Fix input encoding issue with German example text

pLaTeX requires SJIS encoding, so only ASCII latin is possible.

(cherry picked from commit 1a96b0d184c435bb004da53f8f70c6422b69b888)

diff --git a/lib/doc/ja/Math.lyx b/lib/doc/ja/Math.lyx
index 08feadb30140d9cf2cba680e1c0395cd40452351..ceb9233b2d5b0c0d2d9d7a480cf588c54d0b28f9 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/Math.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Math.lyx
@@ -35213,12 +35213,62 @@ begin{multicols}{2}
 
 \lang ngerman
 Das Spektrum wird fouriertransformiert.
- Die Fouriertransformation wird verwendet, um die überlagerten Signale (Netzwerk
-, Lösungsmittel) zu trennen.
+ Die Fouriertransformation wird verwendet, um die 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+u
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+berlagerten Signale (Netzwerk, L
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+o
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+sungsmittel) zu trennen.
  Nachdem wir die Phasenverschiebung bestimmen konnten, interessiert uns
  nun das Aussehen des Ausgangssignals.
  Im Experiment haben wir es mit sehr vielen Teilchen zu tun, so das man
- über alle Phasen integrieren muss.
+ 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+u
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ber alle Phasen integrieren muss.
  Sei nun 
 \begin_inset Formula $S$
 \end_inset
@@ -35278,7 +35328,37 @@ wobei
 \end_inset
 
  gilt.
- Nun dürfen wir aber nicht den Relaxationsprozess außer Acht lassen.
+ Nun d
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+u
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+rfen wir aber nicht den Relaxationsprozess au
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ss 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+er Acht lassen.
  Direkt nach dem 
 \begin_inset Formula $\nicefrac{\pi}{2}$
 \end_inset
@@ -35288,9 +35368,93 @@ wobei
 \end_inset
 
 -rf-Puls beginnt sich die Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
- das Signal zusätzlich abschwächt.
- Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit der so genannten
- 
+ das Signal zus
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+tzlich abschw
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+cht.
+ Diese Abschw
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+chung verl
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+uft exponentiell in Abh
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ngigkeit der so genannten 
 \begin_inset Formula $T_{2}$
 \end_inset