\end_inset
.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\lang english
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\lang english
-Note:
-\series default
- For a complex document with external material (images, etc.), if you make
- a copy e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-in a temp dir, beware that the links to external material may be broken
- when the document is moved to a different place.
- The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX
- tree from git (see
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.lyx.org/HowToUseGIT
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-) and to edit the doc file in place.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
/usr/local/share/texmf/
\family default
- o /usr/local/texlive/XXXX
-\lang english
-where XXXX is the year of the installed \SpecialChar TeX
-Live distribution
-\lang spanish
-.
+ o /usr/local/texlive/XXXX donde XXXX es el año de la distribución \SpecialChar TeX
+Live
+ instalada.
La ubicación del árbol `user' de \SpecialChar TeX
está definida por
\begin_inset Flex Code
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-La última versión en PDF de este documento (en inglés) puede encontrarse
- aquí:
+La última versión en PDF de este documento puede encontrarse aquí:
\series bold
\begin_inset Newline newline
\begin_inset space ~
\end_inset
-largo Para hacer
+multipágina Para hacer
\emph on
-cuadros largos
+cuadros multipágina
\emph default
que pueden extenderse por varias páginas.
Las secciones
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros-Largos"
+reference "sec:Cuadros-multipágina"
\end_inset
y
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Particularidades-cuadros-largos"
+reference "sec:Particularidades-cuadros-multipágina"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Cuadros largos
+Cuadros multipágina
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Cuadros-Largos"
+name "sec:Cuadros-multipágina"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos
+Cuadros ! Multipágina
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-largo
+multipágina
\family default
en la solapa
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-largo
+multipágina
\family default
del diálogo de cuadros, para repartir automáticamente el cuadro en varias
páginas.
\begin_layout Description
Leyenda: La fila actual contiene la leyenda del cuadro.
La primera fila se reajusta como columna única y se inserta una leyenda.
- Más detalles sobre leyendas en cuadros largos en la sec.
+ Más detalles sobre leyendas en cuadros multipágina en la sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Notas al pie en cuadros largos
+Notas al pie en cuadros multipágina
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "subsec:Notas-al-pie-en-Cuadros-Largos"
+name "subsec:Notas-al-pie-en-Cuadros-Multipágina"
\end_inset
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Notas al pie
+Cuadros ! Multipágina ! Notas al pie
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se pueden insertar notas al pie en cada celda de un cuadro largo.
+Se pueden insertar notas al pie en cada celda de un cuadro multipágina.
Las notas se muestran en la parte inferior de la página en la que esté
la celda con la nota.
El cuadro
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Alineación de cuadros largos
+Alineación de cuadros multipágina
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Alineación
+Cuadros ! Multipágina ! Alineación
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La alineación horizontal de cuadros largos se puede establecer en el diálogo
- de configuración de cuadros.
+La alineación horizontal de cuadros multipágina se puede establecer en el
+ diálogo de configuración de cuadros.
Para las alineaciones izquierda y derecha el cuadro irá al borde de la
página.
Para poner espacio entre el cuadro y el borde hay que poner la alineación
\series default
insertando la línea siguiente en código \SpecialChar TeX
antes del correspondiente cuadro
- largo:
+ multipágina:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-El siguiente cuadro largo se ha alineado centrado y
+El siguiente cuadro multipágina se ha alineado centrado y
\series bold
\backslash
\begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Para comprender el uso de este comando, lee al final de la sección
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Leyendas en cuadros largos
+Leyendas en cuadros multipágina
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Leyendas
+Cuadros ! Multipágina ! Leyendas
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un cuadro largo no se puede poner flotante porque los flotantes sólo pueden
- estar en una página.
- Pero el entorno leyenda de flotantes sí puede usarse para cuadros largos
- utilizando para una fila de un cuadro largo la opción
+Un cuadro multipágina no se puede poner flotante porque los flotantes sólo
+ pueden estar en una página.
+ Pero el entorno leyenda de flotantes sí puede usarse para cuadros multipágina
+ utilizando para una fila de un cuadro multipágina la opción
\family sans
Leyenda
\family default
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros-Largos"
+reference "sec:Cuadros-multipágina"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-He aquí un pequeño cuadro largo para mostrar cómo funciona:
+He aquí un pequeño cuadro multipágina para mostrar cómo funciona:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Cuadro largo con leyenda
+Cuadro multipágina con leyenda
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
-Cuadro largo
+Cuadro multipágina
\end_layout
\end_inset
1:
\series default
- El número del cuadro se incrementa para cada cuadro largo, aunque no pongas
- leyenda en alguna de ellas.
+ El número del cuadro se incrementa para cada cuadro multipágina, aunque
+ no pongas leyenda en alguna de ellas.
Por esto podría suceder que, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.1 en el índice de cuadros debido a que hay dos cuadros largos sin leyenda.
- Para evitarlo, añade detrás de cada cuadro largo sin leyenda este comando
- en código \SpecialChar TeX
+2.1 en el índice de cuadros debido a que hay dos cuadros multipágina sin
+ leyenda.
+ Para evitarlo, añade detrás de cada cuadro multipágina sin leyenda este
+ comando en código \SpecialChar TeX
:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Esto no es necesario si ninguna de los cuadros largos tiene leyenda y añades
- el siguiente código en el preámbulo del documento:
+Esto no es necesario si ninguna de los cuadros multipágina tiene leyenda
+ y añades el siguiente código en el preámbulo del documento:
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Configuración del documento
\family default
-para enlazar referencias cruzadas en la salida, los enlaces a cuadros largos
- llevan siempre al principio del documento.
+para enlazar referencias cruzadas en la salida, los enlaces a cuadros multipágin
+a llevan siempre al principio del documento.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Referencias a cuadros largos
+Referencias a cuadros multipágina
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Referencias a
+Cuadros ! Multipágina ! Referencias a
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Cuadro largo con referencia
+Cuadro multipágina con referencia
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:RefEjemplo"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para referenciar un cuadro largo, inserta una etiqueta en la leyenda.
+Para referenciar un cuadro multipágina, inserta una etiqueta en la leyenda.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Anchura de la leyenda
+Cuadros ! Multipágina ! Anchura de la leyenda
\end_layout
\end_inset
pulgadas).
Para cambiarla añade el siguiente comando en el preámbulo o en código \SpecialChar TeX
- en el propio documento antes del cuadro largo al que deba afectar
+ en el propio documento antes del cuadro multipágina al que deba afectar
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Leyendas ! distintas para cada página
+Cuadros ! Multipágina ! Leyendas ! distintas para cada página
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-(CuadroLargoSinNúmero)
+(CuadroMultipáginaSinNúmero)
\family default
en el menú contextual.
El cuadro
\end_inset
- es un ejemplo de cuadro largo con encabezados distintos donde el segundo
- no incluye número de cuadro.
+ es un ejemplo de cuadro multipágina con encabezados distintos donde el
+ segundo no incluye número de cuadro.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Particularidades de los cuadros largos
+Particularidades de los cuadros multipágina
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Particularidades-cuadros-largos"
+name "sec:Particularidades-cuadros-multipágina"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Cálculos
+Cuadros ! Multipágina ! Cálculos
\end_layout
\end_inset
\end_inset
filas.
- Si estás usando cuadros largos con muchas páginas, la generación del documento
- puede hacerse muy lenta.
+ Si estás usando cuadros multipágina con muchas páginas, la generación del
+ documento puede hacerse muy lenta.
No hay problema en aumentar el tamaño de los trozos hasta 100
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Flotantes y cuadros largos
+Flotantes y cuadros multipágina
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Flotantes
+Cuadros ! Multipágina ! Flotantes
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Podría haber problemas si un flotante aparece en la misma página donde comienza
- un cuadro largo.
+ un cuadro multipágina.
Para evitarlo, añade un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Largos ! Saltos de página forzados
+Cuadros ! Multipágina ! Saltos de página forzados
\end_layout
\end_inset
\series default
es necesario solo si en esta posición debiera ir definitivamente un salto
de página, de otro modo es sólamente una posibilidad de salto.
- Si la fila más baja de la cuadro largo no tiene, por alguna razón, línea
- superior pero quisieras una línea horizontal donde se corta la celda, usa
- este comando alternativo:
+ Si la fila más baja de la cuadro multipágina no tiene, por alguna razón,
+ línea superior pero quisieras una línea horizontal donde se corta la celda,
+ usa este comando alternativo:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las notas al pie en cuadros largos se describen en la sección
+Las notas al pie en cuadros multipágina se describen en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "subsec:Notas-al-pie-en-Cuadros-Largos"
+reference "subsec:Notas-al-pie-en-Cuadros-Multipágina"
\end_inset
\end_inset
.
-
-\lang english
-Here is an inserted vector graphics
-\lang spanish
-:
+ Aquí una imagen vectorial insertada:
\begin_inset External
template VectorGraphics
filename ../clipart/SVG-Drawing.svg
\begin_inset space ~
\end_inset
-programa Este tipo se describe en el capítulo
+código Este tipo se describe en el capítulo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Relacion
+Relación
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Relacion
+Relación
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Relacion
+Relación
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Horizontal Scrolling
-\lang spanish
-
+Deslizamiento horizontal
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Navegación !
-\lang english
-Horizontal Scrolling
+Navegación ! Deslizamiento horizontal
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\SpecialChar LyX
- does not have a horizontal scrollbar because the standard output page formats
- like e.
+ no tiene barra de deslizamiento horizontal porque los formatos de página
+ de la salida estándar como p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-g.
+e.
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-A4 are less wide than PC or laptop screens.
- Therefore you will get troubles in the output of your document if document
- parts exceed the width of the \SpecialChar LyX
- main screen.
+A4 son menos anchos que las pantallas de los ordenadores de sobremesa o
+ portátiles.
+ Por tanto habrá dificultades en la salida del documento si partes del mismo
+ exceden la anchura de la pantalla principal de \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-There are of course exceptions where horizontal scrolling is necessary.
- For example
+Hay excepciones, por supuesto, en que el deslizamiento horizontal es necesario.
+ Por ejemplo:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\SpecialChar LyX
- is used on a small tablet computer
+ se usa en una pequeña tableta
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Wide tables that are rotated 90° to fit a whole page
+Cuadros o tablas amplias que se giran 90° para encajarlas en una página
+ completa
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-See section
+Véase la sección
\emph on
-Rotated Floats
+Rotación de flotantes
\emph default
- of the
+ del manual
\emph on
-Embedded
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Objects
+Objetos insertados
\emph default
- manual.
+.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Math constructs with long command names
+Estructuras matemáticas con largos nombres de comandos
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For these cases \SpecialChar LyX
- has an mechanism that scrolls automatically when the cursor
- is moved.
- As example shrink the \SpecialChar LyX
- windows so that table
+Para estos casos \SpecialChar LyX
+ tiene un mecanismo de deslizamiento automático cuando
+ el cursor se desplaza en horizontal.
+ A modo de ejemplo, encoge la ventana de \SpecialChar LyX
+ de modo que el cuadro
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Horizontal-scrollong-test"
+reference "tab:Prueba-deslizamiento-horizontal"
\end_inset
- is wider.
- You will now see a dotted red line at the right or the left side of the
- table.
- Put the cursor into the table and move it with the Tab or the arrow keys
- to see the horizontal scrolling of the table.
+ quede más ancho que aquella.
+ Entonces verás una línea roja vertical punteada en los lados izquierdo
+ o derecho del cuadro.
+ Pon el cursor en una celda y muévelo con las teclas Tab o flechas para
+ ver el deslizamiento del cuadro.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Horizontal-scrollong-test"
+name "tab:Prueba-deslizamiento-horizontal"
\end_inset
-
-\lang english
-Horizontal scrolling test.
+Prueba de deslizamiento horizontalHorizontal scrolling test.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Article para artículos sencillos
+Artículo para artículos sencillos
\end_layout
\begin_layout Description
-Report para informes sencillos
+Informe para informes sencillos
\end_layout
\begin_layout Description
-Book para escribir libros
+Libro para escribir libros
\end_layout
\begin_layout Description
-Letter para cartas estilo US
+Carta para cartas estilo US
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-Chess Formato para escribir sobre ajedrez
+Ajedrez Formato para escribir sobre ajedrez
\end_layout
\begin_layout Description
\bar no
\noun off
\color none
-article
+artículo
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-report
+informe
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-book
+libro
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-letter
+carta
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Hemos dicho que los distintos niveles usan distintos símbolos como etiquetas.
- Aquí hay un ejemplo con las cuatro posibilidades.
+ Aquí hay un ejemplo con las cuatro posibilidades:
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-article
+artículo
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- y
+ e
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-report
+informe
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-book
+libro
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
El menú
\family sans
Editar\SpecialChar menuseparator
-
-\lang english
-Start New Parent Environment
+Iniciar nuevo entorno padre
\family default
- only appears if the item is nested.
- It does not only separate the list but also creates a new one outside the
- nesting.
+ solo aparece si el ítem está anidado.
+ No solo separa la lista, sino que también crea un entorno nuevo sin anidar.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-By right-clicking on a separator one can change it into
-\lang spanish
- un separador de párrafo (flecha roja en \SpecialChar LyX
+Con clic derecho sobre un separador simple se puede cambiar en un separador
+ de párrafo (flecha roja en \SpecialChar LyX
).
La diferencia entre ambos tipos de separador es que el separador simple
solo divide la lista, no el párrafo.
\family sans
Normal
\family default
- inmediatamente después de uno no Normal.
+ situado inmediatamente detrás de uno no Normal.
\end_layout
\begin_layout Section
\family sans
Personalizado
\family default
- sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades explicadas en
+ sirve para poner cualquier espacio en una de las unidades descritas en
el apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
\series bold
-Este es
-\series default
-el grosor
-\series bold
- Negrita.
+Este es el grosor Negrita.
\series default
(combinaciones
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-Más
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-enorme
+Gigante
\family default
\size giant
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Más enorme
+Gigante
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-Romana
+Romanas
\family default
son tipografías formadas por caracteres con pequeños
\begin_inset Quotes fld
\family sans
Palo seco
\family default
- (Sans serif) no tienen apéndices.
+ (
+\family sans
+Sans serif
+\family default
+) no tienen apéndices.
Por eso este tipo de letra se suele usar para encabezados y textos cortos.
En este documento la usamos para resaltar nombres de menú.
\end_layout
"
\family default
las genera automáticamente.
- El tipo de comillas generado por la tecla
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El tipo de comillas generado por la tecla
\family sans
"
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-cita
+comillas
\family default
se pueden seleccionar comillas para distintos idiomas.
Hay seis opciones:
\family default
- Comillas como estas
+ Comillas como
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-dobles
+estas
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-sencillas
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- o 'estas
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes gls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes grs
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes pls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes prs
-\end_inset
-
\end_layout
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- o
-\begin_inset Quotes fls
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes frs
-\end_inset
-
\end_layout
\family sans
»Texto«
\family default
- Comillas como »estas« o
-\begin_inset Quotes als
-\end_inset
-
-estas
-\begin_inset Quotes ars
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla
-\family sans
-"
-\family default
-.
+ Comillas como »estas«
\end_layout
\begin_layout Standard
\bar no
\noun off
\color none
-caron
+carón
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:Estilos-del-texto-y"
+reference "tab:Estilos-de-tipografía"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:Estilos-del-texto-y"
+name "tab:Estilos-de-tipografía"
\end_inset
-Estilos del texto y comandos correspondientes.
+Estilos de tipografía y comandos correspondientes.
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$
+\begin_inset Formula $\mathrm{Romana}$
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-\begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$
+\begin_inset Formula $\mathtt{Ancho\,fijo}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{BLACKBOARD}}$
+\begin_inset Formula $\mathbf{\mathbb{NEGRITA\,DE\,PIZARRA}}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$
+\begin_inset Formula $\mathsf{Palo\,seco}$
\end_inset
\series default
Ten en cuenta que los estilos
\family sans
-Blackboard
+Negrita
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pizarra
\family default
y
\family sans
en estilo
\family sans
-Blackboard
+Negrita
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pizarra
\family default
representa el conjunto de los números naturales:
\begin_inset Formula
\begin_layout Left Header
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Center Header
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Center Footer
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Right Footer
\begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
dvips
\family default
.
-
-\lang english
-For possible
+ Para opciones posibles de
\family typewriter
-dvips
+ dvips
\family default
- options
-\lang spanish
véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Configuración de cuadros y ecuaciones
+Cuadro/Tabla
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este menú solo aparece si el cursor está en un cuadro o tabla.
+ Permite crear celdas multicolumna o multifila, añadir o quitar bordes y
+ ajustar la alineación vertical de celdas.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Configuración del cuadro y Ecuaciones
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-With the button
+Con el botón
\family sans
-Open Containing Directory
+Abrir directorio
\family default
- one can open \SpecialChar LyX
-'s temporary folder for the document.
- This folder contains all converted and created files to generate the output.
- Some of these files might be of interest for experts to solve problems
- or for writers who need to supply intermediate files.
- For example some journals require to send the
+ se abre el directorio temporal de \SpecialChar LyX
+ para el documento.
+ Esta carpeta contiene todos los archivos creados o convertidos para generar
+ la salida.
+ Algunos de estos archivos podrían interesarle a expertos para resolver
+ problemas o a escritores que necesiten suministrar archivos intermedios.
+ Por ejemplo, algunas publicaciones requieren el envío de archivos
\family sans
*.bbl
\family default
- file (a text file with the used Bib\SpecialChar TeX
- references).
+ (archivos de texto con las referencias Bib\SpecialChar TeX
+ utilizadas).
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Disable Editing
+Deshabilitar edición
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Toggles the read-only state for the document.
+Alterna el estado de solo lectura del documento.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto
+texto\SpecialChar menuseparator
+Personalizado
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ventanas y áreas de trabago
+Ventanas y áreas de trabajo
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Dvips
+Opciones
\begin_inset space ~
\end_inset
-Options Options for the program
+dvips Opciones para el programa
\family typewriter
-dvips
+ dvips
\family default
- that is used for the export format
+ que se usa para exportar al formato
\family sans
Postscript
\family default
-\lang spanish
, véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
-
-\lang english
-Possible options are listed in the
+ Las opciones posibles se detallan en el manual
\family typewriter
dvips
\family default
- manual
-\lang spanish
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
projects / features.git / commitdiff