ru.po: update from Yuriy

diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 44ef87c7620bb6fd703333189194fab940f1b109..58d8f5bc7935cbf4548f3fc84ce04e1a81c6f012 100644 (file)
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bbe8f9b13d23eba8bd98c7b28ddec6b09441b2b4..f6c2313b621e73e980d6059905ab3356152f707d 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20723,24 +20723,20 @@ msgid "cancelto"
 msgstr "cancelto"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:468
-#, fuzzy
 msgid "Insert left/right side scripts (sideset)"
-msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82авка левÑ\8bÑ\85/пÑ\80авÑ\8bÑ\85 боковÑ\8bÑ\85 Ñ\81кÑ\80ипÑ\82ов"
+msgstr "СÑ\82оÑ\80онние индекÑ\81Ñ\8b Ñ\81лева/Ñ\81пÑ\80ава (sideset)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469
-#, fuzzy
 msgid "Insert right side scripts (sidesetr)"
-msgstr "Вставка правых скриптов"
+msgstr "Cторонние индексы справа (sidesetr)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470
-#, fuzzy
 msgid "Insert left side scripts (sidesetl)"
-msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82авка левÑ\8bÑ\85 Ñ\81кÑ\80ипÑ\82ов"
+msgstr "СÑ\82оÑ\80онние индекÑ\81Ñ\8b Ñ\81лева (sidesetl)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471
-#, fuzzy
 msgid "Insert side scripts (sidesetn)"
-msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82авка боковÑ\8bÑ\85 Ñ\81кÑ\80ипÑ\82ов"
+msgstr "СÑ\82оÑ\80онние индекÑ\81Ñ\8b (sidesetn)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
 msgid "overset"
@@ -33671,36 +33667,15 @@ msgstr "Неизвестный пользователь"
 #~ msgid " et al."
 #~ msgstr " и др."
 
-#~ msgid ", [[separate author names in citation, except for last name]]"
-#~ msgstr ", "
-
-#~ msgid ", and [[separate name of last author in citation]]"
-#~ msgstr " и "
-
-#~ msgid " and [[separate two authors in citation]]"
-#~ msgstr " и "
-
-#~ msgid "/"
-#~ msgstr "/"
-
-#~ msgid "pp."
-#~ msgstr "с."
-
 #~ msgid "ed."
 #~ msgstr "ред."
 
-#~ msgid "eds."
-#~ msgstr "ред."
-
 #~ msgid "vol."
 #~ msgstr "том"
 
 #~ msgid "no."
 #~ msgstr "номер"
 
-#~ msgid "in"
-#~ msgstr "в"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use font ligatures -- and --- instead of \\textendash and \\textemdash "
 #~ "for en- and em-dashes"
@@ -33891,24 +33866,6 @@ msgstr "Неизвестный пользователь"
 #~ msgid "Conversion Failed!"
 #~ msgstr "Конверсия не выполнена"
 
-#~ msgid "``text''"
-#~ msgstr "“текст”"
-
-#~ msgid "''text''"
-#~ msgstr "”текст”"
-
-#~ msgid ",,text``"
-#~ msgstr "„текст“"
-
-#~ msgid ",,text''"
-#~ msgstr "„текст”"
-
-#~ msgid "<<text>>"
-#~ msgstr "«текст»"
-
-#~ msgid ">>text<<"
-#~ msgstr "»текст«"
-
 #~ msgid "Jump back"
 #~ msgstr "Вернуться обратно"