\end_inset
- following the rules of the document language
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-For German readers: That's one of the main differences between the languages
-
-\family sans
-German
-\family default
- and
-\family sans
-German
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(new
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spelling)
-\family default
- in the
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings
-\family default
- dialog.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+ following the rules of the document language.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
header styles.
- The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things
- in the optional arguments on even pages.
- For single-sided documents, the optional argument will not be used and
+ The things you add to the styles appear on uneven pages, the things in
+ the optional arguments on even pages.
+ For single-sided documents, the optional arguments will not be used and
can be omitted.
- If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the
- output.
+ If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output.
Defining the footer line works similar.
\end_layout
\backslash
leftmark prints the current section number and title.
- In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this
- document is an article.
+ If the document has chapters, it prints the current chapter number and
+ title instead.
It is called
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Description
\backslash
-rightmark prints the name and number of the current subsection number and
- title.
- If it is a book it prints the current section title.
+rightmark prints the current subsection number and title.
+ If the document has chapters, it prints the current section number and
+ title instead.
It is normally used in the right header.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Default headers/footers
+Default header/footer
\end_layout
\begin_layout Standard
-Custom headers and footers are not empty by default.
+The custom header/footer is not empty by default.
The default header contains the chapter and section title and the center
footer has the page number.
- In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer
- style in your document, but leave it blank.
- So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you
- put it int he header instead, include a blank center footer to get rid
- of the default.
+ In order to remove unwanted entries from the header/footer, include the
+ relevant header/footer style in your document, but leave it blank.
+ So, if you do not want a page number in the footer, include a blank
+\family sans
+Center
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Footer
+\family default
+ style.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-The custom headers and footers will appear on normal pages.
+The header and footer will appear on normal pages.
Some pages are different.
The title page has a style of its own, and so has any page that starts
a new part or chapter in your book.
Then open the LaTeX logfile via the menu
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
-LaT
+La
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-eX Log
+TeX Log
\family default
and look via the button
\family sans
\begin_layout Standard
LyX has a built-in spell checker.
- It uses one of the libraries
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-,
-\family typewriter
-hunspell
-\family default
-, or
-\family typewriter
-enchant
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends.
- Please consult the documentation or man-page of it to learn more.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- as back-end.
- Which back-ends are available depends on the platform and the build-time
- configuration of the LyX program.
- E.
- g., on a Mac the operating system provides a spell checking service; there
- it is available as an additional back-end to choose from.
- The used spell checker and its settings are specified in LyX's preferences
- under
-\family sans
-Language Settings
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX can correctly spell check documents containing multiple languages.
- This does work with all back-ends, assuming you have marked the different
- languages appropriately and the dictionaries installed.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-For LyX on Windows, the selection box for the spell checking program is
- greyed out in the preferences dialog because only
-\family typewriter
-hunspell
-\family default
- can be used.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The menu
+ The menu
\family sans
Tools\SpecialChar \menuseparator
Spellchecker
+\family default
+, the key
+\family sans
+F7
\family default
or the toolbar button
\begin_inset Info
\end_inset
starts the spell checking beginning from the current cursor position.
- A dialog window will appear showing any incorrect (or unknown) word found,
- allowing you to edit and replace it in a second line.
+ A sidebar will appear showing any incorrect (or unknown) word found, allowing
+ you to edit and replace it in a second line.
Whenever an unknown word is found, the word is highlighted and the text
scrolled so that it is visible.
- In the
-\family sans
-spell checker
-\family default
- dialog, there is also a box showing suggestions for a correction, if any
- could be found.
+ In the spellchecker sidebar, there is a box showing suggestions for a correctio
+n, if any could be found.
Clicking on one of the corrections will copy to the
\family sans
-Replace
+Replacement
\family default
field, double-click invokes directly the replacement.
Unknown but correctly typed words can be added to the personal dictionary.
Settings
\family default
dialog.
- If you
-\change_deleted 5863208 1304031984
-
-\change_unchanged
- have marked the different languages in your document, spell checking will
- automatically switch to the appropriate dictionaries.
You can specify the language of a word in the spellchecker dialog by choosing
a different one at the top of the dialog.
+ LyX can correctly spell check documents containing multiple languages.
+ This work if you have marked the different languages appropriately and
+ have the spell checker dictionaries installed.
+ LyX automatically switches to the appropriate dictionary file.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Limitations
+\begin_layout Subsection
+Further Settings
\end_layout
\begin_layout Standard
-It is not possible to change the spelling of a particular word globally,
- rather than having to change the spelling separately for each occurrence
- of the word.
- But you can use the
+In LyX's preferences dialog under
\family sans
-Find
+Language
\begin_inset space ~
\end_inset
-&
+Setting\SpecialChar \menuseparator
+Spellchecker
+\family default
+ you can set the following things:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Spellchecker
\begin_inset space ~
\end_inset
-Replace
+engine Select the library LyX should use for spell checking.
+ Depending on your platform,
+\family typewriter
+aspell
\family default
- dialog for that.
-\end_layout
+,
+\family typewriter
+hunspell
+\family default
+ or
+\family typewriter
+enchant
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection*
-Further Settings
+\begin_layout Plain Layout
+Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends.
+ Please consult the documentation or man-page of it to learn more.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-The
-\family sans
-Spellchecker
+\end_inset
+
+
+\family default
+ are available.
+ On Windows only
+\family typewriter
+hunspell
\family default
- section in the preferences dialog has some additional options:
+ is available.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Alternative
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+language If this field is not empty, LyX will always use the given language
+ for the spell checking, no matter what the document language is.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
characters Allows you to add non-standard characters that the spell checker
- should consider, e.
+ should escape, e.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-German umlauts although you are spell checking an English document.
- This should not normally be needed.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Personal
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-dictionary to use a different file as your personal dictionary instead of
- the spell checker's default choice
+German umlauts.
+ This should normally not be needed.
\end_layout
\begin_layout Description
continously Check the spelling of your document as you type it.
Misspelled words gets underlined with a dotted red line.
- The suggestions by the spell checker will be added to the context menu
- of a misspelled word if there were some found.
+ By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear
+ in the context menu.
Choosing one of them will replace the misspelled word with the suggested
word.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-comments The spelling of non-printed document contents is checked as well.
- You may disable this by deactivating this option.
+comments If enabled, the spelling of non-printed document contents is checked
+ as well.
\end_layout
\begin_layout Section
part will be replaced, thus the ending remains).
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-License of the Thesaurus library
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The
-\emph on
-MyThes
-\emph default
- library, which is used by LyX for the thesaurus, was created by
-\noun on
-Kevin B.
- Hendricks
-\noun default
- as a standalone program.
- Version 1.1 of the library is included in LyX.
- The library was released under the
-\emph on
-Berkeley Database License
-\emph default
-, which is compatible with LyX's license, the GPL.
- In order to meet the requirements of the Berkeley Database License, the
- MyThes license file is included in the LyX sources in the folder
-\family sans
-~src/support/mythes/license.readme
-\family default
-.
- In LyX Windows installations it is additionally available in the file
-\family sans
-MyThes-License.txt
-\family default
- that is in the same folder as the file lyx.exe.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Change Tracking
\begin_inset Index idx
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_character.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-new.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/file-open.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-write.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_print.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/cut.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/copy.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/paste.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/undo.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/redo.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/copy.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/paste.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
(
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/reload.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/promote.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/demote.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/cut.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/copy.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/paste.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder klicken Sie auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_Enumerate.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_Itemize.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_List.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_Description.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Sie können dafür auch die Werkzeugleistenknöpfe
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
und
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Die beiden Werkzeugleistenknöpfe
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
und
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
(das heißt wiederholt
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
(das heißt wiederholt
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
gedrückt, gefolgt von
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
gedrückt, dann
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
drücken, gefolgt von
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
, dann
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
, gefolgt von
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
, gefolgt von
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Jetzt werden wir Eingabe drücken, dann
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
und die Schachtelungstiefe mit einmal
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
gedrückt, gefolgt von
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
, dann
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
, dann
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Wir wollen
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Sie klicken auf den Werkzeugleistenknopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/font-noun.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Sie klicken auf den Werkzeugleistenknopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/font-emph.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Sie ihn mit dem Werkzeugleistenknopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/textstyle-apply.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/note-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/footnote-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/footnote-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/marginalnote-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder klicken auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/float-insert_figure.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/label-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Beim Klicken auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Sie können auch auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_m-align-left.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_m-align-center.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_m-align-right.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_m-valign-top.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_m-valign-middle.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_m-valign-bottom.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_multirow.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-top.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-bottom.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-left.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
,
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-right.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_set-all-lines.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_unset-all-lines.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
,
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/ert-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Falls Sie zum Erstellen der Tabelle einfach nur die Schaltfläche
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/float-insert_table.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
(
\begin_inset Graphics
filename ../../images/float-insert_table.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Sie können einfach auf den Werkzeugleistenknopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-mode.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder einen Klick auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
am unteren Rand benutzen, um Hoch- oder Tiefstellungen zu erzeugen (
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/super.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
und
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/sub.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
(in Mathed) oder mit dem Bruchsymbol
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/frac-square.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/space.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/style.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/frac-square.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/font.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/functions.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/hat.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/intop.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/bigtriangledown.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/alpha.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/leftarrow.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/dashleftarrow.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/pm.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/leq.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/leqq.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/nless.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/ldots.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/dotplus.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/digamma.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\paragraph_spacing onehalf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/equation.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\paragraph_spacing onehalf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/sub.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/super.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/sqrt.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/root.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/frac.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/int.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/prod.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/lparen_rparen.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/lbrace_rbrace.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-matrix.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/cases.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\family sans
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\family sans
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\family sans
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\family sans
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\family sans
\begin_inset Graphics
filename ../../images/toolbar-toggle_math_panels.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/delim.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
den Knopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-matrix.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/font.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
ein oder wählt über den Knopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/style.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/label-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Klicken Sie auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder einen Klick auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/url-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_inset Graphics
filename ../../images/index-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/nomencl-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder durch Klicken auf den
\begin_inset Graphics
filename ../../images/ert-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
und ein Bild
\begin_inset Graphics
filename ../../images/ert-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\family sans
\series bold
\color red
-LyXs Benutherhandbuch
+LyXs Benutzerhandbuch
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Der normale Text kommt hierhin.
- Die Kopfzeile ist über dem Text, die Fußzeile darunter (inklusive Fußnooten).
+ Die Kopfzeile ist über dem Text, die Fußzeile darunter (inklusive Fußnoten).
Kopf/Fußzeilen enthalten typischer Weise Dinge wie die Seitenzahl, Titel
des Kapitels, Firmenlogo aber man kann eigentlich alles außer Gleitumgebungen
verwenden.
\end_inset
Kopfzeilen-Stile ins Dokument ein.
-
-\lang english
-The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things
- in the optional arguments on even pages.
- For single-sided documents, the optional argument will not be used and
- can be omitted.
- If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the
- output.
- Defining the footer line works similar.
+ Die Dinge die man in den Stilen verwendet, erscheinen auf ungeraden Seiten,
+ die Dinge in den optionalen Argumenten auf geraden Seiten.
+ Bei einseitigen Dokumenten werden die optionalen Argumente nicht verwendet
+ und können weggelassen werden.
+ Lässt man einen Stil oder sein optionales Argument leer, erscheint nichts
+ in der Ausgabe.
+ Die Definition der Fußzeile funktioniert analog.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Description
\backslash
-thepage
-\lang english
- prints the current page number
+thepage druckt die aktuelle Seitennummer
\end_layout
\begin_layout Description
-\lang english
-
\backslash
-Roman{page} prints the current page number with capital roman numerals
+Roman{page} druckt die aktuelle Seitennummer in kleinen römischen Ziffern
\end_layout
\begin_layout Description
-\lang english
-
\backslash
-roman{page} prints the current page number with small roman numerals
+roman{page} druckt die aktuelle Seitennummer in großen römischen Ziffern
\end_layout
\begin_layout Description
-\lang english
-
\backslash
-leftmark prints the current section number and title.
- In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this
- document is an article.
- It is called
-\lang ngerman
-
+leftmark druckt die aktuelle Abschnittsnummer und dessen Titel.
+ Besitzt das Dokument Kapitel, druckt es stattdessen die Kapitelnummer und
+ dessen Name.
+ Es heißt
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-
-\lang english
-because it usually goes in a left header.
+, da man es üblicherweise links in der Kopfzeile verwendet.
\end_layout
\begin_layout Description
-\lang english
-
\backslash
-rightmark prints the name and number of the current subsection number and
- title.
- If it is a book it prints the current section title.
- It is normally used in the right header.
+rightmark druckt den Namen und die Nummer des aktuellen Unterabschnitts.
+ Besitzt das Dokument Kapitel, druckt es stattdessen die Abschnittsnummer
+ und dessen Name.
+ Es wird üblicherweise rechts in der Kopfzeile verwendet.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
+Benutzerdefinierte Kopf/Fußzeilen sind standardmäßig nicht leer.
+ Die Standard-Kopfzeile enthält den Kapitel- und Abschnittstitel und die
+ Fußzeile hat mittig die Seitennummer.
+ Um ungewollte Einträge von der Kopf/Fußzeile zu entfernen, fügt man den
+ entsprechenden Kopf/Fußzeilen-Stil ins Dokument ein, aber lässt ihn leer.
+ Um z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\lang english
-Custom headers and footers are not empty by default.
- The default header contains the chapter and section title and the center
- footer has the page number.
- In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer
- style in your document, but leave it blank.
- So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you
- put it int he header instead, include a blank center footer to get rid
- of the default.
+B.
+ die Seitennummer von der Fußzeile zu entfernen, fügt man einen leeren Stil
+
+\family sans
+Fußzeile
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mitte
+\family default
+ ein.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
+Kopf/Fußzeilen erscheinen auf normalen Seiten.
+ Einige Seiten sind speziell.
+ So hat die Titelseite ihren eigenen Stil, genauso wie die Seiten, auf denen
+ Teile oder Kapitel eines Buches beginnen.
+ Diese Seiten haben keine Kopf/Fußzeilen, aber dies ist normal.
+ So ist es z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\lang english
-The custom headers and footers will appear on normal pages.
- Some pages are different.
- The title page has a style of its own, and so has any page that starts
- a new part or chapter in your book.
- Such pages will not have the custom headers/footers, but that is normal.
- There is for example no need to print a header with the chapter name on
- the chapter page where the chapter heading is in big bold letters anyway.
+B.
+ unsinnig, eine Kopfzeile mit dem Kapitelnamen auf einer Seite zu haben,
+ auf der der Kapitelname schon in großen Buchstaben steht.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-By default, you get a 0.4
+Standardmäßig bekommt man eine 0.4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt thick line below the header and no footer line.
- This can be changed in the document preamble with the commands
-\lang ngerman
-
+pt dicke Linie unter der Kopfzeile und keine Linie für die Fußzeile.
+ Dies kann in der Dokument-Präambel mit den Befehlen
\series bold
\backslash
\backslash
footrulewidth
\series default
-
-\lang english
-in the following scheme:
+ in folgendem Schema geändert werden:
\end_layout
\begin_layout Standard
mm
\family default
ist.
-
-\lang english
-If you don't want a line, set the thickness to 0
+ Möchte man keine Linie, setzt man die Dicke auf 0
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The lines can also be colored, but this requires more knowledge of LaTeX.
- If you really need this, have a look in the Internet or in sec.
+Die Linien können auch gefärbt werden, aber die erfordert größeres Wissen
+ über LaTeX.
+ Wenn Sie dies wirklich benötigen, schauen sie im Internet oder im Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-4.4 of the book
-\lang ngerman
-
+4.4 des Buches
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Mittelbach"
\end_inset
-.
+ nach.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-In case that you need more than one text line as a header/footer, you can
- do this by adding a normal line break in the style definition.
- However, the default height of the header/footer is only the one of one
- text line.
- To expand the height, redefine the LaTeX length
-\lang ngerman
-
+Für den Fall dass man mehr als eine Textzeile als Kopf/Fußzeile benötigt,
+ kann man einen normalen Zeilenumbruch in der Definition verwenden.
+ Dennoch ist die Höhe der Kopf/Fußzeile nur die einer einzigen Textzeile
+ Um die Höhe zu vergrößern, redefiniert man die LaTeX-Länge
\series bold
\backslash
\backslash
footheight
\series default
-
-\lang english
-in this scheme in your document preamble:
+ in der Dokument-Präambel in folgendem Schema:
\end_layout
\begin_layout Standard
Wobei Höhe eine Größe in Standard-Einheiten ist.
Weiß man nicht welche Höhe man benötigt, definiert man die Kopf/Fußzeilen
und schaut das Dokument als PDF an.
- Anschließend öffet man das LaTeX-Protokoll über das Menü
+ Anschließend öffnet man das LaTeX-Protokoll über das Menü
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
-LaT
+La
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-eX-Protokoll
+TeX-Protokoll
\family default
-und schaut mit Hilfe des Knopfes
-\lang english
-
+und schaut mit Hilfe des Knopfes
\family sans
-Next
+Nächste
\begin_inset space ~
\end_inset
-Warning
+Warnung
\family default
-\lang ngerman
ob man eine Warnung des Pakets
\series bold
fancyhdr
\end_inset
findet.
-
-\lang english
-If there is such a warning, it contains the space that you need at least
- for your header/footer.
+ Falls eine solche Warnung existiert, enthält sie die Höhe, die man mindestens
+ für die Kopf/Fußzeile braucht.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
\series bold
\color red
-LyXs Benutherhandbuch
+LyXs Benutzerhandbuch
\family default
\series default
\color inherit
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-wechselt zurück zum Stil mit den Standard-Kopf/fußzeilen
+wechselt zurück zum Stil mit den Standard-Kopf/Fußzeilen
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
LyX erzeugt Vorschauen von mathematischen Objekten.
- Es erzeugt auch Vorschauen von include-Einfügungen und Unterdokumenten,
+ Es erzeugt auch Vorschauen von Include-Einfügungen und Unterdokumenten,
wenn Sie in dem entsprechenden Menü
\family sans
Vorschau
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Basic usage
+Benutzung
\end_layout
\begin_layout Standard
) or the toolbar button
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-toggle_findreplaceadv.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Searching for text
+Suche nach Text
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Searching for mathematics
+Suche nach Formeln
\end_layout
\begin_layout Standard
.
When searching for a formula, it is found both when it is alone and when
it occurs in sub-formulas and nested parts of sub-formulas, for example
- the mentioned segments would be found in something like
+ the mentioned segments would be found in something like
+\lang ngerman
+
\begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{\sqrt{\frac{x^{2}}{1+x^{2}}}}.$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Style-aware search
+Suche nach Textformatierung
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Replace
+Ersetzen
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Advanced usage
+Benutzung mit regulären Ausdrücken
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX selber besitzt keine Rechtschreibprüfung, sondern benutzt wahlweise
-
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Die neueste Version können Sie im Internet unter
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://aspell.sourceforge.net
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- finden.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- oder
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Die neueste Version können Sie im Internet unter
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://fmg-www.cs.ucla.edu/fmg-members/geoff/ispell.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- finden, falls sie nicht in Ihrer Distribution ist.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, für hebräische Dokumente außerdem noch
-\family typewriter
-hspell.
-
-\family default
-
-\family typewriter
-Aspell
-\family default
- ist neuer und generell besser als
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- (bspw.
- unterstützt es die Prüfung mehrsprachiger Dokumente).
- Sie sollten also möglichst
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- verwenden (unter Windows ist dies ohnehin die einzige Möglichkeit).
- Installationsanweisungen und Hinweise zu Wörterbüchern finden Sie in der
- Dokumentation von
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- und
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Rechtschreibprüfung können Sie mit
+LyX besitzt eine eigene Rechtschreibprüfung.
+ man kann Sie mit dem Menü
\family sans
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
Rechtschreibprüfung
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-,
+, der Taste
\family sans
F7
\family default
- oder
+ oder dem Werkzeugleistenknopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
-
-\begin_inset space \enskip{}
-\end_inset
-
-starten.
- Die Prüfung beginnt automatisch an der Cursorposition.
- Im Fenster
-\family sans
-Rechtschreibprüfung
-\family default
- wird das nächste falsch geschriebene (oder unbekannte) Wort, das das Rechtschre
-ibprogramm findet, ins Kästchen
-\family sans
-Unbekanntes
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Wort
-\family default
- geschrieben.
- Außerdem wird das Wort markiert und das Textfenster aktualisiert, damit
- das Wort zu sehen ist (meistens\SpecialChar \ldots{}
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In dem Kästchen
-\family sans
-Ersetzung
-\family default
- können Sie einen Ersatz eingeben und das falsche/unbe\SpecialChar \-
-kannte Wort mit
-\family sans
-Ersetzen
-\family default
- ersetzen.
- Wenn das Rechtschreibprogramm ein
-\emph on
-ähnliches
-\emph default
- Wort kennt, wird es ins Kästchen
-\family sans
-Vorschläge
-\family default
- geschrieben.
+ starten.
+ Die Prüfung beginnt an der Cursorposition.
+ Eine Seitenleiste erscheint und zeigt jedes falsche (oder unbekannte) gefundene
+ Wort an und erlaubt es diese zu korrigieren.
+ Wenn ein unbekanntes Wort gefunden wird, wird das Wort markiert und der
+ Text gescrollt damit das Wort zu sehen ist.
+ In der Rechtschreibprüfungs-Seitenleiste, gibt es ein Feld mit Vorschlägen
+ für die Korrektur.
Klickt man auf einen Vorschlag, wird er ins
\family sans
Ersetzung
\family default
-s-Kästchen kopiert.
- Ein Doppelklick auf einen Vorschlag ersetzt das falsche/unbekannte Wort
- durch ihn.
- Die einzelnen Knöpfe des Menüs sind ziemlich selbsterklärend:
+s-Feld kopiert., ein Doppelklick ersetzt das Wort sofort.
+ Unbekannte, aber richtig geschriebene Wörter können zum persönlichen Wörterbuch
+ hinzugefügt werden.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\series medium
-E
-\family sans
-rsetzen
-\family default
-\series default
- ersetzt das bemängelte Wort durch das, das im Kästchen
+\begin_layout Standard
+Die standardmäßig verwendete Wörterbuchdatei ist die der Dokumentsprache,
+ die im Menü
\family sans
-Ersetzung
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
\family default
- steht.
+ eingestellt ist.
+ Die Sprache eines Wortes kann in der Rechtschreibprüfungs-Seitenleiste
+ ausgewählt werden, indem man in der Dropdown-Box eine andere Sprache auswählt
+ LyX kann auch Dokumente, die Text in mehreren Sprachen enthalten, korrekt
+ prüfen.
+ Dies funktioniert, wenn man die verschiedenen Sprachen entsprechend markiert
+ und die Rechtschreibprüfungs-Wörterbücher installiert hat.
+ LyX wechselt dann automatisch die Wörterbuchdateien.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\series medium
-I
-\family sans
-gnorieren
-\family default
-\series default
- lässt das vom Rechtschreibprogramm bemängelte Wort, wie es ist, wird es
- aber wieder bemängeln, wenn es noch einmal vorkommt.
+\begin_layout Subsection
+Weitere Einstellungen
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\series medium
-A
-\family sans
-lle
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+In LyXs Einstellungen Dialog unter
\family sans
-ignorieren
+Spracheinstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Rechtschreibprüfung
\family default
-\series default
- akzeptiert das vom Rechtschreibprogramm bemängelte Wort bis zum Ende der
- Rechtschreibprüfung, ohne es zum persönlichen Wörterbuch hinzuzufügen.
+ kann man die folgenden Dinge einstellen:
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\series medium
-H
-\family sans
-inzufügen
+Programm Legt das Programm fest, das LyX für die Rechtschreibprüfung verwenden
+ soll.
+ Abhängig vom Betriebssystem, sind
+\family typewriter
+aspell
\family default
-\series default
- schreibt das Wort in ein persönliches Wörterbuch.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-\series medium
-Schließen
+,
+\family typewriter
+hunspell
\family default
-\series default
- hört mit der Prüfung auf.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Außerdem gibt es eine Anzeige für den Fortschritt der Rechtschreibprüfung.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Optionen für die Rechtschreibprüfung
-\begin_inset Index idx
+ oder
+\family typewriter
+enchant
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Rechtschreibprufung@Rechtschreibprüfung
+Enchant selbst ist eine Hüllbibliothek mit verschiedenen konfigurierbaren
+ Programmen.
+ Lesen Sie dessen Dokumentation um mehr zu erfahren.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Rechtschreibprüfung-Optionen"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sie können folgende Optionen für die Rechtschreibprüfung festlegen (Menü
-
-\family sans
-Werkzeu\SpecialChar \-
-ge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellun\SpecialChar \-
-gen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Sprach
\family default
--
-\family sans
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Rechtschreibprüfung
+ verfügbar.
+ Bei Windows ist nur
+\family typewriter
+hunspell
\family default
-):
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Rechtschreibprogramm
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Rechtschreibprogramm
+ verfügbar.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Alternative
+\begin_inset space ~
\end_inset
-/Wörterbuch
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Worterbuch@Wörterbuch
+Sprache Wenn dieses Feld nicht leer ist, wird LyX immer die im Feld angegebene
+ Sprache für die Rechtschreibprüfung verwenden, egal wie die Dokumentsprache
+ ist.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Zu
+\begin_inset space ~
\end_inset
+ignorierende
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die verwendete
-\family typewriter
-aspell/hspell/ispell
-\family default
--Datei hängt von der Sprache ab, die im zu prüfenden Dokument bzw.
- (bei
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-) der zu prüfenden Passage verwendet wird.
- Diese wiederum wurde entweder im Dialogfenster
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Sprache
-\family default
- oder aber, falls es sich um fremdsprachige Passagen handelt, in
-\family sans
-Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Textstil\SpecialChar \menuseparator
-Benutzerdefiniert\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Sprache
-\family default
- festgelegt.
- Wenn es für die gewählte Sprache kein Wörterbuch gibt, wird die Rechtschreibprü
-fung erst gar nicht gestartet.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- verwenden, müssen Sie darauf achten, dass die
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+Zeichen Erlaubt es spezielle Zeichen anzugeben, die die Rechtschreibprüfung
+ ignorieren soll, z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-"=
+B.
+ französischen Akzente.
+ Dieses Feature sollte aber normalerweise nicht benötigt werden.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Zusammengesetzte
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Wörterbücher Namen haben, die LyX kennt.
- LyX gibt an
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- den englischen Namen weiter, der vom LaTeX-Babel-Paket benutzt wird (z.
-\begin_inset space \thinspace{}
+Wörter
+\begin_inset space ~
\end_inset
-B.
-
-\emph on
-ngerman
-\emph default
- für neue und
-\emph on
-german
-\emph default
- für alte deutsche Rechtschreibung).
- Die
-\family typewriter
-ispell
-\family default
--Dateien hingegen haben häufig Namen in der Muttersprache (bspw.
+akzeptieren Verhindert, dass zusammengesetzte Wörter wie
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\emph on
- deutsch
-\emph default
-).
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+Verzeichnisname
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt für Hinweise zur Einrichtung des
- richtigen Wörterbuchs für alte\SpecialChar \slash{}
-neue deutsche Rechtschreibung.
+ moniert werden.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Rechtschreibung
+\begin_inset space ~
\end_inset
- Sie müssen also, falls das richtige Wörterbuch nicht gefunden wird, gegebenenfa
-lls in dem Ordner, in dem sich die
-\family typewriter
-ispell
-\family default
--Wörterbücher befinden, einen
-\emph on
-Link
-\emph default
- von zum Beispiel
-\family typewriter
-deutsch.(
-\family default
-aff
-\family typewriter
-|
-\family default
-hash
-\family typewriter
-)
-\family default
- nach
-\family typewriter
-german.(aff|hash)
-\family default
- setzen oder die Dateien entsprechend umbenennen.
-\end_layout
+während
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- benutzen wollen, sollten Sie
-\family typewriter
-aspell (Bibliothek)
-\family default
- wählen.
- Der normale
-\family typewriter
-aspell
-\family default
--Modus funktioniert nicht richtig.
-\end_layout
+der
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Möglicherweise werden Sie auch Probleme bekommen, wenn die Zeichenkodierung
- für das Wörterbuch nicht richtig ist.
- Wenn Sie eine Sprache mit Latin1-Kodierung benutzen und die
-\family sans
-Kodierung
-\family default
-s-Option im Dialogfenster
-\family sans
-Dokument-Einstellungen
-\family default
- auch
-\family sans
-Latin1
-\family default
- (also nicht default) ist, müssen Sie diese Option auch in Ihrem Wörterbuch
- benutzen.
- Wenn Ihr Wörterbuch Ihre gewählte Kodierung nicht unterstützt, werden Sie
- sich sicher darüber wundern, dass richtig geschriebene Worte bemängelt
- werden.
-
-\end_layout
+Eingabe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Es gibt vier Möglichkeiten, das zu vermeiden.
-
+überprüfen Prüft die Rechtschreibung schon während der Eingabe.
+ Falsch geschriebene Wörter werden rot gestrichelt unterstrichen.
+ Beim Rechts-klicken auf ein unterstrichenes Wort, erscheinen die Vorschläge
+ der Rechtschreibprüfung im Kontext-Menü.
+ Wählt man einen Vorschlag aus, ersetzt er das unterstrichene Wort.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Die einfachste ist, die
-\family sans
-Standardkodierung
+\begin_layout Description
+Prüfe
\begin_inset space ~
\end_inset
-der
+Notizen
\begin_inset space ~
\end_inset
-Sprache
+und
\begin_inset space ~
\end_inset
-verwenden
-\family default
--Option anzukreuzen.
+Kommentare Wenn aktiviert, werden auch die nicht zu druckenden Dokumentteile
+ wie Notizen mit geprüft.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Wenn das nicht hilft, könnten Sie im Dialogfenster
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellun\SpecialChar \-
-gen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Sprache\SpecialChar \menuseparator
-Kodierung:
-\family default
- auf
-\family sans
-LaTe
-\family default
-
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Section
+Thesaurus
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Thesaurus
\end_layout
\end_inset
-\family sans
-X-Standard
-\family default
- setzen, bevor Sie die Rechtschreibprüfung starten (was sicher ärgerlich
- ist).
-
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Die dritte Möglichkeit ist, die
-\family typewriter
-Latin1
-\family default
--Option in der Datei
-\family typewriter
-\emph on
-<
-\family default
-Meine
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-Sprache
-\family typewriter
+\lang english
+LyX provides a multilingual thesaurus.
+ It uses the same thesaurus framework as OpenOffice and Firefox (namely
+ the
+\emph on
+MyThes
\emph default
->.
-\family default
-aff hinzuzufügen und das Wörterbuch noch einmal zu übersetzen (was sicher
- nicht einfach ist, wenn Sie
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- mit einer Distribution installiert haben und die
-\family typewriter
-ispell
-\family default
--Quellen nicht haben).
- Lesen Sie dazu die
-\family typewriter
-ispell
-\family default
--Dokumentation!
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Die vierte Möglichkeit ist, dass der Pfleger des Wörterbuchs das Problem
- löst.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection*
-Alte vs.
- neue deutsche Rechtschreibung
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sowohl für
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- als auch für
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- liegen spezifische Wörterbücher für die alte und die neue Rechtschreibung
- vor, LyX unterstützt also beide Varianten (im Fall von
-\family typewriter
- aspell
-\family default
- auch gleichzeitig, etwa wenn Sie in einem Dokument mit neuer Rechtschreibung
- aus Dokumenten mit alter Rechtschreibung zitieren
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-In diesem Fall sollten Sie die Zitate wie fremdsprachigen Text behandeln,
- in
-\family sans
-Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Textstil\SpecialChar \menuseparator
-Benutzerdefiniert\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Sprache
-\family default
-also
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-Deutsch (alte Rechtschreibung)
-\begin_inset Quotes grd
+\lang english
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
+
\end_inset
- für die Zitate auswählen.
+
\end_layout
\end_inset
-).
+ thesaurus library, which is included in LyX).
+ Therefore, LyX can directly access OpenOffice thesaurus dictionaries, which
+ are available for many languages.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- verwenden, ist es wichtig, dass die Wörterbuchdateien richtig bezeichnet
- sind.
- Das
-\family typewriter
-ispell
-\family default
--Wörterbuch für alte Rechtschreibung (das üblicherweise
-\emph on
-deutsch
-\emph default
- heißt), sucht LyX unter dem Namen
-\emph on
-german
-\emph default
-; das
-\family typewriter
-ispell
-\family default
--Wörterbuch für neue Rechtschreibung (das üblicherweise
-\emph on
-german
-\emph default
- heißt), sucht LyX unter dem Namen
-\emph on
-ngerman
-\emph default
-.
- Für eine funktionierende
-\family typewriter
-ispell
-\family default
--Rechtschreibprüfung für alte und neue Rechtschreibung müssen Sie also folgendes
- tun:
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Benennen Sie die Dateien
-\family typewriter
-german.(aff|hash)
-\family default
- um in
-\family typewriter
- ngerman.(aff|hash)
+\lang english
+This section describes how new dictionaries are installed and set up for
+ the use with LyX.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Setzen Sie, wie oben beschrieben, einen Link von
-\family typewriter
-deutsch.(aff|hash)
-\family default
- nach
-\family typewriter
-german.(aff|hash)
-\family default
-oder benennen Sie alternativ die Dateien
-\family typewriter
-deutsch.*
-\family default
- um in
-\family typewriter
- german.*
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
-\begin_layout Standard
-Bitte beachten Sie, dass
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- fälschlicherweise das Wörterbuch für neue Rechtschreibung bei alter Rechtschrei
-bung verwenden wird, wenn Sie den ersten Schritt vergessen!
+\lang english
+Setting up the thesaurus
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- verwenden, ist die Situation weit weniger verwirrend.
- Vorausgesetzt, die Wörterbücher heißen
+
+\lang english
+The
\emph on
-de_DE
+MyThes/
\emph default
- (neue Rechtschreibung) und
+OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file with the suffix
+
\emph on
-de-alt
+*.dat
\emph default
- (alte Rechtschreibung), was normalerweise der Fall ist, funktioniert sowohl
- neue als auch alte Rechtschreibung von vorneherein.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Persönliches
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Wörterbuch
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Worterbuch@Wörterbuch!personliches@persönliches
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- benutzt ein persönliches Wörterbuch, in dem Worte gespeichert werden können,
- die im Hauptwörterbuch nicht gefunden werden konnten.
- Sonst werden diese Worte immer bemängelt, wenn Sie das Dokument auf Rechtschrei
-bfehler prüfen lassen.
- Der Name ist normalerweise
-\family typewriter
-$HOME/.ispell_Sprache
-\family default
-, wobei
+ containing the data and an index file with the suffix
\emph on
-Sprache
+*.idx
\emph default
- der Name des von LyX/LaTeX benutzten globalen Wörterbuches ist (zum Beispiel
-
-\family typewriter
-[n]german
-\family default
-).
- Oft ist der Dateiname für das
-\family sans
-default
-\family default
--Wörterbuch nur
-\family typewriter
-$HOME/.ispell_words
-\family default
.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- ignoriert den Eintrag und legt ein eigenes Wörterbuch an, zum Beispiel
-
-\family typewriter
-$HOME/.aspell.de.pws.
-\end_layout
+ The standardized file names include the language code for the given language
+ (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Weitere Optionen
+g.
+ en_EN for English).
+ For instance, the English files are named:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Alternative
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Sprache
+\lang english
+th_en_EN_v2.idx
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-'Escape'-Zeichen
-\family default
-: hier können Sie Sonderzeichen definieren, die in Worten auftreten dürfen.
+\lang english
+th_en_EN_v2.dat
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
-\family sans
-Zusammengesetzte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang english
+If you have OpenOffice and its thesaurus installed, these files should be
+ already on your system.
+ If not, you can get dictionaries either from
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-Wörter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-erlauben
-\family default
- verhindert, dass zusammengeschriebene Worte als Fehler gemeldet werden,
- außer bei
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- und der neuen deutschen Rechtschreibung.
+http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Eingabekodierung
-\begin_inset space ~
\end_inset
-verwenden
-\family default
- können Sie ankreuzen, wenn Ihre Rechtschreibprüfung keine internationalen
- Zeichen akzeptiert.
-\end_layout
+ or from the site
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Grenzen
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://extensions.services.openoffice.org
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Auch wenn
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- zusammengesetzte Worte korrekt erkennt, scheint das von LyX aus nicht immer
- zu funktionieren.
- Einige Benutzer haben den Wunsch geäußert, die Schreibweise eines Wortes
- global ändern zu können, anstatt bei jedem Auftreten des Wortes.
+\end_inset
+
+.
\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that, as of OpenOffice 3.0, the files on
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\noun on
-HHa
-\noun default
-: Nun, mit dem Menü
-\family sans
-Suchen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+http://extensions.services.openoffice.org
+\end_layout
-&
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Ersetzen
-\family default
- ist es zumindest einfacher als mit der Rechtschreibprüfung.
+ are usually packed in extension archives (
+\emph on
+*.oxt
+\emph default
+) that contain other files such as spellchecker dictionaries besides the
+ thesauri.
+ These archives are simple zip files, so you can unpack them as you would
+ unpack a zip archive.
\end_layout
\end_inset
- Diese Funktion wird für spätere LyX-Versionen in Betracht gezogen.
+ Put the
+\emph on
+*.idx
+\emph default
+ and
+\emph on
+*.dat
+\emph default
+ files of all languages you want to use into one directory (do not use subfolder
+s), and specify the path to this directory in
+\family sans
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+Paths
+\family default
+.
+ Now the thesaurus should be ready to use.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Thesaurus
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Subsection
-\begin_layout Plain Layout
-Thesaurus
+\lang english
+Using the thesaurus
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\lang english
+To start the thesaurus, use the menu
+\family sans
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Thesaurus
+\family default
+ or the toolbar button
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "thesaurus-entry"
+\end_inset
+ while the cursor is at the word you want to look up or while a word is
+ selected.
+ A dialog pops up showing you probably related words that you can use as
+ replacement.
+ The proposals are grouped into categories.
+ Note that the thesaurus does not only show synonyms, but also hyperonyms
+ and hyponyms (such as
+\emph on
+plant
+\emph default
+ for
+\emph on
+tree
+\emph default
+), compounds (such as
+\emph on
+tree diagram
+\emph default
+) and antonyms (such as
+\emph on
+women
+\emph default
+ for
+\emph on
+men
+\emph default
+), which are marked as such.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Thesaurus gibt es zur Zeit nur für die englische Sprache.
-\begin_inset Note Note
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-TODO: Update!
+\lang english
+The language is automatically chosen from the language at the cursor, but
+ you can also switch it in the dialog, as you can enter new words to look
+ up directly there.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the thesaurus cannot handle phrases (only compounds that are in
+ the dictionary, such as the above
+\emph on
+tree diagram
+\emph default
+), and you have to use the so called lemma form, i.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+e.
+ the form that is used in the dictionaries (for many languages: first person
+ singular indicative active for nouns, infinitive for verbs).
+ For example looking up the word forms
+\emph on
+reports
+\emph default
+ or
+\emph on
+reporting
+\emph default
+ yields no results, while results are shown for the word form
+\emph on
+report
+\emph default
+.
+ Your best bet is to highlight only the relevant parts of such word (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+g.
+
+\emph on
+report
+\emph default
+ in
+\emph on
+report
+\emph default
+s), then you get proposals without adjusting the query in the dialog, and
+ also the replacement will probably be correct (as only the highlighted
+ part will be replaced, thus the ending remains).
\end_layout
\begin_layout Section
Die selbe Information erhalten Sie, wenn Sie den Werkzeugleistenknopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/changes-merge.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/changes-track.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/changes-output.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/change-next.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/change-accept.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/change-reject.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/changes-merge.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/all-changes-accept.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/all-changes-reject.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/note-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Itemize
\begin_inset Graphics
filename ../../images/note-next.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-new.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/file-open.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-write.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_print.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/undo.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/redo.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/copy.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/paste.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/font-emph.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/font-noun.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/textstyle-apply.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_character.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-mode.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_Enumerate.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_Itemize.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_List.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout_Description.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-increment.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/depth-decrement.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\family sans
\begin_inset Graphics
filename ../../images/float-insert_figure.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/float-insert_table.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/label-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/index-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/nomencl-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/footnote-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/marginalnote-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/note-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/box-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/url-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/ert-insert.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_character.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/thesaurus-entry.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-view_dvi.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-update_dvi.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-view_ps.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/buffer-update_ps.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-remove-param.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-add-param.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-make-optional.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-make-nonoptional.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-remove-optional-param.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-add-optional-param.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-remove-greedy-param.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-append-greedy-param.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math-macro-add-greedy-optional-param.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
Das ist das Gleiche, als wenn Sie auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_character.png
- scale 70
+ scale 85
groupId Icon
\end_inset
\end_inset
, siguiendo las normas del idioma del documento.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Para los lectores alemanes: Esta es una de las diferencias principales entre
- a
-\family sans
-lemán
-\family default
- y
-\family sans
-alemán
-\family default
- (
-\family sans
-nueva ortografía
-\family default
-) en el diálogo
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
header styles.
- The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things
- in the optional arguments on even pages.
- For single-sided documents, the optional argument will not be used and
+ The things you add to the styles appear on uneven pages, the things in
+ the optional arguments on even pages.
+ For single-sided documents, the optional arguments will not be used and
can be omitted.
- If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the
- output.
+ If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output.
Defining the footer line works similar.
\end_layout
\backslash
leftmark prints the current section number and title.
- In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this
- document is an article.
+ If the document has chapters, it prints the current chapter number and
+ title instead.
It is called
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\lang english
\backslash
-rightmark prints the name and number of the current subsection number and
- title.
- If it is a book it prints the current section title.
+rightmark prints the current subsection number and title.
+ If the document has chapters, it prints the current section number and
+ title instead.
It is normally used in the right header.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\lang english
-Default headers/footers
+Default header/footer
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-Custom headers and footers are not empty by default.
+The custom header/footer is not empty by default.
The default header contains the chapter and section title and the center
footer has the page number.
- In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer
- style in your document, but leave it blank.
- So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you
- put it int he header instead, include a blank center footer to get rid
- of the default.
+ In order to remove unwanted entries from the header/footer, include the
+ relevant header/footer style in your document, but leave it blank.
+ So, if you do not want a page number in the footer, include a blank
+\family sans
+Center
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Footer
+\family default
+ style.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\lang english
-The custom headers and footers will appear on normal pages.
+The header and footer will appear on normal pages.
Some pages are different.
The title page has a style of its own, and so has any page that starts
a new part or chapter in your book.
Then open the LaTeX logfile via the menu
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
-LaT
+La
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-eX Log
+TeX Log
\family default
and look via the button
\family sans
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Reemplazar
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Encontrar
\begin_layout Standard
LyX no incorpora corrector ortográfico propio.
- Utiliza uno de los programas externos
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-,
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-,
-\family typewriter
-hspell
-\family default
-, o
-\family typewriter
-pspell
-\family default
-.
- En esta sección se supone que tienes instalado y configurado uno de ellos.
- Se recomienda el uso de
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-, que puede considerarse el sucesor de
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-hspell
-\family default
- es un corrector de hebreo.
- El corrector ortográfico y sus opciones se establecen en las preferencias
- de LyX,
-\family sans
-Configuración
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-del
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-idioma
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En Windows, el cuadro de selección del programa corrector está desactivado
- pues sólo se puede usar
-\family sans
-
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El menú
+ El menú
\family sans
Herramientas\SpecialChar \menuseparator
Corrector
\end_inset
ortográfico
+\family default
+\lang english
+, the key
+\family sans
+\lang spanish
+F7
\family default
o el botón de la barra de herramientas
\begin_inset Info
En la ventana de diálogo también hay una lista de sugerencias de reemplazo.
Seleccionando una de ellas se copia en el campo
\family sans
-Reemplazar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-con
+\lang english
+Replacement
\family default
+\lang spanish
, si haces doble clic se verifica directamente el reemplazo.
El botón
\family sans
Configuración
\family default
.
- Si no hay diccionario para el idioma del documento, la corrección ortográfica
- generará error.
- En este caso puedes especificar otro diccionario en el campo
-\family sans
-Idioma
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-alternativo
-\family default
-en el diálogo
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-.
+
+\lang english
+You can specify the language of a word in the spellchecker dialog by choosing
+ a different one at the top of the dialog.
+ LyX can correctly spell check documents containing multiple languages.
+ This work if you have marked the different languages appropriately and
+ have the spell checker dictionaries installed.
+ LyX automatically switches to the appropriate dictionary file.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Tras la revisión ortográfica se informa del número de palabras cambiadas.
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
-\begin_layout Subsubsection*
-Limitaciones
+\lang english
+Further Settings
\end_layout
\begin_layout Standard
-No es posible cambiar el idioma para una palabra en particular, a no ser
- que cambies cada vez las preferencias globales.
- Aunque puedes utilizar en este caso
+
+\lang english
+In LyX's preferences dialog under
\family sans
-Encontrar
+Language
\begin_inset space ~
\end_inset
-y
+Setting\SpecialChar \menuseparator
+Spellchecker
+\family default
+ you can set the following things:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Spellchecker
\begin_inset space ~
\end_inset
-reemplazar
+engine Select the library LyX should use for spell checking.
+ Depending on your platform,
+\family typewriter
+aspell
\family default
-.
+,
+\family typewriter
+hunspell
+\family default
+ or
+\family typewriter
+enchant
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends.
+ Please consult the documentation or man-page of it to learn more.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX no puede revisar correctamente documentos con textos en varios idiomas.
- Este trabajo lo hace
+\end_inset
+
+
+\family default
+ are available.
+ On Windows only
\family typewriter
-pspell
+hunspell
\family default
-, suponiendo que has marcado apropiadamente los distintos idiomas.
+ is available.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Otras opciones
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Standard
-La sección
-\family sans
-Corrector
+\lang english
+Alternative
\begin_inset space ~
\end_inset
-ortográfico
-\family default
- en el diálogo
-\family sans
-Preferencias
-\family default
-tiene algunas opciones adicionales:
+language If this field is not empty, LyX will always use the given language
+ for the spell checking, no matter what the document language is.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-escape Permite añadir caracteres no estándar al proceso de revisión, p.
+escape Permite añadir caracteres no estándar
+\lang english
+that the spell checker should escape
+\lang spanish
+, p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
e.
- un carácter alemán en un documento en inglés.
- En general esto no debería ser necesario.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Diccionario
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-personal para usar un diccionario propio distinto al predeterminado.
+un carácter alemán.
+ En general esto no debería ser necesario.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Usar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-codificación
+\lang english
+Spellcheck
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+continously Check the spelling of your document as you type it.
+ Misspelled words gets underlined with a dotted red line.
+ By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear
+ in the context menu.
+ Choosing one of them will replace the misspelled word with the suggested
+ word.
+\end_layout
-entrada Utiliza la codificación del documento establecida en el apartado
-
-\family sans
-Idioma
-\family default
-de
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
-\family default
- también para la revisión ortográfica.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Description
-\begin_layout Plain Layout
-La codificación se explica en la sección
+\lang english
+Spellcheck
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Configuración-del-documento"
-
+notes
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
- Habilita esta opción sólo si usas
-\family typewriter
-ispell
-\family default
- y si la revisión no funciona con palabras que tienen letras internacionales.
- Ha habido informes de que no trabaja con todos los diccionarios, por eso
- está desmarcado por omisión.
+comments If enabled, the spelling of non-printed document contents is checked
+ as well.
\end_layout
\begin_layout Section
rá la parte seleccionada, la otra permanece).
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Licencia de la biblioteca
-\emph on
-MyThes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La biblioteca
-\emph on
-MyThes
-\emph default
- utilizada por LyX para el tesauro fue creada por
-\noun on
- Kevin B.
- Hendricks
-\noun default
- como programa independiente.
- En LyX se incluye la versión 1.1.
- La biblioteca se publicó bajo la
-\emph on
-Berkeley Database License
-\emph default
-, que es compatible con la licencia de LyX, GPL.
- Con el fin de satisfacer los requerimientos de
-\emph on
-Berkeley Database License
-\emph default
-, se incluye el archivo de la licencia
-\emph on
-MyThes
-\emph default
- en la carpeta
-\family typewriter
-~src/support/mythes/license.readme
-\family default
-.
- En Windows está el archivo
-\family typewriter
-MyThes-License.txt
-\family default
- en la misma carpeta que
-\family typewriter
-lyx.exe
-\family default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Seguimiento de cambios
\begin_inset Index idx
\end_inset
de LaTeX, en suivant les règles spécifiques à la langue du document.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Pour les lecteurs utilisant l'allemand : C'est une des différences entre
- les langages
-\family sans
-Allemand
-\family default
- et
-\family sans
-Allemand (nouvelle orthographe)
-\family default
- dans le menu
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
header styles.
- The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things
- in the optional arguments on even pages.
- For single-sided documents, the optional argument will not be used and
+ The things you add to the styles appear on uneven pages, the things in
+ the optional arguments on even pages.
+ For single-sided documents, the optional arguments will not be used and
can be omitted.
- If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the
- output.
+ If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output.
Defining the footer line works similar.
\end_layout
\backslash
leftmark prints the current section number and title.
- In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this
- document is an article.
+ If the document has chapters, it prints the current chapter number and
+ title instead.
It is called
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\lang english
\backslash
-rightmark prints the name and number of the current subsection number and
- title.
- If it is a book it prints the current section title.
+rightmark prints the current subsection number and title.
+ If the document has chapters, it prints the current section number and
+ title instead.
It is normally used in the right header.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\lang english
-Default headers/footers
+Default header/footer
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-Custom headers and footers are not empty by default.
+The custom header/footer is not empty by default.
The default header contains the chapter and section title and the center
footer has the page number.
- In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer
- style in your document, but leave it blank.
- So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you
- put it int he header instead, include a blank center footer to get rid
- of the default.
+ In order to remove unwanted entries from the header/footer, include the
+ relevant header/footer style in your document, but leave it blank.
+ So, if you do not want a page number in the footer, include a blank
+\family sans
+Center
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Footer
+\family default
+ style.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\lang english
-The custom headers and footers will appear on normal pages.
+The header and footer will appear on normal pages.
Some pages are different.
The title page has a style of its own, and so has any page that starts
a new part or chapter in your book.
Then open the LaTeX logfile via the menu
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
-LaT
+La
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-eX Log
+TeX Log
\family default
and look via the button
\family sans
\begin_layout Standard
LyX n'a pas lui-même de correcteur orthographique incorporé.
- Il utilise plutôt un programme extérieur comme
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-,
-\family typewriter
-ispell
-\family default
-,
-\family typewriter
-hspell
-\family default
-, ou encore
-\family typewriter
-pspell
-\family default
-.
- Cette section suppose que vous avez déjà installé et configuré un de ces
- programmes.
-
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- peut être considéré comme le successeur de
-\family typewriter
- ispell
-\family default
-, il est donc préférable d'utiliser
-\family typewriter
-aspell
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-hspell
-\family default
- est un correcteur orthographique en Hébreu.
- Le correcteur orthographique utilisé et ses paramètres sont modifiés dans
- le menu
-\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences
-\family default
- dans la rubrique
-\family sans
-Paramètres
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-langue
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Avec LyX pour Windows, la case de sélection pour le programme de correction
- orthographique est désactivée puisque seul
-\family typewriter
-aspell
-\family default
- peut être utilisé.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-On lance le correcteur orthographique à partir de la position courante du
- curseur, soit en activant le menu
+ On lance le correcteur orthographique à partir de la position courante
+ du curseur, soit en activant le menu
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Correcteur
Orthographique
\family default
-, soit en cliquant sur le bouton
+\lang english
+, the key
+\family sans
+F7
+\family default
+\lang french
+, ou soit en cliquant sur le bouton
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
scale 85
En cliquant sur une de ces suggestions elle est recopiée dans le champ
\family sans
-Remplace
+\lang english
+Replacement
\family default
+\lang french
, en double-cliquant on effectue directement le remplacement.
Un mot inconnu du correcteur, mais qui serait correctement écrit, peut
être ajouté à votre dictionnaire personnel.
Paramètres
\family default
.
- Si vous n'avez pas de dictionnaire adapté à la langue du document, la correctio
-n orthographique va afficher un message d'erreur.
- Dans ce cas, vous pouvez utiliser un autre dictionnaire en donnant le nom
- d'une autre langue dans la case
+
+\lang english
+You can specify the language of a word in the spellchecker dialog by choosing
+ a different one at the top of the dialog.
+ LyX can correctly spell check documents containing multiple languages.
+ This work if you have marked the different languages appropriately and
+ have the spell checker dictionaries installed.
+ LyX automatically switches to the appropriate dictionary file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Further Settings
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In LyX's preferences dialog under
\family sans
-Utiliser
+Language
\begin_inset space ~
\end_inset
-une
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Setting\SpecialChar \menuseparator
+Spellchecker
+\family default
+ you can set the following things:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
-autre
+\lang english
+Spellchecker
\begin_inset space ~
\end_inset
-langue
+engine Select the library LyX should use for spell checking.
+ Depending on your platform,
+\family typewriter
+aspell
\family default
- de la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
+,
+\family typewriter
+hunspell
\family default
-.
-\end_layout
+ or
+\family typewriter
+enchant
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Quand la vérification orthographique est terminée, vous êtes informés du
- nombre de mots qui ont été vérifiés.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Limitations
+\lang english
+Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends.
+ Please consult the documentation or man-page of it to learn more.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il n'est pas possible de changer en une seule opération l'orthographe d'un
- mot dans tout le document, il faut soit le faire pour chaque occurrence
- du mot séparément, soit utiliser
-\family sans
-Rechercher
-\begin_inset space ~
\end_inset
-et
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Remplacer
\family default
- pour le faire.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX ne peut pas faire une vérification d'orthographe correcte sur un document
- contenant plusieurs langues.
- En principe cela marche avec
+ are available.
+ On Windows only
\family typewriter
-pspell
+hunspell
\family default
-, à condition de bien avoir marqué les différents langages.
+ is available.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection*
-Autres Paramètres
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Standard
-La rubrique
-\family sans
-Correcteur
+\lang english
+Alternative
\begin_inset space ~
\end_inset
-orthographique
-\family default
- de la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
- possède quelques options supplémentaires:
+language If this field is not empty, LyX will always use the given language
+ for the spell checking, no matter what the document language is.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
protégés Vous permet de déclarer des caractères non standard que le correcteur
- doit néanmoins traiter, comme par exemple des umlaut allemands alors que
- vous traitez un document en Français.
+
+\lang english
+should escape
+\lang french
+, comme par exemple des umlaut allemands.
En principe cette option ne devrait pas être nécessaire.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Dictionnaire
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Personnel Vous permet d'utiliser un autre nom de fichier pour votre dictionnaire
- personnel que celui utilisé implicitement par le correcteur orthographique.
-\end_layout
-
\begin_layout Description
Accepter
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Description
-Utiliser
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-l'encodage
+\lang english
+Spellcheck
\begin_inset space ~
\end_inset
-d'entrée Utilise pour le correcteur orthographique l'encodage défini pour
- le document dans la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres,
-\family default
- rubrique
-\family sans
-Langue
-\family default
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+continously Check the spelling of your document as you type it.
+ Misspelled words gets underlined with a dotted red line.
+ By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear
+ in the context menu.
+ Choosing one of them will replace the misspelled word with the suggested
+ word.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-L'encodage est expliqué dans la section
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Spellcheck
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Paramètres"
-
+notes
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-
+and
+\begin_inset space ~
\end_inset
- Activez cette option dans le cas où vous n'arrivez pas à vérifier l'orthographe
- de mots contenant des caractères internationaux.
- Certains retours d'expérience indiquent que cela ne marche pas avec tous
- les dictionnaires, ce qui explique que l'option soit désactivée implicitement.
+comments If enabled, the spelling of non-printed document contents is checked
+ as well.
\end_layout
\begin_layout Section
projects / features.git / commitdiff