jaclipartdocdir = $(jadocdir)/clipart
dist_jaclipartdoc_DATA = \
+ ja/clipart/BoxInsetDefaultQt4.png \
ja/clipart/ChildDocumentQt4.png \
+ ja/clipart/CommentNoteImageQt4.png \
ja/clipart/ERT.png \
ja/clipart/ExternalMaterialQt4.png \
ja/clipart/floatQt4.png \
ja/clipart/footnoteQt4.png \
+ ja/clipart/GreyedOutNoteImageQt4.png \
+ ja/clipart/labelQt4.png \
+ ja/clipart/LyXNoteImageQt4.png \
+ ja/clipart/macrobox.png \
ja/clipart/referenceQt4.png \
ja/clipart/StandardToolbar.png \
ja/clipart/ToolbarEnvBox.png
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\bar under
表示\SpecialChar \menuseparator
\emph on
\begin_layout Plain Layout
-\bar under
+\bar no
表示\SpecialChar \menuseparator
更新\SpecialChar \menuseparator
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\bar under
-ファイル
-\bar default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
+ファイル\SpecialChar \menuseparator
印刷
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\bar under
-ファイル
-\bar default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
+ファイル\SpecialChar \menuseparator
ファックス
\end_layout
独でも出力したり印刷したりすることのできる完全なLyXファイルであるように注意することが重要です。しかも、これらの各ファイルは、同じ文書クラスでなくてはなりませ
ん。articleクラスとbookクラスを混在させるようなことはなさらないでください。LaTeXファイルをインクルードすることもできますが、このファイルにはプリ
アンブルがあってはなりません(
-\family typewriter
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{document}
-\family default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
行とその前のすべて、および
-\family typewriter
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
-end{documen
-\family default
-t}行は削除しておかなければなりません)。さもないと、DVIファイルを作成する際にエラーが発生するでしょう。
+end{document}行
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+は削除しておかなければなりません)。さもないと、DVIファイルを作成する際にエラーが発生するでしょう。
\end_layout
\begin_layout Standard
も参照してください。
\end_layout
+\begin_layout Section
+LyX書庫
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+しばしばユーザーは、出版社に送ったり、共著者とやりとりするために、LyXファイルを、その依存する全画像(及び他のファイル)と「同梱」する必要に迫られることがあり
+ます。LyX 2.0には、この過程を自動化するPythonスクリプト(
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxpak.py
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)が含まれています。これを使うには、
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+zipfile
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pythonモジュールまたは
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tarfile
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pythonモジュールが、システムに導入済みであることが必要です。既定設定では、Unix系システムでは、
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+gzip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+圧縮
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ファイル形式が優先され、Windowsでは
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+zip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+形式が優先されます。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyXの環境構成時には、「LyX書庫」を書き出すことができるようにスクリプトが準備され、
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ファイル\SpecialChar \menuseparator
+書き出し
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+の下で利用可能となります。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
+変換子
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+の
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX\SpecialChar \menuseparator
+LyX書庫
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+変換子に、
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+-t
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+スイッチや
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+-z
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+スイッチを加えることで、プラットホームとは独立に、
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+形式や
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+zip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+形式を強制することができます(スイッチは、スクリプト名の前ではなく、後ろに加えてください)。
+\end_layout
+
\begin_layout Section
装飾的なヘッダ・フッタ
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-インタフェース
+外見
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-ã\81\9dã\81®ã\83\80ã\82¤ã\82¢ã\83ã\82°ã\81«ã\80\81ã\83\96ã\83ªã\83\83ã\83\88ã\81®å½¢ã\81®ä¸\80覧表ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。
+ã\81\93ã\81®ã\83\80ã\82¤ã\82¢ã\83ã\82°ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83ªã\83\83ã\83\88å½¢ã\81®ä¸\80覧表ã\82\92æ\8f\90示ã\81\97ます。
\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-変更したいブリット階層を選んで、ブリットの形と大きさを選んでください。何らかの変更を加えたとしても、LyX上には反映されませんが、文書の表示を行えば確認されます
+変更したいブリット階層を選んで、ブリット形と寸法を選択してください。何らかの変更を加えたとしても、LyX上には反映されませんが、文書の表示を行えば確認されます。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ブリット形は、適切な階層のブリットボタンをマウスで右クリックすれば、簡単に既定値に初期化することができます
\begin_inset Foot
status collapsed
順検索
\end_layout
+\begin_layout Standard
+順検索とは、名前が示すとおり、いわば遡及検索の「逆」を意味します。すなわち、LyX内部から、ビューアに特定の箇所を表示させることを可能にします。(以下に説明する
+ように)もし順検索の準備ができていれば、カーソルをLyX文書の好きなところに置いて、
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+移動\SpecialChar \menuseparator
+順検索
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+を選択すると(あるいはマウスの右クリックで表示される文脈依存メニューから
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+順検索
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+を選択してもよい)、ビューアも同じ箇所に移動します。もちろん、使用しているビューアが、この機能をサポートしていなくてはなりません。
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
順検索を有効にするためには、生成されたPDF/DVI出力ファイルに、TeXソースに関する情報を追加する必要があります。これは、第
\begin_inset CommandInset ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+ツール\SpecialChar \menuseparator
設定\SpecialChar \menuseparator
出力\SpecialChar \menuseparator
一般
\end_inset
-で自分の使うビューアを利用するように、LyXを設定する必要があります。ただし、yap・xdvi・okular・Sumatra PDFなど、一部のビューアしかこの
-操作は利用できません
-\begin_inset Foot
+で自分の使うビューアを利用するように、LyXを設定する必要があります。いくつかのビューアについては、試験済みの設定が前もって準備されており、ドロップダウンリスト
+から選択することができます。これらの設定の何れも意にそぐわない場合には、ご自身で適切な設定を見つけ出して入力しなくてはなりません。定義文法は、以下の変数を使用し
+ます。
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Sumatraの場合には、http://www.istri.fr/zip/CMCDDE.zipからダウンロードできるCMCDDEが必要です。
+$$n
\end_layout
\end_inset
-。Evinceやxpdfなどの他のビューアでは、少なくとも、ファイルの特定頁を読み込み直したり、指し示したりすることができますが、これらの場合にはsynctex
-の外部コールを使用することができます。設定ダイアログに用意されている用例をよく研究してください。設定中で置き換えられる値は以下の通りです。
+:行番号
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-$$n
+$$t
\end_layout
\end_inset
-は行番号を指し、
+:書き出された(一時).texファイル名(パスを除く)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-$$t
+$$f
\end_layout
\end_inset
-は書き出された一時.texファイル、
+:書き出された(一時).texファイル名(パスを含む)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-は書き出された出力ファイルを指します(一時ディレクトリにどちらが存在するかに依存してdviあるいはpdf)。
+:書き出された出力ファイル名(どちらが一時ディレクトリに存在するかに依存して、dviあるいはpdf)。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+yap・xdvi・okular
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
+ファイル形式
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+で
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+okular --unique
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+と設定すると良いかもしれません。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・Sumatra PDFなど、一部のビューアでしか、完全な順検索機能は提供されていないことに注意してください
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sumatraの場合には、
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.istri.fr/zip/CMCDDE.zip"
+
+\end_inset
+
+からダウンロードできるCMCDDEが必要です。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+。広く使われているPDFビューアの多く(特にAdobe Reader)は、順検索を全く提供していませんが、他の一部のビューア(たとえばEvinceやxpdf)で
+は、少なくとも、文書を読み込み直したり、ファイルの特定ページに移動することはできますので、少なくとも「近く」には移動することができます。この後者の機能は、syn
+ctexの外部コールで提供されています(事前に用意されている用例をご覧ください)。
\end_layout
\begin_layout Standard
-é\96²è¦§æ\99\82ã\81«ã\81¯ã\80\81ä¸\80æ\99\82ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81«.dviã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\81\8b.pdfã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\81\8b(ç\89¹å®\9aã\81®æ\96\87æ\9b¸ã\82\92é\96²è¦§ã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81«ã\81©ã\81®æ\9b¸å¼\8fã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9fã\81\8b)ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\80\81é\81©å½\93ã\81ªã\83\97ã\83¬ã\83\93ã\83¥ã\83¼æ\9b¸å¼\8fã\82\92LyX
-ã\81\8cå\8b\95ç\9a\84ã\81«選択します。
+é \86æ¤\9cç´¢ã\81¯ã\80\81DVIå\87ºå\8a\9bã\81¨PDFå\87ºå\8a\9bã\81®å\8f\8cæ\96¹ã\81§å\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82LyXã\81¯ã\80\81é\81\8eå\8e»ã\81«ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8c使ç\94¨ã\81\97ã\81\9fã\83\97ã\83¬ã\83\93ã\83¥ã\83¼å½¢å¼\8fã\82\92ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81¦(ã\81¤ã\81¾ã\82\8aã\80\81ä¸\80æ\99\82ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81«ã\81©ã\81¡ã\82\89ã\81®å½¢å¼\8fã\81\8cå\98å\9c¨ã\81\99
+ã\82\8bã\81\8bã\82\92ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81¦)ã\80\81ã\81\9dã\81®å½¢å¼\8fã\81«é\81©å\88\87ã\81ªè¨å®\9aã\82\92選択します。
\end_layout
\begin_layout Chapter
\family sans
\begin_inset Flex MenuItem
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\labelwidthstring 00.00.0000
RCSコマンド：
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
"ファイル名"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ci -q -u -i "<新ファイル名>"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
"ファイル名"
を
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
"新ファイル名"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
cvs -q add "<新ファイル名>"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
"ファイル名"
を
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
"新ファイル名"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
cvs -q add "<新ファイル名>"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
cvs -q remove "<ファイル名>"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
svn copy -q "<ファイル名>" "<新ファイル名>"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
svn commit
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
svn move -q add "<ファイル名>" "<新ファイル名>"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
svn commit
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
git mv "<ファイル名>" "<新ファイル名>"
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex Code
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
git commit
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyXと文芸プログラミング
+LyXとNowebを使った文芸プログラミング
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-以下にbuild-scriptの一例を書いておきます。パスが通っているディレクトリに置いて使います。
+以下に「build-script」の一例を書いておきます。パスが通っているディレクトリに置いて使います。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
+\begin_inset Newpage pagebreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- これは、LyXの再設定によって使用されるスクリプトです。これは、このスクリプトを実行したディレクトリに設定ファイルを生成します。
+ これは、LyXの環境構成によって使用されるスクリプトです。これは、このスクリプトを実行したディレクトリに設定ファイルを生成します。
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Plain Layout
ツール\SpecialChar \menuseparator
-再設定
+環境構成
\end_layout
\end_inset
-を使用して再設定を行うと、LyXは
+を使用して環境構成を行うと、LyXは
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ツール\SpecialChar \menuseparator
-再設定
+環境構成
\end_layout
\end_inset
です）
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
これは、英語版でのみ正しいパスになっています。独語版では
\end_inset
-フォルダにコピーした後、モジュールがメニューに現れるようにするためには、LyXの再設定を行って再起動しなくてはなりません。しかしながら、モジュールの修正の場合に
-は、
+フォルダにコピーした後、モジュールがメニューに現れるようにするためには、LyXの環境構成を行って再起動しなくてはなりません。しかしながら、モジュールの修正の場合
+ã\81«ã\81¯ã\80\81
\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ツール\SpecialChar \menuseparator
-再設定
+環境構成
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Code
status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-HTMLStyles
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- CSSスタイル情報を指定します。これは、「
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-<style>
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-」ブロック内か、ユーザーがそのように選択すれば、独立したCSSファイル内に出力されます。これは、これより以前に宣言された
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-HTMLStyles
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-や
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-AddToHTMLStyles
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-をすべて完全に上書きしてしまうことに注意してください(追加をしたい時には`
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-AddToHTMLStyles
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-を使用してください)。これは「
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-EndStyles
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-」で閉じる必要があります。
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
\begin_layout Plain Layout
HTMLTOCSection
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Other
+PageStyle
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-文字列=""
+文字列="empty|plain|headings|fancy"
\end_layout
\end_inset
-]
+] 使用できるページ様式の一覧です。「
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-documentclass
+|
\end_layout
\end_inset
-ã\82³ã\83\9eã\83³ã\83\89ã\81®é\9d\9eå¿\85é \88ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\81¨ã\81\97ã\81¦ä»\98ã\81\91å\8a ã\81\88ã\82\8bæ\96\87æ\9b¸ã\82¯ã\83©ã\82¹ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\82³ã\83³ã\83\9eで区切ります。
+ã\80\8dで区切ります。
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-PageStyle
+Other
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-文字列="empty|plain|headings|fancy"
+文字列=""
\end_layout
\end_inset
-] 使用できるページ様式の一覧です。「
+]
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-|
+
+\backslash
+documentclass
\end_layout
\end_inset
-ã\80\8dで区切ります。
+ã\82³ã\83\9eã\83³ã\83\89ã\81®é\9d\9eå¿\85é \88ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\81¨ã\81\97ã\81¦ä»\98ã\81\91å\8a ã\81\88ã\82\8bæ\96\87æ\9b¸ã\82¯ã\83©ã\82¹ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\82³ã\83³ã\83\9eで区切ります。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-表を右クリックすると、表ダイアログが表示されて、表を変更することができます。ここでは、現在カーソルが置かれているセルないし行・列の設定を調節することができます。
-また、ダイアログオプションのほとんどは、選択範囲に対しても動作します。つまり、複数のセルや行・列を選択していれば、操作は選択範囲の全てに対して行われます。
+\lang english
+You can alter a table by clicking on it with the right mouse button, which
+ brings up the context menu.
+ Under the menu entry
+\family sans
+More
\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-セルの
+ you can adjust the settings of that cell and row/column respectively where
+ the cursor is currently placed.
+ The context menu
+\family sans
+More\SpecialChar \menuseparator
+Settings
+\family default
+ opens the table dialog where you can adjust more things.
+ Most of the dialog options also work on selections.
+ This means if you select more cells, columns or rows, the action is done
+ for the whole selection.
+ Note that there is a difference between selecting the
\emph on
-内容
+contents
\emph default
-を選択するのと、セル自体を選択するのは違うことに注意して下さい。
+ of the cell, and the cell itself.
+\lang japanese
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
は、現在列あるいは選択範囲列を削除します。
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "inset-modify tabular move-row-up"
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ moves the row up
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "inset-modify tabular move-column-left"
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ moves the column to the left
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "inset-modify tabular move-row-down"
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ moves the row down
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "inset-modify tabular move-column-right"
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ moves the column to the right
+\end_layout
+
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\end_layout
\begin_layout Standard
-次頁以降の表のキャプションを、
-\lang english
-mark a empty row as header which contains a caption.
- Then right-click on the caption and select in the context menu
+次頁以降の表キャプションを、1頁めとは異なるものにしたい場合には、キャプションを入れる空行をヘッダに指定して下さい。それから、キャプションを右クリックして、文脈
+依存メニューから
\family sans
-Caption
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(LongTableNoNumber)
+キャプション(無番長尺表)
\family default
-\lang japanese
-。表
+を選択してください。表
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "tab:別キャプション"
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="59" columns="3">
-<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<features rotate="0" islongtable="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0cm">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row endfirsthead="true" caption="true">
\end_inset
</cell>
</row>
-<row endhead="true" caption="true">
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<row endhead="true">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption LongTableNoNumber
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-例示用電話帳の続き
+
+
+\backslash
+caption*{例示用電話帳の続き}
+\backslash
+
+\backslash
+%
\end_layout
\end_inset
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】DVIビューアーのすべてが自己定義の色を表示できるわけではありません。
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+DVIビューアーのすべてが自己定義の色を表示できるわけではありません。
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-X
+せ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Y
+す
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Z
+ん
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-X
+せ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Y
+す
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Z
+ん
\end_layout
\end_inset
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+表セルの回転
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:表セルの回転"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ひょう@表 ! せるのかいてん@セルの回転
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+かいてん@回転 ! そざいの@素材の---
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+すべてのDVIビューアが回転表示できるわけではありません。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+いまのところ、LyXでは、表セルは、反時計回りに90
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+°毎に回転させることしかできません。これ以外の角度にセルを回転させたい場合には、文書プリアンブルに
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+@ifundefined{turnbox}{
+\backslash
+usepackage{rotating}}{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+と書き加えなくてはなりません。回転させる表セルの冒頭に、TeXコードで
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+begin{turn}{角度}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+というコマンドを書き加えてください。ここで角度は、°での回転角です。さらに、セルの終わりで、TeXコードで
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+end{turn}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+と入れてください。表
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:表多行回転"
+
+\end_inset
+
+は、3つのセルを45°回転させた用例です。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:回転表"
+
+\end_inset
+
+1行目に回転セルのある表
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{turn}{45}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+コップ
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{turn}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{turn}{45}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+皿
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{turn}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{turn}{45}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+受け皿
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{turn}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+45
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+33
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+21
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+回転セル中では、改行(
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+捷径
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ショートカット
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "newline-insert newline"
+\end_inset
+
+)はできません。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+改行を含むセルを回転させたい場合には、セルの内容をminipageかparboxに置かなくてはなりません
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+これらのボックスについて詳しくは、第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ミニページ"
+
+\end_inset
+
+節および第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Parboxes"
+
+\end_inset
+
+節をご覧ください。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+。このセルを90
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+°回転させると、ボックス幅はセルの高さになります。表
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:表多行回転"
+
+\end_inset
+
+は、ボックス幅が3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cmの、多行セルを回転させる例です。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:表多行回転"
+
+\end_inset
+
+多行セルを回転させた表
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+い
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rotate="90" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "3cm"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+改行を含む
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+回転
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ほ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ろ
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+は
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+に
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Normal, g
+ふつう, g
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size large
-Large
+やや大
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size larger
-Larger
+大
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size largest
-Largest
+極大
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size huge
-Huge
+極々大
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size giant
-Huger
+最大
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Normal, g
+ふつう, g
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Large
+やや大
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Larger
+大
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Largest
+極大
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Huge
+極々大
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Huger
+最大
\end_layout
\end_inset
の小数点のように、同一列の各セルの内容が、特定の文字で揃えられた方が見栄えの良いことがあります。この揃え方は、当該列にカーソルを置いて、ツールバーボタン
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
+ filename ../../trunk/lib/images/tabular-feature_align-decimal.png
scale 85
scaleBeforeRotation
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-c
+は
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-d
+に
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-e
+ほ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-f
+へ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-g
+と
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-h
+ち
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-i
+り
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-j
+ぬ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-k
+る
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-a
+い
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-b
+ろ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-c
+は
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-d
+に
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-e
+ほ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-f
+へ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-g
+と
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-h
+ち
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-i
+り
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-j
+ぬ
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-k
+る
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-l
+を
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-m
+わ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-n
+か
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-o
+よ
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-p
+た
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-q
+れ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-r
+そ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-s
+つ
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-t
+ね
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-u
+な
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-v
+ら
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-w
+む
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-i
+う
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】1つのセル中に複数のコマンドがある場合、
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+1つのセル中に複数のコマンドがある場合、
\series bold
arydshln
\series default
挿入\SpecialChar \menuseparator
フロート
\family default
-メニューを使えば、ラベルのついたボックスすなわち
+メニュー(
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "float-insert figure"
+\end_inset
+
+または
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "float-insert table"
+\end_inset
+
+ツールバーボタン)を使えば、ラベルのついたボックスすなわち
\family sans
キャプション
\family default
節に述べられています。また、LyX文書を読みやすくするために、ボックスラベルを左クリックすれば、フロートボックスを広げたり畳んだりすることができるようになってい
ます。畳んだフロートボックスは、
\begin_inset Graphics
- filename clipart/floatQt4.png
+ filename ../../trunk/lib/doc/ja/clipart/floatQt4.png
scale 70
scaleBeforeRotation
メニューかツールバーボタンを使用して、フロートのキャプションにラベルを挿入してください。
\begin_inset Graphics
filename clipart/labelQt4.png
- scale 85
scaleBeforeRotation
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】この機能は、LaTeXパッケージ
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+この機能は、LaTeXパッケージ
\series bold
prettyref
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-名称参照: これは、右のように参照のキャプションを出力します。
+名称参照: これは、下のような参照のキャプションを出力します。
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand nameref
reference "fig:歪められた二つの像"
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】LaTeXパッケージ
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+LaTeXパッケージ
\series bold
prettyref
\series default
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+LaTeXパッケージvarioref第1.4w版のバグによって、終止符を活用する言語(仏語等)を文書言語にすると、相互参照形式の一部でLaTeXエラーが発生します
+。回避策については、
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://wiki.lyx.org/LaTeX/LatexBugs#toc5"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+を参照してください。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
report
\family default
-といった文書クラスを使用している時には、キャプションと表の間に余白が置かれなくなってしまいます。本来あるべき余白を挿入するには、
-\lang english
- load the LaTeX-package
+といった文書クラスを使用している時には、キャプションと表の間に余白が置かれなくなってしまいます。本来あるべき余白を挿入するには、お使いの文書プリアンブルでLaT
+eXパッケージ
\series bold
-\lang japanese
caption
\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeXぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! caption
+を読み込むコマンドに
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
-\lang english
-in your document preamble with the option
-\lang japanese
+\series bold
+tableposition=top
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+というオプションを追加してください
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-tableposition=top
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
+。
\series bold
KOMA-script
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-を設定することもできます。
+を設定することもできます
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-That option is used in this document.
+このオプションは本文書で使用されています。
\end_layout
\end_inset
-
+。
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-In documents with a KOMA-Script document class you can also right-click
- on a caption and mark in the context menu if this should be a caption above
- or below the table/figure.
- This way you can override the document-wide caption placement for certain
- captions.
- Table
-\lang japanese
-
+KOMA-Script文書クラスの文書では、キャプションを右クリックして、文脈依存メニューから、これが図表の上または下に来るべきキャプションかを指定することもで
+きます。これによって、文書全体のキャプション配置指定にかかわらず、特定のキャプションの配置を変えることができます。表
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:A-caption-marked"
+reference "tab:指定付きキャプション"
\end_inset
-
-\lang english
- is an example where the caption is marked a being below the table while
- it is above.
- For comparison the caption in Table
-\lang japanese
-
+は、キャプションは、LyX中では上に置かれているけれども、表の下に来るように指定されている例です。比較のために、表
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "tab:A-standard-table"
+reference "tab:標準表"
\end_inset
-
-\lang english
- is not marked.
+のキャプションでは、指定が為されていません。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:A-caption-marked"
+name "tab:指定付きキャプション"
\end_inset
-
-\lang english
-A caption marked as being below the table.
+表下に来るように指定されたキャプション
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Joe
+森嶋
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Mary
+宇沢
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ted
+二階堂
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "tab:A-standard-table"
+name "tab:標準表"
\end_inset
-
-\lang english
-A standard table caption.
+標準の表キャプション
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Joe
+森嶋
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Mary
+宇沢
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ted
+二階堂
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
LyXでフロートのキャプションを横に配置するには、以下のコマンド群を文書プリアンブルに追加する必要があります。
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】キャプションを横につけたフロートでは、フロート配置オプションの
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+キャプションを横につけたフロートでは、フロート配置オプションの
\family sans
何としても現在地に置く
\family default
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Graphics
filename clipart/LyXNoteImageQt4.png
display false
- scale 85
+ scale 50
scaleBeforeRotation
\end_inset
\family sans
ファイル\SpecialChar \menuseparator
書き出し\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX (pdflatex) / (平文)
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX (pdflatex) / (平文)
\family default
メニューを使って文書をLaTeXにエクスポートする際には、LaTeXコメントとして出力されます。注釈ボックスは、以下のように表示されます。
\begin_inset Newline newline
\begin_inset Graphics
filename clipart/CommentNoteImageQt4.png
display false
- scale 85
+ scale 50
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename clipart/GreyedOutNoteImageQt4.png
display false
- scale 85
+ scale 50
scaleBeforeRotation
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】内側余白には充分な空白がないことがよくあり、出力で傍注が正しく表示されないことがあります。
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+内側余白には充分な空白がないことがよくあり、出力で傍注が正しく表示されないことがあります。
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】ボックスは、
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+ボックスは、
\family sans
箇条書き（記号）
\family default
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】理由は不明ですが、枠付きボックスを使用している場合には、
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+理由は不明ですが、枠付きボックスを使用している場合には、
\family sans
内部ボックス
\family default
\family sans
makebox
\family default
-\lang english
-and use no explicit width
-\lang japanese
-。
+コマンドに設定し、幅は指定しません。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
scaleBeforeRotation
の書式で日付を挿入します。右は、外部素材として挿入された日付です：
\begin_inset External
template Date
- filename .
+ filename ../../trunk/lib/doc/ja
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-【訳註】LaTeXパッケージ
+
+\series bold
+【訳註】
+\series default
+LaTeXパッケージ
\series bold
pdfpages
\series default
\begin_layout Standard
子文書は、大きな部や節を複数含む長大な文書を作成するときに使われます。メンテナンス上の理由から、文書をいくつかのファイルに分割して、個別に修正できるようにした方
-が便利なことはよくあり、場合によってはそうすることが必要な場合さえあります。こうした個別文書がいわゆる子文書であり、親文書はこれら子文書を連結して、文書全体やそ
-の一部を印刷できるようにします。子文書は、LaTeXプリアンブルや書誌情報や相互参照用ラベルなどの親文書の内容を引き継ぎます。
+が便利なことはよくあり、場合によってはそうすることが必要な場合さえあります。こうした個別文書がいわゆる「子文書」であり、親文書はこれら子文書を連結して、文書全体
+ã\82\84ã\81\9dã\81®ä¸\80é\83¨ã\82\92å\8d°å\88·ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82å\90æ\96\87æ\9b¸ã\81¯ã\80\81LaTeXã\83\97ã\83ªã\82¢ã\83³ã\83\96ã\83«ã\82\84æ\9b¸èª\8cæ\83\85å ±ã\82\84ç\9b¸äº\92å\8f\82ç\85§ç\94¨ã\83©ã\83\99ã\83«ã\81ªã\81©ã\81®è¦ªæ\96\87æ\9b¸ã\81®å\86\85容ã\82\92å¼\95ã\81\8dç¶\99ã\81\8eã\81¾ã\81\99ã\80\82
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-のように参照することができます。
-\lang english
-A list of listings which contains all listings with captions can be created
- via the menu
+のように参照することができます。キャプションのついたプログラムリストの全一覧を、
\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-List
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+挿入
+\lang english
+\SpecialChar \menuseparator
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang japanese
+一覧/目次
+\lang english
+\SpecialChar \menuseparator
-TOC\SpecialChar \menuseparator
-List of Listings
-\family default
-.
- The list entries are the listing caption and the listing number
\lang japanese
-。
+プログラムリスト一覧
+\family default
+で作成することができます。一覧の項目には、プログラムリストのキャプションとプログラムリスト番号が入ります。
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】DVIファイルには画像は含まれていません。画像はリンクされているだけです。
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+DVIファイルには画像は含まれていません。画像はリンクされているだけです。
\end_layout
\end_inset
\family default
メニューかツールバーボタン
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_ps.png
+ filename ../../trunk/lib/images/buffer-view_ps.png
scale 85
scaleBeforeRotation
\family default
メニューかツールバーボタン
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+ filename ../../trunk/lib/images/buffer-view_pdf2.png
scale 85
scaleBeforeRotation
\begin_layout Subsection
LyXと他のワープロとの違い
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+LyX
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+}{LyX}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+と他のワープロ
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
avant
\family default
- (Avant Garde).
+ (
+\emph on
+Avant Garde
+\emph default
+).
\series bold
検出：
\family sans
bookman
\family default
- (Bookman).
+ (
+\emph on
+Bookman
+\emph default
+).
\series bold
検出：
\family sans
chancery
\family default
- (Zapf Chancery).
+ (
+\emph on
+Zapf Chancery
+\emph default
+).
\series bold
検出：
\family sans
charter
\family default
- (Charter).
+ (
+\emph on
+Charter
+\emph default
+).
\series bold
検出：
\family sans
mathpazo
\family default
- (最新Palatinoサポート).
+ (数式フォントマッチングを含む最新
+\emph on
+Palatino
+\emph default
+サポート).
\series bold
検出：
\family sans
mathpple
\family default
- (旧版Palatinoサポート).
+ (旧版
+\emph on
+Palatino
+\emph default
+サポート; 代わりに
+\family sans
+mathpazo
+\family default
+の使用を推奨).
\series bold
検出：
\family sans
mathptm
\family default
- (旧版Timesサポート).
+ (旧版
+\emph on
+Times
+\emph default
+サポート; 代わりに
+\family sans
+mathptmx
+\family default
+の使用を推奨).
\series bold
検出：
\family sans
mathptmx
\family default
- (最新Timesサポート).
+ (数式フォントマッチングを含む最新
+\emph on
+Times
+\emph default
+サポート).
\series bold
検出：
\family sans
newcent
\family default
- (New Century Gothic).
+ (
+\emph on
+New Century Gothic
+\emph default
+).
\series bold
検出：
\family sans
utopia
\family default
- (Utopia).
+ (旧版
+\emph on
+Utopia
+\emph default
+サポート; 代わりに
+\family sans
+fourier
+\family default
+または
+\family sans
+mathdesign
+\family default
+の使用を推奨).
\series bold
検出：
\family typewriter
sv<学術誌名>
\family default
-をお作りになることもできます（意味はお分かりですね？）。クラスの既定として含まれている
+をお作りになることもできます（え〜、ただのヒントです）。クラスの既定として含まれている
\family typewriter
global
\family default
リズム目次」をサポートするために使われます。
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+algorithm2e
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+検出：
+\begin_inset Info
+type "package"
+arg "algorithm2e"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+CTAN：
+\family typewriter
+macros/latex/contrib/algorithm2e/
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+備考：
+\family sans
+algorithm2e
+\family default
+パッケージは、「アルゴリズム」フロートを出力するための、もう一つの、少し強力なパッケージです。これを標準の
+\family sans
+algorithm
+\family default
+パッケージの代わりに用いたい場合には、
+\family sans
+文書\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+モジュール
+\family default
+で「Algorithm2e」モジュールを選択してください。
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
breakurl
\end_layout
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\ifnum 42146=\euc"A4A2 \AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}}\else
-\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}}\fi
-
% if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf}
\ifpdf
% make pdf bookmark sane with Japanese
\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}}
-% Added by lyx2lyx
+
+\renewcommand{\seename}{→}
\end_preamble
\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading,samesize
\use_default_options true
\use_hyperref true
\pdf_title "LyX数式説明書"
\pdf_author "LyXプロジェクトチーム・Uwe Stohr"
-\pdf_subject "LyXの数式機能に関する説明書"
+\pdf_subject "LyXの数式機能説明書"
\pdf_keywords "LyX, Mathed"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\papersides 2
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes false
+\output_changes true
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき ! ぎょうない @ 数式 ! 行内
+すうしき @ 数式 ! ぎょうない @ 行内
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき ! べつぎょうだてようしき @ 数式 ! 別行立て様式
+すうしき @ 数式 ! べつぎょうだてようしき @ 別行立て様式
\end_layout
\end_inset
arg "math-display"
\end_inset
-のうちいずれかの
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-を使用して下さい。
+のうちいずれかの捷径を使用して下さい。
\end_layout
\begin_layout Standard
arg "math-mode"
\end_inset
-のいずれかの
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-か、
+のいずれかの捷径か、
\family sans
編集\SpecialChar \menuseparator
数式\SpecialChar \menuseparator
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-T@TeXモード
+T exもーど@TeXモード
\end_layout
\end_inset
Xコード
\family default
-(
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+(捷径：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "ert-insert"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L@LaTeXプリアンブル
+L atexぷりあんぶる@LaTeXプリアンブル
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-てきすと ! すうしきないの @ テキスト ! 数式内の
+てきすと @ テキスト ! すうしきちゅうの @ 数式中の
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-が使用されます。このモードには、
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+が使用されます。このモードには、捷径
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-mode"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-T@TeX括弧
+T exかっこ@TeX括弧
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
保護された空白は、
\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "space-insert protected"
+type "shortcuts"
+arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+鍵
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+キー
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\end_inset
で入力できます。
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-うえつきもじ@上付き文字|see
+うえつきもじ@上付き文字
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-したつきもじ@下付き文字|see
+したつきもじ@下付き文字
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
cfrac
\series default
は中央揃えです。以下の各分数は、それぞれの揃え位置を示しています。
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
\series bold
-\begin_inset Formula $\cfrac[l]{A}{B+C}$
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Formula $\cfrac{A}{B+C}$
-\end_inset
+\begin_inset Formula
+\[
+\cfrac[l]{A}{B+C}\,,\,\cfrac{A}{B+C}\,,\,\cfrac[r]{A}{B+C}
+\]
-,
-\begin_inset Formula $\cfrac[r]{A}{B+C}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Multiline fractions are explained in
-\lang japanese
-
+多行分数の説明は、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Multiline-Fractions"
\end_inset
-。
+節にあります。
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-るーと@ルート|see
+るーと@ルート
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-どういたい@同位体|see
+どういたい@同位体
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-あいそとーぷ@アイソトープ|see
+あいそとーぷ@アイソトープ
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/phantom.png
+ filename ../../trunk/lib/images/math/phantom.png
scale 85
\end_inset
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/vphantom.png
+ filename ../../trunk/lib/images/math/vphantom.png
scale 85
\end_inset
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/hphantom.png
+ filename ../../trunk/lib/images/math/hphantom.png
scale 85
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ぼうせん@棒線|see
+ぼうせん@棒線
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-自製の線は、以下の書式を持つ
+自己定義の線は、以下の書式を持つ
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81©@ã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81© ! R !
+ã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81©@ã\82³ã\83\9eã\83³ã\83\89 ! R !
\backslash
rule
\end_layout
\end_inset
-
+：
\family sans
Alt+M
\begin_inset space ~
\begin_layout Plain Layout
かっこ@括弧 ! すいちょく@垂直
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-(訳註)
+【訳註】
\series default
pLaTeXでは、標準では
\series bold
\begin_layout Plain Layout
かっこ@括弧 ! すいへい@水平
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you set in the document settings under
+文書設定の
\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Options
+数式オプション
\family default
- for the package
-\lang japanese
-
+で、
\series bold
mathtools
\series default
\end_inset
-
-\lang english
-the option
+パッケージに
\family sans
-Load
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-always
+常に読み込み
\family default
-, you have access to square backets:
+オプションを設定すると、以下のような角括弧が利用可能になります。
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ここで
+
\series bold
\backslash
raisebox
\series default
-はスペーサーとして使用しているだけです。
+はスペーサーとして使われているだけです。
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-出力
+結果
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-\lang english
-For
\series bold
\backslash
overbracket
\series default
- and
+と
\series bold
\backslash
underbracket
\series default
- you can change the thickness of the bracket's stroke by specifying the
- desired thickness in square brackets behind the command:
+に関しては、コマンドに続く角括弧中に、希望する厚みを指定すれば、以下のように、角括弧の筆跡の厚みに変更を加えることができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ここで
+
\series bold
\backslash
raisebox
\series default
-はスペーサーとして使用しているだけです。
+はスペーサーとして使われているだけです。
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-出力
+結果
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox{5.5mm}{}F(a)\xleftarrow[x>0]{x=a}F(x)\raisebox{-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}F(a)\xleftarrow[x>0]{x=a}F(x)\raisebox{-4mm}{}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\raisebox{5.5mm}{}F(x)\xrightarrow[x>0]{x=a}F(a)\raisebox{-4mm}{}$
+\begin_inset Formula $\raisebox{5mm}{}F(x)\xrightarrow[x>0]{x=a}F(a)\raisebox{-4mm}{}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you set in the document settings under
+文書設定の
\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Options
+数式オプション
\family default
- for the package
-\lang japanese
-
+で、
\series bold
mathtools
\series default
\end_inset
-
-\lang english
-the option
+パッケージに
\family sans
-Load
-\begin_inset space ~
+常に読み込み
+\family default
+オプションを設定すると、以下のようなラベル付き矢印が利用可能になります。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
-always
-\family default
-, you have access to the following labeled arrows:
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Example
-\lang japanese
-
+用例
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Example
-\lang japanese
-
+用例
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The command scheme is for all these arrows:
+これらの矢印は、すべて以下のようなコマンドスキームを取ります。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-出力
+用例
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_inset
-節に述べられているコマンドを使うと、区分記号として使用することもできます。伊藤の公式を用いて
+節に述べられているコマンドを使うと、区分記号として使用することもできます。
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Vectors
+べくとる@ベクトル
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-LyX also supports a tilde under the character if the LaTeX-package
-\lang japanese
-
+LyXは、LaTeXパッケージ
\series bold
undertilde
\series default
\end_inset
-
-\lang english
-is installed on your system:
+がシステム上に導入されていれば、文字下のティルダもサポートします。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Plain Layout
くうはく@空白 ! すいへい@水平
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-くうはく@空白 ! すいへい@水平 ! ていぎずみ@定義済み
+くうはく@空白 ! すいへい@水平
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! ていぎずみ@定義済み
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "space-insert protected"
+arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
\end_inset
)を挿入することで実現できます。「
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+5
\lang english
-Space
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+
+\lang japanese
--
+\lang english
+
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-7 are variable spaces which are explained in
+
\lang japanese
-
+7回
+\family sans
+Space
+\family default
+を押した場合は、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:可変長の空白"
\end_inset
-.一番右の長さは、一見、空白を生まないように見えます。実はこれは負の長さなので、他の長さと異なり、LyX中では赤で表示されます。以下のように、他にもう二つ、負の長
-さの空白があります。
+節に説明されているように、可変空白となります。9回押した場合は、一見、空白を生まないように見えます。実はこれは負の長さなので、他の長さと異なり、LyX中では赤で
+表示されます。以下のように、他にもう二つ、負の長さの空白があります。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "space-insert thin"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-くうはく@空白 ! すいへいほうこう@水平方向 ! かへんちょう@可変長
+くうはく@空白 ! すいへい@水平
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! かへんちょう@可変長
\end_layout
\end_inset
\color inherit
-」を左クリックすることによって指定することができます。長さは負の値でも構いません。
-\lang english
-When a space would be the first character in a line it would be omitted.
- To force its output use the command
+」を左クリックすることによって指定することができます。長さは負の値でも構いません。空白が行冒頭の文字である場合、それは無視されます。この場合でも、空白出力を強制
+させたいときには、
\series bold
\backslash
-hspace*
+hspace
\series default
- instead of
+コマンドの代わりに
\series bold
\backslash
-hspace
+hspace*
\series default
- or left-click on the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
+コマンドを使用するか、「
\color blue
+\lang english
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
\color inherit
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and check the option
+\lang japanese
+」の上を左クリックして、
\family sans
-Protect
+保護
\family default
-.
-\lang japanese
-
+オプションをチェックしてください。
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-わく@枠 | see
+わく@枠
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
\family default
の
\family typewriter
-Boxes
+ボックス
\family default
の章に述べられています。
\end_layout
\begin_layout Subsection
-縁付きボックス
+枠付きボックス
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:縁付きボックス"
+name "sub:枠付きボックス"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ぼっくす@ボックス ! ふちつき@縁付き
+ぼっくす@ボックス ! わくつき@枠付き
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-縁なしボックス
+枠なしボックス
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:枠なしボックス"
\begin_layout Plain Layout
ぼっくす@ボックス ! わくなし@枠なし
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-縁のないボックスを作るには、
+枠のないボックスを作るには、
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-縁がないことを除けば、
+枠がないことを除けば、
\series bold
\backslash
\begin_layout Plain Layout
ぼっくす@ボックス ! いろつき@色付き
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-ボックスの縁だけ別の色にするには、
+ボックスの枠だけ別の色にするには、
\series bold
\backslash
\series bold
\backslash
-fcolorbox{縁の色}{色}{ボックスの内容}
+fcolorbox{枠の色}{色}{ボックスの内容}
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
framebox
\series default
-と同様に、縁の厚みは
+と同様に、枠の厚みは
\series bold
\backslash
\series bold
darkgreen
\series default
-という色を持つ縁付きボックスを挙げておきます。
+という色を持つ枠付きボックスを挙げておきます。
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\colorbox{darkgreen}{\color{yellow}\boxed{\int A\,\mathrm{d}x=\frac{\sqrt[5]{B}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}}}
\begin_layout Plain Layout
ぼっくす@ボックス ! だんらく@段落
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ぼっくす@ボックス ! parbox|see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-ボックス ! 段落ボックス
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
+------
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-以下の例は、行中の縁付きparboxを示したものです。
+以下の例は、行中の枠付きparboxを示したものです。
\end_layout
\begin_layout Standard
\bar default
op)は、これを最初の行に合わせます。位置を指定しない時には、ボックスは事実上中央揃えになります。用例については、取扱説明書埋込オブジェクト篇の
\emph on
-Boxes
+ボックス
\emph default
の節をご参照下さい。
\end_layout
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-数式番号を含めて、数式を完全に縁で囲むためには、数式をparbox内に収めなくてはなりません。こうするには、数式前にTeXモードで
+数式番号を含めて、数式を完全に枠で囲むためには、数式をparbox内に収めなくてはなりません。こうするには、数式前にTeXモードで
\series bold
parbox{
\backslash
\series default
-は、使用中の文書に設定されている行幅です。縁は、parboxの外側にあるので、縁余白と縁幅の2倍を行幅から差し引かなくてはなりません。バグ
+は、使用中の文書に設定されている行幅です。枠は、parboxの外側にあるので、枠余白と枠幅の2倍を行幅から差し引かなくてはなりません。バグ
\begin_inset Foot
status collapsed
についての詳細は、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:ユーザー定義番号"
+reference "sub:自己定義番号"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
えんざんし@演算子 ! だい@大
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-sum
+int
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-こまんど@コマンド ! S !
+こまんど@コマンド ! I !
\backslash
-sum
+int
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\sum$
+\begin_inset Formula $\int$
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-int
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+oint
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-こまんど@コマンド ! I !
+\begin_inset Formula $\oint$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\backslash
-int
+ointctrclockwise
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\ointctrclockwise$
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+ointclockwise
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\int$
+\begin_inset Formula $\ointclockwise$
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-oint
+sqint
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\oint$
+\begin_inset Formula $\sqint$
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-ointctrclockwise
+fint
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\ointctrclockwise$
+
+\begin_inset Formula $\fint$
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-ointclockwise
+landupint
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\ointclockwise$
+
+\begin_inset Formula $\landupint$
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-sqint
+landdownint
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\sqint$
+
+\begin_inset Formula $\landdownint$
\end_inset
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+sum
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+こまんど@コマンド ! S !
+\backslash
+sum
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\sum$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\backslash
prod
\begin_inset Index idx
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-limits"
\end_inset
-式のように、演算子の横の余白が大きくなりすぎることがあります。
-\lang english
-To avoid this the command
+式のように、演算子の横の余白が大きくなりすぎることがあります。これを防ぐには、コマンド
\series bold
-\lang japanese
\backslash
smashoperator
\end_inset
-
-\lang english
- can be used.
- To activate it, set in the document settings under
+を使うことができます。これを有効化するには、文書設定の
\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Options
+数式オプション
\family default
- for the package
-\lang japanese
-
+で、
\series bold
mathtools
\series default
-
+パッケージ
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-the option
+の
\family sans
-Load
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-always
+常に読み込み
\family default
-.
-
+オプションを指定してください。
\series bold
\backslash
smashoperator
\series default
- sets the space besides the operator to 0
+は、内容物の幅を0
+\lang english
+
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt.
+
+\lang japanese
+ptに設定します。
+\lang english
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-å¼\8fã\81«å¿\9cç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81以ä¸\8bã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªコマンド
+å¼\8fã\81«å¿\9cç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81¿ã\82\8bã\81¨ã\80\81コマンド
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-and inserts the operator with its limits into the braces.
- Behind the brace one continues the formula:
-\lang japanese
-
+の波括弧の中に、範囲付きの演算子を挿入することになります。波括弧を閉じた後に、数式を続けます。例：
\begin_inset Formula
\[
-\smashoperator{\sum_{\begin{subarray}{c}
-0<k<1000\\
+\sum_{\mathclap{\substack{0<k<1000\\
\\
k\,\in\,\mathbb{N}
-\end{subarray}}^{n}}k^{-2}
+}
+}}^{n}k^{-2}
\]
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
+演算子の片側だけ、空白を0
\lang english
-It is possible to set the space of only one side of the operator to 0
+
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt.
- To do this write either
-\series bold
-[l]
-\series default
- or
-\series bold
-[r]
-\series default
- between
+
+\lang japanese
+ptにすることも可能です。そのためには、
\series bold
\backslash
smashoperator
\series default
- and its brace.
-
+と付属する波括弧の間に、
\series bold
-l
+[l]
\series default
- stands for the left and
+または
\series bold
-r
+[r]
\series default
- for the right side of the operator.
- Here is an example of the possible
+と書き込みます。下記は、
\series bold
\backslash
smashoperator
\series default
- forms:
+のとりうる形の例です。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-When several consecutive operators have limits the typesetting of the limits
- looks often imperfect in the output, see this example:
-\lang japanese
-
+範囲を持つ演算子が続くとき、出力での、範囲の組版は出来が良くないものになることがあります。下記をご覧ください。
\begin_inset Formula
\[
\text{a)}\lim_{n\to\infty}\max_{p\ge n}\quad\text{b)}\lim_{n\to\infty}\max_{p^{2}\ge n}\quad\text{c)}\lim_{n\to\infty}\sup_{p^{2}\ge nK}\quad\text{d)}\limsup_{n\to\infty}\max_{p\ge n}
\end_inset
-
-\lang english
-To improve the typesetting set in the document settings under
+組版を改善するには、文書設定の
\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Options
+数式オプション
\family default
- for the package
-\lang japanese
-
+で、
\series bold
mathtools
\series default
-
+パッケージ
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-the option
+の
\family sans
-Load
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-always
+常に読み込み
\family default
-.
- Then insert into your formula the command
+オプションを指定してください。その上で、数式中の最初の演算子の前に直接、
\series bold
-\lang japanese
\backslash
adjustlimits
\series default
-
+コマンド
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-directly before the first operator.
- The example will then look like this:
-\lang japanese
-
+を置いてください。そうすると、上記の例はこのようになります。
\begin_inset Formula
\[
\text{a)}\adjustlimits\lim_{n\to\infty}\max_{p\ge n}\quad\text{b)}\adjustlimits\lim_{n\to\infty}\max_{p^{2}\ge n}\quad\text{c)}\adjustlimits\lim_{n\to\infty}\sup_{p^{2}\ge nK}\quad\text{d)}\adjustlimits\limsup_{n\to\infty}\max_{p\ge n}
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-えんざんし@演算子 !
-\family sans
-\series bold
-しゅうしょく@修飾
+えんざんし@演算子 ! しゅうしょく@修飾
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-\lang english
-There are 4
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-variants of
\series bold
\backslash
sideset
\series default
-:
+には4つの派生版があります。
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series bold
-\lang english
\backslash
sideset
\series default
- is used to set characters at the corners of the operator
+は、演算子の隅に文字を置くのに用います。
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series bold
-\lang english
\backslash
sidesetn
\series default
- is used to set characters before and/or behind the operator (this variant
- represents LaTeX's original
+は、演算子の前後に文字を置くのに用います(この派生版は、LaTeXの元々の
\series bold
\backslash
sideset
\series default
- command)
+コマンドを表します)。
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series bold
-\lang english
\backslash
sidesetl
\series default
- is used to set characters at the left corners and/or behind the operator
+は、演算子の左隅と後ろに文字を置くのに用います。
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series bold
-\lang english
\backslash
sidesetr
\series default
- is used to set characters at the right corners and/or before the operator
+は、演算子の右隅と前に文字を置くのに用います。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
えんざんし@演算子 ! にこう@二項
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
えんざんし@演算子 ! じこていぎ@自己定義
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-コマンドを使用すると、自製演算子を定義することができます。このコマンドの書式は
+コマンドを使用すると、自己定義演算子を定義することができます。このコマンドの書式は
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ふぉんと@フォント | see
+ふぉんと@フォント
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-節に述べられているように、自製の色を定義することもできます。自製の色は、以下の書式を持つ
+節に述べられているように、自己定義の色を定義することもできます。自己定義の色は、以下の書式を持つ
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyXのバグのため、自製色は数式全体に対してしか使用することができません
+LyXのバグのため、自己定義色は数式全体に対してしか使用することができません
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-数式内では、以下の寸法コマンドを使用して、寸法を変更することができます
-\lang english
-or the toolbar button
-\lang japanese
-
+数式内では、以下の寸法コマンドまたはツールバーボタン
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\style"
\end_inset
-。
+ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\80\81寸æ³\95ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-@
+E@
\begin_inset ERT
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ひかくし@比較子|see
+ひかくし@比較子
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-LyX supports also many special relations.
- Use the toolbar button
-\lang japanese
-
+LyXは、特殊な関係子を多くサポートしています。これらの関係子一覧を見るには、ツールバーボタン
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\leqq"
\end_inset
-
-\lang english
-to see a list of these relations
-\lang japanese
-。
+をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-How to adjust the typesetting of the limits see
-\lang japanese
-
+極限の組版を調整する仕方については、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:演算子の範囲"
\end_inset
-。
+節をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-かんすう@関数 ! もじゅらす@モジュラス | see
+かんすう@関数 ! もじゅらす@モジュラス
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The characters ^ and _ would normally create a subscript and subscript,
- respectively.
- To get these characters you have to insert them with a leading
+^および_の各文字は、通常、上付き文字や下付き文字を生成してしまいます。これらの文字自体を得るには、その前に
\backslash
-:
+を付けなくてはなりません。
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-
-\backslash
-@
+A@
\begin_inset ERT
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-あくせんと@アクセント ! ぶんしょうちゅうの@文章中の---
+あくせんと@アクセント ! ぶんしょうちゅうの@文章中の
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Tilde
+ちるだ@チルダ
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-å°\8fæ\95°å\97
+å\8f¤å¼\8fæ\95°å\97
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ã\81\97ã\82\87ã\81\86ã\81\99ã\81\86ã\81\98@å°\8fæ\95°å\97
+ã\81\93ã\81\97ã\81\8dã\81\99ã\81\86ã\81\98@å\8f¤å¼\8fæ\95°å\97
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-å°\8fæ\95°å\97(minuscule number)は、
+å\8f¤å¼\8fæ\95°å\97は、
\series bold
\backslash
\begin_layout Plain Layout
すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! ぎょうかん@行間
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! ぎょうかん@行間
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょうすうしき@多行数式 ! れつかん@列間
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! れつかん@列間
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-Multiline Fractions
+多行にわたる分数
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Multiline-Fractions"
+name "sub:多行にわたる分数"
\end_inset
-
\begin_inset Index idx
status open
\begin_layout Plain Layout
-ぶんすう@分数 !
-\lang english
-Multiline
+ぶんすう@分数 ! たぎょうにわたる@多行にわたる
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-There are cases where the denominator and/or the numerator of a fraction
- is so long that the fraction does not fit into one line.
- It is then necessary to add a line break within the fraction.
- This can be done using the command
-\lang japanese
-
+分数の分母もしくは分子が長すぎて、一行に入りきらないことがあります。この場合には、分数内で改行をしなくてはなりません。これを行うには、
\series bold
\backslash
splitfrac
\series default
-
+コマンド
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-。
-\lang english
-To activate it, set in the document settings under
+を使うことができます。これを有効化するには、文書設定の
\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Options
+数式オプション
\family default
- for the package
+で、
\series bold
-\lang japanese
mathtools
\series default
-
+パッケージ
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-
-\lang english
-the option
+の
\family sans
-Load
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-always
+常に読み込み
\family default
-.
-
+オプションを指定してください。
\series bold
\backslash
splitfrac
\series default
- has the scheme
+のスキームは
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
\backslash
-splitfrac{first line}{second line}
+splitfrac{1行目}{2行目}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-and is used as denominator and/or numerator:
+となっており、分母にも分子にも使うことができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-
-\lang english
-The command for the first numerator above is:
+上記の最初の分子に使われているコマンドは、
\end_layout
\begin_layout Standard
{+wy+wy+wy+wy
\end_layout
+\begin_layout Standard
+です。
+\end_layout
+
\begin_layout Subsubsection
多行にわたる括弧
\begin_inset CommandInset label
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! alignかんきょう@align環境
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! alignかんきょう@align環境
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! alignatかんきょう@alignat環境
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! alignatかんきょう@alignat環境
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! flalignかんきょう@flalign環境
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! flalignかんきょう@flalign環境
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! eqnarrayかんきょう@eqnarray環境
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! eqnarrayかんきょう@eqnarray環境
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! gatherかんきょう@gather環境
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! gatherかんきょう@gather環境
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! multlineかんきょう@multpline環境
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! multlineかんきょう@multpline環境
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! すうしきのいちぶ@数式の一部
+すうしき@数式 ! たぎょう@多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! すうしきのいちぶ@数式の一部
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-てきすと@テキスト ! すうしきちゅうの@数式中の
+てきすと @ テキスト ! すうしきちゅうの @ 数式中の
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! たぎょう@多行 ! てきすと@テキスト
+すうしき @ 数式 ! たぎょう @ 多行
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------ ! てきすと @ テキスト
\end_layout
\end_inset
\backslash
intertext
\series default
-
-\lang english
-always creates some vertical space between the text and the formula lines.
- To avoid this space, set in the document settings under
+は、文と数式行の間に、常に縦空白を生み出します。この空白を抑制するには、文書設定の
\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Options
+数式オプション
\family default
- for the package
+で
\series bold
-\lang japanese
mathtools
\series default
\end_inset
-
-\lang english
-the option
+パッケージを
\family sans
-Load
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-always
+常に読み込み
\family default
-.
- Then you can use the command
-\lang japanese
-
+に設定してください。そうすると、以下のように、
+\series bold
+
+\backslash
+intertext
+\series default
+の代わりに
\series bold
\backslash
\end_inset
-
-\lang english
-instead of
-\series bold
-
-\backslash
-intertext
-\series default
-:
-\lang japanese
-
+コマンドを使うことができます。
\begin_inset Formula
\begin{align}
I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! ばんごう@番号|see
+すうしき@数式 ! ばんごう@番号
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-
+：
\family sans
Ctrl+Alt
\begin_inset space ~
数式\SpecialChar \menuseparator
数式全体を付番
\family default
-メニュー(捷径
+メニュー(捷径：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-number-toggle"
数式\SpecialChar \menuseparator
この行を付番
\family default
-メニュー(捷径
+メニュー(捷径：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-number-line-toggle"
は、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:ユーザー定義番号"
+reference "sub:自己定義番号"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-ユーザー定義番号
+自己定義番号
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:ユーザー定義番号"
+name "sub:自己定義番号"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ã\81\99ã\81\86ã\81\97ã\81\8dã\81°ã\82\93ã\81\94ã\81\86@æ\95°å¼\8fç\95ªå\8f· ! ã\82\86ã\83¼ã\81\96ã\83¼ã\81¦ã\81\84ã\81\8e@ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼定義
+ã\81\99ã\81\86ã\81\97ã\81\8dã\81°ã\82\93ã\81\94ã\81\86@æ\95°å¼\8fç\95ªå\8f· ! ã\81\98ã\81\93ã\81¦ã\81\84ã\81\8e@è\87ªå·±定義
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
こまんど@コマンド !
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-"
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-@
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-"
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- !
+\backslash
+@記号 !
\backslash
\begin_inset ERT
\begin_layout Plain Layout
こまんど@コマンド !
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-"
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-@
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-"
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- !
+\backslash
+@記号 !
\backslash
\begin_inset ERT
\end_inset
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+LyXでは、
+\series bold
+mhchem
+\series default
+の説明書通りに上矢印を得ようと^文字を使用しても、うまく行きません。代わりに、次のように、負の小空白の後に
+\series bold
+
+\backslash
+uparrow
+\series default
+コマンドを続けます。
+\color none
+
+\begin_inset Formula $\ce{Fe + 2H+ -> Fe^{2+} + H2\negthinspace\uparrow}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-ユーザー定義コマンド
+自己定義コマンド
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ã\82\86ã\83¼ã\81\96ã\83¼ã\81¦ã\81\84ã\81\8eã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81©@ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼定義コマンド
+ã\81\98ã\81\93ã\81¦ã\81\84ã\81\8eã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81©@è\87ªå·±定義コマンド
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-【註】ユーザー定義コマンド名及びマクロ名には、ラテン文字しか使用することができません。
+【註】自己定義コマンド名及びマクロ名には、ラテン文字しか使用することができません。
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ã\82\86ã\83¼ã\81\96ã\83¼ã\81¦ã\81\84ã\81\8eã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81©@ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼定義コマンド !
+ã\81\98ã\81\93ã\81¦ã\81\84ã\81\8eã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81©@è\87ªå·±定義コマンド !
\backslash
newcommand
\end_layout
が必要とする内部の数式を作り出します。第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:縁付きボックス"
+reference "sub:枠付きボックス"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ã\82\86ã\83¼ã\81\96ã\83¼ã\81¦ã\81\84ã\81\8eã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81©@ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼定義コマンド ! すうしきまくろ@数式マクロ
+ã\81\98ã\81\93ã\81¦ã\81\84ã\81\8eã\81\93ã\81¾ã\82\93ã\81©@è\87ªå·±定義コマンド ! すうしきまくろ@数式マクロ
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-ユーザー定義コマンドは、複雑な表現を使うときに特に便利です。たとえば、文書中で二次方程式を扱っているとすると、同じような解の形が何度も出てきます。二次方程式の一
-般型は、
+自己定義コマンドは、複雑な表現を使うときに特に便利です。たとえば、文書中で二次方程式を扱っているとすると、同じような解の形が何度も出てきます。二次方程式の一般型
+は、
\begin_inset Formula
\[
0=\lambda^{2}+p\lambda+q
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/macrobox.png
+ scale 50
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-かず@数 ! ふの@負の ---
+かず@数 ! ふの@負の
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-かんま@カンマ|see
+かんま@カンマ
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{
+|see{
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-mode"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Vectors ! physical
+べくとる@ベクトル ! ぶつり@物理
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+------
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ぶんすう@分数 ! じこていぎの@自己定義の ---
+ぶんすう@分数 ! じこていぎの@自己定義の
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-分数用の自製コマンドを定義するには、以下の書式を持つ
+分数用の自己定義コマンドを定義するには、以下の書式を持つ
\series bold
\backslash
\begin_layout Standard
という行を入れます。
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-数式を消去するには、4つの方法があります。
+数式の全体もしくは一部を消去するには、4つの方法があります。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ifcancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+下記の表は、LaTeXパッケージ
+\series bold
+cancel
+\series default
+が導入済みの時のみ表示されます。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
cancelto
\series default
-ã\81¯ã\80\81以ä¸\8bã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81«ã\80\81ã\81¨ã\81\8fã\81«æ\95°å¼\8fä¸ã\81®å\88\86æ\95°ã\82\92約分を表示するのに適しています。
+ã\81¯ã\80\81以ä¸\8bã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81«ã\80\81ã\81¨ã\81\8fã\81«æ\95°å¼\8fä¸ã\81®å\88\86æ\95°ã\81®約分を表示するのに適しています。
\begin_inset Formula
\[
\frac{\left(x_{0}+bB\right)^{2}}{\left(1+b^{2}\right)^{\cancelto{2}{3}}}=\frac{x_{0}^{2}+B^{2}-r_{g}^{2}}{\cancel{1+b^{2}}}
\begin_layout Standard
-\lang english
-To change the size of
\series bold
\backslash
cancelto
\series default
-'s
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-subscript
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- value one can add the LaTeX-preamble line
+の「下付き文字」寸法の大きさを変えるには、
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-PassOptionsToPackage{option}{cancel}
+PassOptionsToPackage{オプション}{cancel}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-where
+という行をLaTeXプリアンブルに書き加えてください。ここで、
\series bold
-option
+オプション
\series default
- is either
+を
\series bold
samesize
\series default
- which leads to the same size as for the canceled value, or
+にすると、取り消した部分と同じ寸法になり、
\series bold
Smaller
\series default
- which makes is it a bit smaller than normal.
+にすると、通常よりも少し小さくなります。
\end_layout
\begin_layout Standard
-という行で読み込まれています。取り消し線に色を付けるには、TeXコードで以下のコマンドを書き加えてください。
+取り消し線に色を付けるには、TeXコードで以下のコマンドを書き加えてください。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+下記の表は、LaTeXパッケージ
+\series bold
+cancel
+\series default
+が導入済みの時のみ表示されます。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+本小節の続きを見るには、LaTeXパッケージ
+\series bold
+cancel
+\series default
+を導入する必要があります。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! せつみだしちゅうの@節見出し中の ---
+すうしき@数式 ! せつみだしちゅうの@節見出し中の
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-すうしき@数式 ! ただんくみぶんちゅうの@多段組文中の ---
+すうしき@数式 ! ただんくみぶんちゅうの@多段組文中の
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
数式様式に関しては、第
-\series default
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:数式様式"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
数式様式に関しては、第
-\series default
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:数式様式"
\end_inset
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Subsection
数式中のテキスト文字
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:数式中のテキスト文字"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-てきすと@テキスト ! すうしきちゅうの@数式中の ---
+てきすと @ テキスト ! すうしきちゅうの @ 数式中の
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-(訳註)pLaTeXでは、これらの定義は必要ないので、コメントアウトして無効にしてあります。
+【訳註】pLaTeXでは、これらの定義は必要ないので、コメントアウトして無効にしてあります。
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
+数式中のLaTeXコメント
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+L atexこめんと@LaTeXコメント
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-\lang english
-LaTeX-comments in formulas
\end_layout
\begin_layout Standard
+本文中では、ファイルのLaTeXソースコードでのみ見ることのできるコメントを、
+\family sans
+挿入
+\lang english
+\SpecialChar \menuseparator
+\lang japanese
+注釈
\lang english
-In text you can insert a comment that will only be visible in the LaTeX
- source code of your file with the menu
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Note\SpecialChar \menuseparator
-Comment
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\lang japanese
+コメント
\family default
-.
- This is not possible in a formula but you can insert LaTeX-comments with
- the command
+メニューで挿入することができます。これと同じことは、数式中ではできませんが、
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-This creates a box in which you can write your comment.
- Due to a bug in LyX
-\lang japanese
-
+というコマンドを使えば、LaTeXコメントを挿入することができます。このコマンドを打ち込むと、コメントを書き込むことのできるボックスが生成されます。LyXのバグ
+のせいで
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+、コメント中に、通常の本文や数式内本文そのものを書くことはできませんが、LaTeX出力中に、LaTeXコマンドの形では見ることができます。
\lang english
-you cannot write normal text into the comment, even when you use mathematical
- text, you will see its LaTeX-commands in the LaTeX-output.
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-This a formula with a LaTeX-comment:
-\lang japanese
+\lang japanese
+下記は、LaTeXコメントを持つ数式の例です。
\begin_inset Formula
\[
-A=B%\text{This is the comment}
+A=B%\text{これはコメントです。}
\]
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
+\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset index_print
LatexCommand printindex
type "idx"
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="14" columns="6">
<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="15" columns="6">
<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeXの文章の読み込み—
+LaTeX文書を読み込む—
\family typewriter
tex2lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+LyXから
\family sans
ファイル\SpecialChar \menuseparator
読み込み\SpecialChar \menuseparator
(plain)
\family default
-メニューを使えば、LaTeXファイルをLyXに読み込むことができます。このコマンドは、
-\family typewriter
-foo.tex
-\family default
-ファイルから
-\family typewriter
-foo.lyx
-\family default
-ファイルを生成するプログラム
+メニューを使えば、LaTeXファイルをLyXに読み込むことができます。このメニューは、
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-を呼び出した後に、このファイルを開きます。もしこの変換がうまく行かない場合には、オプションを工夫して、コマンドラインから
+プログラムを呼び出し、foo.texファイルからfoo.lyxファイルを生成した後、LyXでこのファイルを開くことになります。もしこの変換がうまく行かない場合には、
+オプションを工夫して、コマンドラインから
\family typewriter
tex2lyx
\family default
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-は、正しい文法で書かれた、ほとんどのLaTeXを変換できますが、完全ではありません。
+は、正しい文法で書かれたLaTeXのほとんどを変換することができますが、変換できる場合でも、文書の一部を変換し残す場合もあります。
\family typewriter
tex2lyx
\family default
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-に変換させた後、赤の文字を探して手動で修正するとよいでしょう。
+に変換させた後、赤い文字列を探し出して、手動で正しく編集するとよいでしょう。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+には、それ自身の取扱説明書(manページ)があり、Unix/Linuxユーザーは、コンソールコマンド
+\family typewriter
+man
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tex2lyx
+\family default
+でアクセスすることができます。manページは、サポートされていないLaTeXコマンド・環境や、遭遇しうるバグ（およびその回避のしかた）、さまざまなオプションの使
+い方などを説明しています。
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-には、それ自身のmanページがあります。サポートされていないLaTeXコマンド・環境や、バグ（そしてその回避のしかた）、さまざまなオプションの使い方などについて
-は、それを読んでください。
+は、LyXが「知っている」文書クラスのファイルしか変換できないことを理解しておくことは重要です。つまり、対応するLyX
+\family sans
+レイアウトファイル
+\family default
+がなくてはなりません。レイアウトファイルがない場合には、変換を実行することができなかったという旨のエラーが発生します。LaTeXファイルの文書クラスに対応したレ
+イアウトがない限り、
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+は、ファイル中のLaTeXを、LyXが理解できる形に変換する方法がわからないのです。レイアウトファイルについての詳細と、その作成の仕方については、取扱説明書『
+\emph on
+カスタマイズ篇
+\emph default
+』の第5章に説明があります。
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyXの文章をLaTeXに変換
+LyX文書をLaTeXに変換する
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
\family sans
-新規,
+新規
\family default
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "buffer-new"
\end_inset
- or
+または
\family sans
-
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-new"
\begin_layout Itemize
\family sans
-新規(ひな型使用),
+新規(ひな型使用)
\family default
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "buffer-new-template"
\begin_layout Itemize
\family sans
-開く,
+開く
\family default
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "file-open"
\end_inset
- or
+または
\family sans
-
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "file-open"
\begin_layout Itemize
\family sans
-閉じる,
+閉じる：,
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-保存,
+保存：
\family default
\begin_inset Info
arg "buffer-write"
\end_inset
- or
+または
\family sans
-
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-write"
\begin_layout Itemize
\family sans
-名前を付けて保存,
+名前を付けて保存：
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-印刷,
+印刷：
\family default
\begin_inset Info
arg "dialog-show print"
\end_inset
- or
+鍵または
\family sans
-
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show print"
\begin_layout Itemize
\family sans
-終了,
+終了：
\family default
\begin_inset Info
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Cut
+きりとり@切り取り
\end_layout
\end_inset
\family sans
-,
+：
\family default
\begin_inset Info
arg "cut"
\end_inset
- or
+ または
\family sans
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Copy
+こぴー@コピー
\end_layout
\end_inset
-
-\family sans
-,
-\family default
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "cut"
\end_inset
- or
-\family sans
-
-\family default
-
+ または
\begin_inset Info
type "icon"
arg "copy"
\end_inset
-,
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "cut"
\end_inset
- or
-\family sans
-
-\family default
-
+ または
\begin_inset Info
type "icon"
arg "paste"
\family sans
-,
+：
\family default
\begin_inset Info
arg "dialog-show findreplaceadv"
\end_inset
- or
-\family sans
-
-\family default
-
+ または
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show findreplace"
\end_layout
\begin_layout Standard
-はじめの3つに関しては自明でしょう。
-\lang english
-You can also copy text between LyX and other programs by
+はじめの3つに関しては自明でしょう。LyXと他のプログラムの間でも、
\family sans
-Cut
+切り取り
\family default
-,
+・
\family sans
-Copy
+コピー
\family default
- and
+・
\family sans
-Paste
+貼り付け
\family default
-.
-
+を使って、文をコピーすることができます。
\family sans
-Cut
+切り取り
\family default
- and
+と
\family sans
-Copy
+コピー
\family default
- put text in two versions into the clipboard (formatted and unformatted),
- so that other programs can choose the most suitable form.
-
+は、他のプログラムが適当な形式を選択できるように、（書式付きと書式なしの）二種類をクリップボードに保管します。
\family sans
-Paste
+貼り付け
\family default
- supports formatted and unformatted text as well, and additionally graphics.
- It tries to interpret the clipboard contents in an intelligent way.
- For example if the clipboard contains text in the format of comma separated
- values (CSV) and the cursor is inside a table, the text will be pasted
- into individual cells.
- The submenu of
+も、書式付きと書式なしの文をサポートしており、さらには画像もサポートしています。貼り付けは、クリップボードの内容を知能的に解釈しようと試みます。たとえば、クリッ
+プボードに、コンマ区切り値形式(CSV)の文があって、カーソルが表の中にある場合、この文はセル毎に振り分けて貼り付けられます。副メニューの
\family sans
-Paste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Recent
+直近のものを貼り付け
\family default
- shows you a list with the last strings you have pasted.
- You can insert one at the current cursor position by clicking on a list
- entry.
+には、直近に貼り付けた文字列の一覧が表示されます。一覧の項目の一つをクリックすれば、現カーソル位置にそれを貼り付けることができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The submenu
+副メニュー
\family sans
-Paste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Special
+特別な貼付け
\family default
- contains optional items for specific formats, depending on the clipboard
- contents.
- These include HTML, LaTeX, Linkback
+には、クリップボード中の内容に依存して、特殊形式が項目として表示されます。これには、たとえば、HTML・LaTeX・Linkback
+\family sans
+\lang english
+
\begin_inset space ~
\end_inset
+
+\family default
+\lang japanese
PDF
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-OS X only
+OS Xのみ
\end_layout
\end_inset
-, PDF, PNG, JPEG and EMF.
- These menu items are useful if the clipboard contains the same contents
- in different formats, and you want to select one format explicitly.
- (E.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-some programs put an image into the clipboard as graphics and as a short
- text which is often meaningless.) The menu item
+・PDF・PNG・JPEG・EMFなどがあります。このメニュー要素は、クリップボードに同一内容が異なる書式で保管されているときに、明示的にそのうちひとつを選択し
+たい場合に便利です(例えば、プログラムによっては、画像をグラフィックスと短文でクリップボードに保管しますが、後者は往々にして意味を持たないことがあります)。メニ
+ュー要素の
\family sans
-Paste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Special\SpecialChar \menuseparator
-Plain
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Text,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Join
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+特別な貼付け
+\lang english
+\SpecialChar \menuseparator
-Lines
+\lang japanese
+平文（行を連結して）
\family default
- is equivalent to
+は、
\family sans
-Paste
+貼り付け
\family default
-, with the only difference that it acts on text only.
- It will insert the text in the clipboard so that the whole text is inserted
- as one paragraph.
- A new paragraph is only started when there is a blank line in the text.
- Without
+に同じですが、文のみの貼り付けだけを行うところが違います。これは、文全体がひとつの段落として挿入されることになるように、文をクリップボードに保管します。段落替え
+が起こるのは、文中に空白行があるときのみです。
\family sans
-Join
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Lines
+行を連結
\family default
- the text is inserted as paragraphs where the line breaks of the text will
- start a new paragraph.
- This is for example useful to copy contents of tables from webpages to
- a table in LyX.
- The items
+しない場合、文を段落として挿入し、文に改行があるところでは段落替えが為されます。これは、例えば、ウェブページの表の内容を、LyXの表としてコピーする場合に役立ち
+ます。メニュー要素の
\family sans
-Paste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Special\SpecialChar \menuseparator
-Selection,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Join
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+特別な貼付け
+\lang english
+\SpecialChar \menuseparator
-Lines
+\lang japanese
+選択（行を連結して）
\family default
- and
+と
\family sans
-Paste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+特別な貼付け
+\lang english
+\SpecialChar \menuseparator
-Special\SpecialChar \menuseparator
-Selection
+\lang japanese
+選択
\family default
- paste from the primary selection.
- This is normally the currently selected text.
+は、第一次選択から貼り付けを行います。通常、これは現在選択されている文です。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyXでは、何か失敗をしても、簡単にもとに戻すことができます。LyXは大容量のUndo(元に戻す)／Redo(やり直す)バッファを持っています。失敗を元に戻すと
-きには、
+LyXでは、何か失敗をしても、簡単にもとに戻すことができます。LyXは大容量のUndo (元に戻す)／Redo (やり直す)バッファを持っています。失敗を元に戻
+ã\81\99ã\81¨ã\81\8dã\81«ã\81¯ã\80\81
\family sans
編集\SpecialChar \menuseparator
元に戻す
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/reload.png
+ filename ../../trunk/lib/images/reload.png
\end_inset
ボタンは、(通常必要でないはずですが)目次を再描画します。その隣のボタンは、節の文書中の位置を変えるためのボタンです。
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/down.png
+ filename ../../trunk/lib/images/down.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
および
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/up.png
+ filename ../../trunk/lib/images/up.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
を使うと、節の文書中の位置が、前方に移動したり後方に移動したりします。つまり、例えば第2.5節を、第2.4節の前に持っていったり第2.6節の後に移動したりすることがで
きるわけです。それに伴い、LyXは、節番号を自動的に新しい順序に振り直してくれます。
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/promote.png
+ filename ../../trunk/lib/images/promote.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
ないし
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/demote.png
+ filename ../../trunk/lib/images/demote.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\family sans
カーソル表示器
\family default
-オプションを無効にすれば、表示されなくなります。一般オプションの項では、補間入力や補間ポップアップの遅延時間を定義したり、長い補完候補を切り詰めるかどうかを選択
-したりすることができます。
+オプションを無効にすれば、表示されなくなります。
+\lang english
+With the general options you can define the delay time for the inline and
+ popup completion, you can set the minimal number of characters a word must
+ have that it will be taken into account for a completion and you can choose
+ if long completions should be abbreviated.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-基本的な鍵割り当て
+基本的な
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+鍵
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+キー
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+割り当て
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-章に述べられているように、任意の鍵割り当てを表示したり変更したりすることができます)。
+章に述べられているように、任意の捷径：を表示したり変更したりすることができます)。
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
段落の行頭下げ
\family default
-オプションを切り替えてください。段落が、行頭下げではなく余白で区切られている場合には、このボタンは無視されます(これを切り替えることによって、個別の段落を字下げ
-することはできません)。
+オプションを切り替えてください(
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+捷径
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ショートカット
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+：
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paragraph-params \\indent-toggle"
+\end_inset
+
+)。段落が、行頭下げではなく余白で区切られている場合には、このボタンは無視されます(これを切り替えることによって、個別の段落を字下げすることはできません)。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-ただし、入れ子階層の深さは
-\size small
-リセット
-\size default
-されることに注意してください。通常の場合は、新しい段落を開始すると、段落環境も入れ子階層の深さもリセットされます(入れ子については第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:入れ子"
-
-\end_inset
-
-節を参照してください)。今のところ、これらは全て文脈に依存しますので、
+LyXは、
\family sans
Return
\family default
-ã\82\92æ\8a¼ã\81\99ã\81¨ã\80\81段è\90½ç\92°å¢\83ã\82\82å\85¥ã\82\8cå\90ã\81®æ·±ã\81\95ã\82\82ã\83ªã\82»ã\83\83ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¨è\80\83ã\81\88ã\81¦ã\81\8aã\81\84ã\81\9fæ\96¹ã\81\8cå®\89å\85¨ã\81§ã\81\97ã\82\87ã\81\86ã\80\82æ\96°è¦\8fã\81®æ®µè\90½ã\81«ã\80\81ç\8f¾å\9c¨ã\81®ç\92°å¢\83ã\81¨é\9a\8e層ã\82\92ç¶æ\8c\81ã\81\95ã\81\9bã\81\9fã\81\84ã\81¨ã\81\8dã\81«ã\81¯ã\80\81
+ã\82\92æ\8a¼ã\81\99ã\81¨ã\80\81段è\90½ç\92°å¢\83ã\82\92
\family sans
+標準
+\family default
+に初期化せず、それまでの段落環境を引き継ぎます。入れ子階層の深さも保存されます(入れ子については第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:入れ子"
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-
-\family default
-をお使い下さい。
+節を参照してください)。
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-見出しの短縮タイトル
+見出しの短縮形
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-せつみだし@節見出し!のたんしゅくたいとる@------の短縮タイトル
+せつみだし@節見出し!のたんしゅく形@------の短縮形
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-短縮タイトル
+短縮形
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:短縮タイトル"
+name "sub:見出しの短縮形"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-この節のように、ある節や章のタイトルは、ひじょうに長くなることもあります。これは、水平方向の余地が少ない場合、問題になることがあります。例えば、ページのヘッダが
-現在の節のタイトルを表示するように設定されている場合、長いタイトルは、ページ余白にはみ出してひどい仕上がりになりかねません。
+この節のように、節や章の見出しは、非常に長くなることがあります。水平方向の余白が限られている場合、これが問題を引き起こすことがあります。例えば、ページのヘッダが
+、現在の節のタイトルを表示するように設定されている場合、見出しが長すぎると、ページ余白にまではみ出して、ひどい仕上がりになりかねません。
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeXã\81¯ã\80\81ç¯\80è¦\8bå\87ºã\81\97ã\81«ç\9f縮ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\82\92容èª\8dã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ç\9f縮ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\81¯ã\80\81ä¸\8aè¨\98ã\81®å\95\8fé¡\8cã\82\92é\81¿ã\81\91ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\81¨ç\9b®æ¬¡ã\81§ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\80\81ç\9f縮ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8b
-ã\81«ã\81¯、
+LaTeXã\81§ã\81¯ã\80\81ç¯\80è¦\8bå\87ºã\81\97ã\81«ç\9f縮形ã\82\92è¨å®\9aã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®ç\9f縮形ã\81¯ã\80\81ä¸\8aè¿°ã\81®å\95\8fé¡\8cã\82\92é\81¿ã\81\91ã\82\8bã\81®ã\81«ã\80\81ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\81¨ç\9b®æ¬¡ã\81§ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ç\9f縮形ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\82«ã\83¼ã\82½ã\83«
+ã\82\92è¦\8bå\87ºã\81\97ã\81®è¡\8cæ\9c«ã\81«ç½®ã\81\84ã\81¦、
\family sans
挿入\SpecialChar \menuseparator
-短縮タイトル
+見出し短縮形
\family default
-メニューを使用してください。このメニューは、「オプション」というラベルのついたボックスを挿入し、短縮タイトルの文字列を入力できるようになります。これは、フロート
-内のキャプションにも使うことができます。
-\lang english
-There can only be one short title per title.
+メニューを使用してください。すると、「見出し短縮形」と書かれたボックスが挿入されるので、そこに短縮形の文を入力します。これは、フロート内のキャプションにも使うこ
+とができます。短縮形は、見出し一つにつき、一つだけ付けることができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
-本節のタイトルは、この機能を使った一例になっています。
+本節の見出しは、この機能を使った一例になっています。
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
箇条書き
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+かしようかき@箇条書き
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:箇条書き"
\end_inset
あらかじめ定められた既定幅は、「00.00.0000」の文字列と同じ長さ(6M相当)になっています。
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-ラベル幅を変えるためだけにリスト項目にカーソルを設定しても、LyX内での幅が変わるだけで、出力には変わりありません。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "ert-insert"
\family sans
書誌情報
\family default
-環境を開くと、LyXはその上の段落との間に大きなスペースを空け、ボールド体の大きなフォントでBibliographyやReferencesといった見出しをつけま
-ã\81\99ã\80\82è¦\8bå\87ºã\81\97ã\81®å\90\8då\89\8dã\81\8cã\81©ã\82\8cã\81«ã\81ªã\82\8bã\81\8bã\81¯ã\80\81æ\96\87æ\9b¸ã\82¯ã\83©ã\82¹ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦æ±ºã\81¾ã\81£ã\81¦ã\81\84ます。
+環境を開くと、大きな垂直スペースの後に、文書クラスに依存して「Bibliography」や「References」といった見出しが、大きなボールドフォントで付け
+ã\82\89ã\82\8cます。
\family sans
書誌情報
\family default
-ç\92°å¢\83ã\81®ä¸\80ã\81¤ã\81®æ®µè\90½ã\81¯ä¸\80ã\81¤ã\81®æ\96\87ç\8c®ã\81«å¯¾å¿\9cã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\97ã\81\9fã\81\8cã\81£ã\81¦、
+ç\92°å¢\83ã\81§ã\81¯ã\80\81ä¸\80ã\81¤ã\81®æ®µè\90½ã\81\8cã\80\81ä¸\80ã\81¤ã\81®æ\96\87ç\8c®ã\81«å¯¾å¿\9cã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®ã\81\9fã\82\81、
\family sans
Return
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyXにおける書誌情報の取扱について詳しくは、第
+他に、文書に書誌情報を入れる方法としては、------そして通常はこちらの方が良いと思われますが------BibTeXデータベースを使用する方法があります。こ
+れについての詳細と、LyXにおける書誌情報の取扱については、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:書誌情報"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Special environments
+特殊な環境
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-LyX provides two environments that can be used to emulate the behavior of
- a computer console/terminal and a typewriter.
+LyXには、コンピュータのコンソール・端末やタイプライタの挙動をなぞらえるのに使われる環境が2つあります。
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family sans
LyXコード
\family default
-環境はLaTeXのLyXでの拡張です。これはテキストをtypewriterフォントでタイプセットします。
-\lang english
-It also treats the
-\family sans
-Space
-\family default
- key as a fixed whitespace
-\lang japanese
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-正確にいうと
-\family sans
-LyXコード
-\family default
-環境の中では、
+環境は、LyX独自の拡張です。この環境中では、文章は、タイプライタ様式のフォントで組版され、
\family sans
スペース
\family default
\end_inset
-は単語の区切りではなくて
+は、固定幅の空白として取り扱われます
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+LyXコード
+\family default
+環境中では、
+\family sans
+スペース
+\family default
+鍵は単語区切りではなく、
\family sans
保護された空白
\family default
。
\family sans
-\lang english
-LyX-Code
+LyXコード
\family default
- and
+環境と
\family sans
Verbatim
\family default
- are the only environments in which you can type multiple whitespaces in
- LyX
-\lang japanese
-。ただし空白行を入れたい場合には
+環境は、LyX中で空白を連続して入れることのできる唯一の環境です。ただし空白行を入れたい場合には
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\family sans
Space
\family default
-を入れることができません
-\lang english
- but by a
-\lang japanese
-
+を入れることができないので、
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
\end_inset
-。
+ã\82\92使ã\81£ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-ä¾\8bã\82\92è¦\8bã\81¦下さい。
+以ä¸\8bã\81®ä¾\8bã\82\92ã\81\94覧下さい。
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-これは標準的な Hello world!のプログラムです。
+これは標準的な「Hello world!」のプログラムです。
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
LyXコード
\family default
-ã\81®ç\9b®ç\9a\84ã\81¯ã\81\9fã\81 ä¸\80ã\81¤ã\80\81ã\83\97ã\83ã\82°ã\83©ã\83 ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\82\84ã\82·ã\82§ã\83«ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\83\88ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81ªã\81©ã\81®ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\82\92æ¤\8då\97ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®ç\92°å¢\83ã\81¯ã\80\81ã\82¿ã\82¤ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\82¿ã\82\92使ã\81£ã\81\9fã\82\88ã\81\86ã\81ªæ\96\87å\97å\88\97ã\82\92ç\94\9fæ\88\90ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\82\88
-ã\81\86ã\81ªã\80\81é\9d\9e常ã\81«ç\89¹å\88¥ã\81ªå ´å\90\88ã\81«ã\81®ã\81¿ä½¿ã\81£ã\81¦ä¸\8bã\81\95ã\81\84ã\80\82é\95·ã\81\84ã\83\97ã\83ã\82°ã\83©ã\83 ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81¯ã\80\81å\8f\96æ\89±èª¬æ\98\8eæ\9b¸ã\80\8eå\9f\8bè¾¼ã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ç¯\87ã\80\8fã\81®ã\80\8c
+ã\81®ç\9b®ç\9a\84ã\81¯ã\81\9fã\81 ä¸\80ã\81¤ã\80\81ã\83\97ã\83ã\82°ã\83©ã\83 ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\82\84ã\82·ã\82§ã\83«ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\83\88ã\81ªã\81©ã\81®ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\82\92çµ\84ç\89\88ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®ç\92°å¢\83ã\81¯ã\80\81ã\82¿ã\82¤ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\82¿ã\82\92使ã\81£ã\81\9fã\82\88ã\81\86ã\81ªæ\96\87å\97å\88\97ã\82\92ç\94\9fæ\88\90ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81ªã\80\81é\9d\9e常
+に特別な場合にのみ使って下さい。長いプログラムコードについては、取扱説明書『埋込オブジェクト篇』の「
\emph on
プログラムコードリスト
\emph default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
+無調整(verbatim)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\lang english
+\begin_layout Plain Layout
Verbatim
-\family sans
+\end_layout
+
+\end_inset
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Verbatim
+むちょうせい@無調整(verbatim)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-\lang english
-The
\family sans
-Verbatim
+無調整(verbatim)
\family default
- environment is similar to the
+環境は、
\family sans
-LyX-Code
+LyXコード
\family default
- environment with the difference that its content will be treated like a
- computer console text.
-
+に類似の環境ですが、中身がコンピュータのコンソールテキストのように取り扱われる点が異なります。つまり、
\family sans
-Verbatim
+無調整(verbatim)
\family default
- does therefore not have paragraphs so that
+には段落が存在しないので、
\family sans
Return
\family default
- breaks lines.
- Compared to
+は改行を行います。
\family sans
-LyX-Code
+LyXコード
\family default
- the
+と比較すると、
\family sans
Space
\family default
- key is treated like a normal space in text (not as a protected space) and
- you can have empty lines.
- In contrary to
+鍵は、(保護された空白ではなく)文中の通常の空白として取り扱われ、空白行を作ることもできます。
\family sans
-LyX-Code,
+LyXコード
\family default
-
+とは違って、
\family sans
-Verbatim
+無調整(verbatim)
\family default
- cannot
+環境では以下のことを行うことができません。
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-have a certain language and a text style
+言語や文字様式を指定すること
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-contain hyperlinks, boxes, foot- and margin notes, notes, math, citations,
- index- and nomenclature entries, labels, tables, graphics, listings, floats
- and TeX-Code
+ハイパーリンク・ボックス・脚注・傍注・注釈・数式・引用・目次項目・用語項目・ラベル・表・図・プログラムリスト・フロート・TeXコードを入れること
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Because of these properties
+これらの特性によって、
\family sans
Verbatim
\family default
- works like a typewriter.
- Here is an example:
+はタイプライタのように動作します。以下がその用例です。
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-This is verbatim.
+これは無調整(verbatim)環境です。
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
-The following 2 lines are empty:
+この下の2行は空白行です。
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\begin_layout Verbatim
-Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+右記の各文字を始め、ほぼすべての文字が使えます。例："%&$§#~'`
\backslash
}][{|
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-\lang english
-Verbatim
+無調整(verbatim)
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-段è\90½ç\92°å¢\83ã\81§ã\81¯ã\81ªã\81\84ã\81\91ã\82\8cã\81©ã\82\82ã\80\81å\85¥ã\82\8cå\90å\8c\96ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81ªã\82\93ã\82\89ã\81\8bã\81®å½±é\9f¿ã\82\92å\8f\97ã\81\91ã\82\8bã\82\82ã\81®ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\82\8cã\82\89ã\81¯、
+段è\90½ç\92°å¢\83ã\81§ã\81¯ã\81ªã\81\84ã\81\91ã\82\8cã\81©ã\82\82ã\80\81å\85¥ã\82\8cå\90å\8c\96ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81ªã\82\93ã\82\89ã\81\8bã\81®å½±é\9f¿ã\82\92å\8f\97ã\81\91ã\82\8bã\82\82ã\81®ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81\86ã\81\84ã\81£ã\81\9fã\82\82ã\81®ã\81«、
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-ã\81§す(
+ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾す(
\begin_inset Note Greyedout
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyXはこれら3つのオブジェクトを、単語または段落として扱います。図表や数式を行中に入れた場合は、これらは属する段落が行くところに一緒についていきます。
+LyXは、これら3つのオブジェクトを、単語か段落として扱うことができます。図表や数式を行中に入れた場合には、これらは属する段落が行くところに一緒について行きます
+。
\end_layout
\begin_layout Standard
-けれども、図表や数式がそれ自身の「段落」を構成している場合には、「他の段落環境に入れる」段落環境として扱われます。つまり、他の段落環境に入れることはできますが、
-他の段落環境を中に入れることは当然ながらできません。
+けれども、図表や数式がそれ自身の「段落」を構成している場合には、「従属のみ可能な」段落環境として扱われます。つまり、これを他の段落環境の中に入れることはできます
+が、他の段落環境の親になることはできません。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-これは(a)、入れ子になってます。
+ã\81\93ã\82\8cã\81¯(a)ã\80\81å\85¥ã\82\8cå\90ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-これは(b)。表は(a)の中に入れ子になってます。
+ã\81\93ã\82\8cã\81¯(b)ã\80\82表ã\81¯(a)ã\81®ä¸ã\81«å\85¥ã\82\8cå\90ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-もとのレベルに戻りました。
+元の深さに戻りました。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-これは(a)、入れ子になってます。
+ã\81\93ã\82\8cã\81¯(a)ã\80\81å\85¥ã\82\8cå\90ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-これは(b)。表は(a)の中に入れ子になっていません。どの環境の中にも入っていないのです。
+これは(b)。表は(a)の中に入れ子になって
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+い
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+・
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+ま
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+・
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+せ
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+・
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+ん
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+・
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+。どの環境の中にも入っていないのです。
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-もとのレベルに戻りました。
+元の深さに戻りました。
\end_layout
\begin_layout Standard
-上の例では項目(b)は入れ子になっていません。新しいリストの一番初めの項目になってしまっているのです。
+項目(b)が、入れ子になっていないだけでなく、新規箇条書きの最初の項目になってしまっていることに注意してください。
\end_layout
\begin_layout Standard
-表を入れ子にしたが入れ子の深さが十分ではなかったというのもよくある失敗です。LyXは表の後ろのものをすべて新しい(サブ)リストにしてしまいます。
+ここで、表を入れ子にしたものの、入れ子の深さが不十分だった、というのもよくある失敗です。この場合、LyXは、表の後のものを、すべて新規の下層箇条書きにしてしまい
+ます。
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-これは(a)。入れ子になってます。
+ã\81\93ã\82\8cã\81¯(a)ã\80\82å\85¥ã\82\8cå\90ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-これは(b)。表が、項目1には入れ子にはなっていますが、(a)の入れ子にはなっていません。
+これは(b)。上表は、項目1の入れ子にはしてあるものの、(a)の入れ子になって
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+い
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+・
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+ま
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+・
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+せ
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+・
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+ん
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+・
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+。
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-もとのレベルに戻りました。
+元の深さに戻りました。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Separate Nestings
-\lang japanese
-
+入れ子の分離
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Nesting ! Separation
+いれこ@入れ子 ! ぶんり@分離
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Separate-Nestings"
+name "sub:入れ子の分離"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-It is sometimes necessary to have two consecutive environments of the same
- type.
- For example you need two different enumerations:
+同じ型の環境を2つ続ける必要のあることがあります。例えば、以下のように2つの別々の連番箇条書きが必要だとしましょう。
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Hello
+こんにちは
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-this is an
+これは
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-enumeration
+連番で
\end_layout
\begin_layout --Separator--
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-itemize list
+記号箇条書きです
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Hi
+どうも
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-this is another
+これは別の
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-enumeration
+連番です
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To tell LyX that there are two lists an not one, set the cursor at the end
- of the last item and use the menu
+箇条書きが、単一の箇条書きではなく、別々のものだとLyXに教えるには、カーソルを最後の項目の終わりにおいて、
\family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
-Start New Parent Environment
+編集\SpecialChar \menuseparator
+新たな親環境を開始
\family default
-.
- This adds an environment separator and a new list behind it.
- If you use instead the menu
+メニューを選択します。すると、環境分離線が挿入され、その後に新規箇条書きが置かれます。この代わりに、
\family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
-Start New Environment
+編集\SpecialChar \menuseparator
+新たな環境を開始
\family default
- a new list will also be created, but in the same besting level.
+メニューを選択したとすると、やはり新規箇条書きが作られますが、同じ深度に置かれます。
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To split an existing list into two lists, set the cursor at the end of a
- list item, press
+既存の箇条書きを2つに分けるには、箇条書き項目の後ろにカーソルを置いて、
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break"
\end_inset
- and select
+を押し、LyXのメインツールバーにある環境プルダウンボックスから
\family sans
---Separator--
+―分離線―
\family default
- in the pull-down box for environments in LyX's main toolbar.
+を選択してください。
\end_layout
\begin_layout Section
\family sans
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "space-insert normal"
\end_layout
\begin_layout Description
-負の小空白 この行は、矢印の間に負の小空白
+負の中空白 この行は、矢印の間に負の中空白
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
\end_inset
を含んでいます。
-\lang english
-medium
\end_layout
\begin_layout Description
-è² ã\81®å°\8f空ç\99½ ã\81\93ã\81®è¡\8cã\81¯ã\80\81ç\9f¢å\8d°ã\81®é\96\93ã\81«è² ã\81®å°\8f空白
+è² ã\81®å¤§ç©ºç\99½ ã\81\93ã\81®è¡\8cã\81¯ã\80\81ç\9f¢å\8d°ã\81®é\96\93ã\81«è² ã\81®å¤§空白
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
\end_inset
を含んでいます。
-\lang english
-thick
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Negative medium
+負の中空白
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Negative thick
+負の大空白
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-備考：もし水平フィルが行頭にあり、しかも段落の1行目ではない場合、LyXはそれを無視します。これは、水平フィルが間違って新規行に折り返すことを防ぐためです。この
-ような場合に、どうしても空白を入れたい場合には、空白ダイアログで
+
+\series bold
+【備考】
+\series default
+もし水平フィルが行頭にあり、しかも段落の1行目ではない場合、LyXはそれを無視します。これは、水平フィルが間違って新規行に折り返すことを防ぐためです。このような
+場合に、どうしても空白を入れたい場合には、空白ダイアログで
\family sans
保護
\family default
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-params \\align block"
\family sans
左揃え
\family default
-(捷径
+(捷径：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-params \\align left"
\family sans
右揃え
\family default
-(捷径
+(捷径：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-params \\align right"
\family sans
中央揃え
\family default
-(捷径
+(捷径：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-params \\align center"
\family sans
既定値
\family default
-(捷径
+(捷径：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-params \\align default"
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeXã\81®æ\94¹è¡\8cã\81¯ã\81²ã\81\98ã\82\87ã\81\86ã\81«ã\82\88ã\81\8fã\81§ã\81\8dã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81®ã\81§ã\80\81LaTeXã\81®æ\94¹è¡\8cã\82\92æ£ã\81\9dã\81\86ã\81¨å¼·å\88¶æ\94¹è¡\8cã\82\92使ã\81\86ã\81®ã\81¯æ¢ã\82\81ã\81\9fæ\96¹ã\81\8cã\82\88ã\81\84ã\81§ã\81\97ã\82\87ã\81\86ã\80\82ã\81\97ã\81\8bã\81\97ã\81ªã\81\8cã\82\89ã\80\81è©©ã\82\84ä½\8fæ\89\80ã\81ªã\81©ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81«ã\80\81æ\94¹è¡\8cã\82\92å¤\9a
-用設定することが必要であるような状況は多く存在します(第
+LaTeXã\81®æ\94¹è¡\8cã\81¯ã\81\9fã\81\84ã\81¸ã\82\93è\89¯ã\81\8fã\81§ã\81\8dã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81®ã\81§ã\80\81LaTeXã\81®æ\94¹è¡\8cã\82\92æ£ã\81\9dã\81\86ã\81¨å¼·å\88¶æ\94¹è¡\8cã\82\92使ã\81\86ã\81®ã\81¯æ¢ã\82\81ã\81\9fæ\96¹ã\81\8cã\82\88ã\81\84ã\81§ã\81\97ã\82\87ã\81\86ã\80\82ã\81\97ã\81\8bã\81\97ã\81ªã\81\8cã\82\89ã\80\81è©©ã\82\84ä½\8fæ\89\80ã\81ªã\81©ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81«ã\80\81æ\94¹è¡\8cã\82\92å¤\9aç\94¨
+設定することが必要であるような状況は多く存在します(第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:引用"
する特定のフォントを使用する必要があります。これは、LaTeXではフォントに関する追加的な情報が必要とされるため、これらを追加的なファイルやパッケージとして提供
する必要があるためです。この方法の欠点は、通常のワードプロセッサに較べて、フォントの選択肢がある程度制限されてしまうことです。その一方で、提供されているフォント
は一般的に非常に高品質であり、システムが異なってもLaTeXファイルを容易に移転できるという利点が付いてきます。また一方で、伝統的なLaTeXでサポートされてい
-るフォントの範囲は大幅に増加し、多くの有償無償のフォントを扱うパッケージが存在します。
-\lang english
-LyX supports the fonts that are under a free license via the user interface
- (see section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\lang japanese
-
+るフォントの範囲は大幅に増加し、多くの有償無償のフォントを扱うパッケージが存在します。LyXは、フリーライセンスのフォントは、ユーザーインタフェースでサポートし
+ています(詳細は第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:文書フォント"
\end_inset
-
-\lang english
- for details)
-\lang japanese
-。しかしながら、他のフォントも文書プリアンブルにLaTeXコードを入力すれば、すべて使用することができます(使用したいフォントの取扱説明書を参照してください)。
+節をご覧ください)。他のフォントについては、文書プリアンブルにLaTeXコードを入力すれば、すべて使用することができます(使用したいフォントの取扱説明書を参照し
+てください)。
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
輪郭グリフを「拝借」してくるからです。これには、フランス語のギュメ(「«」や「»」)をはじめとするいくつかの文字が欠落していること
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
LaTeXパッケージの
\series bold
aeguill
\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! aeguill
+\end_layout
+
+\end_inset
+
をプリアンブル行で
\end_layout
\end_inset
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! aeguill
-\end_layout
-
-\end_inset
-
や、アクセント付き文字が
\emph on
一つの
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Math Fonts
+数式フォント
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-In LaTeX the font used for characters in equations is different from the
- document font.
- For the case that you use TeX fonts for your document, you can explicitly
- choose a math font in the dialog
+LaTeXでは、数式中の文字に用いられるフォントは、文書フォントとは異なります。文書中でTeXフォントを使用している場合には、
\family sans
-\lang japanese
文書\SpecialChar \menuseparator
設定
\family default
\end_inset
-。
-\lang english
- The default setting is that LyX automatically selects a math font.
- For most cases this will be LaTeX's default -- the math variant of LaTeX's
- default font family
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
+ダイアログで、明示的に数式フォントを選択することができます。既定の設定では、LyXが自動的に数式フォントを選択します。ほとんどの場合、これはLaTeXの既定値、
+すなわちLaTeXの既定フォント「
\family typewriter
Computer
\begin_inset space ~
Modern
\family default
+」族の数式版になります。LyXが、これ以外の数式フォントを自動的に読み込むのは、文書フォントの数式版が利用可能なときのみです。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ただし、数式フォントは、
+\emph on
+数式内本文
+\emph default
+には使用されません(数式内本文は、
+\begin_inset Flex Ruby
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+捷径
+\begin_inset Argument post:1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ショートカット
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- LyX will automatically only load another math font if a math variant of
- the document font is available.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+
-\lang english
-Note that the math font will not be used for
-\emph on
-mathematical text
-\emph default
- (which is inserted with the shortcut
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-default"
\end_inset
- or by the insertion of the command
+もしくはコマンド
\series bold
\backslash
text
\series default
- into a formula).
- Also note that some math fonts are sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif.
- Your document might therefore look strange when the document text has serifs
- while the math characters do not.
- Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif math fonts make therefore in most cases only sense if you select
+を数式に挿入することで入力することができます)。また、数式フォントの一部はサンセリフ体ですので、文書本文がセリフ体で数式文字がサンセリフ体だと、変な文書になって
+しまうかもしれません。したがって、ほとんどの場合、サンセリフ体の数式フォントは、文書フォント設定の
\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Serif
+既定のフォント族
\family default
- for the
+で
\family sans
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-family
+サンセリフ体
\family default
- in the document font settings.
+を選んだ時のみ、意味を成します。
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you use non-TeX fonts for the document, you can only choose for math
- to use either the document's class default TeX font (in most cases
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
+文書に非TeXフォントを使用している場合、文書クラスの既定TeXフォント(多くの場合「
\family typewriter
Computer
\begin_inset space ~
Modern
\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) or to use the non-TeX variant of the document's class default font (in
- most cases
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
+」)か、既定フォントの非TeX版(多くの場合「
\family typewriter
Latin
\begin_inset space ~
Modern
\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
+」)しか、数式フォントに指定することはできません。
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-割り当て
+割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-roman"
This is the Sans Serif font family.
\family default
- これがサンセリフ・フォント族です。(鍵割り当て
+ これがサンセリフ・フォント族です。(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-sans"
This is the Typewriter font family.
\family default
- これがタイプライタ・フォント族です。(鍵割り当て
+ これがタイプライタ・フォント族です。(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-typewriter"
\series bold
This is the Bold font series.
- これがボールド体の太さです。(
+ これがボールド体の太さです。
\series default
-鍵割り当て
+(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-bold"
\size tiny
これは「最小(Tiny)」フォント寸法です。
\size default
-(鍵割り当て
+(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size tiny"
\size scriptsize
これは「極小(Smallest)」フォント寸法です。
\size default
-(鍵割り当て
+(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size scriptsize"
\size footnotesize
これは「小(Smaller)」フォント寸法です。
\size default
-(鍵割り当て
+(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size footnotesize"
\size small
これは「やや小(Small)」フォント寸法です。
\size default
-(鍵割り当て
+(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size small"
\family sans
ふつう
\family default
- これは「ふつう(Normal)」フォント寸法です。既定のフォント寸法です。(鍵割り当て
+ これは「ふつう(Normal)」フォント寸法です。既定のフォント寸法です。(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size normal"
\size large
これは「やや大(Large)」フォント寸法です。(
\size default
-鍵割り当て
+鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size large"
\size large
(
\size default
-鍵割り当て
+鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size larger"
\size large
(
\size default
-鍵割り当て
+鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size largest"
\size large
(
\size default
-鍵割り当て
+鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size huge"
\size large
(
\size default
-鍵割り当て
+鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size giant"
)
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+大きく
+\family default
+ これは、寸法を一段大きくします(例えば、「極大」を「極々大」に)。
+\size large
+(
+\size default
+鍵割り当て：
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "font-size increase"
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+小さく
+\family default
+ これは、寸法を一段小さくします(例えば、「ふつう」を「やや小」に)。
+\size large
+(
+\size default
+鍵割り当て：
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "font-size decrease"
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
This is text with Underbar on.
これは下線を引いた文章です。
\bar default
-(鍵割り当て
+(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-underline"
This is text with Double underbar on.
これは二重線を引いた文章です。
\uuline default
-(鍵割り当て
+(鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-underunderline"
This is text with Wavy underbar on.
これは波下線を引いた文章です。
\uwave default
- (鍵割り当て
+ (鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-underwave"
This is text with Strikeout on.
これは取消線を引いた文章です。
\strikeout default
- (鍵割り当て
+ (鍵割り当て：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-strikeout"
status open
\begin_layout Description
-訳注：和文の場合
+【訳注】和文の場合
\series medium
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-(cropped) This is the same as
+(切り落とし) これは、
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
(pdflatex)
\family default
- but the result is a PDF with cropped page margins.
- This is for example useful if you want to use LyX to generate good-looking
- formulas to use them in other programs like for presentations.
+と同じですが、ページ余白を切り落としたPDFが出来上がります。これは、例えば、見栄えの良い数式を生成するのにLyXを使い、プレゼンテーションのためなどに、それを
+他のプログラムで使用したいような場合に便利です。
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-(dvipdfm)
-\family default
- これを選択すると、お使いのファイルをバックグラウンドでDVIに変換したものを、
+(dvipdfm) これを選択すると、お使いのファイルをバックグラウンドでDVIに変換したものを、
\family typewriter
dvipdfm
\family default
\family default
かツールバーボタン
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/view-others.png
+ filename ../../trunk/lib/images/view-others.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyXでは原理的に、節見出しの直後に改頁が起こることを避けることができることはあきらかです。これは段落環境を採用していることの利点なのです。しかし、改頁によって
-段落のうち一行だけをページの冒頭や末尾に取り残してしまう、孤立行に関してはどうでしょう。実はLaTeXには、改頁を制御する規則が埋め込まれていて、これらに含まれ
-ている規則の一部が、孤立行の発生を明示的に防いでいるのです。
-\lang english
-If they appear nevertheless and you don't like them, you can add the commands
-\lang japanese
-
+LyXでは、明らかに、節見出しの直後に改頁が起こることを避けることができます。これは段落環境を採用していることの利点です。しかし、改頁によって段落のうち一行だけ
+をページの冒頭や末尾に取り残してしまうことになる、孤立行に関してはどうなのでしょうか。実は、LaTeXには、改頁を制御する規則が埋め込まれており、それらの規則の
+中に、明示的に孤立行の発生を防ぐものがあるのです。それにも関わらず、孤立行が発生して、それを取り除きたい場合には、使用中の文書のLaTeXプリアンブルに
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\lang english
-to the LaTeX preamble of your document to avoid them.
- Some LaTeX books
-\lang japanese
-(
+というコマンドを書き加えれば、これを回避することができます。LaTeX書籍のうちには、LaTeXの改頁機構についての技術的な詳細が記述されているものもあります(
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion"
\end_inset
-)
-\lang english
-have more information about the technical details of LaTeX's page break
- mechanism.
+)。
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_layout Standard
注釈は、ツールバーボタン
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/note-insert.png
+ filename ../../trunk/lib/images/note-insert.png
scale 85
scaleBeforeRotation
\emph on
表
\emph default
-」の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。また、現在のセルや表全体を90度左向きに回転させることもできます。
-この回転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。
+」の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。
+\lang english
+You can also rotate the current cell or the whole table
+\lang japanese
+。この回転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-訳註：浮遊するものの意。
+
+\series bold
+【訳註】
+\series default
+浮遊するものの意。
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-mode"
\end_layout
\begin_layout Standard
-上付き文字や下付き文字を入力するには(buttons
+上付き文字や下付き文字を入力するには(
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-superscript"
\end_inset
-and
+ボタンおよび
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-subscript"
\end_inset
-)、数式パネルを使うこともできますが、コマンドを使用する方がより簡単です。つまり、
+ボタン)、数式パネルを使うこともできますが、コマンドを使用する方がより簡単です。つまり、
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
\end_inset
-Ctrl+V)メニューを使って、現在のカーソル位置に貼り付けることができます。
+：
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paste"
+\end_inset
+
+)メニューを使って、現在のカーソル位置に貼り付けることができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-【注釈】
+【註】
\series default
この機能は、LaTeXパッケージの
\series bold
節に説明されている
\family sans
-文書\SpecialChar \menuseparator
-文書構造
+表示\SpecialChar \menuseparator
+文書構造面
\family default
メニューの代わりとして使えます。
\end_layout
目次は、出力文書においては、自動的にすべての付番された節を列挙します。第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:短縮タイトル"
+reference "sub:見出しの短縮形"
\end_inset
節に、目次中にどの深さの節見出しまで載せるかを調整する方法が挙げてあります。付番されていない節は、目次には載せられません。
\end_layout
-\begin_layout Standard
-目次ウィンドウは、文書内の節を移動したり配置し直したりする文書構造エディタとしても使用することができます。それゆえ、目次ウィンドウは、
-\family sans
-文書\SpecialChar \menuseparator
-文書構造
-\family default
-メニューを使用しても表示されるようになっています。
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
-図・表・
-\lang english
-Listings
-\lang japanese
-・アルゴリズム一覧
+図・表・プログラムリスト・アルゴリズム一覧
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:図・表・アルゴリズム一覧"
\end_layout
\begin_layout Standard
-図・表・
-\lang english
-Listings
-\lang japanese
-・アルゴリズム一覧は目次によく似ています。これらは、
+図・表・プログラムリスト・アルゴリズム一覧は目次によく似ています。これらは、
\family sans
挿入\SpecialChar \menuseparator
一覧／目次
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-訳注：
+【訳注】
\series default
和文の場合に、実際にこのような索引項目を作ってしまうと、索引一覧の各項目が、読みのあいうえお順ではなく、漢字コード順に並んでしまうために、索引の機能を果たさなく
なってしまいます。索引項目が読みによって整序されるようにするためには、第
\end_layout
\begin_layout Standard
-ここで、エクスクラメーションマーク「!」がグループ化階層の区切りを示します。階層は3段階まで可能で、各索引階層は少しずつ字下げされます。上部階層の索引項目をあえ
-ã\81¦ä½\9cã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ä¸\8aã\81®ä¾\8bã\81§ã\80\8cç®\87æ\9d¡æ\9b¸ã\81\8dã\80\8dã\81®ç´¢å¼\95é \85ç\9b®ã\82\92ä½\9cã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\8fã\81¦ã\82\82ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ç\95ªå\8f·ã\81ªã\81\97ã\81§å\87ºå\8a\9bã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82
+ここで、感嘆符「!」がグループ化階層の区切りを示します。階層は3段階まで可能で、各索引階層は少しずつ字下げされます。上部階層の索引項目をあえて作る必要はありませ
+ん。上の例で「箇条書き」の索引項目を作っていなくても、ページ番号なしで出力されます。
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
+【
\series bold
-訳註：「see 〜」(〜を見よ)は、これ自体コマンドになっているので、日本語の文脈でもこのまま入力しなくてはなりません。そうすると、出力においても英語で「see
+訳註】
+\series default
+「see 〜」(〜を見よ)は、これ自体コマンドになっているので、日本語の文脈でもこのまま入力しなくてはなりません。そうすると、出力においても英語で「see
〜」となってしまうので、例えばこれを「→ 〜」に変更するには、
\family sans
文書\SpecialChar \menuseparator
設定
\family default
-メニューの
-\family sans
-LaTeXプリアンブル
-\family default
-において「
+メニューのLaTeXプリアンブルにおいて「
\backslash
renewcommand{
\backslash
\family default
プログラムを使用します
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
にあります。このダイアログでは、索引を生成するのに第三のプログラムを指定することも可能です。
\end_layout
+\begin_layout Standard
+特定の文書でのみ、あるオプションが必要だったり、別の索引プログラムが必要だったりした場合には、そのプログラムやオプションを
+\family sans
+文書\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+索引
+\family default
+で指定することができます。これは、言語依存のオプションを索引プログラムに渡したり、特定のレイアウト様式が必要な場合に、特に便利です。
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
複数の索引
\end_layout
\begin_layout Standard
多くの分野において、2つ以上の索引を作成することが行われています。例えば、通常の索引の前に「氏名索引」を別に作る必要がある場合があります。LaTeXは、そのまま
-ではこの機能を提供していませんが、この機能を追加するパッケージがあります。LyXは、複数の索引を生成するのに、splitidx
+ではこの機能を提供していませんが、この機能を追加するパッケージがあります。LyXは、複数の索引を生成するのに、
+\series bold
+splitidx
+\series default
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-というパッケージを使用しています。このパッケージは、最近のLaTeX頒布版には全て収録されています。ご利用の頒布版にない場合には、TeXカタログ
+というパッケージを使用しています。このパッケージは、最近のLaTeX頒布版には全て収録されています。
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ご利用の頒布版にない場合には、TeXカタログ
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
パッケージの取扱説明書をご覧ください。
\end_layout
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
LyXが複数の索引を使用できるようにするためには、
\family sans
arg "nomencl-insert"
\end_inset
-を使用することで生成することができます。「用語」というラベルのついた灰色の枠が挿入されて、ウィンドウが現れ、用語項目の入力を促します。
+を使用することで生成することができます。「
+\family sans
+用語
+\family default
+」というラベルのついた灰色の枠が挿入されて、ウィンドウが現れ、用語項目の入力を促します。
\end_layout
\begin_layout Standard
-用語項目には、主要な項目が2つあります。ひとつは参照したい記号・用語であり、二つめは記号・用語の説明です。
+用語項目には、主要な項目が2つあります。ひとつは参照したい
+\family sans
+記号
+\family default
+・用語であり、二つめは記号・用語の
+\family sans
+説明
+\family default
+です。
\end_layout
\begin_layout Standard
コマンドを使用します。
\end_layout
+\begin_layout Standard
+もし
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+@
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+といった文字が用語項目に登場する場合には、これらの文字の前に引用符をつけてエスケープしなくてはなりません。
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
+description "引用符は、「 \"\"\"\" 」と書くことで出力されます"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
用語集項目の整序順
\begin_inset Index idx
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "ert-insert"
さらに、文書全体あるいは一部のLaTeXソースをプレビューすることもできます。
\family sans
表示\SpecialChar \menuseparator
-ソースを閲覧
+ソース面
\family default
メニューを使用すると、ウィンドウが開いてLaTeXコードを見ることができるようになります。このウィンドウには、現在カーソルがある段落全体のソースを表示します。L
yXのメインウィンドウで文書の一部を選択すれば、(1段落以上を選択しているときには)選択部分のみがソースコードとして表示されます。文書全体をソースとして閲覧した
入力された単語のみを検出することもできます。
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+検索は、数式環境のみに限定することができます。これは、数式環境外の文に全く反応させずに、数式表記を変更したい場合に便利です。
+\end_layout
+
\begin_layout Itemize
検索は、対象を指定した
\emph on
\end_inset
-
+：
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "dialog-show findreplaceadv"
\begin_inset Formula $\backslash2$
\end_inset
-で参照することができます(regexpモードでの
-\begin_inset Formula $\backslash$
+で参照することができます。例えば、
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-記号は、バックスラッシュ鍵を2回押すことで入力することができます)。たとえば、
-\begin_inset Formula $([a-z]+)[[:blank:]]\backslash1$
+[[:space:]]([[:alpha:]]+)[[:space:]]
+\backslash
+1[[:space:]]
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-という表現は、単語の繰り返しがあればそれに一致します。
+という正規表現で検索を行うと、単語の繰り返しがあれば、それに一致します。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+置換文字列での後方参照は、(まだ)実装されていないことに注意してください。
\end_layout
\begin_layout Standard
-後方参照は、同じregexp内で使われるときでも、異なる複数のregexp内で使われるときでも機能することに注意してください。後者の場合、後方参照表現は絶対表現
-あり、例えば
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+後方参照は、同じregexp内で使われるときでも、異なる複数のregexp内で使われるときでも機能します。ここで、後方参照表現は絶対表現であり、例えば
\begin_inset Formula $\backslash1$
\end_inset
-は、つねに入力されている全てのregexpのうち、最初の部分に一致します。
+は、全ての正規表現のうち、最初の
+\begin_inset Formula $()$
+\end_inset
+
+に一致します。
\end_layout
-\begin_layout Standard
-置換文字列での後方参照は、(まだ)実装されていないことに注意してください。
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-からダウンロードすることができます。各言語用には、それぞれ2つずつファイルがあるので、辞書を導入するには、この2つのファイルをLyXが導入されているサブフォルダ
+からダウンロードすることができます。各言語用に、2つずつファイルがあります。辞書をWindowsに導入するには、2つのファイルをLyXの導入されているフォルダ以
+下の
\family sans
~
\backslash
\backslash
dicts
\family default
-にコピーし、LyXを再起動してください。
+にコピーして、LyXを再起動してください。
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Linuxでは、所望する言語のパッケージを導入する必要があります。必要なパッケージの数は、Linux頒布版によって異なりますが、ほとんどの場合、
+\family typewriter
+aspell-xx
+\family default
+・
+\family typewriter
+hunspell-xx
+\family default
+・
+\family typewriter
+myspell-xx
+\family default
+などです(ここで
+\family typewriter
+xx
+\family default
+は言語コード)。
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
-\family typewriter
-MyThes
+\family sans
+MyThes/OpenOffice
\family default
-/OpenOffice類語辞典は、1言語あたり2つのファイルから成り、1つはデータを含む拡張子
+類語辞典は、1言語あたり2つのファイルから成り、1つはデータを含む拡張子
\emph on
*.dat
\emph default
\emph on
*.idx
\emph default
-のインデックスファイルです。ファイル名は、特定の言語の言語コード(例えば、英語の場合は
+のインデックスファイルです。ファイル名は、特定の言語の言語コード(例えば、アメリカ英語の場合は
\family sans
en_EN
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-LibreOfficeまたはOpenOfficeを所有していて、Linuxシステム上に類語辞典が導入されていれば、これらのファイルは、お使いのシステム上に既に存
-在しているはずです。Windowsでは、LyX導入プログラム上で、どの辞書を導入するべきか選択することができます。
+
+\family sans
+LibreOffice
+\family default
+または
+\family sans
+OpenOffice
+\family default
+を所有していて、Linuxシステム上に類語辞典が導入されていれば、これらのファイルは、お使いのシステム上に既に存在しているはずなので、LyXから、これらが導入さ
+れているパスを指定するだけです(
+\family sans
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+パス\SpecialChar \menuseparator
+類語辞典辞書
+\family default
+)。
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Linuxでは、頒布版や辞書の導入の仕方によって、典型的な場所は、
+\family typewriter
+/usr/share/mythes/
+\family default
+・
+\family typewriter
+/usr/share/myspell/dicts/
+\family default
+・
+\family typewriter
+/usr/share/ooo/thesaurus/
+\family default
+・
+\family typewriter
+~/.config/libreoffice/<バージョン>/user/
+\family default
+などになります。Windowsでは、辞書は、
+\family typewriter
+~
+\backslash
+Program Files
+\backslash
+LibreOffice-<Version>
+\backslash
+share
+\backslash
+extensions
+\family default
+などにあります。Macでは、既定の場所は、
+\family typewriter
+/Users\SpecialChar \slash{}
+<ユーザー名>\SpecialChar \slash{}
+Library\SpecialChar \slash{}
+Application Support\SpecialChar \slash{}
+libreoffice\SpecialChar \slash{}
+<バージョン>\SpecialChar \slash{}
+user
+\family default
+/です。
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyXがサポートしている類語辞典用辞書は、
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Windowsの場合には、LyXを導入する過程で、導入する辞書を選択することもでき、この場合は、直ちに正しい場所へ導入が為されます。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+類語辞典用辞書を新たにもしくは追加的に導入したい場合には、
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/
+http://www.lyx.org/trac/browser/lyxsvn/dictionaries/trunk/thes/
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
-からダウンロードすることができます。辞書を導入するには、2つのファイルをLyXが導入されているサブフォルダ
+\begin_layout Standard
+からダウンロードすることができます。辞書を新規に導入するには、当該辞書の2つのファイルを(
\family sans
-~
-\backslash
-Resources
-\backslash
-thes
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+パス\SpecialChar \menuseparator
+類語辞典辞書
\family default
-にコピーし、LyXを再起動してください。
+で設定した)類語辞典パスにダウンロードして、LyXを再起動してください。このパスがまだ指定されていなければ、好きなディレクトリにおいて、LyXからそこを指定して
+ください。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+別の方法としては、新規の辞書を
+\family sans
+LibreOffice/OpenOffice
+\family default
+経由で導入したり、Linuxでは、パッケージマネジャーから導入(
+\emph on
+mythes-*
+\emph default
+または
+\emph on
+libreoffice-thesaurus-*
+\emph default
+パッケージを探してください)することもできます。この場合、
+\family sans
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+パス\SpecialChar \menuseparator
+類語辞典辞書
+\family default
+をこれらの辞書を導入したパスに設定して、LyXが、導入した辞書を発見できるようにしてください。
\end_layout
\begin_layout Subsection
arg "thesaurus-entry"
\end_inset
-を使うと、ダイアログが現れて、関連しているとみなされる単語が表示されるので、単語の置換に使用することができます。提案語はカテゴリごとに分類されています。類語辞典
-は、同義語を表示するだけでなく、包摂語や被包摂語(
+を使うと、ダイアログが現れて、関連しているとみなされる単語が表示されるので、単語の置換に使用することができます。提案語はカテゴリごとに分類されています。一部の言
+語(例えば英語)では、類語辞典は、同義語を表示するだけでなく、包摂語(
\emph on
-tree
+plant
\emph default
に対する
\emph on
-plant
+organism
+\emph default
+など)や関連語(
+\emph on
+anarchistic
+\emph default
+に対する
+\emph on
+politial
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+theory
\emph default
など)、複合語(
\emph on
-tree diagram
+tree
+\emph default
+検索時の
+\emph on
+tree
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+diagram
\emph default
など)、反対語(
\emph on
-men
+boy
\emph default
に対する
\emph on
-women
+girl
\emph default
-など)も分類とともに表示されます。
+など)も表示されます。包摂語・関連語・反対語は、そのようにマークされて表示されます。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
類語辞典は、フレーズを取り扱うことはできず(前出のtree diagramのように辞書にある複合語しか取り扱えません)、いわゆる見出し語形、すなわち辞書に現れる
-形を使用しなくてはなりません(名詞については一人称単数直説法能動態、動詞については不定詞)。例えば、
+å½¢ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81ªã\81\8fã\81¦ã\81¯ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93(å¤\9aã\81\8fã\81®è¨\80èª\9eã\81«ã\81\8aã\81\84ã\81¦ã\80\81å\90\8dè©\9eã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81¯ä¸\80人称å\8d\98æ\95°ç\9b´èª¬æ³\95è\83½å\8b\95æ\85\8bã\80\81å\8b\95è©\9eã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81¯ä¸\8då®\9aè©\9e)ã\80\82ä¾\8bã\81\88ã\81°ã\80\81
\emph on
reports
\emph default
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
EPS
\begin_inset space ~
\end_inset
-(cropped) the same as
+(切り落とし)
\family sans
PostScript
\family default
- but with cropped page margins.
+と同じですが、ページ余白が切り落とされます。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-(cropped) the same as
+(切り落とし)
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
(pdflatex)
\family default
- but with cropped page margins.
+と同じですが、ページ余白が切り落とされます。
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\end_inset
-(dvipdfm)
-\family default
-
+(dvipdfm)
\family typewriter
dvipdfm
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\family sans
-\lang english
-Start New Environment/Start New Parent Environment
+新たな環境を開始/新たな親環境を開始
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-These menus are only visible if it is possible to have two consecutive environme
-nts of the same type.
- See section
-\lang japanese
-
+これらのメニューは、同じ型の環境を2つ続けることが可能なときにのみ、表示されます。詳細については、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Separate-Nestings"
+reference "sub:入れ子の分離"
\end_inset
-
-\lang english
- for an explanation.
+節をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Subsection
-メッセージを表示
+メッセージ面
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Visible
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Space Inserts a character representing a single space (the one you get when
- pressing the
+可視空白 通常の空白を表す文字(
\family sans
Space
\family default
- key):
-\lang japanese
-「
+鍵を押すと現れるもの)「
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
-」
+」を挿入する。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
- 国際音声記号(IPA)の記号を入れることのできるボックスを挿入します。この機能を使用するには、LaTeXパッケージ
+ 国際音声記号(IPA)の記号を入れることのできるボックスを挿入し、これらの記号の大半を提供するツールバーを開きます。この機能を使用するには、LaTeXパッケー
+ジ
\series bold
tipa
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-このメニューでは、さまざまな一覧を挿入することができます。目次およびアルゴリズム・図・
-\lang english
-Listings
-\lang japanese
-・表一覧に関しては、第
+このメニューでは、さまざまな一覧を挿入することができます。
+\family sans
+目次
+\family default
+および
+\family sans
+アルゴリズム一覧
+\family default
+・
+\family sans
+図一覧
+\family default
+・
+\family sans
+プログラムリスト一覧
+\family default
+・
+\family sans
+表一覧
+\family default
+に関しては、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:目次と一覧"
\end_inset
-節に述べられています。索引一覧に関しては第
+節に述べられています。
+\family sans
+索引一覧
+\family default
+に関しては第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:索引"
\end_inset
-節、記号一覧に関しては第
+節、
+\family sans
+記号一覧
+\family default
+に関しては第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:用語集"
\end_inset
-節、BibTeX書誌情報に関しては第
+節、
+\family sans
+BibTeX書誌情報
+\family default
+に関しては第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:文献データベース"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-短縮タイトル
+見出し短縮形
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Is only visible if the cursor is in front, in or behind a section heading,
- title or caption of a float.
-
-\lang japanese
- 第
+カーソルが、節見出しやタイトル、フロートのキャプションの前後や内部にあるときのみ、表示されます。第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:短縮タイトル"
+reference "sub:見出しの短縮形"
\end_inset
\emph default
』の「
\emph on
+LyXサーバー\SpecialChar \menuseparator
順検索
\emph default
」の節をご覧ください。
\end_inset
-章参照)出力を生成した後、適切な閲覧プログラムで開きます。既定の閲覧プログラムは、LyXの初回起動設定時に設定されます。既定の出力形式は、
+章参照)出力を生成した後、適切な閲覧プログラムで開きます。閲覧プログラムは、設定で変更することができます(
+\family sans
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
+ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
+閲覧プログラム
+\family default
+メニュー:第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ファイル形式"
+
+\end_inset
+
+章参照)。既定の閲覧プログラムは、LyXの初回起動設定時に設定されます。既定の出力形式は、
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/view-others.png
+ filename ../../trunk/lib/images/view-others.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/update-others.png
+ filename ../../trunk/lib/images/update-others.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\end_layout
\begin_layout Standard
-文書設定ダイアログには、文書全体の特性を設定する従属メニューがあり、
+文書設定ダイアログには、文書全体の特性を設定する下位メニューがあり、
\family sans
文書\SpecialChar \menuseparator
設定
\end_layout
\begin_layout Standard
-ダイアログ中の各従属メニューを以下に説明します。
-\lang english
-There are so many document settings available that it might take a while
- to find the one you are looking for.
- To find a setting quicker, you can use the search field which is above
- the submenus of the dialog.
- If you search e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-for
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-page
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, you will see that some submenus will be grayed-out and disabled.
- Only the submenus with page settings stay enabled.
- The found page settings are labeled red in these submenus.
+ダイアログ中の下位メニューをそれぞれ以下に説明します。たくさんの文書設定があるので、探している設定項目を探すのに時間がかかるかもしれません。設定項目を素早く見つ
+けるには、ダイアログの下位メニューの上にある検索フィールドを使うと良いでしょう。例えば、「ページ」を検索すると、一部の下位メニューは淡色化されて使用不能になり、
+ページ設定を含む下位メニューだけが使用可能になります。検出されたページ設定は、下位メニュー中で赤色にラベル付けされます。
\end_layout
\begin_layout Section
おいては指定したとおりに反映されます。
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the option
+\family sans
+Use justification in LyX work area
+\family default
+ you can decide if LyX justifies the text on screen.
+ This only affects the text inside LyX not in the output.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
ページレイアウト
\end_layout
文書言語と引用形式がここで設定できます。文字コードは、文書の内容がどのようにLaTeXに書き出されるかを指定します(LyXファイルはつねにUTF-8でコード化さ
れています)。指定された文字コードにコード化できない文字は、すべてLaTeXコマンドとして書き出されます(LaTeXコマンドが対応していない文字がある場合には失
敗します)。
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-既知のコマンドは、テキストファイルで定義されていますから、ユーザー自身でこのファイルに未知の記号用のコマンドを加えることができます(
-\emph on
-unicodesymbols
-\emph default
-)。詳細は、取扱説明書『
-\emph on
-カスタマイズ篇
-\emph default
-』をご覧ください。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
色を指定することができます。ダイアログ中では、後ですぐに選択することができるように、任意の色をカスタム色として登録しておくことができます。
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-色はLyX中の表示には反映されず、出力中にのみ表れます(この淡色表示注釈は出力中では青で表示されます)。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\family sans
\end_inset
+・
+\series bold
+amssymb
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! amssymb
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・
+\series bold
+cancel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! cancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
・
\series bold
esint
\end_inset
+・
+\series bold
+mathtools
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! mathtools
+\end_layout
+
+\end_inset
+
・
\series bold
mhchem
\end_inset
+・
+\series bold
+stackrel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! stackrel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・
+\series bold
+stmaryrd
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! stmaryrd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+・
+\series bold
+undertilde
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! undertilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+
を強制的に使用するようにするか、必要なときにこれらを自動的に使用するようにするかを指定します。
\end_layout
amsmath これは、多くの数式要素に必要とされているので、数式中にLaTeXエラーがでるときには、AMSを有効にしていることを確認してください。
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+amssymb is needed for some special math symbols like bold or upright Greek
+ letters, so when you get LaTeX-errors in formulas, ensure that you have
+ this enabled.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+cancel is used for canceled formulas, see section
+\emph on
+Canceled
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formulas
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
esint これは、特別な積分記号に使われます。取扱説明書『
\emph on
」の節をご覧ください。
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+mathtools is used for the math commands
+\series bold
+
+\backslash
+overbracket
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+underbracket
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+smashoperator
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+adjustlimits
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+splitfrac
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+shortintertext
+\series default
+ and labeled arrows, see the corresponding sections in the
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
mhchem これは、化学式に用いられます。取扱説明書『
\emph on
」の節をご覧ください。
\end_layout
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+stackrel is used for the math command
+\series bold
+
+\backslash
+stackrel
+\series default
+, see section
+\emph on
+Relations
+\emph default
+of the
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+stmaryrd is used for a few special math symbols.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+undertilde is used for the math command
+\series bold
+
+\backslash
+utilde
+\series default
+, see section
+\emph on
+Accents for one Character
+\emph default
+of the
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
フロートの配置
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-リスト
+ã\83\97ã\83ã\82°ã\83©ã\83 ã\83ªã\82¹ã\83\88
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
表示
\family default
-メニューやツールバーで「表示」「更新」「親文書を表示」「親文書を更新」を選んだときに使用される形式。既定値は、ツール\SpecialChar \menuseparator
-設定
+メニューやツールバーで「表示」「更新」「親文書を表示」「親文書を更新」を選んだときに使用される形式。既定値は、
\family sans
-\SpecialChar \menuseparator
-ファイル処理
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
+ファイル形式
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-ファイル形式で設定されます。
+で設定されます。
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:ファイル形式"
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-自動ヘルプ
+
+\lang english
+Context help
\end_layout
\begin_layout Standard
オプションは、索引項目や脚注などの差込枠で、閉じられているものの中身を表示するツールチップスを有効にします。
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Menus
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\lang english
+Maximum last files
+\family default
+ is the number of last opened files that LyX should display in the menu
+
+\family sans
+File\SpecialChar \menuseparator
+Open
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Recent
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Document Handling
+\end_layout
+
\begin_layout Subsubsection
セッション
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-文書
+
+\lang english
+Backup & saving
+\lang japanese
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:文書のバックアップ"
メニューに表示する最後に開いたファイルの数です。
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Windows & work area
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\family sans
\family default
オプションは、LyXサーバパイプ
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LyXサーバパイプについての情報は、第
\end_layout
\begin_layout Description
-類義語辞書 類義語辞書が置いてあるディレクトリです。これは、指定なしだと類義語機能が動作しない場合や、自製ないし別の辞書を使用したい場合以外では、指定する必要は
-ありません。
+類語辞典辞書 類語辞典辞書が置いてあるディレクトリです。これは、指定なしだと類語辞典機能が動作しない場合や、自製ないし別の辞書を使用したい場合以外では、指定する
+必要はありません。
\end_layout
\begin_layout Description
\family typewriter
Hunspell
\family default
-を使用していて、指定なしだと類義語機能が動作しない場合や、自製ないし別の辞書を使用したい場合以外では、指定する必要はありません。Windows版LyXでは、
+を使用していて、指定なしだと類語辞典機能が動作しない場合や、自製ないし別の辞書を使用したい場合以外では、指定する必要はありません。Windows版LyXでは、
\family typewriter
Hunspell
\family default
projects / features.git / commitdiff
