Fix oddly phrased string.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38862 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui
index cec248e79eab08aeb9a69774abe3a7e60a088508..c986b7deebb95dace6b65c61ce421065be058079 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui
@@ -323,7 +323,7 @@
          <bool>true</bool>
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>Select whether LyX should output Windows or Cygwin style&#x0a;paths to LaTeX files. Don't change the default unless the&#x0a;TeX engine was not correctly detected at configure time.&#x0a;Warning: Your changes here will not be saved.</string>
+         <string>Select whether LyX should output Windows or Cygwin style paths to LaTeX files. Change the default only if the TeX engine was not correctly detected at configure time and you know what you are doing. Warning: Your changes here will not be saved.</string>
         </property>
         <property name="layoutDirection">
          <enum>Qt::LeftToRight</enum>