#: lib/layouts/AEA.layout:130 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:341
msgid "Case \\thecase."
-msgstr "Case \\thecase."
+msgstr "Pøípad \\thecase."
#: lib/layouts/AEA.layout:136 lib/layouts/elsart.layout:399
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:391
msgstr "LandscapeSlide"
#: lib/layouts/seminar.layout:26
-#, fuzzy
msgid "Landscape Slide"
-msgstr "Landscape Slide:"
+msgstr "Landscape Slide"
#: lib/layouts/seminar.layout:38 lib/layouts/seminar.layout:100
msgid "PortraitSlide"
msgstr "PortraitSlide"
#: lib/layouts/seminar.layout:40
-#, fuzzy
msgid "Portrait Slide"
-msgstr "Portrait Slide:"
+msgstr "Portrait Slide"
#: lib/layouts/seminar.layout:45
msgid "SlideHeading"
msgstr "ListOfSlides"
#: lib/layouts/seminar.layout:60
-#, fuzzy
msgid "List of Slides"
-msgstr "[List Of Slides]"
+msgstr "List of Slides"
#: lib/layouts/seminar.layout:67 lib/layouts/seminar.layout:126
msgid "SlideContents"
msgstr "SlideContents"
#: lib/layouts/seminar.layout:69
-#, fuzzy
msgid "Slide Contents"
-msgstr "SlideContents"
+msgstr "Slide Contents"
#: lib/layouts/seminar.layout:73 lib/layouts/seminar.layout:132
msgid "ProgressContents"
msgstr "Tvrzení \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-case.inc:12
-#, fuzzy
msgid "Case \\arabic{casei}."
-msgstr "Case \\arabic{case}"
+msgstr "Pøípad \\arabic{casei}."
#: lib/layouts/theorems-case.inc:16
-#, fuzzy
msgid "Case \\roman{caseii}."
-msgstr "Case \\arabic{case}"
+msgstr "Pøípad \\roman{caseii}."
#: lib/layouts/theorems-case.inc:20
-#, fuzzy
msgid "Case \\alph{caseiii}."
-msgstr "Case \\thecase."
+msgstr "Pøípad \\alph{caseiii}."
#: lib/layouts/theorems-case.inc:24
-#, fuzzy
msgid "Case \\arabic{caseiv}."
-msgstr "Case \\arabic{case}"
+msgstr "Pøípad \\arabic{caseiv}."
#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:173
msgid "Example*"
msgstr "Pou¾ít poslední Styl textu|y"
#: lib/ui/stdcontext.inc:314
-#, fuzzy
msgid "Text Style|x"
msgstr "Styl textu|t"
msgstr "Vybrat sekce|e"
#: lib/ui/stdcontext.inc:596
-#, fuzzy
msgid "Wrap by Preview|y"
-msgstr "Obalit náhledem (preview)"
+msgstr "Obalit náhledem (preview)|O"
#: lib/ui/stdmenus.inc:31
msgid "Edit|E"
#: lib/configure.py:600
msgid "Info (Beamer)"
-msgstr ""
+msgstr "Info (Beamer)"
#: lib/configure.py:603
msgid "Gnumeric spreadsheet"