de/UserGuide: minor update.

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 960dba37e770083659bce3d4cd2a9b3b89a99bbe..4d74e2e60cecddd45753a7de020e7588a9629297 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -8638,12 +8638,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8656,7 +8654,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8680,7 +8677,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -45223,7 +45219,7 @@ Handbuchergänzungen
 \begin_layout Description
 LyX-Format Die Option 
 \family sans
-Vorübergehende Eigenschaften speichern
+Benutzervariable Dokument-Eigenschaften speichern
 \family default
  legt fest, ob auch Einstellungen in die Datei gespeichert werden, die oft
  geändert werden oder die benutzerspezifisch sind.
@@ -45245,8 +45241,9 @@ die Speicherung des Dateipfads zum Dokument
 
 \begin_layout Standard
 Die Deaktivierung der Option kann Probleme verhindern, die auftreten wenn
- ein Dokument von mehreren Personen geändert wird und/oder wenn ein Versionskont
-rollsystem verwendet wird.
+ ein Dokument von mehreren Personen geändert wird und\SpecialChar breakableslash
+oder wenn ein Versionskontr
+ollsystem verwendet wird.
 \end_layout
 
 \end_deeper