* de.po: some fixes

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@33163 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dcd4489347909683128009aa7ef6c8b7e440ae42..79c3f5e3260ed2ceafc789efdb56ab012a18d181 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-14 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-16 21:45+0100\n"
-"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-22 17:31+0100\n"
+"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "&Neues Dokument:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:76
 msgid "&Old Document:"
-msgstr "&Neues Dokument:"
+msgstr "&Altes Dokument:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:101
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:248
@@ -11177,7 +11177,7 @@ msgstr "Bretonisch"
 
 #: lib/languages:21
 msgid "English (UK)"
-msgstr "Englisch (UK)"
+msgstr "Englisch (Großbritannien)"
 
 #: lib/languages:22
 msgid "Bulgarian"
@@ -11185,11 +11185,11 @@ msgstr "Bulgarisch"
 
 #: lib/languages:23
 msgid "English (Canada)"
-msgstr "Englisch (Canada)"
+msgstr "Englisch (Kanada)"
 
 #: lib/languages:24
 msgid "French (Canada)"
-msgstr "Französisch (Canada)"
+msgstr "Französisch (Kanada)"
 
 #: lib/languages:25
 msgid "Catalan"