\end_layout
\begin_layout Standard
-El diálogo Gráficos puede lanzarse en cualquier momento haciendo clic sobre
+El diálogo Gráficos puede abrirse en cualquier momento haciendo clic sobre
una imagen.
Este diálogo tiene tres pestañas:
\end_layout
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cha:Unidades-disponibles-en"
+reference "cap:Unidades-disponibles-en"
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Las imágenes se pueden abrir con un programa de tu elección
-\lang english
-by right-clicking on it choosing the entry
-\lang spanish
+Las imágenes se pueden abrir en el programa de tu elección con la entrada
\family sans
-Editar
+ Editar
\begin_inset space ~
\end_inset
-externamente
+ externamente
\family default
-
-\lang english
-in the appearing context menu.
-
-\lang spanish
+ del menú contextual que aparece al hacer clic derecho sobre la imagen.
Los programas visor y editor para cada formato de imagen se pueden establecer
- en la configuración de los formatos de archivo de las preferencias de LyX.
+ en la configuración de formatos de archivo de las preferencias de LyX.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-LyX En esta solapa puedes modificar la apariencia de la imagen en LyX, y
- poner la imagen como subfigura de una figura flotante con su propio título.
- Las subfiguras se explican en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Figuras-Flotantes"
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Los expertos en LaTeX pueden especificar aquí opciones LaTeX adicionales.
+LyX En esta solapa puedes modificar la apariencia de la imagen en LyX y,
+ si eres experto en LaTeX, especificar opciones LaTeX adicionales.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Los formatos de imagen se explica en el sección
+Los formatos de imagen se explican en el sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-Un platypus muy distorsionado en un flotante.
+Un ornitorrinco muy distorsionado en un flotante.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "fig:Platypus"
+reference "fig:Ornitorrinco"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "fig:Platypus"
+name "fig:Ornitorrinco"
\end_inset
-Platypus
+Ornitorrinco
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cha:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
+reference "cap:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
\end_inset
, cada formato de archivo del documento de salida permite sólo ciertos formatos
de archivo de imagen.
Por eso LyX usa el programa
-\family sans
+\family typewriter
Imagemagick
\family default
en segundo plano para convertir imágenes al formato adecuado.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cha:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
+reference "cap:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
\end_inset
Por tanto no son totalmente escalables y se ven pixeladas a valores altos
de zoom.
Formatos de imágenes en bitmap bien conocidos son «Graphics Interchange
- Format» (GIF, extensión «.gif»)
+ Format» (GIF, extensión «
+\family typewriter
+.gif
+\family default
+»)
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-, «Portable Network Graphics» (PNG, extensión «.png»)
+, «Portable Network Graphics» (PNG, extensión «
+\family typewriter
+.png
+\family default
+»)
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-, y «Joint Photographic Experts Group» (JPG, extensión «.jpg» o «.jpeg»)
+, y «Joint Photographic Experts Group» (JPG, extensión «
+\family typewriter
+.jpg
+\family default
+» o «
+\family typewriter
+.jpeg
+\family default
+»)
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
Formatos de imagen escalables pueden ser «Scalable Vector Graphics» (SVG,
- extensión «.svg»)
+ extensión «
+\family typewriter
+.svg
+\family default
+»)
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-, «Encapsulated PostScript» (EPS, extensión «.eps»)
+, «Encapsulated PostScript» (EPS, extensión «
+\family typewriter
+.eps
+\family default
+»)
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-, «Portable Document Format» (PDF, extensión «.pdf»)
+, «Portable Document Format» (PDF, extensión «
+\family typewriter
+.pdf
+\family default
+»)
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-, y «Windows Metafile» (WMF, extensión «.wmf»)
+, y «Windows Metafile» (WMF, extensión «
+\family typewriter
+.wmf
+\family default
+»)
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
Por ejemplo, los archivos PDF generados por
-\family sans
+\family typewriter
Adobe Photoshop
\family default
son imágenes bitmap.
Bordes
\family default
En esta solapa puedes añadir y quitar bordes para la fila/columna actual.
+ Puedes elegir para la tabla un estilo
+\family sans
+Formal
+\family default
+, como se describe en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tablas-Formales"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Además, aquí puedes añadir espacio adicional en las filas de la tabla, como
+ se describe en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Espacio-adicional"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
tablas largas
\emph default
que pueden extenderse por varias páginas.
- La sección
+ Las secciones
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- describe su uso en detalle.
+ y
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Particularidades-tablas-largas"
+
+\end_inset
+
+ describen sus características en detalle.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-El formato de la leyenda se puede controlar mediante el paquete de LaTeX
-
+El formato de la leyenda se puede controlar mediante el paquete LaTeX
\series bold
caption
\series default
\end_inset
.
+ Sólo una fila puede contener la leyenda.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-La anchura máxima se define por la longitud
+La anchura máxima de la leyenda se define por la longitud
\series bold
\backslash
LTcapwidth
\series default
.
- Por omisión es 4
+ Por omisión, su valor es 4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
pulgadas).
- Para cambiarla añade el siguiente comando al preámbulo o en código TeX
- en el documento antes de la tabla larga a la que afecta
+ Para cambiarla añade el siguiente comando en el preámbulo o en código TeX
+ en el propio documento antes de la tabla larga a la que deba afectar
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cha:Unidades-disponibles-en"
+reference "cap:Unidades-disponibles-en"
\end_inset
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
-Leyenda larga completa con anchura de 5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm leyenda larga completa con anchura de 5
+Leyenda larga completa con una anchura de 5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm leyenda larga completa con anchura de 5
+cm leyenda larga completa con una anchura de 5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm
+cm
\begin_inset OptArg
status collapsed
\end_inset
-, como en este documento, se usa la anchura de toda la página para el pie
- si utilizas el valor por omisión de 4
+, como en este documento, para la leyenda se utiliza toda la anchura de
+ la página cuando se deja el valor por omisión de 4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
LTcapwidth
\series default
.
- En este caso, para conseguir exactamente un pie de 4
+ En este caso, para conseguir una leyenda de 4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, puedes poner un valor ligeramente diferente de 4.0
+in exactamente, puedes poner un valor ligeramente diferente de 4.0
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, o el comando de LaTeX
+in, o bien emplear el comando LaTeX
\series bold
\backslash
\begin_layout Section
Particularidades de las tablas largas
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Particularidades-tablas-largas"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\backslash
-caption*{continúa Tabla con salto de página forzado en celda}
+caption*{continúa Ejemplo de lista telefónica}
\backslash
\backslash
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Giancarlo, 11.
- Fürst von Montecompatri, 11.
- Fürst von Sulmona und Vivaro, 10.
- Fürst von Rossano, 5.
- Herzog von Canemorte, 11.
- Herzog von Palombara, 5.
- Herzog von Castelchiodato,
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-& 111
-\backslash
-
-\backslash
-
-\backslash
-newpage
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-&
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- 11.
- Herzog von Poggionativo, 11.
- Markis von Mentana, Norma, Civitella, Pratica, Moricone und Percille, 11.
- Graf von Valinfreda, 11.
- Baron von Cropalati, 11.
- Herr von Scarpa, Edelmann von Rom, Patrizier von Venedig, Neapel und Genua
+Giancarlo
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paolo
+Paolo, 11.
+ Fürst von Montecompatri, 11.
+ Fürst von Sulmona und Vivaro, 10.
+ Fürst von Rossano, 5.
+ Herzog von Canemorte, 11.
+ Herzog von Palombara, 5.
+ Herzog von Castelchiodato,
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+& 111
+\backslash
+
+\backslash
+
+\backslash
+newpage
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+&
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 11.
+ Herzog von Poggionativo, 11.
+ Markis von Mentana, Norma, Civitella, Pratica, Moricone und Percille, 11.
+ Graf von Valinfreda, 11.
+ Baron von Cropalati, 11.
+ Herr von Scarpa, Edelmann von Rom, Patrizier von Venedig, Neapel und Genua
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
-reference "cha:Explicación-de-la-Ecuación"
+reference "cap:Explicación-de-la-Ecuación"
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cha:Unidades-disponibles-en"
+reference "cap:Unidades-disponibles-en"
\end_inset
TeX en color puede ocasionar errores de LaTeX.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ No todos los visores DVI pueden mostrar colores definidos por el usuario.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Alineación-vertical"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Alineación-vertical"
\end_inset
dcolumn
\series default
.
- Se han tenido que usar unos trucos para la alineación de las columnas en
- la salida.
+ Hay que usar algunos trucos para la alineación de las columnas en la salida.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
En principio LyX no soporta líneas de trazos, hay que usar código TeX.
- Hay que cargar antes en el preámbulo del documento el paquete LaTeX
+ Antes hay que cargar en el preámbulo del documento el paquete LaTeX
\series bold
arydshln
\series default
\end_inset
-
+ con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
Algoritmo
\family default
.
- Se usa para códigos y descripciones de algoritmos y
-\lang english
-can be seen as an alternative to program code listings that are explained
- in chapter
-\lang spanish
-
+ Se usa para códigos y descripciones de algoritmos y se puede considerar
+ una alternativa al listado de código de programa, que se explica en el
+ capítulo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cha:Listado-de-programa"
+reference "cap:Listado-de-programa"
\end_inset
\family default
es la palabra «
\emph on
-algorithm
+algoritmo
\emph default
-» en el lenguaje deseado.
+» en el idioma deseado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En estos casos, para insertar la lista de algoritmos puedes usar el menú
-
+Para insertar el índice de algoritmos puedes usar el menú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Lista
\end_inset
Índice\SpecialChar \menuseparator
-Lista de algoritmos
+Índice de algoritmos
\family default
- como
-\lang english
-your document has the same language as LyX's menu names
-\lang spanish
-.
+, si el documento está en el mismo idioma que los menús de LyX.
Para documentos en otro idioma usa en su lugar el comando en código TeX:
\end_layout
\family default
es «
\emph on
-List of algorithms
+Lista de algoritmos
\emph default
-» en tu idioma.
+» en el idioma del documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cha:Unidades-disponibles-en"
+reference "cap:Unidades-disponibles-en"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Lista de flotantes
+Índice de flotantes
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Flotantes ! Lista de
+Flotantes ! Índice de
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Igual que en el índice general se listan las secciones del documento, hay
- listas para todos los tipos de flotantes, como las figuras.
+ índices para todos los tipos de flotantes, como las figuras.
Se pueden insertar mediante los submenús
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las entradas de la lista son los títulos del flotante o su título corto,
- el número de flotante, y el número de la página del documento en la que
+Las entradas de los índices son las leyendas del flotante o su título breve,
+ el número de flotante y el número de la página del documento en la que
aparecen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Puedes encontrar las listas de figuras y tablas al final de este documento.
+Puedes encontrar los índices de figuras y tablas al final de este documento.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\end_inset
-.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- LyX no suministra prefijos para etiquetas en notas al pie, así que has
- de insertar un prefijo, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-«
-\family sans
-pie:
-\family default
-» manualmente cuando quieras usar el estilo
-\family sans
-Referencia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-con
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-formato
-\family default
.
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\begin_layout Standard
Los cuadros se emplean para dar formato a bloques de texto.
- Se pueden usar para escribir documentos con varios lenguajes, véase sección
+ Se pueden usar para escribir documentos con varios idiomas, véase sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros-Enmarcados"
+reference "sec:Decoración"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cuadros enmarcados
+Decoración
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Cuadros-Enmarcados"
+name "sec:Decoración"
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cuadros ! Marcos
+Cuadros ! Decoración
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las minipáginas son útiles para escribir documentos con distintos lenguajes.
+Las minipáginas son útiles para escribir documentos en distintas lenguas.
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
This is an English Text.
This is an English Text.
This is an English Text.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
This is an English footnote.
\end_layout
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Otra aplicación de los cuadros son las notas a pie en tablas.
- Debido a una restricción de LaTeX las notas a pie en tablas no aparecen
+Otra aplicación de los cuadros son las notas al pie en tablas.
+ Debido a una restricción de LaTeX las notas al pie en tablas no aparecen
al final de la página actual.
Pero si pones la tabla con notas al pie en una minipágina, las notas aparecen
en la parte inferior, ordenadas con letras.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Cuadros-Enmarcados"
+reference "sec:Decoración"
\end_inset
\backslash
colorbox
+\series default
+ en código TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-en código TeX.
Detrás de la minipágina inserta una llave de cierre «
\series bold
}
\series default
-» en código TeX.
+», también en código TeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cha:Listado-de-programa"
+reference "cap:Listado-de-programa"
\end_inset
Listado de programa
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "cha:Listado-de-programa"
+name "cap:Listado-de-programa"
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "cha:Unidades-disponibles-en"
+name "cap:Unidades-disponibles-en"
\end_inset
Formatos de archivos de salida con gráficos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "cha:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
+name "cap:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "cha:Explicación-de-la-Ecuación"
+name "cap:Explicación-de-la-Ecuación"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-listof{algorithm}{Lista de algoritmos}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Algoritmos-Flotantes"
-
-\end_inset
-
- para una descripción.
-\end_layout
+\begin_inset FloatList algorithm
\end_inset
\end_inset
e.
- la palabra «Test» se ignorará la palabra «test».
+ la palabra «
+\family typewriter
+Test
+\family default
+» se ignorará la palabra «
+\family typewriter
+test
+\family default
+».
La opción
\family sans
Coincidir
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-e., si buscamos «estrella» se ignorarán palabras como «estrellado».
+e., si buscamos «
+\family typewriter
+estrella
+\family default
+» se ignorarán palabras como «
+\family typewriter
+estrellado
+\family default
+».
\end_layout
.
Con un clic puedes saltar a la parte del documento correspondiente.
En la parte superior hay un cuadro desplegable en el que puedes escoger
- entre varias listas de objetos, como notas al pie.
- Algunas de estas listas, de tablas, de figuras y de algoritmos se pueden
- añadir al documento, véase
+ entre varias listas e índices de objetos, como notas al pie.
+ Algunos de éstos, como los índices de tablas, de figuras y de algoritmos,
+ se pueden añadir al documento, véase
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Listas-de"
+reference "sub:Índices-de"
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
spanishdashitems
\series default
hace que todas las listas no numeradas siguientes en el documento lleven
- como etiqueta una raya en todos los niveles.
+ como etiqueta una raya, —, en todos los niveles.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-o entre valores y unidades.
+O entre valores y unidades.
Compara por ejemplo:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
\begin_inset Note Greyedout
status collapsed
\begin_layout Itemize
teclea la combinación
\family sans
-Alt+c
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-c
+C
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
con la combinación de teclas
\family sans
-Alt+c
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-e
+E
+\family default
+,
+\family sans
+Ctrl+E
\end_layout
\begin_layout Standard
Siempre se puede restablecer la fuente predeterminada con la combinación
\family sans
-Alt+c
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
Normalmente una fuente serif.
Es la familia predeterminada.
(combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\family sans
-Alt+c
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-r
+R
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
)
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-El comando LaTeX previene la rotura del texto al final de una línea.
- Se explica en la sección
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:División-con-guión"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Labeling
\family default
(combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\family sans
-Alt+c
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-s
+S
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
)
\end_layout
\family default
(combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Alt+c
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-p
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\family sans
-)
+Control+Mayúsculas+P)
\end_layout
\end_deeper
Esta es la serie Negrita.
\series default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
-Alt+c
+Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-b
+B
+\family default
+,
+\family sans
+Ctrl+B
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
)
\end_layout
.
\size default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-t
+T
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
1
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
)
\end_layout
\size default
.
(combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
.
\size default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
Mayúsculas+S
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
3
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
.
\size default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
S
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
4
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
.
Es el valor por omisión.
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
N
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
5
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
.
\size default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
L
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
6
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
.
\size default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
Mayúsculas+L
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
7
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
\size default
(combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
8
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
.
\size default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
-Alt+S
+Alt+S Mayúsculas
\begin_inset space ~
\end_inset
H
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
9
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
.
\size default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
Mayúsculas+H
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- o
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+,
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
0
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
)
\end_layout
Esto es un texto subrayado.
\bar default
- (combinación
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-mbox{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ (combinaciones C
\family sans
-Ctrl+U, Alt+C
+trl+U, Alt+C
\begin_inset space ~
\end_inset
-U
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-)
+U)
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Énfasis
\family default
, es un atributo lógico.
- Normalmente equivale a Mayúsculas pequeñas.
+ Normalmente equivale a
+\family sans
+Mayúsculas pequeñas
+\family default
+.
\end_layout
\end_deeper
Gráficos
\family default
permite escoger el archivo de imagen.
- La apariencia de la imagen en LyX y en la salida se configuran por separado.
La imagen se puede transformar poniendo un ángulo de rotación y un factor
de escala.
Las unidades de escala se explican en el Apéndice
\family sans
No descomprimir al exportar
\family default
- se esplica en la sección
+ se explica en la sección
\emph on
Diálogo de gráficos
\emph default
\end_inset
-Formatos de Imagen
+Formatos de imagen
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Formatos de Imagen
+Formatos de imagen
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Formatos de Imagen
+Formatos de imagen
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Formatos de Imagen
+Formatos de imagen
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Formatos de Imagen
+Formatos de imagen
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Además del diálogo, hay una barra de herramientas para tablas que aparece
- cuando el cursor se sitúa dentro de una tabla, que te permite
+Además del diálogo hay una
+\family sans
+barra de herramientas
+\family default
+ para tablas, que aparece cuando el cursor se sitúa dentro de una tabla,
+ que te permite
\family sans
\family default
Objetos insertados
\emph default
.
- También puedes girar la celda actual o toda la tabla 90
+ También puedes girar la celda actual o toda la tabla 90
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Standard
Cortar y pegar entre tablas y celdas de tabla funciona razonablemente bien.
Puedes cortar y pegar más de una fila.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+No se puede pegar en una selección multicelda porque no estaría claro cómo
+ proceder al pegar, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., una palabra en una selección 2×3.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
Seleccionar con el ratón o con
\family sans
Shift+flecha
Normalmente sólo se inserta una imagen en un flotante, pero si quieres poner
dos imágenes con leyendas separadas, esto es posible insertando una imagen
flotante dentro de otro flotante.
- Ten en cuenta que sólo el título principal del flotante se añade a la lista
+ Ten en cuenta que sólo el título principal del flotante se añade al índice
de figuras.
La Figura
\begin_inset space ~
\end_inset
es un ejemplo de flotante con dos imágenes adosadas.
- También se pueden poner una sobre otra.
+ También se puede poner una sobre otra.
Las figuras
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-Observa que los títulos se añaden a la
+Observa que las leyendas se añaden al
\family sans
-Lista
+Índice
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Figuras,
+figuras,
\family default
como se explica en la sección
\begin_inset space ~
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Listas-de"
+reference "sub:Índices-de"
\end_inset
placement l
overhang 0col%
width "40col%"
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
\end_inset
Una figura envuelta en el texto.
-\begin_inset VSpace 1cm
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_inset
- La anchura y posición del flotante se ajusta con clic derecho sobre el
- cuadro del flotante.
+ La anchura y la posición del flotante se ajustan en el diálogo de configuración
+ al que se accede haciendo clic derecho sobre el cuadro del flotante.
La figura
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-col%.
+% de la columna.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Podrías necesitar girar flotantes, especialmente en tablas grandes.
- Para girar todo el flotante con su título, haz clic derecho en el cuadro
+Podrías necesitar girar flotantes, especialmente con tablas grandes.
+ Para girar todo el flotante con su leyenda, haz clic derecho en el cuadro
y marca la opción
\family sans
Girar
\begin_inset space ~
\end_inset
-a
+hacia
\begin_inset space ~
\end_inset
lado
\family default
-.
+ en el diálogo de configuración.
\end_layout
\begin_layout Standard
Extender columnas
\family default
de la configuración de flotantes.
- Normalmente se rotan de forma que puedes leerlos desde el margen externo
- (giran hacia la izquierda en páginas impares).
+ Normalmente se rotan de forma que puedes leerlos desde el margen externo.
En el manual
\emph on
Objetos insertados
\begin_layout Standard
Las referencias a flotantes girados se hacen como los flotantes normales,
- el formato del título también es igual.
+ el formato de la leyenda también es igual.
La Tabla
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un clic derecho sobre un cuadro de flotante abre un diálogo en el que pueden
- cambiarse las opciones de LaTeX para situar los flotantes.
+Un clic derecho sobre un cuadro de flotante permite abrir un diálogo en
+ el que pueden cambiarse las opciones LaTeX para situar los flotantes.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-a
+hacia
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Si sitúas dos minipáginas adosadas, puedes usar
-\family typewriter
+\family sans
Relleno
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Espacio
\family default
- se sale de la estructura matemática (raíz cuadrada
+ el cursor sale de la estructura matemática actual (raíz
\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset
-, o paréntesis
+, paréntesis
\begin_inset Formula $\left(f\right)$
\end_inset
-, o una matriz
+, matriz
\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4\end{array}\right]$
\end_inset
-) y el cursor se sitúa tras ella.
+, \SpecialChar \ldots{}
+) sin abandonar la ecuación.
Si se pulsa
\family sans
Escape
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+El
\family sans
Espacio
\family default
-, representada en este documento como
+, representado en este documento como
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_inset
-, parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacios,
+, parece que no hace nada en una ecuación, puesto que no añade espacio,
pero sirve para salir de estructuras anidadas.
Por esta razón debes tener cuidado con el uso de
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas
\family default
.
Se presenta una fracción vacía, con el cursor sobre la línea de fracción.
- Para moverlo abajo, sencillamente pulsa
+ Para moverlo abajo, sencillamente pulsa la tecla
\family sans
Abajo
\family default
.
- Para volver, flecha
+ Para volver,
\family sans
Arriba
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
+herramientas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
matemáticas,
\family default
o con los comandos
o con el menú
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Ecuaciones\SpecialChar \menuseparator
Cambiar
\begin_inset space ~
\end_inset
Se genera un espacio señalado con un pequeño marcador en la pantalla.
Por ejemplo, la secuencia
\series bold
-a Ctrl+Espacio b
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ctrl+Espacio
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+b
\series default
da:
\begin_inset Formula $a\, b$
\emph on
Ecuaciones
\emph default
- y en la página
+ y en la página web
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- de los
+ del
\family sans
-Paneles de ecuaciones
+Panel de ecuaciones
\family default
; esto se aplicará también a cualquier selección que hayas hecho en una
fórmula.
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, después espacio.
- En LyX, verás corchetes en rojo señalando el agrupamiento.
- Dentro de ellos insertas la estructura agrupada.
- Estos corchetes de agrupamiento no salen impresos, a diferencia de los
- normales.
+ y después teclea espacio.
+ En LyX, verás llaves en rojo señalando el agrupamiento.
+ Dentro de ellas insertas la estructura agrupada.
+ Estas llaves de agrupamiento no salen impresas, a diferencia de las normales.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_inset
Los paréntesis no son automáticos, puedes añadirlos como se ha descrito
- en sec.
+ en la sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+
+\family sans
c
+\family default
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
Puedes añadir o quitar filas y columnas con el menú
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación
+Ecuaciones
\family default
o con los botones adecuados de la barra de herramientas matemáticas.
\end_layout
Para ello se usa el submenú
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Ecuaciones\SpecialChar \menuseparator
Entorno
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
La ecuación multilínea aquí descrita es del tipo
-\family typewriter
-Entorno
\family sans
-_
-\family typewriter
-\series medium
-EqnArray
+Entorno_EqnArray
\family default
-\series default
.
Hay otros tipos de ecuaciones de varias líneas más apropiados para determinadas
situaciones, por ejemplo si quieres un espacio entre líneas más adecuado
Para numerar una ecuación, pon el cursor en ella y usa el menú
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Ecuaciones\SpecialChar \menuseparator
Conmutar
\begin_inset space ~
\end_inset
menú
\family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator
-Ecuación\SpecialChar \menuseparator
+Ecuaciones\SpecialChar \menuseparator
Conmutar
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- de los
+ del
\family sans
-Paneles de ecuaciones
+Panel de ecuaciones
\family default
, o introduce directamente el comando adecuado, según el cuadro
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
Hay cuatro estilos de fuente (tamaños relativos) disponibles en modo matemático,
que son automáticamente escogidos en la mayoría de situaciones.
- Se llaman
+ Son los estilos
\family sans
-modo
+presentación
+\family default
+,
+\family sans
+texto
\begin_inset space ~
\end_inset
-texto (textstyle
-\family default
-),
-\family sans
-presentación (displaystyle
+normal
\family default
-),
+,
\family sans
índice
\begin_inset space ~
\end_inset
-pequeño (scriptstyle
+(pequeño)
\family default
-), e
+, e
\family sans
índice
\begin_inset space ~
\end_inset
-más
+de
\begin_inset space ~
\end_inset
-pequeño (scriptscriptstyle
+índice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(más
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pequeño)
\family default
-).
+.
Para la mayoría de los caracteres
\family sans
, texto
\end_inset
- de los paneles de ecuaciones.
+ del
+\family sans
+Panel de ecuaciones
+\family default
+.
Aparece un rectángulo de tamaño adecuado al estilo elegido en el que puedes
insertar la estructura matemática.
Por ejemplo, puedes poner
\end_layout
\begin_layout Section
-El índice general y otras listas
+El índice general y otros índices
\begin_inset Index
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Listas de figuras, tablas y algoritmos
+Índices de figuras, tablas y algoritmos
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Listas-de"
+name "sub:Índices-de"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Las listas de tablas, figuras y algoritmos son muy parecidas al índice general.
+Los índices de tablas, figuras y algoritmos son muy parecidos al índice
+ general.
Se insertan mediante los submenús de
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Índice
\family default
.
- Las entradas de la lista son el número del flotante correspondiente y su
- título.
+ Las entradas del índice son el número del flotante correspondiente y su
+ leyenda.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset space ~
\end_inset
-como (Sort
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-as)
+como
\family default
- en el diálogo de nomenclatura.
+en el diálogo de nomenclatura.
Entonces el orden será establecido teniendo en cuenta el texto de dicho
campo y no la definición del símbolo.
Para nuestro ejemplo, puedes escribir
en el preámbulo.
Por ejemplo, para titular como
\emph on
-Lista de símbolos
+Índice de símbolos
\emph default
, añade al preámbulo la línea:
\end_layout
\backslash
renewcommand{
\backslash
-nomname}{Lista de símbolos}
+nomname}{Índice de símbolos}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-(plain)
+(simple)
\family default
archivo de texto en código LaTeX, y todas las imágenes del documento se
convierten al formato EPS, único legible por el programa
\begin_inset space ~
\end_inset
-doble
+página
\begin_inset space ~
\end_inset
-página Inserta un salto de página limpia en documentos a dos caras, descrito
+doble Inserta un salto de página limpia en documentos a dos caras, descrito
en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Con este menú se pueden insertar varios tipos de listas.
- El índice general, y las listas de algoritmos, figuras y tablas se describen
- en la sección
+Con este menú se pueden insertar varios tipos de listas e índices.
+ El índice general y los índices de algoritmos, de figuras y de tablas se
+ describen en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En este menú se muestran las listas existentes de figuras y tablas así como
- el índice general (IG) del documento abierto.
+En este menú se muestran los índices y listas existentes de figuras, tablas
+ y otros, así como el índice general (IG) del documento abierto.
Esto permite navegar cómodamente a través del documento.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Marcadores
\end_layout
\family typewriter
spanish
\family default
-en el documento
+en la página web
\begin_inset space ~
\end_inset
projects / features.git / commitdiff