\papersides 2
\paperpagestyle default
\tablestyle default
-\tracking_changes true
+\tracking_changes false
\output_changes false
\change_bars false
\postpone_fragile_content false
\begin_body
\begin_layout Title
-Руководство пользователя
+Руководство пользователя \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
команда разработки \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Если у вас появились комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста
Введение
\shape default
описывает еще кое-что в дополнение к философии \SpecialChar LyX
-: наиболее важен Ñ\84оÑ\80маÑ\82
- всех руководств.
+: наиболее важное â\80\94 Ñ\8dÑ\82о
+ формат всех руководств.
Если вы не прочитаете вводное руководство, то потратите некоторое время
на навигацию по данному руководству.
- Ð\92озможно, вам бÑ\83деÑ\82 лÑ\83Ñ\87Ñ\88е оÑ\80иенÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в одном из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82в,
- а не в Ñ\8dÑ\82ом.
+ Ð\92озможно, вам бÑ\83деÑ\82 лÑ\83Ñ\87Ñ\88е воÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f одним из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82в, а
+ не Ñ\8dÑ\82им.
В руководстве
\shape italic
Введение
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9eÑ\82мена и Ð\92озврат
+Ð\9eÑ\82мена и возврат
\begin_inset Index idx
status collapsed
Выберите
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Ð\92еÑ\80нÑ\83ть
+Ð\9eÑ\82менить
\family default
или кнопку
\begin_inset Info
Если вы случайно отменили слишком много, используйте
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9fовÑ\82оÑ\80ить
+Ð\92еÑ\80нÑ\83ть
\family default
или кнопку
\begin_inset Info
поддерживает дополнение слов путем сканирования всех документов, которые
в данный момент открыты.
Каждое слово, которое появляется в этих документах, добавляется в базу
- даннÑ\8bÑ\85, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f пÑ\80едположениÑ\8f по дополнениÑ\8fм.
+ даннÑ\8bÑ\85, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f пÑ\80едложениÑ\8f дополнений.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-Dow
+Down
\family default
,
\family sans
\end_layout
\begin_layout Description
-AMS Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82аÑ\80ий длÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей и книг в Ñ\81Ñ\82иле и Ñ\84оÑ\80маÑ\82е, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\90меÑ\80иканÑ\81ки
-м Математическим Обществом.
- Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f статьи.
- Стандартное окружение использует типизированную схему нумерации для теорем
+AMS Ð\9cакеÑ\82Ñ\8b длÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей и книг в Ñ\81Ñ\82иле и Ñ\84оÑ\80маÑ\82е, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\90меÑ\80иканÑ\81ким
+ Математическим Обществом.
+ Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\82Ñ\80и макеÑ\82а статьи.
+ Стандартный макет использует типизированную схему нумерации для теорем
и т.д., которая добавляет номер раздела к формируемому номеру.
Все типизированные утверждения (предложения, следствия и т.д.) имеют сквозную
нумерацию внутри раздела, но определения, примеры и тому подобное образуют
\end_layout
\begin_layout Description
-Beamer Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для презентаций
+Beamer Ð\9cакеÑ\82 для презентаций
\end_layout
\begin_layout Description
-Broadway Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для написания пьес.
+Broadway Ð\9cакеÑ\82 для написания пьес.
Это не существующий класс документов \SpecialChar LaTeX
, а новый, который распространяется
вместе с \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Description
-Chess Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для описания шахматных игр
+Chess Ð\9cакеÑ\82 для описания шахматных игр
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Elsarticle Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для журналов издательской группы Elsevier
+Elsarticle Ð\9cакеÑ\82 для журналов издательской группы Elsevier
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Hollywood Used to type spec scripts for the US film industry.
- It is not an existing \SpecialChar LaTeX
- document class, but a new one that is distributed
- with \SpecialChar LyX
-.
+Hollywood Макет для написания сценариев для киноиндустрии США.
+ Это не существующий класс документов LaTeX, а новый, который распространяется
+ вместе с LyX.
\end_layout
\begin_layout Description
-IEEEtran Окружение для ввода спецификаций сценариев для киноиндустрии США.
- Это не существующий класс документов LaTeX, а новый, который распространяется
- вместе с LyX.
+IEEEtran Макет для журналов, публикуемых Институтом инженеров электротехники
+ и электроники (IEEE)
\end_layout
\begin_layout Description
-IOP Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для журналов издательства Института Физики
+IOP Ð\9cакеÑ\82 для журналов издательства Института Физики
\end_layout
\begin_layout Description
-Kluwer Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для журналов издательской группы Kluwer
+Kluwer Ð\9cакеÑ\82 для журналов издательской группы Kluwer
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Powerdot Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для презентаций
+Powerdot Ð\9cакеÑ\82 для презентаций
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-Proceedings Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение длÑ\8f жÑ\83Ñ\80налов, пÑ\83бликÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\9cеждÑ\83наÑ\80однÑ\8bм Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вом
- Ð\9eпÑ\82иÑ\87еÑ\81кой Ð\98нженеÑ\80ии
+Proceedings Ð\9cакеÑ\82 длÑ\8f жÑ\83Ñ\80налов, пÑ\83бликÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\9cеждÑ\83наÑ\80однÑ\8bм Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вом Ð\9eпÑ\82иÑ\87еÑ\81кой
+ Инженерии
\end_layout
\begin_layout Description
-Springer Ð\9eкÑ\80Ñ\83жениÑ\8f для журналов издательской группы Springer
+Springer Ð\9cакеÑ\82Ñ\8b для журналов издательской группы Springer
\end_layout
\begin_layout Standard
не может создавать файлы окружений для поддержки
каждого из них.
Их слишком много.
- Ð\9a Ñ\81Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, полÑ\8cзоваÑ\82ели могÑ\83Ñ\82 Ñ\81ами Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c необÑ\85одимÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b окÑ\80Ñ\83жений,
+ Ð\9a Ñ\81Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, полÑ\8cзоваÑ\82ели могÑ\83Ñ\82 Ñ\81ами Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c необÑ\85одимÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b макеÑ\82ов,
и многие пользователи делают это.
Глава
\shape italic
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
- Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о Ñ\82ом, как Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b окÑ\80Ñ\83жений.
+ Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о Ñ\82ом, как Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b макеÑ\82ов.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Локальная разметка
+Локальный макет
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Local-Layout"
нужен определенный стиль вставки или текста только один раз.
Вы желаете что-то похожее на собственную преамбулу \SpecialChar LaTeX
документа.
- То, чего вы хотите, это «Локальное окружение» \SpecialChar LyX
+ То, чего вы хотите, это «Локальный макет» \SpecialChar LyX
.
Ознакомьтесь с разделом
\shape italic
-Локальное окружение
+Локальный макет
\shape default
- руководства
+ в
\shape italic
-Ð Ñ\83ководÑ\81Ñ\82во по настройке
+Ð Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве по настройке
\shape default
для получения информации о том, как его использовать.
\end_layout
Поля страницы задаются в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
-
+Настройки
\family default
-Настройки.
+.
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Промужуток между абзацами, такой как межстрочный интервал, промежуток между
- заголовками и Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом â\80\94 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, вÑ\81е пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки пÑ\80акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки длÑ\8f лÑ\8eбÑ\8bÑ\85
- ситуаций — предопределены в \SpecialChar LyX
+Промежуток между абзацами, такой как междустрочный интервал, промежуток
+ междÑ\83 заголовками и Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом â\80\94 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, вÑ\81е пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки пÑ\80акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки длÑ\8f
+ любых ситуаций — предопределены в \SpecialChar LyX
.
Как уже отмечалось, вам не нужно задумываться о том, сколько места добавить
между чем-то, — \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9eÑ\82деление абзацев
+Разделение абзацев
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Paragraph-Separation"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Межстрочный интервал
+Междустрочный интервал
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! межстрочный интервал
+Абзац ! междустрочный интервал
\end_layout
\end_inset
\family default
\noun default
- вы можете установить межстрочный интервал для всего документа в подменю
+ вы можете установить междустрочный интервал для всего документа в подразделе
\family sans
Макет
\end_layout
\begin_layout Standard
-Окружения абзаца соответствуют
+Окружения абзаца соответствуют командной последовательности
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-— командной последовательности в файлах \SpecialChar LaTeX
+в файлах \SpecialChar LaTeX
.
Если вы не знаете \SpecialChar LaTeX
или концепция окружения абзаца вам совершенно чужда,
\shape italic
Самоучитель
\shape default
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй, к Ñ\82омÑ\83 же, Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 гоÑ\80аздо болÑ\8cÑ\88е пÑ\80имеÑ\80ов, Ñ\87ем в данном Ñ\80азделе.
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй, к Ñ\82омÑ\83 же, Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 гоÑ\80аздо болÑ\8cÑ\88е пÑ\80имеÑ\80ов, Ñ\87ем даннÑ\8bй Ñ\80аздел.
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы выбрать новое окружение абзаца, используйте раскрывающийся список
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
+ filename clipart/ToolbarEnvBox.png
scale 70
clip
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Титульная страница документа \SpecialChar LaTeX
содержит три части: собственно заголовок,
- имя (имена) автора (ов) и «подстрочную сноску» для благодарности или контактной
- информации.
+ имя (имена) автора (-ов) и «сноску» для благодарности или контактной информации.
Для определенных типов документов \SpecialChar LaTeX
размещает все это на отдельном листе
вместе с текущей датой.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете использовать подстрочные сноски, чтобы вставить «благодарность»
- или конÑ\82акÑ\82нÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e.
+Вы можете использовать сноски, чтобы вставить «благодарность» или контактную
+ информацию.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Вы можете использовать только встроенную математику в этих окружениях.
+Вы можете использовать только текстовые формулы в этих окружениях.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Стихи
\family default
.
- Забудьте времена ручного изменения межстрочного интервала и возни с отступами.
+ Забудьте времена ручного изменения междустрочного интервала и возни с отступами.
Эти три окружения абзацев уже имеют эти встроенные изменения.
Все они увеличивают отступ слева и добавляют немного дополнительного пространст
ва над и под текстом, который они содержат.
всегда
\shape default
имеет дополнительный отступ в первой строке абзаца и использует одинаковый
- межстрочный интервал.
+ междустрочный интервал.
\end_layout
\begin_layout Standard
имеет четыре различных окружений абзаца для создания списков разных типов.
В окружениях
\family sans
-Перечисляемый
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-список/Перечисление
+Маркировка
\family default
и
\family sans
-Нумерованный
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-список/Нумерация
+Перечисление
\family default
\SpecialChar LyX
- помеÑ\87аеÑ\82 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b Ñ\81пиÑ\81ка маÑ\80кеÑ\80ами и Ñ\86иÑ\84Ñ\80ами, соответственно.
+ помеÑ\87аеÑ\82 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b Ñ\81пиÑ\81ка маÑ\80кеÑ\80ами и Ñ\87иÑ\81лами соответственно.
В окружениях
\family sans
Описание
\family default
и
\family sans
-СпиÑ\81ок/Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
\SpecialChar LyX
позволяет указывать собственную метку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eкÑ\80Ñ\83жениÑ\8f Ñ\87еÑ\82Ñ\8bÑ\80еÑ\85 абзаÑ\86ев для списков отличаются от других окружений нес
+ЧеÑ\82Ñ\8bÑ\80е окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f для списков отличаются от других окружений нес
\begin_inset ERT
status open
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СпиÑ\81ки ! пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+СпиÑ\81ки ! маÑ\80киÑ\80овка
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Первый тип списка, который мы подробно опишем — это окружение абзаца
\family sans
-Перечисляемый
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-список
-\family default
-/
-\family sans
-Перечисление
+Маркировка
\family default
, имеющее следующие свойства:
\end_layout
Смещение производится всегда относительно всякого окружения, в котором
может быть
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Если вы вложите окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
в другое окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
, маркер изменится на новый символ.
\end_layout
\begin_layout Standard
Конечно же, приведенное объяснение было также примером окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
Окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
лучше всего подходит для списков, где порядок элементов не имеет значения.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Маркер для первого уровня окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
- — это большая черная точка или символ бюллетеня.
+ — это большая черная точка или
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+пулька
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Существуют маркеры по умолчанию для окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
Вы можете настроить отображение этих меток в подменю
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9dÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СпиÑ\81ки ! нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+СпиÑ\81ки ! пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Окружение
\family sans
-Нумерованный
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-список/Нумерация
+Перечисление
\family default
используется для создания нумерованных списков и структур.
Оно имеет свойства:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ð\9aаждомÑ\83 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\83 пÑ\80ипиÑ\81Ñ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81имвол Ñ\87иÑ\81ла в качестве метки.
+Ð\9aаждомÑ\83 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\83 пÑ\80ипиÑ\81Ñ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87иÑ\81ло в качестве метки.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Каждое новое окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
устанавливает счетчик в единицу.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Как и окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
, окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
:
\end_layout
\begin_layout Standard
В отличие от окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
, окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
отражает различные метки для каждого элемента в \SpecialChar LyX
.
Разметка четырех различных уровней в окружении
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
имеет вид:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
На первом уровне окружения
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
используются арабские цифры, за которыми следует точка.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете настроить тип нумерации, используемый в окружении
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
, см.
раздел
\end_inset
.
- ТакаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко в пеÑ\87аÑ\82ной виде, а не в \SpecialChar LyX
+ ТакаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко в пеÑ\87аÑ\82ном виде, а не в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Существует больше возможностей для вложенных окружений
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
, чем здесь указано.
Вы должны прочитать раздел
для целого предложения, используемого в качестве одного слова.
Вам лучше тогда использовать
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
или
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
и вложить в них несколько абзацев окружения
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СпиÑ\81ки ! маÑ\80киÑ\80овка
+СпиÑ\81ки ! помеÑ\82ка
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Окружение
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
в \SpecialChar LyX
является расширением соответствующей возможности из \SpecialChar LaTeX
\family default
, в окружении
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
можно использовать определенные пользователем метки для каждого элемента
списка, при этом доступны некоторые дополнительные возможности:
умолчанию Вы можете установить ширину метки по умолчанию, чтобы текст всех
элементов в окружении
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
имел одинаковый отступ слева.
\begin_inset Newline newline
\begin_layout Standard
Список
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
следует использовать так же, как список
\family sans
: когда вам нужно выделить одно слово из текста, которое его описывает.
Окружение
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
предоставляет вам другой способ сделать это, используя другой общий макет.
\end_layout
\begin_layout Standard
Можно вкладывать списки
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.д.
Они работают так же, как другие окружения списочных абзацев.
\begin_layout Standard
Имеется еще одна особенность списка
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
: как следует из примеров, \SpecialChar LyX
выравнивает по левому краю метки элементов по
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемые списки
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемые списки
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Customized-Lists"
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемÑ\8bесписки
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие нÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bе списки
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
\noindent
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овкÑ\83 списков по умолчанию можно изменить, добавив необязательный аргумент
+Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8e списков по умолчанию можно изменить, добавив необязательный аргумент
(меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Примечание.
\series default
- Ð\9cожно маÑ\80кировать только 26 элементов латинскими буквами, поскольку эта
+ Ð\9cожно нÑ\83меровать только 26 элементов латинскими буквами, поскольку эта
нумерация ограничена размером английского алфавита.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fÑ\80имеÑ\80 Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\81 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кой маÑ\80киÑ\80овкой:
+Ð\9fÑ\80имеÑ\80 Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\81 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кой нÑ\83меÑ\80аÑ\86ией:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fÑ\80одолжение нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии
+Ð\9fÑ\80одолжение пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лениÑ\8f
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c возобновлена после промежуточных абзацев:
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c возобновлено после промежуточных абзацев:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЧÑ\82обÑ\8b возобновиÑ\82Ñ\8c нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8e, используйте стиль
+ЧÑ\82обÑ\8b пÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление, используйте стиль
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f-Продолжение
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление-Продолжение
\family default
.
Тогда нумерация будет выделена синим цветом в \SpecialChar LyX
, чтобы указать, что это
возобновленный список и что нумерация будет не корректной в \SpecialChar LyX
, но правильной
- в выходных данных.
+ в выходном документе.
\end_layout
\begin_layout Standard
Аннотация
\family default
производит несколько действий.
- СнаÑ\87ала оно помеÑ\89аеÑ\82 Ñ\86енÑ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\8bй метку «Аннотация» над текстом.
+ Ð\92о-пеÑ\80вÑ\8bÑ\85, оно помеÑ\89аеÑ\82 Ñ\86енÑ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\83Ñ\8e метку «Аннотация» над текстом.
Метка и текст аннотации разделяются дополнительным интервалом.
Во-вторых, оно оформляет все шрифтом меньшего размера, как и следовало
ожидать.
\family sans
Аннотация
\family default
-, но поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 данное Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82во наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в клаÑ\81Ñ\81е «книга», мÑ\8b не можем
- Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c.
+, но поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 данное Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82во имееÑ\82 клаÑ\81Ñ\81 «Ð\9aнига», мÑ\8b не можем Ñ\8dÑ\82ого
+ сделать.
Поэтому мы вставили его как рисунок
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Если вы никогда не слышали об «аннотации» раньше, то можете спокойно и
+ Если вы никогда не слышали об «аннотациях» раньше, то можете спокойно и
дальше игнорировать это окружение.
\end_layout
используется для организации списка литературы.
Технически, вы можете использовать это окружение где угодно, но логичнее
использовать ее только в конце документа.
- Вложение библиография во что-либо другое или наоборот, не сработает.
+ Вложение
+\family sans
+Библиография
+\family default
+ во что-либо другое или наоборот, не сработает.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Библиография
\family default
- Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кой запиÑ\81Ñ\8cÑ\8e.
+ Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81ким иÑ\81Ñ\82оÑ\87ником.
Таким образом, ввод
\family sans
Return
\begin_layout Standard
Есть другой, считающийся лучшим, способ включать в документ ссылки на литературу
- с помощью базы данных Bib\SpecialChar TeX
+ — использование базы данных Bib\SpecialChar TeX
.
Для получения дополнительной информации об этом и для подробного описания
обработки библиографии \SpecialChar LyX
Код \SpecialChar LyX
\family default
- можеÑ\82е вкладывать внутрь других.
+ можно вкладывать внутрь других.
\end_layout
\begin_layout Standard
Необходимо вставить хотя бы один пробел в любой строке, которую хотите
оставить пустой.
В противном случае \SpecialChar LaTeX
- сгенерирует ошибки.
+ выдаст ошибки.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
- Для более длинных частей программного кода используйте вкладку для листингов,
- которая описана в главе
+ Для более длинных частей программного кода используйте вставку
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Листинг программы
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+, которая описана в главе
\shape italic
Листинги программного кода
\shape default
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Это текст в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
Следующие две строки - пустые:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
В
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
+
Это в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
.
Изменение будет касаться текущего выделения, если вы его сделали (позволяющее
- измениÑ\82Ñ\8c вложение нескольких абзацев одновременно), или текущего абзаца.
+ измениÑ\82Ñ\8c вложенноÑ\81Ñ\82Ñ\8c нескольких абзацев одновременно), или текущего абзаца.
\end_layout
\begin_layout Standard
Обратите внимание, что \SpecialChar LyX
- изменяет только глубину вложения, если это возможно.
- Иначе, ничего не произойдет, если вы попытаетесь изменить глубину.
+ изменяет глубину вложения, только если это возможно.
+ То есть ничего не произойдет, если вы попытаетесь изменить глубину, когда
+ это недопустимо.
Кроме того, если вы меняете глубину одного абзаца, это влияет на глубину
каждого абзаца, вложенного в него.
\end_layout
В \SpecialChar LyX
вы можете вкладывать почти все что угодно внутрь почти чего угодно,
хотя бы для того, чтобы выяснить, что получится в результате.
- Это реальная мощь вложенности абзацев.
+ ÐÑ\82о Ñ\80еалÑ\8cнаÑ\8f моÑ\89Ñ\8c вложенноÑ\81Ñ\82и окÑ\80Ñ\83жений абзаÑ\86ев.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
и т.д., настоятельно рекомендуется этого не делать, поскольку цель состоит
в том, чтобы создать хорошо структурированные документы, следуя рекомендациям
- по набоÑ\80Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, Ñ\82огда как вложеннÑ\8bе заголовки бÑ\83дÑ\83Ñ\82 иÑ\81кажать это стремление.
+ по набоÑ\80Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, Ñ\82огда как вложеннÑ\8bе заголовки бÑ\83дÑ\83Ñ\82 наÑ\80Ñ\83Ñ\88ать это стремление.
\end_layout
\end_inset
В отличие от других полностью вложенных окружений, можно выполнить только
четырехкратное вложение в окружениях
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
и
\family sans
Перечисление
\family default
.
- Например, если мы попытаемся вложить другой список Нумерация в элемент
- «A.», то получим ошибки.
+ Например, если мы попытаемся вложить другой список
+\family sans
+Перечисление
+\family default
+ в элемент «A.», то получим ошибки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\labelwidthstring MMM
#1-a Это самый внешний уровень, окружение
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
.
\end_layout
\family default
,
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
и
\family sans
и изменили окружение абзаца обратно на
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
.
Помните — мы не можем ничего вкладывать в окружение
после чего переходим в окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Это окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
на уровне №2.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Обратите внимание, как вложенное окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
не только наследует отступы от родительского окружения (
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fÑ\80имеÑ\80 3: меÑ\82ки, Ñ\83Ñ\80овни, окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f и Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление.
+Ð\9fÑ\80имеÑ\80 3: меÑ\82ки, Ñ\83Ñ\80овни, окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка и Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Example #3: Labels, Levels and other list environments
+Пример 3: метки, уровни и окружения списков
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Уровень №1 в окружении абзаца
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
.
Мы собираемся вкладывать много таких окружений.
.
Теперь, что произойдет, если мы вложим в него окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
? Это будет на уровне №3, но каков будет его маркер? Звездочка?
\end_layout
\shape default
окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
, хотя оно находится на уровне №3.
Итак, его маркер —
, и изменив окружение на
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
).
\end_layout
\end_inset
.
- Мы повторим это снова\SpecialChar ldots
+ Мы повторим это снова \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar ldots
-чтобы добраться до уровня №5.
+ чтобы добраться до уровня №5.
На этот раз, однако, мы также изменили окружение абзаца обратно на
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
.
Обратите внимание на тип нумерации, это
\shape default
окружении
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
(то есть, это окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
внутри окружения
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
внутри окружения
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
).
\end_layout
\shape default
является окружением
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
тройной вложенности.
Обратите внимание, однако, что \SpecialChar LyX
На этот раз не только изменилась глубина вложения, но мы вернулись в окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
с двойной вложенностью.
\end_layout
используе
т для окружений
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
и
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
Количество объемлющих окружений окружения
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
определяет, какой тип меток \SpecialChar LyX
использует для его элементов.
Это же правило применяется и к окружению
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fÑ\80имеÑ\80 4: неÑ\81еÑ\80Ñ\8aезная, но корректная мешанина
+Ð\9fÑ\80имеÑ\80 4: неÑ\81еÑ\80Ñ\8cезная, но корректная мешанина
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Мы не будем использовать вложение так глубоко, как в приведенных выше примерах,
и не будем вдаваться в детали того, как мы это делаем (уровень №1:
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
).
\end_layout
\family default
,
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
: уровень №1) Это следующий элемент списка.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
(
\family sans
-Return, Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Return, Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
: уровень №1) Еще один элемент списка.
Обратите внимание, что
\begin_layout Quotation
Мы завершаем работу со списком
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
и переходим к окружению
\family sans
всего несколькими нажатиями клавиш.
Можно легко поместить список
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
в окружение
\family sans
\family default
в список
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
Для вас открыто огромное разнообразие вариантов использования окружений.
\begin_layout Standard
Иногда нужно разместить последовательно два (или более) окружения одного
типа.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, вам необÑ\85одимÑ\8b две Ñ\80азнÑ\8bе нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии:
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, вам необÑ\85одимÑ\8b два Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лениÑ\8f:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
-пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемый список
+маÑ\80киÑ\80ованный список
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ñ\8dÑ\82о дÑ\80Ñ\83гаÑ\8f
+Ñ\8dÑ\82о дÑ\80Ñ\83гое
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\begin_layout Standard
элемента списка и используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9eÑ\82делÑ\8cное «Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f» выше
+Ð\9eÑ\82делÑ\8cное «Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление» выше
\family default
или
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9eÑ\82делÑ\8cное «Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f» ниже
+Ð\9eÑ\82делÑ\8cное «Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление» ниже
\family default
.
При этом вставляется простой разделитель (горизонтальная красная линия
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЧÑ\82о Ñ\82акое пÑ\80обел? ХоÑ\82Ñ\8f вÑ\8b можеÑ\82е привыкнуть нажимать клавишу пробела всякий
+ЧÑ\82о Ñ\82акое пÑ\80обел? ХоÑ\82Ñ\8f вÑ\8b могли привыкнуть нажимать клавишу пробела всякий
раз, когда хотите разделить два слова в обычных текстовых процессорах,
\SpecialChar LyX
предлагает вам больше разновидностей пробелов: пробелов различной ширины
\end_layout
\begin_layout Standard
-С введением пишущих машинок в некоторых странах стало общепринятым вводить
+С поÑ\8fвлением пишущих машинок в некоторых странах стало общепринятым вводить
два пробела после завершающей точки предложения, чтобы имитировать более
широкие пробелы, используемые наборщиками в конце предложений.
В этом нет необходимости, поскольку LyX автоматически позаботится об этом.
\begin_layout Standard
Мы рекомендуем вам не использовать принудительные разрывы страниц, пока
- занеÑ\81ение Ñ\82екÑ\81Ñ\82а не бÑ\83деÑ\82 завеÑ\80Ñ\88ено, и вÑ\8b не Ñ\83бедилиÑ\81Ñ\8c пÑ\80и пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е пÑ\80едваÑ\80иÑ\82е
-лÑ\8cного Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а, Ñ\87Ñ\82о Ñ\80азÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86
+ набоÑ\80 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а не бÑ\83деÑ\82 завеÑ\80Ñ\88ен, и вÑ\8b не Ñ\83бедилиÑ\81Ñ\8c пÑ\80и пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cног
+о результата, что разрывы страниц
\shape italic
действительно
\shape default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Растровые шрифты названы Type
+Растровые шрифты называются
\family typewriter
-
+Type
\begin_inset space ~
\end_inset
-
+3
\family default
-3 в PostScript- и PDF-документах.
+ в PostScript- и PDF-документах.
\end_layout
\begin_layout Standard
шрифта для выделения текста, вместо этого вы используете «выделенный стиль».
Эта концепция идеально вписывается в \SpecialChar LyX
, в котором вы делаете требуемое на
- оÑ\81нове конÑ\82екÑ\81Ñ\82а, а не Ñ\81оÑ\81Ñ\80едоÑ\82аÑ\87иваеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на деÑ\82алÑ\8fÑ\85 набоÑ\80а текста.
+ оÑ\81нове конÑ\82екÑ\81Ñ\82а, а не Ñ\81оÑ\81Ñ\80едоÑ\82аÑ\87иваеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на деÑ\82алÑ\8fÑ\85 оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f текста.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
).
- Тогда у вас не будет доступа к собственным шрифтам \SpecialChar LyX
+ Тогда у вас не будет доступа к собственным шрифтам \SpecialChar TeX
.
Обратите внимание, что \SpecialChar LyX
перечисляет все доступные шрифты в каждом из трех
При необходимости вы можете точно настроить размер шрифта текстовых частей
в диалоговом окне
\family sans
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Включить расширения микротипографики
\family default
- активирует такие расширения, как обеспечение "выпуклости" (псевдообъемности)
- символов и расширение шрифта посредством \SpecialChar LaTeX
+ активирует такие расширения, как смещение символов и расширение шрифта
+ посредством \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
microtype
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Стиль текста
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
Как мы уже знаем, \SpecialChar LyX
- автоматически меняет стиль для определенных сред абзацев.
+ автоматически меняет стиль для определенных окружений
+ абзацев.
В этом разделе мы объясним, как можно изменить стиль выделенных текстовых
фрагментов.
Здесь мы познакомимся с концепцией
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прежде чем сделать это, позвольте сказать несколько слов о том, что мы подразуме
-ваем под
+Прежде чем сделать это, скажем несколько слов о том, что мы подразумеваем
+ под
\shape italic
текстовыми стилями
\shape default
\shape italic
текстовых стилей
\shape default
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе опÑ\80еделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 Ñ\83Ñ\87еÑ\82ом иÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии (напÑ\80имеÑ\80, «подÑ\87еÑ\80киваÑ\82Ñ\8c»), а
- не иÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\8b («полÑ\83жиÑ\80нÑ\8bй»).
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе опÑ\80еделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 Ñ\83Ñ\87еÑ\82ом иÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии (напÑ\80имеÑ\80, «вÑ\8bделение»), а не
+ их формы («полужирный»).
Есть много преимуществ семантического подхода.
Начнем с того, что использование функциональных категорий заставляет задуматься
о том, для чего на самом деле делается разметка, является ли разметка последова
тельной и систематической, и вообще, имеет ли смысл данная разметка.
На более практическом уровне легко изменить внешний вид, если это необходимо.
- Рассмотрим случай, когда вы записываете все собственные имена
+ Рассмотрим случай, когда вы пишете статью и набираете все собственные имена
+
\shape smallcaps
маленькими буквами
\shape default
с помощью формальной разметки.
- После, если требуется, чтобы имена отображались по-другому (например, обычным
- шрифтом или только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменить любое отдельное
+ Позже, если требуется, чтобы имена отображались по-другому (например, обычным
+ шрифтом или только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменять каждое отдельное
вхождение.
С семантической разметкой (такой как "имя"; см.
- ниже) вам пÑ\80оÑ\81Ñ\82о нÑ\83жно одноÑ\80азово измениÑ\82Ñ\8c опÑ\80еделение
+ ниже) вам пÑ\80оÑ\81Ñ\82о нÑ\83жно единождÑ\8b измениÑ\82Ñ\8c опÑ\80еделение Ñ\81Ñ\82илÑ\8f
\noun on
Имя
\noun default
Два встроенных текстовых стиля можно активировать с помощью диалогового
окна
\family sans
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
arg "font-noun"
\end_inset
- панели инструментовиспользуйте последовательность клавиш
+ панели инструментов
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+используйте последовательность клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-noun"
\begin_layout Itemize
используйте диалог
\family sans
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
(
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Стиль текста\SpecialChar menuseparator
+Свойства текста\SpecialChar menuseparator
Настроить
\family default
или
\noun on
Matthias Ettrich
\noun default
- â\80\94 подлинный автор \SpecialChar LyX
+ â\80\94 пеÑ\80вый автор \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\noun on
Имя
\noun default
- отображает текст начертанием
-\family sans
-Капитель
-\family default
-, но его определение может быть изменено.
+ отображает текст капителью (малыми прописными), но его определение может
+ быть изменено.
\end_layout
\begin_layout Standard
Выделение
\family default
.
- Вы можете активировать (или деактивировать — это также переключатель) стиль
-
-\family sans
-Выделение
-\family default
-:
+ Вы можете активировать (или деактивировать — это также переключатель) этот
+ стиль:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
используя диалог
\family sans
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
(
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Стиль текста\SpecialChar menuseparator
+Свойства текста\SpecialChar menuseparator
Настроить
\family default
или
\family sans
Выделение
\family default
- повÑ\81Ñ\8eдÑ\83 в этом документе.
+ во многиÑ\85 меÑ\81Ñ\82аÑ\85 в этом документе.
Вот еще один пример:
\end_layout
\end_inset
-) или наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками локалÑ\8cной Ñ\80азмеÑ\82ки (см.
+) или наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками локалÑ\8cного макеÑ\82а (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Linguistics
\family default
, который предоставляет, среди прочего, некоторые пользовательские текстовые
- стили для разметки языковых уровней: выражения, понятия и «содержания».
+ стили для разметки лингвистических уровней: выражения, понятия и «содержания».
\end_layout
\begin_layout Standard
Эти стили можно найти, если они доступны, в меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Стиль текста
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий Ñ\81тиль текста
\family default
.
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-Emph
+Выделение
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Строгий
+Сильное выделение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Настройка текста с помощью диалога по свойствам текста
+Настройка текста с помощью диалога свойств текста
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Fine-Tuning-with-the"
формальную настройку; так что \SpecialChar LyX
дает вам возможность настроить свойства
текстовых фрагментов.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, академиÑ\87еÑ\81кий жÑ\83Ñ\80нал или коÑ\80поÑ\80аÑ\86иÑ\8f могÑ\83Ñ\82 имеÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 Ñ\81Ñ\82илей,
- требующую использования шрифта без засечек в определенных ситуациях.
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, наÑ\83Ñ\87нÑ\8bй жÑ\83Ñ\80нал или коÑ\80поÑ\80аÑ\86иÑ\8f могÑ\83Ñ\82 имеÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 Ñ\81Ñ\82илей, Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e
+ использования шрифта без засечек в определенных ситуациях.
Кроме того, писатели иногда используют шрифт, отличный от основного, чтобы
изложить мысли персонажа.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Шрифты с засечками используют символы с засечками — небольшими штрихами
- на концах основных штрихов (в основном, перпендикулярно им), которые формируют
- облик символа.
+Шрифты
+\family sans
+с засечками
+\family default
+ используют символы с засечками — небольшими штрихами на концах основных
+ штрихов (в основном, перпендикулярно им), которые формируют облик символа.
Следующий пример показывает различие:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
Шрифты с засечками способствуют быстрому и легкому чтению.
- Поэтому эти шрифты используются по умолчанию (именуемые
-\family sans
-roman
-\family default
-).
+ Поэтому эти шрифты используются по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Шрифт без засечек не рекомендуется использовать в качестве базового типа.
+Шрифт
+\family sans
+без засечек
+\family default
+ не рекомендуется использовать в качестве базового типа.
Поэтому этот тип шрифта часто используется только для заголовков и коротких
текстов.
Мы используем его в этом документе, в основном, для выделения названия
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Машинописный — это так называемый «моноширинный» шрифт, который означает,
- что каждый символ имеет одну и ту же ширину; «г» занимает такую же ширину,
- как и «ы».
+
+\family sans
+Машинописный
+\family default
+ — это так называемый «моноширинный» шрифт, который означает, что каждый
+ символ имеет одну и ту же ширину; «г» занимает такую же ширину, как и «ы».
К примеру,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Нормальный
\family default
- Это серия шрифтов Нормальный, также является серией по умолчанию.
+ Это насыщенность шрифтов Нормальный, также является насыщенностью по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\family default
\series bold
-Это серия шрифтов Полужирный
+Это насыщенность шрифтов Полужирный
\series default
(привязка клавиш
\begin_inset Info
\family default
\noun on
-ÐÑ\82о Ñ\84оÑ\80ма Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а Ð\9aапитель.
+ÐÑ\82о Ñ\84оÑ\80ма Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а капитель.
\end_layout
\end_deeper
Здесь вы можете подчеркнуть текстовые фрагменты.
Избегайте подчеркивания, если можете! Это наследие со времен пишущей машинки,
когда нельзя было менять шрифты.
- Ð\91олÑ\8cÑ\88е не нÑ\83жно подÑ\87еÑ\80кивать текст, подчеркивая символы.
+ Ð\91олÑ\8cÑ\88е не нÑ\83жно вÑ\8bделÑ\8fть текст, подчеркивая символы.
Эта возможность присутствует в LyX, например, потому, что существует потребност
-Ñ\8c в ней, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81ледоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86ам Ñ\81Ñ\82илей длÑ\8f жÑ\83Ñ\80налÑ\8cнÑ\8bÑ\85 пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлений.
+Ñ\8c в ней, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81ледоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86ам Ñ\81Ñ\82илей длÑ\8f жÑ\83Ñ\80налÑ\8cнÑ\8bÑ\85 пÑ\83бликаÑ\86ий.
Варианты:
\end_layout
\family default
\noun on
-ÐÑ\82о Ñ\82екÑ\81Ñ\82 в капиÑ\82еле.
+ÐÑ\82о Ñ\82екÑ\81Ñ\82 капиÑ\82елÑ\8cÑ\8e.
\end_layout
\begin_layout Standard
После того, как вы открыли диалог
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- Ñ\81имвод
+ Ñ\81имвол
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Разрывы строк перед разделенными en-тире, которые обычно встречаются в британско
-м английÑ\81ком и Ñ\80екомендÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f докÑ\83менÑ\82ом
+м английÑ\81ком и Ñ\80екомендÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f книгой
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\shape italic
-Элементы типографского стиля
+The Elements of Typographic Style
\shape default
\begin_inset Quotes rrd
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- оÑ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82влÑ\8fеÑ\82 пеÑ\80еноÑ\81 почти идеально; у него проблемы только с текстом шрифта
+ вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82 пеÑ\80еноÑ\81Ñ\8b почти идеально; у него проблемы только с текстом шрифта
\family typewriter
машинописный
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyX и LaTeX логотипы
+Логотипы \SpecialChar LyX
+ и \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Index idx
status open
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Заметки, графика, таблицы и плавающие объекты
+Заметки, рисунки, таблицы и плавающие объекты
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "chap:Floats-and-Notes"
\end_layout
\begin_layout Description
-Заметка
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-\SpecialChar LyX
- Этот тип предназначен для внутренних заметок, которые не будут отображаться
- в выводе.
+Заметка Этот тип предназначен для внутренних заметок, которые не будут отображат
+ься в выводе.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-(xxx)
+(...)
\family default
.
\begin_inset Newline newline
установить в настройках документа в разделе
\family sans
Цвета\SpecialChar menuseparator
-Серые
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+Серые заметки
\family default
-цвета.
+.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\SpecialChar menuseparator
\family sans
-Заметка \SpecialChar LyX
-
+Заметка
\family default
.
Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбра типа
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\81носки
+Сноски
\begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\81носки
+Сноски
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- используются блоки для отображения подстрочных сносок: когда вы вставляете
- сноску с помощью меню
+ используются блоки для отображения сносок: когда вы вставляете сноску
+ с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87наÑ\8f Ñ\81носка
+Сноска
\family default
или кнопки
\begin_inset Info
arg "footnote-insert"
\end_inset
- панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов, Ñ\82о Ñ\83видиÑ\82е поле, поÑ\85ожее на Ñ\8dÑ\82о:
+ панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов, Ñ\82о Ñ\83видиÑ\82е подобнÑ\8bй блок:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/footnote.png
scale 95
\end_inset
.
- Это поле представляет \SpecialChar LyX
- для вашей подстрочной сноски.
- Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по метке «сноска», окно откроется,
- и вÑ\8b Ñ\81можеÑ\82е ввеÑ\81Ñ\82и в него текст сноски.
+ Этот блок — представление \SpecialChar LyX
+ для вашей сноски.
+ Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по метке «Сноска», вставка откроется,
+ и вÑ\8b Ñ\81можеÑ\82е ввеÑ\81Ñ\82и в нее текст сноски.
Повторное нажатие на метку блока закроет окно.
Если вы хотите превратить существующий текст в сноску, просто выделите
его и нажмите кнопку
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сноска будет отображаться в выходных данных в виде надстрочного числа в
- той позиции текста, где находится поле сноски.
+Сноска будет отображаться в выходном файле в виде надстрочного числа в той
+ позиции текста, где находится поле сноски.
Текст сноски размещается внизу текущей страницы.
Номер сноски рассчитывается \SpecialChar LyX
в соответствии с классом документа.
\family roman
\series medium
- на панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов, Ñ\82о видиÑ\82е блок Ñ\81 надпиÑ\81Ñ\8cÑ\8e «примечание на полях»,
+ на панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов, Ñ\82о видиÑ\82е блок Ñ\81 надпиÑ\81Ñ\8cÑ\8e «Ð\9fримечание на полях»,
появляющийся в тексте.
Этот блок и представляет в \SpecialChar LyX
ваше примечание.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-ТаблиÑ\87нÑ\8bй диалог
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b
\end_layout
\begin_layout Standard
Настройки
\family default
.
- Это вызовет, так называемый, табличный диалог.
+ Это вызовет диалог настройки таблицы.
Здесь вы можете настроить параметры ячейки, строки и/или столбца, где курсор
находится в данный момент.
Большинство параметров диалога также работают на выделении.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ячейка таблицы может содержать текст, внутристрочные формулы, рисунок или
- другую таблицу.
+Ячейка таблицы может содержать текст, текстовые формулы, рисунок или другую
+ таблицу.
Все эти виды объектов могут быть размещены в одной ячейке.
- Размеры шрифтов и форм также могут быть изменены.
+ Размер и форма шрифтов также могут быть изменены.
Но вы не можете поместить особое окружение в ячейку (наподобие
\family sans
Раздел*
туда, где его расположение будет выглядеть лучше всего.
\family sans
-Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\81носки
+Сноски
\family default
и
\family sans
-Примечание на полях
+Примечания на полях
\family default
также являются плавающими, поскольку они могут перемещаться на следующую
страницу, когда на текущей странице слишком много заметок.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fлаваÑ\8eÑ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b Ñ\81поÑ\81обÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 полÑ\83Ñ\87ениÑ\8e каÑ\87еÑ\81Ñ\82венной планиÑ\80овки.
+Ð\9fлаваÑ\8eÑ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b Ñ\81поÑ\81обÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 полÑ\83Ñ\87ениÑ\8e каÑ\87еÑ\81Ñ\82венного оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f.
Изображения и таблицы могут быть равномерно распределены по страницам,
чтобы избежать пустых областей и пустых страниц в документе.
Так как плавающее размещение часто разрушает пространственный контекст
- между текстом и изображением/таблицей, должна существовать возможность
- ссылаться на каждый плавающий объект.
+ между текстом и рисунком\SpecialChar breakableslash
+таблицей, должна существовать возможность ссылаться
+ на каждый плавающий объект.
Поэтому плавающие объекты пронумерованы.
Механизм ссылок описан в разделе
\begin_inset space ~
Плавающий объект
\family default
.
- Блок с подписью будет вставлена в ваш документ.
+ Блок с подписью будет вставлен в ваш документ.
Метка блока будет автоматически переведена на язык документа при выводе.
- Ð\9fоÑ\81ле меÑ\82ки вÑ\8b можеÑ\82е занеÑ\81Ñ\82и текст подписи.
+ Ð\9fоÑ\81ле меÑ\82ки вÑ\8b можеÑ\82е набÑ\80аÑ\82Ñ\8c текст подписи.
\begin_inset Index idx
status collapsed
Чтобы сохранить читабельность \SpecialChar LyX
-документа, вы можете открывать и закрывать
всплывающее окно, щелкая левой кнопкой мыши на метке блока.
- Закрытый блок плавающего объекта выглядит наподобие следующего:
+ Закрытый блок плавающего объекта выглядит так:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/float.png
scale 80
\begin_layout Standard
Обычно в плавающий рисунок вставляется только одно изображение, но иногда
может понадобиться использовать два изображения с отдельными подписями.
- Это можно сделать, вставив плавающие изображения в существующие плавающие
- изображения.
+ Это можно сделать, вставив плавающие рисунки в существующие плавающие рисунки.
Обратите внимание, что в этом случае только подпись самого объемлющего
плавающего объекта будет добавлена в список рисунков, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\family default
.
Существуют и другие многострочные типы, более подходящие для определенных
- ситуаций, например, если вы хотите иметь более подходящий межстрочный промежуто
-к, чем в формуле
+ ситуаций, например, если вы хотите иметь более подходящий междустрочный
+ промежуток, чем в формуле
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:asquared"
\begin_layout Standard
Одна из сильных сторон \SpecialChar LyX
— это перекрестные ссылки.
- Вы можете ссылаться в документе на каждый раздел, число с плавающей точкой,
- Ñ\81ноÑ\81кÑ\83, Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\83 и Ñ\81пиÑ\81ок.
+ Вы можете ссылаться в документе на каждый раздел, плавающий объект, сноску,
+ формулу и список.
Чтобы сослаться на часть документа, вы должны вставить в нее метку.
Метка используется в качестве своеобразного якоря и имени для ссылки.
Например, требуется сослаться на второй пункт следующего списка:
\begin_layout Standard
Если перекрестная ссылка ссылается на несуществующую метку, вы увидите в
\SpecialChar LyX
- Ñ\82екÑ\81Ñ\82 «СÐ\9bÐ\9eÐ\9cÐ\90НО» в метке перекрестной ссылки и два знака вопроса в выходе
+ Ñ\82екÑ\81Ñ\82 «Ð\9dÐ\90РУШÐ\95НО» в метке перекрестной ссылки и два знака вопроса в выходе
вместо ссылки.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9eглавление
+СодеÑ\80жание
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Table-of-Contents"
Оглавление вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки/Содержание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
-Оглавление
+Списки\SpecialChar breakableslash
+содержание\SpecialChar breakableslash
+библиографии\SpecialChar menuseparator
+Содержание
\family default
.
Оно отображается в \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-В оглавлении в выходных документах автоматически перечисляются все пронумерованн
+В содержании в выходных документах автоматически перечисляются все пронумерованн
ые разделы.
Если вы объявили краткое название для заголовка раздела, как описано в
разделе
\end_inset
-, оно будет использоваться в оглавлении вместо заголовка раздела.
+, оно будет использоваться в содержании вместо заголовка раздела.
Подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
описывает, как настраивается уровень, определяющий, какие типы разделов
- перечислены в оглавлении.
- Ненумерованные разделы не перечисляются в оглавлении.
+ перечислены в содержании.
+ Ненумерованные разделы не перечисляются в содержании.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Вы можете вставить их через подменю
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/ Содержание/Ссылки
+Списки\SpecialChar breakableslash
+содержание\SpecialChar breakableslash
+библиографии
\family default
.
Элементы списка — это заголовки плавающих объектов и номера плавающих объектов.
\family default
и библиографию, сгенерированную из базы данных.
Как вы можете видеть, библиография, созданная из базы данных, перечисляет
- Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82е запиÑ\81и базы данных, на которые есть ссылки в документе.
+ Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82е иÑ\81Ñ\82оÑ\87ники базы данных, на которые есть ссылки в документе.
Другими словами, подход с использованием базы данных освобождает вас, помимо
- пÑ\80оÑ\87его, оÑ\82 необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c, какие запиÑ\81и вы фактически цитировали.
+ пÑ\80оÑ\87его, оÑ\82 необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c, какие иÑ\81Ñ\82оÑ\87ники вы фактически цитировали.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Метку
\family default
.
- Ключ это символическое имя, под которым вы будете ссылаться на эту библиографич
-ескую запись.
- Ð\9aаждой запиÑ\81и должен быть присвоен уникальный ключ, который представляет
+ Ключ это символическое имя, под которым вы будете ссылаться на этот библиографи
+ческий источник.
+ Ð\9aаждомÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\87никÑ\83 должен быть присвоен уникальный ключ, который представляет
собой одно слово, состоящее только из символов ASCII.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- Например, наша вторая запись в библиографии — это книга о \SpecialChar LaTeX
+ Например, наш второй источник в библиографии — это книга о \SpecialChar LaTeX
, и мы использовали
в качестве ключа «latexcompanion», краткую форму его названия.
\begin_inset Newline newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете создать перекрестную ссылку на библиографическую запись, используя
- меню
+Вы можете создать ссылку на библиографический источник, используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Библиографическая ссылка
\end_inset
панели инструментов.
- Появится блок, содержащий окно цитирования с доступными библиографическими
- ссылками.
+ Появится диалоговое окно с доступными библиографическими источниками.
Выберите один или несколько ключей из списка и добавьте их в поле
\family sans
-Выбранные ссылки
+Выбранные источники
\family default
.
Затем нажмите
ОК
\family default
.
- СÑ\81Ñ\8bлоÑ\87нÑ\8bй блок Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f бÑ\83деÑ\82 помеÑ\87ен Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлоÑ\87нÑ\8bм клÑ\8eÑ\87ом (или клÑ\8eÑ\87ами).
+ Ð\92 блоке Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки бÑ\83деÑ\82 показанÑ\8b меÑ\82ки вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bÑ\85 иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников.
Если вы нажмете на этот блок, появится окно цитирования, и вы можете изменить
ссылку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-СÑ\81Ñ\8bлки на Ñ\86иÑ\82иÑ\80ование в вÑ\8bÑ\85оде оÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в виде номеÑ\80а или меÑ\82ки библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87
-еской записи в скобках.
+Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кие Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки в вÑ\8bÑ\85оде оÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в виде номеÑ\80а или меÑ\82ки иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника
+ в квадратных скобках.
Вот два примера, первый — без метки, второй — с меткой «Credits»:
\end_layout
, то переключать «все авторы» в диалоговом окне цитирования или контекстном
меню цитирования между полным и сокращенным списком.
Обратите внимание, что автор и год, указанные в диалоговом окне, используются
- Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\86иÑ\82иÑ\80ование.
+ Ñ\82олÑ\8cко в библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кой Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке.
В библиографической записи, автор и год должны быть добавлены вручную.
\end_layout
\end_inset
- ÐÑ\82о Ñ\82акже Ñ\83пÑ\80оÑ\89аеÑ\82 Ñ\81оздание единого макеÑ\82а для всех записей библиографии.
+ ÐÑ\82о Ñ\82акже Ñ\83пÑ\80оÑ\89аеÑ\82 Ñ\81оздание единого оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f для всех записей библиографии.
Вы можете собрать библиографию всех соответствующих книг и статей, относящихся
к вашей профессиональной области, в базе данных.
Эту базу данных можно использовать для разных документов, и по умолчанию
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9cножеÑ\81Ñ\82веннаÑ\8f индекÑ\81аÑ\86иÑ\8f
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\83казаÑ\82елей
\end_layout
\begin_layout Standard
в меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/Содержание/Ссылки
+Списки\SpecialChar breakableslash
+содержание\SpecialChar breakableslash
+библиографии
\family default
, и в меню
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fоиÑ\81к м замена
+Ð\9fоиÑ\81к и замена
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Позволяет установить выравнивание абзаца, межстрочный интервал и размер
+Позволяет установить выравнивание абзаца, междустрочный интервал и размер
надписи.
Эти настройки влияют только на абзац, в котором находится курсор.
\end_layout
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "layout Enumerate"
+arg "layout-toggle Enumerate"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\end_inset
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "layout Itemize"
+arg "layout-toggle Itemize"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\end_layout
\end_inset
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "layout List"
+arg "layout-toggle List"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9fомеÑ\82ка
\end_layout
\end_inset
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "layout Description"
+arg "layout-toggle Description"
\end_inset
.
Также, здесь может быть установлен
\family sans
-Межстрочный интервал
+Междустрочный интервал
\family default
и может быть, при необходимости, включена опция
\family sans
\begin_layout Standard
Заметьте, что \SpecialChar LyX
- не будет отображать два столбца или указанный межстрочный
+ не будет отображать два столбца или указанный междустрочный
интервал на экране.
Это было бы непрактично, часто нечитаемо и не является частью концепции
WYSIWYM.
projects / features.git / commitdiff