#: lib/ui/stdmenus.inc:314
msgid "Unfold Math Macro|n"
-msgstr "Rozbalit matematické makro|r"
+msgstr "Rozbalit matematické makro|m"
#: lib/ui/stdmenus.inc:315
msgid "Fold Math Macro|d"
-msgstr "Zabalit matematické makro|Z"
+msgstr "Zabalit matematické makro|b"
#: lib/ui/stdmenus.inc:317
msgid "View Source|S"
#: lib/ui/stdmenus.inc:325
msgid "Split View Into Upper and Lower Half|e"
-msgstr "Horizontální rozdìlení|r"
+msgstr "Horizontální rozdìlení|t"
#: lib/ui/stdmenus.inc:326
msgid "Close Current View|w"
#: lib/ui/stdmenus.inc:543
msgid "Compare...|C"
-msgstr "Porovnat...|V"
+msgstr "Porovnat...|P"
#: lib/ui/stdmenus.inc:559
msgid "Additional Features|F"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1000
msgid "View (Other Formats)|F"
-msgstr "Prohlí¾et (ostatní formáty)|o"
+msgstr "Prohlí¾et (ostatní formáty)|h"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1001
msgid "Update (Other Formats)|p"