de.po: minor fixes

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 47c55d612aad8182adb0b8ab54abb0031ef76f4a..a0c6609e17f343be04a4ff9baf06053bf4b877b2 100644 (file)
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8d696ec305629e4694d947ad148c6e9f870633a4..9abafa0185bf507772ce4be6c1b3f5fb564ef04b 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-15 02:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 13:20+0100\n"
-"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-03 14:51+0100\n"
+"Last-Translator: jspitz <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr "Beweis."
 
 #: lib/layouts/InStar.module:2
 msgid "Title and Preamble Hacks"
-msgstr "Titel und Vorspann-Anpassungen"
+msgstr "Titel- und Vorspann-Anpassungen"
 
 #: lib/layouts/InStar.module:12
 msgid ""
@@ -17681,7 +17681,7 @@ msgstr "Mehrsprachige Legenden|g"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:622
 msgid "Paralist|t"
-msgstr "Paralist|t"
+msgstr "Absatzlisten (Paralist)|t"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:623
 msgid "PDF comments|D"
@@ -25510,8 +25510,8 @@ msgid ""
 "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
 "roughly the same size as on paper."
 msgstr ""
-"Der prozentuale Vergrößerungsfaktor für die Bildschirmschriften. Ein Wert "
-"von 100% lässt die Zeichen etwa genauso groß erscheinen wie auf Papier."
+"Der prozentuale Skalierungsfaktor für die Bildschirmschriften. Ein Wert von "
+"100% lässt die Zeichen etwa genauso groß erscheinen wie auf Papier."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3195
 msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."