UserGuide: fix two nomencl entries

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 1284d6bd0ee519e69f06f993920f2526d843681e..1414d712cda2996430cba943ad71fb7054957051 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -9646,14 +9646,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -9666,7 +9664,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9690,7 +9687,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -36808,7 +36804,7 @@ should appear in nomenclature entries containing \SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "%@, %|, %!, %\""
-description "The quote sign in TeX code is output by writing ' %\"{}%\"{} '."
+description "Special characters in nomenclature context which need to be escaped by `\\%'"
 literal "true"
 
 \end_inset
@@ -36854,7 +36850,7 @@ a
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "a"
-description "dummy entry for the character \"a\""
+description "dummy entry for the character ``a''"
 literal "false"
 
 \end_inset

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index bcaa1126776011c03351aeee0c0a92278fc6dfdd..3bc6acdd137b3192cca135444cff68b575eed55d 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -9302,12 +9302,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -9320,7 +9318,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9346,7 +9343,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -36185,7 +36181,7 @@ in Nomenklatureinträgen mit \SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "%@, %|, %!, %\"{}"
-description "Das Anführungszeichen wird im TeX-Code mit der Sequenz ' %\"{}%\"{} ' ausgegeben."
+description "Sonderzeichen im Nomenklatur-Kontext, denen für literale Ausgabe ,\\%` vorangestellt werden muss "
 literal "true"
 
 \end_inset