Localize items in view/update popup icons

Fixes: #11040
(cherry picked from commit 578cf77f6f0e88dadc1cdcc2d0bc145c1a40aad7)

diff --git a/src/frontends/qt4/Toolbars.cpp b/src/frontends/qt4/Toolbars.cpp
index 2c0d2ab1a3a0a1abbc1191132cf8e53b1ff386aa..2e15775d0ab739b0007942081e1466636bef5a28 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/Toolbars.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/Toolbars.cpp
@@ -229,7 +229,7 @@ ToolbarInfo & ToolbarInfo::read(Lexer & lex)
                                FuncRequest func(lfun, f->name(),
                                                FuncRequest::TOOLBAR);
                                add(ToolbarItem(ToolbarItem::COMMAND, func,
-                                               bformat(tooltip, prettyname)));
+                                               bformat(tooltip, translateIfPossible(prettyname))));
                        }
                        break;
                }