\family sans
F3
\family default
--Taste weitersuchen, aber nur vorwärts und ohne Unterscheidung zwischen
+-Taste weiter suchen, aber nur vorwärts und ohne Unterscheidung zwischen
groß und klein.
\end_layout
durch:
\family default
ersetzt.
- Dann können Sie weitersuchen.
+ Dann können Sie weiter suchen.
Wenn Sie
\family sans
Alles
So arbeiten sie beispielsweise nicht zeichenorientiert, sondern textblockweise;
das kann anfangs etwas gewöhnungsbedürftig sein.
Probieren Sie ein wenig mit diesen Funktionen herum, um ein Gefühl dafür
- zu bekommen, wieviel Text in einem solchen Block enthalten ist, und Sie
+ zu bekommen, wie viel Text in einem solchen Block enthalten ist, und Sie
werden sich hoffentlich bald daran gewöhnt haben.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Wenn Sie unbedingt etwas Tabulatorähnliches benötigen, können Sie das meistens
- durch eine Tabelle ohne Rahmen simulieren, siehe auch Abschnitt
+Wenn Sie unbedingt etwas dem Tabulator ähnlichem benötigen, können Sie das
+ meistens durch eine Tabelle ohne Rahmen simulieren, siehe auch Abschnitt
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Lokales Format
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! lokales Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Modules are to LyX much as packages are to LaTeX: They are intended to be
+ used in a variety of different documents, and if you often find yourself
+ needing the same sort of thing in different documents, you should consider
+ writing a module for this purpose.
+ Sometimes, however, a particular document has very special needs, and you
+ find yourself wanting a specific inset or character style, but only that
+ one time.
+ You want something that is like a document's own LaTeX preamble.
+ What you want is LyX's
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Local Layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ See chapter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+5 of the Customization manual for information on how to use it.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsubsection
Eigenschaften
\end_layout
\family default
-Überschriften,
\family sans
-Unterunterabschn.
+Unterunterabschnitt
\family default
--Überschriften usw.
+-Überschriften usw..
Wir werden diese Überschriften ausführlich in Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
beschreiben.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Seitenzahlen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Jede Dokumentklasse hat ihre eigenen Vorstellungen, wie die Seitenzahlen
- gedruckt werden sollen.
- Wenn Ihnen das nicht gefällt, können Sie das mit den LaTeX-Befehlen
-\family typewriter
-
-\backslash
-frontmatter
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\backslash
-mainmatter
-\family default
- und
-\family typewriter
-
-\backslash
-frontmatter
-\family default
- als TeX-Code im Dokument oder im LaTeX-Vorspann ändern.
- Ein Beispiel finden Sie in den
-\emph on
-Handbuchergänzungen
-\emph default
-.
- Ansonsten lesen Sie bitte in LaTeX-Büchern nach.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
-Dokument-Einstellungen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ja, wir wissen, dass wir Ihnen noch nicht gesagt haben, was die meisten
- dieser
-\emph on
-Standardwerte
-\emph default
- machen, die man unter
-\family sans
-Dokument
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- findet.
- Dafür ist dieser Abschnitt da.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dokumentklasse
+Dokumentlayout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Dokumentklasse"
+name "sub:Dokumentlayout"
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-außer der Dokumentklasse gibt es noch:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Dokumentklasse hier wählen Sie die von Ihnen gewünschte Dokumentklasse aus,
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-oder mit
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! Layout
\end_layout
-\begin_layout Description
-Lokales
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Format benutzen Sie eine auf Ihrem Rechner vorhandene Layout-Datei
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-(
-\family typewriter
-*.layout
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Optionen: etwas für LaTeX-Freaks.
- Das LaTeX-Kommando
-\family typewriter
-\backslash
-documentclass
-\family default
- hat mehrere Optionen.
- LyX setzt einige davon für Sie automatisch.
- In das Kästchen können Sie weitere eintragen.
- Sie müssen nur eine mit Kommas getrennte Optionsliste eingeben.
- Lesen Sie in einem guten LaTeX-Buch nach, was für Optionen Sie benutzen
- können.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Grafiktreiber: Hier können Sie einen anderen Treiber wählen, wenn Ihnen
- Standard nicht gefällt.
-\begin_inset Foot
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Wenn Sie als Treiber
-\family typewriter
-dvi2ps
-\family default
-,
-\family typewriter
-dvialw
-\family default
-,
-\family typewriter
-dvilaser
-\family default
-,
-\family typewriter
-dvitops
-\family default
-,
-\family typewriter
-psprint
-\family default
-,
-\family typewriter
-pubps
-\family default
- oder
-\family typewriter
-ln
-\family default
- benutzen wollen, müssen Sie ihn in Ihrer LaTeX-Distribution aktivieren,
- siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2 von
-\begin_inset Flex URL
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://tug.ctan.org/get/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\lang english
+Dokument ! Einstellungen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Description
-Standard-Hauptdokument
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-wählen Wenn Sie das ankreuzen, können Sie im Feld
+\lang english
+The most important properties of documents classes are set in the menu
\family sans
-\series bold
-Hauptdokument
+\lang ngerman
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
\family default
-\series default
- dasselbige eintragen, wenn Ihr Dokument ein Unterdokument davon ist.
- Der Vorteil ist, dass LyX automatisch Informationen über Literaturverzeichnisse
-, Mathe-Makros und Marken aus dem Hauptdokument übernimmt, auch wenn es
- nicht geöffnet ist.
- Mehr über Unterdokumente finden Sie im Handbuch
-\emph on
-Eingebettete Objekte
-\emph default
+\lang english
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Module
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Verfügbar Hier finden Sie eine Liste mit Modulen, die Sie zusätzlich benutzen
- können.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Ausgewählt Hier erscheinen die von Ihnen hinzugefügten Module.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Hinzufügen und
+ There in the
\family sans
-\series bold
-Löschen
+Options
\family default
-\series default
- sind selbsterklärend.
+ field under
+\family sans
+Documents
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Class
+\family default
+, you can enter special options for your document class in a comma-separated
+ list.
+ This is only necessary if LyX doesn't support special options you want
+ to use for your document.
+ To learn more about your favorite LaTeX-class and its options, you have
+ to read its manual.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mit
+
+\lang english
+The drop box
\family sans
-\series bold
-Rauf
+Headings style
\family default
-\series default
- und
+ in the
\family sans
-\series bold
-Runter
+\lang ngerman
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
\family default
-\series default
- können Sie die Reihenfolge der hinzugefügten Module ändern.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Außerdem erhalten Sie im darunterliegenden Fenster weitere Hinweise, wenn
- Sie ein Modul anklicken.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Schriften
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Schriften"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Standard-Familie: Hier legen Sie die Schriftart fest, die im Dokument als
- Standard verwendet werden soll.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Grundgröße: Hier legen Sie die Standardgröße der verwendeten Schrift fest.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Wenn Sie nicht überall Standard verwenden, werden die Zeichen nicht immer
- gleich groß gedruckt, weil (fast) jede Schriftart etwas Anderes unter Schriftgr
-öße versteht.
- Zur Korrektur gibt es die Skalierung.
-\end_layout
-
+\lang english
+ dialog under
+\family sans
+Page
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Serifenschrift: Hier legen Sie die Schriftart für den Roman-Zeichensatz
- fest.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Serifenlos: Hier legen Sie die Schriftart für den serifenfreien Zeichensatz
- fest.
+Layout
+\family default
+ controls what sorts of headings and page numbers go on a page.
+ You can choose between the following five options:
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Skalierung
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-(%) Wenn Sie zum Beispiel die benutzte Schriftart
\family sans
-Palatino
+\lang english
+Default
\family default
- mit einer Größe von 11
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+ Use default page style of current class.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-pt durch
\family sans
-Helvetica
+\lang english
+Empty
\family default
- ersetzen, sieht das Ergebnis wahrscheinlich zu groß aus.
- Wenn Sie es dann auf 95
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-% herunterskalieren, wird es richtig aussehen.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Schreibmaschine Hier legen Sie den Schreibmaschinen-Zeichensatz fest.
+ No page numbers or headings.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Skalierung
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-(%) siehe oben.
+\family sans
+\lang english
+Plain
+\family default
+ Page numbers only.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-CJK siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "CJK-Feld"
-
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-.
+\family sans
+\lang english
+Headings
+\family default
+ Page numbers and either the current chapter or section title and number.
+ Whether LyX uses the current chapter or the current section depends on
+ the maximum sectioning level of the class.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Echte
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Kapitälchen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-verwenden Manche Schriftarten wie zum Beispiel
\family sans
-Palatino
+\lang english
+Fancy
\family default
- erlauben auch, echte Kapitälchen zu verwenden.
- Das bedeutet, dass die
-\emph on
-Kleinbuchstaben
-\emph default
- eigene Zeichen sind.
- Sonst werden die
-\emph on
-Kleinbuchstaben
-\emph default
- durch Herunterskalieren von Großbuchstaben simuliert, wodurch die sie
-\emph on
-
-\emph default
-dünner gedruckt werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Mediävalziffern
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ This allows you to create fully customizable headers and footers if you
+ have the
+\series bold
+fancyhdr
+\series default
-verwenden
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Mediävalziffern
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Mediävalziffern-verwenden"
-
-\end_inset
-
- Manche Schriftarten erlauben auch, Mediävalziffern (in Antiqua gesetzt)
- zu verwenden.
-
-\emph on
-Computer Modern
-\emph default
- und
-\emph on
-Palatino
-\emph default
- sind zwei Beispiele.
- Es werden Ziffern verwendet, die unter die Grundlinie reichen wie zum Beispiel
- die 3.
- Weitere Erklärungen hierzu finden Sie hier:
-\begin_inset Flex URL
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://de.wikipedia.org/wiki/Mediävalziffer
-\end_layout
-
-\end_inset
- und
-\begin_inset Flex URL
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.fonts.com/AboutFonts/Articles/fyti/OldstyleFigs.htm
+\lang english
+LaTeX-packages ! fancyhdr
\end_layout
\end_inset
-.
- Sie müssen dann so eine Schriftart für
-\family sans
+ package installed.
+ At the moment, support in LyX is limited to this setting.
+ To use the full power of this package, you have to add code to your document
+ preamble.
+ Check the documentation for the
\series bold
-Roman
-\family default
+fancyhdr
\series default
- wählen.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Eine weitere Möglichkeit, bei der Sie keine Schriftart kennen müssen, ist,
- den Befehl
-\family typewriter
-
-\backslash
-usepackage[osf]{mathpazo}
-\family default
- in den
-\family sans
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
+ package for more details,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "fancyhdr"
\end_inset
-X-Vorspann
-\family default
- Ihres Dokumentes zu schreiben.
- Es kann aber sein, dass Ihnen die Anführungsstriche nicht gefallen.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie nur hin und wieder Mediävalziffern benutzen wollen, können Sie
- das mit TeX-Code machen.
-
-\family typewriter
-\backslash
-oldstylenums{0123456789}
+\lang english
+The
+\family sans
+Separation
\family default
- als TeX-Code ergibt:
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+ of paragraphs is described in section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-oldstylenums{1234567890}
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Par-indent-intro"
\end_inset
.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Textformat
+\begin_layout Subsection
+Seitengröße und Orientierung
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Textformat"
-
-\end_inset
-
+name "sub:Seitengröße-und-Orientierung"
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Absätze
-\begin_inset space ~
\end_inset
-trennen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-durch:
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Absatz!-trennung
+Dokument ! Seitengröße
\end_layout
\end_inset
-\family default
- Hierzu gibt es einen eigenen Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Absatzeinrückung-und--trennung"
-
-\end_inset
-
-.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Abstand
-\end_layout
+\begin_layout Standard
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Zeilenabstand: Hier können Sie zwischen
-\family sans
-Einfach
-\family default
-,
-\family sans
-Eineinhalb
-\family default
-,
-\family sans
-Doppelt
-\family default
- und
-\family sans
-Benutzerdefiniert
-\family default
- wählen.
- Wenn Sie
+\lang english
+You find the following options in the menu
\family sans
-Benutzerdefiniert
-\family default
- anklicken, wird das Feld rechts davon aktiviert, in das Sie Ihren Zeilenabstand
- dann eintragen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Zweispaltiges
+Page
\begin_inset space ~
\end_inset
-Dokument:
+Layout
+\family default
+ of the dialog of the
+\lang ngerman
+ Menü
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+:
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Spalten
-\end_layout
-\end_inset
-
- Beachten Sie, dass LyX keine zwei Spalten anzeigen wird.
- Das wäre unpraktisch, oft unleserlich und gehört nicht zum WYSIWYM
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-WYSIWYM
+\lang english
+Dokument ! Einstellungen
\end_layout
\end_inset
--Konzept.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-siehe
-\emph on
-Einführung
-\emph default
- (
-\family sans
-Hilfe\SpecialChar \menuseparator
-Einführung
-\family default
-)
-\end_layout
-
-\end_inset
- Aber in der Druckausgabe
-\emph on
-werden
-\emph default
- die beiden Spalten zu sehen sein.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Listing-Einstellungen Wenn Sie im rechten Feld ein ? eingeben, werden links
- alle infrage kommenden Parameter aufgelistet.
- Wenn Sie dann rechts einen dieser Parameter eingeben, wird links angezeigt,
- was Sie noch tun müssen.
- Diese Option ist mehr etwas für LaTeX-Experten.
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Überprüfung
+\family sans
+\lang english
+Paper
\begin_inset space ~
\end_inset
-umgehen kreuzen Sie an, wenn Sie einen Parameter eingeben wollen, den LyX
- nicht erkennt.
+Format
+\family default
+ What size paper to print on.
+ The choices are
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
\family sans
-Seitenlayout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Seitenlayout"
-
-\end_inset
-
-
+Standard
\end_layout
-\begin_layout Description
-Papierformat
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Format eine Liste der Papiergrößen, die LyX unterstützt.
- Wenn Sie
-\family sans
-Benutzerdefiniert
-\family default
- wählen, müssen Sie
\family sans
- Höhe
-\family default
- und
-\family sans
-Breite
-\family default
- selber festlegen.
+A0 - A6
\end_layout
-\begin_layout Description
-Orientierung: Hier kann man mit zwei Knöpfen zwischen
-\family sans
-Hochformat
-\family default
- und
-\family sans
-Querformat
-\family default
- wählen.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Description
-S
\family sans
-eitenlayout
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Seitenlayout
+B0 - B6
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+C0 - C6
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Seiten-Stil: Dies ist eine weitere Liste mit fünf Optionen.
- Damit wird festgelegt, wie Überschriften und Seitenzahlen aussehen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX macht diesen Teil.
+\family sans
+US letter, US legal, US executive
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+JIS B0 - JIS B6
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-Standard das Standardseitenformat der gewählten Klasse benutzen.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Description
-leer weder Seitenzahlen noch Überschriften.
+\family sans
+Benutzerdefiniert
\end_layout
-\begin_layout Description
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-einfach
+\lang english
+Orientation
+\family default
+ Two toggle buttons choose whether to print the output as
+\family sans
+Landscape
+\family default
+ or as
+\family sans
+Portrait
\family default
- nur Seitenzahlen.
+.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-mit
+\lang english
+Two-sided
\begin_inset space ~
\end_inset
-Überschriften
+document
\family default
- Seitenzahlen und Kapitel- oder Abschnittsüberschriften mit Nummer.
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ob LyX die Kapitel- oder die Abschnittsüberschriften benutzt, hängt von
- der Tiefe der Abschnittsnummerierung ab.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ Adjusts the print space to print both sides of paper.
+ That means that the print space for odd- and even-numbered pages is different.
\end_layout
-\begin_layout Description
-ausgefallen gestattet individuell gestaltete Kopf- und Fußzeilen, wenn Sie
- das Paket
-\family typewriter
-fancyhdr
-\family default
- installiert haben.
- Zur Zeit kann LyX dies nur beschränkt unterstützen.
- Um alle Möglichkeiten des Pakets ausschöpfen zu können, müssen Sie in Ihrem
- Vorspann einige Dinge eintragen.
- Lesen Sie die Dokumentation des
-\family typewriter
-fancyhdr
-\family default
--Paketes
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Suchen Sie in Ihrer Distribution nach fancyhdr.dvi oder fancyhdr.pdf.
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Seitenränder
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Seitenränder"
\end_inset
- für weitere Einzelheiten.
-\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Doppelseitiges
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Dokument
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokument!doppelseitig
+Seitenränder
\end_layout
\end_inset
- Nein, LyX kann Ihren Drucker nicht dazu bringen, beide Seiten eines Blattes
- zu bedrucken! Aber es kann andere Formate für gerade und ungerade Seiten
- benutzen.
- Wenn Sie einen Drucker mit Duplexdruck
-\begin_inset Foot
+
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Das heißt beide Seiten eines Blattes werden bedruckt.
+Dokument ! Seitenränder
\end_layout
-\end_inset
-
- haben, werden die Seitenzahlen immer in der oberen Ecke der Seite außen
- sein, und der innere Rand wird genug Platz zum Binden lassen.
- Duplexdruck kann man aber auch per Hand erreichen, indem man zuerst die
- ungeraden Seiten druckt, den Papierstapel umgekehrt wieder einlegt, und
- dann die geraden Seiten druckt – oder umgekehrt.
- Näheres zum Drucken finden Sie in Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "sub:Printing-the-File"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Seitenränder
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Seitenränder"
-
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Für einige Einstellungen benötigen Sie das
-\family typewriter
-geometry
-\family default
--Paket.
- Mit diesem Paket können Sie in diesem Menü dann auch die
-\family sans
-Seitenränder
-\family default
- setzen.
- Wenn Sie
-\family sans
-Standard-Ränder
-\family default
- ankreuzen, können Sie das
-\family typewriter
-geometry
-\family default
--Paket nicht benutzen.
- Die Ränder sind dann festgelegt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-\series bold
-Standard-Ränder
-\family default
-\series default
- Wenn Sie das angekreuzt haben, werden die Randeinstellungen Ihrer verwendeten
- Dokumentklasse benutzt.
- Sie können dann das
-\family typewriter
-geometry
-\family default
--Paket nicht benutzen.
- Wenn nicht, können Sie eigene definieren:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Oben,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Unten,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Innen,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Außen legen den Druckbereich fest, bei A4 ist er dann 21cm
-\begin_inset Formula $-$
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Innen
-\family default
-
-\begin_inset Formula $-$
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Außen
-\family default
- breit und 29,7cm
-\begin_inset Formula $-$
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Oben
-\family default
-
-\begin_inset Formula $-$
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Unten
-\family default
- hoch.
- Außerhalb davon werden Kopf- und Fußzeile und Randnotiz gedruckt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+\lang english
+Paper margins are set in the
+\lang ngerman
+ Menü
\family sans
-Abstand
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-zum
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Kopf
-\family default
- ist der Abstand zwischen Unterkante Kopfzeile und Oberkante Druckbereich,
- siehe auch
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latex-einführung"
-
-\end_inset
-
-, Seite 35.
- Der dazugehörige LaTeX-Befehl ist
-\family typewriter
-
-\backslash
-headsep
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Kopfzeilenhöhe Höhe der Kopfzeile (siehe auch
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latex-einführung"
-
-\end_inset
-
-, Seite 35).
- Der dazugehörige LaTeX-Befehl ist
-\family typewriter
-
-\backslash
-headheight
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Abstand
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-zum
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Fuß
-\family default
- der Abstand zwischen Unterkante Druckbereich und Unterkante Fußzeile.
-
-\family sans
-Kopfzeilenhöhe
-\family default
- ist selbsterklärend.
+\lang english
+Dokument ! Einstellungen
\end_layout
-\begin_layout Description
-Abstand
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zum
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Kopf ist der Abstand Unterkante Kopf bis Oberkante Rumpf (siehe auch
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latex-einführung"
-
-\end_inset
-
-, Seite 35).
- Der dazugehörige LaTeX-Befehl ist
-\family typewriter
-\backslash
-headsep
-\family default
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Außerdem muss man aufpassen, dass
-\family sans
-Abstand
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-zum
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Fuß
-\begin_inset Formula $\leq$
-\end_inset
-
- Unten
-\family default
- und
-\family sans
-Abstand
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-zum
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Kopf + Kopfzeilenhöhe
-\begin_inset Formula $\leq$
-\end_inset
-
- Oben
-\family default
- ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Abstand
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-zum
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Fuß ist der Abstand Unterkante Rumpf bis Unterkante Fußzeile (siehe auch
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latex-einführung"
-
-\end_inset
-
-, Seite 35).
- Der dazugehörige LaTeX-Befehl ist
-\family typewriter
-\backslash
-footskip
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Spaltenabstand ist der Abstand zwischen zwei Spalten bei mehrspaltigen Seiten.
+\lang english
+If you use a KOMA-Script document class, you can use the default settings.
+ Because KOMA-Script calculates then the print space automatically by taking
+ the paper format and the font size into account.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Geschützter Leerraum
-\lang english
-
+Geschütztes Leerzeichen
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Protected-Space"
+name "sub:Geschütztes-Leerzeichen"
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Leerraum ! geschützt
+Leerzeichen ! geschutztes@geschütztes
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
+Es wird benutzt, um LyX (bzw.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\lang english
-The protected space: It is used to tell LyX (and LaTeX) not to break the
- line at that point.
- This may be necessary to avoid unlucky line breaks, like in:
+LaTeX) mitzuteilen, die Zeile
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ zwischen den beiden Worten umzubrechen.
+ Das ist manchmal nötig, um unschöne Zeilenumbrüche zu vermeiden, wie hier:
\end_layout
\begin_layout Quote
\begin_layout Standard
-\lang english
-Obviously, it would be a good thing to put a protected space between
-\lang ngerman
-
+\family roman
+\series medium
+Offensic
+\family default
+\series default
+htlich sollte zwischen
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
-
-\lang english
-A protected space is set with
-\lang ngerman
-
+ ein geschütztes Leerzeichen stehen.
+ Dieses wird über das Menü
\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Formatierung\SpecialChar \menuseparator
-Geschütztes
+Einfügen
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Formatierung
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Ge\SpecialChar \-
+schütz\SpecialChar \-
+tes
\begin_inset space ~
\end_inset
-Leerzeichen
+Leer\SpecialChar \-
+zei\SpecialChar \-
+chen
\family default
(Tastenkürzel
\family sans
Strg+Leertaste
\family default
-).
+) eingefügt.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Waagerechter Leerraum
+Horizontaler Leerraum
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Horizontaler-Leerraum"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Leerraum ! waagerechter
+Leerraum ! horizontaler
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ist ein Leerzeichen ein Leerzeichen? Nicht in guter Typographie.
- Während Sie in normalen Textverarbeitungen die Leertaste benutzen, um Worte
- zu trennen, bietet LyX weitere Leerzeichen: Leerzeichen mit unterschiedlicher
- Breite und Leerzeichen, die beim Zeilenumbruch (nicht) aufgebrochen werden
- können.
- Die folgenden Abschnitte enthalten einige nützliche Beispiele.
+Alle horizontalen Leerräume können über das Menü
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Horizontaler
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Abstand
+\family default
+ eingefügt werden.
+ Die Längeneinheiten sind in Anhang
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "Tab:Maßeinheiten"
+
+\end_inset
+
+ aufgelistet.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Normales Leerzeichen
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Normales-Leerzeichen"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Geschütztes Leerzeichen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Leerzeichen!geschutztes@geschütztes
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Es wird hauptsächlich benutzt, um LyX (und LaTeX) mitzuteilen, die Zeile
-
-\emph on
-nicht
-\emph default
- zwischen den beiden Worten umzubrechen.
- Das ist manchmal nötig, um unschöne Zeilenumbrüche zu vermeiden, wie hier:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Eine gute Dokumentation sollte nicht mehr wiegen als 1
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-kg.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-
-\family roman
-\series medium
-Offensichtlich
-\family default
-\series default
- ist zwischen der
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
-
-1
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- und
-\begin_inset Quotes pld
-\end_inset
+Halbes Leerzeichen
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Halbes-Leerzeichen"
-kg
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- ein geschütztes Leerzeichen angebracht.
- Ein geschütztes Leerzeichen erhält man mit
-\family sans
-Einfügen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Formatierung
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Ge\SpecialChar \-
-schütz\SpecialChar \-
-tes Leer\SpecialChar \-
-zei\SpecialChar \-
-chen
-\family default
- oder einfach mit
-\family sans
-Strg+Leertaste.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Halbes Leerzeichen
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Leerzeichen!halbes
+Leerzeichen ! halbes
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can furthermore insert the following space types:
+Es gibt des Weiteren die folgenden Leerräume:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Subsubsection
Phantom-Leerraum
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Phantom-Leerraum"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Senkrechter Leerraum
+Vertikaler Leerraum
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Vertikaler-Leerraum"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Leerraum ! senkrechter
+Leerraum ! vertikaler
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-Abstand\SpecialChar \ldots{}
-
+Abstand
\family default
, womit das Menü
\family sans
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Manueller-Seitenumbruch"
+name "sub:Manueller-Seitenumbruch"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Schusterjungen-und-Hurenkinder"
+reference "sub:Schusterjungen-und-Hurenkinder"
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Leerender Seitenumbruch
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Leerender-Seitenumbruch"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Subsection
Horizontale Linien
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Horizontale-Linien"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Horizontale-Linien"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
einfügen.
Der Linienversatz ist der vertikale Abstand zwischen Linien und Grundlinie
der aktuellen Textzeile oder des Absatzes.
+ Die Linieneinstellungen können geändert werden, indem man mit links auf
+ die Linie klickt.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Ein paar Worte über Typographie
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Typographie
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Subsection
Silbentrennung
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Silbentrennung"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "TeX-Code-Kästchen"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
reference "Sloppypar"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Anfuhrungszeichen@Anführungszeichen
+Typographie ! Anführungszeichen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Anfuhrungszeichen@Anführungszeichen | see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Typographie
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Anführungszeichen"
+name "sub:Anführungszeichen"
\end_inset
\begin_layout Subsection
Ligaturen
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Ligaturen"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Typographie ! Ligaturen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ligatur
+Ligaturen | see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Typographie
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Schusterjungen
+Einheiten
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Typographie ! Einheiten
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Im Allgemeinen ist der Abstand zwischen Zahl und Einheit kleiner als ein
+ normales Leerzeichen zwischen zwei Wörtern.
+ Wie man im Beispiel sehen kann, sieht es besser aus, wenn der Abstand kleiner
+ ist.
+ Um solch ein
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+halbes Leerzeichen
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ für Einheiten einzufügen, verwendet man das Menü
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Halbes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Leerzeichen
+\family default
+ (Tastenkürzel
+\family sans
+Strg+Shift+Leerzeichen
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier ist ein Beispiel, das den Unterschied verdeutlicht:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+24
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
+\end_inset
+
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Leerzeichen zwischen Zahl und Einheit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+24
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+kW
+\begin_inset Formula $\cdot$
+\end_inset
+
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+halbes Leerzeichen zwischen Zahl und Einheit
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
Schusterjungen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Typographie ! Schusterjungen
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hurenkinder
+Typographie ! Hurenkinder
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "Schusterjungen-und-Hurenkinder"
+name "sub:Schusterjungen-und-Hurenkinder"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts math constructs that are explained in chapter
+Fügt mathematische Konstrukte ein, die in Kapitel
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- and the
+ und im
\emph on
Mathe
\emph default
- Handbuch.
+ Handbuch beschrieben sind.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
-Symbole
+Symbole Fügt
\lang english
-Inserts any character that can be output by your LaTeX system.
+any character that can be output by your LaTeX system.
Therefore the number of character categories in this dialog and the available
characters depend on the LaTeX-packages you have installed.
\begin_inset Newline newline
Symbols
\family default
dialog because none of the screen fonts that you can set in the preferences
- dialog (see sec.
+ dialog (siehe
+\lang ngerman
+Abschnitt
+\lang english
+.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Satzendepunkt
-\lang english
-Inserts an end of sentence dot as described in Abschnitt
+Satzendepunkt Fügt einen Satzendepunkt ein, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Abkürzungen-und-Satzendepunkt"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Ordinary
+Nicht-typographisches
\begin_inset space ~
\end_inset
-Quote Inserts this quote:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, no matter what quote type you selected in the
+Anführungszeichen Fügt dieses Anführungszeichen ein: ", unabhängig vom Anführung
+szeichen-Stil der im Menü
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
\family default
- dialog under
+ Dialog unter
\family sans
-Language
+Sprache
\family default
-.
+ eingestellt ist.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Single
+Einfaches
\begin_inset space ~
\end_inset
-Quote Inserts this quote:
-\begin_inset Quotes els
+Anführungszeichen Fügt dieses Anführungszeichen ein:
+\begin_inset Quotes grs
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Protected
+Geschützter
\begin_inset space ~
\end_inset
-Hyphen Inserts a hyphen that is protected from line breaks: \SpecialChar \nobreakdash-
+Trennstrich Fügt einen Trennstrich ein, der vor Zeilenumbrüchen geschützt
+ ist: \SpecialChar \nobreakdash-
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Breakable
+Umbruchfähiger
\begin_inset space ~
\end_inset
-Slash Inserts a slash where also a line break can occur: \SpecialChar \slash{}
+Schrägstrich Fügt einen Schrägstrich ein, an dessen Stelle ein Zeilenumbruch
+ möglich ist: \SpecialChar \slash{}
\end_layout
\begin_layout Description
-Menütrenner
-\lang english
-Inserts the menu separator sign: \SpecialChar \menuseparator
+Menütrenner Fügt das Menütrenner-Zeichen ein: \SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\end_inset
-
-\lang english
-Creates a formula with a so called tipa inset.
- Here you can insert commands to create IPA phonetic symbols
-\lang ngerman
-.
+Erstellt eine Formel mit einer sogenannten tipa-Einfügung.
+ In diese kann man Befehle eingeben um phonetische Symbole der IPA zu erzeugen.
Für dieses Feature muss das LaTeX-Paket
\series bold
tipa
status open
\begin_layout Plain Layout
+
http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-Hochgestellt
-\lang english
-Inserts a superscript: test
-\begin_inset Formula $^{\text{a,b}}$
+Hochgestellt Fügt hochgestellten Text ein: Test
+\begin_inset script superscript
+
+\begin_layout Plain Layout
+a, b
+\end_layout
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Tiefgestellt
-\lang english
-Inserts a subscript: test
-\begin_inset Formula $_{\text{3x}}$
+Tiefgestellt Fügt tiefgestellten Text ein: Test
+\begin_inset script subscript
+
+\begin_layout Plain Layout
+3x
+\end_layout
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Protected
+Geschütztes
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts a protected space that is described in Abschnitt
+Leerzeichen Fügt ein geschütztes Leerzeichen ein, das in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Protected-Space"
+reference "sub:Geschütztes-Leerzeichen"
\end_inset
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Inter-word
+Normales
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts an inter-word space that is described in Abschnitt
+Leerzeichen Fügt ein normales Leerzeichen ein, das in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Inter-word-Space"
+reference "sub:Normales-Leerzeichen"
\end_inset
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Thin
+Halbes
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts a thin space that is described in Abschnitt
+Leerzeichen Fügt ein halbes Leerzeichen ein, das in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Thin-Space"
+reference "sub:Halbes-Leerzeichen"
\end_inset
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Horizontal
+Horizontaler
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts horizontal space, see Abschnitt
+Abstand Fügt horizontalen Abstand ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Horizontal-Space"
+reference "sub:Horizontaler-Leerraum"
\end_inset
- for a description.
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Horizontal
+Horizontale
\begin_inset space ~
\end_inset
-Line Inserts a horizontal line, see Abschnitt
+Linie Fügt eine horizontale Linie ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Horizontal-Lines"
+reference "sub:Horizontale-Linien"
\end_inset
- for a description.
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Vertical
+Vertikaler
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space Inserts vertical space, see Abschnitt
+Abstand Fügt vertikalen Abstand ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Vertical-Space"
+reference "sub:Vertikaler-Leerraum"
\end_inset
- for a description.
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Hyphenation
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Point Inserts a hyphenation point, see Abschnitt
+Phantom Fügt Phantom-Leerraum ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Hyphenation"
+reference "sub:Phantom-Leerraum"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Ligature
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Break Inserts a ligature break, see Abschnitt
+Trennmöglichkeit Fügt eine Trennmöglichkeit ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Ligatures"
+reference "sub:Silbentrennung"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Ragged
+Ligaturtrenner Fügt einen Ligaturtrenner ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-Line
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Ligaturen"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Normaler
\begin_inset space ~
\end_inset
-Break Inserts a forced line break, see Abschnitt
+Zeilenumbruch Fügt einen normalen Zeilenumbruch ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Forced-Line-Breaks"
+reference "sub:Manueller-Zeilenumbruch"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Justified
+Rechtsbündiger
\begin_inset space ~
\end_inset
-Break Inserts a forced line break that furthermore stretches the broken
- text line to the page border, see Abschnitt
+Zeilenumbruch Fügt einen rechtsbündigen Zeilenumbruch ein, der zusätzlich
+ die gebrochene Zeile bis zum Seitenrand streckt, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Forced-Line-Breaks"
+reference "sub:Manueller-Zeilenumbruch"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-New
+Neue
\begin_inset space ~
\end_inset
-Page Inserts a forced page break, described in Abschnitt
+Seite Fügt einen Seitenumbruch ein, der in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Forced-Page-Breaks"
+reference "sub:Manueller-Seitenumbruch"
\end_inset
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Break Inserts a forced page break that furthermore stretches the broken
- text page to the page border, described in Abschnitt
+Seitenumbruch Fügt einen Seitenumbruch ein, der zusätzlich den gebrochene
+ Text bis zum Seitenrand streckt, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Forced-Page-Breaks"
+reference "sub:Manueller-Seitenumbruch"
\end_inset
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Clear
+Seite
\begin_inset space ~
\end_inset
-Page Inserts a clear page break, described in Abschnitt
+leeren Leert eine Seite, wie es in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Clear-Page-Breaks"
+reference "sub:Leerender-Seitenumbruch"
\end_inset
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Clear
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Double
+Doppelseite
\begin_inset space ~
\end_inset
-Page Inserts a clear doublepage break, described in Abschnitt
+leeren Leert eine Doppelseite, wie es in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Clear-Page-Breaks"
+reference "sub:Leerender-Seitenumbruch"
\end_inset
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Various lists can be inserted with this menu entry.
- The table of contents, the algorithm, figures, and tables list are described
- in Abschnitt
+Über dieses Menü können verschiedene Listen und Verzeichnisse eingefügt
+ werden.
+ Das Inhaltsverzeichnis, die Liste der Algorithmen, Abbildungen und Tabellen
+ sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Inhaltsverzeichnis"
\end_inset
-
-\lang english
-.
- The index list is described in Abschnitt
+ beschrieben.
+ Das Stichwortverzeichnis ist in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, the nomenclature in Abschnitt
+ beschrieben, die Nomenklatur in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Nomenklatur/Glossar"
\end_inset
-
-\lang english
-, and the BibTeX bibliography in Abschnitt
+ und das BibTeX-Literaturverzeichnis in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Literaturverzeichnis"
\end_inset
-
-\lang english
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To insert floats, described in Abschnitt
+Gleitobjekte sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Gleitobjekte"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-To insert notes, described in Abschnitt
+Notizen sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Notizen"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Branch
+Zweig
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts branch insets as described in Abschnitt
+Fügt einen Zweig ein, der in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Zweige"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Custom Insets
+Benutzerdefinierte Einfügungen
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
Flex insets and InsetLayout
\emph default
- of the
+ des
\emph on
-Customization
+Anpassung
\emph default
- Handbuch explains how custom insets are defined.
+ Handbuchs explains how custom insets are defined.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\lang english
This menu entry allows you to insert or include the contents of other LyX
- files in your document.
- How you can do this is explained in detail in the chapter
+ files in your document
+\lang ngerman
+.
+ Wie dies geschieht ist im Detail im Kapitel
\emph on
-External Stuff
+Externe Dateien
\emph default
- of the
+ des
\emph on
Eingebettete Objekte
\emph default
- Handbuch.
+ Handbuchs erklärt.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a minipage box that is described Abschnitt
+Fügt eine Minipage-Box ein, die in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Minipage"
\end_inset
-
-\lang english
-.
- All box types supported by LyX are explained in detail in the chapter
+ beschrieben ist.
+ Alle von LyX unterstützten Boxtypen sind im Detail im Kapitel
\emph on
-Boxes
+Boxen
\emph default
- of the
+ des
\emph on
Eingebettete Objekte
\emph default
- Handbuch.
+ Handbuchs erläutert.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a citation as described in Abschnitt
+Fügt einen Literaturverweis ein, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Literaturverzeichnis"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a cross-reference as described in Abschnitt
+Fügt einen Querverweis ein, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Querverweise"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a label as described in Abschnitt
+Fügt eine Marke ein, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Querverweise"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a caption in a float or longtable.
- Floats are described in Abschnitt
+Fügt eine Legende in ein Gleitobjekt oder eine lange Tabelle ein.
+ Gleitobjekte sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Gleitobjekte"
\end_inset
-
-\lang english
-, captions in longtables are described in the Abschnitt
+ beschrieben, Legenden in langen Tabellen sind im Abschnitt
\emph on
-Longtable Captions
+Beschriftungen langer Tabellen
\emph default
- of the
+ des
\emph on
Eingebettete Objekte
\emph default
- Handbuch.
+ Handbuchs beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts an index entry as described in Abschnitt
+Fügt ein Stichwort ein, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a nomenclature entry as described in Abschnitt
+Fügt einen Nomenklatureintrag ein , wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a table.
- Tables are described in Abschnitt
+Fügt eine Tabelle ein.
+ Tabelle sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a graphic.
- Graphics are described in Abschnitt
+Fügt a Grafik ein.
+ Grafiken sind Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Abbildungen"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts an URL as described in Abschnitt
+Fügt einen URL ein, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a hyperlink as described in Abschnitt
+Fügt einen Hyperlink ein, wie in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Hyperlinks"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a footnote, see Abschnitt
+Fügt eine Fußnote ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Fußnoten"
\end_inset
-
-\lang english
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a marginal note, see Abschnitt
+Fügt eine Randnotiz ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Randnotizen"
\end_inset
-
-\lang english
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a short title, see Abschnitt
+Fügt einen Kurztitel ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Kurztitel"
\end_inset
-
-\lang english
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a TeX-Code Box, see Abschnitt
+Fügt eine TeX-Code Box ein, siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:TeX-Code"
\end_inset
-
-\lang english
- for a description.
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts a program listings box.
- Program listings are explained in the chapter
+Fügt eine Programmlisting-Box ein.
+ Programmlistings sind im Kapitel
\emph on
-Program Code Listings
+Programm-Code-Listen
\emph default
- of the
+ des
\emph on
Eingebettete Objekte
\emph default
- Handbuch.
+ Handbuchs erklärt.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inserts the actual date.
- The format depends on the date format of the language that is used for
- LyX's menus.
- LyX offers various ways to insert a date which are explained and also compared
- in the Abschnitt
+Fügt das aktuelle Datum ein.
+ Das Format hängt vom Datumsformat der Sprache ab, die aktuell für die Benutzero
+berfläche von LyX verwendet wird.
+ LyX bietet mehrere Möglichkeiten ein Datum einzufügen, die im Abschnitt
+
\emph on
-External Material
+Externes Material
\emph default
- of the
+ des
\emph on
Eingebettete Objekte
\emph default
- Handbuch.
+ Handbuchs erklärt und auch verglichen sind.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Change Tracking is described in Abschnitt
+Änderungsverfolgung ist in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Opens the TOC/Outline window as described in Abschnitt
+Öffnet das Gliederungs-Fenster, das in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-\lang ngerman
-
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Navigieren"
\end_inset
-
-\lang english
- and
-\lang ngerman
-
+ und
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Inhaltsverzeichnis"
\end_inset
-
-\lang english
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Un/compresses the current document.
+De/komprimiert das aktuelle Dokument.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The document settings are described in appendix
+Die Dokumenteinstellungen sind im Anhang
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The preferences dialog is described in detail in appendix
-\begin_inset space \thinspace{}
+Der Einstellungen Dialog ist im Detail im Anhang
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-How to show or hide toolbars is explained in Abschnitt
+Wie man Werkzeugleisten anzeigt oder versteckt ist in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ erklärt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-It is also possible to define custom toolbars.
- This is described in the
+Es ist auch möglich, eigene Werkzeugleisten zu definieren.
+ Dies ist in den
\emph on
-Additional Features
+Handbuchergänzungen
\emph default
- Handbuch.
+ beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
- erkläutert, die Tabellen-Werkzeugleiste
+ erläutert, die Tabellen-Werkzeugleiste
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
-reference "Seitenränder"
+reference "sub:Seitenränder"
\end_inset
\begin_layout Description
Standard-Dezimalzeichen Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
- Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wirden in der Regel aber ein
- Komma verwendet.
+ Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
+ verwendet.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Rechtschreibprüfungsenstellungen sind in Abschnitt
+Die Rechtschreibprüfungseinstellungen sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
placement h
wide false
sideways false
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
projects / features.git / commitdiff