* de.po: resolve some conflicting shortcuts

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@33257 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8f5b3c471da77b82342eb1160f82eb763a8f6d22..5568ecb6c0eb783fb311ab98fd200eecffc203b4 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-29 09:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-29 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "Wählen Sie die Fehlermeldungen, die angezeigt werden sollen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:176
 msgid "&Clear automatically"
-msgstr "Au&tomatisch aufräumen"
+msgstr "A&utomatisch aufräumen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:191
 msgid "Debug messages"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Die rechts ausgewählten Testmeldungen anzeigen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:216
 msgid "S&elected"
-msgstr "Ausg&ewählte"
+msgstr "Ausgew&ählte"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:223
 msgid "Display all debug messages"