% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-% provides missing characters,
-\usepackage{textcomp}
-
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
+ {\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+ \usepackage{mathptmx}
+ \usepackage{courier} }
+
+ % link all cross references and URLs in pdf output
+ \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
+ bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
+ linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
+ pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
+ pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
+ pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
+ pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
+ pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
+
+\else % if dvi or ps is produced
+
+ % link all cross references and URLs in dvi output
+ \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+ % the pages of the TOC are numbered roman
+ % and a pdf-bookmark for the TOC is added
+ \pagenumbering{roman}
+ \let\myTOC\tableofcontents
+ \renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{Contents}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX }}
+\end_preamble
\language english
\inputencoding latin1
\font_roman default
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "usti"
+\author ""
\end_header
\begin_body
\backslash
-href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1}{
+href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList}{
\end_layout
\end_inset
\newline
\begin_inset LatexCommand url
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1"
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"
\end_inset
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-% provides missing characters,
-\usepackage{textcomp}
-
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
\end_layout
\begin_layout Date
-letzte Änderung: 11.
+letzte Änderung: 29.
9.
2007
\end_layout
das LyX-Dokumen\SpecialChar \-
ta\SpecialChar \-
tions-Team über die Mailing-Liste
-\begin_inset LatexCommand url
-target "lyx-docs@lists.lyx.org"
-
-\end_inset
-
+\family sans
+lyx-docs@lists.lyx.org
+\family default
.
Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie
unter
-\family typewriter
-
-\begin_inset LatexCommand url
-target "lyx-users@lists.lyx.org"
-
-\end_inset
-
-
+\family sans
+lyx-users@lists.lyx.org
\family default
erreichen können.
Außerdem könnten Sie bei
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
-target "http://wiki.lyx.org/"
+target "http://wiki.lyx.org"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-name "LyX Bug Tracker"
+LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den LyX Bug Tracker
+\newline
+
+\begin_inset LatexCommand url
target "http://bugzilla.lyx.org"
\end_inset
hat das ja schon jemand getan.
Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestehenden Fehler abgeben wollen oder
einen neuen Fehler melden wollen, können Sie das über den Bug-Tracker tun,
- oder Sie senden einen eBrief an die
-\begin_inset LatexCommand url
-name "Entwickler-Liste"
-target "lyx-devel@lists.lyx.org"
-
-\end_inset
-
+ oder Sie senden einen eBrief an die Entwickler-Liste
+\family sans
+lyx-devel@lists.lyx.org
+\family default
.
Archive der Liste erreichen Sie über die
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
+\begin_inset LatexCommand url
name "LyX-Startseite"
-target "http://www.lyx.org/"
+target "http://www.lyx.org"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie einen reproduzierbaren Absturz hervorrufen können, wäre es extrem
+
+\series bold
+Nur für Linux/Unix Nutzer:
+\series default
+ Wenn Sie einen reproduzierbaren Absturz hervorrufen können, wäre es extrem
hilfreich, wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, einen Backtrace mit einem
nicht-gestrippten Binary durchzuführen (das installierte Binary ist meist
gestrippt, im Gegensatz zu dem im Quellverzeichnis).
\family typewriter
-gdb
+gdb /usr/src/lyx-1.4.0/src/lyx
\family default
-
-\begin_inset LatexCommand url
-target "/usr/src/lyx-1.4.0/src/lyx"
-
-\end_inset
-
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_layout Standard
Wenn Sie eine Unstimmigkeit in der Dokumentation entdecken, schicken Sie
bitte einen eBrief an die Mailing-Liste
-\family typewriter
+\family sans
lyxdoc@lists.lyx.org
\family default
.
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-\family typewriter
+\family sans
lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_header
\textclass book
\begin_preamble
-%\usepackage{graphics}
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
+ {\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+ \usepackage{mathptmx}
+ \usepackage{courier} }
+
+ % link all cross references and URLs in pdf output
+ \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
+ bookmarksopen, bookmarksopenlevel=1,
+ linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
+ pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
+ pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
+ pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
+ pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
+ pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
+
+\else % if dvi or ps is produced
+
+ % link all cross references and URLs in dvi output
+ \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+ % the pages of the TOC are numbered roman
+ % and a pdf-bookmark for the TOC is added
+ \pagenumbering{roman}
+ \let\myTOC\tableofcontents
+ \renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{Inhaltsverzeichnis}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX }}
\end_preamble
\language ngerman
\inputencoding auto
\end_layout
\begin_layout Date
-letzte Änderung: 28.
+letzte Änderung: 29.
September 2007
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Willkommen bei Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso
- bei LaTeX, TeX usw., und als solcher gedruckt wird wie in der nächsten Zeile.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Willkommen bei LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
in LyX sind nur verkleidete LaTeX-Ideen.
Allerdings besitzt LyX einige spezifische Eigenheiten,
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Die ersten Schritte mit Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Die ersten Schritte mit LyX
\end_layout
\begin_layout Section
-Ihr erstes Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Dokument
+Ihr erstes LyX-Dokument
\end_layout
\begin_layout Standard
Außerdem enthält die Datei auch Hinweise und Tipps, wie diese Korrektur
erfolgen sollte.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
Diese Hinweise finden Sie in den kleinen gelben
\family typewriter
Dies ist mein erster Text mit LyX!
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
Ja, o.\InsetSpace \thinspace{}
DVI
\family default
\SpecialChar \@.
- Falls Sie LyX von einem anderen Fenster aus gestartet haben, können Sie
- dort eine ganze Menge Textausgabe sehen.
+ Falls Sie LyX von einer Konsole aus gestartet haben, können Sie dort eine
+ ganze Menge Textausgabe sehen.
Dies sind Meldungen von LaTeX, die Sie im Moment ignorieren können.
- Ist der LaTeX-Lauf erfolgreich beendet, wird LyX
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- (oder einen anderen DVI-Betrachter) starten, der dann ein eigenes Fenster
- öffnet, in dem Sie den Text so sehen können, wie er später gedruckt aussehen
- wird.
+ Ist der LaTeX-Lauf erfolgreich beendet, wird LyX einen anderen DVI-Betrachter
+ starten, der dann ein eigenes Fenster öffnet, in dem Sie den Text so sehen
+ können, wie er später gedruckt aussehen wird.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-Sie können Zeit sparen, wenn Sie
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- nicht jedes Mal neu starten, sondern nur das erste Mal, und das Programm
- dann im Hintergrund weiterlaufen lassen.
+Sie können Zeit sparen, wenn Sie den DVI-Betrachter nicht jedes Mal neu
+ starten, sondern nur das erste Mal, und das Programm dann im Hintergrund
+ weiterlaufen lassen.
Sie können dann den Menüpunkt
\family sans
Ansicht\SpecialChar \menuseparator
Aktualisieren\SpecialChar \menuseparator
DVI
\family default
- wählen und, nachdem LaTeX beendet ist, in das
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
--Fenster klicken (oder \InsetSpace \space{}
-es de-ikonifizieren), um die neue Version zu sehen.
+ wählen und, nachdem LaTeX beendet ist, in das DVI-Betrachter-Fenster klicken,
+ um die neue Version zu sehen.
\end_layout
\end_inset
Im Gegensatz dazu blockieren Dialoge wie
\family sans
Datei\SpecialChar \menuseparator
-iffnen
+Öffnen
\family default
die Texteingabe im Hauptfenster von LyX, bis sie wieder geschlossen werden.
\end_layout
\family default
oder einen Klick auf
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show_character.xpm
+ filename ../../images/dialog-show_character.png
scale 70
BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp
\family default
oder das Symbol
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/footnote-insert.xpm
+ filename ../../images/footnote-insert.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\family default
oder das Symbol
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/marginalnote-insert.xpm
+ filename ../../images/marginalnote-insert.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
Hierzu ist der Knopf mit dem blauen Rechteck, umgeben von rechteckigen
Klammern (
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/delim.xpm
+ filename ../../images/math/delim.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\family default
,
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/matrix.xpm
+ filename ../../images/math/matrix.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\family default
-Schalter
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/equation.xpm
+ filename ../../images/math/equation.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_layout
\begin_layout Section
-Andere wichtige Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Merkmale
+Andere wichtige LyX-Merkmale
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
oder einen Klick auf
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/tabular-insert.xpm
+ filename ../../images/tabular-insert.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\family default
oder ein Klick auf
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
LyX kann LaTeX-Dokumente importieren.
Siehe dazu das Kapitel
\begin_inset LatexCommand vref
-reference "sec:reLyX"
+reference "sec:tex2lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X für LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Benutzer
+LyX für LaTeX-Benutzer
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Der Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Modus
+Der TeX-Modus
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
oder durch Klicken auf
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/ert-insert.xpm
+ filename ../../images/ert-insert.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTe
-\family sans
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-X-Dokumente nach Ly
-\family sans
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-X konvertieren --
+LaTeX-Dokumente nach LyX konvertieren --
\family typewriter
tex2lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:tex2lyx"
\end_inset
-You can import a LaTeX file into LyX by using the
+Über den Menüpunkt
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Importieren\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX\InsetSpace \space{}
+(plain)
\family default
- command in LyX.
- This will call
+ können Sie vorhandene LaTeX-Dateien in LyX übernehmen.
+ Dabei wird das Programm
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- which will create a file
+ aufgerufen.
+ Dieses erzeugt aus einer Datei
\family typewriter
-foo.lyx
+bla.tex
\family default
- from the file
+ die Datei
\family typewriter
-foo.tex
+bla.lyx
\family default
- --- and then open that file.
- If the translation doesn't work, you can try calling
+, welche dann von LyX geöffnet wird.
+ Falls dies aus LyX heraus nicht richtig funktioniert, können Sie auch versuchen
+,
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- from the command line, possibly using fancier options.
+ von der Kommandozeile aus aufzurufen und dabei zusätzliche Optionen mit
+ anzugeben.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\family typewriter
-\lang english
-tex2lyx
-\family default
- will translate most legal LaTeX, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
- a file with
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-, you can look for red text and hand-edit it to look right.
+ kann die meisten korrekten LaTeX-Konstrukte in die entsprechende LyX-Form
+ übersetzen, aber nicht alle.
+ Derartige nicht übersetzbare Abschnitte werden im TeX-Modus belassen.
+ Diese Abschnitte können Sie dann später in LyX ansehen und von Hand bearbeiten.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-\lang english
tex2lyx
\family default
- has its own manpage.
- Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
- supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
- options.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ly
-\family sans
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ besitzt auch eine eigene Hilfeseite, die Sie mit
+\family typewriter
+man\InsetSpace ~
+tex2lyx
\family default
-X-Dokumente nach LaTe
-\family sans
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
+ lesen können und sollten, um sich darüber zu informieren, welche LaTeX-Konstruk
+te nicht unterstützt werden, welche Fehler (noch) vorhanden sind und wie
+ man sie umgehen kann, sowie über die Benutzung der Kommandozeilenoptionen.
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\family default
-X konvertieren
+\begin_layout Subsection
+LyX-Dokumente nach LaTeX konvertieren
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Der LaTe
-\family sans
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-X-Vorspann
+Der LaTeX-Vorspann
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family sans
\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X\InsetSpace ~
+LaTeX\InsetSpace ~
Vorspann
\family default
, und tragen Sie dort die gewünschten TeX-Kommandos ein.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-BibTe
-\family sans
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-X
+BibTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
Liste\InsetSpace \space{}
/\InsetSpace \space{}
Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
-BibTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X\InsetSpace \space{}
+BibTeX\InsetSpace \space{}
Literaturverzeichnis
\family default
\SpecialChar \ldots{}
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-% provides missing characters,
-\usepackage{textcomp}
-
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
\begin_document
\begin_header
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
+ {\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+ \usepackage{mathptmx}
+ \usepackage{courier} }
+
+ % link all cross references and URLs in pdf output
+ \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
+ bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
+ linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
+ pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
+ pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
+ pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
+ pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
+ pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
+
+\else % if dvi or ps is produced
+
+ % link all cross references and URLs in dvi output
+ \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+ % the pages of the TOC are numbered roman
+ % and a pdf-bookmark for the TOC is added
+ \pagenumbering{roman}
+ \let\myTOC\tableofcontents
+ \renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{Contenidos}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic} }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX }}
+\end_preamble
\language spanish
\inputencoding auto
\font_roman default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
+\author ""
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:tex2lyx"
\end_inset
-You can import a LaTeX file into LyX by using the
+Puedes importar un archivo LaTeX en LyX usando la instrucción
\family sans
\bar under
-F
+ A
\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
+mportar\SpecialChar \menuseparator
\bar under
L
\bar default
aTeX
\family default
- command in LyX.
- This will call
+.
+ Ésta llamará a
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- which will create a file
+, que creará un archivo
\family typewriter
-foo.lyx
+ foo.lyx
\family default
- from the file
+ a partir del archivo
\family typewriter
foo.tex
\family default
- --- and then open that file.
- If the translation doesn't work, you can try calling
+ ---y después abrirá ese archivo---.
+ Si la traducción no funciona, puedes probar a ejecutar
\family typewriter
-tex2lyx
+ tex2lyx
\family default
- from the command line, possibly using fancier options.
+ en la línea de comandos, posiblemente usando opciones más creativas.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-\lang english
tex2lyx
\family default
- will translate most legal LaTeX, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
- a file with
+ traducirá la mayoría de las instrucciones legales de LaTeX, pero no todo.
+ Dejará lo que no entienda en modo TeX, así que después de la traducción
+ con
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-, you can look for red text and hand-edit it to look right.
+, puedes buscar el texto en rojo y editarlo a mano para tratar de arreglarlo.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-\lang english
tex2lyx
\family default
- has its own manpage.
- Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
- supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
- options.
+ tiene su propia página de manual.
+ Léela si quieres conocer las instrucciones y entornos de LaTeX que no admite,
+ fallos (y cómo evitarlos), y cómo usar las distintas opciones.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\backslash
-href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1}{
+href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList}{
\end_layout
\end_inset
\newline
\begin_inset LatexCommand url
-target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1"
+target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"
\end_inset
projects / features.git / commitdiff