* sk.po

correct translations of "extension"

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f39d102543b1796a5cf12be40c712b9d8f52b2a3..ad7571989badaf96243d8f9d5b235159ea1571bc 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -16253,7 +16253,7 @@ msgstr ""
 "Táto šablóna použije program XBoard na editáciu pozície.\n"
 "Použite 'File->Save Position' v XBoard-u pre uloženie\n"
 "pozície, ktorú chcete zobraziť.\n"
-"Uistite sa, že má rozšírenie '.fen'\n"
+"Uistite sa, že má príponu '.fen'\n"
 "a nezabudnite dať relatívnu cestu\n"
 "k súboru do dokumentu LyX-a.\n"
 "Vnútri XBoard-u, použite 'Edit->Edit Position'\n"
@@ -18949,7 +18949,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/LyXRC.cpp:3376
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
-msgstr "Rozšírenie výstupu tlače. Obyčajne \".ps\"."
+msgstr "Prípona výstupného súboru tlače. Obyčajne \".ps\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3380
 msgid "The option to print out in landscape."
@@ -19061,7 +19061,7 @@ msgid ""
 "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
 "\".out\". Only for advanced users."
 msgstr ""
-"Toto spúšťa lyxserver. Dátovody sú rozšírené o \".in\" a \".out\". Iba pre "
+"Toto spúšťa lyxserver. Dátovody dostanú prípony \".in\" a \".out\". Iba pre "
 "pokročilých užívateľov."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3475