-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 500
\begin_document
\begin_header
+\origin unavailable
\textclass article
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\begin_body
\begin_layout Title
-Willkommen bei LyX!
+Willkommen bei \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Section*
-Die wichtigsten Dinge, wenn Sie LyX verwenden
+Die wichtigsten Dinge, wenn Sie \SpecialChar LyX
+ verwenden
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX besitzt eine exzellente Dokumentation — bitte machen Sie Gebrauch davon!
+\SpecialChar LyX
+ besitzt eine exzellente Dokumentation — bitte machen Sie Gebrauch davon!
Lesen Sie zunächst
\family sans
-Hilfe\SpecialChar \menuseparator
+Hilfe\SpecialChar menuseparator
Einführung
\family default
, dies gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die vorhandene Dokumentation.
- Wie Sie mit LyX arbeiten, erläutert Ihnen
+ Wie Sie mit \SpecialChar LyX
+ arbeiten, erläutert Ihnen
\family sans
-Hilfe\SpecialChar \menuseparator
+Hilfe\SpecialChar menuseparator
Tutorium
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX kann man am besten als
+\SpecialChar LyX
+ kann man am besten als
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Mit LyX erstellte Texte sehen gut aus.
+Mit \SpecialChar LyX
+ erstellte Texte sehen gut aus.
Überzeugen Sie sich davon mit
\family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar menuseparator
Ansehen
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ja, LyX kann (fast) die gesamte Funktionalität von LaTeX umsetzen.
- Und, ja, LyX kann vorhandene LaTeX-Dateien importieren.
- Erfahrene LaTeX-Anwender sollten das
+Ja, \SpecialChar LyX
+ kann (fast) die gesamte Funktionalität von \SpecialChar LaTeX
+ umsetzen.
+ Und, ja, \SpecialChar LyX
+ kann vorhandene \SpecialChar LaTeX
+-Dateien importieren.
+ Erfahrene \SpecialChar LaTeX
+-Anwender sollten das
\emph on
Tutorium
\emph default
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-LyX für LaTeX-Benutzer
+\SpecialChar LyX
+ für \SpecialChar LaTeX
+-Benutzer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
lesen.
Alle anderen brauchen sich keine Gedanken zu machen: Sie müssen (fast)
- kein LaTeX lernen, um mit LyX zu arbeiten.
+ kein \SpecialChar LaTeX
+ lernen, um mit \SpecialChar LyX
+ zu arbeiten.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX bietet ausführliche Unterstützung für all diejenigen, die eine andere
- Sprache als Englisch lesen und schreiben.
+\SpecialChar LyX
+ bietet ausführliche Unterstützung für all diejenigen, die eine andere Sprache
+ als Englisch lesen und schreiben.
Darüber hinaus sind Dinge wie Tastaturbelegung, Werkzeugleiste und viele
weitere Sachen frei konfigurierbar.
Näheres erläutert
\family sans
-Hilfe\SpecialChar \menuseparator
+Hilfe\SpecialChar menuseparator
Anpassung
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Die Internet-Seite von LyX ist
+Die Internet-Seite von \SpecialChar LyX
+ ist
\family typewriter
\begin_inset Flex URL
\family default
.
- Dort bekommen Sie aktuelle Informationen zu LyX, können Mailing-Listen
- abonnieren, sich einen grafischen Rundgang durch LyX ansehen und vieles
- mehr.
+ Dort bekommen Sie aktuelle Informationen zu \SpecialChar LyX
+, können Mailing-Listen abonnieren,
+ sich einen grafischen Rundgang durch \SpecialChar LyX
+ ansehen und vieles mehr.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Installationshinweis für LyX unter Linux: Wenn Ihre Linux-Distribution zusammen
- mit LyX die LaTeX-Distribution
+Installationshinweis für \SpecialChar LyX
+ unter Linux: Wenn Ihre Linux-Distribution zusammen
+ mit \SpecialChar LyX
+ die \SpecialChar LaTeX
+-Distribution
\family typewriter
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
+\SpecialChar TeX
-\end_inset
-
-X
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
installiert hat, oder
\family typewriter
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\SpecialChar TeX
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
bereits installiert war, prüfen Sie ob das deutsche Sprachpaket installiert
wurde.
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_deeper
\family sans
Werkzeuge
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\family sans
Neu
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 500
\begin_document
\begin_header
+\origin unavailable
\textclass article
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\begin_body
\begin_layout Title
-¡Bienvenido a LyX!
+¡Bienvenido a \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Section*
-Las n primeras cosas que debe saber al usar LyX
+Las n primeras cosas que debe saber al usar \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX viene con una excelente documentación (por favor, ¡úsela!).
+\SpecialChar LyX
+ viene con una excelente documentación (por favor, ¡úsela!).
Comience en el menú con
\family sans
-Ayuda\SpecialChar \menuseparator
+Ayuda\SpecialChar menuseparator
Introducción
\family default
, que le hará una introducción muy breve a los manuales.
- Después aprenda a usar LyX con
+ Después aprenda a usar \SpecialChar LyX
+ con
\family sans
-Ayuda\SpecialChar \menuseparator
+Ayuda\SpecialChar menuseparator
Tutorial
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX es lo que llamamos un
+\SpecialChar LyX
+ es lo que llamamos un
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-La salida de LyX tiene un aspecto impecable.
+La salida de \SpecialChar LyX
+ tiene un aspecto impecable.
Ejecute en el menú
\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
Ver
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Sí, LyX puede imitar casi toda la funcionalidad de LaTeX.
- Y sí, LyX puede importar ficheros LaTeX.
- Los usuarios experimentados de LaTeX deberían leerse el capítulo
+Sí, \SpecialChar LyX
+ puede imitar casi toda la funcionalidad de \SpecialChar LaTeX
+.
+ Y sí, \SpecialChar LyX
+ puede importar ficheros \SpecialChar LaTeX
+.
+ Los usuarios experimentados de \SpecialChar LaTeX
+ deberían leerse el capítulo
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-LyX para usuarios de LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ para usuarios de \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
Tutorial
\emph default
.
- (Al resto de lectores: no se preocupe, no necesita saber LaTeX para usar
- LyX).
+ (Al resto de lectores: no se preocupe, no necesita saber \SpecialChar LaTeX
+ para usar \SpecialChar LyX
+).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX tiene montones de ventajas para aquellos que leen o escriben en un idioma
+\SpecialChar LyX
+ tiene montones de ventajas para aquellos que leen o escriben en un idioma
distinto del inglés.
Además, las asociaciones de teclas, la barra de herramientas y muchas otras
características son altamente configurables.
Mire en
\family sans
-Ayuda\SpecialChar \menuseparator
+Ayuda\SpecialChar menuseparator
Personalización
\family default
para más detalles.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-La página de LyX en Internet está en
+La página de \SpecialChar LyX
+ en Internet está en
\family typewriter
\begin_inset Flex URL
Consiga allí información sobre el programa, subscríbase a la(s) lista(s)
de correo, obtenga el
\emph on
-Tour Gráfico de LyX
+Tour Gráfico de \SpecialChar LyX
+
\emph default
, y muchas más cosas.
\end_layout
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 500
\begin_document
\begin_header
+\origin unavailable
\textclass article
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\begin_body
\begin_layout Title
-Bienvenue dans l'univers de LyX!
+Bienvenue dans l'univers de \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Section*
-Les points les plus importants à connaître pour utiliser LyX
+Les points les plus importants à connaître pour utiliser \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX est fourni avec une excellente documentation — utilisez-la! Vous pouvez
+\SpecialChar LyX
+ est fourni avec une excellente documentation — utilisez-la! Vous pouvez
commencer par
\family sans
-Aide\SpecialChar \menuseparator
+Aide\SpecialChar menuseparator
Introduction
\family default
, qui donne une brève description de la documentation.
- Vous pourrez ensuite apprendre à vous servir de LyX avec
+ Vous pourrez ensuite apprendre à vous servir de \SpecialChar LyX
+ avec
\family sans
-Aide\SpecialChar \menuseparator
+Aide\SpecialChar menuseparator
Manuel
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX est ce qu'on appelle un
+\SpecialChar LyX
+ est ce qu'on appelle un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Les résultats de mise en page de LyX sont très esthétiques! Faites
+Les résultats de mise en page de \SpecialChar LyX
+ sont très esthétiques! Faites
\family sans
-Affichage\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
Visionner
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Oui! LyX est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalités de LaTeX.
- Et de nouveau oui! LyX sait lire les fichiers LaTeX.
- Les utilisateurs de LaTeX peuvent survoler le
+Oui! \SpecialChar LyX
+ est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalités de \SpecialChar LaTeX
+.
+ Et de nouveau oui! \SpecialChar LyX
+ sait lire les fichiers \SpecialChar LaTeX
+.
+ Les utilisateurs de \SpecialChar LaTeX
+ peuvent survoler le
\emph on
Manuel
\begin_inset space ~
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-LyX pour les connaisseurs de LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ pour les connaisseurs de \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(pour tous les autres: ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de
- connaître LaTeX pour vous servir de LyX).
+ connaître \SpecialChar LaTeX
+ pour vous servir de \SpecialChar LyX
+).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
+\SpecialChar LyX
+ possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
dans d'autres langues que l'anglais.
En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
sont pleinement configurables.
Voir
\family sans
-Aide\SpecialChar \menuseparator
+Aide\SpecialChar menuseparator
Personnalisation
\family default
pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Le site web francophone de LyX est
+Le site web francophone de \SpecialChar LyX
+ est
\family typewriter
\begin_inset Flex URL
\family default
.
Vous pouvez y piocher des informations, souscrire à l'une ou l'autre des
- listes de messagerie, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore.
+ listes de messagerie, faire le tour de \SpecialChar LyX
+ (par l'image), et plus encore.
\end_layout
\end_body
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 500
\begin_document
\begin_header
+\origin unavailable
\textclass article
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\begin_body
\begin_layout Title
-Benvenuti in LyX!
+Benvenuti in \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Section*
-Le prime n cose che dovete sapere quando usate LyX
+Le prime n cose che dovete sapere quando usate \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX è accompagnato da una eccellente documentazione—per favore, consultatela!
+\SpecialChar LyX
+ è accompagnato da una eccellente documentazione—per favore, consultatela!
Iniziate da
\family sans
-Aiuto\SpecialChar \menuseparator
+Aiuto\SpecialChar menuseparator
Introduzione
\family default
, il quale vi fornirà una breve introduzione alla documentazione.
- Quindi imparate ad usare LyX mediante il documento
+ Quindi imparate ad usare \SpecialChar LyX
+ mediante il documento
\family sans
-Aiuto\SpecialChar \menuseparator
+Aiuto\SpecialChar menuseparator
Tutorial
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX è ciò che noi chiamiamo un
+\SpecialChar LyX
+ è ciò che noi chiamiamo un
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-I documenti scritti con LyX sono, in termini visivi, davvero notevoli! Provate
+I documenti scritti con \SpecialChar LyX
+ sono, in termini visivi, davvero notevoli! Provate
adesso ad invocare
\family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
-DVI
+Documento\SpecialChar menuseparator
+Mostra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)]
\family default
per constatrlo con i vostri occhi.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ebbene sì, LyX è in grado di realizzare (quasi) tutte le funzionalità del
- LaTeX, potendo anche importare i file LaTeX.
- Gli utilizzatori esperti di LaTeX potrebbero scorrere velocemente la restante
+Ebbene sì, \SpecialChar LyX
+ è in grado di realizzare (quasi) tutte le funzionalità del \SpecialChar LaTeX
+,
+ potendo anche importare i file \SpecialChar LaTeX
+.
+ Gli utilizzatori esperti di \SpecialChar LaTeX
+ potrebbero scorrere velocemente la restante
parte del
\emph on
Tutorial
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-LyX per gli Utilizzatori di LaTeX.
+\SpecialChar LyX
+ per gli Utilizzatori di \SpecialChar LaTeX
+.
(Per tutti gli altri: non preoccupatevi, non avete bisogno di conoscere
- LaTeX per usare LyX.)
+ \SpecialChar LaTeX
+ per usare \SpecialChar LyX
+.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX possiede un mucchio di caratteristiche per tutti coloro che leggono
- o scrivono in una lingua diversa dall'Inglese.
+\SpecialChar LyX
+ possiede un mucchio di caratteristiche per tutti coloro che leggono o scrivono
+ in una lingua diversa dall'Inglese.
In più, le funzioni attivabili mediante i tasti, la barra degli strumenti,
e molte altre caratteristiche sono fortemente configurabili (la maggior
parte editando il vostro file
).
Leggete
\family sans
-Aiuto\SpecialChar \menuseparator
+Aiuto\SpecialChar menuseparator
Personalizzazione
\family default
per ulteriori dettagli.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-La home page di LyX si trova all'indirizzo
+La home page di \SpecialChar LyX
+ si trova all'indirizzo
\family typewriter
\begin_inset Flex URL
\family default
.
- Consultatela per informazioni su LyX, per iscrivervi alle mailing list(s)
- sul LyX, per effettuare il Tour Grafico di LyX e per altro ancora.
+ Consultatela per informazioni su \SpecialChar LyX
+, per iscrivervi alle mailing list(s)
+ sul \SpecialChar LyX
+, per effettuare il Tour Grafico di \SpecialChar LyX
+ e per altro ancora.
\end_layout
\end_body
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 500
\begin_document
\begin_header
+\origin unavailable
\textclass article
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\begin_body
\begin_layout Title
-Welcome to LyX!
+Welcome to \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Section*
-Most important things to know when using LyX
+Most important things to know when using \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX comes with excellent documentation — please use it! Start with the menu
+\SpecialChar LyX
+ comes with excellent documentation — please use it! Start with the menu
\family sans
-Help\SpecialChar \menuseparator
+Help\SpecialChar menuseparator
Introduction
\family default
, which will give you a very brief introduction to the documentation.
- Then learn about using LyX with
+ Then learn about using \SpecialChar LyX
+ with
\family sans
-Help\SpecialChar \menuseparator
+Help\SpecialChar menuseparator
Tutorial
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX is what we call a
+\SpecialChar LyX
+ is what we call a
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-The output from LyX looks great! Use the menu
+The output from \SpecialChar LyX
+ looks great! Use the menu
\family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
View
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Yes, LyX can mimic (almost) all LaTeX functionality.
- And yes, LyX can import LaTeX files.
- Experienced LaTeX users should skim the rest of the
+Yes, \SpecialChar LyX
+ can mimic (almost) all \SpecialChar LaTeX
+ functionality.
+ And yes, \SpecialChar LyX
+ can import \SpecialChar LaTeX
+ files.
+ Experienced \SpecialChar LaTeX
+ users should skim the rest of the
\emph on
Tutorial
\emph default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-LyX for LaTeX Users
+\SpecialChar LyX
+ for \SpecialChar LaTeX
+ Users
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
chapter.
- (Everyone else: don't worry, you don't need to know LaTeX to use LyX.)
+ (Everyone else: don't worry, you don't need to know \SpecialChar LaTeX
+ to use \SpecialChar LyX
+.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-LyX has lots of features for people who read or write a language other than
+\SpecialChar LyX
+ has lots of features for people who read or write a language other than
English.
In addition, the key bindings, toolbars, and many other characteristics
are highly configurable.
See
\family sans
-Help\SpecialChar \menuseparator
+Help\SpecialChar menuseparator
Customization
\family default
for details.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-The LyX home page is at
+The \SpecialChar LyX
+ home page is at
\family typewriter
\begin_inset Flex URL
\family default
.
- Get information about LyX, subscribe to the LyX mailing list(s), take the
- LyX Graphical Tour, and more.
+ Get information about \SpecialChar LyX
+, subscribe to the \SpecialChar LyX
+ mailing list(s), take the \SpecialChar LyX
+ Graphical
+ Tour, and more.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / commitdiff