoustou rad a trikù (
+\begin_inset LatexCommand \url{wiki.lyx.org}
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
\begin_layout Section
LyX pro u¾ivatele LaTeXu
\end_layout
\begin_layout Standard
Cokoli napí¹ete v re¾imu TeX, bude zasláno pøímo do LaTeXu, a bude zobrazeno
na obrazovce èervenì.
- Do re¾imu TeX se dostanete pomocí nabídky
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ormát->
-\bar under
-T
-\bar default
-ex
-\family default
- nebo kliknutím na tlaèítko na li¹tì.
+ Do re¾imu TeX se dostanete pomocí nabídky Vlo¾it->TeX-ový\InsetSpace ~
+kód nebo kliknutím
+ na tlaèítko na li¹tì.
\end_layout
\begin_layout Standard
\bar under
S
\bar default
-oubor->Export->jako\InsetSpace ~
-LaTeX
+oubor->Export->LaTeX
\family default
.
Toto vytvoøí soubor
Dialog
\family sans
\bar under
-F
-\bar default
-ormát->
-\bar under
D
\bar default
-okument
+okument->Nastavení
\family default
obsahuje mnoho voleb, které jsou parametry pøíkazu
\family typewriter
Zvolte
\family sans
\bar under
-F
+D
\bar default
-ormát->Preambule\InsetSpace ~
+okument->Nastavení->Preambule\InsetSpace ~
LaTeXu
\family default
a pi¹te do dialogu.
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->Seznamy\InsetSpace ~
-a\InsetSpace ~
-obsahy->Citace\InsetSpace ~
-z\InsetSpace ~
+lo¾it->Seznamy/Obsah->Bibliografie\InsetSpace ~
BibTeXu
\family default
pro vlo¾ení souboru
\begin_layout Standard
Poté mù¾ete pou¾ívat citace z jakékoli bibliografie pomocí
\family sans
-Vlo¾ení->Citace
+Vlo¾it->Citace
\family default
(viz kapitola
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:bibliographies}
\bar under
V
\bar default
-lo¾ení->
+lo¾it->
\bar under
S
\bar default
projects / features.git / commitdiff