cs.po - few more

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26063 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1fc1aedaa4c2e77e63d2da02f6fa66dd66049ef6..6a6c40f3fac211aec9b6348b97153c2ed3b93851 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14456,7 +14456,7 @@ msgstr "nejednozna
 
 #: src/Color.cpp:115
 msgid "previewed snippet"
-msgstr "nahlí¾ený výstøi¾ek"
+msgstr "výstøi¾ek (okam¾itý náhled)"
 
 #: src/Color.cpp:116
 msgid "note label"
@@ -14564,27 +14564,27 @@ msgstr "linka (matematika)"
 
 #: src/Color.cpp:143
 msgid "Math macro hovered background"
-msgstr "mat. makro - pozadí popisu"
+msgstr "makro - pozadí popisu (matematika)"
 
 #: src/Color.cpp:144
 msgid "Math macro label"
-msgstr "znaèka mat. makra"
+msgstr "znaèka makra (matematika)"
 
 #: src/Color.cpp:145
 msgid "Math macro frame"
-msgstr "rám mat. makra"
+msgstr "rám makra (matematika)"
 
 #: src/Color.cpp:146
 msgid "Math macro blended out"
-msgstr "mat. makro - okolí"
+msgstr "makro - okolí (matematika)"
 
 #: src/Color.cpp:147
 msgid "Math macro old parameter"
-msgstr "starý parametr mat. makra"
+msgstr "starý parametr makra (matematika)"
 
 #: src/Color.cpp:148
 msgid "Math macro new parameter"
-msgstr "nový parametr mat. makra"
+msgstr "nový parametr makra (matematika)"
 
 #: src/Color.cpp:149
 msgid "caption frame"