Update it.po

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_2_0_X@40739 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a046947f1bab61d142821783ef2c8fcbdd150234..5dd161baffcb0c39d8690fa55a8a48d2f8ca7dad 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-31 09:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5373,7 +5373,7 @@ msgstr "Titolo breve"
 #: lib/layouts/svcommon.inc:499
 #: lib/layouts/svcommon.inc:523
 msgid "FrontMatter"
-msgstr "Materiale anteriore"
+msgstr "Frontespizio"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:63
 msgid "Publication Month"
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "Appendici"
 #: lib/layouts/svcommon.inc:536
 #: lib/layouts/svcommon.inc:570
 msgid "BackMatter"
-msgstr "Materiale posteriore"
+msgstr "Note conclusive"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:234
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:237
@@ -20639,7 +20639,7 @@ msgid ""
 "The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n"
 "Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?"
 msgstr ""
-"Il documento %1$s è già aperto e non è stato salvato.\n"
+"Il documento %1$s è già aperto ed è stato modificato.\n"
 "Volete scartare le modifiche e ripristinare la versione su disco?"
 
 #: src/buffer_funcs.cpp:75
@@ -23346,7 +23346,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the document or discard the changes?"
 msgstr ""
-"Il documento %1$s ha delle modifiche non salvate.\n"
+"Il documento %1$s è stato modificato.\n"
 "\n"
 "Volete salvare il documento o abbandonare le modifiche?"
 
@@ -23366,7 +23366,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Il documento %1$s ha delle modifiche non salvate.\n"
+"Il documento %1$s è stato modificato.\n"
 "\n"
 "Volete salvare il documento?"