% an das LyX-Dokumentationsteam wenden.
% EMail: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
+% if pdflatex is used
+\usepackage{ifpdf}
+\ifpdf
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}
\fi % end if pdflatex is used
-% that links to image floats jumps
-% to the beginning of the float and
-% not to its caption
-%\usepackage[figure]{hypcap}
-
-% Die Seiten des Inhaltsverzeichnisses werden römisch numeriert,
-% ein PDF-Lesezeichen für das Inhaltsverzeichnis wird hinzugefügt
+% the pages of the TOC are numbered roman
+% and a PDF-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand\tableofcontents{%
- \frontmatter
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \mainmatter }
-
-% provides caption formatting
-\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16]
-
-% Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
-\addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
-
-% Damit mehrere Spalten verwendet können, siehe Kap. 7.2
-\usepackage{multicol}
-
-% Befehl aus Kapitel 7.4
-\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{vskip#1}}
+\renewcommand{\tableofcontents}{%
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic}}
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX}}
+% used for multi-column text
+\usepackage{multicol}
+
+% extra space for tables
+\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
+
+% Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
+\addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
+
% Prüfung auf benötigte LaTeXPakete
\usepackage{ifthen}
\setboolean{picinpar}{true}}
{\setboolean{picinpar}{false}}
\end_preamble
-\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
+\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+theorems-ams
+theorems-ams-extended
+\end_modules
\maintain_unincluded_children false
+\begin_local_layout
+Format 7
+InsetLayout CharStyle:MenuItem
+LyxType charstyle
+LabelString menu
+LatexType command
+LatexName menuitem
+Font
+Family Sans
+EndFont
+Preamble
+\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
+EndPreamble
+End
+\end_local_layout
\language ngerman
\language_package default
\inputencoding auto
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
-\paperfontsize default
+\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Handbuchergänzungen"
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,pdftex"
-\papersize a4paper
-\use_geometry true
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\papersize default
+\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
-\html_be_strict false
+\html_be_strict true
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Handbuchergänzungen
-\size large
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-— erweiterte Textbearbeitung mit LyX
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+Erweiterte LyX Features
+\end_layout
-(Version 1.6.x)
+\begin_layout Subtitle
+Version 2.0.x
\end_layout
\begin_layout Author
vom LyX-Team
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\begin_layout Date
-letzte Änderung: 13.
- Oktober 2009
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset FloatList figure
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Chapter
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Import und Export anderer Dateiformate
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Datei!Import
+\lang english
+LyX and the World Wide Web
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Index idx
+\lang english
+LyX has long supported the export of documents to various web-friendly formats,
+ such as HTML.
+ Before verson 2.0, however, HTML export was always accomplished by the use
+ of external converters.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Einleitung
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Der Import anderer Formate nach LyX und der Export von LyX-Dokument nach
- anderen Formaten wurde im
+\lang english
+For details on the use of external converters with LyX, see the
\emph on
-Benutzerhandbuch
+Converters
\emph default
- nur kurz erwähnt.
- In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr darüber, was passiert, wenn Sie eine
- der Funktionen unter
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Importieren
-\family default
- oder
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Exportieren
-\family default
- auswählen.
- In den Menüs werden nur die Möglichkeiten angezeigt, für die entsprechende
- Programme installiert wurden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Import anderer Formate
+ section of the Customization manual.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-CJK Ly
-\family sans
+\end_inset
-\begin_inset ERT
+ These fall into two large groups: there are converters that use LaTeX as
+ an intermediate format, such as
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+htlatex
\end_layout
\end_inset
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
-X \SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Hierbei handelt es sich um chinesische, japanische und koreanische Dokumente.
+\lang english
+html2latex
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-HTML\SpecialChar \ldots{}
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
+, and
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Import!HTML
+
+\lang english
+plastex
\end_layout
\end_inset
+, relying upon LyX to produce the LaTeX; and there is a converter that works
+ directly on LyX files,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Damit können Sie html-Dateien importieren.
- Allerdings werden bei Tabellen nur deren Inhalte importiert.
+\lang english
+eLyXer
\end_layout
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Programm:
-\family typewriter
-[gnu]html2latex.
+.
+ All of these have different advantages and disadvantages.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-LaTeX (normal)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-Datei!Import!LaTe
-\begin_inset ERT
+\lang english
+The LaTeX-based converters have the advantage that, in principle, they know
+ everything about the exported document that LaTeX does.
+ Such converters do not care, for example, if a certain block of code was
+ produced by LyX or was Evil Red Text.
+ These converters know about
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+\lang english
+aux
\end_layout
\end_inset
+ files, counters, and references, and can often make use of the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Übersetzung von LaTeX nach LyX geschieht mit dem Konverter Programm
-
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
-.
- Obwohl es ein eigenständiges Programm ist, das auf der Kommandozeile gestartet
- werden kann, startet LyX es automatisch, wenn ein LaTeX-Dokument importiert
- werden soll.
- Weitere Einzelheiten finden Sie in Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "LaTeX-Dateien-nach-LyX"
-
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
+\lang english
+bbl
\end_layout
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Programm:
-\family typewriter
-tex2lyx
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-MS Word
-\begin_inset Index idx
+ files generated by BibTeX.
+ On the other hand, LaTeX is a very hard language to parse---it is sometimes
+ said that only TeX itself understands TeX---and LaTeX-based converters
+ will often choke on what seem to be quite simple constructs; complex ones
+ can throw them completely, and as of this writing, for example, the
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+ manual will not export with
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Import!MS Word
+
+\lang english
+htlatex
\end_layout
\end_inset
-
+, though the others will.
+ The other issue concerns how math is handled.
+ These converters typically convert the formulae into little pictures that
+ are then linked from the HTML document.
+ Since these are actually generated by LaTeX, they are accurate.
+ But they do not scale well, and just getting them to look as if they are
+ actually meant to be in your document---so that the font sizes seem to
+ be roughly the same---can be a challenge.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hiermit können Word-Dokumente (.
-\family typewriter
-doc
-\family default
--Dateien) importiert werden.
- Das ist sehr hilfreich, wenn Sie Dokumente aus der Windoof-Welt bekommen
- und in LyX umsetzen müssen.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Weil das von LyX verwendete Konvertierungsprogramm
-\family typewriter
-wvCleanLatex
-\family default
- keine entsprechenden Parameter zulässt, sollten Sie vor der Weiterverarbeitung
- in
-\family sans
-Dokumente
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\lang english
+Alex Fernandez's
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-Ein\SpecialChar \-
-stel\SpecialChar \-
-lun\SpecialChar \-
-gen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Sprache
-\family default
- die
-\family sans
-Sprache
-\family default
- und den
-\family sans
-Stil
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\lang english
+eLyXer
+\end_layout
-der
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
-Anführungszeichen
-\family default
- anpassen.
-\end_layout
+ (
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "http://elyxer.nongnu.org/"
+target "http://elyxer.nongnu.org/"
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Programm:
-\family typewriter
-wv
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-NoWeb
-\begin_inset Index idx
+) solves some of these problems.
+ In particular, the formulae it produces scale perfectly, since it renders
+ math using a combination of HTML and CSS rather than converting the formulae
+ to images.
+ But even moderately complex formula are rendered less well than with
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Import!NoWeb
+
+\lang english
+htlatex
\end_layout
\end_inset
+; this reflects the limitations of HTML.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-NoWeb ist eine Form der Literarischen Programmierung, siehe Abschnitt
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\lang english
+That said,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "LyX-und-Literarische-Programmierung"
+\lang english
+eLyXer
+\end_layout
\end_inset
-.
+ can also use jsMath and MathJax for equations, but this setting is only
+ available globally and requires one to have access to a server that runs
+ the backend.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Programm:
-\family typewriter
-tex2lyx
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-OpenDocument
-\begin_inset Index idx
+ More importantly (as of version 1.1.1, at least),
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Import!OpenDocument
+
+\lang english
+eLyXer
\end_layout
\end_inset
- und OpenOffice.Org (sxw)
-\begin_inset Index idx
+ has limited support for math macros and no support for user-defined paragraph
+ or character styles.
+ These limitations make
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Import!OpenOffice.org
+
+\lang english
+eLyXer
\end_layout
\end_inset
-
+ unsuitable for many of the documents LyX users produce.
+ In principle, of course, these problems could be solved, but the LyX developers
+ have decided to follow a different path and have made LyX itself capable
+ of writing XHTML, just as it is capable of writing LaTeX, DocBook, and
+ plaintext.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie können OpenOffice- und OpenDocument-Textdateien importieren, aber zum
- Beispiel keine Tabellen.
-\end_layout
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
+\lang english
+As of this writing, XHTML output remains under development and should probably
+ be regarded as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Programm:
-\family typewriter
-Writer2LaTeX
-\end_layout
+experimental
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Einfacher Text
-\begin_inset Index idx
+.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Import!Einfacher Text
-\end_layout
-\end_inset
+\lang english
+The file
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+development/HTML.notes
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Importieren\SpecialChar \menuseparator
-Einfacher
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
-Text\SpecialChar \ldots{}
+, which can be found in the LyX source tree or
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "accessed online"
+target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/development/HTML/HTML.notes"
-\family default
- erzeugt aus jeder Zeile der Datei einen eigenen Absatz im LyX-Dokument.
- Dies ist praktisch, wenn Sie beispielsweise eine einfache Liste übernehmen
- wollen.
- Wenn die ASCII-Datei jedoch bereits selber eine Absatzstruktur aufweist,
- wird LyX diese bei dieser Form der Einbindung durcheinanderbringen.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Einfacher Text, Zeilen verbinden
-\end_layout
+, usually contains up-to-date information about the state of XHTML output.
+ See also the list of XHTML bugs on
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "the bug tracker"
+target "http://www.lyx.org/trac/query?status=reopened&status=assigned&status=new&max=0&component=xhtml+export&order=id&col=id&col=summary&col=reporter&col=keywords&keywords=%21%7Efixedintrunk&desc=1"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Still, the developers have chosen this approach because it has several
+ potential advantages over the other two.
+\end_layout
\begin_layout Standard
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Importieren\SpecialChar \menuseparator
-Einfacher
-\begin_inset space \space{}
+\lang english
+These advantages are primarily due to the fact that the XHTML output routines,
+ since they are part of LyX, know everything LyX knows about the document
+ being exported.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Another advantage is that, since these routines are internal to LyX, they
+ are immune to changes in LyX's file format, or to changes in the semantics
+ of existing insets.
+\end_layout
+
\end_inset
-Text, Zeilen
-\begin_inset space \space{}
+ So they know about the table of contents (as displayed in the outline),
+ about the counters associated with different paragraph styles, and about
+ user-defined styles.
+ The XHTML output routines know what LyX knows about internationalization,
+ too, so they will output
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-verbinden\SpecialChar \ldots{}
+Chapter 1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family default
- erhält die in der Datei vorhandene Absatzstruktur.
- Oft sind in einer ASCII-Datei die Absätze nicht jeweils in einer eigenen
- Zeile enthalten, sondern durch Zeilenumbrüche formatiert.
- Diese Methode fasst allen Text zwischen zwei Leerzeilen in einem eigenen
- Absatz zusammen.
- Aber beachten Sie bitte: Die Zeile zwischen zwei Absätzen muss
+ or
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\lang ngerman
+Kapitel
+\lang english
+ 1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, depending upon the language in effect at the time.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Quite generally, the output routines know what LyX knows about document
+ layout, that is, about how the document is to be rendered on screen.
+ We use this information when we output the document as XHTML.
+ In particular, LyX
\emph on
-vollständig leer
+automatically
\emph default
- sein.
- Ist sie das nicht, fasst LyX sie zu einem einzigen Absatz zusammen.
+ generates CSS style information corresponding to the layout information
+ it uses to render the document on screen: if section headings are supposed
+ to be sans-serif and bold as seen in LyX, then (by default) they will be
+ sans-serif and bold when viewed in a web browser, too.
+ And this is true not just for pre-defined styles, like Section, but for
+ any style, including user-defined styles.
+ Indeed, the XHTML output routines make no distinction between user-defined
+ paragraph and character styles and LyX's own pre-defined styles: in each
+ case, everything LyX knows about the styles is contained in the layout
+ files.
+ And much the same is true as regards pre-defined textual insets, such as
+ footnotes, and various custom insets.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Tabelle (CSV)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-Tabelle!CSV
+\lang english
+The result is that XHTML output can be customized and extended in exactly
+ the same way LaTeX output can be customized and extended: through layout
+ files and modules.
+ See chapter five of the
+\emph on
+Customization
+\emph default
+manual for the details.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The remainder of this chapter contains more detailed information on XHTML
+ output, its limitations, and ways to work around those limitations.
+\end_layout
+\begin_layout Section
+\lang english
+Math Output in XHTML
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hiermit kann man CSV-Tabellen
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-comma separated values
+\lang english
+LyX offers four choices for how math is rendered.
+ These have various advantages and disadvantages:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- importieren, wenn diese nach den Regeln
-\begin_inset Quotes gld
+\lang english
+MathML
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Common Format and MIME Type for Comma-Separated Values (CSV) Files
-\begin_inset Quotes grd
+MathML is a dialect of XML designed specifically for mathematics on the
+ web, and it typically renders very well in browsers that support it.
+ The disadvantage is that not all browsers support MathML, and support is
+ not complete even in the Gecko-based browsers, such as Firefox.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-, siehe
-\begin_inset Flex URL
-status open
+If LyX is unable to render a formula as MathML---for example, if the formula
+ uses the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://tools.ietf.org/html/rfc4180
+\lang english
+xymatrix
\end_layout
\end_inset
-, erstellt wurden.
+ package or ERT---then it will instead output the formula as an image.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sollte das Ergebnis nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, sehen Sie sich
- zunächst Ihre .csv-Datei an, um herauszufinden, welcher Spaltentrenner benutzt
- wurde.
- Als nächstes ersetzen Sie in
-\family sans
-Werkzeuge
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Itemize
-\family sans
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Konverter
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\lang english
+HTML
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Tabelle (CSV) -> Ly
-\begin_inset ERT
+As mentioned above,
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+elyxer
\end_layout
\end_inset
-X
-\family default
- im Feld
-\family sans
-Konverter
-\family default
- den Befehl
+ outputs math as HTML, styled by CSS.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LyX has borrowed some of the CSS for its HTML output from
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+elyxer
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-python -tt $$s/scripts/csv2lyx.py $$i $$o
+\end_inset
+
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-durch
+\end_inset
+
+ For simple formulae, this can work quite well, though with more complicated
+ formulae it tends to break down.
+ Still, this method has the advantage that it is very widely supported and
+ so it may be appropriate for documents that contain only a little, fairly
+ simple math.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+If Lyx is unable to render a formula as HTML---for example, if the formula
+ uses the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+xymatrix
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-python -tt $$s/scripts/csv2lyx.py -s 'x' $$i $$o
+\end_inset
+
+ package or ERT---then it will instead output the formula as an image.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-wobei
-\family typewriter
-x
-\family default
- der Spaltentrenner ist (ein Zeichen).
- Weitere Optionen zeigt Ihnen die Ausgabe von
-\family typewriter
-\SpecialChar \ldots{}
-csv2lyx.py --help
-\family default
-:
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Images
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Like
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+htlatex
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-Usage: csv2lyx [options] csvfile [file.lyx]
+\end_inset
+
+, LyX will output formulae as images, the very same images, in fact, that
+ are used for instant preview.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Instant preview does
+\emph on
+not
+\emph default
+have to be on for images to be output, however.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-This script creates a LyX document containing a table created from a comma-
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-separated-value (CSV) file.
- The resulting LyX file can be opened with LyX
-\begin_inset Newline newline
+ The advantage to this method is that the images are simply generated by
+ LaTeX, so they are very accurate.
+ The disadvantage, as mentioned earlier, is that these are bitmapped images,
+ so they do not scale terribly well, and one cannot copy them, etc.
+ (As of this writing, there are also problems about equation numbering.
+ See
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "bug 6894"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/6894"
+
\end_inset
-1.5.0 or any later version.
- If no options are given csv2lyx will try to infer
+.)
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-the CSV type of the csvfile,
-\end_layout
+The size of the images can be controlled by setting the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
-Options:
-\end_layout
+Math Images Scaling
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
- -h, --help show this help message and exit
-\end_layout
+ parameter under
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
- -e CHAR, --excel=CHAR
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout LyX-Code
- CHAR corresponds to a CSV type:
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- 'e': Excel-generated CSV file
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
- 't': Excel-generated TAB-delimited CSV file
-\end_layout
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
- -s COLUMN_SEP, --separator=COLUMN_SEP
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout LyX-Code
- column separator
+\lang english
+For those who want to know, this controls the resolution of the image in
+ dots per inch and is based upon a default of 75 dpi.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- 't' means Tab
-\end_layout
+\end_inset
+
-\begin_layout LyX-Code
-Remarks: If your CSV file contains special characters (e.
- g.
- umlauts,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-accented letters, etc.) make sure it is coded in UTF-8 (unicode).
+If LyX for some reason fails to create an image for a formula (e.g., if a
+ required LaTeX package is not installed), then it will fall back to outputing
+ the raw LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-Else LyX will loose some cell contents.
- If your CSV file was not written
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+LaTeX
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-according to the "Common Format and MIME Type for Comma-
-\end_layout
+Finally, LyX will happily output math as LaTeX.
+ As well as being the output of last resort, this method can be used with
+ such tools as
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "jsMath"
+target "http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/"
-\begin_layout LyX-Code
-Separated Values (CSV) Files" (http://tools.ietf.org/html/rfc4180)
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
-there may be unexpected results.
-\end_layout
+, which uses JavaScript to render LaTeX embedded in HTML documents.
+ LyX wraps the LaTeX in either a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Section
-Export in andere Formate
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+span
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-CJK LyX \SpecialChar \ldots{}
+\end_inset
-\end_layout
+ (for inline formulas) or
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Hierbei handelt es sich um chinesische, japanische und koreanische Dokumente.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+div
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-DVI
-\begin_inset Index idx
+\end_inset
+
+ (for displayed formulas) with
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!DVI
+
+\lang english
+class='math'
\end_layout
\end_inset
-
+, as is required for jsMath.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Geräteunabhängige Dateien (
-\emph on
-device independent
-\emph default
-, kurz dvi) werden erzeugt, wenn LaTeX Ihr Dokument bearbeitet.
- Es gibt keine Benutzeroptionen.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-HTML
-\begin_inset Index idx
+\lang english
+One of these output methods must be selected under
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!HTML
+
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output
\end_layout
\end_inset
-
+.
+ By default, LyX outputs MathML.
+ This is a document-wide setting, therefore.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-Dokumente (zum Beispiel
-\family typewriter
-Name.lyx
-\family default
-) können mit
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Exportieren\SpecialChar \menuseparator
-HTML
-\family default
- nach HTML konvertiert werden.
- Dafür erstellt LyX ein Unterverzeichnis
-\family typewriter
-Name.html.LyXconv
-\family default
- im Verzeichnis, in dem
-\family typewriter
-Name.lyx
-\family default
- ist, und speichert dort
-\family typewriter
-Name.html
-\family default
- und andere von
-\family typewriter
-Name.html
-\family default
- benötigte Dateien wie Bilder und die
-\family typewriter
-.css
-\family default
--Datei (Cascading Style Sheet).
- LyX benutzt
-\family typewriter
-latex2html
-\family default
- oder
-\family typewriter
-htlatex
-\family default
- (Paket
-\family typewriter
-tex4ht
-\family default
-), aber in
-\family sans
-Werkzeuge
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Konverter
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-LaTe
-\begin_inset ERT
+\lang english
+Eventually, LyX will offer the user the option to select an alternate output
+ method for a particular inset, say, one that isn't being rendered very
+ well by MathML.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
-\end_layout
-
+\lang english
+That said, since LyX falls back to images if the inset contains ERT, then
+ one can force output as an image by putting some harmless ERT into the
+ math, for example:
+\begin_inset Formula $a=b\relax$
\end_inset
-X->HTML
-\family default
- können Sie das im Feld
-\family sans
-Konverter:
-\family default
- überschreiben und auch
-\family sans
-Zusatz-Flag
-\family default
-s setzen.
- Allerdings müssen diese Pakete gesondert installiert werden, weil sie weder
- von LaTeX noch von LyX automatisch dazu installiert werden.
+.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Tipp
-\begin_inset space ~
\end_inset
-1: Manchmal werden Dateien mit Bildern nicht konvertiert.
- Wenn Sie dann die Datei mit
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Exportieren
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Section
-X
-\family default
- nach LaTeX exportieren, das Bild oder die Bilder durch die entsprechende(n)
- .eps-Datei(en) ersetzen und die Datei noch einmal nach HTML exportieren,
- wird es funktionieren.
+\lang english
+Bibliography and Citations
\end_layout
-\begin_layout Description
-Tipp
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2: Wenn es doch nicht funktioniert, sollten Sie vielleicht
-\family typewriter
-latex2html
-\family default
- anstatt
-\family typewriter
-htla\SpecialChar \-
-tex
-\family default
- benutzen.
- Als Eintrag im Feld
-\family sans
-Konverter:
-\family default
- könnten Sie
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-latex2html -no_subdir -no_navigation -split 0 -show_section_numbers $$i
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- benutzen.
+\lang english
+XHTML output fully supports bibliographies and citations.
+
\end_layout
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-Programm:
-\family typewriter
-tex4ht
-\family default
-,
-\family typewriter
-latex2html
+\lang english
+Citation labels are generated by the same machinery that generates LyX's
+ on-screen labels, so the labels will look in the output much as they do
+ in LyX, though better.
+ If you are using numerical citations, then LyX will output numerical labels,
+ such as [1] or [17], rather than simply showing the citation key in square
+ brackets, as it does on-screen.
+ If you are using author-year citations, then LyX will add lowercase letters
+ to the years, just as BibTeX does, if it finds more than one citation for
+ a given author-year combination.
+ The labels will be printed with the bibliography entries.
+ Note that there is, at present, no way to customize the appearance of the
+ labels, for example, to choose between square brackets and parentheses.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie die Kodierung von
-\family sans
-HTML (MS Word)
-\family default
- auch hier haben wollen, müssen Sie den Konverter-Befehl
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+Bibliography output is handled by the same machinery that handles the presentati
+on of reference information in the citation dialog, so you will see in the
+ XHTML output pretty much what you would see if you were to look at a given
+ entry in the citation dialog.
+ The formatting can be customized in your layout file or, preferably, in
+ a module.
+ See the
+\emph on
+Customization
+\emph default
+ manual for the details.
+\end_layout
-\family typewriter
-htlatex $$i
-\family default
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\lang english
+The main defect at present is that cross-referenced information is printed
+ with every entry with which it is associated.
+ So you can see things like this:
+\end_layout
- durch
-\family typewriter
+\begin_layout Quote
-\begin_inset Quotes gld
+\lang english
+Jason Stanley,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-htlatex $$i '' 'symbol/!'
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
+Context and Logical Form
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- ersetzen.
+, in
+\emph on
+Language in Context: Selected Essays
+\emph default
+ (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
+ 30--68.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-HTML (MS Word)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!HTML (MS Word)
-\end_layout
+\begin_layout Quote
+\lang english
+Jason Stanley,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Semantics in Context
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+, in
+\emph on
+Language in Context: Selected Essays
+\emph default
+ (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
+ 201--30.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hiermit wird auch eine HTML-Datei erstellt, die von Word und OpenOffice
- gelesen/im\SpecialChar \-
-por\SpecialChar \-
-tiert werden kann.
- Der Vorteil für deutsche Dokumente ist, dass Umlaute und ß nicht direkt
- ausgegeben werden, sondern in ihrer Unicode-Kodierung (ü wird zum Beispiel
- zu ü).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Programm:
-\family typewriter
-htlatex
-\family default
-
+\lang english
+This should be fixed before long.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-LaTeX (pdflatex und normal)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
-{}
+\lang english
+There is no support at present for sectioned bibliographies.
+ If you have multiple bibliographies, then LyX will print the same bibliography
+ over and over.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Section
-X
+\lang english
+Indexes
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+\lang english
+LyX will happily export indexes as XHTML, but with certain limitations at
+ the moment.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX erzeugt zwei LaTeX-Dateitypen: unleserliche Versionen für die normale
- Bearbeitung (
-\family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
- usw.), die man normalerweise niemals sieht, und für Menschen lesbare Versionen,
- die Sie mit Ihren Kollegen austauschen können.
- Die resultierende Datei ist eine vollgültige LaTeX-Datei, obwohl der Vorspann
- ein wenig seltsam aussehen mag, weil er einige von LyX benutzte Definitionen
- enthält, die in den meisten von Menschen geschriebenen LaTeX-Dateien nicht
- vorkommen würden.
- Optionen können Sie mit
-\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
+\lang english
+Index export will be most reliable when you do not attempt to use the fancy
+ constructs that are described in the section on indexes in the
+\emph on
+User's Guide
+\emph default
+.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+The main issue here is that LyX itself does not really handle these.
+ It just lets you enter what you would have to enter in raw LaTeX.
\end_layout
\end_inset
-X
-\family default
- setzen.
+ We'll describe how they are handled using the subsection headings from
+ that section.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-LyX 1.3.x,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\lang english
+Grouping Index Entries (aka, sub-entries): LyX makes an effort to support
+ these, but the entries must be separated by
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+ !
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-{}
+, that is, there must be spaces around the exclamation point.
+ This is because it is otherwise too difficult to check for escaped exclamation
+ points, ones in math, and so forth.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-X 1.3.x
+\lang english
+Page Ranges: There is no support at all for page ranges, since these make
+ no sense with XHMTL.
+ Instead, you will just get two index entries, one at either end.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- 1.4.x
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\lang english
+Cross-referencing: There is no support for cross-referencing.
+ If LyX finds an entry containing the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+|see\SpecialChar \ldots{}
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-{}
+ construct, it is just dropped, and the rest is treated as an ordinary index
+ entry.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-X 1.4.x
+\lang english
+Index Entry Order: LyX does support attempts to fix the sorting order.
+ It will take what is before the first `@' it finds and use that for sorting,
+ taking what follows the first `@' to be the actual entry.
+ At present, LyX does not check for escaped `@', so do not try to index
+ email addresses.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Index Entry Layout: You can format entries by using the text style dialog,
+ or by using any other method available within LyX itself.
+ There is no support for constructs like:
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- und 1.5.x
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+entry|textbf
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+.
+ Indeed, if LyX finds a pipe symbol, `|', in an entry, it will delete it
+ and everything that follows it.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Itemize
-{}
+\lang english
+Multiple Indexes: There is no support for multiple indexes.
+ Rather, all index entries will be printed as one large index.
+ To avoid our printing several versions of the index, we print only the
+ main index, so make sure you have one.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Section
-X 1.5.x
+\lang english
+Nomenclature and Glossary
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+There is at present no support for glossaries.
+ Adding it would be fairly trivial, and welcome.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+
+\lang english
+The LyX Server
+\end_layout
+\begin_layout Section
+\lang english
+Introduction
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hiermit können Dokumente in ein Format
-\emph on
-zurück
-\emph default
-gewandelt werden, das ältere LyX-Versionen bearbeiten können.
+
+\lang english
+The `LyX server' allows other programs to talk to LyX, invoke LyX commands,
+ and retrieve information about the LyX internal state.
+ This is only intended for advanced users, but they should find it useful.
+ It is by writing to the LyX server, for example, that bibliography managers,
+ such as JabRef, are able to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+push
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ citations to LyX.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-OpenDocument
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Starting the LyX Server
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The LyX server works through the use of a pair of named pipes.
+ These are usually located in
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!OpenDocument
+
+\lang english
+UserDir
\end_layout
\end_inset
+, (except on Windows, where
+\emph on
+local
+\emph default
+ named pipes are special objects located in
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hiermit können Sie Ihre LyX-Dokumente in ein Format exportieren, das von
- OpenOffice gelesen werden kann.
- In
-\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
+\end_inset
-\family sans
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Konverter
-\family default
- steht bei
-\family sans
-LaTe
-\begin_inset ERT
+) and have the names
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+lyxpipe.in
\end_layout
\end_inset
-X
-\begin_inset space \space{}
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-(normal) -> OpenDocument
-\family default
- im Feld
-\family sans
-Konverter
-\family default
- standardmäßig
-\end_layout
+ and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
-mk4ht oolatex $$i
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-oder wenn MiKTeX verwendet wird
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
-oolatex $$i
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxpipe.out
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie damit oder dem Befehl
-\family typewriter
-oolatex $$i
-\family default
- in OpenOffice ein leeres Dokument sehen, könnten Sie es mit folgendem Befehl
- versuchen (wie
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "hier"
-target "http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn-commands.html#QQ1-9-38"
+\end_inset
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- beschrieben):
-\end_layout
+.
+ External programs write into
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
-htlatex $$i "xhtml,ooffice" "ooffice/! -cmozhtf" "-coo -cvalidate"
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxpipe.in
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das funktioniert unter Kubuntu [9.04], jedoch nicht unter Windows mit MiKTeX.
+\end_inset
+
+ and read back data from
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxpipe.out
\end_layout
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Programm:
-\family typewriter
-tex4ht
+.
+ The stem of the pipe names can be defined in the
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Einfacher Text
-\begin_inset Index idx
+\end_inset
+
+ dialog, for example
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!einfacher Text
+
+\lang english
+"/home/myhome/lyxpipe"
\end_layout
\end_inset
+, or
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+"
+\backslash
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Beim Exportieren einer LyX-Datei als einfacher Text wird versucht, die
+\end_inset
+
+ on Windows (but any working path can be used).
+ You
\emph on
-Form
+must
\emph default
- des Dokumentes so gut wie möglich zu erhalten, aber Dinge wie Zentrierung
- und Einrückung werden weggelassen, und Absätze werden durch Leerzeilen
- getrennt.
- Abschnittsnummerierung und Querverweise werden richtig gemacht, so dass
- die erstellten Textdateien bemerkenswert lesbar sind.
- Die einzigen Optionen, die gesetzt werden können, sind die Zeilenlänge
- der Ausgabedatei und der roff-Befehl.
+ configure this manually in order for the server to start.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Einfacher Text (ps2ascii)
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX will add the '
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!einfacher Text (ps2ascii)
+
+\lang english
+.in
\end_layout
\end_inset
-
+' and '
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+.out
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Diese Funktion benutzt zum Exportieren
-\family typewriter
-ps2ascii
-\family default
-, erzeugt aber keine so
-\emph on
-schöne
-\emph default
- Datei wie
-\family sans
-Exportieren
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\end_inset
-\family sans
-Einfacher
-\family default
+' to create the pipes.
+ If one of the pipes already exists, LyX will assume that another LyX process
+ is already running and will not start the server.
+ On POSIX (Unix like) systems, if for some other reason, an unused
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset space \space{}
+stale
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ pipe is left in existence when LyX closes, then LyX will try to delete
+ it.
+ If this fails for some reason, you will need to delete the pipes manually
+ and then restart LyX.
+ On Windows, pipes are deleted by the OS on program termination or crash,
+ so
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family sans
-Text
-\family default
-, weil die Struktur teilweise verlorengeht und auch Umlaute und ß nicht
- richtig ausgegeben werden.
+stale
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ pipes should not be possible.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-PostScript
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To have several LyX processes with servers at the same time, you have to
+ use different configurations, perhaps by using separate user directories,
+ each with its own
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!PostScript
+
+\lang english
+preferences
\end_layout
\end_inset
-
+ file, for each process.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Den letzten Schritt macht normalerweise das Programm
-\family typewriter
-dvips
-\family default
-, obwohl das mit
-\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
-Drucker\SpecialChar \menuseparator
-Druckerbefehl:
-\family default
- geändert werden kann.
- Dort kann man auch Kommandozeilenargumente für
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- wie zum Beispiel die Umkehr des Drucks mit
-\family typewriter
--r
-\family default
- setzen.
+\lang english
+If you are developing a client program, you might find it useful to enable
+ debugging information from the LyX server.
+ Do this by starting LyX as
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyx -dbg lyxserver
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Rich Text Format
-\begin_inset Index idx
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can find a complete example client written in C in the source distribution
+ as
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Datei!Export!Rich Text Format
+
+\lang english
+development/lyxserver/server_monitor.c
\end_layout
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Damit können Sie LyX-Dokumente in das bekannte Rich Text Format (RTF) exportiere
-n.
+
+\lang english
+Another useful tool is command-line based client you will find in
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+src/client/lyxclient
\end_layout
-\begin_layout Description
-Benötigtes
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Programm:
-\family typewriter
-latex2rtf
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Benutzerdefiniert\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Section
+\lang english
+Normal communication
\end_layout
\begin_layout Standard
-Benutzerdefinierte Exporte (
-\family sans
-Datei
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Exportieren
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\lang english
+To issue a LyX call, the client writes a line of ASCII text into the input
+ pipe.
+ This line has the following format:
+\end_layout
-\family sans
-Benutzerdefiniert\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Quote
-\family default
-) sind möglich, wenn Sie einen Befehl verwenden wollen, der von dem in
-\family sans
-Werkzeuge
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Datei-Handhabung
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family sans
-Konverter
-\family default
- festgelegten abweichen soll.
+\lang english
+LYXCMD:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+function
+\emph default
+:
+\emph on
+argument
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der Konverterbefehl wird in
-\family sans
-Befehl
-\family default
- festgelegt.
- Er sollte ein vollständig qualifizierter Kommandozeilenbefehl sein, der
- die Umgebungsvariable
-\family typewriter
-$$FNAME
-\family default
- für die Wurzel-Dateinamen benutzt.
- Sie müssen sich eventuell etwas einfallen lassen, damit Ihre Shell den
- Befehl richtig interpretiert.
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+clientname is a name that the client can choose arbitrarily.
+ Its only use is that LyX will echo it if it sends an answer—so a client
+ can dispatch results from different requesters.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie diesen Befehl dauerhaft verwenden wollen, können Sie ihn auch in
-
-\family sans
-Werkzeuge
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Description
-\family sans
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\lang english
+function is the function you want LyX to perform.
+ It is the same as the commands you'd use in the minibuffer.
+\end_layout
-\family sans
-Datei-Handhabung
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Description
-\family sans
-Konverter
-\family default
- eintragen.
-\end_layout
+\lang english
+argument is an optional argument which is meaningful only to some functions
+ (for instance, the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Chapter
-LyX-Funktionen, die zusätzliche Programme benötigen
-\end_layout
+self-insert
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Section
-TeX prüfen
+ LFUN will insert the argument as text at the cursor position).
\end_layout
\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Asger Alstrup
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Einführung
+\lang english
+The answer from LyX will arrive in the output pipe and be of the form
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Im
-\family sans
-Werkzeuge
-\family default
--Menü finden Sie den Eintrag
-\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Quote
-{}
+\lang english
+INFO:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+function
+\emph default
+:
+\emph on
+data
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-X
-\begin_inset space \space{}
+\lang english
+where
+\emph on
+clientname
+\emph default
+ and
+\emph on
+function
+\emph default
+ are just echoed from the command request, while
+\emph on
+data
+\emph default
+ is more or less useful information filled according to how the command
+ execution worked out.
+ Some commands, such as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-prüfen
-\family default
-.
- Er ist nur vorhanden, wenn das Programm
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- installiert ist.
- Sie können es von CTAN beziehen,
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
-
+font-state
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+, will return information about the internal state of LyX, while other will
+ return an empty data-response.
+ This means that the command execution went fine.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das
-\family typewriter
-chktex
-\family default
--Paket hat
-\noun on
-Jens T.
- Berger Thielemann
-\noun default
- aus Frust darüber geschrieben, dass einige LaTeX-Konstrukte manchmal nicht
- intuitiv und leicht zu vergessen sind.
- Das Programm läuft durch Ihre LaTeX-Datei, prüft ihre Integrität und markiert
- Fehler.
- Es ist eine Art
-\family typewriter
-Lint
-\family default
- für LaTeX.
+
+\lang english
+In case of errors, the response from LyX will have this form
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Nun, was macht eine Syntax-Prüfung in LyX, das sowieso richtiges LaTeX produzier
-en sollte? Die Antwort ist einfach: So wie
-\family typewriter
-Lint
-\family default
- nicht nur die
+\begin_layout Quote
+
+\lang english
+ERROR:
\emph on
-Syntax
+clientname
\emph default
- von C-Programmen prüft, sondern auch die
+:
\emph on
-Semantik
+function
\emph default
-, findet
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- einfache
+:
\emph on
-typographische
+error message
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+where the
+\emph on
+error message
\emph default
- Fehler, zusätzlich zu den syntaktischen.
- Insbesondere findet
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- folgende Fehler:
+ should contain an explanation of why the command failed.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Fortsetzungspunkte:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-Benutzen Sie \SpecialChar \ldots{}
- anstatt ...
+\lang english
+Examples:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Kein Leerzeichen vor/nach Anführungszeichen:
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-(falsche Zwischenräume)
-\end_layout
+echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Erzwingung von normalen Leerzeichen bei Abkürzungen:
+read a <~/.lyxpipe.out
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Hier z.
- B.
- ist der Abstand zu groß.
+echo $a
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Erzwingung des Satzende-Leerzeichens, wenn der Satz mit einem Großbuchstaben
- endet:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Section
-Dies ist ein TEST.
- Und dies ist ein falscher Abstand.
+\lang english
+Notification
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Leerzeichen vor Marken und ähnlichen Befehlen:
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX can notify clients of events going on asynchronously.
+ Currently it will only do this if the user binds a key sequence with the
+ function
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Die Marke sollte am Text
-\emph on
-kleben
-\emph default
-, damit sie nicht auf die falsche Seite gerät.
-\begin_inset Foot
+notify
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ The format of the string LyX sends is as follows:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Diese Fußnote könnte auf der falschen Seite landen.
+
+\lang english
+NOTIFY:
\end_layout
\end_inset
- Die Marke ist zu weit weg.
+
+\emph on
+key-sequence
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Normale Leerzeichen vor Querverweisen anstatt geschützter:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-Wenn Sie Pech haben, wird die Zeile zwischen dem Text und dem Querverweis
- umgebrochen, was schade wäre.
+\lang english
+where
+\emph on
+key-sequence
+\emph default
+ is the printed representation of the key sequence that was actually typed
+ by the user.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Zwischen Zahlen wird x anstatt
-\begin_inset Formula $\times$
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- benutzt:
-\begin_inset Newline newline
+\lang english
+This mechanism can be used to extend LyX's command set and implement macros.
+ Bind some key sequence to
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-2x2 sieht armselig aus, verglichen mit
-\begin_inset Formula $2\times2$
+notify
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
+ Then start a client that listens on the output pipe, dispatches the command
+ according to the sequence, and starts a function that may use LyX calls
+ and LyX requests to issue a command or a series of commands to LyX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-und noch mehr \SpecialChar \ldots{}
- Es ist ein unersetzliches Werkzeug, um Ihrem Dokument vor
- dem Druck den letzten Schliff zu geben.
- Sie sollten es gleich nach der obligatorischen Rechtschreibprüfung benutzen,
- noch bevor Sie die letzten Feinheiten des Drucksatzes bearbeiten.
-\end_layout
+\begin_layout Section
-\begin_layout Subsection
-Wie es geht
+\lang english
+The simple LyX Server Protocol
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wählen Sie
-\family sans
-Werkzeuge
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Te
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\lang english
+LyX implements a simple protocol that can be used for session management.
+ All messages are of the form
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Quote
-{}
+\lang english
+LYXSRV:
+\emph on
+clientname
+\emph default
+:
+\emph on
+protocol message
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+where
+\emph on
+protocol message
+\emph default
+ can be
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+hello
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-X
-\begin_inset space \space{}
+ or
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bye
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-prüfen
-\family default
.
- LyX wird aus Ihrem Dokument eine LaTeX-Datei erzeugen,
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- starten und ein Fenster mit den
-\family typewriter
-chktex
-\family default
--Warnungen öffnen.
- Wenn Sie im oberen Teil auf eine Warnung klicken, wird im unteren Teil
- der (englische) Text der Warnung erscheinen, und der Cursor wird ans Ende
- des blau hinterlegten Textteiles, der die Warnung erzeugte, gestellt.
- Sie können dann den Fehler korrigieren oder die Warnung ignorieren, weil
- sie vielleicht doch nicht zutrifft.
-\end_layout
+ If
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-An diesem Dokument können Sie diese Funktion ausprobieren, weil Sie bestimmt
- eine Menge Warnungen bekommen werden, von denen aber viele falsche Alarme
- sein werden.
+hello
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is received from a client, LyX will report back to inform the client that
+ it's listening to it's messages, while
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+bye
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ sent from LyX will inform clients that LyX is closing.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Feineinstellungen
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Reverse DVI/PDF search
\end_layout
\begin_layout Standard
-Manchmal wird
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- mehr Lärm erzeugen als Sie vertragen können.
- Dann können Sie versuchen,
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- anzupassen.
- Obwohl
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- sehr gut konfigurier- und erweiterbar ist, werden Sie nicht alle Probleme
- lösen können.
- Weil LyX eine etwas
-\emph on
-besondere
-\emph default
- LaTeX-Datei erzeugen muss, damit die Zeilennummern der
-\family typewriter
-chktex
-\family default
--Ausgabe zur internen Dokumentstruktur passen,
+
+\lang english
+Some DVI/PDF viewers
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Die
-\family typewriter
-chktex
-\family default
--Ausgabe können Sie sich mit
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
+
+\lang english
+The following viewers offer the reverse PDF search feature: Okular on KDE/Linux,
+ Skim on Mac OSX and SumatraPDF on Windows.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ provide
+\emph on
+reverse search
+\emph default
+ facility (also called
+\emph on
+inverse search
+\emph default
+).
+ This means that you can tell LyX to put the cursor to a specific line in
+ the document by clicking at the respective position in the DVI/PDF output.
+ To achieve this, the viewer must be able to communicate with LyX.
+ This is done via the LyX server either by using the named pipe (
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+), or the UNIX domain socket (
+\emph on
+lyxsocket
+\emph default
+) that LyX creates in its temporary directory (this is the way the
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+lyxclient
\end_layout
\end_inset
-X-Protokoll
-\family default
- ansehen.
+ program communicates with LyX).
+ In some cases, you need a helper script that mediates between the viewer
+ and LyX, in others, the viewer can communicate with LyX directly.
+ This depends on the selected viewer and on your operating system.
+ The same applies to the way viewers need to be configured and the way the
+ reverse search is actually performed.
+ In what follows, we will thus describe how to setup reverse search for
+ specific viewers.
+ Before we turn to this, though, we will explain what needs to be done generally
+ to enable reverse search in the DVI/PDF output.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Automatic setup
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:rev-search"
+
\end_inset
- werden einige Warnungen verkehrt erscheinen.
- Sie haben zwei Möglichkeiten, das zu ändern:
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Sie können den
-\family typewriter
-chktex
-\family default
--Aufruf in
-\family sans
-Werkzeuge
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Standard
-\family sans
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Ausgaben\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
+\lang english
+In most cases LyX will do the work for you by enabling
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+Synchronize with Output
\end_layout
\end_inset
-X\SpecialChar \menuseparator
-ChkTe
-\begin_inset ERT
+.
+ In such a case LyX will automatically insert the necessary SyncTeX macro
+ (for PDF) or load the srcltx package (for DVI) respectively.
+ This option can be easily reached also on
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+View/Update
\end_layout
\end_inset
-X-Befehl:
-\family default
- oder die globale Konfigurationsdatei
-\family typewriter
-chktexrc
-\family default
- ändern.
- Weiter unten sehen Sie, welche Warnungen Sie auf der Kommandozeile (de)ak\SpecialChar \-
-ti\SpecialChar \-
-vie\SpecialChar \-
-r
-en können.
+ Toolbar.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Exportieren Sie Ihr Dokument als einfache LaTeX-Datei mit
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Exportieren\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you need a different setting, you can select or input a custom macro
+ from the drop down box just below
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+Synchronize with Output
\end_layout
\end_inset
-X
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-(normal)
-\family default
- und lassen Sie
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- darüber laufen.
- Es wird mühsam sein, die zugehörige Stelle im LyX-Dokument zu finden, aber
- mit etwas Gedulde sollten Sie es schaffen.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hier ist eine Liste der Warnungen, die Sie in der
-\family sans
-ChkTe
-\begin_inset ERT
+
+\lang english
+Please note that including the
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\lang english
+srcltx
\end_layout
\end_inset
-X-Befehl:
-\family default
--Zeile (de)aktivieren können.
- Mit
-\family typewriter
--n#
-\family default
- wird die Warnung
-\family typewriter
-#
-\family default
- deaktiviert, mit
-\family typewriter
-w#
-\family default
- aktiviert.
- Die
-\emph on
-hervorgehobenen
-\emph default
- Warnungen sind standardmäßig deaktiviert, der Standardaufruf ist "
-\family typewriter
-chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
-\family default
-".
+ package or
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+src-specials
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Beachten Sie, dass Sie nur Warnungen (de)aktivieren sollten, weil LyX sich
- darauf verlässt, dass einige andere Kommandozeilen-Parameter so gesetzt
- sind, dass es mit
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- kommunizieren kann.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
+ sometimes has an undesired impact on the typesetting.
+ Thus, you should switch output synchronization off for the final typesetting
+ if you use the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\size small
-\emph on
-Command terminated with space.
- — Befehl endete mit einem Leerzeichen.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Enumerate
+\lang english
+srcltx
+\end_layout
-\size small
-Non-breaking space (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ package or
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-~
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\lang english
+src-specials
+\end_layout
-) should have been used.
- — Geschütztes Leerzeichen (
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+.
+\end_layout
-\family typewriter
-~
-\family default
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes grd
+\lang english
+In case you need some more special settings that are not covered by the
+ automatic settings, read the next section about how to set up output synchroniz
+ation manually.
+ If the automatic setup suits your needs, you can readily jump to section
+\begin_inset space ~
\end_inset
-) wäre besser.
- In LyX:
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Formatierung\SpecialChar \menuseparator
-Geschütztes
-\begin_inset space \space{}
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:configuring-viewers"
+
\end_inset
-Leerzeichen
-\family default
- oder
-\family sans
-Strg+Leertaste
-\family default
-.
+, where the necessary configuration steps in your viewer -- needed both
+ with the automatic and the manual setup -- are described.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsection
-\size small
-\emph on
-You should enclose the previous parenthesis with
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+Manual setup
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
-{}
-\family default
+\lang english
+LaTeX provides several different methods for reverse search.
+ Some are built-in in the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
- — Sie sollten die vorigen Klammern in
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+latex/pdflatex
+\end_layout
-({})
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- einschließen.
+ program, some are provided by external packages.
+ Your choice depends on whether your LaTeX distribution already provides
+ a given method (the built-in methods are rather new) and whether your viewer
+ can cope with it.
+ The available methods are described in the following.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection*
-\size small
-Italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+Built-in DVI-search via src-specials (DVI only)
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
+\lang english
+This method provides the DVI file with the necessary information for reverse
+ search.
+ It is available in LaTeX since quite some time (any somewhat recent LaTeX
+ distribution should include it), and it works reliably.
+ To enable it, change the
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\backslash
-/
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) found in non-italic buffer.
- — Kursiv-Korrektur (
-\begin_inset Quotes gld
+eX (plain)->DVI
+\end_layout
+
\end_inset
+ or
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-/
-\family default
-\size default
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-)
-\size small
- in nicht-kursivem Text.
- Das sollte in LyX nicht passieren.
+{}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+eX (plain)->DraftDVI
+\end_layout
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-/
-\family default
+ converter in
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File Handling\SpecialChar \menuseparator
+Converters
+\end_layout
-) found more than once.
- — Kursiv-Korrektur (
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ to
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-/
-\family default
-\size default
+\lang english
+latex -src-specials $$i
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-) wurde mehrfach benutzt.
- Das sollte in LyX nicht passieren.
+.
+ If this doesn't work, check if your TeX engine needs different options
+ (the syntax might differ in some distributions).
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection*
-\size small
-\emph on
-No italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+External Packages (PDFSync and scrltx)
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
+\lang english
+The packages
+\emph on
+pdfsync
\emph default
-
-\backslash
-/
-\family default
+ and
\emph on
+scrltx
+\emph default
+ provide reverse search facility for PDF output (via pdflatex) and DVI output,
+ respectively.
+ In order to enable it, load the packages in the LyX preamble:
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-) found.
- — Keine Kursiv-Korrektur (
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-\emph default
+\lang english
\backslash
-/
-\family default
-\size default
-\emph on
+usepackage{pdfsync}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-)
-\size small
- gefunden.
-
-\emph default
-Das sollte in LyX nicht nötig sein.
+ for reverse PDF search,
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Itemize
-\size small
-Accent command
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-cmd
-\family default
+\lang english
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\backslash
+usepackage[active]{srcltx}
+\end_layout
- needs use of
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ for reverse DVI search.
+\end_layout
-\family typewriter
-cmd
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-.
- — Der Akzent-Befehl
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+If you want to be able to perform both DVI and PDF reverse searches, you
+ can also insert in the preamble the following lines
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
-\family typewriter
-cmd
-\family default
-\size default
+\lang english
-\begin_inset Quotes grd
+\backslash
+usepackage{ifpdf}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- benötigt
-\size small
-\begin_inset Quotes gld
+\backslash
+ifpdf
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+
+\backslash
+usepackage{pdfsync}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family typewriter
-cmd
-\family default
-\begin_inset Quotes grd
+\backslash
+else
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
- (???)
-\end_layout
+
+\backslash
+usepackage[active]{srcltx}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-\size small
-Wrong length of dash may have been used.
- — Eventuell verkehrte Länge des Gedankenstrichs.
+\backslash
+fi
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-\emph on
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+This way, you can preview the file as either DVI or PDF (pdflatex) and the
+ right package will be used.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
-\emph default
-%s
-\family default
-\emph on
+\lang english
+Note that PDFSync might affect the output layout of your document.
+ It is therefore advised to disable PDFsync for final documents.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection*
- expected, found
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+Built-in reverse search via SyncTeX (DVI and PDF)
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
-\emph default
-%s
-\family default
-\emph on
+\lang english
+Recent versions of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
- —
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+(pdf)latex
+\end_layout
+\end_inset
-\family typewriter
+ have built-in support for both PDF and DVI reverse search.
+ This so-called
+\emph on
+SyncTeX
\emph default
-%s
-\family default
+ facility is basically the result of the integration of the PDFSync package
+ to the pdftex program and its merge with the
\emph on
+scr-specials
+\emph default
+ approach.
+ You need at least TeXLive 2008 or a recent MikTeX distribution in order
+ to use it.
+ Also note that only a few PDF viewers (Skim on the Mac, SumatraPDF on Windows)
+ already provide SyncTeX support.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- erwartet,
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+To enable SyncTeX for DVI output, change the
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-\emph default
-%s
-\family default
-\emph on
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- gefunden.
-
-\emph default
-(???)
+{}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Solo
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+eX (plain) -> DVI
+\end_layout
-\family typewriter
-%s
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- found.
- — Einzelnes
-\emph on
+ or
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family typewriter
-\emph default
-%s
-\family default
-\emph on
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- gefunden.
+eX (plain) -> DraftDVI
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should use
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ converter in
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\lang english
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File Handling\SpecialChar \menuseparator
+Converters
+\end_layout
- to achieve an ellipsis.
- — Sie sollten
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ to
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-%s
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- für Fortsetzungspunkte benutzen.
+\lang english
+latex -synctex=1 $$i
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Inter-word spacing (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+, and for PDF output, change the
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
-) should perhaps be used.
- — Vielleicht sollten Sie ein normales Leerzeichen (
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+eX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
+\end_layout
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-
-\family default
+ or converter to
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-) benutzen.
+\lang english
+pdflatex -synctex=1 $$i
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Inter-sentence spacing (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+.
+ Check the documentation of your viewer whether the viewer needs to be configure
+d for the use with SyncTeX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-@
-\family default
+\lang english
+The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-synctex=1
+\end_layout
-) should perhaps be used.
- — Vielleicht sollten Sie einen Satz\SpecialChar \-
-endepunkt (
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ option enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-@
-\family default
+\lang english
+-synctex=-1
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-) benutzen.
+.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
+
-\size small
-Could not find argument for command.
- — Konnte kein Befehlsargument finden.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Configuring and using specific viewers
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:configuring-viewers"
-\size small
-No match found for
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection*
-.
- — Konnte nichts Passendes zu
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+Xdvi (all platforms)
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\lang english
+If you use
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+xdvi
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- finden.
+, you don't need to do anything else for performing a reverse DVI search,
+ as LyX already provides the necessary hooks for automatically using the
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxclient
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Math mode still on at end of LaTeX file.
- — Der Mathe-Modus ist am Ende der LaTeX-Datei immer noch an.
+ program.
+ Just setup your document as described above (reverse search is triggered
+ by Ctrl-click or Alt-click on Mac OSX, respectively).
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Number of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+However, if for whatever reason you want to use the named pipe instead of
+ the socket for communicating with LyX, simply change the DVI viewer in
+
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-char
-\family default
+\lang english
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File Handling\SpecialChar \menuseparator
+File formats
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- doesn't match the number of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+ to
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-char
-\family default
+\lang english
+On Mac OSX you have to use
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+DISPLAY=:0.0 xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
+\end_layout
-.
- — Die Anzahl der
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\family typewriter
-char
-\family default
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- passt nicht zur Anzahl der
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-char
-\family default
+\lang english
+xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-.
- (???)
-\end_layout
+, where
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-You should use either
-\family typewriter
+\lang english
+lyxeditor.sh
+\end_layout
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ is a suitable script.
+ For example, a minimal shell script is the following one:
+\end_layout
-\family default
- or
-\family typewriter
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_inset Quotes erd
+\lang english
+#!/bin/sh
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+LYXPIPE="/path/to/lyxpipe"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family default
- as an alternative to
-\begin_inset Quotes eld
+COMMAND="LYXCMD:revdvi:server-goto-file-row:$1 $2"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+echo "$COMMAND" > "${LYXPIPE}".in || exit
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+read < "${LYXPIPE}".out || exit
+\end_layout
-\family typewriter
-"
-\family default
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\lang english
+where
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-.
- — Sie sollten
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+/path/to/lyxpipe
+\end_layout
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ is the Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-oder
-\family typewriter
+XServer pipe path specified in
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+Paths
+\end_layout
-\family default
- anstatt
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family typewriter
-"
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\lang english
+In the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- benutzen.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Enumerate
+\lang english
+development/tools
+\end_layout
-\size small
-You should use "'" (ASCII 39) instead of "´" (ASCII 180).
- — Sie sollten
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ folder of a source distribution you can find a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-'
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\lang english
+lyxeditor
+\end_layout
- (ASCII 39) anstatt
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-'
-\begin_inset Quotes grd
+ script which is able to locate the
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+ based on your preferences.
+\end_layout
+
\end_inset
- (ASCII 180) benutzen.
+
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection*
-\size small
-User-specified pattern found.
- — Benutzerdefiniertes Muster gefunden.
+\lang english
+MacDviX (Mac OSX)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-This command might not be intended.
- — Dieser Befehl war vielleicht nicht gewollt.
+\lang english
+At the end of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+/Applications/MacDviX_Folder/calleditor.script
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-\emph on
-Comment displayed.
- — Kommentar angezeigt.
+, add the following lines:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout LyX-Code
-\size small
-Either
-\family typewriter
-''
-\backslash
-,'
-\family default
+\lang english
+/Applications/Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-or
-\family typewriter
-'
-\backslash
-,''
-\family default
+{}
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-will look better.
- — Ein kleiner Abstand sieht besser aus.
- In LyX:
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Formatierung\SpecialChar \menuseparator
-Kleiner
-\begin_inset space \space{}
+X.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Abstand
-\family default
+exit 1
+\end_layout
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-oder
-\family sans
-Strg+Umschalt+Leertaste
-\family default
-.
+\lang english
+Modify the lines accordingly if you install LyX somewhere else than in the
+ Applications folder.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Delete this space to maintain correct page references.
- — Löschen Sie dieses Leerzeichen, um korrekte Seitenverweise zu erhalten.
+\lang english
+Reverse search is triggered by Alt-click (OPTION-click).
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection*
-\size small
-\emph on
-You might wish to put this between a pair of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+Skim (Mac OSX)
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
-{}
-\family default
+\lang english
+Enter
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
- — Sie sollten dies in
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+open -a Skim.app $$i
+\end_layout
-{}
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- einschließen.
-\end_layout
+ to the viewer setting in
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-You ought to remove spaces in front of punctuation.
- — Sie sollten Leer- vor Satzzeichen entfernen.
+\lang english
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File Handling\SpecialChar \menuseparator
+File formats\SpecialChar \menuseparator
+PDF (pdflatex)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Could not execute LaTeX command.
- — LaTeX-Befehl konnte nicht ausgeführt werden.
-\end_layout
+, and then in
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-Don't use
-\family typewriter
+\lang english
+Skim\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+Sync
+\end_layout
-\backslash
-/
-\family default
- in front of small punctuation.
- — Benutzen Sie keine Kursiv-Korrektur
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ select Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-/
-\family default
+{}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- vor kleinen Satzzeichen.
- Das sollte in LyX nicht passieren.
+X.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
-\size small
-$
-\backslash
-times$
-\family default
- may look prettier here.
- —
-\family typewriter
-$
-\backslash
-times$
-\family default
-\size default
+\lang english
+Reverse search is triggered by COMMAND-SHIFT-click
+\end_layout
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection*
+
+\lang english
+Okular (KDE)
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\lang english
+Go to
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Configure Okular\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Editor
+\end_layout
-\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
+, select
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Quotes grd
+Custom Text Editor
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\size small
-sieht hier wahrscheinlich besser aus.
-\end_layout
+ and add the command
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-\emph on
-Multiple spaces detected in output.
- — Mehrfache Leerzeichen in der Ausgabe entdeckt.
-
-\emph default
-Das sollte in LyX nicht passieren.
+\lang english
+lyxclient -g %f %l
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-This text may be ignored.
- — Dieser Text wird wahrscheinlich ignoriert.
- Das sollte in LyX nicht passieren.
+.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Use
-\family typewriter
+\lang english
+Reverse search is triggered by SHIFT-click.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection*
+\lang english
+YAP (Windows)
+\end_layout
-\family default
+\begin_layout Standard
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\lang english
+Launch yap, choose its
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-to begin quotation, not
-\family typewriter
-'
-\family default
-.
- — Benutzen Sie
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+View\SpecialChar \menuseparator
+Options
+\end_layout
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ menu and select the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family default
+Inverse DVI Search
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset space \space{}
+ tab.
+ Click on the
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-am Anfang eines Zitats, nicht
-\family typewriter
-\size default
+New\SpecialChar \ldots{}
-\begin_inset Quotes gls
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ button and, in the window that opens, enter
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family default
-.
-\end_layout
+LyX Editor
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
+ (or any other name you like) in the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\size small
-Use
-\family typewriter
-'
-\family default
+Name:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset space \space{}
+ field.
+ Now click on the button labeled
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-to end quotation, not
-\family typewriter
+\SpecialChar \ldots{}
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ to open a file dialog and navigate to the directory containing the batch
+ file
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
-.
- — Benutzen Sie
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.bat
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grs
\end_inset
+ (see below).
+ Select
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.bat
+\end_layout
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
-am Ende eines Zitats, nicht
-\size default
-
-\family typewriter
+ and then specify the program arguments as
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%f %l
+\end_layout
+\end_inset
-\family default
.
+ The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.bat
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Don't mix quotes.
- — Mischen Sie keine Anführungszeichen.
+ wrapper is used for communicating with LyX through the
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+ and is as follows:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout LyX-Code
-\size small
-You should perhaps use
-\begin_inset Quotes eld
+\lang english
+@echo off
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+echo LYXCMD:revdvi:server-goto-file-row:%1 %2>
+\backslash
-\family typewriter
-cmd
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe.in
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- instead.
- — Vielleicht sollten Sie besser
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+type
+\backslash
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe.out
+\end_layout
-\family typewriter
-cmd
-\family default
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\lang english
+Make sure that the LyXServer pipe path you specified in LyX is
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- benutzen.
- (???)
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Enumerate
+\lang english
-\size small
-You should put a space in front of/after parenthesis.
- — Vor/nach Klammern sollten Sie ein Leerzeichen einfügen.
+\backslash
+
+\backslash
+.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
- — Vor/nach Klammern sollten Sie mehrfache Leerzeichen vermeiden.
- Das sollte in LyX nicht passieren.
-\end_layout
+, otherwise change the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-\emph on
-You should not use punctuation in front of/after quotes.
- — Vor/nach Anführungszeichen sollten Sie keine Satzzeichen verwenden.
+\lang english
+lyxeditor.bat
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Double space found.
- — Doppeltes Leerzeichen gefunden.
- Das sollte in LyX nicht passieren.
+ wrapper accordingly.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
- — Sie sollten Satzzeichen außerhalb des inneren und innerhalb des Anzeige-Mathe
--Modus verwenden.
- (???)
+\lang english
+In yap, reverse search is triggered by double-click.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection*
-\size small
-You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
- — Im LaTeX-Code sollten Sie keinen TeX-Code verwenden.
+\lang english
+SumatraPDF (Windows)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-You should remove spaces in front of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+In order to use SumatraPDF for inverse search, enter
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\lang english
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor.bat %f %l"
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- — Vor
-\begin_inset Quotes gld
+ in the viewer setting in
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File Handling\SpecialChar \menuseparator
+File formats\SpecialChar \menuseparator
+PDF (pdflatex)
+\end_layout
+
\end_inset
+, where
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-%s
-\family default
-\size default
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.bat
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- sollten Sie Leerzeichen entfernen.
+ is the previous wrapper.
+ If SumatraPDF.exe is not in your command PATH, use its full file name.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
+\lang english
+Reverse search is triggered by double-click.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+
+\lang english
+YAP (Cygwin)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+First of all, make sure that yap is your default DVI viewer in the Windows
+ environment, then launch it, choose its
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+View\SpecialChar \menuseparator
+Options
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ menu and select the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Inverse DVI Search
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family typewriter
-%s
-\family default
+ tab.
+ Click on the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+New\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- is normally not followed by
+ button and, in the window that opens, enter
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+LyX Editor
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family typewriter
-%c
-\family default
+ (or any other name you like) in the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Name:
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- — Auf
-\begin_inset Quotes gld
+ field.
+ Now click on the button labeled
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+\SpecialChar \ldots{}
-\family typewriter
-%s
-\family default
-\size default
-
-\begin_inset Quotes grd
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ to open a file dialog and navigate to the directory containing the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.exe
+\end_layout
-\size small
- folgt normalerweise kein
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ program (which is installed by default on Cygwin along with the LyX executable).
+ Select
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-%
-\size default
-c
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.exe
+\end_layout
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+ and then specify the program arguments as
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\size small
-.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-In späteren LyX-Versionen werden wir hoffentlich eine vollständigere Schnittstel
-le zu
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- bekommen (und seinem kleineren Vetter
-\family typewriter
-lacheck
-\family default
-).
- Aber auch jetzt ist es schon recht hilfreich.
- Versuchen Sie es.
+\lang english
+-g %f %l
\end_layout
-\begin_layout Description
-Anmerkung von
-\noun on
-HHa
-\noun default
-: Die Warnungen 26 und 36 sollte man besser deaktivieren.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Versionskontrolle
-\begin_inset Index idx
+.
+ In this way, you will be using the
+\emph on
+lyxsocket
+\emph default
+ for communicating with LyX.
+ If, for whatever reason, you want to use the
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+, omit the
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Versionskontrolle
+
+\lang english
+-g
\end_layout
\end_inset
- in LyX
+ option and be sure to specify the LyXServer pipe path in the LyX preferences.
\end_layout
\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Einleitung
+\lang english
+In yap, reverse search is triggered by double-click.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ein Freund von mir wollte LyX für ein Gruppenprojekt verwenden.
- Als er aber keinerlei Unterstützung für Versionskontrolle oder File Locking
- fand, verwarf er die Idee.
- Das hat mich natürlich geärgert, und aus diesem Grund beschloss ich, mindestens
- Unterstützung für RCS (
-\emph on
-Revision Control System
-\emph default
-, Versionskontrolle) zu implementieren (mit der Möglichkeit, dies später
- auf CVS und/oder SCCS zu erweitern).
- Dies ist nun geschehen.
- LyX unterstützt einige grundlegende RCS-Befehle.
- Wenn Sie etwas Komplizierteres machen wollen, müssen Sie dies in einem
- XTerm von Hand durchführen.
+\begin_layout Subsubsection*
+
+\lang english
+SumatraPDF (Cygwin)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bevor Sie damit anfangen, RCS in LyX zu verwenden, sollten Sie unbedingt
-
-\family typewriter
-rcs\SpecialChar \-
-intro
-\family default
- lesen (das ist eine Datei der Online-Hilfe von Unix, zu lesen mit dem Befehl
-
-\family typewriter
-man rcsintro
-\family default
-)\SpecialChar \@.
- Dieser Text beschreibt alle grundlegenden Fähigkeiten von RCS.
- Insbesondere sollten Sie den Hinweis über das RCS-Verzeichnis und den Begriff
- der RCS-Master-Datei (die Datei mit der Endung
-\family typewriter
-,v
-\family default
-) lesen.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Implementation in LyX setzt eine aktuelle Version des GNU-RCS-Paketes
- voraus — für ältere Versionen wird keine Garantie gegeben.
-\end_layout
+\lang english
+In order to use SumatraPDF for inverse search, enter
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-RCS-Befehle in LyX
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Die folgenden Abschnitte beschreiben die von LyX unterstützten RCS-Befehle.
- Sie finden sie im Menü
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Versionskontrolle
-\family default
-.
+\lang english
+SumatraPDF.sh
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-\series medium
-Registrieren
-\family default
-\series default
+\end_inset
-\begin_inset Index idx
+ in the viewer setting in
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Versionskontrolle!registrieren
+
+\lang english
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File Handling\SpecialChar \menuseparator
+File formats\SpecialChar \menuseparator
+PDF (pdflatex)
\end_layout
\end_inset
+, where
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+SumatraPDF.sh
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wenn Ihr Dokument noch nicht der Versionskontrolle untersteht, ist dies
- der einzige Eintrag im Menü.
- Ist es einmal registriert, ist dieser Eintrag grau unterlegt und nicht
- anwählbar.
+\end_inset
+
+ is the following script (to be placed in your command PATH,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+/usr/local/bin
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Mit diesem Befehl registrieren Sie Ihr Dokument bei der Versionskontrolle.
- Sie werden interaktiv nach einer anfänglichen Beschreibung für den Text
- gefragt.
- Dann wird das Dokument als schreibgeschützt markiert.
- Um es zu verändern, müssen Sie zuerst
-\family sans
-Arbeitskopie
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
-erzeugen
-\family default
- auswählen.
- Bei einem Dokument, das der Versionskontrolle unterliegt, wird hinter dem
- Dateinamen im Befehlseingabefenster der Eintrag ,,[RCS:<Version> <Name>]``
- angehängt.
+ being the best choice):
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der aufgerufene RCS-Befehl ist
-\family typewriter
-ci -q -u -i -t-"<erste Beschreibung>"
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+#!/bin/bash
\begin_inset Newline newline
\end_inset
- <Dateiname>
+cd $(dirname $1)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l" $(basename $1)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lesen Sie die Online-Hilfe (
-\family typewriter
-man ci)
-\family default
-, um mehr über die Bedeutung der Schalter zu erfahren.
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\lang english
+This wrapper script is needed because SumatraPDF is a native Windows application
+ and does not understand the posix paths used by the Cygwin version of LyX.
+ If SumatraPDF.exe is not in your command PATH, use its full posix path in
+ the script above.
+ The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-\series medium
-Änderungen einchecken\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
-\series default
+\lang english
+-g
+\end_layout
-\begin_inset Index idx
+\end_inset
+
+ enables communication via the
+\emph on
+lyxsocket
+\emph default
+.
+ Again, omit the
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Versionskontrolle!einchecken
+
+\lang english
+-g
\end_layout
\end_inset
-
+ option if you want to use the
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+, and be sure to specify the LyXServer pipe path in the LyX preferences.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie mit dem Editieren des Textes fertig sind, müssen Sie die Änderungen
- wieder der Versionskontrolle übergeben.
- Wenn Sie dies tun, werden Sie nach einer Beschreibung der Änderungen gefragt.
- Dies wird dann in der Log-Datei vermerkt.
- Die Versionsnummer wird erhöht, die Änderungen in die Masterdatei übertragen,
- die Datei wird entsperrt und als schreibgeschützt markiert.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-RCS-Befehl:
-\family typewriter
-ci -q -u -m"<Beschreibung>" <Dateiname>
+\lang english
+Reverse search is triggered by double-click.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-\series medium
-Arbeitskopie erzeugen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Section
-\begin_layout Plain Layout
-Versionskontrolle!Arbeitskopie
+\lang english
+Forward search
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Forward search is, as the name implies, in a sense the
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+opposite
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\end_layout
+ to reverse search.
+ It allows you to let the viewer jump to a given position from within LyX.
+ If forward search is set up (as described in what follows), you can put
+ the cursor anywhere in your LyX document, and hit
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Dadurch wird das Dokument gesperrt, und nur noch Sie können es verändern.
- Da\SpecialChar \-
-durch wird für Sie außerdem das Dokument als veränderbar markiert.
- Normalerweise werden Sie nun eine ganze Weile mit dem Text arbeiten, ihn
- verändern und zum Schluss den geänderten Text wieder an die Versionskontrolle
- übergeben.
- In der Statuszeile wird angezeigt, dass Sie die Datei gesperrt haben.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-RCS-Befehl:
-\family typewriter
-co -q -l <Dateiname>
+\lang english
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Forward search
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\end_inset
-\family sans
-\series medium
-Letzte Version wiederherstellen
-\begin_inset Index idx
+ (or select
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Versionskontrolle!wiederherstellen
+
+\lang english
+Forward search
\end_layout
\end_inset
-
+ in the context menu via right mouse click), and then the viewer will jump
+ to that position as well.
+ This implies, of course, that your viewer supports this function.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dadurch werden alle Änderungen, die Sie seit der letzten Übergabe an die
- Versionskontrolle gemacht haben, verworfen.
- Sie bekommen einen entsprechenden Warnhinweis, bevor diese Aktion durchgeführt
- wird.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-RCS-Befehl:
-\family typewriter
-co -f -u<Version> <Dateiname>
+\lang english
+To make forward search possible, you first need to provide the generated
+ output PDF/DVI file with additional information about the TeX sources.
+ This can be done via the methods described in the section
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:rev-search"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_layout Standard
-\family sans
-\series medium
-Letzte Version widerrufen
-\begin_inset Index idx
+\lang english
+Additionally, you need to configure LyX for using your viewers in
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Versionskontrolle!widerrufen
+
+\lang english
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+General
\end_layout
\end_inset
-
+.
+ We provide a range of tested configurations for some viewers, which you
+ can select from the drop down list.
+ If none of these configurations suits you, you have to find out and enter
+ a suitable configuration yourself.
+ The definition syntax uses the following placeholders:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Dadurch wird die letzte Übergabe an die Versionskontrolle rückgängig gemacht.
- Am Dokument, das Sie in LyX geladen haben, werden keinerlei Änderungen
- gemacht, aber die letzte Version wird aus der Masterdatei gelöscht.
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$n
\end_layout
-\begin_layout Standard
-RCS-Befehl:
-\family typewriter
-rcs -o<Version> <Dateiname>
+\end_inset
+
+: row number
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_layout Itemize
+\noindent
-\family sans
-\series medium
-Entwicklung anzeigen
-\begin_inset Index idx
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Versionskontrolle!anzeigen
+
+\lang english
+$$t
\end_layout
\end_inset
-
+: name of the (temporary) exported .tex file
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Damit wird die vollständige Entwicklungsgeschichte des Dokumentes angezeigt.
- Es wird die Ausgabe des Befehls
-\family typewriter
-rlog <Dateiname>
-\family default
- in einem eigenen Fenster gezeigt.
- Weitere Informationen liefert
-\family typewriter
-man rlog
-\family default
-.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\noindent
-\begin_layout Section
-Literarische Programmierung
-\begin_inset Index idx
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Literarische Programmierung
+
+\lang english
+$$o
\end_layout
\end_inset
-
+: name of the exported output file (either dvi or pdf, depending on which
+ one exists in the temporary directory)
\end_layout
\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Edmar Wienskoski Jr.
-\noun default
- (edmar-w-jr@technologist.com), aktualisiert von
-\noun on
-Kay\SpecialChar \-
-van
-\noun default
-
-\noun on
-Sylvan
-\noun default
- (
-\begin_inset Flex URL
+\lang english
+Note that only some of the viewers provide full forward search functionality,
+ among them yap, xdvi, okular and Sumatra PDF
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-kayvan@sylvan.com
+\lang english
+For Sumatra CMCDDE is needed --- downloadable from http://www.istri.fr/zip/CMCDDE.z
+ip
\end_layout
\end_inset
-)
-\end_layout
+.
+ While many of the widespread PDF viewers (most notably Adobe Reader) do
+ not support forward search at all, some other viewers -- e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Einleitung
-\end_layout
+g.
+ evince and xpdf -- allow at least to reload the document and jump to a
+ specific page of the file, so you can at least navigate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Zweck dieses Teils der Dokumentation ist es, Ihnen zu zeigen, wie Sie LyX
- verwenden können, um sogenanntes Literarische Programmierung zu betreiben.
- Dabei wird vorausgesetzt, dass Sie sich mit dieser Programmiertechnik bereits
- auskennen und wissen, was mit
-\emph on
-verknoten
-\emph default
- (tangling) und
-\emph on
-weben
-\emph default
- (weaving) gemeint ist.
- Wenn das nicht der Fall ist, sollten Sie dieses Kapitel überspringen oder
- sich anhand der weiter unten angegebenen Links im Web schlau machen – es
- gibt sehr viel gute Literatur zu diesem Thema, die von der geschichtlichen
- Entwicklung bis zu den aktuellsten Hinweisen für Hilfsprogramme reicht.
+near
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ These latter functionality is provided by an external call of synctex (see
+ the predefined example configurations).
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Außerdem wird angenommen, dass Sie sich mit LyX zumindest so gut auskennen,
- dass Sie es problemlos konfigurieren oder die X-Ressourcen verändern können.
- Andernfalls ziehen Sie die restliche Dokumentation von LyX zu Rate.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Was ist Literarische Programmierung?
-\end_layout
+\lang english
+Forward search works both with DVI and PDF output.
+ LyX simply checks which preview format you have used before (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Aus dem
-\emph on
-Literarische Programmierung FAQ
-\emph default
- :
+e., which format is already there in the temporary directory) and chooses
+ the appropriate configuration for the respective format.
+
\end_layout
-\begin_layout Quotation
-Literarische Programmierung ist die Kombination von Dokumentation und Quelltext
- in einer einzigen Datei, und zwar in einer Art und Weise, in der sie von
- Menschen einfach gelesen werden kann.
- Solche Dokumente sollten sogar Spaß beim Lesen machen, ja sogar zum Lesen
- einladen.
- Generell vereinen derartige
-\emph on
-literarische
-\emph default
- Programme Quellcode und Dokumentation in einer einzigen Datei.
- Die Hilfsprogramme lesen dann diese Dateien und erzeugen daraus entweder
- die lesbare Dokumentation oder aber den kompilierbaren Programmcode.
- Der besondere WEB-Stil der Literarische Programmierung wurde von
-\noun on
-D.
- E.
- Knuth
-\noun default
- während der Entwicklung von TeX kreiert.
-\end_layout
+\begin_layout Chapter
+Besondere Dokumentklassen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Eine andere Stelle sagt:
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!besondere
\end_layout
-\begin_layout Quotation
+\end_inset
-\emph on
-Wie unterscheidet sich Literarische Programmierung von normaler Dokumentation?
-\end_layout
-\begin_layout Quotation
-Es gibt drei Unterscheidungsmerkmale.
- Nach Wichtigkeit geordnet sind das:
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Flexibilität bei der Reihenfolge der Ausarbeitung
-\end_layout
+\begin_layout Section
+AMS-Mathe
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-Automatische Unterstützung von Textsuche
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!AMS-Mathe
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Gesetzte Dokumentation, insbesondere bei Diagrammen und Mathematik
-\end_layout
+\end_inset
+
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Jetzt, nachdem hoffentlich Ihre Neugier geweckt ist, sehen wir uns die Literatur
- an.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Literaturhinweise
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+David Johnson
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alle FAQs für die Literarische Programmierung finden Sie hier:
+Die Formate der Klasse AMS-Mathe wurden erstellt, um damit mathematische
+ Veröffentlichungen zu schreiben, die in den diversen Veröffentlichungen
+ der American Mathematical Society erscheinen sollen.
+ Sie sind nicht an eine bestimmte Zeitschrift gebunden, können aber einfach
+ verändert werden, um dies zu erreichen.
+ Lesen Sie dazu die Anleitung für die jeweilige Zeitschrift (oft beschränken
+ sich die Änderungen auf das Verändern einer einzigen Zeile in der TeX-Datei).
+ Die Dokumentation der AMS ist auch über das WWW zugänglich (
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://shelob.ce.ttu.edu/daves/faq.html
+http://www.ams.org
\end_layout
\end_inset
-.
- Dieses FAQ zählt 23 (dreiundzwanzig!) unterschiedliche Hilfsprogramme auf.
- Manche davon sind ganz speziell für eine bestimmte Programmiersprache ausgelegt
-, andere sind da flexibler.
- Für LyX wurde
+) oder kann per FTP geladen werden (
\family typewriter
-NoWeb
-\family default
- ausgewählt, und zwar aus folgenden Gründen:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Die Dokumentation kann wahlweise in LaTeX oder HTML erstellt werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Es besitzt eine offene Struktur, das heißt es kann leicht um neue Filter
- erweitert werden, die eine benötigte Bearbeitungsfunktion hinzufügen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Es gibt bereits eine gute Auswahl an bestehenden Filtern (HTML ist einer
- davon).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Es ist freie Software.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das NoWeb-Paket finden Sie auf
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb
+ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
\end_layout
\end_inset
-.
- Von dort aus erreichen Sie auch viele andere, hochinteressante Links und
- sogar ein paar Beispiele für Programme, die mit Literarischer Programmierung
- erstellt wurden.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-LyX und Literarische Programmierung
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "LyX-und-Literarische-Programmierung"
+\family default
+).
+ Diese Formate sind für jede Art von mathematischen Texten geeignet und
+ nützlich.
+ Derzeit gibt es drei verschiedene Formate für AMS-Mathe:
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+amsart – Das AMS-Standardformat für Artikel.
+ Alle Ergebnisse und gleichwertige Aussagen werden in der Form
+\begin_inset Formula $(n,m)$
\end_inset
+ nummeriert.
+ Dabei steht die erste Zahl für den Abschnitt, die zweite zählt alle Aussagen
+ (Theoreme, Korollare, Sätze, Definitionen usw.) in diesem Abschnitt durch.
+ Außerdem stehen eine ganze Reihe von nichtnummerierten Umgebungen zur Verfügung
+, die auch gelegentlich benötigt werden.
+ Diese sind durch einen Stern am Ende des Namens gekennzeichnet.
+\end_layout
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\noun on
-HHa
-\noun default
-: Wahrscheinlich ist das Folgende nicht mehr aktuell, aber ich kenne NoWeb
- nicht.
+\begin_layout Enumerate
+amsart-seq – Hier ist die Nummerierung unabhängig vom Abschnitt und wird
+ für jeden Typ von Aussage getrennt geführt.
+ Einige öfters benötigte Typen (nicht alle) stehen ebenfalls in einer nichtnumme
+rierten Form zur Verfügung, die durch einen Stern am Ende des Namens gekennzeich
+net ist.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+amsbook – Das AMS-Standardformat für Bücher (oder besser Monographien).
+ Die Nummerierung erfolgt ähnlich wie bei amsart, allerdings umfasst die
+ Nummerierung drei Ziffern,
+\begin_inset Formula $(n,m,p)$
\end_inset
+, mit Kapitel (erste Zahl), Abschnitt (zweite Zahl) und Aussage (dritte
+ Zahl).
+ Theorem, Korollar, Satz, Definition usw.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+werden wiederum gleichbehandelt.
+ Die wichtigsten Umgebungen gibt es ebenfalls in einer nichtnummerierten
+ Version, die mit einem Stern am Ende des Namens gekennzeichnet ist.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Um mit NoWeb zusammenzuarbeiten, waren einige Änderungen in LyX notwendig.
- Diese wurden aber in einer Weise durchgeführt, die nicht auf NoWeb beschränkt
- sind.
- Das bedeutet, dass es relativ einfach möglich sein sollte, ein anderes
- Hilfsprogramm für Literarische Programmierung zu verwenden, indem Sie einfach
- Ihre LyX-Einstellungen ändern.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erstellen von Dokumentation und Quellcode
+Eine LyX-Datei der ams*-Klasse kann einfach in jede andere der ams*-Klassen
+ umgewandelt werden, indem man die entsprechende Klasse über das Menü
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+ aktiviert.
\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Auswählen der Dokumentklasse
+\begin_layout Subsection
+Was diese Formate bieten
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie LyX und NoWeb erfolgreich installiert haben, stehen Ihnen bei der
- Auswahl der Dokumentklasse drei weitere Klassen zur Auswahl:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+Dies ist eine umfangreiche Aufzählung der Umgebungstypen, die von den Formaten
+ der AMS-Klasse bereitgestellt werden.
+ AMS-LaTeX selber bietet die Möglichkeit, eine Unzahl derartiger Typen selber
+ für eigene Zwecke zu definieren.
+ Die hier realisierte Auswahl entspricht den Empfehlungen der AMS\SpecialChar \@.
+ Zusätzlich
+ zu den normalen LyX-Typen wie
\family sans
-Article (Noweb)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+Abschnitt
+\family default
+,
\family sans
-Book (Noweb)
+Literaturliste
+\family default
+,
+\family sans
+Titel
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+,
+\family sans
+Datum
+\family default
+ sind dies:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
\family sans
-Report (Noweb)
+\series medium
+Theorem
+\family default
+\series default
+ Dies wird normalerweise zur Präsentation zentraler Ergebnisse verwendet.
+ Das Wort
+\family sans
+Theorem
+\family default
+ wird in Fettdruck ausgegeben, zusammen mit einer automatisch ermittelten
+ Zahl (eine nichtnummerierte Version ist als
+\family sans
+Theorem*
+\family default
+ vorhanden).
+ Der Text erscheint hervorgehoben.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sie müssen eine davon verwenden, wenn Sie einen Text mit Literarischer Programmi
-erung erstellen wollen.
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Standard
-Generell ist Literarische Programmierung nicht auf diese drei Klassen beschränkt
-, es können jederzeit weitere Klassen auf der Basis von bestehenden Stildateien
- wie etwa
\family sans
-letter
+\series medium
+Corollary
\family default
- erstellt werden oder bestehende Klassen wie etwa
+\series default
+ Dies wird für Aussagen verwendet, die direkt aus vorhergehenden Aussagen
+ hervorgehen.
+ Dies können ebenfalls wieder zentrale Ergebnisse sein.
+ Eine nichtnummerierte Version (
\family sans
-article
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(AMS)
+Corollary*
\family default
- ent\SpecialChar \-
-spre\SpecialChar \-
-chend angepasst werden.
- Die Beschränkung auf drei Klassen ist eine Folge des Wunsches, die Auswahlliste
- nicht übermäßig lang werden zu lassen.
- Falls Sie irgendwelche besonderen Wünsche haben, wenden Sie sich an
-\noun on
-Kay\SpecialChar \-
-van
-\noun default
-
-\noun on
-Sylvan
-\noun default
- (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-kayvan@sylvan.com
+) ist vorhanden.
\end_layout
-\end_inset
-
-) und er wird versuchen, einen entsprechenden Eintrag zu bewirken oder Ihnen
- dabei helfen, das selber zu machen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Description
-\begin_layout Plain Layout
-Es ist ziemlich einfach, Sie müssen lediglich eine vierzeilige Datei anlegen
- und die automatische LyX-Konfiguration starten.
+\family sans
+\series medium
+Lemma
+\family default
+\series default
+ Dies sind kleinere Ergebnisse, die benötigt werden, um andere Aussagen
+ zu beweisen.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
- Gleiches gilt für den Fall, dass Sie ein anderes Programm als NoWeb verwenden
- wollen, auch dann müssen Sie eigene neue Dokumentklassen erstellen.
+\family sans
+\series medium
+Proposition
+\family default
+\series default
+ Noch weniger zentrale Ergebnisse, die (hoffentlich) zu der entwickelten
+ Theorie beitragen.
\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Die Eingabe von Programmcode
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Standard
-In LyX verwenden Sie zur Eingabe von Programmcode den Umgebungstyp
\family sans
-Scrap.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Der entsprechende Terminus in NoWeb ist
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Chunk
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
- Die Bezeichnung
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Scrap
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- wurde aus einem anderen Programm, Nuweb, übernommen, das vor NoWeb lange
- Jahre verwendet wurde.
+\series medium
+Conjecture
+\family default
+\series default
+ Aussagen, für die der Autor keinen Beweis liefern kann, die aber einleuchtend
+ und wahr erscheinen (für den Autor zumindest).
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Description
+\family sans
+\series medium
+Criterion
\family default
- NoWeb schließt derartige Eingaben so ein:
+\series default
+ Eine benötigte Bedingung.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mein scrap>>=
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout LyX-Code
- Code
+\family sans
+\series medium
+Algorithm
+\family default
+\series default
+ Eine generelle Vorgehensweise, die verwendet werden soll.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Mehr Code
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout LyX-Code
- Noch mehr Code
+\family sans
+\series medium
+Axiom
+\family default
+\series default
+ Eine Eigenschaft oder Aussage, die für den Augenblick als wahr vorausgesetzt
+ wird.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- @
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Standard
-Das Problem dabei ist, dass alles, was zwischen
-\family typewriter
-\series bold
-<<
-\family default
-\series default
- und dem
-\family typewriter
-\series bold
-@
+\family sans
+\series medium
+Definition
\family default
\series default
- steht, wörtlich genommen werden muss, das heißt LyX muss daran gehindert
- werden, die Eingabe in seiner Weise zu interpretieren und zu verändern.
- Aus diesem Grund gibt es den Umgebungstyp
+ Raten Sie wofür.
+ Diese Aussage hebt sich im Zeichensatz stark von den vorherigen ab.
+ Die Überschrift (
\family sans
-Scrap
+Definition
\family default
-.
- Er verhält sich wie eine normale Absatzumgebung, bietet aber zusätzlich
- die Möglichkeit, Leerzeichen beliebig zu verwenden.
+) ist zwar auch in Fettdruck, aber der restliche Text erscheint in normaler
+ Schrift.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der Nachteil davon ist, dass aufeinanderfolgende Code-Absätze durch eine
- Leerzeile voneinander getrennt werden, sowohl im Quelltext wie auch in
- der gedruckten Dokumentation.
- Dies können Sie umgehen, indem Sie die einzelnen Zeilen mit
+\begin_layout Description
+
\family sans
-Strg+Ein\SpecialChar \-
-ga\SpecialChar \-
-be
+\series medium
+Example
\family default
- anstelle von
+\series default
+ Wird ähnlich wie
\family sans
-Eingabe
+Definition
\family default
- abschließen.
- Das obige Beispiel sähe also so aus:
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-In der gedruckten Version dieses Textes sehen Sie keinen Unterschied.
+ gesetzt.
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mein scrap>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- Code
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- Mehr Code
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\family sans
+\series medium
+Condition
+\family default
+\series default
+ eine Bedingung
+\end_layout
- Noch mehr Code
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Description
- @
+\family sans
+\series medium
+Problem
+\family default
+\series default
+ ein (zu lösendes) Problem
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bis auf die Unannehmlichkeit,
+\begin_layout Description
+
\family sans
-Strg+Eingabe
+\series medium
+Exercise
\family default
- verwenden zu müssen, funktioniert dieses Format einwandfrei.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Es steht aber auf der Wunschliste des Autors, dies zu verbessern.
+\series default
+ eine Übungsaufgabe
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+\family sans
+\series medium
+Remark
+\family default
+\series default
+ Dies ist auch eine etwas veränderte Art von
+\family sans
+Theorem
+\family default
+.
+\emph on
+Remark
+\emph default
+ wird hervorgehoben gesetzt, der Rest in Normalschrift.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Als besonderer Hinweis: Sie können auch NoWebs
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-%def
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Description
--Konstrukt in Ihren
\family sans
-Scrap
+\series medium
+Note
\family default
--Absätzen benutzen, um Einträge zu NoWebs Querverweisen hinzuzufügen:
+\series default
+ Wird genauso wie
+\family sans
+Remark
+\family default
+ gesetzt
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mein scrap>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- def eine_funktion(args):
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- "Dies ist die Beschreibung der Funktion."
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- print "My args: ", args
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Description
-@ %def eine_funktion
+\family sans
+\series medium
+Notation
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ein Beispiel für die Benutzung und die Querverweisausgabe finden Sie in
- der Datei
-\family typewriter
-listerrors.lyx
-\family default
- (
+\begin_layout Description
+
\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Öffnen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Beispiele
-\family default
-).
+\series medium
+Claim
\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Erstellung der Dokumentation
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Standard
-Sie haben nun ein neues Dokument mit der korrekten Dokumentklasse und einigem
- Text sowie Programmcode darin.
- Wie drucken Sie das nun aus? Die Antwort ist einfach: wählen Sie
\family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
- oder was immer Sie verwenden, wenn Sie normale Dokumente in der Vorschau
- betrachten wollen.
- Weiter ist keine besondere Aktion notwendig.
+\series medium
+Summary
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Um Ihnen die Orientierung zu erleichtern, geben wir hier eine kurze Zusammenfass
-ung, was dabei hinter den Kulissen von LyX geschieht:
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Enumerate
-Wenn
\family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-Aktualisieren\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
- gewählt wird, wird eine LaTeX-Datei erzeugt.
+\series medium
+Acknowledgement
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Wenn das Dokument eine der literarischen Klassen benutzt, wird dabei die
- Dateiendung verwendet, die in
-\family typewriter
-preferences
-\family default
- mit dem Befehl
-\family typewriter
+\begin_layout Description
-\backslash
-literate_exten\SpecialChar \-
-sion
-\family default
- (standardmäßig
-\family typewriter
-.nw
-\family default
-) festgelegt wurde, andernfalls wird die normale Endung
-\family typewriter
-.tex
+\family sans
+\series medium
+Case
\family default
- verwendet.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Der einzige Unterschied ist bislang der Dateiname, es ist also keinerlei
- Sonderbehandlung seitens LyX notwendig.
- Der Umgebungstyp
+\series default
+ Dies wird verwendet, um lange Argumentationen aufzuspalten, indem besondere
+ Fälle betrachtet werden.
+
\family sans
-Scrap
+Case
\family default
-, den Sie zum Formatieren des Programmcodes verwendet haben, sorgt für die
- korrekte Behandlung.
+ hat sein eigenes, unabhängiges Num\SpecialChar \-
+me\SpecialChar \-
+rie\SpecialChar \-
+rungs\SpecialChar \-
+sche\SpecialChar \-
+ma.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Wenn das Dokument eine der literarischen Klassen benutzt, wird LyX dann
- den internen Konverter Ly
-\family sans
+\begin_layout Description
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\family sans
+\series medium
+Conclusion
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Description
-{}
+\family sans
+\series medium
+Fact
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Description
+\family sans
+\series medium
+Proof
\family default
-X
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
+\series default
+ Das Wort
+\emph on
+Proof
+\emph default
+ wird hervorgehoben gesetzt.
+ Am Ende dieser Umgebung wird ein QED-Symbol (normalerweise ein Quadrat,
+ das hängt aber vom verwendeten Stil ab) eingefügt.
+\end_layout
-NoWeb benutzen, gefolgt von NoWeb
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
+\begin_layout Description
-LaTe
\family sans
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+\series medium
+Address
+\family default
+\series default
+ Die permanente Adresse des Autors.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+\family sans
+\series medium
+Current
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Address
\family default
-X, um die LaTeX-Datei zu erzeugen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\series default
+ Hierher gehört die (momentane) Adresse des Autors zum Zeitpunkt der Einsendung
+ des Artikels, falls diese von der permanenten Adresse abweicht.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
-\begin_layout Plain Layout
-Die Konverter finden Sie unter
\family sans
-Werkzeuge
+\series medium
+Email
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\series default
+ Die E-Mail Adresse des Autors.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
\family sans
-Einstellungen
+\series medium
+URL
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
+\series default
+ Die Web-Adresse des Autors, falls gewünscht.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
\family sans
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Konverter
+\series medium
+Keywords
\family default
-.
+\series default
+ Schlüsselworte oder Phrasen, um die im Artikel verwendeten Themen zu charakteri
+sieren.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+\series medium
+Subjectclass
+\family default
+\series default
+ Dies bezieht sich auf die AMS-Subjektklassifizierung, die in
+\emph on
+Mathematical Reviews
+\emph default
+ beschrieben und veröffentlicht ist.
+ Sie sind auch Online über die oben angegebenen Adressen zugänglich.
+\end_layout
+\begin_layout Description
+\family sans
+\series medium
+Thanks
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Schließlich wird LaTeX gestartet und bearbeitet den Text wie gewohnt.
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+\series medium
+Dedicatory
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+\series medium
+Translator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Unabhängigkeit von einem besonderen
-\emph on
-literarischen Werkzeug
-\emph default
- erreicht man einfach durch Ändern der Befehle, die von den verschiedenen
- Konvertern benutzt werden.
+Darüberhinaus aktivieren all diese Formate automatisch die AMS-LaTeX- und
+ AMS-Font-Pakete.
+ Sie müssen auf Ihrem System installiert sein, damit Sie diese Formate verwenden
+ können.
\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Erstellung des Programmcodes
+\begin_layout Section
+Dinbrief
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!Dinbrief
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie den Menüpunkt
+Mit der Dokumentklasse
\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Programm
+dinbrief
+\family default
+ können Briefe unter Berücksichtigung deutscher Konventionen geschrieben
+ werden.
+ In
+\family typewriter
+LyXDir/templates
+\family default
+ (
+\family sans
+Datei
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Neu
\begin_inset space ~
\end_inset
-er\SpecialChar \-
-stel\SpecialChar \-
-len
+von
\family default
- auswählen, wird wie oben in Schritt 1 eine LaTeX-Datei erzeugt.
- Dann startet LyX den
-\family typewriter
-NoWeb->Program
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Vorlage
\family default
--Konverter.
- Typischerweise hat dieser Konverter wie alle anderen zwei Teile:
+\SpecialChar \ldots{}
+,
+\family sans
+Strg+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+""
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Das Konvertierprogramm selber.
- Dieses führt die Umwandlung von einem Format ins andere durch (in diesem
- Fall von NoWeb in das Programm-Pseudo-Format).
+\end_inset
+
+Umschalt+N
+\family default
+) finden Sie ein Beispiel als Vorlage.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Der Parser der Fehlerdatei.
- Dieses Programm schreibt die Fehlermeldungen in ein Format um, das Lyx
- verstehen kann.
- Damit kann LyX Fehlerkästchen an die richtigen Stellen in der Datei schreiben.
+\begin_layout Section
+Paper
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!AMS-Mathe
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der erste Teil, der
-\family sans
-Befehl
-\family default
-, sollte den Eintrag
-\family typewriter
-build-script
-\begin_inset space ~
\end_inset
-$$i
-\family default
- bekommen.
- Das bedeutet hauptsächlich, dass LyX
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- (ein Programm oder Skript) mit dem Namen der NoWeb-Datei aufruft (normalerweise
- eine Datei im tmp-Verzeichnis von LyX).
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dies ist eine Implementierung von
+Die Dokumentklasse
\family sans
-build-script
+paper
\family default
-, die Sie in einem Verzeichnis in Ihrem Pfad einfügen können:
+ stellt eine Alternative zur Standard-Klasse
+\family sans
+article
+\family default
+ dar.
+ Sie hat in etwa dieselbe Funktionalität, hat aber ein etwas anderes Format
+ mit Abschnittsüberschriften in Sans Serif und einigen weiteren Änderungen.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
+\begin_layout Section
+A&A Paper
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!A&A Paper
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-#
+\end_inset
+
+
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-notangle -Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Peter Sütterlin
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Einleitung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der zweite Teil sind die
-\family sans
-Extra
-\begin_inset space ~
+Dieser Abschnitt beschreibt, wie man mit LyX Artikel für die Veröffentlichung
+ in der wissenschaftlichen Zeitschrift
+\emph on
+Astronomy & Astrophysics
+\emph default
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-flags
-\family default
- für den Konverter, die auf
-\family typewriter
-originaldir,parselog
-\begin_inset ERT
+(
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-
+http://www.edpsciences.fr/aa/
\end_layout
\end_inset
-=listerrors
-\family default
- gesetzt werden müssen.
- Damit werden alle von
-\family sans
-build-script
-\family default
- erzeugten Fehler mit dem
+) schreiben kann.
+ Man benötigt dafür die Dokumentklasse
\family typewriter
-listerrors
+aa.cls
\family default
--Programm bearbeitet.
+, Version 5.01, die Sie von folgendem FTP-Server beziehen können:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der Konverter sucht zuerst im Verzeichnis
-\family typewriter
-~/.lyx/scripts
-\family default
-, dann in
-\family typewriter
-LyXDir/scripts
-\family default
- und dann im Pfad des
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
\family typewriter
-listerrors
-\family default
--Programms.
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Build-Befehle im Dokument
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das letzte Stück für die Integration von LyX und NoWeb ist das
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zu diesem Paket gehört auch ein Handbuch, und der vorliegende Text dient
+ nicht als Ersatz für dieses Handbuch! Er soll nur ein paar Hilfestellungen
+ geben, wie man unter LyX die richtige Form erreicht.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bitte beachten Sie auch, dass
+\emph on
+Astronomy & Astrophysics
+\emph default
+ seit dem 1.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Januar 2001 nicht mehr von Springer, sondern von EDP Sciences herausgegeben
+ wird.
+ Mit diesem Wechsel wurden auch einige Änderungen im Format und in den Stildatei
+en eingeführt, insbesondere wurde der Thesaurus-Befehl entfernt.
+ Die vorliegende LyX-Klasse unterstützt die derzeit neueste Version 5.01
+ der A&A-Textklasse.
+ Wenn Sie eine ältere Version installiert haben, sollten Sie unbedingt auf
+ die aktuelle Version umsteigen.
+ Aus Gründen der Kompatibilität wurde das alte Format als
\family sans
-Scrap
+article (A&A V4)
\family default
-
+ beibehalten.
+ Bitte lesen Sie dazu die Kommentare in der Datei
\family typewriter
-build-script
+LyXDir/layouts/aapaper.layout
\family default
.
- Im allgemeinen sollten die Befehle zum Erzeugen Ihres Programms in ein
- eigenes
-\family sans
-Scrap
-\family default
- eingebettet sein.
- Das obige NoWeb-spezifische
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- benutzt den
-\family typewriter
-notangle
-\family default
--Befehl, um nach diesem
-\family sans
-Scrap
-\family default
-, ge\SpecialChar \-
-nannt
-\family typewriter
-build-script
-\family default
-, zu suchen und startet ein Shellskript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Der Anfang
\end_layout
\begin_layout Standard
-Solch ein
+Sie beginnen ein neues Dokument über den Menüpunkt
\family sans
-Scrap
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Neu\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
- sieht typischerweise so aus:
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<build-script>>=
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-#!/bin/sh
-\begin_inset Newline newline
+(
+\family sans
+Strg+N
+\family default
+) oder
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Neu
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset Newline newline
+von
+\begin_inset space ~
\end_inset
-if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+Vor\SpecialChar \-
+la\SpecialChar \-
+ge\SpecialChar \ldots{}
-then
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
- NOWEB_SOURCE=meinedatei.nw
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+(Strg+Umschalt+N)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-fi
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Die Verwendung von Vorlagen ist äußerst empfehlenswert.
+ Legen Sie sich selber eine an, oder bitten Sie den lokalen System\SpecialChar \-
+administrator,
+ eine solche zu erstellen.
+ Ein Beispiel für eine solche Vorlage finden Sie in der normalen LyX-Distributio
+n.
+\end_layout
-[...
- Code zum Extrahieren von Dateien ]
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-[...
- Code zum Extrahieren von Dateien ]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-@
+\family default
+ Falls Sie keine Vorlage verwenden, achten Sie auf die folgenden Einstellungen:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sehen Sie sich die Dateien
-\family typewriter
-listerrors.lyx
-\family default
- und
-\family typewriter
-Literate.lyx
-\family default
- mit Beispielen, wie das
-\family typewriter
-listerrors
-\family default
--Programm implementiert werden kann und all diese Teile zusammenwirken,
- oder
-\family typewriter
-noweb2lyx.lyx
-\family default
- an.
- Diese Dateien finden Sie unter
+\begin_layout Itemize
+Wählen Sie die Klasse
\family sans
-Datei
+article (A&A)
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
+ im Menü
\family sans
-Öffnen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Beispiele
+Dokument
\family default
-.
- Interessanterweise zeigen diese drei Dateien die sprachunabhängige Unterstützun
-g von LyX für Literarische Programmierung, denn sie wurden in Python, C
- und Perl geschrieben.
+ (na ja, das war naheliegend).
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Ly
+\begin_layout Itemize
+Ändern Sie nichts an den Einstellungen Seitenformat, alles Notwendige wird
+ von den Makros eingestellt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Der Titelblock
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das erste, was Sie eingeben müssen, sind die Informationen für den Titel.
+ Er hat insgesamt sieben Einträge, von denen einige optional sind.
+ Dies sind:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+
+\backslash
+begin{multicols}{3}
\end_layout
\end_inset
-X-Konfiguration
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Alle Einstellungen für die Literarische Programmierung werden in
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Ein\SpecialChar \-
-stel\SpecialChar \-
-lun\SpecialChar \-
-gen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Konverter
+Titel
\family default
- gemacht.
+: [benötigt]
\end_layout
-\begin_layout Description
-das
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-literarische
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\family sans
+Subtitle
+\family default
+: [optional]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
-Format wird auf der Karteikarte
\family sans
-Formate
+Autor
\family default
- festgelegt.
- Hier werden die Noweb-spezifischen Dinge definiert.
- Der
+: [optional]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Name im
+Address
\family default
-
+: [benötigt]
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-GUI
-\family default
- wird auf
-\family typewriter
-NoWeb
+Of\SpecialChar \textcompwordmark{}
+fprints
\family default
- gesetzt, die
-\family sans
-Datei
-\begin_inset space ~
+: [optional] falls mehr als ein Autor beteiligt ist: An wen sollen Anfragen
+ bzgl.
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-Endung
-\family default
- auf
-\family typewriter
-.nw
-\family default
-.
- Damit wird LyX gesagt, im ersten Schritt der Konvertierung eine
-\family typewriter
-.nw
+Reprints gestellt werden?
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mail
\family default
--Datei zu erzeugen.
+: [optional] Postadresse.
\end_layout
-\begin_layout Description
-das
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Datum
+\family default
+: [benötigt].
+ Das hier verwendete Format ist:
+\family typewriter
+Received:
\begin_inset space ~
\end_inset
-Programmformat ist ein leeres Format, das nur dazu dient, das Ende der Konvertie
-rung zu sein (womit Sie dafür einen Konverter einstellen können).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-NoWeb
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
+<date>; Ac\SpecialChar \-
+cept\SpecialChar \-
+ed
+\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTe
-\family sans
+<date>
+\family default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+
+\backslash
+end{multicols}
\end_layout
\end_inset
-\family default
-X Dieser Konverter
-\emph on
-webt
-\emph default
- das literarische Dokument.
- Für Noweb wird der
-\family sans
-Befehl
-\family default
- auf
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Der Befehl
\family typewriter
-noweave -delay -index $$i > $$o
+
+\backslash
+maketitle
\family default
- gesetzt.
+ darf nicht selber eingefügt werden, dies wird automatisch von LyX getan,
+ sobald der Titelblock beendet ist.
+ Die Reihenfolge der Einträge im Titelblock ist übrigens egal, die oben
+ gegebene Reihenfolge ist aber optisch am nächsten am Format des späteren
+ Textes.
\end_layout
-\begin_layout Description
-NoWeb
-\begin_inset Formula $\rightarrow$
-\end_inset
-
-Program Dies ist der Schritt zum
-\emph on
-Verknoten
-\emph default
-.
- Wie oben erwähnt werden hier der
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie im Titelblock Fußnoten verwenden wollen, zum Beispiel um Ihre gegenwärt
+ige Adresse anzugeben, können Sie dazu die normale Fußnote
\family sans
-Befehl
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Fußnote
\family default
- auf
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+ verwenden.
+ LyX verwendet dann automatisch die in diesem Fall korrekte LaTeX-Form
\family typewriter
-build-script $$i
-\family default
- und
-\family sans
-Extra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-flags
-\family default
- auf
-\family typewriter
-originaldir,parselog=listerrors
+\backslash
+thanks{}
\family default
- gesetzt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Erweiterungen zur Fehlersuche
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-In den LyX-Server wurde eine neue Funktion implementiert, und zwar
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+Darüberhinaus werden drei zusätzliche LaTeX-Befehle verwendet, für die es
+ in LyX kein Gegenstück gibt:
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
\family typewriter
-server-goto- file-row
-\family default
-\begin_inset Quotes grd
+\backslash
+and
+\family default
+ trennt die Namen von mehreren Autoren bzw.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- Sie kann insbesondere von
-\family typewriter
-ddd
-\family default
-/
-\family typewriter
-gdb
-\family default
- oder einem anderen Debugger aus verwendet werden.
+Adressen
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Beim Debugging mit
-\family typewriter
-ddd
-\family default
-/
-\family typewriter
-gdb
-\family default
- gibt es die Möglichkeit, mit einem einzigen Tastendruck einen Editor an
- der aktuellen Position im Programmcode zu starten, die Voreinstellung in
-
+\begin_layout Itemize
+
\family typewriter
-ddd
-\family default
- ist
-\family sans
-Umschalt+Strg+V
-\family default
-.
- Über den Menüpunkt
-\family sans
-Edit
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Preferences
+\backslash
+inst{<nr>}
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
+ wird verwendet, um die zusammengehörigen Autoren/Adressen zu kennzeichnen.
+ Die Adressen werden normalerweise in der Reihenfolge nummeriert, wie sie
+ in der Umgebung
\family sans
-Helpers
+Address
\family default
- in
+ eingegeben werden.
+ Deshalb werden mit
\family typewriter
-ddd
+
+\backslash
+inst
\family default
- können Sie unter
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+ die zugehörigen Autoren markiert.
+\end_layout
-Edit Sources
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- festlegen, welcher Editor gestartet werden soll.
+\family typewriter
+
+\backslash
+email{Adresse}
+\family default
+ erlaubt das Einfügen einer Email-Adresse für schnellere Kontaktaufnahme.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie können die neue LyX-Server- und die -Funktion benutzen, wenn Sie
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Edit Sources
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- folgenden Wert geben:
+In allen Fällen müssen Sie die entsprechenden Befehle selber eingeben und
+ als TeX-Code markieren.
+ Beachten Sie auch das Beispiel.
\end_layout
-\begin_layout Quote
-echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
+\begin_layout Subsection
+Die Zusammenfassung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie nun
+Die Zusammenfassung sollte direkt auf den Titelblock folgen.
+ Mit Version 5 der Textklasse wurde die Abstract-Umgebung in einen Befehl
+ umgewandelt und auf einen einzigen Absatz beschränkt.
+ Hier muss auch der Eintrag der Schlüsselworte erfolgen.
+ Diese Umgebung ist in LyX derzeit nicht implementiert, deshalb müssen Sie
+ den LaTeX-Befehl
\family typewriter
-ddd
+
+\backslash
+keywords{}
\family default
- verwenden und eine Stelle im Programm finden, die Sie verändern wollen,
- drücken Sie einfach
+ von Hand eingeben und als TeX-Code kennzeichnen.
+ Siehe dazu auch das Beispiel.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Unterstützte Umgebungstypen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vom Format
\family sans
-Umschalt+Strg+V
-\family default
- (im
-\family typewriter
-ddd
-\family default
--Fenster) und
-\family typewriter
-ddd
+paper (A&A)
\family default
- sendet die entsprechenden Informationen über den Server an LyX, und im
- LyX-Fenster wird der Cursor auf dieselbe Zeile gesetzt, an der auch gerade
- war.
- Kein mühsames Suchen nach der entsprechenden Stelle mehr.
+ werden folgende Umgebungstypen unterstützt:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Um diese Fähigkeit benutzen zu können, müssen Sie allerdings den LyX-Server
- aktiviert haben.
- Dazu benötigen Sie den Eintrag
-\end_layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Quote
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
\backslash
-serverpipe "/home/<your home directory>/.lyxpipe"
+begin{multicols}{3}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-in Ihrer Datei
-\family typewriter
-preferences
-\family default
-.
- Weitere Informationen zum LyX-Server finden Sie in der LyX-Dokumentation.
-\end_layout
+\end_inset
+
-\begin_layout Subsubsection
-Werkzeugleistenerweiterungen
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Es gibt sechs neue Einträge für die Werkzeugleiste, fünf davon sind für
- verschiedene Absatzumgebungen:
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
Standard
-\family default
-,
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
Abschnitt
-\family default
-,
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-LaTe
+Unterabschnitt
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Unterunterabschn.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Auflistung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aufzählung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Beschreibung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Beschriftung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zusammenfassung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Danksagung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Literaturliste
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+La
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-X
-\family default
-,
-\family sans
-Ly
+TeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+
+\backslash
+end{multicols}
\end_layout
\end_inset
-X-Code
-\family default
-, und
-\family sans
-Scrap
-\family default
-.
- Der sechste ist für den Menüpunkt
-\family sans
-Programm
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-erstellen
-\family default
-.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Von LyX nicht unterstützte Befehle
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX bietet noch viele andere Schalter für die Anpassung der Werkzeugleiste.
- In meiner persönlichen Version verwende ich die neuen Einträge zusammen
- mit zwei weiteren: für
-\family sans
-DVI aktualisieren
-\family default
- und
+Einige der LaTeX-Befehle werden vom Format
\family sans
-DVI anzeigen
-\family default
-.
- Das sieht in
-\family typewriter
-preferences
+paper (A&A)
\family default
- dann so aus:
+ in LyX nicht unterstützt.
+ Einige davon wurden bereits erwähnt.
+ Der Übersicht halber sind hier nochmals alle zusammen aufgeführt:
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\backslash
-begin_toolbar
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout LyX-Code
\backslash
-layouts
+begin{multicols}{3}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
+
-\backslash
-add layout Standard
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
\backslash
-add layout Section
+and
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
\backslash
-add layout LaTeX
+email
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
\backslash
-add layout LyX-Code
+appendix
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
\backslash
-add layout Scrap
+authorrunning
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
\backslash
-separator
+inst{}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
\backslash
-add buffer-view
+keywords{}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
\backslash
-add buffer-typeset
+object{}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
\backslash
-add build-program
+titlerunning{}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\backslash
-separator
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-.
+\backslash
+end{multicols}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
-\backslash
-end_toolbar
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Farben anpassen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Viele der von LyX zur Darstellung verwendeten Farben können den eigenen
- Wünschen angepasst werden.
- Das wird mit
-\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Aussehen\SpecialChar \menuseparator
-Far\SpecialChar \-
-ben
-\family default
- gemacht.
+Wenn Sie einen dieser Befehle verwenden wollen, müssen Sie ihn von Hand
+ eingeben.
+
+\series bold
+Vergessen Sie keinesfalls, die Befehle als LaTeX-Code zu kennzeichnen!
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-
+\begin_layout Subsection
+Gleitende Abbildungen und Tabellen
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Geheimnisse der LaTeX-Meister
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Geheimnisse-der-LaTeX-Meister"
+\begin_layout Standard
+LyX stellt die notwendigen Float-Umgebungen
+\family sans
+figure
+\family default
+,
+\family sans
+figure*
+\family default
+,
+\family sans
+table
+\family default
+ und
+\family sans
+table*
+\family default
+ zur Verfügung, deshalb hier keine weiteren Erläuterungen dazu.
+ Lesen Sie das
+\emph on
+Benutzerhandbuch
+\emph default
+.
+ Denken Sie aber daran, dass laut Vorgabe Tabellen linksbündig gesetzt werden
+ sollten.
+ Verwenden Sie dazu die Einstellungsmöglichkeit im Menü
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Absatz-Einstellungen (
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout-paragraph.png
+ scale 70
+ BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset
+).
+\end_layout
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+Eine kleine Ausnahme vom Standard stellen breite Abbildungen mit der Bilduntersc
+hrift neben dem Bild dar.
+ Um eine solche Abbildung zu erstellen, gehen Sie folgendermaßen vor:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
+Erzeugen Sie eine breite Gleitabbildung:
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Gleitobjekt\SpecialChar \menuseparator
+Abbildung.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
+Geben Sie Ihre Bildunterschrift ein.
+\end_layout
-{}
+\begin_layout Enumerate
+Drücken Sie
+\family sans
+Eingabe,
+\family default
+ um den Cursor über den Text zu positionieren.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Fügen Sie die Abbildung ein:
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Grafik
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+ Die Abbildung sollte auf eine Breite von 12
+\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
-X!-Geheimnisse
+cm skaliert werden.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Positionieren Sie den Cursor hinter die Abbildung und fügen Sie einen horizontal
+en Leerraum ein:
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Variabler
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
+horiz.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+Abstand
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Obwohl LyX ein sehr leistungsfähiges Programm ist, ist es unmöglich, all
- die Dinge, die mit reinem TeX/LaTeX möglich sind, zu unterstützen.
- Dennoch sind viele in TeX und LaTeX übliche und verbreitete Tricks auch
- in LyX möglich, zumindest, wenn es Ihnen nichts ausmacht, den
+\begin_layout Enumerate
+Schalten Sie in den LaTeX-Modus:
\family sans
-TeX
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+T
\family default
--Schalter in der Werkzeugleiste zu verwenden oder (via
+ oder
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Strg+L
+\family default
+.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
+Geben Sie folgenden Text ein:
+\family typewriter
-{}
+\backslash
+parbox[b]{55mm}{
+\family default
+ .
+
+\series bold
+Schließen Sie die Klammer nicht!
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Setzen Sie den Cursor hinter den Text und fügen Sie im LaTeX-Modus die schließen
+de Klammer ein:
+\family sans
+Strg+L
+\begin_inset space ~
\end_inset
-X-Vorspann
+
+\family typewriter
+}
\family default
-) LaTeX-Befehle selber in den LaTeX-Vorspann einzutragen.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-In diesem Kapitel werden einige Tipps, Tricks und sonstige gute Ideen aufgezeigt
-, um Ihren Dokumenten einen besonderen Anstrich zu geben.
-
-\emph on
-Machen Sie das aber zu Hause!
-\emph default
- Fangen Sie erstmal mit einem kleineren Text an, nicht gleich mit etwas
- so wichtigem wie Ihrer Dissertation.
+Sehen Sie sich dazu auch die Abbildungen im Beispiel an.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die meisten hier vorgestellten Ideen setzen Pakete voraus, die nicht in
- allen LaTeX-Distributio\SpecialChar \-
-nen zum Standard gehören.
- Bei einem kompletten System wie teTeX oder texlive werden zwar die meisten
- dieser Pakete eingeschlossen sein, ein paar werden Sie sich aber trotzdem
- von einem CTAN-Archiv besorgen müssen.
-
+\begin_layout Subsection
+Das Schiedsrichter-Format
\end_layout
\begin_layout Standard
-Oft gibt es in LaTeX mehrere Wege, etwas Bestimmtes zu erreichen, und oft
- gibt es mehrere Stildateien, die demselben Zweck dienen.
- Hier soll nicht ein Paket oder Weg einem anderen vorgezogen werden, es
- soll einfach nur gezeigt werden,
-\emph on
-wie
-\emph default
- eine bestimmte Aufgabe mit dem benutzten Paket gelöst werden kann.
- Also: setzen Sie Ihren Zauberhut auf, passen Sie auf Drachen auf und lassen
- Sie uns anfangen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Nummerierung in der
+Um den Artikel einzureichen, muss er in einem speziellen, zweizeiligen Format
+ ausgedruckt werden.
+ Dazu muss der Dokumentklasse in LaTeX die Option
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ angegeben werden.
+ Verwenden Sie hierzu im Menü
\family sans
-Aufzählung
+Dokument-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Do\SpecialChar \-
+ku\SpecialChar \-
+ment\SpecialChar \-
+klas\SpecialChar \-
+se,
\family default
--Absatzumgebung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Aufzahlung@Aufzählung!Nummerierung
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ Feld
+\family sans
+Optionen
+\family default
+:, und geben Sie dort das Wort
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ ein.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-John Weiss
+\begin_layout Subsection
+Der Beispielartikel
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Nummerierung in der
+Im Verzeichnis Beispiele, in das Sie über den entsprechenden Knopf im Dialog
+
\family sans
-Aufzählung
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Öffnen\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
--Absatzumgebung beginnt normalerweise mit arabischen Zahlen und endet in
- der tiefsten Aufzählungsebene mit Großbuchstaben.
- Falls Sie eine andere Art der Aufteilung wünschen, hier ist ein Beispiel:
-\end_layout
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Beispiele
+\family default
+ gelangen, finden Sie einen Artikel für dieses Format (
+\family typewriter
+aa_sample.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout LyX-Code
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumi}{
-\backslash
-Roman{enumi}.}
+
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumii}{
-\backslash
-Alph{enumii}.}
+lyx
+\family default
+).
+ Es ist der Artikel, der auch im originalen Paket der Textklasse beigelegt
+ ist, in LyX ,,übersetzt``.
+ Sie können ihn als Anregung verwenden und den originalen LaTeX-Text mit
+ LyX' Art und Weise zu schreiben vergleichen.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Section
+AASTeX
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumiii}{
-\backslash
-arabic{enumiii}.}
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!AASTeX
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
+
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumiv}{
-\backslash
-alph{enumiv}.)}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Damit wird das Schema auf große römische Zahlen, Großbuchstaben, arabische
- Zahlen und als letztes Kleinbuchstaben umgestellt.
+von
+\noun on
+Mike Ressler
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Einleitung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Darüberhinaus wird die Nummerierung noch ein wenig verändert, es wird zusätzlich
- ein Punkt eingefügt und in Ebene 4 eine Klammer.
- Das so erzeugte Nummerierungsschema für die verschiedenen Aufzählungsebenen
- ist damit also folgendes:
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+AASTeX ist ein Makro-Paket, welches von der American Astronomical Society
+ zusammengestellt wurde, um die Einsendung von Manuskripten für die drei
+ von ihr herausgegebenen Zeitschriften zu vereinfachen: Astrophysical Journal
+ (einschließlich Briefe und Ergänzung), Astronomical Journal sowie Publications
+ of the Astronomical Society of the Pacific.
+ Es hat sich gezeigt, dass LyX sich ausgezeichnet dafür eignet, dies Dokumente
+ zu erzeugen, besonders wegen seiner Fähigkeiten, Gleichungen, Zitate und
+ Bilder zu handhaben.
+ LyX setzt mindestens Version 5.2, die hier beschrieben wird, dieses Makro-Pakete
+s voraus.
+ Version 5.2 wird hier beschrieben wird.
+ Das AASTeX-Paket kann vom FTP-Server der AAS heruntergeladen werden:
+\end_layout
-I.
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-,
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-A.
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-1.
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\end_layout
-a.)
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Das Paket enthält auch ein vollständiges Benutzerhandbuch, und Sie sollten
+ sich sorgfältig damit vertraut machen, bevor Sie damit einen Artikel mit
+ LyX schreiben.
+ Denn auch mit LyX müssen Sie sich über die Bedeutung der diversen AASTeX-Befehl
+e im Klaren sein, LyX nimmt Ihnen lediglich ab, all diese Befehle selber
+ einzutipppen.
+ Sie sind auch verantwortlich dafür, dass das endgültige LaTeX-Dokument
+ den Richtlinien derjenigen Zeitschrift entspricht, bei dem Sie den Artikel
+ einreichen wollen.
+\end_layout
-.
-
+\begin_layout Subsection
+Einen neuen Artikel beginnen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie Sie am Beispiel sehen, gibt es für jede Ebene eigene Markierungsbefehle,
-
-\family typewriter
+Es ist sehr ratsam, mit der beigefügten Vorlagedatei zu beginnen.
+ Klicken Sie dazu auf
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Neu
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\backslash
-label\SpecialChar \-
-enumi
-\family default
- \SpecialChar \ldots{}
-
-\family typewriter
+von
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\backslash
-labelenumiv
-\family default
-, und ebenso einen eigenen Zähler,
-\family typewriter
-enumi
-\family default
- \SpecialChar \ldots{}
-
-\family typewriter
-enumiv
+Vorlage
\family default
-.
- Außerdem gibt es fünf Befehle, um
-\emph on
-Zahlen
-\emph default
- auszugeben, nämlich
+\SpecialChar \ldots{}
+, geben Sie einen Dateinamen ein und wählen Sie dann
\family typewriter
-
-\backslash
-arabic{}
+aastex.lyx
\family default
-,
-\family typewriter
+ als Vorlage.
+ Diese zeigt Ihnen die in Manuskripten am häufigsten auftretenden Umgebungstypen.
+ Ersetzen Sie einfach den vorhandenen Text (inklusive der spitzen Klammern,
-\backslash
-ro\SpecialChar \-
-man{}
-\family default
-,
\family typewriter
-
-\backslash
-Roman{}
+<>
\family default
-,
+) mit den richtigen Inhalten.
+ Viele der AASTeX-Befehle lassen sich einfach in LyX integrieren, bei manchen
+ ist das jedoch nicht der Fall, insbesondere bei
\family typewriter
\backslash
-alph{}
+altaffilmark
\family default
und
\family typewriter
\backslash
-Alph{}
+altaffiltext
\family default
.
- Jedem von ihnen muss als Argument einer der Zähler übergeben werden.
- Sie können vor oder nach den Befehlen auch noch weitere Zeichen eingeben,
- Leerzeichen sind jedoch nicht notwendig.
+ Diese fallen Ihnen in der Vorlage sicherlich sofort auf: Derartige Befehle
+ müssen direkt eingetippt und als TeX-Code markiert werden.
+ Ich habe versucht, den Umfang solcher TeX-Code-Kästchen so gering wie möglich
+ zu halten, aber es sind immer noch ein paar mehr, als den meisten lieb
+ ist.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Damit ist dann wirklich fast jedes denkbare Schema machbar, hier ein Beispiel:
+\begin_layout Subsection
+Der Abschluss eines Artikels
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumi}{
-\backslash
-#
-\backslash
-Alph{enumi}
-\backslash
-#}
+\begin_layout Standard
+Wenn das Dokument zu Ihrer Zufriedenheit erstellt ist und einwandfrei in
+ der Vor\SpecialChar \-
+schau betrachtet und ausgedruckt werden kann, sind einige Nachbearbeitun
+gsschritte not\SpecialChar \-
+wen\SpecialChar \-
+dig, bevor der Text eingereicht werden kann.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Enumerate
+Exportieren Sie den Text als LaTeX-Datei (
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Exportieren\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumii}{
-\backslash
-Alph{enumi}.
-\backslash
-arabic{enumii}}
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
+
+X
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Editieren Sie die so erzeugte
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+-Datei mit Ihrem bevorzugten Text-Editor:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Entfernen Sie die Kommentarzeilen vor dem
+\family typewriter
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumiii}{
-\backslash
-alph{enumiii}+}
+documentclass
+\family default
+-Befehl.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Enumerate
+Entfernen Sie (falls vorhanden) die Zeile
+\family typewriter
\backslash
-renewcommand{
+usepackage\SpecialChar \ldots{}
+{fontenc}
+\family default
+ (normalerweise direkt nach
+\family typewriter
+
\backslash
-labelenumiv}{(
+docu\SpecialChar \-
+ment\SpecialChar \-
+class
+\family default
+).
+ Ebenfalls entfernt werden muss eine eventuell vorhandene
+\family typewriter
+
\backslash
-roman{enumiv})}
+secnumdepth
+\family default
+-Zeile.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Damit erhält man folgendes Nummerierungsschema:
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-#A#
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+Entfernen Sie alle Zeilen zwischen (einschließlich)
+\family typewriter
-A.1
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ und
+\family typewriter
-,
+\backslash
+make\SpecialChar \-
+atother
+\family default
+, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX-Vorspann
+ eingefügt haben (diese sollten direkt nach den
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-a+
+User specified LaTeX commands
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+ in der
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+-Datei stehen).
+\end_layout
-(i)
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Starten Sie einen LaTeX-Lauf um sicherzustellen, dass die Datei noch immer
+ fehlerfrei verarbeitet werden kann.
+\end_layout
-.
-
+\begin_layout Enumerate
+Lesen Sie nochmals die Vorgaben der Zeitschrift um sicherzugehen, dass die
+ verwendeten Dateinamen und Formate richtig sind.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Initialen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
+Reichen Sie die Arbeit ein.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Initialen
+\begin_layout Subsection
+Hinweise zu einzelnen Befehlen
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Ich werde hier nicht die verschiedenen AASTeX-Befehle ausführlich erläutern;
+ dies wird im Handbuch des Makropaketes (
+\family typewriter
+aasguide.tex
+\family default
+) sehr gut gemacht.
+ Ich gehe an dieser Stelle also nur die Liste durch und füge an einigen
+ Stellen Kommentare hinzu.
+ Also los\SpecialChar \ldots{}
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Dinge, die wie erwartet funktionieren
\end_layout
\begin_layout Standard
-Initialen oder abgesetzte Großbuchstaben
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Abgesetzte Großbuchstaben
+Da sie funktionieren, wie Sie es von ihnen erwarten, zähle ich sie hier
+ nur auf und füge die Abschnittsnummern hinzu, in denen sie im Handbuch
+ erläutert sind:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
- sind ein oder mehrere Buchstaben am Anfang eines Absatzes, die größer und
- über mehrere Zeilen hinweg gedruckt werden.
- Es gibt mehrere LaTeX-Pakete, die das ermöglichen:
\family typewriter
-dropcaps
+
+\backslash
+documentclass
\family default
-,
+ (2.1.1),
\family typewriter
-dropping
+
+\backslash
+begin{document}
\family default
- und
+ (2.2),
\family typewriter
-lettrine
-\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Am besten dafür geeignet ist wohl
-\family typewriter
-lettrine
+\backslash
+title
\family default
-, das es zum Beispiel in
+ (2.3),
\family typewriter
-texlive-latex- extra
+
+\backslash
+author
\family default
- gibt.
- Es bietet umfangreiche Möglichkeiten zur Gestaltung von Initialen, die
- in der Dokumentation von
+ (2.3),
\family typewriter
-lettrine
-\family default
- mit vielen Beispielen beschrieben sind.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-dropping
+\backslash
+affil
\family default
- gibt es in
+ (2.3),
\family typewriter
-texlive
-\family default
- nicht mehr, kann aber natürlich nachinstalliert werden.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das Paket
-\family typewriter
-dropcaps
+\backslash
+abstract
\family default
- vom CTAN bietet einen schnellen Weg, solche Großbuchstaben in Ihren Text
- einzubinden.
- Da dieses Paket aber nicht zum Standardumfang von teTeX gehört, können
- wir das hier nicht vorführen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Der LaTeX-Befehl wäre
+ (2.4),
\family typewriter
\backslash
-verb+
-\backslash
-bigdrop{-1em}{3}{ptmri}{E}+
+keywords
\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Falls Sie
+ (2.5),
\family typewriter
-dropcaps
+
+\backslash
+section
\family default
- auf Ihrem System installiert haben, gehen Sie folgendermaßen vor: Speichern
- Sie diesen Text als neues Dokument ab (damit Sie ihn ändern können).
- Entfernen Sie am Beginn des Absatzes das
+ (2.7),
\family typewriter
\backslash
-verb
+subsection
\family default
- sowie die beiden
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-+
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+ (2.7),
+\family typewriter
- und fügen im LaTeX-Vorspann die Zeile
+\backslash
+subsubsection
+\family default
+ (2.7),
\family typewriter
\backslash
-usepackage{dropcaps}
+paragraph
\family default
- ein.
- Sie bekommen dann am Textanfang ein schönes
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+ (2.7),
+\family typewriter
-E
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\backslash
+facility
+\family default
+ (2.10),
+\family typewriter
- im Zeichensatz Times Roman Italic, das drei Zeilen hoch ist und 1
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
+\backslash
+begin{displaymath}
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
-em in den Randbereich hineinragt.
-\end_layout
+\backslash
+begin{equation}
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Der erste Parameter im LaTeX-Befehl ist die Breite der Einrückung.
- Im Beispiel ist diese negativ, damit ragt der Buchstabe in den Randbereich
- hinein.
-\end_layout
+\backslash
+begin{eqnarray}
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Der zweite Parameter ist die Höhe des Buchstaben, gemessen in Zeilen.
-\end_layout
+\backslash
+begin{mathletters}
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Der dritte Parameter gibt den zu verwendenden Zeichensatz an: Hier kann
- praktisch jeder Zeichensatz verwendet werden, zu dem es eine
+\backslash
+begin{thebibliography}
+\family default
+ (2.13.1),
\family typewriter
-tfm
+
+\backslash
+bibitem
\family default
--Datei gibt (schauen Sie sich ruhig einmal im Verzeichnis \SpecialChar \ldots{}
+ (2.13.2), all the cite commands and their variations (2.13.2), the generic
+ graphicx figure commands (2.14.1),
+\family typewriter
+\backslash
+begin{table}
+\family default
+ (2.15.4),
\family typewriter
-/texmf/fonts/tfm
+
+\backslash
+begin{tabular}
\family default
- um).
-\end_layout
+ (2.15.4),
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Sehr schön ist zum Beispiel
+\backslash
+caption
+\family default
+ (2.15.4),
\family typewriter
-yinit
+
+\backslash
+label
\family default
-, ein altdeutscher Zeichensatz, der speziell für derartige Initialen gemacht
- wurde.
- Der vierte und letzte Parameter ist schließlich der Buchstabe (es können
- auch mehrere sein), den Sie abgesetzt haben wollen.
- Das neuere Paket
+ (2.15.4, sowie an anderen Stellen),
\family typewriter
-dropping
+
+\backslash
+tablerefs
\family default
- unterstützt über den Befehl
+ (2.15.5),
\family typewriter
\backslash
-bigdrop
+tablecomments
\family default
- hinaus auch noch das leicht abgeänderte
+ (2.15.5),
\family typewriter
\backslash
-dropping
+url
\family default
-.
+ (2.17.4),
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{document}
+\family default
+ (2.18).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Allen drei Paketen ist gemeinsam, dass sie unter
+Die folgenden Stiloptionen arbeiten ebenfalls korrekt:
\family typewriter
-texlive
+longabstract
\family default
- zu kleine Initialen liefern.
- Sie reichen nach oben
-\emph on
-nur
-\emph default
- bis zur Oberkante eines Buchstaben wie
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-a
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-, sollten aber bis zur Oberkante eines Buchstaben wie
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+ (2.4),
+\family typewriter
+preprint
+\family default
+ (3.2.1),
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+ (3.2.2),
+\family typewriter
+eqsecnum
+\family default
+ (3.3),
+\family typewriter
+flushrt
+\family default
+ (3.4).
+ Tragen Sie sie einfach im Feld
+\family sans
+Optionen
+\family default
+ in
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentformat
+\family default
+ ein.
+\end_layout
-b
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Dinge, die funktionieren, jedoch zusätzlicher Hinweise bedürfen
+\begin_inset Argument
+status collapsed
- reichen.
- Mit lettrine lässt sich das noch am einfachsten korrigieren.
+\begin_layout Plain Layout
+Dinge, die funktionieren
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset ERT
-status open
+\begin_layout Itemize
+Die folgenden Befehle sind für die Verwendung durch die Zeitschrifteneditoren
+ vorgesehen.
+ Aber wenn Sie sie unbedingt verwenden wollen, tragen Sie sie in den LaTeX-Vorsp
+ann ein:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
\backslash
-newfont{
+received
+\family default
+,
+\family typewriter
+
\backslash
-tmpfont}{cmr17 scaled 3000}{
+revised
+\family default
+,
+\family typewriter
+
\backslash
-tmpfont D}
+accepted
+\family default
+,
+\family typewriter
+
\backslash
-vspace*{-8.4ex}
+ccc
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+cpright
+\family default
+ (alle in 2.1.3)
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Die folgenden Befehle können ebenfalls im LaTeX-Vorspann platziert werden.
+ Sie sind in der Vorlagedatei als (leere) Platzhalter aufgeführt:
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
+\backslash
+slugcomment
+\family default
+ (2.1.4),
+\family typewriter
\backslash
-hangindent=3.3em
+shorttitle
+\family default
+ (2.1.5),
+\family typewriter
+
\backslash
-hangafter=-3
+shortauthors
+\family default
+ (2.1.5)
\end_layout
-\end_inset
-
- ieses Beispiel von
-\noun on
-Mike Ressler
-\noun default
- kann als Vorlage dienen, wenn man ohne die oben genannten Pakete arbeiten
- will, weil es sie nicht benötigt.
- Mit etwas Kenntnis von LaTeX ist dies durchaus möglich – allerdings etwas
- aufwendig, wie das Beispiel am Anfang dieses Absatzes zeigt.
-\begin_inset Foot
-status open
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Für diejenigen, die den Text nur in gedruckter Form vorliegen haben: Die
- Befehlssequenz, um das große
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\family typewriter
-D
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- zu erzeugen, lautet
-\family typewriter
-
-\backslash
-newfont{
-\backslash
-tmpfont}{cmr17 scaled 2500}{
-\backslash
-tmpfont D}
-\backslash
-vspace*{-8.2ex}
-\backslash
-hangindent=3.3em
\backslash
-hangafter=-3
+email
\family default
-.
+ (2.3) – Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet
+ werden.
+ Verwenden Sie TeX-Code, um ihn einzufügen.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- Außerdem muss man vor den Absatz mit dem Großbuchstaben noch einen großen
- vertikalen Abstand einfügen.
-\end_layout
+\family typewriter
-\begin_layout Section
-Textumflossene Bilder und Tabellen
+\backslash
+and
+\family default
+ (2.3) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
+\family typewriter
+{}
+\family default
+ danach ausgegeben, das sollte aber zu keinem Fehler führen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Im
-\emph on
-Eingebettete Objekte
-\emph default
- Handbuch werden Umflossene Gleitobjekte beschrieben.
- Sie liefern Folgendes:
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+\backslash
+notetoeditor
+\family default
+ (2.6) – Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet
+ werden.
+ Verwenden Sie TeX-Code, um ihn einzufügen.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\family typewriter
+\backslash
+placetable
+\family default
+ (2.8) kann keine Marke für Querverweise einfügen.
+ Sie müssen das von Hand eingeben.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+placefigure
+\family default
+ (2.8) – Es gilt das zu
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+\backslash
+placetable
+\family default
+ Gesagte.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\backslash
+acknowledgements
+\family default
+ (2.9) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
+\family typewriter
+{}
+\family default
+ ausgegeben, das sollte aber keine Probleme bereiten.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- oder
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+\backslash
+appendix
+\family default
+ (2.11) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
+\family typewriter
+{}
+\family default
+ danach ausgegeben, das sollte aber zu keinem Fehler führen.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+\begin_layout Itemize
-\end_inset
+\family typewriter
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ (2.14.2) – Sie können ein optionales Dateinamen-Argument einfügen, indem
+ Sie den Cursor am Textanfang platzieren und
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Kurztitel
+\family default
+ auswählen.
+
+\family sans
+Kurztitel
+\family default
+ fügt ein optionales Argument des Typs ein, der von
+\family typewriter
+\backslash
+fig\SpecialChar \-
+caption
+\family default
+ benötigt wird.
+ Hoffentlich wird es eines Tages umbenannt werden.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+objectname
+\family default
+ (2.17.1) – wie
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ für den optionalen Parameter der Katalog-ID
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\begin_layout Itemize
-\end_inset
+\family typewriter
+\backslash
+dataset
+\family default
+ (2.17.1) – wie
+\family typewriter
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ für den optionalen Parameter der Katalog-ID
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie aber Text richtig um Bilder oder Tabellen fließen lassen wollen,
- also auch so etwas:
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Subsubsection
+Nicht implementierte Dinge (TeX-Code verwenden)
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ (2.3),
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+ (2.3),
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+\backslash
+eqnum
+\family default
+ (2.12),
+\family typewriter
+
+\backslash
+setcounter{equation}
+\family default
+\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
+(2.12), Abkürzungen von Zeitschriftennamen (2.13.4),
+\family typewriter
-\end_layout
+\backslash
+figurenum
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+epsscale
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+\backslash
+plotone
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\backslash
+plottwo
+\family default
+ (2.14.1),
+\family typewriter
-\end_inset
+\backslash
+tablenum
+\family default
+ (2.15.4),
+\family typewriter
-
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+tableline
+\family default
+ (2.15.4, fügen Sie es als erstes Element in der Zelle
+\emph on
+vor
+\emph default
+ derjenigen ein, in der Sie es verwenden wollen.
+ Verwenden Sie keine von LyX erzeugten Linien in der Tabelle.),
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+\backslash
+tablenotemark
+\family default
+ (2.15.5),
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+tablenotetext
+\family default
+ (2.15.5), vieles im Abschnitt Misc (2.17, außer
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+\backslash
+objectname
+\family default
+,
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+dataset
+\family default
+,
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+\backslash
+url
+\family default
+ und
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+email
+\family default
+, siehe oben),
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+\backslash
+singlespace
+\family default
+ (3.1),
+\family typewriter
-\end_inset
+\backslash
+doublespace
+\family default
+ (3.1),
+\family typewriter
+\backslash
+onecolumn
+\family default
+ (3.2),
+\family typewriter
+\backslash
+twocolumn
+\family default
+ (3.2).
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\begin_layout Subsubsection
+Dinge, die nicht implementiert werden können
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+ jedenfalls nicht auf irgendeine sinnvolle Weise, deshalb sollten Sie sie
+ am Besten ignorieren.
+ Es handelt sich dabei um die Umgebungstypen
+\family typewriter
+references
+\family default
+ (2.13.3) und
+\family typewriter
+deluxtable
+\family default
+ (2.15).
+ Wenn Sie
+\family typewriter
+deluxtable
+\family default
+ wirklich verwenden wollen, legen Sie die Tabelle mit einem normalen Editor
+ als Datei an und fügen Sie diese über den Menüpunkt
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Datei
+\family default
+ in Ihre LyX-Datei ein.
+ In der Datei
+\family typewriter
+aas_sample.lyx
+\family default
+ finden Sie ein Beispiel dafür.
+\end_layout
-
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+FAQs, Tipps, Tricks und andere Wiederholungen
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+\begin_layout Subsubsection
+Wie man LyX und AASTeX zusammenarbeiten lässt
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Es kann etwas schwierig sein, LyX dazu zu bringen, neue Formate und Dokumentklas
+sen zu erkennen.
+ Wenn alles Andere versagt, machen Sie folgendes:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+\begin_layout Enumerate
+Stellen Sie sicher, dass LaTeX das AASTeX-Paket findet.
+ Kopieren Sie
+\family typewriter
+sample.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+tex
+\family default
+ (und eventuell
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+table.tex
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+) in ein eigenes Verzeichnis und versuchen Sie, es mit
+\family typewriter
+latex
+\family default
+ zu übersetzen.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Enumerate
+Überzeugen Sie sich, dass die Datei
+\family typewriter
+aastex.layout
+\family default
+ entweder in
+\family typewriter
+LyXDir/lay\SpecialChar \-
+outs
+\family default
+ oder in
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Text
+
+~/.lyx/layouts
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+ zu finden ist.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Rekonfigurieren Sie LyX mit
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Neu
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+konfigurieren
+\family default
+ und starten Sie LyX dann neu.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+\begin_layout Enumerate
+Öffnen Sie eine neue Datei (nicht mit Vorlagedatei).
+ Erscheint AASTeX als Auswahloption in
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentklasse\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \-
+klas\SpecialChar \-
+se
+\family default
+?
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie beim Übersetzen eines existierenden AASTeX-Dokumentes eine Fehlermeldun
+g von LaTeX bekommen, es könne das AASTeX-Format nicht finden oder ein
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+You should not mix title layouts with normal ones
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-
+, ist das Paket nicht korrekt installiert.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX-Fehler beim Verarbeiten von Tabellen
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+LyX versucht standardmäßig, die Über/Unterschriften von Tabellen zu zentrieren.
+ Dies verursacht scheinbar Probleme im Zusammenhang mit AASTeX, Sie sollten
+ deshalb für diese Abschnitte in
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Absatz
+\family default
+-
+\family sans
+Einstellungen
+\family default
+ die
+\family sans
+Ausrichtung
+\family default
+ auf
+\family sans
+Blocksatz
+\family default
+ einstellen.
+ Dies hat bei mir die Probleme beseitigt.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Literaturverzeichnisse
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+Ein paar Hinweise dazu:
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Mir sind ein paar seltsame Formatierungen bei Literaturverzeichnissen im
+ Text aufgefallen.
+ Wenn Sie einen Eintrag vornehmen, achten Sie darauf, dass sich kein Leerzeichen
+ zwischen dem Namen des letzten Autors und der Klammer für die Jahreszahl
+ befindet.
+ Schreiben Sie also
+\family typewriter
+Ressler(1992)
+\family default
+ und nicht
+\family typewriter
+Ressler
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+(1992)
+\family default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+\begin_layout Enumerate
+Das Einfügen der Literaturverzeichnisse ist überhaupt nicht einleuchtend.
+ Am einfachsten schreiben Sie Ihren ersten Verweis ans Ende des Dokuments
+ und markieren ihn als Literaturverzeichnis.
+ Dann wird eine kleines graues Kästchen davorgesetzt.
+ Klicken Sie darauf, um die restlichen Informationen einzugeben.
+ Für weitere Verweise gehen Sie ans Ende eines vorhandenen Verweises und
+ drücken die Eingabetaste.
+ Das erzeugt eine neue Zeile mit einem eigenen Kästchen, usw.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Einbinden von EPS-Dateien
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Obwohl AASTeX eigene Befehle für Bilder hat (
+\family typewriter
-\end_layout
+\backslash
+plotone
+\family default
+ zum Beispiel), ziehe ich die Standard-Bildbefehle von LaTeX (mit dem Ergänzungs
+paket
+\family typewriter
+graphicx
+\family default
+) vor.
+ Sie können die
+\family typewriter
+\backslash
+plotone
+\family default
+- usw
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+Befehle als TeX-Code in einer Gleitumgebung einsetzen, mir ist es aber nie
+ gelungen, auf diese Weise ein korrektes Aussehen zu erhalten.
+ Mit
+\family typewriter
+graphicx
+\family default
+ wird LyX den Befehl
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
+\family default
+ in den LaTeX-Vorspann einfügen und die Abbildungen auf die in LaTeX übliche
+ Weise behandeln.
+ Ich glaube, dass ApJ Bilder jetzt auf genau diese Art akzeptiert; AJ wird
+ wohl noch die
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+packe alles ans Ende
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+-Technik benutzen.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsubsection
+Dinge, die ich nicht realisiert habe
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+\begin_layout Standard
+Es gibt noch ein paar hübsche Dinge, die ich hätte implementieren können,
+ aber es nicht tat.
+ Etwa wird der doppelte Zeilenabstand in LyX nicht angezeigt, obwohl das
+ Dokument auf Papier so ausgedruckt wird.
+ Ebenfalls gibt es keine zusätzlichen Formate für die Stile
+\family typewriter
+preprint
+\family default
+ und
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+.
+ Da Sie vermutlich sowieso die meiste Zeit im normalen Manuskriptmodus arbeiten,
+ wollte ich den Platz auf der Festplatte nicht dafür verschwenden.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\begin_layout Subsection
+Schlussbemerkung
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Ihre Erfahrung mag eine andere sein.
+ Ich habe jetzt Artikel für ApJ und AJ veröffentlicht, für die LyX 98% der
+ Arbeit getan hat; die restlichen 2% LaTeX-Nachbearbeitung und ein paar
+ Aufräumarbeiten.
+ Ich hatte keinen Ärger mit dem Abgabeprozess, und ich bin sicher, dass
+ die Journale nie einen Unterschied bemerkt haben.
+ Also: probieren Sie es aus und veröffentlichen Sie!
+\end_layout
-
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Section
+ijmpc
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Text
+ijmpc
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+ und ijmpd
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Text
+Dokumentklasse!ijmpd
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+\begin_layout Subsection
+Überblick
\end_layout
+\begin_layout Standard
+The ijmpc package is a set of macros that facilitates electronic manuscript
+ submission to the
+\emph on
+International Journal of Modern Physics C
+\emph default
+.
+ Similarly, the ijmpd package is for creating manuscripts to be submitted
+ to the
+\emph on
+International Journal of Modern Physics D
+\emph default
+.
+ Both journals are published by World Scientific.
+ The corresponding document classes are named
+\family typewriter
+ws-ijmpc.cls
+\family default
+ and
+\family typewriter
+ws-ijmpd.cls
+\family default
+, respectively.
+ These files, together with instructions for the authors, can be downloaded
+ from the sites
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-\end_inset
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+ and
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Text
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Both packages are modified versions of the standard
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+article
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+ package, and they are almost (but not exactly) identical.
+ Most of their features are supported by LyX.
+ I have used LyX successfully to write articles submitted to both journals
+ without any problem.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Das ijmpd-Paket ist ein Makrosatz, der die elektronische Manuskript\SpecialChar \-
+über\SpecialChar \-
+sen\SpecialChar \-
+dung
+ an das International Journal of Modern Physics D, herausgegeben von World
+ Scientific, erleichtert.
+ Die Dokumentklasse ist
+\family sans
+ws-ijmpd
+\family default
+.
+ Es kann, zusammen mit Anweisungen des Autors, von
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Text
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+ heruntergeladen werden.
+ Das ijmpd-Paket ist eine modifizierte Version der article-Klasse.
+ Die meisten Funktionen werden von LyX unterstützt.
+ Ich habe vor kurzem LyX erfolgreich benutzt, um einen Artikel an das Internatio
+nal Journal of Modern Physics D zu schicken.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+Ein Papier schreiben
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
- scale 70
- scaleBeforeRotation
- BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+\begin_layout Standard
+As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template.
+ Click on
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+New from
+\family default
+
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+emplate
+\family default
+, then choose the
+\family typewriter
+ijmpc.lyx
+\family default
+ or
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+ template.
+ This will give an (almost) empty document that includes the most common
+ fields found in a manuscript.
+ Simply overwrite the existing text (including the brackets,
+\family typewriter
+<>
+\family default
+) with your text.
+ You should keep in mind the following remarks.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+LyX won't let you change the font size and the page style of the document,
+ because such modifications are not allowed by both packages.
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+The language of the document should not be changed.
+ Before previewing your paper, be sure that the babel package is not used.
+ To do this, click on
+\family sans
+\bar under
+T
+\bar default
+ools\SpecialChar \menuseparator
+\bar under
+P
+\bar default
+references
+\family default
+, select the
+\family sans
+Lang Opts
+\family default
+ tab, deselect the
+\family sans
+\bar under
+U
+\bar default
+se babel
+\family default
+ checkbox in the language settings, and click on
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+pply
+\family default
+ (or
+\family sans
+Save
+\family default
+, if you wish to make this change permanent).
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+The
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Text
-\end_layout
+Keywords
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Text
+ style must be used to define keywords.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+The ijmpc package provides a style named
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+Classification Codes
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-sollten Sie das LaTeX-Paket
-\family sans
-picinpar
-\family default
- benutzen.
- Hier ist ein Beispiel:
+, which can be used to define classification codes, such as PACS numbers.
+ Note that this facility is not supported by the ijmpd package.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-ifpicinpar
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Several new environments are available:
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Definition
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset Note Note
-status open
+Step
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Das folgende Beispiel wird nur gedruckt, wenn das LaTeX-Paket
-\family typewriter
-picinpar
-\family default
- installiert ist.
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Example
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\end_layout
+Remark
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Notation
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\backslash
-begin{window}[2,c,{
-\end_layout
+Theorem
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Proof
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
- width 40col%
- scaleBeforeRotation
- rotateOrigin center
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Corollary
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Lemma
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-},{}]
-\end_layout
+Proposition
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Prop
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-hspace{-1em}
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Question
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Claim
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+, and
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Conjecture
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-hspace*{1em}
+.
+ Their use is more or less obvious.
+ LyX supports all these environments; it will use the proper label, text
+ style, and numbering scheme for each of them.
\end_layout
-\end_inset
-
-Textumflossene Bilder oder Tabellen sind keine Gleitobjekte, weil sie dort
- gedruckt werden, wo sie definiert wurden.
- Dieser Typ wird benutzt, um Text um eine Abbildung herum
-\emph on
-fließen
-\emph default
- zu lassen, wobei der Text nur den Teil der Zeile benutzt, den die Abbildung
- übrig lässt.
- Er wird so eingefügt, wie Sie hier sehen, wenn das La\SpecialChar \-
-TeX-Paket
+\begin_layout Enumerate
+Both packages use basic citations; the natbib package should not be used.
+ In LyX, citation references are shown as usual; in the output, citations
+ are shown as superscripts.
+ If you want to use a citation as normal text, you should use the
\family typewriter
-picinpar
+refcite
\family default
- installiert ist.
- Der erste Parameter in der eckigen
-\begin_inset Newline linebreak
+ command, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Klammer, hier 2, definiert die Anzahl der Zeilen über dem Bild, der zweite,
- hier c, die Position des Bildes.
- Die Abbildung nimmt 40
-\begin_inset space \thinspace{}
+g.,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-% der Spaltenbreite ein.
- Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation von
+See Ref.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-picinpar
+
+\backslash
+refcite{key}
\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
.
- Die Bildparameter können Sie mit einem Klick auf das Bild wie gewohnt ändern.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
+There is no
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Acknowledgments
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-end{window}
+ section in both packages.
+ To put acknowledgments, just use the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Section*
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ environment.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Appendices may be added to the paper,
+\emph on
+after
+\emph default
+ the Acknowledgments and
+\shape italic
+before
+\shape default
+ the References.
+ LyX provides a special environment, called
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+Appendices Section
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\end_layout
+ which marks the beginning of the appendices.
+ This environment should be left blank; it just sends a LaTeX command, but
+ nothing is really printed.
+ In LyX, the word
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Appendix
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+ is printed with blue letters, as a signal that all sections after that
+ point are appendices.
+ To write an appendix, use the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Appendix
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-else
-\end_layout
+ environment.
+ LyX will number each appendix with capital letters, as required by both
+ journals.
+ Note that
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Appendices Section
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+
+\emph on
+must
+\emph default
+ be present before the first appendix; if not, all appendices will be numbered
+ as normal sections in the output.
+\end_layout
-\begin_inset Note Note
-status open
+\begin_layout Enumerate
+The ijmpc and the ijmpd packages use the
+\family typewriter
+tbl
+\family default
+ command to implement table captions.
+ As a result, a table created by LyX is printed correctly, but its caption
+ is ignored.
+ However, you can use some TeX-Code to overpass this problem, so that captions
+ are printed as expected.
+ To do so, create a float table as usual, remove the caption, and replace
+ it with the TeX-Code
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Der folgende Teil wird gedruckt, wenn das LaTeX-Paket
+\backslash
+tbl{
+\emph on
+your table caption
+\emph default
+}{
+\family default
+ (sic); you must also the TeX-Code
\family typewriter
-picinpar
+}
\family default
- nicht installiert ist:
-\end_layout
+ immediately after the tabular material.
+ Study the example table included in the template files to see how this
+ trick is implemented.
+ Alternatively, If you need table captions, you should implement the whole
+ table float in a
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ file, then include this file to the LyX document (
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsert\SpecialChar \menuseparator
+Fil
+\bar under
+e
+\bar default
+\SpecialChar \menuseparator
+Chil
+\bar under
+d
+\bar default
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sie müssen das LaTeX-Paket
+Document
+\family default
+).
+ Details on how to create a table float can be found in the files
\family typewriter
-picinpar
+ws-ijmpc.tex
\family default
- installiert haben, um das Beispiel in der Ausgabe zu sehen.
+ and
+\family typewriter
+ws-ijmpd.tex
+\family default
+, included in the corresponding packages.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Der einfachste Weg, ein Papier zu schreiben, ist mit einer Vorlagendatei
+ anzufangen.
+ Klicken Sie auf
+\family sans
+Datei
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
+Neu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+von
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-fi
-\end_layout
+Vorlage
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+und wählen die Datei
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+ aus.
+ Sie erhalten ein (fast) leeres Dokument, das die meisten Felder enthält,
+ die in einem Manuskript vorkommen und eine kleine Beschreibung für ihre
+ Benutzung.
+ Überschreiben Sie wie in den meisten Vorlagen den vorhandenen Text (einschließl
+ich der Klammern <>) mit Ihrem Text.
+ Sie sollten die folgenden Bemerkungen beachten:
\end_layout
-\begin_layout Section
-Ungewöhnliche Absatzformen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ungewöhnliche Absatzformen
+\begin_layout Enumerate
+LyX erlaubt Ihnen nicht, die Fontgröße und den Seitenstil des Dokuments
+ zu ändern, weil das ijmpd-Paket diese Änderungen nicht erlaubt.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Das ijmpd-Paket verlangt, dass die Dokumentsprache nicht geändert wird.
+ Bevor Sie Ihr Papier in der Druckansicht ansehen, überzeugen Sie sich,
+ dass das Babel-Paket nicht benutzt wird: deaktivieren Sie
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Sprach-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Sprache\SpecialChar \menuseparator
+Babel
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Mike Ressler
+verwenden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-newdimen
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Enumerate
+Es gibt zwei neue Umgebungen
+\family sans
+Theorem
+\family default
+ und
+\family sans
+Beweis
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-varunit}{5.5in}
+\begin_layout Enumerate
+Anhänge können ans Papier hinzugefügt werden.
+ LyX bietet dafür eine besondere Umgebung
+\emph on
+Appendix
+\emph default
+, die den Anfang des Anhangs markiert.
+ Ein Anhang kann normale Abschnitte, Unterabschnitte und Unterunterabschnitte
+ enthalten.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Das ijmpd-Paket behandelt Tabellenbeschriftungen ganz anders als LyX.
+ Deswegen wird eine von LyX erstellte Tabelle zwar richtig gedruckt, aber
+ ihre Beschriftung wird ignoriert.
+ Wenn Sie Tabellenbeschriftungen brauchen, sollten Sie die ganze gleitende
+ Tabelle in eine
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+-Datei einbauen und dann diese Datei in das LyX-Dokument importieren (
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Datei
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
+einbinden
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+ ).
+ Wie Sie eine gleitende Tabelle für ijmpd erstellen, steht in der Datei
+
+\family typewriter
+ws-ijmpd.tex
+\family default
+, die zum ijmpd-Paket dazugehört.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Ein Papier zum Versenden vorbereiten
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
+Bevor Sie Ihr Papier versenden, müssen Sie es als LaTeX-Datei (
+\family sans
+Datei
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Exportieren
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+LaTe
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-parshape 19 0.45
-\backslash
-varunit 0.332
-\backslash
-varunit
+{}
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-0.40
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
-\end_layout
+X
+\family default
+)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-0.35
-\backslash
-varunit 0.293
-\backslash
-varunit
+Actually you have the choice between LaTeX (normal) and pdflatex.
+ If you intend to use pdflatex to prepare the paper, you should use the
+ pdflatex option so that included graphics are converted to PDF format,
+ ready for use by pdflatex.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-0.30
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
+ exportieren.
+ Dann
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
+entfernen Sie alle Kommentarzeilen vor dem
+\family typewriter
-0.25
-\backslash
-varunit 0.317
\backslash
-varunit
+documentclass
+\family default
+-Befehl,
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
+Entfernen Sie alles zwischen (einschließlich)
+\family typewriter
-0.20
\backslash
-varunit 0.342
+makeatletter
+\family default
+ und
+\family typewriter
+
\backslash
-varunit
+make\SpecialChar \-
+at\SpecialChar \-
+other
+\family default
+, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX-Vorspann
+ eingefügt haben.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Die geänderte
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+-Datei muss gespeichert werden und von LaTeX sooft wie nötig bearbeitet
+ werden.
+ Außerdem sollten Sie sich das resultierende
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+-Dokument ansehen.
+\end_layout
-0.15
-\backslash
-varunit 0.373
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Subsection
+Use of TeX-Code
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+The use of TeX-Code is reduced to two commands, which must be placed at
+ the top of the document.
+ If you started writing your paper by using the
+\family typewriter
+ijmpc.lyx
+\family default
+ or the
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+ template, the TeX-Code needed is already in its place; you usually don't
+ need to delete it.
+ You may only modify the first TeX-Code to specify the information printed
+ to the top of odd and even pages (authors' names and short paper's title,
+ respectively).
+ This TeX-Code must have the form
+\family typewriter
-0.10
-\backslash
-varunit 0.410
\backslash
-varunit
+markboth{Authors' Names}{Short Paper's Title}
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Section
+Kluwer
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-0.05
-\backslash
-varunit 0.453
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!Kluwer
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
+
-0.00
-\backslash
-varunit 0.500
-\backslash
-varunit
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
-0.05
-\backslash
-varunit 0.453
-\backslash
-varunit
+\begin_layout Subsection
+Überblick
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Das Kluwer-Paket ist ein Makrosatz der Kluwer Academic Publishers, der die
+ elektronische Ma\SpecialChar \-
+nu\SpecialChar \-
+skript\SpecialChar \-
+über\SpecialChar \-
+sen\SpecialChar \-
+dung an Zeitschriften erleichtert.
+ Die bekanntesten sind Astrophysics und Space Science and Solar Physics,
+ aber es gibt viele andere (eine vollständige Liste ist unter
+\noun on
-0.10
-\backslash
-varunit 0.410
-\backslash
-varunit
-\end_layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-0.15
-\backslash
-varunit 0.373
-\backslash
-varunit
+http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-0.20
-\backslash
-varunit 0.342
-\backslash
-varunit
-\end_layout
+
+\noun default
+ zu finden).
+ Das Kluwer-Paket kann von
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-0.25
-\backslash
-varunit 0.317
-\backslash
-varunit
+http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-0.30
-\backslash
-varunit 0.300
-\backslash
-varunit
+ heruntergeladen werden.
+ Das Paket enthält ein vollständiges Benutzerhandbuch, das aber auch separat
+ heruntergeladen werden kann.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX unterstützt viele Funktionen des Paketes, aber nicht alles.
+ Aber der benötigte LaTeX-Code reduziert sich auf einige
+\emph on
+seltsame
+\emph default
+ Paketbefehle (siehe Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Kluwer-Paket-Besonderheiten"
+
+\end_inset
+
+).
+ Ich habe vor kurzem mit LyX einen Artikel an Astrophysics and Space Science
+ ohne Probleme verschickt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ein Papier schreiben
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Der einfachste Weg, ein Papier zu schreiben, ist mit einer Vorlagendatei
+ anzufangen.
+ Klicken Sie auf
+\family sans
+Datei
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Neu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+von
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Vorlage
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+und wählen die Datei
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+ aus.
+ Sie erhalten ein (fast) leeres Dokument, das die meisten Felder enthält,
+ die in einem Manuskript vorkommen und eine kleine Beschreibung für ihre
+ Benutzung.
+ Überschreiben Sie wie in den meisten Vorlagen den vorhandenen Text (einschließl
+ich der Klammern <>) mit Ihrem Text.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ein Papier zum Versenden vorbereiten
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bevor Sie Ihr Papier versenden, müssen Sie es wie beim AASTeX-Paket wie
+ folgt
+\emph on
+nachbearbeiten
+\emph default
+:
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Exportieren Sie Ihr Papier als LaTeX-Datei (
+\family sans
+Datei
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Exportieren
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
-0.35
-\backslash
-varunit 0.293
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
+\family default
+).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Editieren Sie die
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+-Datei mit einem Texteditor und machen Sie die folgenden Änderungen:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Entfernen Sie alle Kommentarzeilen vor dem
+\family typewriter
+
\backslash
-varunit
+documentclass
+\family default
+-Befehl,
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
+Entfernen Sie alles zwischen (einschließlich)
+\family typewriter
-0.40
\backslash
-varunit 0.300
+makeatletter
+\family default
+ und
+\family typewriter
+
\backslash
-varunit
+make\SpecialChar \-
+at\SpecialChar \-
+other
+\family default
+, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+"=
\end_layout
+\end_inset
+
+Vorspann
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
+siehe
+\emph on
+Benutzerhandbuch
+\emph default
+, Zusammengesetzte Worte
+\end_layout
-0.45
-\backslash
-varunit 0.332
-\backslash
-varunit
+\end_inset
+
+ eingefügt haben.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Speichern Sie die
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+-Datei.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Starten Sie einen LaTeX-Lauf mit der
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+-Datei sooft wie nötig (meistens dreimal).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Sehen Sie sich die erzeugte
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+-Datei an, zum Beispiel mit
+\family typewriter
+xdvi
+\family default
+, und prüfen Sie, ob alles in Ordnung ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Besonderheiten des Kluwer-Paketes
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Kluwer-Paket-Besonderheiten"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Kluwer-Paket hat folgende Besonderheiten:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Es ist möglich, mehrere Artikel in dieselbe LaTeX-Datei zu schreiben.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
+Ich wüsste aber nicht, warum.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Jeder Artikel muss in die Umgebung
+\family sans
+article
+\family default
+ eingeschlossen sein.
+ Unglücklicherweise kann die Umgebung nicht gelöscht werden, auch wenn Sie
+ nur einen Artikel schreiben, Deshalb beginnt jeder Artikel mit dem Befehl
+
+\family typewriter
+\backslash
+begin{article}
+\family default
+ und hört mit dem Befehl
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{article}
+\family default
+ auf.
+ Obwohl man das in LyX implementieren kann, habe ich es nicht getan, weil
+ es hässlich aussieht und den Neuling verwirrt.
+ Deshalb müssen Sie sie als TeX-Code eingeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Informationen am Anfang des Artikels (zum Beispiel Titel, Untertitel, Autor,
+ Institution, laufender Titel, laufender Autor, Zusammenfassung und Schlüsselwor
+te) müssen in der Umgebung
+\family sans
+opening
+\family default
+ stehen.
+ Das ist in LyX nicht implementiert, also müssen Sie das alles zwischen
+ zwei Zeilen
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{opening}
+\family default
+ und
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{opening}
+\family default
+ als TeX-Code eingeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Entsprechend dem Benutzerhandbuch muss jeder Eintrag im Literaturverzeichnis
+ in der Form
+\family typewriter
+
+\backslash
+protect
+\backslash
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+citeauthoryear{
+\family default
+\emph on
+Autor(en)
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+Jahr
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+ geschrieben werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Vorlage
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+ passt auf all diese Besonderheiten auf.
+ Wenn Sie ein neues Papier mit dieser Vorlage beginnen, müssen Sie nichts
+ Besonderes machen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Löschen Sie den LaTeX-Code der Vorlage nicht.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Kopieren den Beispiel-Literatureintrag der Vorlage und ändern Sie ihn wie
+ benötigt für neue Einträge.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Koma-Script
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!Koma-Script
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Bernd Rellermeyer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Überblick
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die LyX-Dokumentklassen
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+,
+\family default
+\emph default
+
+\family sans
+report (koma-script)
+\emph on
+,
+\family default
+\emph default
+
+\family sans
+book
+\family default
+
+\family sans
+(koma-script)
+\family default
+ und
+\family sans
+letter
+\family default
+
+\family sans
+(koma-script)
+\family default
+ korrespondieren zu den LaTeX-Dokumentklassen
+\family typewriter
+scrartcl.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+scr\SpecialChar \-
+reprt.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+scrbook.cls
+\family default
+ und
+\family typewriter
+scrlettr.cls
+\family default
+ der Koma-Script-Familie.
+ Sie sind Ersetzungen der Stan\SpecialChar \-
+dard-Dokumentklassen
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+re\SpecialChar \-
+port.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+ und
+\family typewriter
+letter.cls
+\family default
+ und entsprechen in einigen Punkten besser den europäischen typographischen
+ Konventionen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Standard-Schriftgröße ist 11pt in
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+,
+\family default
+\emph default
+
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ und
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ und 12pt in
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Überschriften, Marken der
+\family sans
+Beschreibung
+\family default
+-Umgebung und zahlreiche Elemente der Dokumentklasse
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+ sind in einer fetten, serifenlosen Schrift gesetzt.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Es gibt einen großen Unterschied zwischen den fetten, serifenlosen alten
+ cm-Fonts und neuen ec-Fonts, insbesondere im Aussehen der Überschriften.
+ Die fetten, serifenlosen ec-Fonts sehen in größeren Schriftgraden vergleichswei
+se dünn aus.
+ Abhilfe schafft das LaTeX-Paket
+\family typewriter
+cmsd.sty
+\family default
+ von
+\shape smallcaps
+Walter Schmidt
+\shape default
+, welches das
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+gewohnte
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ Aussehen bei Benutzung der ec-Fonts erzeugt.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Die Nummerierung der
+\family sans
+Kapitel
+\family default
+-Überschriften ist genauso wie die der
+\family sans
+Abschnitt
+\family default
+-Überschriften, also ohne die Extrazeile
+\emph on
+Kapitel
+\emph default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\SpecialChar \ldots{}
+.
+ Ferner kann das Aussehen der Überschriften mit einer Reihe von Optionen
+ modifiziert werden (in LyX einzugeben im Feld
+\family sans
+Weitere
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Optionen
+\family default
+ (???) des Menüfensters
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+(???)).
+ Eine ausführliche deutsche Beschreibung dieser Optionen findet sich in
+ der Koma-Script-Dokumentation
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ (zum Beispiel
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hauptsächliches Mittel der Koma-Script-Dokumentklassen für die Satz\SpecialChar \-
+spie\SpecialChar \-
+gel\SpecialChar \-
+ge\SpecialChar \-
+stal\SpecialChar \-
+
+tung ist die Benutzung der Optionen
+\family sans
+BCOR
+\family default
+ und
+\family sans
+DIV
+\family default
+ (in LyX ein\SpecialChar \-
+zu\SpecialChar \-
+ge\SpecialChar \-
+ben im Feld
+\family sans
+Doku\SpecialChar \-
+ment-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+(???)).
+ Sie ermöglichen eine klarere Modifikation von Seitenrändern als die Optionen
+ im Menüfenster
+\family sans
+Doku\SpecialChar \-
+ment-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Seitenränder
+\family default
+.
+ Eine ausführliche deutsche Beschreibung dieser und weiterer Satzspiegel-Optione
+n findet sich in der Koma-Script-Dokumen\SpecialChar \-
+ta\SpecialChar \-
+tion
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ (zum Beispiel /usr/share/ texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.
+ pdf).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Die LaTeX-Dokumentklassen der Koma-Script-Familie definieren eine Reihe
+ zusätzlicher Befehle.
+ Der für LyX sinnvolle Teil davon ist in den LyX-Do\SpecialChar \-
+ku\SpecialChar \-
+men\SpecialChar \-
+ten\SpecialChar \-
+klas\SpecialChar \-
+sen in entspreche
+nden Absatztypen umgesetzt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eine ausführliche deutsche Beschreibung der LaTeX-Dokumentklassen der Koma-Scrip
+t-Familie ist in der Koma-Script-Dokumentation
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ (zum Beispiel
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) zu finden.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Es gibt eine englische Übersetzung
+\emph on
+screnggu
+\emph default
+, die jedoch nicht vollständig ist.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ In den folgenden Abschnitten werden nur diejenigen Aspekte beschrieben,
+ die für die LyX-Dokumen\SpecialChar \-
+ten\SpecialChar \-
+klassen relevant sind.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+article, report und book
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Dokumentklassen
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+,
+\family default
+\emph default
+
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ und
+\family sans
+book
+\family default
+
+\family sans
+(koma-script)
+\family default
+ sind in den Format-Dateien
+\family typewriter
+scrartcl.layout
+\family default
+,
+\family typewriter
+scrreprt.layout
+\family default
+ und
+\family typewriter
+scr\SpecialChar \-
+book.layout
+\family default
+ implementiert.
+ Sie enthalten sämtliche, teilweise modifizierten, Absatztypen der entsprechende
+n Stan\SpecialChar \-
+dard-Doku\SpecialChar \-
+mentenklassen
+\family sans
+article
+\emph on
+,
+\family default
+\emph default
+
+\family sans
+report
+\family default
+ und
+\family sans
+book
+\family default
+, mit Ausnahme des LyX-spezifischen
+\family sans
+List
+\family default
+-Typs, welcher durch den neuen
+\family sans
+Labeling
+\family default
+-Typ mit der gleichen Funktionalität ersetzt wird.
+ Neben dem
+\family sans
+Labeling
+\family default
+-Typ kommen eine Reihe neuer Absatztypen hinzu.
+ Sie sind
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ Bestandteil von
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Teil
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.), Kapitel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.)
+\family default
+,
+\family sans
+Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.)
+\family default
+ sind Äquivalente zu
+\family sans
+Teil*, Kapitel*
+\family default
+ bzw.
+
+\family sans
+Abschnitt*
+\family default
+, wobei zusätzlich ein Eintrag in das Inhaltsverzeichnis erfolgt.
+
+\family sans
+Teil
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.)
+\family default
+ und
+\family sans
+Kapitel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.)
+\family default
+ sind nicht in
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ enthalten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Kapitel*
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.)
+\family default
+,
+\family sans
+Abschnitt*
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.)
+\family default
+ verhalten sich genauso wie
+\family sans
+Kapitel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.)
+\family default
+ und
+\family sans
+Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Inhaltsverz.)
+\family default
+, wobei zusätzlich die laufenden Titel gelöscht werden.
+
+\family sans
+Addchap*
+\family default
+ ist nicht in
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ enthalten.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Es gibt in
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ und
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ auch eine Umgebung
+\family typewriter
+
+\backslash
+addpart*
+\family default
+.
+ Da diese jedoch identisch mit
+\family sans
+Part*
+\family default
+ ist, wurde sie nicht implementiert.
\end_layout
\end_inset
-Es gibt Zeiten, da muss die Tyrannei der rechteckigen Absätze gebrochen
- werden.
- In solchen Situationen bietet sich der reizende LaTeX-Befehl
-\family typewriter
-\backslash
-parshape
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Miniabschnitt
\family default
- an.
- Wie Sie sehen, können Sie beliebige Formen mit einem geeigneten Satz von
- Zeilenlängendefinitionen herstellen.
- Während dieses Beispiel ein wenig töricht und nutzlos aussehen mag, könnte
- man sich Situationen vorstellen, die aus einem solchen Handwerkzeug Nutzen
- ziehen, wie zum Beispiel besondere Formen abgesetzter Großbuchstaben, Text
- um Bilder, die nicht rechteckig sind, herumfließen zu lassen, usw.
+: erzeugt eine Überschrift direkt über dem nachfolgenden Absatz in der Standard-
+Schriftgröße, ohne die Struktur des Dokuments zu beeinflussen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Syntax ist
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-parshape numlines #1indent #1length #2indent #2length \SpecialChar \ldots{}
+\family sans
+Legende
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Oben
\family default
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset Newline linebreak
+ und
+\family sans
+Legende
+\begin_inset space ~
\end_inset
-#nindent #nlength
+Unten
\family default
-, wobei hier
+ sind spezielle Legenden, die die unterschied\SpecialChar \-
+li\SpecialChar \-
+chen Abstände berücksichtigen,
+ welche Über- und Unterschriften benötigen (Überschriften verwendet man
+ vor allem bei Tabellen; dies wird von der Typografie auch empfohlen).
+ Alternativ kann man die Klassenoption
\family typewriter
-numlines
+table\SpecialChar \-
+captions\SpecialChar \-
+above
\family default
- die Zahl der Textzeilen ist, die den Absatz definieren.
- Wenn dabei weniger Zeilen herauskommen, wird der Umriss verkürzt, werden
- es mehr, so erhalten die restlichen Zeilen dieselben Dimensionen wie die
- letzte definierte.
- Die Einträge
-\family typewriter
-#nindent
+ verwenden, welche die Standardumgebung
+\family sans
+Legende
\family default
- und
-\family typewriter
-#nlength
+ für Tabellen nach
+\family sans
+Legende
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Oben
\family default
- legen die Einrückung und die Zeilenlänge ab dieser Einrückung fest.
- Das Aussehen wird nur auf den momentanen Absatz angewendet, für den folgenden
- wird alles auf normal zurückgesetzt.
+ und für Abbildungen nach
+\family sans
+Legende
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Unten
+\family default
+ umschaltet.
+ Um diese Umgebungen zu nutzen, benötigen Sie Koma-Script Version 2.8q oder
+ neuer.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Zusammenfassung
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Spruch
+\family default
+ kann man verwenden, um einen schlauen Spruch (wie es zu Beginn von Kapiteln
+ beliebt ist) zu setzen.
+ Mit dem optionalen Argument (
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Kurztitel
+\family default
+) können Sie dabei den Autor des Spruchs angeben.
+
+\family sans
+Spruch
+\family default
+ und
+\family sans
+Autor
+\family default
+ werden durch eine Linie getrennt.
+ Um diese Umgebungen zu nutzen, benötigen Sie Koma-Script Version 2.8q oder
+ neuer.
+
+\family sans
+Spruch
+\family default
+ ist nicht in
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ enthalten.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie Sie sehen umfassen die Beispiele dieses Kapitels Nützliches und Seltsames.
- Während ich nicht erwarte, dass jemand jemals die Absatzform aus dem letzten
- Abschnitt benötigen wird,
+Die folgenden Typen bilden zusammen mit den Standardtypen
+\family sans
+Titel
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+ und
+\family sans
+Datum
+\family default
+ den Titelbereich des Dokuments.
+ Sie müssen vor dem ersten
+\emph on
+normalen
+\emph default
+ Absatz eingegeben werden.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Die entsprechenden LaTeX-Befehle müssen vor dem
+\family typewriter
-\noun on
-HHa
-\noun default
-: vielleicht bei Gedichten von
-\noun on
-Morgenstern
-\noun default
- und anderen.
+\backslash
+maketitle
+\family default
+-Befehl stehen.
\end_layout
\end_inset
- ist es doch wichtig zu zeigen, dass Sie fast alles, was Sie wollen, mit
- LyX machen können, wenn Sie herausfinden, wie es mit LaTeX gemacht wird.
- TeX ist ein fantastisch mächtiges Drucksetzsystem, und all das steht Ihnen
- zur Verfügung, weil LyX es im Hintergrund benutzt.
+ Wird solch ein Typ mehrfach verwendet, so überschreibt jede nachfolgende
+ Verwendung die vorhergehende, das heißt es ist für jeden Typen nur die
+ letzte Verwendung gültig.
+ Die Reihenfolge der verschiedenen Typen untereinander hat jedoch, genauso
+ wie bei
+\family sans
+Titel
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+ und
+\family sans
+Datum
+\family default
+, keinen Einfluss auf das Aussehen des erzeugten Dokuments.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Anmerkung von
-\noun on
-HHa
-\noun default
-: Wenn es Sie interessiert, was ich so mit LyX und ein wenig LaTeX mache,
- sehen Sie sich
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
+Betreff
+\family default
+ erzeugt einen zentrierten Absatz oberhalb des normalen Titels (
+\family sans
+Titel
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+,
+\family sans
+Datum
+\family default
+) für das Thema des Dokuments.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verleger
+\family default
+ erzeugt einen zentrierten Absatz unterhalb des normalen Titels (
+\family sans
+Titel
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+,
+\family sans
+Datum
+\family default
+) für den Verlagsnamen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Widmung
+\family default
+ erzeugt in
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ und
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ einen zentrierten Absatz auf einer eigenen Seite nach der Titelseite und
+ in
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ einen zentrierten Absatz unterhalb des normalen Titels (
+\family sans
+Titel
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+,
+\family sans
+Datum
+\family default
+,
+\family sans
+Verleger
+\family default
+) für eine Widmung.
+\end_layout
-http://www.ekima.de
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titelkopf
+\family default
+ erzeugt einen linksbündigen Absatz oberhalb des normalen Titels (
+\family sans
+Titel
+\family default
+,
+\family sans
+Autor
+\family default
+,
+\family sans
+Datum
+\family default
+,
+\family sans
+Betreff
+\family default
+) für einen Dokumentkopf.
\end_layout
-\end_inset
-
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Itemize
\family sans
-brückle\SpecialChar \menuseparator
-brückle
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-als
-\begin_inset space \space{}
+Innenseite
+\begin_inset space ~
\end_inset
-pdf
+oben
\family default
- an.
+ erzeugt im zweiseitigen Druck in
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ und
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ einen linksbündigen Absatz oben auf der Rückseite des Titelblatts oder
+ hat im einseitigen Druck oder in
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ keinen Effekt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Viel Spaß beim LyXen!
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-\start_of_appendix
+\family sans
+Innenseite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+unten
+\family default
+ erzeugt im zweiseitigen Druck in
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ und
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ einen linksbündigen Absatz unten auf der Rückseite des Titelblatts oder
+ hat im einseitigen Druck oder in
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ keinen Effekt.
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Besondere Dokumentklassen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!besondere
+\family sans
+Zusatztitel
+\family default
+ erzeugt ein spezielles
+\emph on
+Schmutztitel
+\emph default
+-Blatt vor dem eigentlichen Dokument mit einem Absatz ohne besondere Formatierun
+g.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+Die Format-Dateien für die Dokumentklassen
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+,
+\family default
+\emph default
+
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ und
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ fügen die Datei
+\family typewriter
+scrmacros.inc
+\family default
+ ein.
+ Diese Datei ist als Ort gedacht, an dem eigene Typen definiert werden können.
+ Kopieren Sie dazu s
+\family typewriter
+crmacros.inc
+\family default
+ in Ihr persönliches Format-Verzeichnis und editieren Sie die Datei.
\end_layout
-\begin_layout Section
-AMS-Mathe
+\begin_layout Subsection
+letter (koma-script)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!AMS-Mathe
+letter!koma-script
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-David Johnson
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Formate der Klasse AMS-Mathe wurden erstellt, um damit mathematische
- Veröffentlichungen zu schreiben, die in den diversen Veröffentlichungen
- der American Mathematical Society erscheinen sollen.
- Sie sind nicht an eine bestimmte Zeitschrift gebunden, können aber einfach
- verändert werden, um dies zu erreichen.
- Lesen Sie dazu die Anleitung für die jeweilige Zeitschrift (oft beschränken
- sich die Änderungen auf das Verändern einer einzigen Zeile in der TeX-Datei).
- Die Dokumentation der AMS ist auch über das WWW zugänglich (
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.ams.org
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-) oder kann per FTP geladen werden (
+Die Dokumentklasse
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+ ist in der Format-Datei
\family typewriter
-
-\begin_inset Flex URL
+scrlettr.layout
+\family default
+ implementiert.
+ Sie enthält sämtliche, teilweise modifizierten, Absatztypen der ent\SpecialChar \-
+spre\SpecialChar \-
+chen\SpecialChar \-
+den
+ Standard-Doku\SpecialChar \-
+mentenklasse
+\family sans
+letter
+\family default
+, mit Ausnahme der LyX-spezifischen Typen
+\family sans
+Ly
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
+{}
\end_layout
\end_inset
-
+X-Code
\family default
-).
- Diese Formate sind für jede Art von mathematischen Texten geeignet und
- nützlich.
- Derzeit gibt es drei verschiedene Formate für AMS-Mathe:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsart – Das AMS-Standardformat für Artikel.
- Alle Ergebnisse und gleichwertige Aussagen werden in der Form
-\begin_inset Formula $(n,m)$
-\end_inset
-
- nummeriert.
- Dabei steht die erste Zahl für den Abschnitt, die zweite zählt alle Aussagen
- (Theoreme, Korollare, Sätze, Definitionen usw.) in diesem Abschnitt durch.
- Außerdem stehen eine ganze Reihe von nichtnummerierten Umgebungen zur Verfügung
-, die auch gelegentlich benötigt werden.
- Diese sind durch einen Stern am Ende des Namens gekennzeichnet.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsart-seq – Hier ist die Nummerierung unabhängig vom Abschnitt und wird
- für jeden Typ von Aussage getrennt geführt.
- Einige öfters benötigte Typen (nicht alle) stehen ebenfalls in einer nichtnumme
-rierten Form zur Verfügung, die durch einen Stern am Ende des Namens gekennzeich
-net ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-amsbook – Das AMS-Standardformat für Bücher (oder besser Monographien).
- Die Nummerierung erfolgt ähnlich wie bei amsart, allerdings umfasst die
- Nummerierung drei Ziffern,
-\begin_inset Formula $(n,m,p)$
-\end_inset
-
-, mit Kapitel (erste Zahl), Abschnitt (zweite Zahl) und Aussage (dritte
- Zahl).
- Theorem, Korollar, Satz, Definition usw.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-werden wiederum gleichbehandelt.
- Die wichtigsten Umgebungen gibt es ebenfalls in einer nichtnummerierten
- Version, die mit einem Stern am Ende des Namens gekennzeichnet ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eine LyX-Datei der ams*-Klasse kann einfach in jede andere der ams*-Klassen
- umgewandelt werden, indem man die entsprechende Klasse über das Menü
+ und
\family sans
-Dokument-Einstellungen
+Kommentar
\family default
- aktiviert.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Was diese Formate bieten
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dies ist eine umfangreiche Aufzählung der Umgebungstypen, die von den Formaten
- der AMS-Klasse bereitgestellt werden.
- AMS-LaTeX selber bietet die Möglichkeit, eine Unzahl derartiger Typen selber
- für eigene Zwecke zu definieren.
- Die hier realisierte Auswahl entspricht den Empfehlungen der AMS\SpecialChar \@.
- Zusätzlich
- zu den normalen LyX-Typen wie
+ sowie des durch den neuen
\family sans
-Abschnitt
+Labeling
\family default
-,
+-Typ ersetzten
\family sans
-Literaturliste
+List
+\family default
+-Typs.
+ Außerdem enthält sie, abweichend von der Standard-Dokumentklasse, die Standard-
+Typen
+\family sans
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
\family default
,
\family sans
-Titel
+Zitat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(lang)
\family default
,
\family sans
-Autor
+Zitat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(kurz)
\family default
-,
+ und
\family sans
-Datum
+Gedicht
\family default
- sind dies:
+.
+ Ferner kommen eine Reihe neuer briefspezifischer Typen hinzu.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-\series medium
-Theorem
-\family default
-\series default
- Dies wird normalerweise zur Präsentation zentraler Ergebnisse verwendet.
- Das Wort
-\family sans
-Theorem
-\family default
- wird in Fettdruck ausgegeben, zusammen mit einer automatisch ermittelten
- Zahl (eine nichtnummerierte Version ist als
+\begin_layout Standard
+Das Aussehen des durch diese Dokumentklasse erzeugten Briefes kann durch
+ eine Reihe von LaTeX-Befehlen (in LyX einzugeben in
\family sans
-Theorem*
-\family default
- vorhanden).
- Der Text erscheint hervorgehoben.
+Dokument-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Description
+\end_inset
-\family sans
-\series medium
-Corollary
-\family default
-\series default
- Dies wird für Aussagen verwendet, die direkt aus vorhergehenden Aussagen
- hervorgehen.
- Dies können ebenfalls wieder zentrale Ergebnisse sein.
- Eine nichtnummerierte Version (
-\family sans
-Corollary*
+X-Vorspann
\family default
-) ist vorhanden.
+\SpecialChar \ldots{}
+) gesteuert werden.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+Beispielsweise ist das Standardaussehen des Briefkopfs, bestehend aus Name
+ und Adresse, recht eigenwillig.
+ Ein
+\emph on
+normaler
+\emph default
+ Briefkopf wird durch folgende LaTeX-Befehle im Vorspann erzeugt:
+\end_layout
-\family sans
-\series medium
-Lemma
-\family default
-\series default
- Dies sind kleinere Ergebnisse, die benötigt werden, um andere Aussagen
- zu beweisen.
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+firsthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout LyX-Code
+ {
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromname
+\backslash
-\family sans
-\series medium
-Proposition
-\family default
-\series default
- Noch weniger zentrale Ergebnisse, die (hoffentlich) zu der entwickelten
- Theorie beitragen.
+\backslash
+
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromaddress}}
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-\series medium
-Conjecture
-\family default
-\series default
- Aussagen, für die der Autor keinen Beweis liefern kann, die aber einleuchtend
- und wahr erscheinen (für den Autor zumindest).
+\backslash
+nexthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout LyX-Code
+ {
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromname
+\backslash
+hfill
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+pagename
+\backslash
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-\series medium
-Criterion
-\family default
-\series default
- Eine benötigte Bedingung.
+
+\backslash
+thepage}}
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+Eine genaue deutsche Beschreibung solcher LaTeX-Befehle findet sich in der
+ Koma-Script-Dokumentation
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ (zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family sans
-\series medium
-Algorithm
-\family default
-\series default
- Eine generelle Vorgehensweise, die verwendet werden soll.
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
\end_layout
-\begin_layout Description
+\end_inset
+
+scrguide.pdf).
+ Damit kann der Briefautor ein persönliches Brief\SpecialChar \textcompwordmark{}
+format erzeugen.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Die Typen
\family sans
-\series medium
-Axiom
+Letter
\family default
-\series default
- Eine Eigenschaft oder Aussage, die für den Augenblick als wahr vorausgesetzt
- wird.
+ und
+\family sans
+Opening
+\family default
+ definieren den Beginn des Briefes und müssen in jedem Brief verwendet werden.
+ Zu deren Hervorhebung sind sie in der LyX-Do\SpecialChar \-
+ku\SpecialChar \-
+men\SpecialChar \-
+ten\SpecialChar \-
+vor\SpecialChar \-
+la\SpecialChar \-
+ge durch die Buchstabe
+n
+\shape italic
+L
+\shape default
+ und
+\shape italic
+O
+\shape default
+ am linken Rand markiert.
+ Es können beliebig viele Briefe in eine Datei geschrieben werden.
+ Ein
+\family sans
+Opening
+\family default
+-Typ erzeugt einen neuen Brief mit demselben Adressaten und ein
+\family sans
+Letter
+\family default
+-Typ einen neuen Adressaten.
+ Die Typen
+\family sans
+Grußformel
+\family default
+,
+\family sans
+PS
+\family default
+,
+\family sans
+CC
+\family default
+ und
+\family sans
+Anlagen
+\family default
+ sind normale Absatztypen und können innerhalb eines Briefes auch mehrfach
+ verwendet werden.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Definition
-\family default
-\series default
- Raten Sie wofür.
- Diese Aussage hebt sich im Zeichensatz stark von den vorherigen ab.
- Die Überschrift (
-\family sans
-Definition
+Brieftext
\family default
-) ist zwar auch in Fettdruck, aber der restliche Text erscheint in normaler
- Schrift.
+ erzeugt einen Absatz für den Adressaten und definiert implizit den Beginn
+ des Briefes.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Example
+Anrede
\family default
-\series default
- Wird ähnlich wie
+ erzeugt einen Absatz für die Anrede und dadurch implizit einen neuen Brief.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Definition
+Grußformel
\family default
- gesetzt.
+ erzeugt einen Absatz dafür.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Condition
+PS
\family default
-\series default
- eine Bedingung
+: erzeugt einen Absatz für ein Postskriptum.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Problem
+CC
\family default
-\series default
- ein (zu lösendes) Problem
+: erzeugt einen Absatz für einen Verteiler.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Exercise
+Anlagen
\family default
-\series default
- eine Übungsaufgabe
+ erzeugt einen Absatz dafür.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
+\begin_layout Standard
+Die Typen
\family sans
-\series medium
-Remark
+Name
\family default
-\series default
- Dies ist auch eine etwas veränderte Art von
+,
\family sans
-Theorem
+Unterschrift
\family default
-.
-
-\emph on
-Remark
-\emph default
- wird hervorgehoben gesetzt, der Rest in Normalschrift.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
+,
\family sans
-\series medium
-Note
+Adress
\family default
-\series default
- Wird genauso wie
+e,
\family sans
-Remark
+Telefon
\family default
- gesetzt
+,
+\family sans
+Ort
+\family default
+,
+\family sans
+Absender
+\family default
+,
+\family sans
+Versandart
+\family default
+,
+\family sans
+Adresszusatz
+\family default
+,
+\family sans
+Titel
+\family default
+ und
+\family sans
+Betreff
+\family default
+ sind Eingabetypen mit vorangestelltem Label zur Eingabe von Informationen,
+ die durch die Dokumentklasse verarbeitet werden.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
+\begin_layout Standard
+Es kann als ein Zeichen von Inkonsequenz gewertet werden, dass die oben
+ beschriebenen Typen
\family sans
-\series medium
-Notation
+Brieftext
+\family default
+ und
+\family sans
+Anrede
+\family default
+ nicht auch solche Eingabetypen sind.
+ Aufgrund der besonderen Bedeutung jener Typen habe ich sie jedoch als normale
+ Absatztypen mit Kennzeichnung durch einen Buchstaben am linken Rand realisiert.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
+\begin_layout Standard
+Zudem würde es mein Symmetrieempfinden stören, wenn der
\family sans
-\series medium
-Claim
+Anrede
+\family default
+- und der
+\family sans
+Grußformel
+\family default
+-Typ ein solch gravierend unterschiedliches Aussehen hätten.
+ Die Typen müssen vor dem zugehörigen
+\family sans
+Anrede
+\family default
+-Typ verwendet werden.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
+\begin_layout Standard
+Eine Realisierung dieser Typen im WYSIWYM-Stil erscheint nicht sinnvoll,
+ da das wirkliche Aussehen des erzeugten Briefes nicht nur von der Verwendung
+ des jeweiligen Typs, sondern auch von anderen Faktoren abhängen kann.
+ Beispielsweise wird eine im
\family sans
-\series medium
-Summary
+Unterschrift
+\family default
+-Typ eingegebene Unterschrift standardmäßig nur dann im erzeugten Brief
+ angezeigt, wenn im selben Brief auch ein
+\family sans
+Grußformel
+\family default
+-Typ verwendet wird.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
+\begin_layout Standard
+Der eingegebene Wert des
\family sans
-\series medium
-Acknowledgement
+Telefon
+\family default
+-Typs wird standardmäßig im erzeugten Brief überhaupt nicht angezeigt.
+ Auf die Möglichkeiten zur freien Gestaltung des Brief\SpecialChar \-
+kop\SpecialChar \-
+fes wurde oben
+ in einer Fußnote bereits hingewiesen.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
+\begin_layout Standard
+Die Eingabe-Typen können auch als leere Absätze verwendet werden.
+ Dies ist zum Beispiel sinnvoll für den
\family sans
-\series medium
-Case
+Unterschrift
\family default
-\series default
- Dies wird verwendet, um lange Argumentationen aufzuspalten, indem besondere
- Fälle betrachtet werden.
-
+-Typ.
+ Wird der
\family sans
-Case
+Unterschrift
\family default
- hat sein eigenes, unabhängiges Num\SpecialChar \-
-me\SpecialChar \-
-rie\SpecialChar \-
-rungs\SpecialChar \-
-sche\SpecialChar \-
-ma.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
+-Typ überhaupt nicht verwendet, wird standardmäßig der Wert des
\family sans
-\series medium
-Conclusion
+Name
+\family default
+-Typs als Unterschrift verwendet, während bei Verwendung eines leeren
+\family sans
+Unterschrift
+\family default
+-Typs keine Unterschrift definiert ist.
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-\series medium
-Fact
+\begin_layout Standard
+Mit Hilfe der Eingabetypen ist es möglich, eine Briefvorlage zu schreiben,
+ die ausgefüllte Eingabetypen mit den persönlichen Daten (Name, Adresse,
+ usw.) und leere Eingabetypen für die anderen zu verwendenden Daten enthält.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Proof
+Name
\family default
-\series default
- Das Wort
-\emph on
-Proof
-\emph default
- wird hervorgehoben gesetzt.
- Am Ende dieser Umgebung wird ein QED-Symbol (normalerweise ein Quadrat,
- das hängt aber vom verwendeten Stil ab) eingefügt.
+ des Absenders, erscheint standardmäßig zentriert in Kapitälchen im Briefkopf.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Address
+Unterschrift
\family default
-\series default
- Die permanente Adresse des Autors.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
+ des Absenders, erscheint standardmäßig unterhalb des
\family sans
-\series medium
-Current
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Address
+Grußformel
\family default
-\series default
- Hierher gehört die (momentane) Adresse des Autors zum Zeitpunkt der Einsendung
- des Artikels, falls diese von der permanenten Adresse abweicht.
+-Typs.
+ Wenn kein
+\family sans
+Unterschrift
+\family default
+-Typ verwendet wird, erscheint stattdessen die Eingabe des
+\family sans
+Name
+\family default
+-Typs.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Email
+Adress
\family default
-\series default
- Die E-Mail Adresse des Autors.
+e des Absenders, erscheint standardmäßig zentriert im Briefkopf unterhalb
+ des Absendernamens.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-URL
+Telefon
\family default
-\series default
- Die Web-Adresse des Autors, falls gewünscht.
+ Telefonnummer des Absenders, setzt standardmäßig lediglich die LaTeX-Variable
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+telephonenum
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Keywords
+Ort
\family default
-\series default
- Schlüsselworte oder Phrasen, um die im Artikel verwendeten Themen zu charakteri
-sieren.
+ der Brieferstellung.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Subjectclass
+Datum
\family default
-\series default
- Dies bezieht sich auf die AMS-Subjektklassifizierung, die in
-\emph on
-Mathematical Reviews
-\emph default
- beschrieben und veröffentlicht ist.
- Sie sind auch Online über die oben angegebenen Adressen zugänglich.
+ der Brieferstellung.
+
+\family sans
+Ort
+\family default
+ und
+\family sans
+Datum
+\family default
+ erzeugen standardmäßig Ort und Datum in einer rechtsbündigen Zeile unterhalb
+ des Adressatenfeldes.
+ Falls ein leerer
+\family sans
+Datum
+\family default
+-Typ verwendet wird, wird unabhängig vom Wert des
+\family sans
+Ort
+\family default
+-Typs weder Ort noch Datum angezeigt.
+ Falls kein
+\family sans
+Datum
+\family default
+-Typ verwendet wird, wird das Datum der Brieferstellung verwendet.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Thanks
+Absender
+\family default
+: Rücksendeadresse, erscheint standardmäßig oberhalb des Adressatenfeldes
+ in kleiner serifenloser Schrift.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Dedicatory
+Versandart
+\family default
+ erscheint standardmäßig unterstrichen oberhalb des Adressatenfeldes unterhalb
+ der Rücksendeadresse.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series medium
-Translator
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Darüberhinaus aktivieren all diese Formate automatisch die AMS-LaTeX- und
- AMS-Font-Pakete.
- Sie müssen auf Ihrem System installiert sein, damit Sie diese Formate verwenden
- können.
+Adresszusatz:
+\family default
+ Zusatzinformation, erscheint standardmäßig rechts unten neben dem Adressatenfel
+d.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Dinbrief
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Dinbrief
+\family sans
+Titel
+\family default
+: Titel des Briefes, erscheint standardmäßig in großer, fetter, serifenloser
+ Schrift oberhalb des Betreffs.
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Mit der Dokumentklasse
\family sans
-dinbrief
-\family default
- können Briefe unter Berücksichtigung deutscher Konventionen geschrieben
- werden.
- In
-\family typewriter
-LyXDir/templates
+Betreff
\family default
- (
+ des Briefes, erscheint standardmäßig in fetter Schrift oberhalb des
\family sans
-Datei
+Anrede
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+-Ab\SpecialChar \-
+sat\SpecialChar \-
+zes.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Die Typen
\family sans
-Neu
+Ihr
\begin_inset space ~
\end_inset
-von
+Zeichen
\family default
-
+,
+\family sans
+Ihr
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family sans
-Vorlage
+Brief
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
,
\family sans
-Strg+
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-""
-\end_layout
-
+Mein
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Umschalt+N
+Zeichen
\family default
-) finden Sie ein Beispiel als Vorlage.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Paper
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!AMS-Mathe
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Dokumentklasse
+,
\family sans
-paper
+Kunde
\family default
- stellt eine Alternative zur Standard-Klasse
+ und
\family sans
-article
+Rechnung
\family default
- dar.
- Sie hat in etwa dieselbe Funktionalität, hat aber ein etwas anderes Format
- mit Abschnittsüberschriften in Sans Serif und einigen weiteren Änderungen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-A&A Paper
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!A&A Paper
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Peter Sütterlin
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Einleitung
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dieser Abschnitt beschreibt, wie man mit LyX Artikel für die Veröffentlichung
- in der wissenschaftlichen Zeitschrift
+ erzeugen eine geschäftsbriefähnliche Zeile oberhalb der
+\family sans
+Titel
+\family default
+-Zeile mit den Feldern
\emph on
-Astronomy & Astrophysics
+Ihr Zeichen
\emph default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.edpsciences.fr/aa/
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-) schreiben kann.
- Man benötigt dafür die Dokumentklasse
-\family typewriter
-aa.cls
+,
+\emph on
+Ihr Schreiben vom
+\emph default
+,
+\emph on
+Unser Zeichen
+\emph default
+,
+\emph on
+Kundennummer
+\emph default
+,
+\emph on
+Rechnungsnummer
+\emph default
+ und
+\emph on
+Datum
+\emph default
+.
+ Für das Datumsfeld wird der Wert des
+\family sans
+Datum
\family default
-, Version 5.01, die Sie von folgendem FTP-Server beziehen können:
+-Typs verwendet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
+Der Wert des
+\family sans
+Ort
+\family default
+-Typs wird bei Verwendung einer dieser
+\emph on
+Geschäftsbrieftypen
+\emph default
+ jedoch nicht ausgegeben, sondern es wird lediglich die LaTeX-Variable
+\family typewriter
+\backslash
+fromplace
+\family default
+ gesetzt.
+ Die übliche Ausgabe von Ort und Datum rechtsbündig in einer Zeile unterhalb
+ des Adressatenfeldes entfällt.
+ Die Typen sind als Eingabetypen mit vorangestellter Marke realisiert und
+ müssen vor dem zugehörigen
+\family sans
+Anrede
+\family default
+-Typ verwendet werden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-
-\family typewriter
-\begin_inset Flex URL
+\begin_layout Subsection
+Die neue Briefklasse: letter (koma-script v.2)
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
+letter!koma-script v.2
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
+von
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zu diesem Paket gehört auch ein Handbuch, und der vorliegende Text dient
- nicht als Ersatz für dieses Handbuch! Er soll nur ein paar Hilfestellungen
- geben, wie man unter LyX die richtige Form erreicht.
+Seit Version 2.8 kommt Koma-Script mit einer neuen Briefklasse (
+\family typewriter
+scrlttr2
+\family default
+) daher.
+ Diese ersetzt die alte
+\family typewriter
+scrlettr
+\family default
+-Klasse, welche (von den KOMA-Entwicklern) nun nicht mehr offiziell unterstützt
+ wird.
+ Die neue Briefklasse hat – was die LaTeX-Umsetzung betrifft – ein komplett
+ neues Konzept und ist daher nicht kompatibel mit dem Vorgänger.
+ Deshalb unterstützt LyX beide Klassen.
+ Wir empfehlen jedoch den Umstieg auf die neue Briefklasse.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bitte beachten Sie auch, dass
-\emph on
-Astronomy & Astrophysics
-\emph default
- seit dem 1.
+Die neue Briefklasse deckt alle Möglichkeiten des Vorgängers ab und ergänzt
+ diese um ein paar neue.
+ Die grundlegenden Eingabetypen sind auch hier
+\family sans
+Adresse
+\family default
+ (die Empfängeradresse, die der Umgebung
+\family sans
+Brieftext
+\family default
+ in der Vorgängerklasse entspricht),
+\family sans
+Anrede
+\family default
+ und
+\family sans
+Grußformel
+\family default
+.
+
+\family sans
+Nächste
\begin_inset space ~
\end_inset
-Januar 2001 nicht mehr von Springer, sondern von EDP Sciences herausgegeben
- wird.
- Mit diesem Wechsel wurden auch einige Änderungen im Format und in den Stildatei
-en eingeführt, insbesondere wurde der Thesaurus-Befehl entfernt.
- Die vorliegende LyX-Klasse unterstützt die derzeit neueste Version 5.01
- der A&A-Textklasse.
- Wenn Sie eine ältere Version installiert haben, sollten Sie unbedingt auf
- die aktuelle Version umsteigen.
- Aus Gründen der Kompatibilität wurde das alte Format als
+Adresse
+\family default
+ beginnt einen neuen Brief (das heißt Sie können mehrere Briefe pro Dokument
+ verfassen).
+ Neue Eingabetypen sind
\family sans
-article (A&A V4)
+EMail
\family default
- beibehalten.
- Bitte lesen Sie dazu die Kommentare in der Datei
-\family typewriter
-LyXDir/layouts/aapaper.layout
+,
+\family sans
+URL
\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Der Anfang
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sie beginnen ein neues Dokument über den Menüpunkt
+,
\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Neu\SpecialChar \ldots{}
-
+Fax
\family default
-
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-(
+ und
\family sans
-Strg+N
+Bank
\family default
-) oder
+ des Absenders sowie
\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Neu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Logo
+\family default
+, welche ein Bild für den Briefkopf (mit Hilfe von
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Grafik
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+) entgegennimmt.
+\end_layout
-von
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Der größte Vorteil der neuen Klasse ist jedoch ihre Flexibilität, denn das
+ Format lässt sich an beinahe alle Bedürfnisse anpassen.
+ Dies können Sie mit Hilfe des LaTeX-Vorspanns (
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-Vor\SpecialChar \-
-la\SpecialChar \-
-ge\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
-(Strg+Umschalt+N)
+X-Vorspann)
+\family default
+ oder mittels einer speziellen Stildatei (einer sogenannten
+\emph on
+Letter-Class-Options
+\emph default
+-Datei mit Endung *.lco) tun, welche dann als Klassenoption eingebunden wird.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Die Verwendung von Vorlagen ist äußerst empfehlenswert.
- Legen Sie sich selber eine an, oder bitten Sie den lokalen System\SpecialChar \-
-administrator,
- eine solche zu erstellen.
- Ein Beispiel für eine solche Vorlage finden Sie in der normalen LyX-Distributio
-n.
+Das KOMA-Paket stellt selbst einige dieser Stildateien zur Verfügung.
+ So gibt es beispielsweise eine Datei DIN.lco, die ein Format nach DIN erstellt
+ oder auch eine Datei KOMAold.lco, die das Standard-Aussehen der alten Briefklass
+e emuliert.
+ Will man die letztere laden, kann man einfach die Klassenoption KOMAold
+ in
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentklasse\SpecialChar \menuseparator
+Optionen
+\family default
+ eingeben.
\end_layout
\end_inset
+ Die Vorlage
+\emph on
+koma-letter2.lyx
+\emph default
+, die in der LyX-Distribution enthalten ist, illustriert die Möglichkeiten.
+ Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der KOMA-Script-Dokumentation
+
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ (zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf).
+\end_layout
-\family default
- Falls Sie keine Vorlage verwenden, achten Sie auf die folgenden Einstellungen:
+\begin_layout Subsubsection
+Serienbriefe
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Wählen Sie die Klasse
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie
\family sans
-article (A&A)
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Öffnen
\family default
- im Menü
+ (
\family sans
-Einstellungen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Dokument
+Strg+O
+\family default
+) drücken und auf
+\family sans
+Beispiele
+\family default
+ klicken, finden Sie im Ordner
+\family sans
+de
\family default
- (na ja, das war naheliegend).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ändern Sie nichts an den Einstellungen Seitenformat, alles Notwendige wird
- von den Makros eingestellt.
+ drei Beispiele für Serienbriefe (
+\family typewriter
+serienbrief1/2/3.lyx
+\family default
+).
+ In diesen Dateien wird erklärt, wie man Serienbriefe erstellt.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Der Titelblock
+Probleme
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das erste, was Sie eingeben müssen, sind die Informationen für den Titel.
- Er hat insgesamt sieben Einträge, von denen einige optional sind.
- Dies sind:
+Die LyX-Interna verursachen einige Probleme bei der Visualisierung der Koma-Scri
+pt-Doku\SpecialChar \-
+menten\SpecialChar \-
+klassen in LyX:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{3}
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Die Absätze in einer
+\family sans
+letter
+\family default
+-Dokumentklasse sind standardmäßig durch vertikale Abstände und nicht durch
+ Einzüge getrennt.
+ Dafür sind keine speziellen LaTeX-Befehle nötig.
+ Im Menüfenster
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Absatz-Einstellungen
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
+(
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/layout-paragraph.png
+ scale 70
+ BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+) steht jedoch der entsprechende Schaltknopf für
\family sans
-Titel
+Absatztrennung
\family default
-: [benötigt]
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ auf
\family sans
-Subtitle
+Einrückung
\family default
-: [optional]
+.
+ Der Wert
+\family sans
+Abstand
+\family default
+ hat immer den Effekt, dass der vertikale Abstand durch extra LaTeX-Befehle
+ im Dokument erzeugt wird, was in diesem Fall aber nicht gewünscht ist.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Section
+Springer-Zeitschriften (
\family sans
-Autor
+svjour
\family default
-: [optional]
+)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Springer-Zeitschriften
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+
-\family sans
-Address
-\family default
-: [benötigt]
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
-\family sans
-Of\SpecialChar \textcompwordmark{}
-fprints
-\family default
-: [optional] falls mehr als ein Autor beteiligt ist: An wen sollen Anfragen
- bzgl.
+\begin_layout Subsection
+Beschreibung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dies sind Format-Dateien für einige Zeitschriftenformate, die vom Springer-Verla
+g verwendet und auf
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-Reprints gestellt werden?
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\family sans
-Mail
-\family default
-: [optional] Postadresse.
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Datum
+ auf\SpecialChar \-
+gelistet werden, wo Sie auch die Klassen-Dateien bekommen sollten.
+ Es ist ein modulares System: die allen Zeitschriften gemeinsamen Dinge
+ sind in
+\family typewriter
+svjour.inc
\family default
-: [benötigt].
- Das hier verwendete Format ist:
+ implementiert.
+ Diese Datei kann in zeitschriftenabhängigen Format-Dateien wie zum Beispiel
+
\family typewriter
-Received:
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-<date>; Ac\SpecialChar \-
-cept\SpecialChar \-
-ed
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-<date>
+svjog.layout
\family default
-.
+ für das Journal of Geodesy enthalten sein.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Das bedeutet, dass die Implementierung der Unterstützung für irgendeine
+ andere Sprin\SpecialChar \-
+ger-Zeit\SpecialChar \-
+schrift so einfach ist als würden Sie Ihre eigene
+\family typewriter
+sv<
+\family default
+meineZeitschrift
+\family typewriter
+>.
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-end{multicols}
+
\end_layout
\end_inset
-
+layout
+\family default
+-Datei schreiben, indem Sie dem Grundriss von
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+ folgen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der Befehl
+Sie wurde nur für das Journal of Geodesy ausreichend getestet.
+
\family typewriter
-
-\backslash
-maketitle
+svjour
\family default
- darf nicht selber eingefügt werden, dies wird automatisch von LyX getan,
- sobald der Titelblock beendet ist.
- Die Reihenfolge der Einträge im Titelblock ist übrigens egal, die oben
- gegebene Reihenfolge ist aber optisch am nächsten am Format des späteren
- Textes.
+ und
+\family typewriter
+svjog
+\family default
+ sind Bestandteil der LyX-Standarddistribution.
+ Installieren Sie die benötigten Klassen-Dateien, die Sie bei Springer herunterg
+eladen haben, in ein geeignetes Verzeichnis, konfigurieren LaTeX im teTeX-Fall
+ mit
+\family typewriter
+texhash
+\family default
+, wenn nötig als root (kümmert sich LyX nicht darum?) und LyX neu, und es
+ sollte funktionieren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Neue Stile
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie im Titelblock Fußnoten verwenden wollen, zum Beispiel um Ihre gegenwärt
-ige Adresse anzugeben, können Sie dazu die normale Fußnote
+Eine große Zahl an theoremähnlichen Stilen –
\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Fußnote
+Claim
\family default
- verwenden.
- LyX verwendet dann automatisch die in diesem Fall korrekte LaTeX-Form
-\family typewriter
-
-\backslash
-thanks{}
+,
+\family sans
+Conjecture
\family default
-.
+, \SpecialChar \ldots{}
+
+\family sans
+Theorem.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Darüberhinaus werden drei zusätzliche LaTeX-Befehle verwendet, für die es
- in LyX kein Gegenstück gibt:
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\family sans
+Headnote, Dedication, Subtitle, Running_LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
-\backslash
-and
-\family default
- trennt die Namen von mehreren Autoren bzw.
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Adressen
+X_Titel, Autor_Running, Institute, Mail, Offprints, Keywords, Ac\SpecialChar \-
+knowledgements,
+ Acknowledgement
+\family default
+.
+ Sehen Sie sich die Dokumentation der Springer-Klassen-Dateien für Einzelheiten
+ an.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Unterstützte Zeitschriften
\end_layout
\begin_layout Itemize
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+:
\family typewriter
-
-\backslash
-inst{<nr>}
-\family default
- wird verwendet, um die zusammengehörigen Autoren/Adressen zu kennzeichnen.
- Die Adressen werden normalerweise in der Reihenfolge nummeriert, wie sie
- in der Umgebung
-\family sans
-Address
-\family default
- eingegeben werden.
- Deshalb werden mit
-\family typewriter
-
-\backslash
-inst
+svjog.layout
\family default
- die zugehörigen Autoren markiert.
+ – Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Itemize
+\emph on
+Probability Theory and Related Fields
+\emph default
+:
\family typewriter
-
-\backslash
-email{Adresse}
+svprobth.layout
\family default
- erlaubt das Einfügen einer Email-Adresse für schnellere Kontaktaufnahme.
+ – Jean-Marc Lasgouttes
\end_layout
\begin_layout Standard
-In allen Fällen müssen Sie die entsprechenden Befehle selber eingeben und
- als TeX-Code markieren.
- Beachten Sie auch das Beispiel.
+Fügen Sie Ihre eigene hinzu, es ist nicht so schwer!
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Die Zusammenfassung
+Danksagung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Zusammenfassung sollte direkt auf den Titelblock folgen.
- Mit Version 5 der Textklasse wurde die Abstract-Umgebung in einen Befehl
- umgewandelt und auf einen einzigen Absatz beschränkt.
- Hier muss auch der Eintrag der Schlüsselworte erfolgen.
- Diese Umgebung ist in LyX derzeit nicht implementiert, deshalb müssen Sie
- den LaTeX-Befehl
+Diese Dateien basieren teilweise auf der älteren
\family typewriter
-
-\backslash
-keywords{}
+ejour2.layout
\family default
- von Hand eingeben und als TeX-Code kennzeichnen.
- Siehe dazu auch das Beispiel.
+-Datei, die wiederum auf einer zusammengeschusterten Stildatei von Springer
+ für LaTeX 2.09 basiert.
+ All dies und das
+\family typewriter
+ejour2
+\family default
+-Format funktionieren jetzt nicht mehr.
+ Jean-Marc Lasgouttes hat mir sehr geholfen, den Format\SpecialChar \-
+datei-Mechanismus
+ von LyX zu verstehen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Unterstützte Umgebungstypen
+Fehler
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vom Format
-\family sans
-paper (A&A)
+Wahrscheinlich.
+ Aber wahrscheinlich weniger als im alten zusammengeschusterten LaTeX
+\family typewriter
+ejour2
\family default
- werden folgende Umgebungstypen unterstützt:
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Beschränkungen: es zeigt die Anzahl der theoremähnlichen Formate nicht an,
+ nur #.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AGU journals (aguplus)
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!Journal!AGU
+\end_layout
+
+\end_inset
-\backslash
-begin{multicols}{3}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Beschreibung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dies sind die Formatdateien für einige Journale der American Geophysical
+ Society.
+ Es wird vorausgesetzt, dass Sie sowohl AGUs Klassendateien als auch AGUplus
+ installiert haben (Sie finden beides unter
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Standard
+ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Abschnitt
+).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Neue Umgebungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\family sans
-Unterabschnitt
+Paragraph
+\family default
+ und
+\family sans
+Paragraph*
+\family default
+ wurden neu definiert.
+ In LyX werden sie weiterhin so genannt, obwohl ihre LaTeX-Äquivalente in
+ den AGU-Klasse
+\family sans
+Unterunterabschn
+\family default
+.
+ und
+\family sans
+Unterunterabschn
+\family default
+* sind.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+Neu definierte Umgebungen sind
\family sans
-Unterunterabschn.
+Left_Header
+\family default
+,
+\family sans
+Right_Header
+\family default
+,
+\family sans
+Received
+\family default
+,
+\family sans
+Revised
+\family default
+,
+\family sans
+Accepted
+\family default
+,
+\family sans
+CCC
+\family default
+,
+\family sans
+PaperId
+\family default
+,
+\family sans
+AuthorAddr
+\family default
+,
+\family sans
+SlugComment
+\family default
+.
+ Dies sind meist Manuskriptattribute und in der AGU-Do\SpecialChar \-
+ku\SpecialChar \-
+men\SpecialChar \-
+ta\SpecialChar \-
+tion definiert.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Ich befürchte, dass sie noch sehr unvollständig ist.
+\end_layout
-\family sans
-Auflistung
+\begin_layout Subsection
+Neue Gleitobjekte
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
\family sans
-Aufzählung
+Planotable
+\family default
+ und
+\family sans
+Plate
+\family default
+.
+ Außerdem gibt es eine neues Tabellen-Gleitobjekt.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Unterstützte Journale
+\end_layout
-\family sans
-Beschreibung
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Journal of Geophysical Research
+\emph default
+:
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ — Martin Vermeer
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Fügen Sie Ihr eigenes hinzu, es ist nicht so schwer! Sehen Sie sich die
+ Beispiele
+\family typewriter
+jgrga.lay\SpecialChar \-
+out
+\family default
+ und
+\family typewriter
+aguplus.inc
+\family default
+ an.
+\end_layout
-\family sans
-Beschriftung
+\begin_layout Subsection
+Bugs and things to remember
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+In order to use the new layouts, you must remember to do the following for
+ a new document:
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\emph on
+Turn off babel
+\emph default
+.
+ This can be done in the
+\family sans
+layout\SpecialChar \menuseparator
+document
+\family default
+ or
\family sans
-Zusammenfassung
+document\SpecialChar \menuseparator
+settings
+\family default
+ menu item.
+ (AGU articles are always in English, right? So
+\emph on
+don't
+\emph default
+ choose a language.)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Enumerate
+Enter
+\family typewriter
+jgrga
+\family default
+ into the document's
\family sans
-Danksagung
+Extra Options
+\family default
+ field.
+ (Yes, this is a bug.)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Enumerate
+Make sure you use the
+\family typewriter
+agu.bst
+\family default
+ bibliography style, by entering
\family sans
-Literaturliste
+agu
+\family default
+ into the second field of the BibTeX inset.
+ None of the standard styles will do.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-La
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Section
+EGS journals (egs)
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Dokumentklasse!Journal!EGS
\end_layout
\end_inset
-TeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-end{multicols}
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Von LyX nicht unterstützte Befehle
+Beschreibung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Einige der LaTeX-Befehle werden vom Format
-\family sans
-paper (A&A)
+Dies ist die Formatdatei für die Journale der European Geophysical Society.
+ Die benötigte Datei
+\family typewriter
+egs.cls
\family default
- in LyX nicht unterstützt.
- Einige davon wurden bereits erwähnt.
- Der Übersicht halber sind hier nochmals alle zusammen aufgeführt:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+ kann von der EGS-Internetseite (
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-begin{multicols}{3}
+www.copernicus.org
\end_layout
\end_inset
+) heruntergeladen.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Neue Umgebungen
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+\family sans
+Right_address
+\family default
+,
+\family sans
+Latex_Title
+\family default
+,
+\family sans
+Affil
+\family default
+,
+\family sans
+Journal
+\family default
+,
+\family sans
+msnumber
+\family default
+,
+\family sans
+FirstAuthor
+\family default
+,
+\family sans
+Received
+\family default
+,
+\family sans
+Accepted
+\family default
+,
+\family sans
+Offsets
+\family default
+.
+ Die gültige Formatdatei ist leider nicht sehr modular aufgebaut und würde
+ davon profitieren, wenn sie die verschiedenen
\family typewriter
-
-\backslash
-and
+std*.inc
+\family default
+-Dateien benutzen würde.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
+\begin_layout Section
+Folien mit slides (default)
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Folien-mit-slides"
-\backslash
-email
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family typewriter
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\backslash
-appendix
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!slides!default
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-authorrunning
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-inst{}
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Einleitung
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit LyX Folien für Überkopf-Pro\SpecialChar \-
+jek\SpecialChar \-
-\backslash
-keywords{}
-\end_layout
+to\SpecialChar \-
+ren erstellen können.
+ Es gibt zwei verschiedene Dokumentklassen, mit denen Sie dies realisieren
+ können: Die normale Klasse
+\family sans
+slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+(default)
+\family default
+ sowie die Klasse
+\family sans
+FoilTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-object{}
+{}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-titlerunning{}
+X slides
+\family default
+.
+ In diesem Abschnitt soll es um die erste der beiden gehen.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Diese Klasse ist die verbesserte LaTeX2e-Version des alten Paketes
+\family sans
+\noun on
+Sli
+\noun default
+Te
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-end{multicols}
+{}
\end_layout
\end_inset
-
+X
+\family default
+.
+ Sie gehört zum Standardumfang jeder LaTeX2e-Distribution.
+ Im folgenden ist dieses Paket gemeint, wenn von der Klasse
+\family sans
+slides
+\family default
+ gesprochen wird.
+ Wie bereits erwähnt gibt es noch andere Klassen, mit denen ebenfalls Folien
+ erzeugt werden können, die diese Aufgabe teilweise sogar besser erledigen.
+ Einige Dinge sind aber nur mit der normalen Klasse
+\family sans
+slides
+\family default
+ möglich.
+ Dazu gleich mehr.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie einen dieser Befehle verwenden wollen, müssen Sie ihn von Hand
- eingeben.
-
-\series bold
-Vergessen Sie keinesfalls, die Befehle als LaTeX-Code zu kennzeichnen!
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Zu Beginn
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Folien-Start"
+
+\end_inset
+
-\begin_layout Subsection
-Gleitende Abbildungen und Tabellen
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX stellt die notwendigen Float-Umgebungen
+Als erstes müssen Sie im Dialogfeld
\family sans
-figure
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentklasse
\family default
-,
+ die
\family sans
-figure*
+Dokumentklasse
\family default
-,
+
\family sans
-table
+slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(de\SpecialChar \-
+fault)
+\family default
+ auswählen.
+ Einige zusätzliche Dinge sollten Sie zu dieser Dokumentklasse wissen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Verändern Sie nicht die Einstellungen für
+\family sans
+Textformat\SpecialChar \menuseparator
+Zweispaltiges
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Dokument
\family default
und
\family sans
-table*
+Seitenformat\SpecialChar \menuseparator
+Orientierung
\family default
- zur Verfügung, deshalb hier keine weiteren Erläuterungen dazu.
- Lesen Sie das
-\emph on
-Benutzerhandbuch
-\emph default
.
- Denken Sie aber daran, dass laut Vorgabe Tabellen linksbündig gesetzt werden
- sollten.
- Verwenden Sie dazu die Einstellungsmöglichkeit im Menü
+ Dies wird von der Klasse
\family sans
-Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Absatz-Einstellungen (
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 70
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eine kleine Ausnahme vom Standard stellen breite Abbildungen mit der Bilduntersc
-hrift neben dem Bild dar.
- Um eine solche Abbildung zu erstellen, gehen Sie folgendermaßen vor:
+slides
+\family default
+ nicht unterstützt.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Erzeugen Sie eine breite Gleitabbildung:
+\begin_layout Itemize
+Die möglichen Einstellungen im Feld
\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Gleitobjekt\SpecialChar \menuseparator
-Abbildung.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Geben Sie Ihre Bildunterschrift ein.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Drücken Sie
+Seiten-Stil
+\family default
+ des Dialogfensters
\family sans
-Eingabe,
+Dokument-Ein\SpecialChar \-
+stel\SpecialChar \-
+lungen
\family default
- um den Cursor über den Text zu positionieren.
+ unterscheiden sich etwas von dem normalen Verhalten.
+ Sie können unter folgenden Versionen wählen:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Fügen Sie die Abbildung ein:
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+
\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Grafik
+\series medium
+default
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- Die Abbildung sollte auf eine Breite von 12
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
-
-cm skaliert werden.
+\series default
+ ???
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Positionieren Sie den Cursor hinter die Abbildung und fügen Sie einen horizontal
-en Leerraum ein:
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Formatierung\SpecialChar \menuseparator
-Variabler
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-horiz.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\begin_layout Description
-Abstand
+\family sans
+\series medium
+plain
\family default
-.
+\series default
+ Die Folien enthalten die Seitennummer in der rechten unteren Ecke.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Schalten Sie in den LaTeX-Modus:
-\family sans
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Description
-T
+\family sans
+\series medium
+headings
\family default
- oder
+\series default
+ Ähnlich wie
\family sans
-Strg+L
+plain
\family default
-.
+, es werden aber zusätzlich auch eingegebene Zeitmarken ausgegeben.
+ Dies ist die Standardeinstellung.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Geben Sie folgenden Text ein:
-\family typewriter
+\begin_layout Description
-\backslash
-parbox[b]{55mm}{
+\family sans
+\series medium
+empty
\family default
- .
-
-\series bold
-Schließen Sie die Klammer nicht!
+\series default
+ Die Seite enthält weder eine Seitennummerierung noch Zeit- oder andere
+ Marken.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Setzen Sie den Cursor hinter den Text und fügen Sie im LaTeX-Modus die schließen
-de Klammer ein:
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Die Klasse
\family sans
-Strg+L
-\begin_inset space ~
+slides
+\family default
+ unterstützt eine weitere Option,
+\family typewriter
+clock
+\family default
+.
+ Um sie zu verwenden, geben Sie ,,clock
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+ im Feld
+\family sans
+Optionen
+\family default
+ des Dialogfensters
+\family sans
+Dokument-Einstellungen
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-\family typewriter
-}
+\family sans
+Dokumentklasse
\family default
-.
-\end_layout
+ ein.
+ Damit können Sie Zeitmarken für Ihren Vortrag einfügen.
+ Näheres dazu in Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Folien-mit-Notizen"
-\begin_layout Standard
-Sehen Sie sich dazu auch die Abbildungen im Beispiel an.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Das Schiedsrichter-Format
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Um den Artikel einzureichen, muss er in einem speziellen, zweizeiligen Format
- ausgedruckt werden.
- Dazu muss der Dokumentklasse in LaTeX die Option
+Sie können auch die Vorlage
\family typewriter
-referee
+slides.lyx
\family default
- angegeben werden.
- Verwenden Sie hierzu im Menü
+ verwenden, um automatisch ein Dokument der Klasse
\family sans
-Dokument-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Do\SpecialChar \-
-ku\SpecialChar \-
-ment\SpecialChar \-
-klas\SpecialChar \-
-se,
+slides
\family default
- Feld
+ zu erstellen (benutzen Sie dazu
\family sans
-Optionen
-\family default
-:, und geben Sie dort das Wort
-\family typewriter
-referee
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Neu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+von
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Vorlage
\family default
- ein.
+\SpecialChar \ldots{}
+, um ein neues Dokument zu öffnen).
+ Die Vorlage enthält auch ein paar Beispiele für besondere Absatzumgebungen,
+ die in dieser Klasse verwendet werden können.
+ Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Der Beispielartikel
+Absatzumgebungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Unterstützte Umgebungen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Im Verzeichnis Beispiele, in das Sie über den entsprechenden Knopf im Dialog
-
+Das erste, was Ihnen bei einem Dokument der Klasse
\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Öffnen\SpecialChar \ldots{}
+slides
+\family default
+ vermutlich auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+fällt ist der Zeichensatz.
+ Die Standardeinstellung entspricht der Größe
+\family sans
+Noch
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+größer
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+ im Zeichensatz
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+.
+ Diese Einstellung wird auch bei der Ausgabe verwendet.
+ Sehen Sie es als
+\emph on
+visuellen Hinweis
+\emph default
+ an, dass Sie gerade ein Folien-Dokument bearbeiten.
+ Da der Zeichensatz in der Druckausgabe viel größer ist, steht Ihnen auf
+ der Seite weniger Platz zur Verfügung, denken Sie bei der Planung daran!
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Der nächste Unterschied betrifft die Auswahlbox mit den Absatzumgebungen
+ (ganz links in der Werkzeugleiste).
+ Die meisten der gewohnten Einstellungen fehlen dort, dafür gibt es fünf
+ neue Einträge.
+ Das liegt daran, dass von der Klasse
\family sans
-Beispiele
+slides
\family default
- gelangen, finden Sie einen Artikel für dieses Format (
-\family typewriter
-aa_sample.
+ lediglich die folgenden Typen unterstützt werden:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-
+begin{multicols}{4}
\end_layout
\end_inset
-lyx
-\family default
-).
- Es ist der Artikel, der auch im originalen Paket der Textklasse beigelegt
- ist, in LyX ,,übersetzt``.
- Sie können ihn als Anregung verwenden und den originalen LaTeX-Text mit
- LyX' Art und Weise zu schreiben vergleichen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-AASTeX
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!AASTeX
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Mike Ressler
+\family sans
+Standard
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Einleitung
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-AASTeX ist ein Makro-Paket, welches von der American Astronomical Society
- zusammengestellt wurde, um die Einsendung von Manuskripten für die drei
- von ihr herausgegebenen Zeitschriften zu vereinfachen: Astrophysical Journal
- (einschließlich Briefe und Ergänzung), Astronomical Journal sowie Publications
- of the Astronomical Society of the Pacific.
- Es hat sich gezeigt, dass LyX sich ausgezeichnet dafür eignet, dies Dokumente
- zu erzeugen, besonders wegen seiner Fähigkeiten, Gleichungen, Zitate und
- Bilder zu handhaben.
- LyX setzt mindestens Version 5.2, die hier beschrieben wird, dieses Makro-Pakete
-s voraus.
- Version 5.2 wird hier beschrieben wird.
- Das AASTeX-Paket kann vom FTP-Server der AAS heruntergeladen werden:
+\family sans
+Auflistung
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Itemize
-http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX
+\family sans
+Aufzählung
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Beschreibung
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das Paket enthält auch ein vollständiges Benutzerhandbuch, und Sie sollten
- sich sorgfältig damit vertraut machen, bevor Sie damit einen Artikel mit
- LyX schreiben.
- Denn auch mit LyX müssen Sie sich über die Bedeutung der diversen AASTeX-Befehl
-e im Klaren sein, LyX nimmt Ihnen lediglich ab, all diese Befehle selber
- einzutipppen.
- Sie sind auch verantwortlich dafür, dass das endgültige LaTeX-Dokument
- den Richtlinien derjenigen Zeitschrift entspricht, bei dem Sie den Artikel
- einreichen wollen.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Subsection
-Einen neuen Artikel beginnen
+\family sans
+Liste
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Es ist sehr ratsam, mit der beigefügten Vorlagedatei zu beginnen.
- Klicken Sie dazu auf
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Neu
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+Zitat (lang)
+\end_layout
-von
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Vorlage
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-, geben Sie einen Dateinamen ein und wählen Sie dann
-\family typewriter
-aastex.lyx
-\family default
- als Vorlage.
- Diese zeigt Ihnen die in Manuskripten am häufigsten auftretenden Umgebungstypen.
- Ersetzen Sie einfach den vorhandenen Text (inklusive der spitzen Klammern,
-
-\family typewriter
-<>
-\family default
-) mit den richtigen Inhalten.
- Viele der AASTeX-Befehle lassen sich einfach in LyX integrieren, bei manchen
- ist das jedoch nicht der Fall, insbesondere bei
-\family typewriter
+\family sans
+Zitat (kurz)
+\end_layout
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- und
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
-.
- Diese fallen Ihnen in der Vorlage sicherlich sofort auf: Derartige Befehle
- müssen direkt eingetippt und als TeX-Code markiert werden.
- Ich habe versucht, den Umfang solcher TeX-Code-Kästchen so gering wie möglich
- zu halten, aber es sind immer noch ein paar mehr, als den meisten lieb
- ist.
+\family sans
+Gedicht
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Der Abschluss eines Artikels
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Wenn das Dokument zu Ihrer Zufriedenheit erstellt ist und einwandfrei in
- der Vor\SpecialChar \-
-schau betrachtet und ausgedruckt werden kann, sind einige Nachbearbeitun
-gsschritte not\SpecialChar \-
-wen\SpecialChar \-
-dig, bevor der Text eingereicht werden kann.
+\family sans
+Beschriftung
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Exportieren Sie den Text als LaTeX-Datei (
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Exportieren\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
+Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-X
-\family default
-).
+X-Code
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Editieren Sie die so erzeugte
-\family typewriter
-.tex
-\family default
--Datei mit Ihrem bevorzugten Text-Editor:
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Kommentar
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Entfernen Sie die Kommentarzeilen vor dem
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\backslash
-documentclass
-\family default
--Befehl.
+end{multicols}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Entfernen Sie (falls vorhanden) die Zeile
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-usepackage\SpecialChar \ldots{}
-{fontenc}
-\family default
- (normalerweise direkt nach
-\family typewriter
-\backslash
-docu\SpecialChar \-
-ment\SpecialChar \-
-class
-\family default
-).
- Ebenfalls entfernt werden muss eine eventuell vorhandene
-\family typewriter
+\end_layout
-\backslash
-secnumdepth
+\begin_layout Standard
+Alle anderen Typen, einschließlich der verschiedenen Abschnittsüberschriften,
+ werden von der Klasse
+\family sans
+slides
\family default
--Zeile.
+ nicht benutzt.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Entfernen Sie alle Zeilen zwischen (einschließlich)
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Dafür gibt es folgende neue Umgebungstypen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- und
-\family typewriter
\backslash
-make\SpecialChar \-
-atother
-\family default
-, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX-Vorspann
- eingefügt haben (diese sollten direkt nach den
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+begin{multicols}{3}
+\end_layout
-User specified LaTeX commands
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- in der
-\family typewriter
-.tex
-\family default
--Datei stehen).
-\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Starten Sie einen LaTeX-Lauf um sicherzustellen, dass die Datei noch immer
- fehlerfrei verarbeitet werden kann.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Lesen Sie nochmals die Vorgaben der Zeitschrift um sicherzugehen, dass die
- verwendeten Dateinamen und Formate richtig sind.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Folie
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Reichen Sie die Arbeit ein.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Overlay
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Hinweise zu einzelnen Befehlen
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Notiz
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ich werde hier nicht die verschiedenen AASTeX-Befehle ausführlich erläutern;
- dies wird im Handbuch des Makropaketes (
-\family typewriter
-aasguide.tex
-\family default
-) sehr gut gemacht.
- Ich gehe an dieser Stelle also nur die Liste durch und füge an einigen
- Stellen Kommentare hinzu.
- Also los\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Unsichtbarer Text
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Dinge, die wie erwartet funktionieren
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+SichtbarerText
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
-begin{sloppypar}
+end{multicols}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Da sie funktionieren, wie Sie es von ihnen erwarten, zähle ich sie hier
- nur auf und füge die Abschnittsnummern hinzu, in denen sie im Handbuch
- erläutert sind:
+\noindent
+Aufgrund einer Besonderheit von LyX sind diese fünf etwas kniff\SpecialChar \textcompwordmark{}
+lig zu benutzen:
+ In LyX ist es nicht möglich, eine Absatzumgebung in einer anderen, leeren
+ Umgebung einzubetten.
+ Das ist zwar im Normalfall äußerst klug, bedeutet aber, dass Sie eine Folie
+ ausschließlich mit normalem Text beginnen könnten.
+ Deshalb ist ein wenig
+\emph on
+LaTeX-Magie
+\emph default
+ nötig.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Kniffe mit den neuen Absatzumgebungen
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Folien-Kniffe"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+Wie gerade erwähnt kann in LyX eine Absatzumgebung nicht mit einer anderen,
+ eingebetteten Umgebung beginnen.
+ Aus diesem Grund ist der Typ
+\family sans
+Folie
+\family default
+ keine normale Absatzumgebung, wie sie im
+\emph on
+Benutzerhandbuch
+\emph default
+ beschrieben wird.
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Betrachten Sie
+\family sans
+Folie
+\family default
+,
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ und
+\family sans
+Notiz
+\family default
+ als
+\emph on
+Pseudo-Umgebungen
+\emph default
+.
+ Sie sehen zwar aus wie Abschnittsüberschriften oder eine
+\family sans
+Beschriftung
+\family default
+, beginnen aber eine Absatzumgebung (und beenden gegebenenfalls eine vorangehend
+e).
+ In der gleichen Weise stellen
+\family sans
+Unsichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-documentclass
+Text
\family default
- (2.1.1),
-\family typewriter
+ und
+\family sans
+Sichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-begin{document}
+Text
\family default
- (2.2),
-\family typewriter
+ eine Art
+\emph on
+Pseudo-Befehl
+\emph default
+ dar, denn diese beiden führen etwas aus.
+\end_layout
-\backslash
-title
+\begin_layout Standard
+Eine Gemeinsamkeit dieser fünf Umgebungstypen ist, dass sie sehr lange Marken
+ besitzen.
+ Der Text nach dieser Marke — normalerweise der Inhalt der Absatzumgebung
+ — ist für die Typen
+\family sans
+Folie
\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+,
+\family sans
+Overlay
+\family default
+,
+\family sans
+Notiz
+\family default
+,
+\family sans
+Unsichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-author
+Text
\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+ und
+\family sans
+Sichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-affil
+Text
\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+ unbedeutend, LyX ignoriert ihn völlig.
+ Sie können diese Umgebungen also auch ganz leer lassen.
+\end_layout
-\backslash
-abstract
+\begin_layout Standard
+Vielleicht möchten Sie aber dennoch etwas Text hinter die Marken schreiben,
+ beispielsweise eine kurze Beschreibung des Inhaltes der aktuellen Folie.
+ In diesem Fall können Sie den Text wie gewohnt eingeben und mit
+\family sans
+Eingabe
\family default
- (2.4),
-\family typewriter
+ abschließen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Erstellen einer Präsentation mit Folie,
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ und
+\family sans
+Notiz
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Die
+\family sans
+Folie-
+\family default
+Umgebung benutzen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie erwarten, dass wir Ihnen in diesem Kapitel zeigen, wie Sie eine
+ gute Präsentation erstellen, werden Sie enttäuscht sein.
+ Selbstverständlich werden wir Ihnen alle Möglichkeiten und Hilfen erläutern,
+ die Ihnen die Textklasse
+\family sans
+Slides
+\family default
+ dazu zur Verfügung stellt, doch für den Inhalt und die Zusammenstellung
+ sind Sie selbst verantwortlich (denn genau
+\emph on
+das
+\emph default
+ ist ja die Philosophie von LyX).
+\end_layout
-\backslash
-keywords
-\family default
- (2.5),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie (wie in Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Folien-Kniffe"
-\backslash
-section
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-subsection
+ beschrieben) den Umgebungstyp
+\family sans
+Folie
\family default
- (2.7),
+ einstellen, beginnt LyX mit einer neuen Folie.
+ Die Marke für diese Umgebung ist ein blauer Schriftzug
\family typewriter
+New
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-subsubsection
+Slide:
\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+.
+ Alle Absätze, die auf diese Zeile folgen, werden auf die neue Folie geschrieben.
+
+\end_layout
-\backslash
-paragraph
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Folien sind vermutlich die einzigen Dokumente, bei denen Sie in LyX explizit
+ Seitenenden angeben müssen, nämlich dann, wenn Sie allen Text für eine
+ Folie eingegeben haben.
+ Falls Sie mehr Text eingegeben haben, als tatsächlich auf eine Folie passt,
+ wird der Text zwar automatisch auf eine neue Folie umgebrochen, doch dieses
+ Vorgehen ist nicht ratsam, da diese zusätzliche Seite keinerlei Seitennummern
+ usw.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\backslash
-facility
+enthält.
+ Darüberhinaus kann es zu Problemen führen, wenn Sie den Umgebungstyp
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.10),
-\family typewriter
+ verwenden, um übergroße Folien zu erstellen.
+\end_layout
-\backslash
-begin{displaymath}
-\family default
- (2.12),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
-\backslash
-begin{equation}
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.12),
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{eqnarray}
+ und
+\family sans
+Notiz
\family default
- (2.12),
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{mathletters}
+ funktionieren genauso wie
+\family sans
+Folie
\family default
- (2.12),
+.
+ Auch sie erzeugen in LyX einen Schriftzug
\family typewriter
+\noun on
+New
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-begin{thebibliography}
+Overlay
+\noun default
+:
\family default
- (2.13.1),
+ und
\family typewriter
+\emph on
+New
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-bibitem
+Note:
\family default
- (2.13.2), all the cite commands and their variations (2.13.2), the generic
- graphicx figure commands (2.14.1),
-\family typewriter
+\emph default
+.
+ Lediglich die Farbe (magenta statt blau) sowie der verwendete Zeichensatz
+ sind unterschiedlich.
+\end_layout
-\backslash
-begin{table}
+\begin_layout Standard
+Wie auch bei
+\family sans
+Folie
\family default
- (2.15.4),
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{tabular}
+ wird der Text in
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.15.4),
-\family typewriter
-
-\backslash
-caption
+ und
+\family sans
+Notiz
\family default
- (2.15.4),
-\family typewriter
-
-\backslash
-label
+ automatisch auf eine neue Seite umgebrochen, falls er zu lang wird.
+ Aber auch hier sollten Sie das vermeiden – es macht die Wirkung von
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.15.4, sowie an anderen Stellen),
-\family typewriter
-
-\backslash
-tablerefs
+ und
+\family sans
+Notiz
\family default
- (2.15.5),
-\family typewriter
+ zunichte.
+\end_layout
-\backslash
-tablecomments
+\begin_layout Subsubsection
+Die
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.15.5),
-\family typewriter
+- mit der Folie-Umgebung benutzen
+\end_layout
-\backslash
-url
+\begin_layout Standard
+Der Sinn eines
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.17.4),
-\family typewriter
+s ist eine Folie, die man
+\emph on
+auf
+\emph default
+ eine andere Folie legt.
+ Vielleicht wollen Sie eine Abbildung zunächst erläutern, bevor Sie den
+ zugehörigen Text zeigen.
+ Das geht natürlich, indem Sie über den Text zunächst ein Blatt Papier legen.
+\end_layout
-\backslash
-end{document}
+\begin_layout Standard
+Das funktioniert aber bereits nicht mehr, wenn Sie zwei Graphen zum Vergleich
+ übereinanderlegen wollen.
+ Sie müssen dann, während Sie reden, mit den beiden Folien herumfummeln,
+ um die beiden Abbildungen genau zur Deckung zu bringen.
+ Die Verwendung eines
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.18).
+ macht Ihr Leben in diesen Fällen viel einfacher.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die folgenden Stiloptionen arbeiten ebenfalls korrekt:
-\family typewriter
-longabstract
-\family default
- (2.4),
-\family typewriter
-preprint
-\family default
- (3.2.1),
-\family typewriter
-preprint2
+Jedes
+\family sans
+Overlay
\family default
- (3.2.2),
-\family typewriter
-eqsecnum
+ erhält als Seitennummer diejenige seiner vorangehenden Folie, erweitert
+ um den Anhang
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+-a
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mehrere
+\family sans
+Overlay
\family default
- (3.3),
-\family typewriter
-flushrt
+s bekämen dann
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+-b
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+-c
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ usw.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+an die ursprüngliche Seitenzahl angehängt.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Natürlich sollten der Inhalt von ursprünglicher Seite und Overlay jeweils
+ auf eine einzige Seite passen.
+ Am besten sehen Sie ein
+\family sans
+Overlay
\family default
- (3.4).
- Tragen Sie sie einfach im Feld
+ als
+\emph on
+Teil
+\emph default
+ einer
\family sans
-Optionen
+Folie
\family default
- in
+ an.
+ LyX deutet das am Bildschirm dadurch an, dass die Marke zu Beginn eines
+
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Dokumentformat
+Overlay
\family default
- ein.
+s eingerückt ist.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{sloppypar}
+Das Hauptproblem bei aufeinanderliegenden Folien ist die Ausrichtung des
+ Inhaltes beider Folien.
+ Wie viel Platz soll man für die Abbildung auf der anderen Folie freilassen?
+ Oder, noch schlimmer, wie soll man erreichen, dass auf der ersten Folie
+ eine Abbildung und etwas Text ist, und auf der zweiten Folie zusätzlicher
+ Text
+\emph on
+zwischen
+\emph default
+ diesen eingefügt werden soll?
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Sie könnten natürlich versuchen, mit unterschiedlich großen vertikalen Abständen
+ herumzuprobieren, bis es passt, doch mit
+\family sans
+Unsichtbarer
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Text
+\family default
+ und
+\family sans
+Sichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Text
+\family default
+ gibt es zwei Absatzumgebungen, um dieses Problem zu lösen.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Dinge, die funktionieren, jedoch zusätzlicher Hinweise bedürfen
-\begin_inset Argument
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dinge, die funktionieren
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Wie die Namen andeuten, handelt es sich um zwei befehlsähnliche Absatzumgebungen
+, um den folgenden Text aus- und einzublenden.
+ Denken Sie aber wie in Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Folien-Kniffe"
\end_inset
+ erwähnt daran, keinen Text
+\emph on
+in
+\emph default
+ diese Umgebungen einzufügen.
+ Wenn Sie
+\family sans
+Unsichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
+Text
+\family default
+ schreiben, wird als Marke der Schriftzug
+\family typewriter
+<Invisible
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Die folgenden Befehle sind für die Verwendung durch die Zeitschrifteneditoren
- vorgesehen.
- Aber wenn Sie sie unbedingt verwenden wollen, tragen Sie sie in den LaTeX-Vorsp
-ann ein:
-\begin_inset Newline newline
+Text
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Follows>
+\family default
+ zentriert in Himmelblau über den Absatz geschrieben.
+ Dieser wird dann im Drucktext nicht ausgegeben, belegt aber genau den Platz,
+ den er (normal gesetzt) einnehmen würde.
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Für
+\family sans
+Sichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-received
+Text
\family default
-,
+ lautet die Marke
\family typewriter
+<Visible
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-revised
+Text
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Follows>
\family default
-,
-\family typewriter
+, sie wird in hellgrün ausgegeben.
+ Die folgenden Absätze werden unverändert gedruckt.
+ Übrigens beendet auch eine neue Folie,
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ oder
+\family sans
+Notiz
+\family default
+ automatisch den unsichtbaren Textmodus, Sie müssen ihn also nicht am Ende
+ einer Folie explizit mit einem
+\family sans
+SichtbarerText
+\family default
+ beenden.
+\end_layout
-\backslash
-accepted
+\begin_layout Standard
+Inzwischen sollte klar sein, wie Sie eine solche zusammengesetzte Folie
+ unter Zuhilfenahme von
+\family sans
+Folie
\family default
,
-\family typewriter
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ und
+\family sans
+(Un)sichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-ccc
+Text
\family default
-,
-\family typewriter
+ erstellen:
+\end_layout
-\backslash
-cpright
+\begin_layout Enumerate
+Erstellen Sie eine neue Folie mit der Umgebung
+\family sans
+Folie
\family default
- (alle in 2.1.3)
+, die alles enthält, was auf den beiden Teilfolien erscheinen soll.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Die folgenden Befehle können ebenfalls im LaTeX-Vorspann platziert werden.
- Sie sind in der Vorlagedatei als (leere) Platzhalter aufgeführt:
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Enumerate
+Vor jedem Bild oder Absatz, die nur auf der
+\family sans
+Overlay
+\family default
+-Folie erscheinen soll, fügen Sie eine
+\family sans
+Unsichtbarer
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-slugcomment
+Text
\family default
- (2.1.4),
-\family typewriter
-
-\backslash
-shorttitle
+-Umgebung ein.
+ Wenn nötig, fügen Sie nach dem für die
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.1.5),
-\family typewriter
+-Folie bestimmten Text eine
+\family sans
+Sichtbarer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-shortauthors
+Text
\family default
- (2.1.5)
+-Umgebung ein.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-email
+\begin_layout Enumerate
+Legen Sie danach eine
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.3) – Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet
- werden.
- Verwenden Sie TeX-Code, um ihn einzufügen.
+-Folie an.
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-and
+\begin_layout Enumerate
+Kopieren Sie den Inhalt der
+\family sans
+Folie
\family default
- (2.3) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
-\family typewriter
-{}
+ in die
+\family sans
+Overlay
\family default
- danach ausgegeben, das sollte aber zu keinem Fehler führen.
+-Folie.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-notetoeditor
+\begin_layout Enumerate
+Vertauschen Sie auf der
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.6) – Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet
- werden.
- Verwenden Sie TeX-Code, um ihn einzufügen.
+-Folie
+\family sans
+Sichtbar
+\family default
+ und
+\family sans
+unsichtbar
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-placetable
+\begin_layout Standard
+Das ist bereits alles, Sie haben gerade eine
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.8) kann keine Marke für Querverweise einfügen.
- Sie müssen das von Hand eingeben.
+-Folie erstellt.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-placefigure
+\begin_layout Standard
+Ein Nachteil bleibt noch bei der Art, in der die
+\family sans
+Slides
\family default
- (2.8) – Es gilt das zu
-\family typewriter
+-Textklasse in LyX implementiert wurde: es ist nicht möglich, Text innerhalb
+ eines Absatzes unsichtbar zu machen, oder innerhalb eines unsichtbaren
+ Absatzes ein Textstück wieder sichtbar zu machen.
+ Das ist zwar prinzipiell möglich, dazu benötigen Sie aber einige Befehle
+ im LaTeX-Modus.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-placetable
-\family default
- Gesagte.
+\begin_layout Plain Layout
+Diese Befehle sind
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
-
+{
\backslash
-acknowledgements
-\family default
- (2.9) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
-\family typewriter
-{}
-\family default
- ausgegeben, das sollte aber keine Probleme bereiten.
+invisible \SpecialChar \ldots{}
+}
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
-
+{
\backslash
-appendix
-\family default
- (2.11) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
-\family typewriter
-{}
-\family default
- danach ausgegeben, das sollte aber zu keinem Fehler führen.
+visible \SpecialChar \ldots{}
+}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar \ldots{}
-\backslash
-figcaption
-\family default
- (2.14.2) – Sie können ein optionales Dateinamen-Argument einfügen, indem
- Sie den Cursor am Textanfang platzieren und
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Kurztitel
-\family default
- auswählen.
-
-\family sans
-Kurztitel
-\family default
- fügt ein optionales Argument des Typs ein, der von
-\family typewriter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-fig\SpecialChar \-
-caption
-\family default
- benötigt wird.
- Hoffentlich wird es eines Tages umbenannt werden.
+und müssen als TeX-Code markiert werden.
+ Der Text, der unsichtbar oder sichtbar gemacht werden soll, muss innerhalb
+ der Klammern anstelle der Punkte eingefügt werden.
+ Weitere Informationen zum Einfügen von TeX-Code finden Sie im
+\emph on
+Benutzerhandbuch
+\emph default
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-objectname
-\family default
- (2.17.1) – wie
-\family typewriter
-\backslash
-figcaption
-\family default
- für den optionalen Parameter der Katalog-ID
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
+Die Notiz- mit der Folie-Umgebung benutzen
+\family sans
-\family typewriter
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Folien-mit-Notizen"
-\backslash
-dataset
-\family default
- (2.17.1) – wie
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-figcaption
-\family default
- für den optionalen Parameter der Katalog-ID
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Nicht implementierte Dinge (TeX-Code verwenden)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffilmark
+Wie
+\family sans
+Overlay
\family default
- (2.3),
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiltext
+ ist auch
+\family sans
+Notiz
\family default
- (2.3),
-\family typewriter
-
-\backslash
-eqnum
+ der
+\family sans
+Folie
\family default
- (2.12),
-\family typewriter
-
-\backslash
-setcounter{equation}
+-Umgebung zugeordnet.
+ Dies wird wiederum von LyX durch die Art der Marke visualisiert: Eingerückt
+ wie
+\family sans
+Overlay
\family default
-
-\begin_inset Newline linebreak
+ und ebenfalls in Magenta, aber kursiv geschrieben.
+ Eine
+\family sans
+Notiz
+\family default
+-Folie trägt dieselbe Seitennummer wie die zugehörige
+\family sans
+Folie
+\family default
+, es wird lediglich ein
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-(2.12), Abkürzungen von Zeitschriftennamen (2.13.4),
-\family typewriter
+-1
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\backslash
-figurenum
-\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
+,
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\backslash
-epsscale
-\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
+-2
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\backslash
-plotone
-\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
+ usw.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\backslash
-plottwo
+angehängt.
+ Es sind mehrere
+\family sans
+Notiz
\family default
- (2.14.1),
-\family typewriter
+en je Folie möglich.
+ Auch hier sollten Sie darauf achten, dass der Inhalt einer Folie auch wirklich
+ darauf Platz hat, um einen automatischen Seitenumbruch zu verhindern.
+\end_layout
-\backslash
-tablenum
+\begin_layout Standard
+Der Sinn einer
+\family sans
+Notiz
\family default
- (2.15.4),
-\family typewriter
-
-\backslash
-tableline
+ ist offensichtlich: Sie enthält all das, was Sie zu einer
+\family sans
+Folie
\family default
- (2.15.4, fügen Sie es als erstes Element in der Zelle
-\emph on
-vor
-\emph default
- derjenigen ein, in der Sie es verwenden wollen.
- Verwenden Sie keine von LyX erzeugten Linien in der Tabelle.),
-\family typewriter
+ zusätzlich sagen wollen.
+ Sie können sie auch als eine Art Merkzettel zu einer Folie verwenden, in
+ diesem Fall wollen Sie eventuell auch Zeitmarken verwenden.
+ Diese besondere Fähigkeit des
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX-Paketes wird derzeit von LyX nicht unterstützt, Sie müssen also auf
+ eingefügte LaTeX-Befehle zurückgreifen.
+\end_layout
-\backslash
-tablenotemark
-\family default
- (2.15.5),
+\begin_layout Standard
+Um Zeitmarken verwenden zu können, müssen Sie die zusätzliche Option
\family typewriter
-
-\backslash
-tablenotetext
+clock
\family default
- (2.15.5), vieles im Abschnitt Misc (2.17, außer
-\family typewriter
+ angeben (siehe Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "Folien-Start"
-\backslash
-objectname
-\family default
-,
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-dataset
+).
+ Diese Option aktiviert die Zeitmarken, sie werden in der linken unteren
+ Ecke jeder
+\family sans
+Hinweis
\family default
-,
+-Folie ausgegeben.
+ Um den ausgegebenen Wert zu verändern müssen Sie die LaTeX-Befehle
\family typewriter
\backslash
-url
+settime{}
\family default
und
\family typewriter
\backslash
-email
+addtime{}
\family default
-, siehe oben),
-\family typewriter
+ verwenden.
+\end_layout
-\backslash
-singlespace
-\family default
- (3.1),
+\begin_layout Standard
+Die Argumente für beide Befehle müssen in Sekunden angegeben werden.
+
\family typewriter
\backslash
-doublespace
+set\SpecialChar \-
+time{}
\family default
- (3.1),
+ stellt die Zeitmarke auf den angegebenen Wert,
\family typewriter
\backslash
-onecolumn
+addtime{}
\family default
- (3.2),
-\family typewriter
-
-\backslash
-twocolumn
+ erhöht ihn um den entsprechenden Betrag.
+ Auf diese Weise können Sie sich mit Zeitmarken und
+\family sans
+Note
\family default
- (3.2).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Dinge, die nicht implementiert werden können
+s einen Zeitrahmen festlegen und wissen immer genau, wieviel Zeit Sie für
+ eine Folie zur Verfügung haben.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
- jedenfalls nicht auf irgendeine sinnvolle Weise, deshalb sollten Sie sie
- am Besten ignorieren.
- Es handelt sich dabei um die Umgebungstypen
-\family typewriter
-references
-\family default
- (2.13.3) und
-\family typewriter
-deluxtable
-\family default
- (2.15).
- Wenn Sie
-\family typewriter
-deluxtable
+Bleibt noch ein letztes Problem: Natürlich wollen Sie alle Ihre
+\family sans
+Folie
\family default
- wirklich verwenden wollen, legen Sie die Tabelle mit einem normalen Editor
- als Datei an und fügen Sie diese über den Menüpunkt
+n und
\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Datei
+Overlay
\family default
- in Ihre LyX-Datei ein.
- In der Datei
-\family typewriter
-aas_sample.lyx
+s auf Folien ausdrucken, die
+\family sans
+Notiz
\family default
- finden Sie ein Beispiel dafür.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-FAQs, Tipps, Tricks und andere Wiederholungen
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Wie man LyX und AASTeX zusammenarbeiten lässt
+en dagegen auf Papier.
+ Nun sind diese im Dokument aber abwechselnd angeordnet.
+ Was kann man da machen?
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es kann etwas schwierig sein, LyX dazu zu bringen, neue Formate und Dokumentklas
-sen zu erkennen.
- Wenn alles Andere versagt, machen Sie folgendes:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Stellen Sie sicher, dass LaTeX das AASTeX-Paket findet.
- Kopieren Sie
+Glücklicherweise gibt es zwei LaTeX-Befehle, mit denen Sie festlegen können,
+ was wirklich ausgedruckt werden soll.
+ Beide müssen im LaTeX-Vorspann eingefügt werden.
+ Der Befehl
\family typewriter
-sample.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
\backslash
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-tex
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
\family default
- (und eventuell
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+ bewirkt, dass nur die Folien gedruckt werden, mit
+\family typewriter
-table.tex
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\family default
+ können Sie die Notizen ausdrucken.
\end_layout
-\end_inset
-
-) in ein eigenes Verzeichnis und versuchen Sie, es mit
+\begin_layout Standard
+Am besten lassen Sie beide Befehle im Vorspann stehen und kommentieren zunächst
+ beide aus.
+ Dann können Sie in der
\family typewriter
-latex
+dvi
\family default
- zu übersetzen.
+-Vorschau alle Seiten betrachten.
+ Zum Ausdrucken können Sie dann jeweils eine der Zeilen aktivieren und die
+ Dateien entweder sofort drucken oder aber in zwei getrennten PostScript-Dateien
+ speichern.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Überzeugen Sie sich, dass die Datei
+\begin_layout Standard
+Für die LaTeX-Befehle
\family typewriter
-aastex.layout
+
+\backslash
+onlyslides{}
\family default
- entweder in
+ und
\family typewriter
-LyXDir/lay\SpecialChar \-
-outs
-\family default
- oder in
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-~/.lyx/layouts
-\end_layout
-
-\end_inset
- zu finden ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Rekonfigurieren Sie LyX mit
-\family sans
-Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Neu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-konfigurieren
+\backslash
+onlynotes{}
\family default
- und starten Sie LyX dann neu.
+ sind auch noch weitere Argumente möglich.
+ Näheres dazu finden Sie in jedem guten LaTeX-Buch.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Öffnen Sie eine neue Datei (nicht mit Vorlagedatei).
- Erscheint AASTeX als Auswahloption in
+\begin_layout Subsection
+Die Vorlagedatei für die
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Dokumentklasse\SpecialChar \menuseparator
-Dokument\SpecialChar \-
-klas\SpecialChar \-
-se
+slides-
\family default
-?
+Klasse
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie beim Übersetzen eines existierenden AASTeX-Dokumentes eine Fehlermeldun
-g von LaTeX bekommen, es könne das AASTeX-Format nicht finden oder ein
-\begin_inset Quotes gld
+Es existiert auch eine Vorlagedatei, die Sie als Grundgerüst für eigene
+ Präsentationen verwenden können.
+ Legen Sie dazu Ihre neue Datei über den Menüpunkt
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Neu
+\begin_inset space ~
\end_inset
-You should not mix title layouts with normal ones
-\begin_inset Quotes grd
+von
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, ist das Paket nicht korrekt installiert.
-\end_layout
+Vorlage\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
-\begin_layout Subsubsection
-LaTeX-Fehler beim Verarbeiten von Tabellen
-\end_layout
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-LyX versucht standardmäßig, die Über/Unterschriften von Tabellen zu zentrieren.
- Dies verursacht scheinbar Probleme im Zusammenhang mit AASTeX, Sie sollten
- deshalb für diese Abschnitte in
+an und wählen Sie als Vorlage die Datei
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+.
+ Diese Datei enthält ein Beispiel aus
\family sans
-Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Absatz
+Folie
\family default
--
+,
\family sans
-Einstellungen
+Overlay
\family default
- die
+ und
\family sans
-Ausrichtung
+Notiz
\family default
- auf
+.
+
\family sans
-Blocksatz
+Folie
\family default
- einstellen.
- Dies hat bei mir die Probleme beseitigt.
+ und
+\family sans
+Overlay
+\family default
+ enthalten außerdem ein Beispiel für die Verwendung von sichtbarem und unsichtba
+rem Text.
+ Im LaTeX-Vorspann sind außerdem die folgenden Einträge vorhanden:
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Literaturverzeichnisse
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only slides and overlays
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ein paar Hinweise dazu:
+\begin_layout LyX-Code
+%
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Mir sind ein paar seltsame Formatierungen bei Literaturverzeichnissen im
- Text aufgefallen.
- Wenn Sie einen Eintrag vornehmen, achten Sie darauf, dass sich kein Leerzeichen
- zwischen dem Namen des letzten Autors und der Klammer für die Jahreszahl
- befindet.
- Schreiben Sie also
-\family typewriter
-Ressler(1992)
-\family default
- und nicht
-\family typewriter
-Ressler
-\begin_inset space \space{}
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-(1992)
-\family default
-.
+
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Das Einfügen der Literaturverzeichnisse ist überhaupt nicht einleuchtend.
- Am einfachsten schreiben Sie Ihren ersten Verweis ans Ende des Dokuments
- und markieren ihn als Literaturverzeichnis.
- Dann wird eine kleines graues Kästchen davorgesetzt.
- Klicken Sie darauf, um die restlichen Informationen einzugeben.
- Für weitere Verweise gehen Sie ans Ende eines vorhandenen Verweises und
- drücken die Eingabetaste.
- Das erzeugt eine neue Zeile mit einem eigenen Kästchen, usw.
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only notes
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Einbinden von EPS-Dateien
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Obwohl AASTeX eigene Befehle für Bilder hat (
-\family typewriter
+Eine letzte Bemerkung: Diese LyX-Textklasse wurde geschaffen, um die
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\backslash
-plotone
-\family default
- zum Beispiel), ziehe ich die Standard-Bildbefehle von LaTeX (mit dem Ergänzungs
-paket
-\family typewriter
-graphicx
-\family default
-) vor.
- Sie können die
-\family typewriter
-\backslash
-plotone
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX-Emu\SpecialChar \-
+lation
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ von LaTeX2e zu unterstützen.
+ Dies soll keine Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+forderung sein, genau diese Klasse zu verwenden, es
+ gibt auch noch andere Dokumentklassen, um Folien zu erstellen, wie etwa
+
+\family sans
+Foils
\family default
-- usw
+ (siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-Befehle als TeX-Code in einer Gleitumgebung einsetzen, mir ist es aber nie
- gelungen, auf diese Weise ein korrektes Aussehen zu erhalten.
- Mit
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Folien-mit-foiltex"
+
+\end_inset
+
+) oder das Paket
\family typewriter
-graphicx
+seminar
\family default
- wird LyX den Befehl
-\family typewriter
+, das in manchen TeX-Distributionen mitgeliefert wird.
+ Das letztere wird allerdings von LyX noch nicht unterstützt.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-usepackage{graphics}
+\begin_layout Plain Layout
+Vielleicht wollen Sie diese Aufgabe übernehmen\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Kurz gesagt: Probieren Sie aus, was da ist, und entscheiden Sie dann.
+ Wir werden keine Aussage für oder gegen eines der Pakete machen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Folien [
+\family sans
+\noun on
+Foil
\family default
- in den LaTeX-Vorspann einfügen und die Abbildungen auf die in LaTeX übliche
- Weise behandeln.
- Ich glaube, dass ApJ Bilder jetzt auf genau diese Art akzeptiert; AJ wird
- wohl noch die
-\begin_inset Quotes gld
+TeX
+\noun default
+]
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Folien-mit-foiltex"
+
\end_inset
-packe alles ans Ende
-\begin_inset Quotes grd
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!Folie!FoilTeX
+\end_layout
+
\end_inset
--Technik benutzen.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Dinge, die ich nicht realisiert habe
+\begin_layout Subsection
+Einleitung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es gibt noch ein paar hübsche Dinge, die ich hätte implementieren können,
- aber es nicht tat.
- Etwa wird der doppelte Zeilenabstand in LyX nicht angezeigt, obwohl das
- Dokument auf Papier so ausgedruckt wird.
- Ebenfalls gibt es keine zusätzlichen Formate für die Stile
-\family typewriter
-preprint
-\family default
- und
-\family typewriter
-preprint2
+von
+\noun on
+Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit LyX Folien für Überkopf-Pro\SpecialChar \-
+jek\SpecialChar \-
+
+to\SpecialChar \-
+ren erstellen können.
+ Es gibt zwei verschiedene Dokumentklassen, mit denen Sie dies realisieren
+ können: Die normale Klasse
+\family sans
+slides
\family default
-.
- Da Sie vermutlich sowieso die meiste Zeit im normalen Manuskriptmodus arbeiten,
- wollte ich den Platz auf der Festplatte nicht dafür verschwenden.
+ sowie die Klasse
+\family sans
+FoilTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Schlussbemerkung
+\end_inset
+
+X slides
+\family default
+.
+ In diesem Abschnitt soll es um letztere gehen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ihre Erfahrung mag eine andere sein.
- Ich habe jetzt Artikel für ApJ und AJ veröffentlicht, für die LyX 98% der
- Arbeit getan hat; die restlichen 2% LaTeX-Nachbearbeitung und ein paar
- Aufräumarbeiten.
- Ich hatte keinen Ärger mit dem Abgabeprozess, und ich bin sicher, dass
- die Journale nie einen Unterschied bemerkt haben.
- Also: probieren Sie es aus und veröffentlichen Sie!
-\end_layout
+Falls Sie die Dokumentation für die Klasse
+\family sans
+slides (default)
+\family default
+ suchen, lesen Sie bitte Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Folien-mit-slides"
-\begin_layout Section
-ijmpc
-\begin_inset Index idx
+\end_inset
+
+.
+ Bietet Ihnen LyX die
+\family sans
+foils
+\family default
+-Klasse (
+\family sans
+slides (FoilTe
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ijmpc
+
+{}
\end_layout
\end_inset
- und ijmpd
-\begin_inset Index idx
+X))
+\family default
+ nicht an, ist das entsprechende LaTeX-Paket vermutlich nicht auf Ihrem
+ Rechner installiert.
+ In diesem Fall müssen Sie das Paket installieren oder die Klasse
+\family sans
+slides (default)
+\family default
+, die nicht ganz so gut ist, verwenden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die LyX-Dokumentklasse
+\family sans
+slides (FoilTe
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!ijmpd
+
+{}
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
+X)
+\family default
+ basiert auf der Version 2.1 der Klassen\SpecialChar \-
+datei
+\family typewriter
+foils.cls
+\family default
+, die inzwischen fester Bestandteil von LaTeX2e ist.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Überblick
+Zu Beginn
\end_layout
\begin_layout Standard
-The ijmpc package is a set of macros that facilitates electronic manuscript
- submission to the
-\emph on
-International Journal of Modern Physics C
-\emph default
-.
- Similarly, the ijmpd package is for creating manuscripts to be submitted
- to the
-\emph on
-International Journal of Modern Physics D
-\emph default
-.
- Both journals are published by World Scientific.
- The corresponding document classes are named
-\family typewriter
-ws-ijmpc.cls
+Als erstes müssen Sie im Dialogfeld
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentklasse
\family default
- and
-\family typewriter
-ws-ijmpd.cls
+ die
+\family sans
+Dokumentklasse
\family default
-, respectively.
- These files, together with instructions for the authors, can be downloaded
- from the sites
-\begin_inset Newline newline
+
+\family sans
+slides
+\begin_inset space ~
\end_inset
+(FoilTe
+\family default
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml
+{}
\end_layout
\end_inset
- and
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\family sans
+X)
+\family default
+ auswählen.
+ Einige zusätzliche Dinge sollten Sie zu den Einstellungsmöglichkeiten für
+ diese Dokumentklasse wissen:
+\end_layout
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
+Verändern Sie nicht die Einstellungen für
+\family sans
+Textformat\SpecialChar \menuseparator
+Zweispaltiges
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Dokument
+\family default
+ und
+\family sans
+Seitenformat\SpecialChar \menuseparator
+Orientierung
+\family default
+.
+ Dies wird von der Klasse
+\family sans
+foils
+\family default
+ nicht unterstützt.
+\end_layout
-http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
+\begin_layout Itemize
+Die Standardschriftgröße ist 20pt, alternativ sind 17pt, 15pt und 30pt möglich.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Der Standardzeichensatz ist
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
+Serif
+\family default
+, allerdings werden alle mathematischen Formeln weiterhin in der Schrift
+
+\family sans
+Roman
+\family default
+ gesetzt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Both packages are modified versions of the standard
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-article
-\begin_inset Quotes grd
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX unterstützt die Papierformate
+\family sans
+A4
+\family default
+ und
+\family sans
+Letter
+\family default
+ sowie eine spezielle Größe für 35
+\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
- package, and they are almost (but not exactly) identical.
- Most of their features are supported by LyX.
- I have used LyX successfully to write articles submitted to both journals
- without any problem.
+mm Dias.
+ Die Seitenformate
+\family sans
+A5
+\family default
+,
+\family sans
+B5
+\family default
+,
+\family sans
+Legal
+\family default
+ oder
+\family sans
+Executive
+\family default
+ werden nicht unterstützt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das ijmpd-Paket ist ein Makrosatz, der die elektronische Manuskript\SpecialChar \-
-über\SpecialChar \-
-sen\SpecialChar \-
-dung
- an das International Journal of Modern Physics D, herausgegeben von World
- Scientific, erleichtert.
- Die Dokumentklasse ist
+\begin_layout Itemize
+Die Einstellung
\family sans
-ws-ijmpd
+Gleitobjekt-Platzierung
\family default
-.
- Es kann, zusammen mit Anweisungen des Autors, von
-\begin_inset Flex URL
+ wird ignoriert.
+ Alle Gleitobjekte erscheinen genau da, wo sie eingefügt werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Die Einstellung
+\family sans
+Seiten-Stil
+\family default
+ weicht ein wenig vom normalen Verhalten ab.
+
+\family sans
+FoilTe
+\family default
+
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
+{}
\end_layout
\end_inset
- heruntergeladen werden.
- Das ijmpd-Paket ist eine modifizierte Version der article-Klasse.
- Die meisten Funktionen werden von LyX unterstützt.
- Ich habe vor kurzem LyX erfolgreich benutzt, um einen Artikel an das Internatio
-nal Journal of Modern Physics D zu schicken.
+
+\family sans
+X
+\family default
+ bietet Unterstützung für diverse Kopf- und Fußzeilen sowie benutzerdefinierte
+ Logos.
+ Näheres dazu im Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Foiltex-Kopf-und-fußzeilen"
+
+\end_inset
+
+.
+ Die erste Seite wird
+\emph on
+immer
+\emph default
+ ohne Seitennummer ausgegeben und enthält
+\emph on
+immer
+\emph default
+ das Logo – falls eines definiert ist – zentriert unten auf der Seite.
+ Mögliche Einstellungen für das Seitenformat sind:
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Ein Papier schreiben
-\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
-\begin_layout Standard
-As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template.
- Click on
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-New from
-\family default
-
\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-emplate
-\family default
-, then choose the
-\family typewriter
-ijmpc.lyx
-\family default
- or
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
- template.
- This will give an (almost) empty document that includes the most common
- fields found in a manuscript.
- Simply overwrite the existing text (including the brackets,
-\family typewriter
-<>
+empty
\family default
-) with your text.
- You should keep in mind the following remarks.
+ Keinerlei Seitennummerierung, Kopf- oder Fußzeilen außer Fuß\SpecialChar \-
+no\SpecialChar \-
+ten, falls
+ diese verwendet werden.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-LyX won't let you change the font size and the page style of the document,
- because such modifications are not allowed by both packages.
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
-\begin_layout Enumerate
-The language of the document should not be changed.
- Before previewing your paper, be sure that the babel package is not used.
- To do this, click on
\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-ools\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references
+plain
\family default
-, select the
+ Seitennummer zentriert unten auf der Seite, aber keine Kopf- oder Fußzeilen
+ außer Fußnoten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
\family sans
-Lang Opts
+foilheadings
\family default
- tab, deselect the
+ Dies ist die Standardeinstellung.
+ Seitennummer unten rechts.
+ Kopf- und Fußzeilen werden ausgegeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-se babel
+fancy
\family default
- checkbox in the language settings, and click on
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-pply
+ Damit bekommen Sie Zugriff auf das Paket
+\family typewriter
+fancyhdr
\family default
- (or
+.
+ Allerdings rät der Autor von
\family sans
-Save
+FoilTe
\family default
-, if you wish to make this change permanent).
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-The
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-Keywords
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- style must be used to define keywords.
+{}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-The ijmpc package provides a style named
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Classification Codes
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-, which can be used to define classification codes, such as PACS numbers.
- Note that this facility is not supported by the ijmpd package.
+\family sans
+X
+\family default
+ von dessen Verwendung ab, da es zu Konflikten im Format kommen kann.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Several new environments are available:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Definition
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Step
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Weitere Optionen
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Die folgenden Optionen können Sie im Feld
+\family sans
+Optionen
+\family default
+ im Menüfenster
+\family sans
+Dokument-Einstellun\SpecialChar \-
+gen
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-Example
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\family sans
+Dokumentklasse
+\family default
+ verwenden:
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+35mmSlide Damit wird das Seitenformat auf 18,62
+\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
-Remark
-\begin_inset Quotes erd
+27,94
+\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes eld
+mm eingestellt.
+ Dies ist dasselbe Seitenverhältnis wie bei einem 35
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Notation
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+mm Dia, wodurch die Arbeit mit diesem Medium erleichtert wird.
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+headrule Erzeugt einen Strich unter der Kopfzeile jeder Seite außer der
+ Titelseite.
+\end_layout
-Theorem
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+footrule Erzeugt einen Strich über der Fußzeile jeder Seite außer der Titelseite.
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+dvips Diese Option wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein neues Dokument
+ der Klasse
+\family sans
+s
+\family default
+ anlegen.
+ Diese Option sagt
+\family sans
+FoilTe
+\family default
-Proof
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Corollary
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+{}
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Lemma
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\family sans
+X
+\family default
+, den dvips-Treiber zu verwenden, um Seiten, die im Querformat gesetzt werden
+ sollen, zu drehen.
+\end_layout
-Proposition
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+landscape Dadurch wird lediglich das Papierformat auf Querformat eingestellt,
+ ohne die Seite zu drehen.
+ Deshalb benötigen Sie ein externes Programm, um die Seiten zu drehen, bevor
+ Sie das Dokument ausdrucken.
+ Durch diese Option wird die Bedeutung der Umgebungen
+\family sans
+Foilhead
+\family default
+ und
+\family sans
+Rotatefoilhead
+\family default
+ vertauscht (siehe nächster Abschnitt).
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+leqno Gleichungsnummerierung auf der linken Seite.
+\end_layout
-Prop
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+fleqn Gleichungen werden linksbündig ausgegeben.
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Unterstützte Umgebungstypen
+\end_layout
-Question
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Die meisten der auch von anderen Dokumentklassen unterstützten Umgebungstypen
+ werden auch in der
+\family sans
+foils
+\family default
+-Klasse unterstützt.
+ Außerdem bietet
+\family sans
+FoilTe
+\family default
-,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-Claim
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-, and
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+{}
+\end_layout
-Conjecture
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- Their use is more or less obvious.
- LyX supports all these environments; it will use the proper label, text
- style, and numbering scheme for each of them.
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Both packages use basic citations; the natbib package should not be used.
- In LyX, citation references are shown as usual; in the output, citations
- are shown as superscripts.
- If you want to use a citation as normal text, you should use the
-\family typewriter
-refcite
+\family sans
+X
\family default
- command, e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+ eine Reihe zusätzlicher Typen, und ein paar weitere werden von LyX hinzugefügt.
+ Die folgenden Typen werden auch in anderen Klassen verwendet:
+\end_layout
-See Ref.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
\backslash
-refcite{key}
-\family default
+begin{multicols}{4}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-There is no
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\end_layout
-Acknowledgments
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- section in both packages.
- To put acknowledgments, just use the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\family sans
+Standard
+\end_layout
-Section*
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- environment.
+\family sans
+Auflistung
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Appendices may be added to the paper,
-\emph on
-after
-\emph default
- the Acknowledgments and
-\shape italic
-before
-\shape default
- the References.
- LyX provides a special environment, called
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Appendices Section
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\family sans
+Aufzählung
+\end_layout
- which marks the beginning of the appendices.
- This environment should be left blank; it just sends a LaTeX command, but
- nothing is really printed.
- In LyX, the word
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Appendix
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\family sans
+Beschreibung
+\end_layout
- is printed with blue letters, as a signal that all sections after that
- point are appendices.
- To write an appendix, use the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Appendix
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\family sans
+Liste
+\end_layout
- environment.
- LyX will number each appendix with capital letters, as required by both
- journals.
- Note that
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Appendices Section
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\family sans
+Zitat (lang)
+\end_layout
-
-\emph on
-must
-\emph default
- be present before the first appendix; if not, all appendices will be numbered
- as normal sections in the output.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zitat (kurz)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-The ijmpc and the ijmpd packages use the
-\family typewriter
-tbl
-\family default
- command to implement table captions.
- As a result, a table created by LyX is printed correctly, but its caption
- is ignored.
- However, you can use some TeX-Code to overpass this problem, so that captions
- are printed as expected.
- To do so, create a float table as usual, remove the caption, and replace
- it with the TeX-Code
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-tbl{
-\emph on
-your table caption
-\emph default
-}{
-\family default
- (sic); you must also the TeX-Code
-\family typewriter
-}
-\family default
- immediately after the tabular material.
- Study the example table included in the template files to see how this
- trick is implemented.
- Alternatively, If you need table captions, you should implement the whole
- table float in a
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- file, then include this file to the LyX document (
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Fil
-\bar under
-e
-\bar default
-\SpecialChar \menuseparator
-Chil
-\bar under
-d
-\bar default
+Gedicht
+\end_layout
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Document
-\family default
-).
- Details on how to create a table float can be found in the files
-\family typewriter
-ws-ijmpc.tex
-\family default
- and
-\family typewriter
-ws-ijmpd.tex
-\family default
-, included in the corresponding packages.
+\family sans
+Beschriftung
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der einfachste Weg, ein Papier zu schreiben, ist mit einer Vorlagendatei
- anzufangen.
- Klicken Sie auf
-\family sans
-Datei
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_layout Itemize
\family sans
-Neu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-von
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Vorlage
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+{}
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-und wählen die Datei
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
- aus.
- Sie erhalten ein (fast) leeres Dokument, das die meisten Felder enthält,
- die in einem Manuskript vorkommen und eine kleine Beschreibung für ihre
- Benutzung.
- Überschreiben Sie wie in den meisten Vorlagen den vorhandenen Text (einschließl
-ich der Klammern <>) mit Ihrem Text.
- Sie sollten die folgenden Bemerkungen beachten:
+X-Code
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-LyX erlaubt Ihnen nicht, die Fontgröße und den Seitenstil des Dokuments
- zu ändern, weil das ijmpd-Paket diese Änderungen nicht erlaubt.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Enumerate
-Das ijmpd-Paket verlangt, dass die Dokumentsprache nicht geändert wird.
- Bevor Sie Ihr Papier in der Druckansicht ansehen, überzeugen Sie sich,
- dass das Babel-Paket nicht benutzt wird: deaktivieren Sie
\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Sprach-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Sprache\SpecialChar \menuseparator
-Babel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-verwenden.
+Kommentar
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Es gibt zwei neue Umgebungen
-\family sans
-Theorem
-\family default
- und
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Beweis
-\family default
-.
+Itemize
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Anhänge können ans Papier hinzugefügt werden.
- LyX bietet dafür eine besondere Umgebung
-\emph on
-Appendix
-\emph default
-, die den Anfang des Anhangs markiert.
- Ein Anhang kann normale Abschnitte, Unterabschnitte und Unterunterabschnitte
- enthalten.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aufzählung
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Das ijmpd-Paket behandelt Tabellenbeschriftungen ganz anders als LyX.
- Deswegen wird eine von LyX erstellte Tabelle zwar richtig gedruckt, aber
- ihre Beschriftung wird ignoriert.
- Wenn Sie Tabellenbeschriftungen brauchen, sollten Sie die ganze gleitende
- Tabelle in eine
-\family typewriter
-.tex
-\family default
--Datei einbauen und dann diese Datei in das LyX-Dokument importieren (
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Datei
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
+Description
+\end_layout
-einbinden
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- ).
- Wie Sie eine gleitende Tabelle für ijmpd erstellen, steht in der Datei
-
-\family typewriter
-ws-ijmpd.tex
-\family default
-, die zum ijmpd-Paket dazugehört.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titel
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Ein Papier zum Versenden vorbereiten
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bevor Sie Ihr Papier versenden, müssen Sie es als LaTeX-Datei (
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Datei
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+Datum
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\family sans
-Exportieren
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+Zusammen\SpecialChar \-
+fassung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
\family sans
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Literaturliste
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Itemize
-{}
+\family sans
+Adresse
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-X
-\family default
-)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\family sans
+RightAddress
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Actually you have the choice between LaTeX (normal) and pdflatex.
- If you intend to use pdflatex to prepare the paper, you should use the
- pdflatex option so that included graphics are converted to PDF format,
- ready for use by pdflatex.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Beschriftung
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- exportieren.
- Dann
+\family sans
+Kommentar
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-entfernen Sie alle Kommentarzeilen vor dem
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\backslash
-documentclass
-\family default
--Befehl,
+end{multicols}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Entfernen Sie alles zwischen (einschließlich)
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- und
-\family typewriter
-\backslash
-make\SpecialChar \-
-at\SpecialChar \-
-other
-\family default
-, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX-Vorspann
- eingefügt haben.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die geänderte
-\family typewriter
-.tex
-\family default
--Datei muss gespeichert werden und von LaTeX sooft wie nötig bearbeitet
- werden.
- Außerdem sollten Sie sich das resultierende
-\family typewriter
-.dvi
+\noindent
+Das umfasst alle wichtigen Umgebungstypen mit Ausnahme der diversen Abschnitts\SpecialChar \-
+um
+gebungen.
+ Da Folien im Prinzip selber eine Art Aufteilung in Abschnitte mit Überschrift
+ und Inhalt darstellen, gibt es für derartige Aufteilungen spezielle Befehle
+ in
+\family sans
+FoilTe
\family default
--Dokument ansehen.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Use of TeX-Code
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-The use of TeX-Code is reduced to two commands, which must be placed at
- the top of the document.
- If you started writing your paper by using the
-\family typewriter
-ijmpc.lyx
-\family default
- or the
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
- template, the TeX-Code needed is already in its place; you usually don't
- need to delete it.
- You may only modify the first TeX-Code to specify the information printed
- to the top of odd and even pages (authors' names and short paper's title,
- respectively).
- This TeX-Code must have the form
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-markboth{Authors' Names}{Short Paper's Title}
+
+\family sans
+X
\family default
-.
+, die neue Folien beginnen:
\end_layout
-\begin_layout Section
-Kluwer
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Kluwer
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{4}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+head
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Überblick
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Rotatehead
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das Kluwer-Paket ist ein Makrosatz der Kluwer Academic Publishers, der die
- elektronische Ma\SpecialChar \-
-nu\SpecialChar \-
-skript\SpecialChar \-
-über\SpecialChar \-
-sen\SpecialChar \-
-dung an Zeitschriften erleichtert.
- Die bekanntesten sind Astrophysics und Space Science and Solar Physics,
- aber es gibt viele andere (eine vollständige Liste ist unter
-\noun on
-
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
+
+\backslash
+end{multicols}
\end_layout
\end_inset
-\noun default
- zu finden).
- Das Kluwer-Paket kann von
-\begin_inset Flex URL
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Außerdem bietet LyX leicht abgeänderte Versionen dieser Umgebungen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
+
+\backslash
+begin{multicols}{3}
\end_layout
\end_inset
- heruntergeladen werden.
- Das Paket enthält ein vollständiges Benutzerhandbuch, das aber auch separat
- heruntergeladen werden kann.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX unterstützt viele Funktionen des Paketes, aber nicht alles.
- Aber der benötigte LaTeX-Code reduziert sich auf einige
-\emph on
-seltsame
-\emph default
- Paketbefehle (siehe Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Kluwer-Paket-Besonderheiten"
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-).
- Ich habe vor kurzem mit LyX einen Artikel an Astrophysics and Space Science
- ohne Probleme verschickt.
+\family sans
+Shorthead
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Ein Papier schreiben
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ShortRotatehead
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der einfachste Weg, ein Papier zu schreiben, ist mit einer Vorlagendatei
- anzufangen.
- Klicken Sie auf
-\family sans
-Datei
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family sans
-Neu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-von
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Vorlage
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
-\begin_inset space ~
\end_inset
-und wählen die Datei
-\family typewriter
-kluwer.lyx
-\family default
- aus.
- Sie erhalten ein (fast) leeres Dokument, das die meisten Felder enthält,
- die in einem Manuskript vorkommen und eine kleine Beschreibung für ihre
- Benutzung.
- Überschreiben Sie wie in den meisten Vorlagen den vorhandenen Text (einschließl
-ich der Klammern <>) mit Ihrem Text.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Ein Papier zum Versenden vorbereiten
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bevor Sie Ihr Papier versenden, müssen Sie es wie beim AASTeX-Paket wie
- folgt
-\emph on
-nachbearbeiten
-\emph default
-:
+\noindent
+Die Unterschiede zwischen diesen beiden Typen werden im nächsten Abschnitt
+ erläutert.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Exportieren Sie Ihr Papier als LaTeX-Datei (
-\family sans
-Datei
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-
+\begin_layout Standard
+Da Folien oft verwendet werden, um neue Ideen und Theorien zu präsentieren,
+ bietet
\family sans
-Exportieren
+FoilTe
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-LaTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
+
+\family sans
X
\family default
-).
-
+ eine ganze Menge an Umgebungen um diese gut darzustellen:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Editieren Sie die
-\family typewriter
-.tex
-\family default
--Datei mit einem Texteditor und machen Sie die folgenden Änderungen:
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Entfernen Sie alle Kommentarzeilen vor dem
-\family typewriter
\backslash
-documentclass
-\family default
--Befehl,
+begin{multicols}{4}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Entfernen Sie alles zwischen (einschließlich)
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- und
-\family typewriter
-\backslash
-make\SpecialChar \-
-at\SpecialChar \-
-other
-\family default
-, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Itemize
-"=
+\family sans
+Theorem
\end_layout
-\end_inset
-
-Vorspann
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-siehe
-\emph on
-Benutzerhandbuch
-\emph default
-, Zusammengesetzte Worte
+\family sans
+Lemma
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- eingefügt haben.
+\family sans
+Corollary
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Speichern Sie die
-\family typewriter
-.tex
-\family default
--Datei.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Starten Sie einen LaTeX-Lauf mit der
-\family typewriter
-.tex
-\family default
--Datei sooft wie nötig (meistens dreimal).
+\family sans
+Proposition
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Sehen Sie sich die erzeugte
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
--Datei an, zum Beispiel mit
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
-, und prüfen Sie, ob alles in Ordnung ist.
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definition
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Besonderheiten des Kluwer-Paketes
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Kluwer-Paket-Besonderheiten"
+\begin_layout Itemize
-\end_inset
+\family sans
+Proof
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Theorem*
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das Kluwer-Paket hat folgende Besonderheiten:
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lemma*
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Es ist möglich, mehrere Artikel in dieselbe LaTeX-Datei zu schreiben.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-Ich wüsste aber nicht, warum.
+\family sans
+Corollary*
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- Jeder Artikel muss in die Umgebung
\family sans
-article
-\family default
- eingeschlossen sein.
- Unglücklicherweise kann die Umgebung nicht gelöscht werden, auch wenn Sie
- nur einen Artikel schreiben, Deshalb beginnt jeder Artikel mit dem Befehl
-
-\family typewriter
+Proposition*
+\end_layout
-\backslash
-begin{article}
-\family default
- und hört mit dem Befehl
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-end{article}
-\family default
- auf.
- Obwohl man das in LyX implementieren kann, habe ich es nicht getan, weil
- es hässlich aussieht und den Neuling verwirrt.
- Deshalb müssen Sie sie als TeX-Code eingeben.
+\family sans
+Definition*
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Informationen am Anfang des Artikels (zum Beispiel Titel, Untertitel, Autor,
- Institution, laufender Titel, laufender Autor, Zusammenfassung und Schlüsselwor
-te) müssen in der Umgebung
-\family sans
-opening
-\family default
- stehen.
- Das ist in LyX nicht implementiert, also müssen Sie das alles zwischen
- zwei Zeilen
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-begin{opening}
-\family default
- und
-\family typewriter
-\backslash
-end{opening}
-\family default
- als TeX-Code eingeben.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Entsprechend dem Benutzerhandbuch muss jeder Eintrag im Literaturverzeichnis
- in der Form
-\family typewriter
-
-\backslash
-protect
-\backslash
-
+\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-
+end{multicols}
\end_layout
\end_inset
-citeauthoryear{
-\family default
-\emph on
-Autor(en)
-\family typewriter
-\emph default
-}{
-\family default
-\emph on
-Jahr
-\family typewriter
-\emph default
-}
-\family default
- geschrieben werden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die Vorlage
-\family typewriter
-kluwer.lyx
-\family default
- passt auf all diese Besonderheiten auf.
- Wenn Sie ein neues Papier mit dieser Vorlage beginnen, müssen Sie nichts
- Besonderes machen.
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Löschen Sie den LaTeX-Code der Vorlage nicht.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Kopieren den Beispiel-Literatureintrag der Vorlage und ändern Sie ihn wie
- benötigt für neue Einträge.
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Die Umgebungen mit einem Stern am Ende des Namens sind nicht nummeriert.
+ Darüberhinaus steuert LyX noch zwei Aufzählungstypen hinzu:
\end_layout
-\begin_layout Section
-Koma-Script
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Koma-Script
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{4}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Bernd Rellermeyer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Überblick
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Die LyX-Dokumentklassen
-\family sans
-article (koma-script)
-\emph on
-,
-\family default
-\emph default
-
-\family sans
-report (koma-script)
-\emph on
-,
-\family default
-\emph default
-
-\family sans
-book
-\family default
-
-\family sans
-(koma-script)
-\family default
- und
-\family sans
-letter
-\family default
-
\family sans
-(koma-script)
-\family default
- korrespondieren zu den LaTeX-Dokumentklassen
-\family typewriter
-scrartcl.cls
-\family default
-,
-\family typewriter
-scr\SpecialChar \-
-reprt.cls
-\family default
-,
-\family typewriter
-scrbook.cls
-\family default
- und
-\family typewriter
-scrlettr.cls
-\family default
- der Koma-Script-Familie.
- Sie sind Ersetzungen der Stan\SpecialChar \-
-dard-Dokumentklassen
-\family typewriter
-article.cls
-\family default
-,
-\family typewriter
-re\SpecialChar \-
-port.cls
-\family default
-,
-\family typewriter
-book.cls
-\family default
- und
-\family typewriter
-letter.cls
-\family default
- und entsprechen in einigen Punkten besser den europäischen typographischen
- Konventionen.
+TickList
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Standard-Schriftgröße ist 11pt in
-\family sans
-article (koma-script)
-\emph on
-,
-\family default
-\emph default
-
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- und
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- und 12pt in
+
\family sans
-letter (koma-script)
-\family default
-.
+CrossList
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Überschriften, Marken der
-\family sans
-Beschreibung
-\family default
--Umgebung und zahlreiche Elemente der Dokumentklasse
-\family sans
-letter (koma-script)
-\family default
- sind in einer fetten, serifenlosen Schrift gesetzt.
-\begin_inset Foot
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Es gibt einen großen Unterschied zwischen den fetten, serifenlosen alten
- cm-Fonts und neuen ec-Fonts, insbesondere im Aussehen der Überschriften.
- Die fetten, serifenlosen ec-Fonts sehen in größeren Schriftgraden vergleichswei
-se dünn aus.
- Abhilfe schafft das LaTeX-Paket
-\family typewriter
-cmsd.sty
-\family default
- von
-\shape smallcaps
-Walter Schmidt
-\shape default
-, welches das
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-gewohnte
-\begin_inset Quotes grd
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
\end_inset
- Aussehen bei Benutzung der ec-Fonts erzeugt.
+
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\noindent
- Die Nummerierung der
-\family sans
-Kapitel
-\family default
--Überschriften ist genauso wie die der
\family sans
-Abschnitt
+FoilTe
\family default
--Überschriften, also ohne die Extrazeile
-\emph on
-Kapitel
-\emph default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
-\SpecialChar \ldots{}
-.
- Ferner kann das Aussehen der Überschriften mit einer Reihe von Optionen
- modifiziert werden (in LyX einzugeben im Feld
-\family sans
-Weitere
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Optionen
+
+\family sans
+X
\family default
- (???) des Menüfensters
+ bietet einige sehr mächtige Befehle, um Kopf- und Fußzeilen für die Folien
+ zu erzeugen, die Sie am besten im LaTeX-Vorspann einfügen.
+ Wenn Sie diese Einstellungen im Dokument ändern wollen, ist der beste Platz
+ dafür direkt am Anfang der Folie, das heißt direkt nach dem
\family sans
-Dokument-Einstellungen
+Foilhead
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-(???)).
- Eine ausführliche deutsche Beschreibung dieser Optionen findet sich in
- der Koma-Script-Dokumentation
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- (zum Beispiel
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+-Befehl.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Hierfür gibt es die folgende Befehle [
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\shape default
+]:
+\end_layout
-\begin_inset Flex URL
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf
+
+\backslash
+begin{multicols}{4}
\end_layout
\end_inset
-).
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Hauptsächliches Mittel der Koma-Script-Dokumentklassen für die Satz\SpecialChar \-
-spie\SpecialChar \-
-gel\SpecialChar \-
-ge\SpecialChar \-
-stal\SpecialChar \-
-tung ist die Benutzung der Optionen
\family sans
-BCOR
-\family default
- und
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Logo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-DIV
-\family default
- (in LyX ein\SpecialChar \-
-zu\SpecialChar \-
-ge\SpecialChar \-
-ben im Feld
+Restriction
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Doku\SpecialChar \-
-ment-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Right
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Footer
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
-\family default
-(???)).
- Sie ermöglichen eine klarere Modifikation von Seitenrändern als die Optionen
- im Menüfenster
\family sans
-Doku\SpecialChar \-
-ment-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Seitenränder
-\family default
-.
- Eine ausführliche deutsche Beschreibung dieser und weiterer Satzspiegel-Optione
-n findet sich in der Koma-Script-Dokumen\SpecialChar \-
-ta\SpecialChar \-
-tion
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- (zum Beispiel /usr/share/ texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.
- pdf).
+Right
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Header
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Die LaTeX-Dokumentklassen der Koma-Script-Familie definieren eine Reihe
- zusätzlicher Befehle.
- Der für LyX sinnvolle Teil davon ist in den LyX-Do\SpecialChar \-
-ku\SpecialChar \-
-men\SpecialChar \-
-ten\SpecialChar \-
-klas\SpecialChar \-
-sen in entspreche
-nden Absatztypen umgesetzt.
+
+\family sans
+Left
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Header
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Eine ausführliche deutsche Beschreibung der LaTeX-Dokumentklassen der Koma-Scrip
-t-Familie ist in der Koma-Script-Dokumentation
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- (zum Beispiel
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Flex URL
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf
+
+\backslash
+end{multicols}
\end_layout
\end_inset
-) zu finden.
-\begin_inset Foot
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Außerdem gibt es noch eine Reihe von Befehlen in
+\family sans
+FoilTe
+\family default
+
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Es gibt eine englische Übersetzung
-\emph on
-screnggu
-\emph default
-, die jedoch nicht vollständig ist.
+
+{}
\end_layout
\end_inset
- In den folgenden Abschnitten werden nur diejenigen Aspekte beschrieben,
- die für die LyX-Dokumen\SpecialChar \-
-ten\SpecialChar \-
-klassen relevant sind.
+
+\family sans
+X
+\family default
+, die von LyX nicht direkt unterstützt werden.
+ Ihre Bedeutung, und wie man sie dennoch in LyX einsetzen kann, wird in
+ Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Folitex:-nicht-unterstützt"
+
+\end_inset
+
+ erläutert.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-article, report und book
+Die Erstellung eines Foliensatzes
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Dokumentklassen
-\family sans
-article (koma-script)
-\emph on
-,
-\family default
-\emph default
-
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- und
-\family sans
-book
-\family default
-
-\family sans
-(koma-script)
-\family default
- sind in den Format-Dateien
-\family typewriter
-scrartcl.layout
-\family default
-,
-\family typewriter
-scrreprt.layout
-\family default
- und
+In diesem Abschnitt wird eine einfache Einführung gegeben, wie man mit den
+ diversen Umgebungstypen einen Foliensatz erstellen kann.
+ Wenn Sie ein Beispiel für einen solchen Foliensatz sehen wollen, finden
+ Sie es unter dem Namen
\family typewriter
-scr\SpecialChar \-
-book.layout
+Foils.lyx
\family default
- implementiert.
- Sie enthalten sämtliche, teilweise modifizierten, Absatztypen der entsprechende
-n Stan\SpecialChar \-
-dard-Doku\SpecialChar \-
-mentenklassen
+, wenn Sie im Dialog
\family sans
-article
-\emph on
-,
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Öffnen\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
-\emph default
-
+ auf den Knopf
\family sans
-report
+Beispiele
\family default
- und
+ drücken.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Anlegen einer Titelseite
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Im Gegensatz zu anderen Klassen, die spezielle Umgebungen für
\family sans
-book
+Titel
\family default
-, mit Ausnahme des LyX-spezifischen
+,
\family sans
-List
+Autor
\family default
--Typs, welcher durch den neuen
+,
\family sans
-Labeling
+Datum
\family default
--Typ mit der gleichen Funktionalität ersetzt wird.
- Neben dem
+ und
\family sans
-Labeling
+Zusammenfassung
\family default
--Typ kommen eine Reihe neuer Absatztypen hinzu.
- Sie sind
-\emph on
-nicht
-\emph default
- Bestandteil von
+ bieten, erzeugt
\family sans
-letter (koma-script)
+foils
\family default
-.
+ aus diesen Angaben eine eigene Titelseite.
+ Falls Sie hier kein Datum angeben, wird automatisch bei jedem LaTeX-Lauf
+ das aktuelle Datum eingefügt.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
+Eine neue Folie beginnen
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Wie bereits erwähnt gibt es insgesamt vier unterschiedliche Wege, eine neue
+ Folie zu beginnen.
+ Für Folien im Hochformat können Sie
\family sans
-Teil
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Inhaltsverz.), Kapitel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Inhaltsverz.)
+Foilhead
\family default
-,
+ oder
\family sans
-Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Inhaltsverz.)
+ShortFoilhead
\family default
- sind Äquivalente zu
+ verwenden.
+ Der Unterschied zwischen beiden Typen liegt im Abstand zwischen der Überschrift
+ der Folie und dem eigentlichen Text.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Folien im Querformat legt man mit den Umgebungstypen
\family sans
-Teil*, Kapitel*
+Rotatefoilhead
\family default
- bzw.
-
+ und
\family sans
-Abschnitt*
+ShortRotatefoilhead
\family default
-, wobei zusätzlich ein Eintrag in das Inhaltsverzeichnis erfolgt.
-
+ an.
+ Auch hier ist der Unterschied der Abstand zwischen Text und Überschrift,
+ der für die
\family sans
-Teil
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Inhaltsverz.)
+Short
\family default
- und
-\family sans
-Kapitel
-\begin_inset space ~
+-Versionen etwa 1
+\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
-(Inhaltsverz.)
-\family default
- sind nicht in
-\family sans
-article (koma-script)
+cm geringer ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eine Einschränkung bei der Verwendung von Folien im Querformat ist, dass
+ hierfür das Paket
+\family typewriter
+dvips
\family default
- enthalten.
+ benötigt wird.
+ Besitzen Sie dieses nicht, können Sie die Folien nur ausdrucken, wenn Ihr
+ Drucker die Folien auch quer einlegen kann.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
+Theoreme, Lemmas, Beweise und anderes
+\end_layout
-\family sans
-Kapitel*
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+Aufgrund eines kleinen Fehlers in LyX ist es nicht möglich, zwei Umgebungen
+ desselben Typs direkt hin\SpecialChar \-
+ter\SpecialChar \-
+ein\SpecialChar \-
+an\SpecialChar \-
+der zu verwenden.
+ Sie müssen durch irgendetwas getrennt sein.
+ Wenn Sie es dennoch versuchen, wird die erste Umgebung erweitert, als hätten
+ Sie beide vereint.
+ Wie kann man das Problem nun lösen? Der einfachste Weg ist, etwas Text
+ zwischen den beiden Umgebungen einzufügen, oder einen Abschnitt im LaTeX-Modus,
+ der nur ein
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-(Inhaltsverz.)
-\family default
-,
-\family sans
-Abschnitt*
-\begin_inset space ~
+%
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-(Inhaltsverz.)
-\family default
- verhalten sich genauso wie
-\family sans
-Kapitel
-\begin_inset space ~
+ (Kommentarzeichen) enthält.
+ Dies zwingt LyX, zwei getrennte Umgebungen zu erzeugen, und so die richtige
+ LaTeX-Ausgabe zu erzeugen.
+ Dies wird auch in der Beispieldatei erläutert.
+ Wie gesagt, dieses Problem tritt nur auf, wenn Sie zwei gleiche Umgebungen
+ hintereinander anordnen wollen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Aufzählungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alle gängigen Aufzählungstypen werden unterstützt, außerdem zwei zusätzliche.
+ Hier werden nur die neuen erklärt, für Informationen zu den Standardtypen
+ lesen Sie bitte das
+\emph on
+Benutzerhandbuch
+\emph default
+.
+ Wenn Sie Listen mit unterschiedlichen Symbolen verwenden wollen, sollten
+ Sie auch einen Blick in Abschnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand vref
+reference "Listenmarkierer"
+
\end_inset
-(Inhaltsverz.)
+ werfen, dort wird erklärt, wie man dafür aus insgesamt 216 Symbolen geeignete
+ Listenmarkierer auswählen kann.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die neuen Aufzählungstypen
+\family sans
+TickList
\family default
und
\family sans
-Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Inhaltsverz.)
+CrossList
\family default
-, wobei zusätzlich die laufenden Titel gelöscht werden.
-
+ sollen es einfacher machen, Listen der Sorte machen/nicht machen oder richtig/f
+alsch anzulegen, die entweder einen Haken oder ein Kreuz als Marke verwenden.
+ Sie sind eine Variation der normalen
\family sans
-Addchap*
+Itemize
\family default
- ist nicht in
+-Liste.
+ Um sie zu verwenden, muss allerdings das Paket
+\family typewriter
+psnfss
+\family default
+ installiert sein.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Abbildungen und Tabellen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\family sans
-article (koma-script)
+FoilTe
\family default
- enthalten.
-\begin_inset Foot
+
+\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Es gibt in
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+X
+\family default
+ definiert die Umgebungstypen für gleitende Abbildungen und Tabellen um,
+ so dass diese immer genau an der Stelle eingefügt werden, an der sie im
+ Originaltext stehen.
+ Falls Sie die Platzierung der Gleitobjekte verändert haben (
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
+), so wird dies ignoriert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Kopf- und Fußzeilen der Seite
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Foiltex-Kopf-und-fußzeilen"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die beiden Befehle
\family sans
-book (koma-script)
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Logo
\family default
und
\family sans
-report (koma-script)
+Restriction
\family default
- auch eine Umgebung
-\family typewriter
+ erlauben es, die linke Seite der Fußzeile zu verändern.
+ Der erste ist dafür vorgesehen, ein graphisches Logo einzubinden, standardmäßig
+ ist hier der Text
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\backslash
-addpart*
-\family default
-.
- Da diese jedoch identisch mit
+-Typeset by
\family sans
-Part*
+FoilTe
\family default
- ist, wurde sie nicht implementiert.
-\end_layout
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+
\family sans
-Miniabschnitt
+X
\family default
-: erzeugt eine Überschrift direkt über dem nachfolgenden Absatz in der Standard-
-Schriftgröße, ohne die Struktur des Dokuments zu beeinflussen.
-\end_layout
+-
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+ eingetragen.
+ Über den zweiten Befehl können zusätzliche Hinweise für die Zuhörer gegeben
+ werden, etwa
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Vertraulich
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+ Dieser Eintrag ist normalerweise leer.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Die anderen Ecken werden über die folgenden drei Befehle beeinflusst:
\family sans
-Legende
+Right
\begin_inset space ~
\end_inset
-Oben
+Footer
\family default
- und
+ (Die Standardeinstellung ist die Seitennummer.),
\family sans
-Legende
+Right
\begin_inset space ~
\end_inset
-Unten
-\family default
- sind spezielle Legenden, die die unterschied\SpecialChar \-
-li\SpecialChar \-
-chen Abstände berücksichtigen,
- welche Über- und Unterschriften benötigen (Überschriften verwendet man
- vor allem bei Tabellen; dies wird von der Typografie auch empfohlen).
- Alternativ kann man die Klassenoption
-\family typewriter
-table\SpecialChar \-
-captions\SpecialChar \-
-above
-\family default
- verwenden, welche die Standardumgebung
-\family sans
-Legende
+Header
\family default
- für Tabellen nach
+ (obere rechte Ecke),
\family sans
-Legende
+Left
\begin_inset space ~
\end_inset
-Oben
+Header
\family default
- und für Abbildungen nach
+ (obere linke Ecke).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Nicht unterstützte Befehle von
\family sans
-Legende
-\begin_inset space ~
+Foil
+\family default
+TeX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Folitex:-nicht-unterstützt"
+
\end_inset
-Unten
-\family default
- umschaltet.
- Um diese Umgebungen zu nutzen, benötigen Sie Koma-Script Version 2.8q oder
- neuer.
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Alle unten erwähnten Befehle müssen als TeX-Code eingegeben werden.
+\end_layout
-\family sans
-Spruch
+\begin_layout Subsubsection
+Längenangaben
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Alle Abstandsdefinitionen werden über den Befehl
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
\family default
- kann man verwenden, um einen schlauen Spruch (wie es zu Beginn von Kapiteln
- beliebt ist) zu setzen.
- Mit dem optionalen Argument (
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Kurztitel
+\emph on
+Name
+\family typewriter
+\emph default
+}{
\family default
-) können Sie dabei den Autor des Spruchs angeben.
+\emph on
+Wert
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+ verändert.
-\family sans
-Spruch
+\emph on
+Name
+\emph default
+ muss dabei durch den Namen der zu verändernden Länge ersetzt werden und
+
+\emph on
+Wert
+\emph default
+ durch den neuen Wert.
+ Alle Längen müssen Einheiten haben, es können entweder absolute Werte wie
+ Inches (
+\family typewriter
+in
\family default
- und
-\family sans
-Autor
+), Millimeter (
+\family typewriter
+mm
\family default
- werden durch eine Linie getrennt.
- Um diese Umgebungen zu nutzen, benötigen Sie Koma-Script Version 2.8q oder
- neuer.
-
-\family sans
-Spruch
+) oder Punkte (
+\family typewriter
+pt
\family default
- ist nicht in
-\family sans
-article (koma-script)
+) verwendet werden, oder aber fontabhängige wie
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
\family default
- enthalten.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die folgenden Typen bilden zusammen mit den Standardtypen
+Der Abstand zwischen Folientitel (
\family sans
-Titel
+foilhead
\family default
-,
-\family sans
-Autor
+) und eigentlichem Text kann über die Längendefinition
+\family typewriter
+
+\backslash
+foilhead\SpecialChar \-
+skip
\family default
- und
-\family sans
-Datum
+ verändert werden.
+ Um zum Beispiel alle Titel 1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cm näher an den Text heranzurücken, geben Sie im LaTeX-Vorspann folgenden
+ Befehl ein:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+foilheadskip}{-10mm}
\family default
- den Titelbereich des Dokuments.
- Sie müssen vor dem ersten
-\emph on
-normalen
-\emph default
- Absatz eingegeben werden.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Abstände vor und nach Gleitobjekten können durch die folgenden Längendefinit
+ionen verändert werden:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovefloatskip
+\family default
+ Abstand zwischen Text und Oberkante des Gleitobjektes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-\begin_layout Plain Layout
-Die entsprechenden LaTeX-Befehle müssen vor dem
\family typewriter
\backslash
-maketitle
+abovecaptionskip
\family default
--Befehl stehen.
+ Abstand zwischen Gleitobjekt und Unterschrift.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
- Wird solch ein Typ mehrfach verwendet, so überschreibt jede nachfolgende
- Verwendung die vorhergehende, das heißt es ist für jeden Typen nur die
- letzte Verwendung gültig.
- Die Reihenfolge der verschiedenen Typen untereinander hat jedoch, genauso
- wie bei
-\family sans
-Titel
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\family default
- und
-\family sans
-Datum
+\family typewriter
+
+\backslash
+belowcaptionskip
\family default
-, keinen Einfluss auf das Aussehen des erzeugten Dokuments.
+ Abstand zwischen Unterschrift und folgendem Text.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-\family sans
-Betreff
-\family default
- erzeugt einen zentrierten Absatz oberhalb des normalen Titels (
-\family sans
-Titel
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
+\family typewriter
+
+\backslash
+captionwidth
\family default
-,
-\family sans
-Datum
+ Damit können Sie die Unterschrift schmaler als den normalen Text setzen.
+ Am besten verwenden Sie hier Angaben relativ zur normalen Textbreite,
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
\family default
-) für das Thema des Dokuments.
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Es gibt auch einige Größen, die sich auf die Titelseite beziehen und nützlich
+ sind, falls Sie eine lange Überschrift haben, oder mehrere Autoren beteiligt
+ sind.
+\end_layout
-\family sans
-Verleger
-\family default
- erzeugt einen zentrierten Absatz unterhalb des normalen Titels (
-\family sans
-Titel
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\family default
-,
-\family sans
-Datum
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovetitleskip
\family default
-) für den Verlagsnamen.
+ Abstand zwischen Kopfzeile und Überschrift.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-\family sans
-Widmung
-\family default
- erzeugt in
-\family sans
-report (koma-script)
-\family default
- und
-\family sans
-book (koma-script)
-\family default
- einen zentrierten Absatz auf einer eigenen Seite nach der Titelseite und
- in
-\family sans
-article (koma-script)
-\family default
- einen zentrierten Absatz unterhalb des normalen Titels (
-\family sans
-Titel
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\family default
-,
-\family sans
-Datum
-\family default
-,
-\family sans
-Verleger
+\family typewriter
+
+\backslash
+titleauthorskip
\family default
-) für eine Widmung.
+ Abstand zwischen Überschrift und Autor.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-\family sans
-Titelkopf
-\family default
- erzeugt einen linksbündigen Absatz oberhalb des normalen Titels (
-\family sans
-Titel
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\family default
-,
-\family sans
-Datum
-\family default
-,
-\family sans
-Betreff
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorauthorskip
\family default
-) für einen Dokumentkopf.
+ Zeilenabstand bei mehreren Autoren.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-\family sans
-Innenseite
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\family typewriter
-oben
+\backslash
+authordateskip
\family default
- erzeugt im zweiseitigen Druck in
-\family sans
-report (koma-script)
+ Abstand zwischen Autor und Datum.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+dateabstractskip
\family default
- und
-\family sans
-book (koma-script)
+ Abstand zwischen Datum und Zusammenfassung.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die letzte Einstellung beeinflusst alle Aufzählungsumgebungen.
+ Wenn Sie den LaTeX-Befehl
+\family typewriter
+
+\backslash
+zero\SpecialChar \-
+list\SpecialChar \-
+vert\SpecialChar \-
+dimens
\family default
- einen linksbündigen Absatz oben auf der Rückseite des Titelblatts oder
- hat im einseitigen Druck oder in
-\family sans
-article (koma-script)
+
+\emph on
+innerhalb
+\emph default
+ einer Aufzählungsumgebung verwenden, dann wird jeglicher vertikaler Zwischenrau
+m zwischen den einzelnen Einträgen entfernt.
+ Beachten Sie, dass dies ein Befehl und keine Längenangabe ist, und keine
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength
\family default
- keinen Effekt.
+-ähnlichen Dinge benötigt.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
+Kopf- und Fußzeilen
+\end_layout
-\family sans
-Innenseite
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Über die Befehle
+\family typewriter
-unten
-\family default
- erzeugt im zweiseitigen Druck in
-\family sans
-report (koma-script)
+\backslash
+LogoOn
\family default
und
-\family sans
-book (koma-script)
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
\family default
- einen linksbündigen Absatz unten auf der Rückseite des Titelblatts oder
- hat im einseitigen Druck oder in
-\family sans
-article (koma-script)
+ können Sie bestimmen, ob der in
+\family typewriter
+
+\backslash
+MyLogo
\family default
- keinen Effekt.
-\end_layout
+ definierte Eintrag auf der jeweiligen Seite ausgegeben werden soll.
+ Wenn Sie den Befehl
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ im LaTeX-Vorspann eingeben, wird keine der Seiten das Logo zeigen.
+ Wollen Sie es lediglich auf einer einzelnen Seite deaktivieren, geben Sie
+ den Befehl
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ direkt nach dem foilhead für diese Seite ein, und schalten Sie es an derselben
+ Stelle auf der nächsten Seite mit
+\family typewriter
-\family sans
-Zusatztitel
+\backslash
+LogoOn
\family default
- erzeugt ein spezielles
-\emph on
-Schmutztitel
-\emph default
--Blatt vor dem eigentlichen Dokument mit einem Absatz ohne besondere Formatierun
-g.
+ wieder ein.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Format-Dateien für die Dokumentklassen
-\family sans
-article (koma-script)
-\emph on
-,
-\family default
-\emph default
-
+Falls Sie in
\family sans
-report (koma-script)
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
- und
+
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+das Seitenformat
\family sans
-book (koma-script)
+fancy
\family default
- fügen die Datei
+ eingestellt haben, sollten Sie möglicherweise die Zeile
\family typewriter
-scrmacros.inc
+
+\backslash
+let
+\backslash
+headwidth
+\backslash
+textwidth
\family default
- ein.
- Diese Datei ist als Ort gedacht, an dem eigene Typen definiert werden können.
- Kopieren Sie dazu s
+ im LaTeX-Vorspann einfügen, damit Kopf- und Fußzeilen auch auf Seiten im
+ Querformat richtig positioniert werden.
+ Dies beruht auf einigen Konflikten der Format-Definitionen des Paketes
+
\family typewriter
-crmacros.inc
+fancyhdr
\family default
- in Ihr persönliches Format-Verzeichnis und editieren Sie die Datei.
+ mit denen der Klasse
+\family sans
+foils
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-letter (koma-script)
+\begin_layout Section
+Hollywood (Skripte nach Hollywood-Spezifikation)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-letter!koma-script
+Dokumentklasse!Hollywood
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Dokumentklasse
+von
+\noun on
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Einleitung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Format eines Hollywood-Skriptes korrekt zu erstellen ist nicht einfach.
+ Es wurde entworfen, damit die Leser sich auf den Inhalt konzentrieren und
+ die Schauspieler es einfach lesen können.
+ Jede Zeile des Skriptes sollte eine Minute des Filmes enthalten.
+ Das Skript enthält nichts, was nicht im Film zu sehen oder zu hören ist.
+ Es soll durchgängig die Schriftart Courier in 12pt verwendet werden.
+ Keine Hervorhebungen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Besondere Probleme
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zeilenumbrüche dürfen NIEMALS in der Mitte eines Satzes erfolgen.
+ Wenn sich der Text eines Sprechers über einen Seitenumbruch hinweg fortsetzt,
+ wird sein Name gefolgt von
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+(Cont'd)
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ wiederholt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Besondere Funktionen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fügen Sie die Namen der Sprecher (
\family sans
-letter (koma-script)
+Speaker
\family default
- ist in der Format-Datei
+) als Marken ein und verwenden Sie dann Querverweise, um die Namen einzufügen.
+ Das Querverweis-Menü enthält auf diese Weise immer die Darstellerliste.
+ Sie können die Querverweise auch verwenden, um die Namen der Sprecher in
+ den Textpassagen einzufügen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Seitengrößen und Randbreiten
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+US Letter, links 1.6
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+Inch, rechts 0.75
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+Inch, Oben 0.5
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+Inch, unten 0.75
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+Inch
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Umgebungstypen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die folgenden Absatzumgebungen stehen zur Verfügung.
+ Sie können die Datei
\family typewriter
-scrlettr.layout
+holly\SpecialChar \-
+wood.bind
\family default
- implementiert.
- Sie enthält sämtliche, teilweise modifizierten, Absatztypen der ent\SpecialChar \-
-spre\SpecialChar \-
-chen\SpecialChar \-
-den
- Standard-Doku\SpecialChar \-
-mentenklasse
+ verwenden, dann können Sie die Tastaturkürzel auf der rechten Seite benutzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-letter
+Standard
\family default
-, mit Ausnahme der LyX-spezifischen Typen
-\family sans
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-{}
+Falls sonst nichts anderes verwendet werden kann.
+ Versuchen Sie, es zu vermeiden.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-X-Code
-\family default
- und
\family sans
-Kommentar
+FADE_IN
\family default
- sowie des durch den neuen
+:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
\family sans
-Labeling
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Umschalt+I
\family default
--Typ ersetzten
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Normalerweise von etwas wie
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Sally wacht gerade auf
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ gefolgt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-List
+INT:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+I
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
--Typs.
- Außerdem enthält sie, abweichend von der Standard-Dokumentklasse, die Standard-
-Typen
+Legt eine neue (innen) Kameraeinstellung fest.
+ Immer gefolgt von DAY oder NIGHT oder etwas Entsprechendem, um die Lichtverhält
+nisse wiederzugeben.
+ Alles in dieser Zeile wird in GROSSBUCHSTABEN gesetzt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+EXT:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+E
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-{}
+\family default
+Eine neue Kameraeinstellung (außen).
+ Alles in dieser Zeile wird in GROSS\SpecialChar \-
+BUCH\SpecialChar \-
+STABEN gesetzt.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-X
-\family default
-,
\family sans
-Zitat
-\begin_inset space ~
+Speaker
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-(lang)
-\family default
-,
-\family sans
-Zitat
+Alt+Z
\begin_inset space ~
\end_inset
-(kurz)
-\family default
- und
-\family sans
-Gedicht
+S
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
-.
- Ferner kommen eine Reihe neuer briefspezifischer Typen hinzu.
+Die Person, die spricht.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das Aussehen des durch diese Dokumentklasse erzeugten Briefes kann durch
- eine Reihe von LaTeX-Befehlen (in LyX einzugeben in
-\family sans
-Dokument-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
+Parenthetical
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
-{}
-\end_layout
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+P
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-X-Vorspann
+
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-) gesteuert werden.
+Anweisungen für den Sprecher.
+ Die Klammern () werden automatisch eingefügt; in LyX wird nur die öffnende
+ Klammer angezeigt, es werden aber beide gedruckt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Beispielsweise ist das Standardaussehen des Briefkopfs, bestehend aus Name
- und Adresse, recht eigenwillig.
- Ein
-\emph on
-normaler
-\emph default
- Briefkopf wird durch folgende LaTeX-Befehle im Vorspann erzeugt:
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout LyX-Code
+\family sans
+Dialogue
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
-\backslash
-firsthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
-\end_layout
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
- {
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromname
-\backslash
+D
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromaddress}}
+
+\family default
+Was der Sprecher (
+\family sans
+Speaker
+\family default
+) sagt.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-nexthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
-\end_layout
+\family sans
+Transition
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
- {
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromname
-\backslash
-hfill
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-pagename
-\backslash
-
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+T
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\backslash
-thepage}}
+\family default
+Kameraanweisungen, etwa CUT TO:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Eine genaue deutsche Beschreibung solcher LaTeX-Befehle findet sich in der
- Koma-Script-Dokumentation
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- (zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
+FADE OUT:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-
+Umschalt+I
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-scrguide.pdf).
- Damit kann der Briefautor ein persönliches Brief\SpecialChar \textcompwordmark{}
-format erzeugen.
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Umschalt+A
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Typen
-\family sans
-Letter
-\family default
- und
-\family sans
-Opening
-\family default
- definieren den Beginn des Briefes und müssen in jedem Brief verwendet werden.
- Zu deren Hervorhebung sind sie in der LyX-Do\SpecialChar \-
-ku\SpecialChar \-
-men\SpecialChar \-
-ten\SpecialChar \-
-vor\SpecialChar \-
-la\SpecialChar \-
-ge durch die Buchstabe
-n
-\shape italic
-L
-\shape default
- und
-\shape italic
-O
-\shape default
- am linken Rand markiert.
- Es können beliebig viele Briefe in eine Datei geschrieben werden.
- Ein
-\family sans
-Opening
-\family default
--Typ erzeugt einen neuen Brief mit demselben Adressaten und ein
-\family sans
-Letter
-\family default
--Typ einen neuen Adressaten.
- Die Typen
-\family sans
-Grußformel
-\family default
-,
-\family sans
-PS
-\family default
-,
-\family sans
-CC
-\family default
- und
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Anlagen
-\family default
- sind normale Absatztypen und können innerhalb eines Briefes auch mehrfach
- verwendet werden.
+Titel
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Umschalt+T
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Right_Address
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+R
+\end_layout
-\family sans
-Brieftext
-\family default
- erzeugt einen Absatz für den Adressaten und definiert implizit den Beginn
- des Briefes.
+\begin_layout Subsection
+Skript Jargon
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Anrede
-\family default
- erzeugt einen Absatz für die Anrede und dadurch implizit einen neuen Brief.
+(O.S) — off screen
\end_layout
\begin_layout Itemize
+(V.0) — voice over
+\end_layout
-\family sans
-Grußformel
-\family default
- erzeugt einen Absatz dafür.
+\begin_layout Itemize
+b.g.
+ — background
\end_layout
\begin_layout Itemize
+C.U.
+ — close-up
+\end_layout
-\family sans
-PS
-\family default
-: erzeugt einen Absatz für ein Postskriptum.
+\begin_layout Itemize
+PAN — camera movement
\end_layout
\begin_layout Itemize
+INSERT — cut to close-up of
+\end_layout
-\family sans
-CC
-\family default
-: erzeugt einen Absatz für einen Verteiler.
+\begin_layout Section
+Broadway
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!Broadway
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+
-\family sans
-Anlagen
-\family default
- erzeugt einen Absatz dafür.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Typen
-\family sans
-Name
-\family default
-,
-\family sans
-Unterschrift
-\family default
-,
-\family sans
-Adress
-\family default
-e,
-\family sans
-Telefon
-\family default
-,
-\family sans
-Ort
-\family default
-,
-\family sans
-Absender
-\family default
-,
-\family sans
-Versandart
-\family default
-,
-\family sans
-Adresszusatz
-\family default
-,
-\family sans
-Titel
-\family default
- und
-\family sans
-Betreff
-\family default
- sind Eingabetypen mit vorangestelltem Label zur Eingabe von Informationen,
- die durch die Dokumentklasse verarbeitet werden.
+von
+\noun on
+Garst Reese
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Es kann als ein Zeichen von Inkonsequenz gewertet werden, dass die oben
- beschriebenen Typen
-\family sans
-Brieftext
-\family default
- und
-\family sans
-Anrede
-\family default
- nicht auch solche Eingabetypen sind.
- Aufgrund der besonderen Bedeutung jener Typen habe ich sie jedoch als normale
- Absatztypen mit Kennzeichnung durch einen Buchstaben am linken Rand realisiert.
+\begin_layout Subsection
+Einleitung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zudem würde es mein Symmetrieempfinden stören, wenn der
-\family sans
-Anrede
-\family default
-- und der
+
\family sans
-Grußformel
+Broadway
\family default
--Typ ein solch gravierend unterschiedliches Aussehen hätten.
- Die Typen müssen vor dem zugehörigen
+ ist ein Format, um Theaterstücke zu schreiben.
+ Das Format ist dekorativer als
\family sans
-Anrede
+Hollywood
\family default
--Typ verwendet werden.
+, und unterliegt weniger Standards.
+ Dieses Format sollte für Workshops u.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+ä.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+geeignet sein.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Eine Realisierung dieser Typen im WYSIWYM-Stil erscheint nicht sinnvoll,
- da das wirkliche Aussehen des erzeugten Briefes nicht nur von der Verwendung
- des jeweiligen Typs, sondern auch von anderen Faktoren abhängen kann.
- Beispielsweise wird eine im
-\family sans
-Unterschrift
-\family default
--Typ eingegebene Unterschrift standardmäßig nur dann im erzeugten Brief
- angezeigt, wenn im selben Brief auch ein
-\family sans
-Grußformel
-\family default
--Typ verwendet wird.
+\begin_layout Subsection
+Besondere Probleme
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der eingegebene Wert des
+Wie bei
\family sans
-Telefon
+Hollywood
\family default
--Typs wird standardmäßig im erzeugten Brief überhaupt nicht angezeigt.
- Auf die Möglichkeiten zur freien Gestaltung des Brief\SpecialChar \-
-kop\SpecialChar \-
-fes wurde oben
- in einer Fußnote bereits hingewiesen.
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Eingabe-Typen können auch als leere Absätze verwendet werden.
- Dies ist zum Beispiel sinnvoll für den
-\family sans
-Unterschrift
-\family default
--Typ.
- Wird der
-\family sans
-Unterschrift
-\family default
--Typ überhaupt nicht verwendet, wird standardmäßig der Wert des
-\family sans
-Name
-\family default
--Typs als Unterschrift verwendet, während bei Verwendung eines leeren
-\family sans
-Unterschrift
-\family default
--Typs keine Unterschrift definiert ist.
+\begin_layout Subsection
+Besondere Funktionen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mit Hilfe der Eingabetypen ist es möglich, eine Briefvorlage zu schreiben,
- die ausgefüllte Eingabetypen mit den persönlichen Daten (Name, Adresse,
- usw.) und leere Eingabetypen für die anderen zu verwendenden Daten enthält.
+Fügen Sie die Sprechernamen als Marken ein und verwenden Sie Querverweise
+ im Text, um die Namen einzufügen.
+ Das Querverweis-Menü dient auf diese Weise als aktuelle Darstellerliste.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Seitengrößen und Randbreiten
+\end_layout
-\family sans
-Name
-\family default
- des Absenders, erscheint standardmäßig zentriert in Kapitälchen im Briefkopf.
+\begin_layout Standard
+US Letter, links 1.6
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+Inch, rechts 0.75
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+Inch, Oben 0.5
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+Inch, unten 0.75
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+Inch
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Umgebungstypen
+\end_layout
-\family sans
-Unterschrift
-\family default
- des Absenders, erscheint standardmäßig unterhalb des
-\family sans
-Grußformel
-\family default
--Typs.
- Wenn kein
-\family sans
-Unterschrift
-\family default
--Typ verwendet wird, erscheint stattdessen die Eingabe des
-\family sans
-Name
+\begin_layout Standard
+Die folgenden Absatzumgebungen stehen zur Verfügung.
+ Sie können die Datei
+\family typewriter
+broad\SpecialChar \-
+way.bind
\family default
--Typs.
+ verwenden, dann können Sie die Tastaturkürzel auf der rechten Seite benutzen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Adress
+Standard
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
-e des Absenders, erscheint standardmäßig zentriert im Briefkopf unterhalb
- des Absendernamens.
+Diesen Typ sollten Sie nicht benötigen, aber er ist für alles, was sonst
+ in keine Sparte passt.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Telefon
-\family default
- Telefonnummer des Absenders, setzt standardmäßig lediglich die LaTeX-Variable
-
-\family typewriter
+Narrative
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+N
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
-\backslash
-telephonenum
\family default
-.
+Wird verwendet, um Zustand der Bühne und Aktionen zu beschreiben.
+ Namen von Sprechern bei der ersten Verwendung in GROSSBUCHSTABEN.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ort
+ACT
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+A
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
- der Brieferstellung.
+Wird automatisch nummeriert.
+ Am Bildschirm in arabischen Ziffern, die ge\SpecialChar \-
+druck\SpecialChar \-
+te Version zeigt römische
+ Ziffern.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Datum
-\family default
- der Brieferstellung.
-
-\family sans
-Ort
-\family default
- und
-\family sans
-Datum
-\family default
- erzeugen standardmäßig Ort und Datum in einer rechtsbündigen Zeile unterhalb
- des Adressatenfeldes.
- Falls ein leerer
-\family sans
-Datum
-\family default
--Typ verwendet wird, wird unabhängig vom Wert des
-\family sans
-Ort
+ACT*
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Umschalt+AT
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
--Typs weder Ort noch Datum angezeigt.
- Falls kein
+Untertitel für
\family sans
-Datum
+ACT
\family default
--Typ verwendet wird, wird das Datum der Brieferstellung verwendet.
+.
+ Einfach zentrierter Text.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Absender
+SCENE
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Umschalt+S
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
-: Rücksendeadresse, erscheint standardmäßig oberhalb des Adressatenfeldes
- in kleiner serifenloser Schrift.
+Nicht automatisch nummeriert, die Nummer muss von Ihnen eingegeben werden
+ (weil ich einfach nicht herausgefunden habe, wie das geht).
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Versandart
-\family default
- erscheint standardmäßig unterstrichen oberhalb des Adressatenfeldes unterhalb
- der Rücksendeadresse.
-\end_layout
+AT_RISE:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Umschalt+R
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+\family default
+Eine besondere Form von
\family sans
-Adresszusatz:
+Narrative
\family default
- Zusatzinformation, erscheint standardmäßig rechts unten neben dem Adressatenfel
-d.
+, die beschreibt, was beim Heben des Vor\SpecialChar \-
+han\SpecialChar \-
+ges geschieht.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Titel
+Speaker
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+S
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
-: Titel des Briefes, erscheint standardmäßig in großer, fetter, serifenloser
- Schrift oberhalb des Betreffs.
+Titel des Sprechers/Schauspielers, zentriert in Großbuchstaben.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Betreff
+Parenthetical
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+P
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
- des Briefes, erscheint standardmäßig in fetter Schrift oberhalb des
+Anweisungen an den Sprecher.
+ Die Klammern werden automatisch eingefügt.
+ LyX zeigt nur die öffnende Klammer, es werden aber beide gedruckt.
+ Dieser Umgebungstyp wird nur innerhalb von
\family sans
-Anrede
+Dialogue
\family default
--Ab\SpecialChar \-
-sat\SpecialChar \-
-zes.
+ verwendet.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Typen
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Ihr
-\begin_inset space ~
+Dialogue
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-Zeichen
-\family default
-,
-\family sans
-Ihr
+Alt+Z
\begin_inset space ~
\end_inset
-Brief
+D
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
-,
+Was der Sprecher sagt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Mein
+CURTAIN
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
\begin_inset space ~
\end_inset
-Zeichen
-\family default
-,
-\family sans
-Kunde
-\family default
- und
-\family sans
-Rechnung
+Umschalt+C
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family default
- erzeugen eine geschäftsbriefähnliche Zeile oberhalb der
+Der Vorhang fällt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
Titel
-\family default
--Zeile mit den Feldern
-\emph on
-Ihr Zeichen
-\emph default
-,
-\emph on
-Ihr Schreiben vom
-\emph default
-,
-\emph on
-Unser Zeichen
-\emph default
-,
-\emph on
-Kundennummer
-\emph default
-,
-\emph on
-Rechnungsnummer
-\emph default
- und
-\emph on
-Datum
-\emph default
-.
- Für das Datumsfeld wird der Wert des
-\family sans
-Datum
-\family default
--Typs verwendet.
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Umschalt+T
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der Wert des
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Ort
-\family default
--Typs wird bei Verwendung einer dieser
-\emph on
-Geschäftsbrieftypen
-\emph default
- jedoch nicht ausgegeben, sondern es wird lediglich die LaTeX-Variable
-\family typewriter
+Autor
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Umschalt+A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-fromplace
-\family default
- gesetzt.
- Die übliche Ausgabe von Ort und Datum rechtsbündig in einer Zeile unterhalb
- des Adressatenfeldes entfällt.
- Die Typen sind als Eingabetypen mit vorangestellter Marke realisiert und
- müssen vor dem zugehörigen
\family sans
-Anrede
-\family default
--Typ verwendet werden.
+Right_Address
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+R
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Die neue Briefklasse: letter (koma-script v.2)
+\begin_layout Section
+article (REVTeX 4)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-letter!koma-script v.2
+Dokumentklasse!article!RevTeX 4
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
von
\noun on
-Jürgen Spitzmüller
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Seit Version 2.8 kommt Koma-Script mit einer neuen Briefklasse (
-\family typewriter
-scrlttr2
-\family default
-) daher.
- Diese ersetzt die alte
-\family typewriter
-scrlettr
-\family default
--Klasse, welche (von den KOMA-Entwicklern) nun nicht mehr offiziell unterstützt
- wird.
- Die neue Briefklasse hat – was die LaTeX-Umsetzung betrifft – ein komplett
- neues Konzept und ist daher nicht kompatibel mit dem Vorgänger.
- Deshalb unterstützt LyX beide Klassen.
- Wir empfehlen jedoch den Umstieg auf die neue Briefklasse.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Die neue Briefklasse deckt alle Möglichkeiten des Vorgängers ab und ergänzt
- diese um ein paar neue.
- Die grundlegenden Eingabetypen sind auch hier
-\family sans
-Adresse
-\family default
- (die Empfängeradresse, die der Umgebung
-\family sans
-Brieftext
-\family default
- in der Vorgängerklasse entspricht),
-\family sans
-Anrede
-\family default
- und
-\family sans
-Grußformel
-\family default
-.
-
-\family sans
-Nächste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Adresse
-\family default
- beginnt einen neuen Brief (das heißt Sie können mehrere Briefe pro Dokument
- verfassen).
- Neue Eingabetypen sind
-\family sans
-EMail
-\family default
-,
-\family sans
-URL
-\family default
-,
-\family sans
-Fax
-\family default
- und
-\family sans
-Bank
-\family default
- des Absenders sowie
-\family sans
-Logo
-\family default
-, welche ein Bild für den Briefkopf (mit Hilfe von
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar \menuseparator
-Grafik
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-) entgegennimmt.
+Amir Karger
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der größte Vorteil der neuen Klasse ist jedoch ihre Flexibilität, denn das
- Format lässt sich an beinahe alle Bedürfnisse anpassen.
- Dies können Sie mit Hilfe des LaTeX-Vorspanns (
+Die Textklasse
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-LaTe
+RevTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-X-Vorspann)
-\family default
- oder mittels einer speziellen Stildatei (einer sogenannten
-\emph on
-Letter-Class-Options
-\emph default
--Datei mit Endung *.lco) tun, welche dann als Klassenoption eingebunden wird.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Das KOMA-Paket stellt selbst einige dieser Stildateien zur Verfügung.
- So gibt es beispielsweise eine Datei DIN.lco, die ein Format nach DIN erstellt
- oder auch eine Datei KOMAold.lco, die das Standard-Aussehen der alten Briefklass
-e emuliert.
- Will man die letztere laden, kann man einfach die Klassenoption KOMAold
- in
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Dokumentklasse\SpecialChar \menuseparator
-Optionen
+X4
\family default
- eingeben.
-\end_layout
-
+ arbeitet mit der Dokumentklasse RevTeX
+\begin_inset space ~
\end_inset
- Die Vorlage
-\emph on
-koma-letter2.lyx
-\emph default
-, die in der LyX-Distribution enthalten ist, illustriert die Möglichkeiten.
- Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der KOMA-Script-Dokumentation
-
-\emph on
-scrguide
-\emph default
- (zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf).
-\end_layout
+4.0 der American Physical Society (genauer dem
+\begin_inset Formula $\beta$
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Serienbriefe
+-Release vom Mai 1999).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Öffnen
-\family default
- (
-\family sans
-Strg+O
-\family default
-) drücken und auf
-\family sans
-Beispiele
-\family default
- klicken, finden Sie im Ordner
+Die Textklasse
\family sans
-de
-\family default
- drei Beispiele für Serienbriefe (
-\family typewriter
-serienbrief1/2/3.lyx
-\family default
-).
- In diesen Dateien wird erklärt, wie man Serienbriefe erstellt.
-\end_layout
+article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Probleme
-\end_layout
+(REVTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Die LyX-Interna verursachen einige Probleme bei der Visualisierung der Koma-Scri
-pt-Doku\SpecialChar \-
-menten\SpecialChar \-
-klassen in LyX:
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
-Die Absätze in einer
-\family sans
-letter
-\family default
--Dokumentklasse sind standardmäßig durch vertikale Abstände und nicht durch
- Einzüge getrennt.
- Dafür sind keine speziellen LaTeX-Befehle nötig.
- Im Menüfenster
-\family sans
-Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
-Absatz-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+{}
+\end_layout
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
-(
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/layout-paragraph.png
- scale 70
- BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
+X)
+\family default
+ von LyX basiert auf Version 3.1 von RevTeX.
+ Leider ist diese mittlerweile obsolet, da sie nur mit LaTeX 2.09 funktioniert.
+ Das bedeutet, dass einige RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+3.1-Befehle als TeX-Code eingegeben werden müssen.
+ Da RevTeX
+\begin_inset space ~
\end_inset
-) steht jedoch der entsprechende Schaltknopf für
-\family sans
-Absatztrennung
-\family default
- auf
-\family sans
-Einrückung
-\family default
-.
- Der Wert
+4.0 auf die Arbeit mit LaTeX2e ausgerichtet wurde, ist auch LyX zusammen
+ mit der Textklasse
\family sans
-Abstand
-\family default
- hat immer den Effekt, dass der vertikale Abstand durch extra LaTeX-Befehle
- im Dokument erzeugt wird, was in diesem Fall aber nicht gewünscht ist.
-\end_layout
+article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Springer-Zeitschriften (
-\family sans
-svjour
-\family default
-)
-\begin_inset Index idx
+(REVTe
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Springer-Zeitschriften
+
+{}
\end_layout
\end_inset
+X
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+4)
+\family default
+ recht einfach zu benutzen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Martin Vermeer
+Dieser Text ist als ein
+\emph on
+Anhang
+\emph default
+ zu der regulären Dokumentation des Paketes RevTeX
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+4.0 zu betrachten, deshalb werden hier keine der speziellen Makros beschrieben;
+ es wird angenommen, dass Sie selbst wissen, was Sie nötigenfalls in den
+ LaTeX-Vorspann einfügen müssen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Beschreibung
+Installation
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dies sind Format-Dateien für einige Zeitschriftenformate, die vom Springer-Verla
-g verwendet und auf
-\begin_inset space \space{}
+Alles was Sie tun müssen, ist das Paket gemäß der ihm beiliegenden README-Datei
+ zu installieren.
+ Das Paket selber finden Sie bei
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
+RevTeX 4 unter
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
+http://publish.aps.org/revtex4/
\end_layout
\end_inset
- auf\SpecialChar \-
-gelistet werden, wo Sie auch die Klassen-Dateien bekommen sollten.
- Es ist ein modulares System: die allen Zeitschriften gemeinsamen Dinge
- sind in
+.
+ Installieren Sie es dort, wo LaTeX das neue Paket sehen kann.
+ Machen Sie einen LaTeX-Lauf mit einem kurzen RevTeX-Dokument in einem beliebige
+n Verzeichnis, das heißt nicht in dem Verzeichnis mit den
\family typewriter
-svjour.inc
+.cls
\family default
- implementiert.
- Diese Datei kann in zeitschriftenabhängigen Format-Dateien wie zum Beispiel
-
-\family typewriter
-svjog.layout
+-Dateien.
+ Wenn Sie LyX nun neu konfigurieren, sollte nach einem Neustart auch die
+ neue Textklasse
+\family sans
+REVTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
\family default
- für das Journal of Geodesy enthalten sein.
+ zur Verfügung stehen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das bedeutet, dass die Implementierung der Unterstützung für irgendeine
- andere Sprin\SpecialChar \-
-ger-Zeit\SpecialChar \-
-schrift so einfach ist als würden Sie Ihre eigene
+Sie können nun Dokumente in dieser Klasse erstellen, entweder indem Sie
+ ein bestehendes RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4-Dokument mittels
\family typewriter
-sv<
+tex2lyx
\family default
-meineZeitschrift
+ importieren oder eines – ausgehend von der Datei
\family typewriter
->.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+revtex4.lyx
+\family default
+ im Verzeichnis mit den Beispielen – neu anlegen.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Subsection
+LaTeX-Vorspann
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Optionale Argumente für
+\family typewriter
\backslash
-
-\end_layout
+documentstyle
+\family default
+ können Sie wie gewohnt in der Rubrik
+\family sans
+Optionen
+\family default
+ in
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-layout
-\family default
--Datei schreiben, indem Sie dem Grundriss von
+angeben.
+ Bedenken Sie auch, dass RevTeX mindestens ein optionales Argument benötigt!
+ Weitere Dinge wie etwa
\family typewriter
-svjog.layout
+
+\backslash
+draft
\family default
- folgen.
+ geben Sie wie gewohnt im LaTeX-Vorspann ein.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Format
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie wurde nur für das Journal of Geodesy ausreichend getestet.
-
-\family typewriter
-svjour
+Die Namen der Absatzumgebungen entsprechen im allgemeinen den entsprechenden
+ Befehlen aus RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4.0.
+ Beachten Sie auch, dass (zumindest in RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4.0
+\begin_inset Formula $\beta$
+\end_inset
+
+)
+\family sans
+Address
\family default
und
+\family sans
+Affiliation
+\family default
+ identisch sind, Deshalb müssen Sie auch nicht beide verwenden.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Falls Sie neugierig sind: beide wurden eingebaut, so dass
\family typewriter
-svjog
+tex2lyx
\family default
- sind Bestandteil der LyX-Standarddistribution.
- Installieren Sie die benötigten Klassen-Dateien, die Sie bei Springer herunterg
-eladen haben, in ein geeignetes Verzeichnis, konfigurieren LaTeX im teTeX-Fall
- mit
+ sowohl
\family typewriter
-texhash
+
+\backslash
+address
\family default
-, wenn nötig als root (kümmert sich LyX nicht darum?) und LyX neu, und es
- sollte funktionieren.
+ als auch
+\family typewriter
+
+\backslash
+affiliation
+\family default
+ übersetzen kann.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Neue Stile
+Wichtige Hinweise
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eine große Zahl an theoremähnlichen Stilen –
-\family sans
-Claim
+Es gibt einige Besonderheiten in RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4.0, die möglicherweise Fehler hervorrufen, die in LyX sogar noch verwirrender
+ erscheinen.
+ In RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4.0 steht der
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks
\family default
-,
+-Befehl
+\emph on
+außerhalb
+\emph default
+ der
+\family typewriter
+
+\backslash
+author
+\family default
+-Umgebung.
+ In LyX bedeutet das, dass
\family sans
-Conjecture
+Thanks
\family default
-, \SpecialChar \ldots{}
-
-\family sans
-Theorem.
-
+ ein eigenes Format-Element ist.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+Benutzen Sie im
\family sans
-Headnote, Dedication, Subtitle, Running_LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
+Autor
+\family default
+-Format
+\emph on
+keine
+\emph default
+ Fußnoten, oder es können verrückte Dinge geschehen.
+ Die Dokumentation zu RevTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+4.0 enthält weitere Details dazu.
+ Die Einträge
+\family sans
+Autor
+\begin_inset space ~
\end_inset
-X_Titel, Autor_Running, Institute, Mail, Offprints, Keywords, Ac\SpecialChar \-
-knowledgements,
- Acknowledgement
+Email
\family default
-.
- Sehen Sie sich die Dokumentation der Springer-Klassen-Dateien für Einzelheiten
- an.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Unterstützte Zeitschriften
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+,
+\family sans
+Autor
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
-:
-\family typewriter
-svjog.layout
+URL
\family default
- – Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ und
+\family sans
+Thanks
+\family default
+ müssen
\emph on
-Probability Theory and Related Fields
+zwischen
\emph default
-:
-\family typewriter
-svprobth.layout
+
+\family sans
+Autor
\family default
- – Jean-Marc Lasgouttes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fügen Sie Ihre eigene hinzu, es ist nicht so schwer!
+ und der zugehörigen
+\family sans
+Address
+\family default
+ (bzw.
+
+\family sans
+Affiliation
+\family default
+) platziert werden.
+ Setzen Sie sie nach
+\family sans
+Address
+\family default
+, scheitert der LaTeX-Lauf.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Danksagung
+Nachteile
\end_layout
\begin_layout Standard
-Diese Dateien basieren teilweise auf der älteren
-\family typewriter
-ejour2.layout
+Das größte Problem mit diesem Format ist, dass Sie optionale Argumente zu
+ Umgebungstypen wie
+\family sans
+Email
\family default
--Datei, die wiederum auf einer zusammengeschusterten Stildatei von Springer
- für LaTeX 2.09 basiert.
- All dies und das
-\family typewriter
-ejour2
+ oder
+\family sans
+Titel
\family default
--Format funktionieren jetzt nicht mehr.
- Jean-Marc Lasgouttes hat mir sehr geholfen, den Format\SpecialChar \-
-datei-Mechanismus
- von LyX zu verstehen.
+ nicht verwenden können (es ist ein generelles Problem von LyX, dass für
+ Gliederungsumgebungen keine optionalen Argumente an\SpecialChar \-
+ge\SpecialChar \-
+ge\SpecialChar \-
+ben werden können).
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Fehler
+\begin_layout Standard
+Das bedeutet, dass Sie die Datei, nachdem Sie sie im LaTeX-Format exportiert
+ haben, mit einem Editor bearbeiten und die fehlenden Optionen hinzufügen
+ müssen (beispiels\SpecialChar \-
+weise um Kurztitel für die Seitenüberschrift anzugeben).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wahrscheinlich.
- Aber wahrscheinlich weniger als im alten zusammengeschusterten LaTeX
+Aus diesem Grund sind die Befehle
\family typewriter
-ejour2
+
+\backslash
+altaffiliation
\family default
-.
-\end_layout
+ und
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Beschränkungen: es zeigt die Anzahl der theoremähnlichen Formate nicht an,
- nur #.
+\backslash
+altaddress
+\family default
+ nutzlos, und die entsprechenden Umgebungen existieren in LyX nicht.
+ Dies wird voraussichtlich in Version 1.2 von LyX behoben.
\end_layout
\begin_layout Section
-AGU journals (aguplus)
+article (mwart)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Journal!AGU
+Dokumentklasse!article!mwart
\end_layout
\end_inset
+, book (mwbk)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Dokumentklasse!book!mwart
\end_layout
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Beschreibung
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dies sind die Formatdateien für einige Journale der American Geophysical
- Society.
- Es wird vorausgesetzt, dass Sie sowohl AGUs Klassendateien als auch AGUplus
- installiert haben (Sie finden beides unter
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\begin_inset Flex URL
+ und report (mwrep)
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
+Dokumentklasse!report!mwrep
\end_layout
\end_inset
-).
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Neue Umgebungen
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Paragraph
-\family default
- und
-\family sans
-Paragraph*
-\family default
- wurden neu definiert.
- In LyX werden sie weiterhin so genannt, obwohl ihre LaTeX-Äquivalente in
- den AGU-Klasse
-\family sans
-Unterunterabschn
-\family default
-.
- und
-\family sans
-Unterunterabschn
-\family default
-* sind.
+von
+\noun on
+Tomasz Luczak
\end_layout
\begin_layout Standard
-Neu definierte Umgebungen sind
-\family sans
-Left_Header
-\family default
-,
-\family sans
-Right_Header
-\family default
-,
-\family sans
-Received
-\family default
-,
-\family sans
-Revised
-\family default
-,
-\family sans
-Accepted
-\family default
-,
-\family sans
-CCC
-\family default
+Die LyX-Dokumentklassen
+\emph on
+article (mwart)
+\emph default
,
-\family sans
-PaperId
+\emph on
+report (mwrep)
+\emph default
+ und
+\emph on
+book (mwbk)
+\emph default
+ korrespondieren mit den LaTeX-Dokumentklassen
+\family typewriter
+mwart.cls
\family default
,
-\family sans
-AuthorAddr
+\family typewriter
+mwrep.cls
\family default
-,
-\family sans
-SlugComment
+ und
+\family typewriter
+mwbk.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+cls
\family default
.
- Dies sind meist Manuskriptattribute und in der AGU-Do\SpecialChar \-
-ku\SpecialChar \-
-men\SpecialChar \-
-ta\SpecialChar \-
-tion definiert.
-\end_layout
+ Sie ersetzen die Standard-Dokumentklassen
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Ich befürchte, dass sie noch sehr unvollständig ist.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Subsection
-Neue Gleitobjekte
+article.cls
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\family sans
-Planotable
+,
+\family typewriter
+report.cls
\family default
und
-\family sans
-Plate
+\family typewriter
+book.cls
\family default
-.
- Außerdem gibt es eine neues Tabellen-Gleitobjekt.
+ und passen in vielen Punkten besser zu den polnischen Typografie-Kon\SpecialChar \-
+ven\SpecialChar \-
+tionen.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Unterstützte Journale
+\begin_layout Itemize
+Hauptunterschiede:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Journal of Geophysical Research
-\emph default
-:
-\family typewriter
-jgrga.layout
+\begin_layout Itemize
+Nichtnummerierte Titel (zum Beispiel
+\family sans
+Abschnitt*
\family default
- — Martin Vermeer
+) werden zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt,
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Fügen Sie Ihr eigenes hinzu, es ist nicht so schwer! Sehen Sie sich die
- Beispiele
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+zusätzliche Seitenstile:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+uheadings Kopfzeilen mit getrennten Zeilen,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+myheadings benutzerdefinierte Kopfzeilen werden mit:
\family typewriter
-jgrga.lay\SpecialChar \-
-out
+
+\backslash
+markright
\family default
- und
+ und
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-aguplus.inc
+
+\backslash
+markboth
\family default
- an.
+ erzeugt,
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Bugs and things to remember
+\begin_layout Description
+myuheadings benutzerdefinierte Kopfzeilen mit getrennten Zeilen,
\end_layout
-\begin_layout Standard
-In order to use the new layouts, you must remember to do the following for
- a new document:
+\begin_layout Description
+outer die Seitennummer wird wird auf der Außenseite der Seite platziert.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Optionen
+\end_layout
-\emph on
-Turn off babel
-\emph default
-.
- This can be done in the
-\family sans
-layout\SpecialChar \menuseparator
-document
-\family default
- or
-\family sans
-document\SpecialChar \menuseparator
-settings
-\family default
- menu item.
- (AGU articles are always in English, right? So
-\emph on
-don't
-\emph default
- choose a language.)
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+rmheadings Titel in serif — default,
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Enter
-\family typewriter
-jgrga
-\family default
- into the document's
-\family sans
-Extra Options
-\family default
- field.
- (Yes, this is a bug.)
+\begin_layout Description
+sfheadings Titel in sans serif,
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Make sure you use the
-\family typewriter
-agu.bst
-\family default
- bibliography style, by entering
-\family sans
-agu
-\family default
- into the second field of the BibTeX inset.
- None of the standard styles will do.
+\begin_layout Description
+authortitle auf der Titelseite kommt erst der Autor, dann der Titel — default,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+titleauthor auf der Titelseite kommt erst der Titel, dann der Autor,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+withmarginpar Platz für Ränder auf der Seite reservieren.
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Section
-EGS journals (egs)
+Elsevier Journals
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Journal!EGS
+Dokumentklasse!Journal!Elsevier
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
von
\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Beschreibung
+Rod Pinna
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dies ist die Formatdatei für die Journale der European Geophysical Society.
- Die benötigte Datei
+Elsevier Science Publishers B.V.
+ stellt eine Standard-LaTeX-Dokumentklasse (
\family typewriter
-egs.cls
+els\SpecialChar \-
+art.cls
\family default
- kann von der EGS-Internetseite (
+) zur Verfügung, mit der man Artikel für ihre verschiedenen Journale einreichen
+ kann.
+ Die Stildatei kann direkt von
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-www.copernicus.org
+http://authors.elsevier.com/
\end_layout
\end_inset
-) heruntergeladen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Neue Umgebungen
+ heruntergeladen werden.
+ Anweisungen stehen in der Klassendatei, die die Anforderungen an die Verleger
+ genau beschreibt.
\end_layout
\begin_layout Standard
+LyX enthält ein Paket, das die Benutzung dieser Klasse mit Hilfe einer Format-
+ und einer Vorlagendatei erlaubt.
+ Die Installation der Klasse erfolgt wie für andere LaTeX-Pakete; Anweisungen
+ gibt es in der Elsevier-Dokumentation.
+\end_layout
-\family sans
-Right_address
-\family default
-,
-\family sans
-Latex_Title
-\family default
-,
-\family sans
-Affil
-\family default
-,
-\family sans
-Journal
-\family default
-,
-\family sans
-msnumber
-\family default
-,
-\family sans
-FirstAuthor
-\family default
-,
-\family sans
-Received
-\family default
-,
-\family sans
-Accepted
-\family default
-,
-\family sans
-Offsets
-\family default
-.
- Die gültige Formatdatei ist leider nicht sehr modular aufgebaut und würde
- davon profitieren, wenn sie die verschiedenen
-\family typewriter
-std*.inc
-\family default
--Dateien benutzen würde.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Folien mit slides (default)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Folien-mit-slides"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Standard
+Um
+\family typewriter
+elsart.cls
+\family default
+ benutzen zu können, gibt es eine Datei
+\family typewriter
+elsart.layout
+\family default
+.
+ Da die Elsevier
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!slides!default
+
+"=
\end_layout
\end_inset
+Klassendatei weitgehend auf der Standard-article-Klasse basiert, hat man
+ das meiste der normalen Funktionalität.
+ Die Elsevier-Klasse enthält viele mathematischen Umgebungen, die den AMS-Um\SpecialChar \-
+ge\SpecialChar \-
+bu
+n\SpecialChar \-
+gen ähnlich sind.
+ Diese Befehle sind alle in der Elsevier-Dokumentation beschrieben und in
+ LyX verfügbar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Am einfachsten benutzt man den Elsevier-Stil mit der mitgelieferten Vorlagendate
+istil.
+ Am besten benutzt man keine Dinge wie den Seiten-Stil
+\family sans
+fancy
+\family default
+ headings oder das Geometrie-Paket, weil solche Elemente von Elsevier in
+ deren Stildatei definiert sind.
+ Idealerweise sollten keine Pakete außer den in der Elsevier-Dokumentation
+ erwähnten benutzt werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Für Elsevier ist eine möglichst
+\emph on
+saubere
+\emph default
+ LaTeX-Datei unerlässlich, weil sie die mitgelieferte Datei nehmen wollen
+ und die Klassendatei mit der eines bestimmten Journals ersetzen wollen,
+ an das das Papier geschickt wurde.
+ Das bedeutet auch, dass man nicht zuviel Zeit für die Formatierung des
+ Dokuments aufwenden sollte.
+ Wenn es veröffentlicht wird, wird sie sich sowieso ändern.
+ Ansonsten wird dieses Format wie die normale
+\family sans
+article
+\family default
+-Dokumentklasse benutzt.
+ Für Einzelheiten, was Elsevier macht und was nicht, lesen Sie bitte ihre
+ Dokumentation.
+\end_layout
+\begin_layout Section
+Memoir
\end_layout
\begin_layout Standard
von
\noun on
-John Weiss
-\noun default
-
+Jürgen Spitzmüller
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Einleitung
+Overview
\end_layout
\begin_layout Standard
-In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit LyX Folien für Überkopf-Pro\SpecialChar \-
-jek\SpecialChar \-
+Memoir is a very powerful and constantly evolving class.
+ It has been designed with regard to fictional and non-fictional literature.
+ Its aim is to let the user have maximum control over the typesetting of
+ his document.
+ Memoir is based on the standard book class, but it can also emulate the
+ article class (see below).
+\end_layout
-to\SpecialChar \-
-ren erstellen können.
- Es gibt zwei verschiedene Dokumentklassen, mit denen Sie dies realisieren
- können: Die normale Klasse
-\family sans
-slides
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Peter Wilson, the developer of Memoir, is known as the author of lots of
+ useful packages in the LaTeX world.
+ Most of them have been merged with Memoir.
+ Therefore, it is much easier to layout the table of contents, appendices,
+ chapter designs and such.
+ LyX, though, does not support all of these goodies natively.
+ Some of them might be added to forthcoming releases
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-(default)
-\family default
- sowie die Klasse
-\family sans
-FoilTe
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Plain Layout
+You are invited to send suggestions to
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+lyx-devel@lists.lyx.org
\end_layout
\end_inset
-X slides
-\family default
.
- In diesem Abschnitt soll es um die erste der beiden gehen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Diese Klasse ist die verbesserte LaTeX2e-Version des alten Paketes
-\family sans
-\noun on
-Sli
-\noun default
-Te
+\end_inset
+
+, lots will probably never, due to the limitations of LyX's framework.
+ Of course you can still use all features with the help of some native LaTeX
+ commands (TeX-Code
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cf.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+
+\backslash
+
\end_layout
\end_inset
-X
-\family default
-.
- Sie gehört zum Standardumfang jeder LaTeX2e-Distribution.
- Im folgenden ist dieses Paket gemeint, wenn von der Klasse
-\family sans
-slides
-\family default
- gesprochen wird.
- Wie bereits erwähnt gibt es noch andere Klassen, mit denen ebenfalls Folien
- erzeugt werden können, die diese Aufgabe teilweise sogar besser erledigen.
- Einige Dinge sind aber nur mit der normalen Klasse
-\family sans
-slides
-\family default
- möglich.
- Dazu gleich mehr.
-\end_layout
+section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Zu Beginn
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Folien-Start"
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "LaTeX-Code"
+\end_inset
+ for details.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Als erstes müssen Sie im Dialogfeld
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Dokumentklasse
-\family default
- die
-\family sans
-Dokumentklasse
-\family default
+\end_inset
+
+).
+ In this section, we can only list those features which are natively supported
+ by LyX.
+ For detailed descriptions (and for the rest of features) we are recommending
+ to have a look at the detailed manual of the Memoir class
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cf.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
-\family sans
-slides
-\begin_inset space ~
+\end_layout
+
\end_inset
-(de\SpecialChar \-
-fault)
-\family default
- auswählen.
- Einige zusätzliche Dinge sollten Sie zu dieser Dokumentklasse wissen:
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Verändern Sie nicht die Einstellungen für
-\family sans
-Textformat\SpecialChar \menuseparator
-Zweispaltiges
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Dokument
-\family default
- und
-\family sans
-Seitenformat\SpecialChar \menuseparator
-Orientierung
-\family default
.
- Dies wird von der Klasse
-\family sans
-slides
-\family default
- nicht unterstützt.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Die möglichen Einstellungen im Feld
-\family sans
-Seiten-Stil
-\family default
- des Dialogfensters
-\family sans
-Dokument-Ein\SpecialChar \-
-stel\SpecialChar \-
-lungen
-\family default
- unterscheiden sich etwas von dem normalen Verhalten.
- Sie können unter folgenden Versionen wählen:
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
+, which is not only a user guide for the class, but also both a comprehensive
+ description on good typesetting and a superb example for good typesetting
+ itself.
+\end_layout
-\family sans
-\series medium
-default
-\family default
-\series default
- ???
+\begin_layout Subsection
+Basic features and restrictions
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-\series medium
-plain
-\family default
-\series default
- Die Folien enthalten die Seitennummer in der rechten unteren Ecke.
+\begin_layout Standard
+Memoir supports basically all features of the standard book classes.
+ There are, however, some differences, as follows:
\end_layout
\begin_layout Description
+Font
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-\series medium
-headings
-\family default
-\series default
- Ähnlich wie
-\family sans
-plain
-\family default
-, es werden aber zusätzlich auch eingegebene Zeitmarken ausgegeben.
- Dies ist die Standardeinstellung.
+sizes: Memoir has a broader range of font sizes: 9, 10, 11, 12, 14, 17
\end_layout
\begin_layout Description
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+style: The fancy page style is not supported, due to a command clash between
+ Memoir and the fancyhdr package (they are both defining a command with
+ the same name, which confuses LaTeX).
+ Instead, Memoir comes with a bunch of own page styles (see
\family sans
-\series medium
-empty
-\family default
-\series default
- Die Seite enthält weder eine Seitennummerierung noch Zeit- oder andere
- Marken.
-\end_layout
+Layout\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Die Klasse
-\family sans
-slides
+Style
\family default
- unterstützt eine weitere Option,
+).
+ If you want to use these for the chapter pages, you have to use the command
+
\family typewriter
-clock
+
+\backslash
+chapterstyle
\family default
-.
- Um sie zu verwenden, geben Sie ,,clock
-\begin_inset Quotes grd
+ in the main text or in preamble (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
- im Feld
-\family sans
-Optionen
-\family default
- des Dialogfensters
-\family sans
-Dokument-Einstellungen
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+chapterstyle{companion}
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+).
+\end_layout
+\begin_layout Description
+Sectioning: Sectionings (chapter, section, subsection etc.) are coming with
+ an optional argument in the standard classes.
+ With this, you can specify an alternative version of the title for the
+ table of contents and the headers (for instance, if the title is too long).
+ In LyX, you can do this via
\family sans
-Dokumentklasse
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Short
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Title
\family default
- ein.
- Damit können Sie Zeitmarken für Ihren Vortrag einfügen.
- Näheres dazu in Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Folien-mit-Notizen"
+ at the beginning of a chapter/section.
+ Memoir features a second optional argument and thus separates the table
+ of contents from the header.
+ You can define three variants of a title with this: one for the main text,
+ one for the table of contents, and one for the headers.
+ Simply insert two optional arguments if you need this feature, the first
+ one containing the short title for the Table of Contents, the second one
+ containing an alternative short title for the headers.
+\end_layout
+\begin_layout Description
+TOC/LOT/LOF: In the standard classes (and in many other classes), the table
+ of contents, the list of figures and the list of table start a new page
+ automatically.
+ Memoir does not follow this route.
+ You have to insert a page break yourself, if you want to have one.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Titlepage: For some unknown reason, Memoir uses pagination on the title
+ page (in the standard classes, title pages are
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
-\end_layout
+empty
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Sie können auch die Vorlage
+, i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+without pagina).
+ If you want an empty title page, type
\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
- verwenden, um automatisch ein Dokument der Klasse
-\family sans
-slides
+
+\backslash
+aliaspagestyle{title}{empty}
\family default
- zu erstellen (benutzen Sie dazu
+ in the preamble.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Article: With the class option
+\emph on
+article
+\emph default
+ (to be inserted in
\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Neu
+Layout\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Extra
\begin_inset space ~
\end_inset
-von
-\begin_inset space ~
+Options
+\family default
+), you can emulate article style.
+ That is, counters (footnotes, figures, tables etc.) will not be reset on
+ new chapters, chapters don't start a new page (but are—in contrary to
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Vorlage
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-, um ein neues Dokument zu öffnen).
- Die Vorlage enthält auch ein paar Beispiele für besondere Absatzumgebungen,
- die in dieser Klasse verwendet werden können.
- Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.
-\end_layout
+real
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Absatzumgebungen
+ article classes—still allowed), parts, though, use their own page, as in
+ book.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Unterstützte Umgebungen
-\end_layout
+\begin_layout Description
+Oldfontcommands: By default, Memoir does not allow the use of the deprecated
+ font commands, which have been used in the old LaTeX version 2.09 (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Das erste, was Ihnen bei einem Dokument der Klasse
-\family sans
-slides
-\family default
- vermutlich auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
-fällt ist der Zeichensatz.
- Die Standardeinstellung entspricht der Größe
-\family sans
-Noch
+g.
\begin_inset space ~
\end_inset
-größer
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+rm
\family default
- im Zeichensatz
-\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+,
+\family typewriter
-Serif
+\backslash
+it
\family default
-.
- Diese Einstellung wird auch bei der Ausgabe verwendet.
- Sehen Sie es als
+).
+ It produces an error and stops LaTeX whenever such a command appears.
+ The class option
\emph on
-visuellen Hinweis
+oldfontcommands
\emph default
- an, dass Sie gerade ein Folien-Dokument bearbeiten.
- Da der Zeichensatz in der Druckausgabe viel größer ist, steht Ihnen auf
- der Seite weniger Platz zur Verfügung, denken Sie bei der Planung daran!
+ reallows the commands and spits out warnings instead (which does at least
+ not stop LaTeX).
+ Since a lot of packages and particularly BibTeX style files are still using
+ those commands, we have decided to use this option by default.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der nächste Unterschied betrifft die Auswahlbox mit den Absatzumgebungen
- (ganz links in der Werkzeugleiste).
- Die meisten der gewohnten Einstellungen fehlen dort, dafür gibt es fünf
- neue Einträge.
- Das liegt daran, dass von der Klasse
-\family sans
-slides
-\family default
- lediglich die folgenden Typen unterstützt werden:
+\begin_layout Subsection
+Extra features
\end_layout
\begin_layout Standard
+We will only describe the features supported by LyX (which is not much currently
+).
+ Please consult the Memoir manual
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cf.
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-begin{multicols}{4}
+
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Standard
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Auflistung
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Aufzählung
+ for details.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Beschreibung
+\begin_layout Description
+Abstract: You may wonder why an abstract is an extra feature.
+ Well, it is in book class.
+ Usually books don't have abstracts.
+ Memoir, however, has.
+ You can use it wherever and how often you like.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+Chapterprecis: You may know this from belletristic: The contents of a chapter
+ is shortly described below the title and also in the table of contents
+ (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family sans
-Liste
-\end_layout
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Zitat (lang)
+\emph on
+Our hero arrives in Troia; he loses some friends; he finds others
+\emph default
+).
+ Chapterprecis does exactly this.
+ It is therefore only sensible below a chapter.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+Epigraph: An epigraph is a smart slogan or motto at the beginning of a chapter.
+ The epigraph environment provides an elegant way of typesetting such a
+ motto.
+ The motto itself (text) and its author (source) are divided by a short
+ line.
+ Unfortunately, we have to fool LyX a bit here again, since the environment
+ needs two arguments (text and source).
+ In this case, we have to use curly brackets (in TeX mode) between the two
+ arguments:
+\emph on
+<smart slogan>
+\emph default
+
+\family typewriter
+}{
+\family default
+
+\emph on
+<author of the slogan>.
+\end_layout
-\family sans
-Zitat (kurz)
+\begin_layout Description
+Poemtitle: Memoir has lots of possibilities to typeset poetry (up to very
+ complex figurative poems).
+ LyX can only support a few of them.
+ One is poemtitle, which is a centered title for poems, which will also
+ be added to the table of contents (verse is the standard environment for
+ poems.
+ Memoir has some enhanced versions of verse, but you need to use TeX-Code,
+ because they have to be nested inside regular verse environments, which
+ is not possible with LyX).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+Poemtitle*: Same as poemtitle, but it adds no entry to the table of contents.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset index_print
+LatexCommand printindex
+type "idx"
+
+\end_inset
+
-\family sans
-Gedicht
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Chapter
+LyX-Funktionen, die zusätzliche Programme benötigen
+\end_layout
-\family sans
-Beschriftung
+\begin_layout Section
+TeX prüfen
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Asger Alstrup
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Einführung
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Im
\family sans
-Ly
+Werkzeuge
+\family default
+-Menü finden Sie den Eintrag
+\family sans
+Te
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-X-Code
-\end_layout
+X
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+prüfen
+\family default
+.
+ Er ist nur vorhanden, wenn das Programm
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ installiert ist.
+ Sie können es von CTAN beziehen,
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
-\family sans
-Kommentar
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Das
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+-Paket hat
+\noun on
+Jens T.
+ Berger Thielemann
+\noun default
+ aus Frust darüber geschrieben, dass einige LaTeX-Konstrukte manchmal nicht
+ intuitiv und leicht zu vergessen sind.
+ Das Programm läuft durch Ihre LaTeX-Datei, prüft ihre Integrität und markiert
+ Fehler.
+ Es ist eine Art
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+ für LaTeX.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Nun, was macht eine Syntax-Prüfung in LyX, das sowieso richtiges LaTeX produzier
+en sollte? Die Antwort ist einfach: So wie
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+ nicht nur die
+\emph on
+Syntax
+\emph default
+ von C-Programmen prüft, sondern auch die
+\emph on
+Semantik
+\emph default
+, findet
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ einfache
+\emph on
+typographische
+\emph default
+ Fehler, zusätzlich zu den syntaktischen.
+ Insbesondere findet
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ folgende Fehler:
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Fortsetzungspunkte:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-end{multicols}
+Benutzen Sie \SpecialChar \ldots{}
+ anstatt ...
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Kein Leerzeichen vor/nach Anführungszeichen:
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
+(falsche Zwischenräume)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Alle anderen Typen, einschließlich der verschiedenen Abschnittsüberschriften,
- werden von der Klasse
-\family sans
-slides
-\family default
- nicht benutzt.
+\begin_layout Itemize
+Erzwingung von normalen Leerzeichen bei Abkürzungen:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Hier z.
+ B.
+ ist der Abstand zu groß.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Dafür gibt es folgende neue Umgebungstypen:
+\begin_layout Itemize
+Erzwingung des Satzende-Leerzeichens, wenn der Satz mit einem Großbuchstaben
+ endet:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Dies ist ein TEST.
+ Und dies ist ein falscher Abstand.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Itemize
+Leerzeichen vor Marken und ähnlichen Befehlen:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Die Marke sollte am Text
+\emph on
+kleben
+\emph default
+, damit sie nicht auf die falsche Seite gerät.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{3}
+Diese Fußnote könnte auf der falschen Seite landen.
\end_layout
\end_inset
-
+ Die Marke ist zu weit weg.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Normale Leerzeichen vor Querverweisen anstatt geschützter:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-Folie
+Wenn Sie Pech haben, wird die Zeile zwischen dem Text und dem Querverweis
+ umgebrochen, was schade wäre.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Zwischen Zahlen wird x anstatt
+\begin_inset Formula $\times$
+\end_inset
-\family sans
-Overlay
-\end_layout
+ benutzt:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+2x2 sieht armselig aus, verglichen mit
+\begin_inset Formula $2\times2$
+\end_inset
-\family sans
-Notiz
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Unsichtbarer Text
+\begin_layout Standard
+und noch mehr \SpecialChar \ldots{}
+ Es ist ein unersetzliches Werkzeug, um Ihrem Dokument vor
+ dem Druck den letzten Schliff zu geben.
+ Sie sollten es gleich nach der obligatorischen Rechtschreibprüfung benutzen,
+ noch bevor Sie die letzten Feinheiten des Drucksatzes bearbeiten.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-SichtbarerText
+\begin_layout Subsection
+Wie es geht
\end_layout
\begin_layout Standard
+Wählen Sie
+\family sans
+Werkzeuge
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Te
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-end{multicols}
+{}
\end_layout
\end_inset
+X
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+prüfen
+\family default
+.
+ LyX wird aus Ihrem Dokument eine LaTeX-Datei erzeugen,
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ starten und ein Fenster mit den
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+-Warnungen öffnen.
+ Wenn Sie im oberen Teil auf eine Warnung klicken, wird im unteren Teil
+ der (englische) Text der Warnung erscheinen, und der Cursor wird ans Ende
+ des blau hinterlegten Textteiles, der die Warnung erzeugte, gestellt.
+ Sie können dann den Fehler korrigieren oder die Warnung ignorieren, weil
+ sie vielleicht doch nicht zutrifft.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-Aufgrund einer Besonderheit von LyX sind diese fünf etwas kniff\SpecialChar \textcompwordmark{}
-lig zu benutzen:
- In LyX ist es nicht möglich, eine Absatzumgebung in einer anderen, leeren
- Umgebung einzubetten.
- Das ist zwar im Normalfall äußerst klug, bedeutet aber, dass Sie eine Folie
- ausschließlich mit normalem Text beginnen könnten.
- Deshalb ist ein wenig
-\emph on
-LaTeX-Magie
-\emph default
- nötig.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Kniffe mit den neuen Absatzumgebungen
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Folien-Kniffe"
-
-\end_inset
-
-
+An diesem Dokument können Sie diese Funktion ausprobieren, weil Sie bestimmt
+ eine Menge Warnungen bekommen werden, von denen aber viele falsche Alarme
+ sein werden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wie gerade erwähnt kann in LyX eine Absatzumgebung nicht mit einer anderen,
- eingebetteten Umgebung beginnen.
- Aus diesem Grund ist der Typ
-\family sans
-Folie
-\family default
- keine normale Absatzumgebung, wie sie im
-\emph on
-Benutzerhandbuch
-\emph default
- beschrieben wird.
+\begin_layout Subsection
+Feineinstellungen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Betrachten Sie
-\family sans
-Folie
+Manchmal wird
+\family typewriter
+chktex
\family default
-,
-\family sans
-Overlay
+ mehr Lärm erzeugen als Sie vertragen können.
+ Dann können Sie versuchen,
+\family typewriter
+chktex
\family default
- und
-\family sans
-Notiz
+ anzupassen.
+ Obwohl
+\family typewriter
+chktex
\family default
- als
+ sehr gut konfigurier- und erweiterbar ist, werden Sie nicht alle Probleme
+ lösen können.
+ Weil LyX eine etwas
\emph on
-Pseudo-Umgebungen
+besondere
\emph default
-.
- Sie sehen zwar aus wie Abschnittsüberschriften oder eine
-\family sans
-Beschriftung
+ LaTeX-Datei erzeugen muss, damit die Zeilennummern der
+\family typewriter
+chktex
\family default
-, beginnen aber eine Absatzumgebung (und beenden gegebenenfalls eine vorangehend
-e).
- In der gleichen Weise stellen
-\family sans
-Unsichtbarer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+-Ausgabe zur internen Dokumentstruktur passen,
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-Text
+\begin_layout Plain Layout
+Die
+\family typewriter
+chktex
\family default
- und
+-Ausgabe können Sie sich mit
\family sans
-Sichtbarer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-Text
-\family default
- eine Art
-\emph on
-Pseudo-Befehl
-\emph default
- dar, denn diese beiden führen etwas aus.
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Eine Gemeinsamkeit dieser fünf Umgebungstypen ist, dass sie sehr lange Marken
- besitzen.
- Der Text nach dieser Marke — normalerweise der Inhalt der Absatzumgebung
- — ist für die Typen
-\family sans
-Folie
-\family default
-,
-\family sans
-Overlay
-\family default
-,
-\family sans
-Notiz
-\family default
-,
-\family sans
-Unsichtbarer
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Text
+X-Protokoll
\family default
- und
-\family sans
-Sichtbarer
-\begin_inset space ~
+ ansehen.
+\end_layout
+
\end_inset
-Text
-\family default
- unbedeutend, LyX ignoriert ihn völlig.
- Sie können diese Umgebungen also auch ganz leer lassen.
+ werden einige Warnungen verkehrt erscheinen.
+ Sie haben zwei Möglichkeiten, das zu ändern:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vielleicht möchten Sie aber dennoch etwas Text hinter die Marken schreiben,
- beispielsweise eine kurze Beschreibung des Inhaltes der aktuellen Folie.
- In diesem Fall können Sie den Text wie gewohnt eingeben und mit
-\family sans
-Eingabe
+\begin_layout Itemize
+Sie können den
+\family typewriter
+chktex
\family default
- abschließen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Erstellen einer Präsentation mit Folie,
+-Aufruf in
\family sans
-Overlay
+Werkzeuge
\family default
- und
+\SpecialChar \menuseparator
+
\family sans
-Notiz
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Ausgaben\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X\SpecialChar \menuseparator
+ChkTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Die
-\family sans
-Folie-
+\end_inset
+
+X-Befehl:
\family default
-Umgebung benutzen
+ oder die globale Konfigurationsdatei
+\family typewriter
+chktexrc
+\family default
+ ändern.
+ Weiter unten sehen Sie, welche Warnungen Sie auf der Kommandozeile (de)ak\SpecialChar \-
+ti\SpecialChar \-
+vie\SpecialChar \-
+r
+en können.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie erwarten, dass wir Ihnen in diesem Kapitel zeigen, wie Sie eine
- gute Präsentation erstellen, werden Sie enttäuscht sein.
- Selbstverständlich werden wir Ihnen alle Möglichkeiten und Hilfen erläutern,
- die Ihnen die Textklasse
+\begin_layout Itemize
+Exportieren Sie Ihr Dokument als einfache LaTeX-Datei mit
\family sans
-Slides
-\family default
- dazu zur Verfügung stellt, doch für den Inhalt und die Zusammenstellung
- sind Sie selbst verantwortlich (denn genau
-\emph on
-das
-\emph default
- ist ja die Philosophie von LyX).
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Exportieren\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wenn Sie (wie in Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Folien-Kniffe"
+\end_inset
+X
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
- beschrieben) den Umgebungstyp
-\family sans
-Folie
+(normal)
\family default
- einstellen, beginnt LyX mit einer neuen Folie.
- Die Marke für diese Umgebung ist ein blauer Schriftzug
+ und lassen Sie
\family typewriter
-New
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Slide:
+chktex
\family default
-.
- Alle Absätze, die auf diese Zeile folgen, werden auf die neue Folie geschrieben.
-
+ darüber laufen.
+ Es wird mühsam sein, die zugehörige Stelle im LyX-Dokument zu finden, aber
+ mit etwas Gedulde sollten Sie es schaffen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Folien sind vermutlich die einzigen Dokumente, bei denen Sie in LyX explizit
- Seitenenden angeben müssen, nämlich dann, wenn Sie allen Text für eine
- Folie eingegeben haben.
- Falls Sie mehr Text eingegeben haben, als tatsächlich auf eine Folie passt,
- wird der Text zwar automatisch auf eine neue Folie umgebrochen, doch dieses
- Vorgehen ist nicht ratsam, da diese zusätzliche Seite keinerlei Seitennummern
- usw.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-enthält.
- Darüberhinaus kann es zu Problemen führen, wenn Sie den Umgebungstyp
+Hier ist eine Liste der Warnungen, die Sie in der
\family sans
-Overlay
-\family default
- verwenden, um übergroße Folien zu erstellen.
+ChkTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\family sans
-Overlay
-\family default
- und
-\family sans
-Notiz
+X-Befehl:
\family default
- funktionieren genauso wie
-\family sans
-Folie
+-Zeile (de)aktivieren können.
+ Mit
+\family typewriter
+-n#
\family default
-.
- Auch sie erzeugen in LyX einen Schriftzug
+ wird die Warnung
\family typewriter
-\noun on
-New
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Overlay
-\noun default
-:
+#
\family default
- und
+ deaktiviert, mit
\family typewriter
-\emph on
-New
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Note:
+w#
\family default
+ aktiviert.
+ Die
+\emph on
+hervorgehobenen
\emph default
-.
- Lediglich die Farbe (magenta statt blau) sowie der verwendete Zeichensatz
- sind unterschiedlich.
+ Warnungen sind standardmäßig deaktiviert, der Standardaufruf ist "
+\family typewriter
+chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
+\family default
+".
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie auch bei
-\family sans
-Folie
-\family default
- wird der Text in
-\family sans
-Overlay
-\family default
- und
-\family sans
-Notiz
-\family default
- automatisch auf eine neue Seite umgebrochen, falls er zu lang wird.
- Aber auch hier sollten Sie das vermeiden – es macht die Wirkung von
-\family sans
-Overlay
-\family default
- und
-\family sans
-Notiz
+Beachten Sie, dass Sie nur Warnungen (de)aktivieren sollten, weil LyX sich
+ darauf verlässt, dass einige andere Kommandozeilen-Parameter so gesetzt
+ sind, dass es mit
+\family typewriter
+chktex
\family default
- zunichte.
+ kommunizieren kann.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Die
-\family sans
-Overlay
-\family default
-- mit der Folie-Umgebung benutzen
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Standard
-Der Sinn eines
-\family sans
-Overlay
-\family default
-s ist eine Folie, die man
+\size small
\emph on
-auf
-\emph default
- eine andere Folie legt.
- Vielleicht wollen Sie eine Abbildung zunächst erläutern, bevor Sie den
- zugehörigen Text zeigen.
- Das geht natürlich, indem Sie über den Text zunächst ein Blatt Papier legen.
+Command terminated with space.
+ — Befehl endete mit einem Leerzeichen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das funktioniert aber bereits nicht mehr, wenn Sie zwei Graphen zum Vergleich
- übereinanderlegen wollen.
- Sie müssen dann, während Sie reden, mit den beiden Folien herumfummeln,
- um die beiden Abbildungen genau zur Deckung zu bringen.
- Die Verwendung eines
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Non-breaking space (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+~
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) should have been used.
+ — Geschütztes Leerzeichen (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+~
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+) wäre besser.
+ In LyX:
\family sans
-Overlay
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Geschütztes
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Leerzeichen
\family default
- macht Ihr Leben in diesen Fällen viel einfacher.
+ oder
+\family sans
+Strg+Leertaste
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Jedes
-\family sans
-Overlay
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You should enclose the previous parenthesis with
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+{}
\family default
- erhält als Seitennummer diejenige seiner vorangehenden Folie, erweitert
- um den Anhang
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ — Sie sollten die vorigen Klammern in
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
--a
+({})
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ einschließen.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Mehrere
-\family sans
-Overlay
-\family default
-s bekämen dann
-\begin_inset Quotes gld
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
--b
-\begin_inset Quotes grd
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
+) found in non-italic buffer.
+ — Kursiv-Korrektur (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
--c
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
- usw.
-\begin_inset space \space{}
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+\size default
+
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-an die ursprüngliche Seitenzahl angehängt.
+)
+\size small
+ in nicht-kursivem Text.
+ Das sollte in LyX nicht passieren.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- Natürlich sollten der Inhalt von ursprünglicher Seite und Overlay jeweils
- auf eine einzige Seite passen.
- Am besten sehen Sie ein
-\family sans
-Overlay
-\family default
- als
-\emph on
-Teil
-\emph default
- einer
-\family sans
-Folie
-\family default
- an.
- LyX deutet das am Bildschirm dadurch an, dass die Marke zu Beginn eines
-
-\family sans
-Overlay
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
\family default
-s eingerückt ist.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das Hauptproblem bei aufeinanderliegenden Folien ist die Ausrichtung des
- Inhaltes beider Folien.
- Wie viel Platz soll man für die Abbildung auf der anderen Folie freilassen?
- Oder, noch schlimmer, wie soll man erreichen, dass auf der ersten Folie
- eine Abbildung und etwas Text ist, und auf der zweiten Folie zusätzlicher
- Text
-\emph on
-zwischen
-\emph default
- diesen eingefügt werden soll?
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Sie könnten natürlich versuchen, mit unterschiedlich großen vertikalen Abständen
- herumzuprobieren, bis es passt, doch mit
-\family sans
-Unsichtbarer
-\begin_inset space ~
+) found more than once.
+ — Kursiv-Korrektur (
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Text
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
\family default
- und
-\family sans
-Sichtbarer
-\begin_inset space ~
+\size default
+
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-Text
-\family default
- gibt es zwei Absatzumgebungen, um dieses Problem zu lösen.
+) wurde mehrfach benutzt.
+ Das sollte in LyX nicht passieren.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Wie die Namen andeuten, handelt es sich um zwei befehlsähnliche Absatzumgebungen
-, um den folgenden Text aus- und einzublenden.
- Denken Sie aber wie in Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Folien-Kniffe"
+\begin_layout Enumerate
+\size small
+\emph on
+No italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- erwähnt daran, keinen Text
-\emph on
-in
+
+\family typewriter
\emph default
- diese Umgebungen einzufügen.
- Wenn Sie
-\family sans
-Unsichtbarer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Text
+\backslash
+/
\family default
- schreiben, wird als Marke der Schriftzug
-\family typewriter
-<Invisible
-\begin_inset space ~
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-Text
-\begin_inset space ~
+) found.
+ — Keine Kursiv-Korrektur (
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Follows>
+
+\family typewriter
+\emph default
+
+\backslash
+/
\family default
- zentriert in Himmelblau über den Absatz geschrieben.
- Dieser wird dann im Drucktext nicht ausgegeben, belegt aber genau den Platz,
- den er (normal gesetzt) einnehmen würde.
+\size default
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+)
+\size small
+ gefunden.
+
+\emph default
+Das sollte in LyX nicht nötig sein.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Für
-\family sans
-Sichtbarer
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Accent command
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Text
-\family default
- lautet die Marke
+
\family typewriter
-<Visible
-\begin_inset space ~
+cmd
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-Text
-\begin_inset space ~
+ needs use of
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Follows>
-\family default
-, sie wird in hellgrün ausgegeben.
- Die folgenden Absätze werden unverändert gedruckt.
- Übrigens beendet auch eine neue Folie,
-\family sans
-Overlay
-\family default
- oder
-\family sans
-Notiz
-\family default
- automatisch den unsichtbaren Textmodus, Sie müssen ihn also nicht am Ende
- einer Folie explizit mit einem
-\family sans
-SichtbarerText
-\family default
- beenden.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Inzwischen sollte klar sein, wie Sie eine solche zusammengesetzte Folie
- unter Zuhilfenahme von
-\family sans
-Folie
-\family default
-,
-\family sans
-Overlay
+\family typewriter
+cmd
\family default
- und
-\family sans
-(Un)sichtbarer
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ — Der Akzent-Befehl
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Text
-\family default
- erstellen:
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Erstellen Sie eine neue Folie mit der Umgebung
-\family sans
-Folie
+\family typewriter
+cmd
\family default
-, die alles enthält, was auf den beiden Teilfolien erscheinen soll.
-\end_layout
+\size default
-\begin_layout Enumerate
-Vor jedem Bild oder Absatz, die nur auf der
-\family sans
-Overlay
-\family default
--Folie erscheinen soll, fügen Sie eine
-\family sans
-Unsichtbarer
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-Text
-\family default
--Umgebung ein.
- Wenn nötig, fügen Sie nach dem für die
-\family sans
-Overlay
-\family default
--Folie bestimmten Text eine
-\family sans
-Sichtbarer
-\begin_inset space ~
+ benötigt
+\size small
+
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Text
-\family default
--Umgebung ein.
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Legen Sie danach eine
-\family sans
-Overlay
+\family typewriter
+cmd
\family default
--Folie an.
-
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+ (???)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Kopieren Sie den Inhalt der
-\family sans
-Folie
-\family default
- in die
-\family sans
-Overlay
-\family default
--Folie.
+
+\size small
+Wrong length of dash may have been used.
+ — Eventuell verkehrte Länge des Gedankenstrichs.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Vertauschen Sie auf der
-\family sans
-Overlay
-\family default
--Folie
-\family sans
-Sichtbar
-\family default
- und
-\family sans
-unsichtbar
-\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das ist bereits alles, Sie haben gerade eine
-\family sans
-Overlay
-\family default
--Folie erstellt.
-\end_layout
+\size small
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Ein Nachteil bleibt noch bei der Art, in der die
-\family sans
-Slides
+
+\family typewriter
+\emph default
+%s
\family default
--Textklasse in LyX implementiert wurde: es ist nicht möglich, Text innerhalb
- eines Absatzes unsichtbar zu machen, oder innerhalb eines unsichtbaren
- Absatzes ein Textstück wieder sichtbar zu machen.
- Das ist zwar prinzipiell möglich, dazu benötigen Sie aber einige Befehle
- im LaTeX-Modus.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\emph on
-\begin_layout Plain Layout
-Diese Befehle sind
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ expected, found
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
\family typewriter
-{
-\backslash
-invisible \SpecialChar \ldots{}
-}
-\end_layout
+\emph default
+%s
+\family default
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ —
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
\family typewriter
-{
-\backslash
-visible \SpecialChar \ldots{}
-}
-\end_layout
+\emph default
+%s
+\family default
+\emph on
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_inset space ~
+ erwartet,
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-und müssen als TeX-Code markiert werden.
- Der Text, der unsichtbar oder sichtbar gemacht werden soll, muss innerhalb
- der Klammern anstelle der Punkte eingefügt werden.
- Weitere Informationen zum Einfügen von TeX-Code finden Sie im
+
+\family typewriter
+\emph default
+%s
+\family default
\emph on
-Benutzerhandbuch
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ gefunden.
+
\emph default
-.
+(???)
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Solo
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\end_layout
+\family typewriter
+%s
+\family default
-\begin_layout Subsubsection
-Die Notiz- mit der Folie-Umgebung benutzen
-\family sans
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Folien-mit-Notizen"
+ found.
+ — Einzelnes
+\emph on
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wie
-\family sans
-Overlay
-\family default
- ist auch
-\family sans
-Notiz
-\family default
- der
-\family sans
-Folie
-\family default
--Umgebung zugeordnet.
- Dies wird wiederum von LyX durch die Art der Marke visualisiert: Eingerückt
- wie
-\family sans
-Overlay
-\family default
- und ebenfalls in Magenta, aber kursiv geschrieben.
- Eine
-\family sans
-Notiz
-\family default
--Folie trägt dieselbe Seitennummer wie die zugehörige
-\family sans
-Folie
+\family typewriter
+\emph default
+%s
\family default
-, es wird lediglich ein
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\emph on
--1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes gld
+ gefunden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
--2
-\begin_inset Quotes grd
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- usw.
-\begin_inset space \space{}
+ to achieve an ellipsis.
+ — Sie sollten
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-angehängt.
- Es sind mehrere
-\family sans
-Notiz
-\family default
-en je Folie möglich.
- Auch hier sollten Sie darauf achten, dass der Inhalt einer Folie auch wirklich
- darauf Platz hat, um einen automatischen Seitenumbruch zu verhindern.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Der Sinn einer
-\family sans
-Notiz
-\family default
- ist offensichtlich: Sie enthält all das, was Sie zu einer
-\family sans
-Folie
+\family typewriter
+%s
\family default
- zusätzlich sagen wollen.
- Sie können sie auch als eine Art Merkzettel zu einer Folie verwenden, in
- diesem Fall wollen Sie eventuell auch Zeitmarken verwenden.
- Diese besondere Fähigkeit des
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX-Paketes wird derzeit von LyX nicht unterstützt, Sie müssen also auf
- eingefügte LaTeX-Befehle zurückgreifen.
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ für Fortsetzungspunkte benutzen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Um Zeitmarken verwenden zu können, müssen Sie die zusätzliche Option
-\family typewriter
-clock
-\family default
- angeben (siehe Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "Folien-Start"
+\begin_layout Enumerate
+\size small
+Inter-word spacing (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-).
- Diese Option aktiviert die Zeitmarken, sie werden in der linken unteren
- Ecke jeder
-\family sans
-Hinweis
-\family default
--Folie ausgegeben.
- Um den ausgegebenen Wert zu verändern müssen Sie die LaTeX-Befehle
+
\family typewriter
\backslash
-settime{}
+
\family default
- und
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+) should perhaps be used.
+ — Vielleicht sollten Sie ein normales Leerzeichen (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
-addtime{}
+
\family default
- verwenden.
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+) benutzen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Argumente für beide Befehle müssen in Sekunden angegeben werden.
-
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Inter-sentence spacing (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
-set\SpecialChar \-
-time{}
+@
\family default
- stellt die Zeitmarke auf den angegebenen Wert,
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) should perhaps be used.
+ — Vielleicht sollten Sie einen Satz\SpecialChar \-
+endepunkt (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
-addtime{}
-\family default
- erhöht ihn um den entsprechenden Betrag.
- Auf diese Weise können Sie sich mit Zeitmarken und
-\family sans
-Note
+@
\family default
-s einen Zeitrahmen festlegen und wissen immer genau, wieviel Zeit Sie für
- eine Folie zur Verfügung haben.
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+) benutzen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bleibt noch ein letztes Problem: Natürlich wollen Sie alle Ihre
-\family sans
-Folie
-\family default
-n und
-\family sans
-Overlay
-\family default
-s auf Folien ausdrucken, die
-\family sans
-Notiz
-\family default
-en dagegen auf Papier.
- Nun sind diese im Dokument aber abwechselnd angeordnet.
- Was kann man da machen?
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Could not find argument for command.
+ — Konnte kein Befehlsargument finden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Glücklicherweise gibt es zwei LaTeX-Befehle, mit denen Sie festlegen können,
- was wirklich ausgedruckt werden soll.
- Beide müssen im LaTeX-Vorspann eingefügt werden.
- Der Befehl
-\family typewriter
+\begin_layout Enumerate
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\family default
- bewirkt, dass nur die Folien gedruckt werden, mit
-\family typewriter
+\size small
+No match found for
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
+
+\family typewriter
+%s
\family default
- können Sie die Notizen ausdrucken.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Am besten lassen Sie beide Befehle im Vorspann stehen und kommentieren zunächst
- beide aus.
- Dann können Sie in der
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ — Konnte nichts Passendes zu
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-dvi
+%s
\family default
--Vorschau alle Seiten betrachten.
- Zum Ausdrucken können Sie dann jeweils eine der Zeilen aktivieren und die
- Dateien entweder sofort drucken oder aber in zwei getrennten PostScript-Dateien
- speichern.
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ finden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Für die LaTeX-Befehle
-\family typewriter
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Math mode still on at end of LaTeX file.
+ — Der Mathe-Modus ist am Ende der LaTeX-Datei immer noch an.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Number of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
-\backslash
-onlyslides{}
-\family default
- und
\family typewriter
+char
+\family default
-\backslash
-onlynotes{}
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ doesn't match the number of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+char
\family default
- sind auch noch weitere Argumente möglich.
- Näheres dazu finden Sie in jedem guten LaTeX-Buch.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Die Vorlagedatei für die
-\family sans
-slides-
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ — Die Anzahl der
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+char
\family default
-Klasse
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Es existiert auch eine Vorlagedatei, die Sie als Grundgerüst für eigene
- Präsentationen verwenden können.
- Legen Sie dazu Ihre neue Datei über den Menüpunkt
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Neu
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-von
-\begin_inset space ~
+ passt nicht zur Anzahl der
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Vorlage\SpecialChar \ldots{}
+\family typewriter
+char
\family default
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-an und wählen Sie als Vorlage die Datei
-\family typewriter
-slides.lyx
-\family default
-.
- Diese Datei enthält ein Beispiel aus
-\family sans
-Folie
-\family default
-,
-\family sans
-Overlay
-\family default
- und
-\family sans
-Notiz
-\family default
.
-
-\family sans
-Folie
-\family default
- und
-\family sans
-Overlay
-\family default
- enthalten außerdem ein Beispiel für die Verwendung von sichtbarem und unsichtba
-rem Text.
- Im LaTeX-Vorspann sind außerdem die folgenden Einträge vorhanden:
+ (???)
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only slides and overlays
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\end_layout
+\size small
+You should use either
+\family typewriter
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only notes
-\end_layout
+\family default
+ or
+\family typewriter
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Eine letzte Bemerkung: Diese LyX-Textklasse wurde geschaffen, um die
-\begin_inset Quotes gld
+\family default
+ as an alternative to
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX-Emu\SpecialChar \-
-lation
-\begin_inset Quotes grd
+\family typewriter
+"
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- von LaTeX2e zu unterstützen.
- Dies soll keine Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
-forderung sein, genau diese Klasse zu verwenden, es
- gibt auch noch andere Dokumentklassen, um Folien zu erstellen, wie etwa
-
-\family sans
-Foils
-\family default
- (siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
+.
+ — Sie sollten
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Folien-mit-foiltex"
+\family default
+\begin_inset space ~
\end_inset
-) oder das Paket
+oder
\family typewriter
-seminar
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
\family default
-, das in manchen TeX-Distributionen mitgeliefert wird.
- Das letztere wird allerdings von LyX noch nicht unterstützt.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ anstatt
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Vielleicht wollen Sie diese Aufgabe übernehmen\SpecialChar \ldots{}
-\end_layout
+\family typewriter
+"
+\family default
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- Kurz gesagt: Probieren Sie aus, was da ist, und entscheiden Sie dann.
- Wir werden keine Aussage für oder gegen eines der Pakete machen.
+ benutzen.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Folien [
-\family sans
-\noun on
-Foil
-\family default
-TeX
-\noun default
-]
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Folien-mit-foiltex"
+\begin_layout Enumerate
+\size small
+You should use "'" (ASCII 39) instead of "´" (ASCII 180).
+ — Sie sollten
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\family typewriter
+'
+\family default
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Folie!FoilTeX
-\end_layout
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+ (ASCII 39) anstatt
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+'
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+ (ASCII 180) benutzen.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Einleitung
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Allan Rae
+\size small
+User-specified pattern found.
+ — Benutzerdefiniertes Muster gefunden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit LyX Folien für Überkopf-Pro\SpecialChar \-
-jek\SpecialChar \-
+\begin_layout Enumerate
-to\SpecialChar \-
-ren erstellen können.
- Es gibt zwei verschiedene Dokumentklassen, mit denen Sie dies realisieren
- können: Die normale Klasse
-\family sans
-slides
-\family default
- sowie die Klasse
-\family sans
-FoilTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\size small
+This command might not be intended.
+ — Dieser Befehl war vielleicht nicht gewollt.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
-{}
+\size small
+\emph on
+Comment displayed.
+ — Kommentar angezeigt.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-X slides
+\size small
+Either
+\family typewriter
+''
+\backslash
+,'
\family default
-.
- In diesem Abschnitt soll es um letztere gehen.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Falls Sie die Dokumentation für die Klasse
-\family sans
-slides (default)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+or
+\family typewriter
+'
+\backslash
+,''
\family default
- suchen, lesen Sie bitte Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Folien-mit-slides"
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- Bietet Ihnen LyX die
-\family sans
-foils
-\family default
--Klasse (
+will look better.
+ — Ein kleiner Abstand sieht besser aus.
+ In LyX:
\family sans
-slides (FoilTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Formatierung\SpecialChar \menuseparator
+Kleiner
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-{}
-\end_layout
+Abstand
+\family default
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-X))
-\family default
- nicht an, ist das entsprechende LaTeX-Paket vermutlich nicht auf Ihrem
- Rechner installiert.
- In diesem Fall müssen Sie das Paket installieren oder die Klasse
+oder
\family sans
-slides (default)
+Strg+Umschalt+Leertaste
\family default
-, die nicht ganz so gut ist, verwenden.
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die LyX-Dokumentklasse
-\family sans
-slides (FoilTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
-{}
+\size small
+Delete this space to maintain correct page references.
+ — Löschen Sie dieses Leerzeichen, um korrekte Seitenverweise zu erhalten.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You might wish to put this between a pair of
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-X)
-\family default
- basiert auf der Version 2.1 der Klassen\SpecialChar \-
-datei
+
\family typewriter
-foils.cls
+{}
\family default
-, die inzwischen fester Bestandteil von LaTeX2e ist.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Zu Beginn
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Als erstes müssen Sie im Dialogfeld
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
-\SpecialChar \menuseparator
-Dokumentklasse
-\family default
- die
-\family sans
-Dokumentklasse
-\family default
-
-\family sans
-slides
-\begin_inset space ~
+.
+ — Sie sollten dies in
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-(FoilTe
-\family default
+{}
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+ einschließen.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
-{}
+\size small
+You ought to remove spaces in front of punctuation.
+ — Sie sollten Leer- vor Satzzeichen entfernen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Could not execute LaTeX command.
+ — LaTeX-Befehl konnte nicht ausgeführt werden.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Don't use
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+ in front of small punctuation.
+ — Benutzen Sie keine Kursiv-Korrektur
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\family sans
-X)
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
\family default
- auswählen.
- Einige zusätzliche Dinge sollten Sie zu den Einstellungsmöglichkeiten für
- diese Dokumentklasse wissen:
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Verändern Sie nicht die Einstellungen für
-\family sans
-Textformat\SpecialChar \menuseparator
-Zweispaltiges
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-Dokument
-\family default
- und
-\family sans
-Seitenformat\SpecialChar \menuseparator
-Orientierung
-\family default
-.
- Dies wird von der Klasse
-\family sans
-foils
-\family default
- nicht unterstützt.
+ vor kleinen Satzzeichen.
+ Das sollte in LyX nicht passieren.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Die Standardschriftgröße ist 20pt, alternativ sind 17pt, 15pt und 30pt möglich.
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+\size small
+$
+\backslash
+times$
+\family default
+ may look prettier here.
+ —
+\family typewriter
+$
+\backslash
+times$
+\family default
+\size default
-\begin_layout Itemize
-Der Standardzeichensatz ist
-\family sans
-Sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-Serif
-\family default
-, allerdings werden alle mathematischen Formeln weiterhin in der Schrift
-
-\family sans
-Roman
-\family default
- gesetzt.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX unterstützt die Papierformate
-\family sans
-A4
-\family default
- und
-\family sans
-Letter
-\family default
- sowie eine spezielle Größe für 35
-\begin_inset Formula $\,$
+
+\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
-mm Dias.
- Die Seitenformate
-\family sans
-A5
-\family default
-,
-\family sans
-B5
-\family default
-,
-\family sans
-Legal
-\family default
- oder
-\family sans
-Executive
-\family default
- werden nicht unterstützt.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Die Einstellung
-\family sans
-Gleitobjekt-Platzierung
-\family default
- wird ignoriert.
- Alle Gleitobjekte erscheinen genau da, wo sie eingefügt werden.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Die Einstellung
-\family sans
-Seiten-Stil
-\family default
- weicht ein wenig vom normalen Verhalten ab.
-\family sans
-FoilTe
-\family default
+\size small
+sieht hier wahrscheinlich besser aus.
+\end_layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Plain Layout
+\size small
+\emph on
+Multiple spaces detected in output.
+ — Mehrfache Leerzeichen in der Ausgabe entdeckt.
+
+\emph default
+Das sollte in LyX nicht passieren.
+\end_layout
-{}
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+This text may be ignored.
+ — Dieser Text wird wahrscheinlich ignoriert.
+ Das sollte in LyX nicht passieren.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+\size small
+Use
+\family typewriter
-\family sans
-X
-\family default
- bietet Unterstützung für diverse Kopf- und Fußzeilen sowie benutzerdefinierte
- Logos.
- Näheres dazu im Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Foiltex-Kopf-und-fußzeilen"
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+\family default
+
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
+to begin quotation, not
+\family typewriter
+'
+\family default
.
- Die erste Seite wird
-\emph on
-immer
-\emph default
- ohne Seitennummer ausgegeben und enthält
-\emph on
-immer
-\emph default
- das Logo – falls eines definiert ist – zentriert unten auf der Seite.
- Mögliche Einstellungen für das Seitenformat sind:
-\end_layout
+ — Benutzen Sie
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-\family sans
-empty
\family default
- Keinerlei Seitennummerierung, Kopf- oder Fußzeilen außer Fuß\SpecialChar \-
-no\SpecialChar \-
-ten, falls
- diese verwendet werden.
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\family sans
-plain
-\family default
- Seitennummer zentriert unten auf der Seite, aber keine Kopf- oder Fußzeilen
- außer Fußnoten.
-\end_layout
+am Anfang eines Zitats, nicht
+\family typewriter
+\size default
+
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
-\family sans
-foilheadings
\family default
- Dies ist die Standardeinstellung.
- Seitennummer unten rechts.
- Kopf- und Fußzeilen werden ausgegeben.
+.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-fancy
-\family default
- Damit bekommen Sie Zugriff auf das Paket
+\size small
+Use
\family typewriter
-fancyhdr
-\family default
-.
- Allerdings rät der Autor von
-\family sans
-FoilTe
+'
\family default
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-{}
-\end_layout
+to end quotation, not
+\family typewriter
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\family sans
-X
\family default
- von dessen Verwendung ab, da es zu Konflikten im Format kommen kann.
-\end_layout
+.
+ — Benutzen Sie
+\family typewriter
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Weitere Optionen
-\end_layout
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Die folgenden Optionen können Sie im Feld
-\family sans
-Optionen
-\family default
- im Menüfenster
-\family sans
-Dokument-Einstellun\SpecialChar \-
-gen
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
-\family sans
-Dokumentklasse
\family default
- verwenden:
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-35mmSlide Damit wird das Seitenformat auf 18,62
-\begin_inset Formula $\times$
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-27,94
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
+am Ende eines Zitats, nicht
+\size default
+
+\family typewriter
-mm eingestellt.
- Dies ist dasselbe Seitenverhältnis wie bei einem 35
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-mm Dia, wodurch die Arbeit mit diesem Medium erleichtert wird.
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-headrule Erzeugt einen Strich unter der Kopfzeile jeder Seite außer der
- Titelseite.
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-footrule Erzeugt einen Strich über der Fußzeile jeder Seite außer der Titelseite.
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Don't mix quotes.
+ — Mischen Sie keine Anführungszeichen.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-dvips Diese Option wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein neues Dokument
- der Klasse
-\family sans
-s
-\family default
- anlegen.
- Diese Option sagt
-\family sans
-FoilTe
-\family default
+\begin_layout Enumerate
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\size small
+You should perhaps use
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-{}
-\end_layout
+\family typewriter
+cmd
+\family default
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ instead.
+ — Vielleicht sollten Sie besser
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\family sans
-X
-\family default
-, den dvips-Treiber zu verwenden, um Seiten, die im Querformat gesetzt werden
- sollen, zu drehen.
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-landscape Dadurch wird lediglich das Papierformat auf Querformat eingestellt,
- ohne die Seite zu drehen.
- Deshalb benötigen Sie ein externes Programm, um die Seiten zu drehen, bevor
- Sie das Dokument ausdrucken.
- Durch diese Option wird die Bedeutung der Umgebungen
-\family sans
-Foilhead
-\family default
- und
-\family sans
-Rotatefoilhead
+\family typewriter
+cmd
\family default
- vertauscht (siehe nächster Abschnitt).
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-leqno Gleichungsnummerierung auf der linken Seite.
-\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-fleqn Gleichungen werden linksbündig ausgegeben.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Unterstützte Umgebungstypen
+ benutzen.
+ (???)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die meisten der auch von anderen Dokumentklassen unterstützten Umgebungstypen
- werden auch in der
-\family sans
-foils
-\family default
--Klasse unterstützt.
- Außerdem bietet
-\family sans
-FoilTe
-\family default
+\begin_layout Enumerate
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\size small
+You should put a space in front of/after parenthesis.
+ — Vor/nach Klammern sollten Sie ein Leerzeichen einfügen.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
-{}
+\size small
+You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
+ — Vor/nach Klammern sollten Sie mehrfache Leerzeichen vermeiden.
+ Das sollte in LyX nicht passieren.
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-X
-\family default
- eine Reihe zusätzlicher Typen, und ein paar weitere werden von LyX hinzugefügt.
- Die folgenden Typen werden auch in anderen Klassen verwendet:
+\size small
+\emph on
+You should not use punctuation in front of/after quotes.
+ — Vor/nach Anführungszeichen sollten Sie keine Satzzeichen verwenden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Plain Layout
+\size small
+Double space found.
+ — Doppeltes Leerzeichen gefunden.
+ Das sollte in LyX nicht passieren.
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\backslash
-begin{multicols}{4}
+\size small
+You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
+ — Sie sollten Satzzeichen außerhalb des inneren und innerhalb des Anzeige-Mathe
+-Modus verwenden.
+ (???)
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Enumerate
+\size small
+You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
+ — Im LaTeX-Code sollten Sie keinen TeX-Code verwenden.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Standard
-\end_layout
+\size small
+You should remove spaces in front of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Auflistung
-\end_layout
+\family typewriter
+%s
+\family default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Aufzählung
-\end_layout
+.
+ — Vor
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Beschreibung
-\end_layout
+\family typewriter
+%s
+\family default
+\size default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\family sans
-Liste
+ sollten Sie Leerzeichen entfernen.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Zitat (lang)
-\end_layout
+\size small
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Zitat (kurz)
-\end_layout
+\family typewriter
+%s
+\family default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Gedicht
-\end_layout
+ is normally not followed by
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Beschriftung
-\end_layout
+\family typewriter
+%c
+\family default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+.
+ — Auf
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-{}
-\end_layout
+\family typewriter
+%s
+\family default
+\size default
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-X-Code
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\size small
+ folgt normalerweise kein
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\family sans
-Kommentar
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\family typewriter
+%
+\size default
+c
+\family default
-\family sans
-Itemize
-\end_layout
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Aufzählung
+\size small
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+In späteren LyX-Versionen werden wir hoffentlich eine vollständigere Schnittstel
+le zu
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ bekommen (und seinem kleineren Vetter
+\family typewriter
+lacheck
+\family default
+).
+ Aber auch jetzt ist es schon recht hilfreich.
+ Versuchen Sie es.
+\end_layout
-\family sans
-Description
+\begin_layout Description
+Anmerkung von
+\noun on
+HHa
+\noun default
+: Die Warnungen 26 und 36 sollte man besser deaktivieren.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Section
+Versionskontrolle
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-Titel
+\begin_layout Plain Layout
+Versionskontrolle
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Autor
+ in LyX
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Datum
+\begin_layout Standard
+von
+\noun on
+Lars Gullik Bjønnes
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Einleitung
+\end_layout
-\family sans
-Zusammen\SpecialChar \-
-fassung
+\begin_layout Standard
+Ein Freund von mir wollte LyX für ein Gruppenprojekt verwenden.
+ Als er aber keinerlei Unterstützung für Versionskontrolle oder File Locking
+ fand, verwarf er die Idee.
+ Das hat mich natürlich geärgert, und aus diesem Grund beschloss ich, mindestens
+ Unterstützung für RCS (
+\emph on
+Revision Control System
+\emph default
+, Versionskontrolle) zu implementieren (mit der Möglichkeit, dies später
+ auf CVS und/oder SCCS zu erweitern).
+ Dies ist nun geschehen.
+ LyX unterstützt einige grundlegende RCS-Befehle.
+ Wenn Sie etwas Komplizierteres machen wollen, müssen Sie dies in einem
+ XTerm von Hand durchführen.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Bevor Sie damit anfangen, RCS in LyX zu verwenden, sollten Sie unbedingt
+
+\family typewriter
+rcs\SpecialChar \-
+intro
+\family default
+ lesen (das ist eine Datei der Online-Hilfe von Unix, zu lesen mit dem Befehl
+
+\family typewriter
+man rcsintro
+\family default
+)\SpecialChar \@.
+ Dieser Text beschreibt alle grundlegenden Fähigkeiten von RCS.
+ Insbesondere sollten Sie den Hinweis über das RCS-Verzeichnis und den Begriff
+ der RCS-Master-Datei (die Datei mit der Endung
+\family typewriter
+,v
+\family default
+) lesen.
+\end_layout
-\family sans
-Literaturliste
+\begin_layout Standard
+Die Implementation in LyX setzt eine aktuelle Version des GNU-RCS-Paketes
+ voraus — für ältere Versionen wird keine Garantie gegeben.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+RCS-Befehle in LyX
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Die folgenden Abschnitte beschreiben die von LyX unterstützten RCS-Befehle.
+ Sie finden sie im Menü
\family sans
-Adresse
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Versionskontrolle
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
\family sans
-RightAddress
-\end_layout
+\series medium
+Registrieren
+\family default
+\series default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\family sans
-Beschriftung
+\begin_layout Plain Layout
+Versionskontrolle!registrieren
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+
-\family sans
-Kommentar
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+Wenn Ihr Dokument noch nicht der Versionskontrolle untersteht, ist dies
+ der einzige Eintrag im Menü.
+ Ist es einmal registriert, ist dieser Eintrag grau unterlegt und nicht
+ anwählbar.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Mit diesem Befehl registrieren Sie Ihr Dokument bei der Versionskontrolle.
+ Sie werden interaktiv nach einer anfänglichen Beschreibung für den Text
+ gefragt.
+ Dann wird das Dokument als schreibgeschützt markiert.
+ Um es zu verändern, müssen Sie zuerst
+\family sans
+Arbeitskopie
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
-\backslash
-end{multicols}
+erzeugen
+\family default
+ auswählen.
+ Bei einem Dokument, das der Versionskontrolle unterliegt, wird hinter dem
+ Dateinamen im Befehlseingabefenster der Eintrag ,,[RCS:<Version> <Name>]``
+ angehängt.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Der aufgerufene RCS-Befehl ist
+\family typewriter
+ci -q -u -i -t-"<erste Beschreibung>"
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
+ <Dateiname>
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-Das umfasst alle wichtigen Umgebungstypen mit Ausnahme der diversen Abschnitts\SpecialChar \-
-um
-gebungen.
- Da Folien im Prinzip selber eine Art Aufteilung in Abschnitte mit Überschrift
- und Inhalt darstellen, gibt es für derartige Aufteilungen spezielle Befehle
- in
+Lesen Sie die Online-Hilfe (
+\family typewriter
+man ci)
+\family default
+, um mehr über die Bedeutung der Schalter zu erfahren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
\family sans
-FoilTe
+\series medium
+Änderungen einchecken\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
+\series default
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Versionskontrolle!einchecken
\end_layout
\end_inset
-\family sans
-X
-\family default
-, die neue Folien beginnen:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Wenn Sie mit dem Editieren des Textes fertig sind, müssen Sie die Änderungen
+ wieder der Versionskontrolle übergeben.
+ Wenn Sie dies tun, werden Sie nach einer Beschreibung der Änderungen gefragt.
+ Dies wird dann in der Log-Datei vermerkt.
+ Die Versionsnummer wird erhöht, die Änderungen in die Masterdatei übertragen,
+ die Datei wird entsperrt und als schreibgeschützt markiert.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+RCS-Befehl:
+\family typewriter
+ci -q -u -m"<Beschreibung>" <Dateiname>
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
-\backslash
-begin{multicols}{4}
+\family sans
+\series medium
+Arbeitskopie erzeugen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Versionskontrolle!Arbeitskopie
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Dadurch wird das Dokument gesperrt, und nur noch Sie können es verändern.
+ Da\SpecialChar \-
+durch wird für Sie außerdem das Dokument als veränderbar markiert.
+ Normalerweise werden Sie nun eine ganze Weile mit dem Text arbeiten, ihn
+ verändern und zum Schluss den geänderten Text wieder an die Versionskontrolle
+ übergeben.
+ In der Statuszeile wird angezeigt, dass Sie die Datei gesperrt haben.
+\end_layout
-\family sans
-head
+\begin_layout Standard
+RCS-Befehl:
+\family typewriter
+co -q -l <Dateiname>
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
\family sans
-Rotatehead
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+\series medium
+Letzte Version wiederherstellen
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
+Versionskontrolle!wiederherstellen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-Außerdem bietet LyX leicht abgeänderte Versionen dieser Umgebungen:
+Dadurch werden alle Änderungen, die Sie seit der letzten Übergabe an die
+ Versionskontrolle gemacht haben, verworfen.
+ Sie bekommen einen entsprechenden Warnhinweis, bevor diese Aktion durchgeführt
+ wird.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+RCS-Befehl:
+\family typewriter
+co -f -u<Version> <Dateiname>
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Subsubsection
+\family sans
+\series medium
+Letzte Version widerrufen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\backslash
-begin{multicols}{3}
+\begin_layout Plain Layout
+Versionskontrolle!widerrufen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Dadurch wird die letzte Übergabe an die Versionskontrolle rückgängig gemacht.
+ Am Dokument, das Sie in LyX geladen haben, werden keinerlei Änderungen
+ gemacht, aber die letzte Version wird aus der Masterdatei gelöscht.
+\end_layout
-\family sans
-Shorthead
+\begin_layout Standard
+RCS-Befehl:
+\family typewriter
+rcs -o<Version> <Dateiname>
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
\family sans
-ShortRotatehead
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+\series medium
+Entwicklung anzeigen
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
+Versionskontrolle!anzeigen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-Die Unterschiede zwischen diesen beiden Typen werden im nächsten Abschnitt
- erläutert.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Da Folien oft verwendet werden, um neue Ideen und Theorien zu präsentieren,
- bietet
-\family sans
-FoilTe
+Damit wird die vollständige Entwicklungsgeschichte des Dokumentes angezeigt.
+ Es wird die Ausgabe des Befehls
+\family typewriter
+rlog <Dateiname>
+\family default
+ in einem eigenen Fenster gezeigt.
+ Weitere Informationen liefert
+\family typewriter
+man rlog
\family default
+.
+\end_layout
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Section
+Literarische Programmierung
+\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Literarische Programmierung
\end_layout
\end_inset
-\family sans
-X
-\family default
- eine ganze Menge an Umgebungen um diese gut darzustellen:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+von
+\noun on
+Edmar Wienskoski Jr.
+
+\noun default
+ (edmar-w-jr@technologist.com), aktualisiert von
+\noun on
+Kay\SpecialChar \-
+van
+\noun default
+
+\noun on
+Sylvan
+\noun default
+ (
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-begin{multicols}{4}
+kayvan@sylvan.com
\end_layout
\end_inset
-
+)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Theorem
+\begin_layout Subsection
+Einleitung
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lemma
+\begin_layout Standard
+Zweck dieses Teils der Dokumentation ist es, Ihnen zu zeigen, wie Sie LyX
+ verwenden können, um sogenanntes Literarische Programmierung zu betreiben.
+ Dabei wird vorausgesetzt, dass Sie sich mit dieser Programmiertechnik bereits
+ auskennen und wissen, was mit
+\emph on
+verknoten
+\emph default
+ (tangling) und
+\emph on
+weben
+\emph default
+ (weaving) gemeint ist.
+ Wenn das nicht der Fall ist, sollten Sie dieses Kapitel überspringen oder
+ sich anhand der weiter unten angegebenen Links im Web schlau machen – es
+ gibt sehr viel gute Literatur zu diesem Thema, die von der geschichtlichen
+ Entwicklung bis zu den aktuellsten Hinweisen für Hilfsprogramme reicht.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Corollary
+\begin_layout Standard
+Außerdem wird angenommen, dass Sie sich mit LyX zumindest so gut auskennen,
+ dass Sie es problemlos konfigurieren oder die X-Ressourcen verändern können.
+ Andernfalls ziehen Sie die restliche Dokumentation von LyX zu Rate.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Proposition
+\begin_layout Subsection
+Was ist Literarische Programmierung?
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Definition
+\begin_layout Standard
+Aus dem
+\emph on
+Literarische Programmierung FAQ
+\emph default
+ :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Quotation
+Literarische Programmierung ist die Kombination von Dokumentation und Quelltext
+ in einer einzigen Datei, und zwar in einer Art und Weise, in der sie von
+ Menschen einfach gelesen werden kann.
+ Solche Dokumente sollten sogar Spaß beim Lesen machen, ja sogar zum Lesen
+ einladen.
+ Generell vereinen derartige
+\emph on
+literarische
+\emph default
+ Programme Quellcode und Dokumentation in einer einzigen Datei.
+ Die Hilfsprogramme lesen dann diese Dateien und erzeugen daraus entweder
+ die lesbare Dokumentation oder aber den kompilierbaren Programmcode.
+ Der besondere WEB-Stil der Literarische Programmierung wurde von
+\noun on
+D.
+ E.
+ Knuth
+\noun default
+ während der Entwicklung von TeX kreiert.
+\end_layout
-\family sans
-Proof
+\begin_layout Standard
+Eine andere Stelle sagt:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Quotation
-\family sans
-Theorem*
+\emph on
+Wie unterscheidet sich Literarische Programmierung von normaler Dokumentation?
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lemma*
+\begin_layout Quotation
+Es gibt drei Unterscheidungsmerkmale.
+ Nach Wichtigkeit geordnet sind das:
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Corollary*
+Flexibilität bei der Reihenfolge der Ausarbeitung
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Proposition*
+Automatische Unterstützung von Textsuche
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Definition*
+Gesetzte Dokumentation, insbesondere bei Diagrammen und Mathematik
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Standard
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+Jetzt, nachdem hoffentlich Ihre Neugier geweckt ist, sehen wir uns die Literatur
+ an.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Literaturhinweise
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Alle FAQs für die Literarische Programmierung finden Sie hier:
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-end{multicols}
+http://shelob.ce.ttu.edu/daves/faq.html
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-Die Umgebungen mit einem Stern am Ende des Namens sind nicht nummeriert.
- Darüberhinaus steuert LyX noch zwei Aufzählungstypen hinzu:
+.
+ Dieses FAQ zählt 23 (dreiundzwanzig!) unterschiedliche Hilfsprogramme auf.
+ Manche davon sind ganz speziell für eine bestimmte Programmiersprache ausgelegt
+, andere sind da flexibler.
+ Für LyX wurde
+\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+ ausgewählt, und zwar aus folgenden Gründen:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{4}
+\begin_layout Itemize
+Die Dokumentation kann wahlweise in LaTeX oder HTML erstellt werden.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Itemize
+Es besitzt eine offene Struktur, das heißt es kann leicht um neue Filter
+ erweitert werden, die eine benötigte Bearbeitungsfunktion hinzufügen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-TickList
+Es gibt bereits eine gute Auswahl an bestehenden Filtern (HTML ist einer
+ davon).
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-CrossList
+Es ist freie Software.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Das NoWeb-Paket finden Sie auf
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-end{multicols}
+http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb
\end_layout
\end_inset
-
+.
+ Von dort aus erreichen Sie auch viele andere, hochinteressante Links und
+ sogar ein paar Beispiele für Programme, die mit Literarischer Programmierung
+ erstellt wurden.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\noindent
+\begin_layout Subsection
+LyX und Literarische Programmierung
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "LyX-und-Literarische-Programmierung"
-\family sans
-FoilTe
-\family default
+\end_inset
-\begin_inset ERT
+
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-{}
+\noun on
+HHa
+\noun default
+: Wahrscheinlich ist das Folgende nicht mehr aktuell, aber ich kenne NoWeb
+ nicht.
\end_layout
\end_inset
-\family sans
-X
-\family default
- bietet einige sehr mächtige Befehle, um Kopf- und Fußzeilen für die Folien
- zu erzeugen, die Sie am besten im LaTeX-Vorspann einfügen.
- Wenn Sie diese Einstellungen im Dokument ändern wollen, ist der beste Platz
- dafür direkt am Anfang der Folie, das heißt direkt nach dem
-\family sans
-Foilhead
-\family default
--Befehl.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hierfür gibt es die folgende Befehle [
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
-\shape default
-]:
+Um mit NoWeb zusammenzuarbeiten, waren einige Änderungen in LyX notwendig.
+ Diese wurden aber in einer Weise durchgeführt, die nicht auf NoWeb beschränkt
+ sind.
+ Das bedeutet, dass es relativ einfach möglich sein sollte, ein anderes
+ Hilfsprogramm für Literarische Programmierung zu verwenden, indem Sie einfach
+ Ihre LyX-Einstellungen ändern.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{4}
+\begin_layout Subsubsection
+Erstellen von Dokumentation und Quellcode
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Paragraph
+Auswählen der Dokumentklasse
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie LyX und NoWeb erfolgreich installiert haben, stehen Ihnen bei der
+ Auswahl der Dokumentklasse drei weitere Klassen zur Auswahl:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-My
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Logo
+Article (Noweb)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Restriction
+Book (Noweb)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Right
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Footer
+Report (Noweb)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Sie müssen eine davon verwenden, wenn Sie einen Text mit Literarischer Programmi
+erung erstellen wollen.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Generell ist Literarische Programmierung nicht auf diese drei Klassen beschränkt
+, es können jederzeit weitere Klassen auf der Basis von bestehenden Stildateien
+ wie etwa
\family sans
-Right
+letter
+\family default
+ erstellt werden oder bestehende Klassen wie etwa
+\family sans
+article
\begin_inset space ~
\end_inset
-Header
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+(AMS)
+\family default
+ ent\SpecialChar \-
+spre\SpecialChar \-
+chend angepasst werden.
+ Die Beschränkung auf drei Klassen ist eine Folge des Wunsches, die Auswahlliste
+ nicht übermäßig lang werden zu lassen.
+ Falls Sie irgendwelche besonderen Wünsche haben, wenden Sie sich an
+\noun on
+Kay\SpecialChar \-
+van
+\noun default
+
+\noun on
+Sylvan
+\noun default
+ (
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\family sans
-Left
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Header
+kayvan@sylvan.com
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+) und er wird versuchen, einen entsprechenden Eintrag zu bewirken oder Ihnen
+ dabei helfen, das selber zu machen.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
+Es ist ziemlich einfach, Sie müssen lediglich eine vierzeilige Datei anlegen
+ und die automatische LyX-Konfiguration starten.
\end_layout
\end_inset
+ Gleiches gilt für den Fall, dass Sie ein anderes Programm als NoWeb verwenden
+ wollen, auch dann müssen Sie eigene neue Dokumentklassen erstellen.
+\end_layout
+\begin_layout Paragraph
+Die Eingabe von Programmcode
\end_layout
\begin_layout Standard
-\noindent
-Außerdem gibt es noch eine Reihe von Befehlen in
+In LyX verwenden Sie zur Eingabe von Programmcode den Umgebungstyp
\family sans
-FoilTe
-\family default
-
-\begin_inset ERT
+Scrap.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Der entsprechende Terminus in NoWeb ist
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-{}
-\end_layout
+Chunk
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+.
+ Die Bezeichnung
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+Scrap
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\family sans
-X
-\family default
-, die von LyX nicht direkt unterstützt werden.
- Ihre Bedeutung, und wie man sie dennoch in LyX einsetzen kann, wird in
- Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Folitex:-nicht-unterstützt"
+ wurde aus einem anderen Programm, Nuweb, übernommen, das vor NoWeb lange
+ Jahre verwendet wurde.
+\end_layout
\end_inset
- erläutert.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Die Erstellung eines Foliensatzes
+\family default
+ NoWeb schließt derartige Eingaben so ein:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-In diesem Abschnitt wird eine einfache Einführung gegeben, wie man mit den
- diversen Umgebungstypen einen Foliensatz erstellen kann.
- Wenn Sie ein Beispiel für einen solchen Foliensatz sehen wollen, finden
- Sie es unter dem Namen
-\family typewriter
-Foils.lyx
-\family default
-, wenn Sie im Dialog
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Öffnen\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mein scrap>>=
+\end_layout
-\family default
- auf den Knopf
-\family sans
-Beispiele
-\family default
- drücken.
+\begin_layout LyX-Code
+ Code
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Anlegen einer Titelseite
+\begin_layout LyX-Code
+ Mehr Code
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Im Gegensatz zu anderen Klassen, die spezielle Umgebungen für
-\family sans
-Titel
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\family default
-,
-\family sans
-Datum
-\family default
- und
-\family sans
-Zusammenfassung
-\family default
- bieten, erzeugt
-\family sans
-foils
-\family default
- aus diesen Angaben eine eigene Titelseite.
- Falls Sie hier kein Datum angeben, wird automatisch bei jedem LaTeX-Lauf
- das aktuelle Datum eingefügt.
+\begin_layout LyX-Code
+ Noch mehr Code
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Eine neue Folie beginnen
+\begin_layout LyX-Code
+ @
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie bereits erwähnt gibt es insgesamt vier unterschiedliche Wege, eine neue
- Folie zu beginnen.
- Für Folien im Hochformat können Sie
-\family sans
-Foilhead
+Das Problem dabei ist, dass alles, was zwischen
+\family typewriter
+\series bold
+<<
\family default
- oder
+\series default
+ und dem
+\family typewriter
+\series bold
+@
+\family default
+\series default
+ steht, wörtlich genommen werden muss, das heißt LyX muss daran gehindert
+ werden, die Eingabe in seiner Weise zu interpretieren und zu verändern.
+ Aus diesem Grund gibt es den Umgebungstyp
\family sans
-ShortFoilhead
+Scrap
\family default
- verwenden.
- Der Unterschied zwischen beiden Typen liegt im Abstand zwischen der Überschrift
- der Folie und dem eigentlichen Text.
+.
+ Er verhält sich wie eine normale Absatzumgebung, bietet aber zusätzlich
+ die Möglichkeit, Leerzeichen beliebig zu verwenden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Folien im Querformat legt man mit den Umgebungstypen
-\family sans
-Rotatefoilhead
-\family default
- und
+Der Nachteil davon ist, dass aufeinanderfolgende Code-Absätze durch eine
+ Leerzeile voneinander getrennt werden, sowohl im Quelltext wie auch in
+ der gedruckten Dokumentation.
+ Dies können Sie umgehen, indem Sie die einzelnen Zeilen mit
\family sans
-ShortRotatefoilhead
+Strg+Ein\SpecialChar \-
+ga\SpecialChar \-
+be
\family default
- an.
- Auch hier ist der Unterschied der Abstand zwischen Text und Überschrift,
- der für die
+ anstelle von
\family sans
-Short
+Eingabe
\family default
--Versionen etwa 1
-\begin_inset Formula $\,$
+ abschließen.
+ Das obige Beispiel sähe also so aus:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+In der gedruckten Version dieses Textes sehen Sie keinen Unterschied.
+\end_layout
+
\end_inset
-cm geringer ist.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mein scrap>>=
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ Code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ Mehr Code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ Noch mehr Code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ @
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eine Einschränkung bei der Verwendung von Folien im Querformat ist, dass
- hierfür das Paket
-\family typewriter
-dvips
+Bis auf die Unannehmlichkeit,
+\family sans
+Strg+Eingabe
\family default
- benötigt wird.
- Besitzen Sie dieses nicht, können Sie die Folien nur ausdrucken, wenn Ihr
- Drucker die Folien auch quer einlegen kann.
+ verwenden zu müssen, funktioniert dieses Format einwandfrei.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Es steht aber auf der Wunschliste des Autors, dies zu verbessern.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Theoreme, Lemmas, Beweise und anderes
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aufgrund eines kleinen Fehlers in LyX ist es nicht möglich, zwei Umgebungen
- desselben Typs direkt hin\SpecialChar \-
-ter\SpecialChar \-
-ein\SpecialChar \-
-an\SpecialChar \-
-der zu verwenden.
- Sie müssen durch irgendetwas getrennt sein.
- Wenn Sie es dennoch versuchen, wird die erste Umgebung erweitert, als hätten
- Sie beide vereint.
- Wie kann man das Problem nun lösen? Der einfachste Weg ist, etwas Text
- zwischen den beiden Umgebungen einzufügen, oder einen Abschnitt im LaTeX-Modus,
- der nur ein
+Als besonderer Hinweis: Sie können auch NoWebs
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-%
-\begin_inset Quotes grd
+%def
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+-Konstrukt in Ihren
+\family sans
+Scrap
+\family default
+-Absätzen benutzen, um Einträge zu NoWebs Querverweisen hinzuzufügen:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mein scrap>>=
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ def eine_funktion(args):
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- (Kommentarzeichen) enthält.
- Dies zwingt LyX, zwei getrennte Umgebungen zu erzeugen, und so die richtige
- LaTeX-Ausgabe zu erzeugen.
- Dies wird auch in der Beispieldatei erläutert.
- Wie gesagt, dieses Problem tritt nur auf, wenn Sie zwei gleiche Umgebungen
- hintereinander anordnen wollen.
-\end_layout
+ "Dies ist die Beschreibung der Funktion."
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Aufzählungen
+ print "My args: ", args
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+@ %def eine_funktion
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alle gängigen Aufzählungstypen werden unterstützt, außerdem zwei zusätzliche.
- Hier werden nur die neuen erklärt, für Informationen zu den Standardtypen
- lesen Sie bitte das
-\emph on
-Benutzerhandbuch
-\emph default
-.
- Wenn Sie Listen mit unterschiedlichen Symbolen verwenden wollen, sollten
- Sie auch einen Blick in Abschnitt
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "Listenmarkierer"
-
-\end_inset
+Ein Beispiel für die Benutzung und die Querverweisausgabe finden Sie in
+ der Datei
+\family typewriter
+listerrors.lyx
+\family default
+ (
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Öffnen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Beispiele
+\family default
+).
+\end_layout
- werfen, dort wird erklärt, wie man dafür aus insgesamt 216 Symbolen geeignete
- Listenmarkierer auswählen kann.
+\begin_layout Paragraph
+Erstellung der Dokumentation
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die neuen Aufzählungstypen
+Sie haben nun ein neues Dokument mit der korrekten Dokumentklasse und einigem
+ Text sowie Programmcode darin.
+ Wie drucken Sie das nun aus? Die Antwort ist einfach: wählen Sie
\family sans
-TickList
+Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+DVI
\family default
- und
+ oder was immer Sie verwenden, wenn Sie normale Dokumente in der Vorschau
+ betrachten wollen.
+ Weiter ist keine besondere Aktion notwendig.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um Ihnen die Orientierung zu erleichtern, geben wir hier eine kurze Zusammenfass
+ung, was dabei hinter den Kulissen von LyX geschieht:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wenn
\family sans
-CrossList
+Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Aktualisieren\SpecialChar \menuseparator
+DVI
\family default
- sollen es einfacher machen, Listen der Sorte machen/nicht machen oder richtig/f
-alsch anzulegen, die entweder einen Haken oder ein Kreuz als Marke verwenden.
- Sie sind eine Variation der normalen
-\family sans
-Itemize
+ gewählt wird, wird eine LaTeX-Datei erzeugt.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Wenn das Dokument eine der literarischen Klassen benutzt, wird dabei die
+ Dateiendung verwendet, die in
+\family typewriter
+preferences
\family default
--Liste.
- Um sie zu verwenden, muss allerdings das Paket
+ mit dem Befehl
\family typewriter
-psnfss
+
+\backslash
+literate_exten\SpecialChar \-
+sion
\family default
- installiert sein.
+ (standardmäßig
+\family typewriter
+.nw
+\family default
+) festgelegt wurde, andernfalls wird die normale Endung
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ verwendet.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Abbildungen und Tabellen
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Der einzige Unterschied ist bislang der Dateiname, es ist also keinerlei
+ Sonderbehandlung seitens LyX notwendig.
+ Der Umgebungstyp
+\family sans
+Scrap
+\family default
+, den Sie zum Formatieren des Programmcodes verwendet haben, sorgt für die
+ korrekte Behandlung.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Enumerate
+Wenn das Dokument eine der literarischen Klassen benutzt, wird LyX dann
+ den internen Konverter Ly
\family sans
-FoilTe
-\family default
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-\family sans
-X
\family default
- definiert die Umgebungstypen für gleitende Abbildungen und Tabellen um,
- so dass diese immer genau an der Stelle eingefügt werden, an der sie im
- Originaltext stehen.
- Falls Sie die Platzierung der Gleitobjekte verändert haben (
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+X
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
-\family default
-), so wird dies ignoriert.
-\end_layout
+NoWeb benutzen, gefolgt von NoWeb
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Kopf- und Fußzeilen der Seite
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Foiltex-Kopf-und-fußzeilen"
+LaTe
+\family sans
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die beiden Befehle
-\family sans
-My
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Logo
+
\family default
- und
+X, um die LaTeX-Datei zu erzeugen.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Die Konverter finden Sie unter
\family sans
-Restriction
+Werkzeuge
\family default
- erlauben es, die linke Seite der Fußzeile zu verändern.
- Der erste ist dafür vorgesehen, ein graphisches Logo einzubinden, standardmäßig
- ist hier der Text
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\SpecialChar \menuseparator
--Typeset by
\family sans
-FoilTe
+Einstellungen
\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\family sans
+Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
+Konverter
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-{}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+Schließlich wird LaTeX gestartet und bearbeitet den Text wie gewohnt.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Die Unabhängigkeit von einem besonderen
+\emph on
+literarischen Werkzeug
+\emph default
+ erreicht man einfach durch Ändern der Befehle, die von den verschiedenen
+ Konvertern benutzt werden.
+\end_layout
-\family sans
-X
-\family default
--
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Paragraph
+Erstellung des Programmcodes
+\end_layout
- eingetragen.
- Über den zweiten Befehl können zusätzliche Hinweise für die Zuhörer gegeben
- werden, etwa
-\begin_inset Quotes gld
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie den Menüpunkt
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Programm
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Vertraulich
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+er\SpecialChar \-
+stel\SpecialChar \-
+len
+\family default
+ auswählen, wird wie oben in Schritt 1 eine LaTeX-Datei erzeugt.
+ Dann startet LyX den
+\family typewriter
+NoWeb->Program
+\family default
+-Konverter.
+ Typischerweise hat dieser Konverter wie alle anderen zwei Teile:
+\end_layout
-.
- Dieser Eintrag ist normalerweise leer.
+\begin_layout Enumerate
+Das Konvertierprogramm selber.
+ Dieses führt die Umwandlung von einem Format ins andere durch (in diesem
+ Fall von NoWeb in das Programm-Pseudo-Format).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Der Parser der Fehlerdatei.
+ Dieses Programm schreibt die Fehlermeldungen in ein Format um, das Lyx
+ verstehen kann.
+ Damit kann LyX Fehlerkästchen an die richtigen Stellen in der Datei schreiben.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die anderen Ecken werden über die folgenden drei Befehle beeinflusst:
+Der erste Teil, der
\family sans
-Right
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Footer
+Befehl
\family default
- (Die Standardeinstellung ist die Seitennummer.),
-\family sans
-Right
+, sollte den Eintrag
+\family typewriter
+build-script
\begin_inset space ~
\end_inset
-Header
+$$i
\family default
- (obere rechte Ecke),
-\family sans
-Left
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Header
+ bekommen.
+ Das bedeutet hauptsächlich, dass LyX
+\family typewriter
+build-script
\family default
- (obere linke Ecke).
+ (ein Programm oder Skript) mit dem Namen der NoWeb-Datei aufruft (normalerweise
+ eine Datei im tmp-Verzeichnis von LyX).
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Nicht unterstützte Befehle von
+\begin_layout Standard
+Dies ist eine Implementierung von
\family sans
-Foil
+build-script
\family default
-TeX
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Folitex:-nicht-unterstützt"
+, die Sie in einem Verzeichnis in Ihrem Pfad einfügen können:
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+notangle -Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alle unten erwähnten Befehle müssen als TeX-Code eingegeben werden.
+Der zweite Teil sind die
+\family sans
+Extra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+flags
+\family default
+ für den Konverter, die auf
+\family typewriter
+originaldir,parselog
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Längenangaben
+\end_inset
+
+=listerrors
+\family default
+ gesetzt werden müssen.
+ Damit werden alle von
+\family sans
+build-script
+\family default
+ erzeugten Fehler mit dem
+\family typewriter
+listerrors
+\family default
+-Programm bearbeitet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alle Abstandsdefinitionen werden über den Befehl
+Der Konverter sucht zuerst im Verzeichnis
\family typewriter
-
-\backslash
-setlength{
+~/.lyx/scripts
\family default
-\emph on
-Name
+, dann in
\family typewriter
-\emph default
-}{
+LyXDir/scripts
\family default
-\emph on
-Wert
+ und dann im Pfad des
\family typewriter
-\emph default
-}
+listerrors
+\family default
+-Programms.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Build-Befehle im Dokument
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das letzte Stück für die Integration von LyX und NoWeb ist das
+\family sans
+Scrap
\family default
- verändert.
-
-\emph on
-Name
-\emph default
- muss dabei durch den Namen der zu verändernden Länge ersetzt werden und
-\emph on
-Wert
-\emph default
- durch den neuen Wert.
- Alle Längen müssen Einheiten haben, es können entweder absolute Werte wie
- Inches (
\family typewriter
-in
+build-script
\family default
-), Millimeter (
+.
+ Im allgemeinen sollten die Befehle zum Erzeugen Ihres Programms in ein
+ eigenes
+\family sans
+Scrap
+\family default
+ eingebettet sein.
+ Das obige NoWeb-spezifische
\family typewriter
-mm
+build-script
\family default
-) oder Punkte (
+ benutzt den
\family typewriter
-pt
+notangle
\family default
-) verwendet werden, oder aber fontabhängige wie
+-Befehl, um nach diesem
+\family sans
+Scrap
+\family default
+, ge\SpecialChar \-
+nannt
\family typewriter
-
-\backslash
-textwidth
+build-script
\family default
-.
+, zu suchen und startet ein Shellskript.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der Abstand zwischen Folientitel (
+Solch ein
\family sans
-foilhead
+Scrap
\family default
-) und eigentlichem Text kann über die Längendefinition
-\family typewriter
+ sieht typischerweise so aus:
+\end_layout
-\backslash
-foilhead\SpecialChar \-
-skip
-\family default
- verändert werden.
- Um zum Beispiel alle Titel 1
-\begin_inset space ~
+\begin_layout LyX-Code
+<<build-script>>=
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-cm näher an den Text heranzurücken, geben Sie im LaTeX-Vorspann folgenden
- Befehl ein:
-\end_layout
+#!/bin/sh
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-\family typewriter
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-foilheadskip}{-10mm}
-\family default
-.
-\end_layout
+if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Die Abstände vor und nach Gleitobjekten können durch die folgenden Längendefinit
-ionen verändert werden:
+then
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ NOWEB_SOURCE=meinedatei.nw
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+fi
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[...
+ Code zum Extrahieren von Dateien ]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[...
+ Code zum Extrahieren von Dateien ]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+@
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Standard
+Sehen Sie sich die Dateien
+\family typewriter
+listerrors.lyx
+\family default
+ und
+\family typewriter
+Literate.lyx
+\family default
+ mit Beispielen, wie das
+\family typewriter
+listerrors
+\family default
+-Programm implementiert werden kann und all diese Teile zusammenwirken,
+ oder
+\family typewriter
+noweb2lyx.lyx
+\family default
+ an.
+ Diese Dateien finden Sie unter
+\family sans
+Datei
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-\family typewriter
+\family sans
+Öffnen
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-\backslash
-abovefloatskip
+\family sans
+Beispiele
\family default
- Abstand zwischen Text und Oberkante des Gleitobjektes.
+.
+ Interessanterweise zeigen diese drei Dateien die sprachunabhängige Unterstützun
+g von LyX für Literarische Programmierung, denn sie wurden in Python, C
+ und Perl geschrieben.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Subsubsection
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-abovecaptionskip
-\family default
- Abstand zwischen Gleitobjekt und Unterschrift.
+{}
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\end_inset
-\family typewriter
+X-Konfiguration
+\end_layout
-\backslash
-belowcaptionskip
+\begin_layout Standard
+Alle Einstellungen für die Literarische Programmierung werden in
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Ein\SpecialChar \-
+stel\SpecialChar \-
+lun\SpecialChar \-
+gen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Konverter
\family default
- Abstand zwischen Unterschrift und folgendem Text.
+ gemacht.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Description
+das
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family typewriter
+literarische
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-captionwidth
+Format wird auf der Karteikarte
+\family sans
+Formate
\family default
- Damit können Sie die Unterschrift schmaler als den normalen Text setzen.
- Am besten verwenden Sie hier Angaben relativ zur normalen Textbreite,
+ festgelegt.
+ Hier werden die Noweb-spezifischen Dinge definiert.
+ Der
+\family sans
+Name im
+\family default
+
+\family sans
+GUI
+\family default
+ wird auf
\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+ gesetzt, die
+\family sans
+Datei
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-textwidth
+Endung
+\family default
+ auf
+\family typewriter
+.nw
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Es gibt auch einige Größen, die sich auf die Titelseite beziehen und nützlich
- sind, falls Sie eine lange Überschrift haben, oder mehrere Autoren beteiligt
- sind.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
+ Damit wird LyX gesagt, im ersten Schritt der Konvertierung eine
\family typewriter
-
-\backslash
-abovetitleskip
+.nw
\family default
- Abstand zwischen Kopfzeile und Überschrift.
+-Datei zu erzeugen.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
+\begin_layout Description
+das
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-titleauthorskip
-\family default
- Abstand zwischen Überschrift und Autor.
+Programmformat ist ein leeres Format, das nur dazu dient, das Ende der Konvertie
+rung zu sein (womit Sie dafür einen Konverter einstellen können).
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Description
+NoWeb
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
-\family typewriter
+LaTe
+\family sans
-\backslash
-authorauthorskip
-\family default
- Zeilenabstand bei mehreren Autoren.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-authordateskip
\family default
- Abstand zwischen Autor und Datum.
-\end_layout
+X Dieser Konverter
+\emph on
+webt
+\emph default
+ das literarische Dokument.
+ Für Noweb wird der
+\family sans
+Befehl
+\family default
+ auf
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter
-
-\backslash
-dateabstractskip
+noweave -delay -index $$i > $$o
\family default
- Abstand zwischen Datum und Zusammenfassung.
+ gesetzt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die letzte Einstellung beeinflusst alle Aufzählungsumgebungen.
- Wenn Sie den LaTeX-Befehl
-\family typewriter
+\begin_layout Description
+NoWeb
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
-\backslash
-zero\SpecialChar \-
-list\SpecialChar \-
-vert\SpecialChar \-
-dimens
-\family default
-
+Program Dies ist der Schritt zum
\emph on
-innerhalb
+Verknoten
\emph default
- einer Aufzählungsumgebung verwenden, dann wird jeglicher vertikaler Zwischenrau
-m zwischen den einzelnen Einträgen entfernt.
- Beachten Sie, dass dies ein Befehl und keine Längenangabe ist, und keine
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-setlength
+.
+ Wie oben erwähnt werden hier der
+\family sans
+Befehl
\family default
--ähnlichen Dinge benötigt.
-\end_layout
+ auf
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Kopf- und Fußzeilen
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Über die Befehle
\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOn
+build-script $$i
\family default
und
-\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- können Sie bestimmen, ob der in
-\family typewriter
-
-\backslash
-MyLogo
-\family default
- definierte Eintrag auf der jeweiligen Seite ausgegeben werden soll.
- Wenn Sie den Befehl
-\family typewriter
+\family sans
+Extra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-LogoOff
+flags
\family default
- im LaTeX-Vorspann eingeben, wird keine der Seiten das Logo zeigen.
- Wollen Sie es lediglich auf einer einzelnen Seite deaktivieren, geben Sie
- den Befehl
+ auf
\family typewriter
-
-\backslash
-LogoOff
+originaldir,parselog=listerrors
\family default
- direkt nach dem foilhead für diese Seite ein, und schalten Sie es an derselben
- Stelle auf der nächsten Seite mit
-\family typewriter
+ gesetzt.
+\end_layout
-\backslash
-LogoOn
-\family default
- wieder ein.
+\begin_layout Subsubsection
+Erweiterungen zur Fehlersuche
\end_layout
\begin_layout Standard
-Falls Sie in
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+In den LyX-Server wurde eine neue Funktion implementiert, und zwar
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+\family typewriter
+server-goto- file-row
\family default
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-das Seitenformat
-\family sans
-fancy
+.
+ Sie kann insbesondere von
+\family typewriter
+ddd
\family default
- eingestellt haben, sollten Sie möglicherweise die Zeile
+/
\family typewriter
+gdb
+\family default
+ oder einem anderen Debugger aus verwendet werden.
+\end_layout
-\backslash
-let
-\backslash
-headwidth
-\backslash
-textwidth
+\begin_layout Standard
+Beim Debugging mit
+\family typewriter
+ddd
\family default
- im LaTeX-Vorspann einfügen, damit Kopf- und Fußzeilen auch auf Seiten im
- Querformat richtig positioniert werden.
- Dies beruht auf einigen Konflikten der Format-Definitionen des Paketes
+/
+\family typewriter
+gdb
+\family default
+ gibt es die Möglichkeit, mit einem einzigen Tastendruck einen Editor an
+ der aktuellen Position im Programmcode zu starten, die Voreinstellung in
\family typewriter
-fancyhdr
+ddd
\family default
- mit denen der Klasse
+ ist
\family sans
-foils
+Umschalt+Strg+V
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Latex8 (IEEE-Konferenzpapiere)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+ Über den Menüpunkt
+\family sans
+Edit
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Latex8
-\end_layout
+\family sans
+Preferences
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+\family sans
+Helpers
+\family default
+ in
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ können Sie unter
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+Edit Sources
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+ festlegen, welcher Editor gestartet werden soll.
\end_layout
\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Allan Rae
+Sie können die neue LyX-Server- und die -Funktion benutzen, wenn Sie
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Edit Sources
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ folgenden Wert geben:
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Einleitung
+\begin_layout Quote
+echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
\end_layout
\begin_layout Standard
-Diese Textklasse ist speziell für Artikel gedacht, die in den Veröffentlichungen
- der von der IEEE gesponserten Konferenzen erscheinen sollen.
- Deshalb ist es angebracht, dass Sie sich eine Kopie ihrer
-\emph on
-Anleitung für Autoren
-\emph default
- besorgen.
- Dazu gehört dann auch die benötigte
+Wenn Sie nun
\family typewriter
-latex.sty
+ddd
\family default
--Datei sowie eine Stildatei für die Bibliographie.
- Diese
-\emph on
-Anleitung
-\emph default
- wird normalerweise über Email verschickt, wenn Ihre erste Version der Veröffent
-lichung akzeptiert wurde.
- Sie enthält jede Menge hilfreicher Informationen, und im folgenden wird
- angenommen, dass Sie diese Anleitung gelesen haben, damit hier nicht alles
- wiederholt werden muss.
+ verwenden und eine Stelle im Programm finden, die Sie verändern wollen,
+ drücken Sie einfach
+\family sans
+Umschalt+Strg+V
+\family default
+ (im
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+-Fenster) und
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ sendet die entsprechenden Informationen über den Server an LyX, und im
+ LyX-Fenster wird der Cursor auf dieselbe Zeile gesetzt, an der auch gerade
+ war.
+ Kein mühsames Suchen nach der entsprechenden Stelle mehr.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Erste Schritte
+\begin_layout Standard
+Um diese Fähigkeit benutzen zu können, müssen Sie allerdings den LyX-Server
+ aktiviert haben.
+ Dazu benötigen Sie den Eintrag
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+serverpipe "/home/<your home directory>/.lyxpipe"
\end_layout
\begin_layout Standard
-[Hier kommt später mehr –
-\emph on
-AR
-\emph default
-]
+in Ihrer Datei
+\family typewriter
+preferences
+\family default
+.
+ Weitere Informationen zum LyX-Server finden Sie in der LyX-Dokumentation.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Unterstützte Umgebungstypen
+\begin_layout Subsubsection
+Werkzeugleistenerweiterungen
\end_layout
\begin_layout Standard
+Es gibt sechs neue Einträge für die Werkzeugleiste, fünf davon sind für
+ verschiedene Absatzumgebungen:
+\family sans
+Standard
+\family default
+,
+\family sans
+Abschnitt
+\family default
+,
+\family sans
+LaTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-begin{multicols}{3}
+{}
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+X
+\family default
+,
\family sans
-Standard
-\end_layout
+Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Titel
+{}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+X-Code
+\family default
+, und
\family sans
-Autor
-\end_layout
+Scrap
+\family default
+.
+ Der sechste ist für den Menüpunkt
+\family sans
+Programm
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+erstellen
+\family default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+LyX bietet noch viele andere Schalter für die Anpassung der Werkzeugleiste.
+ In meiner persönlichen Version verwende ich die neuen Einträge zusammen
+ mit zwei weiteren: für
+\family sans
+DVI aktualisieren
+\family default
+ und
\family sans
-E-Mail
+DVI anzeigen
+\family default
+.
+ Das sieht in
+\family typewriter
+preferences
+\family default
+ dann so aus:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-Affiliation
+\backslash
+begin_toolbar
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-Zusammen\SpecialChar \-
-fassung
+\backslash
+layouts
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-Abschnitt
+\backslash
+add layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-Unter\SpecialChar \-
-abschnitt
+\backslash
+add layout Section
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-Beschriftung
+\backslash
+add layout LaTeX
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+add layout LyX-Code
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
\backslash
-end{multicols}
+add layout Scrap
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout LyX-Code
+\backslash
+separator
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Unterschiede zwischen Bildschirm und Druckbild
-\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Standard
-Es gibt kleinere Unterschiede, hauptsächlich in der Art, wie die Abschnittsnumme
-rierung aussieht.
- Am Bildschirm fehlt der abschließende Punkt, aber in der Druckausgabe ist
- er vorhanden.
- Also kein Grund zur Beunruhigung.
+\backslash
+add buffer-view
\end_layout
-\begin_layout Section
-Hollywood (Skripte nach Hollywood-Spezifikation)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Hollywood
+\backslash
+add buffer-typeset
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout LyX-Code
+\backslash
+add build-program
\end_layout
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Garst Reese
-\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Subsection
-Einleitung
+\backslash
+separator
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das Format eines Hollywood-Skriptes korrekt zu erstellen ist nicht einfach.
- Es wurde entworfen, damit die Leser sich auf den Inhalt konzentrieren und
- die Schauspieler es einfach lesen können.
- Jede Zeile des Skriptes sollte eine Minute des Filmes enthalten.
- Das Skript enthält nichts, was nicht im Film zu sehen oder zu hören ist.
- Es soll durchgängig die Schriftart Courier in 12pt verwendet werden.
- Keine Hervorhebungen.
+\begin_layout LyX-Code
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Besondere Probleme
+\begin_layout LyX-Code
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Zeilenumbrüche dürfen NIEMALS in der Mitte eines Satzes erfolgen.
- Wenn sich der Text eines Sprechers über einen Seitenumbruch hinweg fortsetzt,
- wird sein Name gefolgt von
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
-(Cont'd)
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
- wiederholt.
+\backslash
+end_toolbar
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Besondere Funktionen
+\begin_layout Subsubsection
+Farben anpassen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Fügen Sie die Namen der Sprecher (
+Viele der von LyX zur Darstellung verwendeten Farben können den eigenen
+ Wünschen angepasst werden.
+ Das wird mit
\family sans
-Speaker
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Aussehen\SpecialChar \menuseparator
+Far\SpecialChar \-
+ben
\family default
-) als Marken ein und verwenden Sie dann Querverweise, um die Namen einzufügen.
- Das Querverweis-Menü enthält auf diese Weise immer die Darstellerliste.
- Sie können die Querverweise auch verwenden, um die Namen der Sprecher in
- den Textpassagen einzufügen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Seitengrößen und Randbreiten
+ gemacht.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-US Letter, links 1.6
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
+\begin_layout Chapter
+Geheimnisse der LaTeX-Meister
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "Geheimnisse-der-LaTeX-Meister"
-Inch, rechts 0.75
-\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
-Inch, Oben 0.5
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
-Inch, unten 0.75
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-Inch
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Umgebungstypen
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Die folgenden Absatzumgebungen stehen zur Verfügung.
- Sie können die Datei
-\family typewriter
-holly\SpecialChar \-
-wood.bind
-\family default
- verwenden, dann können Sie die Tastaturkürzel auf der rechten Seite benutzen.
+{}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Standard
-\family default
+X!-Geheimnisse
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Falls sonst nichts anderes verwendet werden kann.
- Versuchen Sie, es zu vermeiden.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Obwohl LyX ein sehr leistungsfähiges Programm ist, ist es unmöglich, all
+ die Dinge, die mit reinem TeX/LaTeX möglich sind, zu unterstützen.
+ Dennoch sind viele in TeX und LaTeX übliche und verbreitete Tricks auch
+ in LyX möglich, zumindest, wenn es Ihnen nichts ausmacht, den
\family sans
-FADE_IN
+TeX
\family default
-:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
+-Schalter in der Werkzeugleiste zu verwenden oder (via
\family sans
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-Umschalt+I
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+{}
+\end_layout
-Normalerweise von etwas wie
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Sally wacht gerade auf
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+X-Vorspann
+\family default
+) LaTeX-Befehle selber in den LaTeX-Vorspann einzutragen.
+\end_layout
- gefolgt.
+\begin_layout Standard
+In diesem Kapitel werden einige Tipps, Tricks und sonstige gute Ideen aufgezeigt
+, um Ihren Dokumenten einen besonderen Anstrich zu geben.
+
+\emph on
+Machen Sie das aber zu Hause!
+\emph default
+ Fangen Sie erstmal mit einem kleineren Text an, nicht gleich mit etwas
+ so wichtigem wie Ihrer Dissertation.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Die meisten hier vorgestellten Ideen setzen Pakete voraus, die nicht in
+ allen LaTeX-Distributio\SpecialChar \-
+nen zum Standard gehören.
+ Bei einem kompletten System wie teTeX oder texlive werden zwar die meisten
+ dieser Pakete eingeschlossen sein, ein paar werden Sie sich aber trotzdem
+ von einem CTAN-Archiv besorgen müssen.
+
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Oft gibt es in LaTeX mehrere Wege, etwas Bestimmtes zu erreichen, und oft
+ gibt es mehrere Stildateien, die demselben Zweck dienen.
+ Hier soll nicht ein Paket oder Weg einem anderen vorgezogen werden, es
+ soll einfach nur gezeigt werden,
+\emph on
+wie
+\emph default
+ eine bestimmte Aufgabe mit dem benutzten Paket gelöst werden kann.
+ Also: setzen Sie Ihren Zauberhut auf, passen Sie auf Drachen auf und lassen
+ Sie uns anfangen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Nummerierung in der
\family sans
-INT:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+Aufzählung
+\family default
+-Absatzumgebung
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Aufzahlung@Aufzählung!Nummerierung
+\end_layout
-I
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family default
-Legt eine neue (innen) Kameraeinstellung fest.
- Immer gefolgt von DAY oder NIGHT oder etwas Entsprechendem, um die Lichtverhält
-nisse wiederzugeben.
- Alles in dieser Zeile wird in GROSSBUCHSTABEN gesetzt.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+Die Nummerierung in der
\family sans
-EXT:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-E
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+Aufzählung
+\family default
+-Absatzumgebung beginnt normalerweise mit arabischen Zahlen und endet in
+ der tiefsten Aufzählungsebene mit Großbuchstaben.
+ Falls Sie eine andere Art der Aufteilung wünschen, hier ist ein Beispiel:
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
-\family default
-Eine neue Kameraeinstellung (außen).
- Alles in dieser Zeile wird in GROSS\SpecialChar \-
-BUCH\SpecialChar \-
-STABEN gesetzt.
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumi}{
+\backslash
+Roman{enumi}.}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-Speaker
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumii}{
+\backslash
+Alph{enumii}.}
+\end_layout
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-S
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiii}{
+\backslash
+arabic{enumiii}.}
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
-\family default
-Die Person, die spricht.
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiv}{
+\backslash
+alph{enumiv}.)}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Damit wird das Schema auf große römische Zahlen, Großbuchstaben, arabische
+ Zahlen und als letztes Kleinbuchstaben umgestellt.
+\end_layout
-\family sans
-Parenthetical
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_layout Standard
+Darüberhinaus wird die Nummerierung noch ein wenig verändert, es wird zusätzlich
+ ein Punkt eingefügt und in Ebene 4 eine Klammer.
+ Das so erzeugte Nummerierungsschema für die verschiedenen Aufzählungsebenen
+ ist damit also folgendes:
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
+I.
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-P
-\begin_inset Newline newline
+,
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+A.
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\family default
-Anweisungen für den Sprecher.
- Die Klammern () werden automatisch eingefügt; in LyX wird nur die öffnende
- Klammer angezeigt, es werden aber beide gedruckt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dialogue
-\begin_inset space \hfill{}
+,
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
+1.
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-D
-\begin_inset Newline newline
+,
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+a.)
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\family default
-Was der Sprecher (
-\family sans
-Speaker
-\family default
-) sagt.
+.
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Transition
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Wie Sie am Beispiel sehen, gibt es für jede Ebene eigene Markierungsbefehle,
+
+\family typewriter
-T
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\backslash
+label\SpecialChar \-
+enumi
+\family default
+ \SpecialChar \ldots{}
+
+\family typewriter
+\backslash
+labelenumiv
+\family default
+, und ebenso einen eigenen Zähler,
+\family typewriter
+enumi
+\family default
+ \SpecialChar \ldots{}
+
+\family typewriter
+enumiv
+\family default
+.
+ Außerdem gibt es fünf Befehle, um
+\emph on
+Zahlen
+\emph default
+ auszugeben, nämlich
+\family typewriter
+\backslash
+arabic{}
\family default
-Kameraanweisungen, etwa CUT TO:
-\end_layout
+,
+\family typewriter
+
+\backslash
+ro\SpecialChar \-
+man{}
+\family default
+,
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+Roman{}
+\family default
+,
+\family typewriter
-\family sans
-FADE OUT:
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\backslash
+alph{}
+\family default
+ und
+\family typewriter
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\backslash
+Alph{}
+\family default
+.
+ Jedem von ihnen muss als Argument einer der Zähler übergeben werden.
+ Sie können vor oder nach den Befehlen auch noch weitere Zeichen eingeben,
+ Leerzeichen sind jedoch nicht notwendig.
+\end_layout
-Umschalt+I
+\begin_layout Standard
+Damit ist dann wirklich fast jedes denkbare Schema machbar, hier ein Beispiel:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-Autor
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumi}{
+\backslash
+#
+\backslash
+Alph{enumi}
+\backslash
+#}
+\end_layout
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-Umschalt+A
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumii}{
+\backslash
+Alph{enumi}.
+\backslash
+arabic{enumii}}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
-Titel
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiii}{
+\backslash
+alph{enumiii}+}
+\end_layout
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-Umschalt+T
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiv}{(
+\backslash
+roman{enumiv})}
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Right_Address
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_layout Standard
+Damit erhält man folgendes Nummerierungsschema:
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
+#A#
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-R
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Skript Jargon
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-(O.S) — off screen
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-(V.0) — voice over
-\end_layout
+A.1
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-b.g.
- — background
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-C.U.
- — close-up
-\end_layout
+a+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-PAN — camera movement
-\end_layout
+,
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-INSERT — cut to close-up of
+(i)
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+
\end_layout
\begin_layout Section
-Broadway
+Initialen
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Broadway
+Initialen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Garst Reese
-\end_layout
+Initialen oder abgesetzte Großbuchstaben
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Einleitung
+\begin_layout Plain Layout
+Abgesetzte Großbuchstaben
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\family sans
-Broadway
+ sind ein oder mehrere Buchstaben am Anfang eines Absatzes, die größer und
+ über mehrere Zeilen hinweg gedruckt werden.
+ Es gibt mehrere LaTeX-Pakete, die das ermöglichen:
+\family typewriter
+dropcaps
\family default
- ist ein Format, um Theaterstücke zu schreiben.
- Das Format ist dekorativer als
-\family sans
-Hollywood
+,
+\family typewriter
+dropping
\family default
-, und unterliegt weniger Standards.
- Dieses Format sollte für Workshops u.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-ä.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-geeignet sein.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Besondere Probleme
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Wie bei
-\family sans
-Hollywood
+ und
+\family typewriter
+lettrine
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Besondere Funktionen
+\begin_layout Standard
+Am besten dafür geeignet ist wohl
+\family typewriter
+lettrine
+\family default
+, das es zum Beispiel in
+\family typewriter
+texlive-latex- extra
+\family default
+ gibt.
+ Es bietet umfangreiche Möglichkeiten zur Gestaltung von Initialen, die
+ in der Dokumentation von
+\family typewriter
+lettrine
+\family default
+ mit vielen Beispielen beschrieben sind.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Fügen Sie die Sprechernamen als Marken ein und verwenden Sie Querverweise
- im Text, um die Namen einzufügen.
- Das Querverweis-Menü dient auf diese Weise als aktuelle Darstellerliste.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Seitengrößen und Randbreiten
+\family typewriter
+dropping
+\family default
+ gibt es in
+\family typewriter
+texlive
+\family default
+ nicht mehr, kann aber natürlich nachinstalliert werden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-US Letter, links 1.6
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
+Das Paket
+\family typewriter
+dropcaps
+\family default
+ vom CTAN bietet einen schnellen Weg, solche Großbuchstaben in Ihren Text
+ einzubinden.
+ Da dieses Paket aber nicht zum Standardumfang von teTeX gehört, können
+ wir das hier nicht vorführen.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-Inch, rechts 0.75
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Der LaTeX-Befehl wäre
+\family typewriter
-Inch, Oben 0.5
-\begin_inset Formula $\,$
-\end_inset
+\backslash
+verb+
+\backslash
+bigdrop{-1em}{3}{ptmri}{E}+
+\family default
+.
+\end_layout
-Inch, unten 0.75
-\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
-Inch
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Umgebungstypen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die folgenden Absatzumgebungen stehen zur Verfügung.
- Sie können die Datei
+Falls Sie
\family typewriter
-broad\SpecialChar \-
-way.bind
+dropcaps
\family default
- verwenden, dann können Sie die Tastaturkürzel auf der rechten Seite benutzen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+ auf Ihrem System installiert haben, gehen Sie folgendermaßen vor: Speichern
+ Sie diesen Text als neues Dokument ab (damit Sie ihn ändern können).
+ Entfernen Sie am Beginn des Absatzes das
+\family typewriter
+\backslash
+verb
\family default
-Diesen Typ sollten Sie nicht benötigen, aber er ist für alles, was sonst
- in keine Sparte passt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Narrative
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
+ sowie die beiden
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-N
-\begin_inset Newline newline
++
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+ und fügen im LaTeX-Vorspann die Zeile
+\family typewriter
+\backslash
+usepackage{dropcaps}
\family default
-Wird verwendet, um Zustand der Bühne und Aktionen zu beschreiben.
- Namen von Sprechern bei der ersten Verwendung in GROSSBUCHSTABEN.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ACT
-\begin_inset space \hfill{}
+ ein.
+ Sie bekommen dann am Textanfang ein schönes
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
+E
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-A
-\begin_inset Newline newline
+ im Zeichensatz Times Roman Italic, das drei Zeilen hoch ist und 1
+\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
-
-\family default
-Wird automatisch nummeriert.
- Am Bildschirm in arabischen Ziffern, die ge\SpecialChar \-
-druck\SpecialChar \-
-te Version zeigt römische
- Ziffern.
+em in den Randbereich hineinragt.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Der erste Parameter im LaTeX-Befehl ist die Breite der Einrückung.
+ Im Beispiel ist diese negativ, damit ragt der Buchstabe in den Randbereich
+ hinein.
+\end_layout
-\family sans
-ACT*
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Der zweite Parameter ist die Höhe des Buchstaben, gemessen in Zeilen.
+\end_layout
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Der dritte Parameter gibt den zu verwendenden Zeichensatz an: Hier kann
+ praktisch jeder Zeichensatz verwendet werden, zu dem es eine
+\family typewriter
+tfm
+\family default
+-Datei gibt (schauen Sie sich ruhig einmal im Verzeichnis \SpecialChar \ldots{}
-Umschalt+AT
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\family typewriter
+/texmf/fonts/tfm
+\family default
+ um).
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Sehr schön ist zum Beispiel
+\family typewriter
+yinit
+\family default
+, ein altdeutscher Zeichensatz, der speziell für derartige Initialen gemacht
+ wurde.
+ Der vierte und letzte Parameter ist schließlich der Buchstabe (es können
+ auch mehrere sein), den Sie abgesetzt haben wollen.
+ Das neuere Paket
+\family typewriter
+dropping
+\family default
+ unterstützt über den Befehl
+\family typewriter
+\backslash
+bigdrop
\family default
-Untertitel für
-\family sans
-ACT
+ hinaus auch noch das leicht abgeänderte
+\family typewriter
+
+\backslash
+dropping
\family default
.
- Einfach zentrierter Text.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-SCENE
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_layout Standard
+Allen drei Paketen ist gemeinsam, dass sie unter
+\family typewriter
+texlive
+\family default
+ zu kleine Initialen liefern.
+ Sie reichen nach oben
+\emph on
+nur
+\emph default
+ bis zur Oberkante eines Buchstaben wie
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
+a
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-Umschalt+S
-\begin_inset Newline newline
+, sollten aber bis zur Oberkante eines Buchstaben wie
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-
-\family default
-Nicht automatisch nummeriert, die Nummer muss von Ihnen eingegeben werden
- (weil ich einfach nicht herausgefunden habe, wie das geht).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-AT_RISE:
-\begin_inset space \hfill{}
+b
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ reichen.
+ Mit lettrine lässt sich das noch am einfachsten korrigieren.
+\end_layout
-Umschalt+R
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-\family default
-Eine besondere Form von
-\family sans
-Narrative
-\family default
-, die beschreibt, was beim Heben des Vor\SpecialChar \-
-han\SpecialChar \-
-ges geschieht.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset ERT
+status open
-\family sans
-Speaker
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-S
-\begin_inset Newline newline
+\backslash
+newfont{
+\backslash
+tmpfont}{cmr17 scaled 3000}{
+\backslash
+tmpfont D}
+\backslash
+vspace*{-8.4ex}
+\end_layout
+
\end_inset
-\family default
-Titel des Sprechers/Schauspielers, zentriert in Großbuchstaben.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Parenthetical
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset ERT
+status open
-P
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
-Anweisungen an den Sprecher.
- Die Klammern werden automatisch eingefügt.
- LyX zeigt nur die öffnende Klammer, es werden aber beide gedruckt.
- Dieser Umgebungstyp wird nur innerhalb von
-\family sans
-Dialogue
-\family default
- verwendet.
+\backslash
+hangindent=3.3em
+\backslash
+hangafter=-3
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dialogue
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
+ ieses Beispiel von
+\noun on
+Mike Ressler
+\noun default
+ kann als Vorlage dienen, wenn man ohne die oben genannten Pakete arbeiten
+ will, weil es sie nicht benötigt.
+ Mit etwas Kenntnis von LaTeX ist dies durchaus möglich – allerdings etwas
+ aufwendig, wie das Beispiel am Anfang dieses Absatzes zeigt.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Für diejenigen, die den Text nur in gedruckter Form vorliegen haben: Die
+ Befehlssequenz, um das große
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
D
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+ zu erzeugen, lautet
+\family typewriter
+\backslash
+newfont{
+\backslash
+tmpfont}{cmr17 scaled 2500}{
+\backslash
+tmpfont D}
+\backslash
+vspace*{-8.2ex}
+\backslash
+hangindent=3.3em
+\backslash
+hangafter=-3
\family default
-Was der Sprecher sagt.
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-CURTAIN
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Umschalt+C
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+ Außerdem muss man vor den Absatz mit dem Großbuchstaben noch einen großen
+ vertikalen Abstand einfügen.
+\end_layout
+\begin_layout Section
+Textumflossene Bilder und Tabellen
+\end_layout
-\family default
-Der Vorhang fällt.
+\begin_layout Standard
+Im
+\emph on
+Eingebettete Objekte
+\emph default
+ Handbuch werden Umflossene Gleitobjekte beschrieben.
+ Sie liefern Folgendes:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-\family sans
-Titel
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
+
+\end_layout
+
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Umschalt+T
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family sans
-Autor
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Umschalt+A
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Right_Address
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-Alt+Z
-\begin_inset space ~
\end_inset
-R
+ oder
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Section
-article (REVTeX 4)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!article!RevTeX 4
-\end_layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Amir Karger
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Textklasse
-\family sans
-RevTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Text
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-X4
-\family default
- arbeitet mit der Dokumentklasse RevTeX
-\begin_inset space ~
\end_inset
-4.0 der American Physical Society (genauer dem
-\begin_inset Formula $\beta$
-\end_inset
--Release vom Mai 1999).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Textklasse
-\family sans
-article
-\begin_inset space ~
+Wenn Sie aber Text richtig um Bilder oder Tabellen fließen lassen wollen,
+ also auch so etwas:
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-(REVTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-{}
\end_layout
-\end_inset
-
-X)
-\family default
- von LyX basiert auf Version 3.1 von RevTeX.
- Leider ist diese mittlerweile obsolet, da sie nur mit LaTeX 2.09 funktioniert.
- Das bedeutet, dass einige RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-3.1-Befehle als TeX-Code eingegeben werden müssen.
- Da RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
-4.0 auf die Arbeit mit LaTeX2e ausgerichtet wurde, ist auch LyX zusammen
- mit der Textklasse
-\family sans
-article
-\begin_inset space ~
\end_inset
-
-(REVTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+Text
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-X
-\begin_inset space ~
\end_inset
-4)
-\family default
- recht einfach zu benutzen.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Dieser Text ist als ein
-\emph on
-Anhang
-\emph default
- zu der regulären Dokumentation des Paketes RevTeX
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-4.0 zu betrachten, deshalb werden hier keine der speziellen Makros beschrieben;
- es wird angenommen, dass Sie selbst wissen, was Sie nötigenfalls in den
- LaTeX-Vorspann einfügen müssen.
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Installation
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-\begin_layout Standard
-Alles was Sie tun müssen, ist das Paket gemäß der ihm beiliegenden README-Datei
- zu installieren.
- Das Paket selber finden Sie bei
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-RevTeX 4 unter
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-http://publish.aps.org/revtex4/
+Text
\end_layout
\end_inset
-
-.
- Installieren Sie es dort, wo LaTeX das neue Paket sehen kann.
- Machen Sie einen LaTeX-Lauf mit einem kurzen RevTeX-Dokument in einem beliebige
-n Verzeichnis, das heißt nicht in dem Verzeichnis mit den
-\family typewriter
-.cls
-\family default
--Dateien.
- Wenn Sie LyX nun neu konfigurieren, sollte nach einem Neustart auch die
- neue Textklasse
-\family sans
-REVTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
-{}
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-X
-\begin_inset space ~
\end_inset
-4
-\family default
- zur Verfügung stehen.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sie können nun Dokumente in dieser Klasse erstellen, entweder indem Sie
- ein bestehendes RevTeX
-\begin_inset space ~
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
\end_inset
-4-Dokument mittels
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
- importieren oder eines – ausgehend von der Datei
-\family typewriter
-revtex4.lyx
-\family default
- im Verzeichnis mit den Beispielen – neu anlegen.
-\end_layout
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Subsection
-LaTeX-Vorspann
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Optionale Argumente für
-\family typewriter
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-documentstyle
-\family default
- können Sie wie gewohnt in der Rubrik
-\family sans
-Optionen
-\family default
- in
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-\begin_inset space \space{}
\end_inset
-angeben.
- Bedenken Sie auch, dass RevTeX mindestens ein optionales Argument benötigt!
- Weitere Dinge wie etwa
-\family typewriter
-\backslash
-draft
-\family default
- geben Sie wie gewohnt im LaTeX-Vorspann ein.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Format
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die Namen der Absatzumgebungen entsprechen im allgemeinen den entsprechenden
- Befehlen aus RevTeX
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-4.0.
- Beachten Sie auch, dass (zumindest in RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
-4.0
-\begin_inset Formula $\beta$
\end_inset
-
-)
-\family sans
-Address
-\family default
- und
-\family sans
-Affiliation
-\family default
- identisch sind, Deshalb müssen Sie auch nicht beide verwenden.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Falls Sie neugierig sind: beide wurden eingebaut, so dass
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
- sowohl
-\family typewriter
+Text
+\end_layout
-\backslash
-address
-\family default
- als auch
-\family typewriter
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-affiliation
-\family default
- übersetzen kann.
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+\end_inset
-\end_layout
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Subsection
-Wichtige Hinweise
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Es gibt einige Besonderheiten in RevTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-4.0, die möglicherweise Fehler hervorrufen, die in LyX sogar noch verwirrender
- erscheinen.
- In RevTeX
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-4.0 steht der
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
-\backslash
-thanks
-\family default
--Befehl
-\emph on
-außerhalb
-\emph default
- der
-\family typewriter
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-author
-\family default
--Umgebung.
- In LyX bedeutet das, dass
-\family sans
-Thanks
-\family default
- ein eigenes Format-Element ist.
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Benutzen Sie im
-\family sans
-Autor
-\family default
--Format
-\emph on
-keine
-\emph default
- Fußnoten, oder es können verrückte Dinge geschehen.
- Die Dokumentation zu RevTeX
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-4.0 enthält weitere Details dazu.
- Die Einträge
-\family sans
-Autor
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
-Email
-\family default
-,
-\family sans
-Autor
-\begin_inset space ~
\end_inset
-URL
-\family default
- und
-\family sans
-Thanks
-\family default
- müssen
-\emph on
-zwischen
-\emph default
-
-\family sans
-Autor
-\family default
- und der zugehörigen
-\family sans
-Address
-\family default
- (bzw.
-
-\family sans
-Affiliation
-\family default
-) platziert werden.
- Setzen Sie sie nach
-\family sans
-Address
-\family default
-, scheitert der LaTeX-Lauf.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Nachteile
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das größte Problem mit diesem Format ist, dass Sie optionale Argumente zu
- Umgebungstypen wie
-\family sans
-Email
-\family default
- oder
-\family sans
-Titel
-\family default
- nicht verwenden können (es ist ein generelles Problem von LyX, dass für
- Gliederungsumgebungen keine optionalen Argumente an\SpecialChar \-
-ge\SpecialChar \-
-ge\SpecialChar \-
-ben werden können).
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Das bedeutet, dass Sie die Datei, nachdem Sie sie im LaTeX-Format exportiert
- haben, mit einem Editor bearbeiten und die fehlenden Optionen hinzufügen
- müssen (beispiels\SpecialChar \-
-weise um Kurztitel für die Seitenüberschrift anzugeben).
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aus diesem Grund sind die Befehle
-\family typewriter
-
-\backslash
-altaffiliation
-\family default
- und
-\family typewriter
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-altaddress
-\family default
- nutzlos, und die entsprechenden Umgebungen existieren in LyX nicht.
- Dies wird voraussichtlich in Version 1.2 von LyX behoben.
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Section
-article (mwart)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!article!mwart
+Text
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
-, book (mwbk)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!book!mwart
+Text
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
- und report (mwrep)
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!report!mwrep
+Text
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+\end_inset
-\end_layout
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Tomasz Luczak
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Die LyX-Dokumentklassen
-\emph on
-article (mwart)
-\emph default
-,
-\emph on
-report (mwrep)
-\emph default
- und
-\emph on
-book (mwbk)
-\emph default
- korrespondieren mit den LaTeX-Dokumentklassen
-\family typewriter
-mwart.cls
-\family default
-,
-\family typewriter
-mwrep.cls
-\family default
- und
-\family typewriter
-mwbk.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-cls
-\family default
-.
- Sie ersetzen die Standard-Dokumentklassen
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Text
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
+
-article.cls
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-,
-\family typewriter
-report.cls
-\family default
- und
-\family typewriter
-book.cls
-\family default
- und passen in vielen Punkten besser zu den polnischen Typografie-Kon\SpecialChar \-
-ven\SpecialChar \-
-tionen.
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Hauptunterschiede:
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Itemize
-Nichtnummerierte Titel (zum Beispiel
-\family sans
-Abschnitt*
-\family default
-) werden zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt,
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-zusätzliche Seitenstile:
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Description
-uheadings Kopfzeilen mit getrennten Zeilen,
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Description
-myheadings benutzerdefinierte Kopfzeilen werden mit:
-\family typewriter
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-\backslash
-markright
-\family default
- und
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family typewriter
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\backslash
-markboth
-\family default
- erzeugt,
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Description
-myuheadings benutzerdefinierte Kopfzeilen mit getrennten Zeilen,
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Description
-outer die Seitennummer wird wird auf der Außenseite der Seite platziert.
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Optionen
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-rmheadings Titel in serif — default,
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\begin_layout Description
-sfheadings Titel in sans serif,
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+ scale 70
+ scaleBeforeRotation
+ BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
+
+\end_inset
-\begin_layout Description
-authortitle auf der Titelseite kommt erst der Autor, dann der Titel — default,
-\end_layout
-\begin_layout Description
-titleauthor auf der Titelseite kommt erst der Titel, dann der Autor,
\end_layout
-\begin_layout Description
-withmarginpar Platz für Ränder auf der Seite reservieren.
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Text
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Section
-Elsevier Journals
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Dokumentklasse!Journal!Elsevier
+Text
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Rod Pinna
+\noindent
+sollten Sie das LaTeX-Paket
+\family sans
+picinpar
+\family default
+ benutzen.
+ Hier ist ein Beispiel:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Elsevier Science Publishers B.V.
- stellt eine Standard-LaTeX-Dokumentklasse (
-\family typewriter
-els\SpecialChar \-
-art.cls
-\family default
-) zur Verfügung, mit der man Artikel für ihre verschiedenen Journale einreichen
- kann.
- Die Stildatei kann direkt von
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://authors.elsevier.com/
+
+\backslash
+ifpicinpar
\end_layout
\end_inset
- heruntergeladen werden.
- Anweisungen stehen in der Klassendatei, die die Anforderungen an die Verleger
- genau beschreibt.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX enthält ein Paket, das die Benutzung dieser Klasse mit Hilfe einer Format-
- und einer Vorlagendatei erlaubt.
- Die Installation der Klasse erfolgt wie für andere LaTeX-Pakete; Anweisungen
- gibt es in der Elsevier-Dokumentation.
-\end_layout
+\begin_inset Note Note
+status open
-\begin_layout Standard
-Um
-\family typewriter
-elsart.cls
-\family default
- benutzen zu können, gibt es eine Datei
+\begin_layout Plain Layout
+Das folgende Beispiel wird nur gedruckt, wenn das LaTeX-Paket
\family typewriter
-elsart.layout
+picinpar
\family default
-.
- Da die Elsevier
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-"=
+ installiert ist.
\end_layout
\end_inset
-Klassendatei weitgehend auf der Standard-article-Klasse basiert, hat man
- das meiste der normalen Funktionalität.
- Die Elsevier-Klasse enthält viele mathematischen Umgebungen, die den AMS-Um\SpecialChar \-
-ge\SpecialChar \-
-bu
-n\SpecialChar \-
-gen ähnlich sind.
- Diese Befehle sind alle in der Elsevier-Dokumentation beschrieben und in
- LyX verfügbar.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Am einfachsten benutzt man den Elsevier-Stil mit der mitgelieferten Vorlagendate
-istil.
- Am besten benutzt man keine Dinge wie den Seiten-Stil
-\family sans
-fancy
-\family default
- headings oder das Geometrie-Paket, weil solche Elemente von Elsevier in
- deren Stildatei definiert sind.
- Idealerweise sollten keine Pakete außer den in der Elsevier-Dokumentation
- erwähnten benutzt werden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Für Elsevier ist eine möglichst
-\emph on
-saubere
-\emph default
- LaTeX-Datei unerlässlich, weil sie die mitgelieferte Datei nehmen wollen
- und die Klassendatei mit der eines bestimmten Journals ersetzen wollen,
- an das das Papier geschickt wurde.
- Das bedeutet auch, dass man nicht zuviel Zeit für die Formatierung des
- Dokuments aufwenden sollte.
- Wenn es veröffentlicht wird, wird sie sich sowieso ändern.
- Ansonsten wird dieses Format wie die normale
-\family sans
-article
-\family default
--Dokumentklasse benutzt.
- Für Einzelheiten, was Elsevier macht und was nicht, lesen Sie bitte ihre
- Dokumentation.
-\end_layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Section
-Memoir
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-von
-\noun on
-Jürgen Spitzmüller
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Overview
+\backslash
+begin{window}[2,c,{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Memoir is a very powerful and constantly evolving class.
- It has been designed with regard to fictional and non-fictional literature.
- Its aim is to let the user have maximum control over the typesetting of
- his document.
- Memoir is based on the standard book class, but it can also emulate the
- article class (see below).
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Peter Wilson, the developer of Memoir, is known as the author of lots of
- useful packages in the LaTeX world.
- Most of them have been merged with Memoir.
- Therefore, it is much easier to layout the table of contents, appendices,
- chapter designs and such.
- LyX, though, does not support all of these goodies natively.
- Some of them might be added to forthcoming releases
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-You are invited to send suggestions to
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/mobius.eps
+ width 40col%
+ scaleBeforeRotation
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lyx-devel@lists.lyx.org
+},{}]
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
+
+\backslash
+hspace{-1em}
\end_layout
\end_inset
-, lots will probably never, due to the limitations of LyX's framework.
- Of course you can still use all features with the help of some native LaTeX
- commands (TeX-Code
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Cf.
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-
+hspace*{1em}
\end_layout
\end_inset
-section
-\begin_inset space ~
+Textumflossene Bilder oder Tabellen sind keine Gleitobjekte, weil sie dort
+ gedruckt werden, wo sie definiert wurden.
+ Dieser Typ wird benutzt, um Text um eine Abbildung herum
+\emph on
+fließen
+\emph default
+ zu lassen, wobei der Text nur den Teil der Zeile benutzt, den die Abbildung
+ übrig lässt.
+ Er wird so eingefügt, wie Sie hier sehen, wenn das La\SpecialChar \-
+TeX-Paket
+\family typewriter
+picinpar
+\family default
+ installiert ist.
+ Der erste Parameter in der eckigen
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+Klammer, hier 2, definiert die Anzahl der Zeilen über dem Bild, der zweite,
+ hier c, die Position des Bildes.
+ Die Abbildung nimmt 40
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+% der Spaltenbreite ein.
+ Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation von
+\family typewriter
+picinpar
+\family default
+.
+ Die Bildparameter können Sie mit einem Klick auf das Bild wie gewohnt ändern.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "LaTeX-Code"
+\begin_layout Plain Layout
-\end_inset
- for details.
+\backslash
+end{window}
\end_layout
\end_inset
-).
- In this section, we can only list those features which are natively supported
- by LyX.
- For detailed descriptions (and for the rest of features) we are recommending
- to have a look at the detailed manual of the Memoir class
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Cf.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-
+else
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_inset Note Note
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
+Der folgende Teil wird gedruckt, wenn das LaTeX-Paket
+\family typewriter
+picinpar
+\family default
+ nicht installiert ist:
\end_layout
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-, which is not only a user guide for the class, but also both a comprehensive
- description on good typesetting and a superb example for good typesetting
- itself.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Basic features and restrictions
+\begin_layout Standard
+Sie müssen das LaTeX-Paket
+\family typewriter
+picinpar
+\family default
+ installiert haben, um das Beispiel in der Ausgabe zu sehen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Memoir supports basically all features of the standard book classes.
- There are, however, some differences, as follows:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fi
\end_layout
-\begin_layout Description
-Font
-\begin_inset space ~
\end_inset
-sizes: Memoir has a broader range of font sizes: 9, 10, 11, 12, 14, 17
+
\end_layout
-\begin_layout Description
-Page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Ungewöhnliche Absatzformen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ungewöhnliche Absatzformen
+\end_layout
-style: The fancy page style is not supported, due to a command clash between
- Memoir and the fancyhdr package (they are both defining a command with
- the same name, which confuses LaTeX).
- Instead, Memoir comes with a bunch of own page styles (see
-\family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Page
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Style
-\family default
-).
- If you want to use these for the chapter pages, you have to use the command
-
-\family typewriter
-\backslash
-chapterstyle
-\family default
- in the main text or in preamble (e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\end_layout
-g.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
\backslash
-chapterstyle{companion}
-\family default
-).
+newdimen
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\begin_layout Description
-Sectioning: Sectionings (chapter, section, subsection etc.) are coming with
- an optional argument in the standard classes.
- With this, you can specify an alternative version of the title for the
- table of contents and the headers (for instance, if the title is too long).
- In LyX, you can do this via
-\family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Short
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Title
-\family default
- at the beginning of a chapter/section.
- Memoir features a second optional argument and thus separates the table
- of contents from the header.
- You can define three variants of a title with this: one for the main text,
- one for the table of contents, and one for the headers.
- Simply insert two optional arguments if you need this feature, the first
- one containing the short title for the Table of Contents, the second one
- containing an alternative short title for the headers.
-\end_layout
-\begin_layout Description
-TOC/LOT/LOF: In the standard classes (and in many other classes), the table
- of contents, the list of figures and the list of table start a new page
- automatically.
- Memoir does not follow this route.
- You have to insert a page break yourself, if you want to have one.
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+varunit}{5.5in}
\end_layout
-\begin_layout Description
-Titlepage: For some unknown reason, Memoir uses pagination on the title
- page (in the standard classes, title pages are
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-empty
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-, i.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\end_layout
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
-without pagina).
- If you want an empty title page, type
-\family typewriter
\backslash
-aliaspagestyle{title}{empty}
-\family default
- in the preamble.
+parshape 19 0.45
+\backslash
+varunit 0.332
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\begin_layout Description
-Article: With the class option
-\emph on
-article
-\emph default
- (to be inserted in
-\family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Extra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Options
-\family default
-), you can emulate article style.
- That is, counters (footnotes, figures, tables etc.) will not be reset on
- new chapters, chapters don't start a new page (but are—in contrary to
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+0.40
+\backslash
+varunit 0.300
+\backslash
+varunit
+\end_layout
-real
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- article classes—still allowed), parts, though, use their own page, as in
- book.
+0.35
+\backslash
+varunit 0.293
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\begin_layout Description
-Oldfontcommands: By default, Memoir does not allow the use of the deprecated
- font commands, which have been used in the old LaTeX version 2.09 (e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-g.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+0.30
+\backslash
+varunit 0.300
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.25
+\backslash
+varunit 0.317
+\backslash
+varunit
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+0.20
\backslash
-rm
-\family default
-,
-\family typewriter
+varunit 0.342
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.15
\backslash
-it
-\family default
-).
- It produces an error and stops LaTeX whenever such a command appears.
- The class option
-\emph on
-oldfontcommands
-\emph default
- reallows the commands and spits out warnings instead (which does at least
- not stop LaTeX).
- Since a lot of packages and particularly BibTeX style files are still using
- those commands, we have decided to use this option by default.
+varunit 0.373
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Extra features
+\begin_layout Plain Layout
+
+0.10
+\backslash
+varunit 0.410
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\begin_layout Standard
-We will only describe the features supported by LyX (which is not much currently
-).
- Please consult the Memoir manual
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+
+0.05
+\backslash
+varunit 0.453
+\backslash
+varunit
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Cf.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+
+0.00
+\backslash
+varunit 0.500
+\backslash
+varunit
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
+0.05
+\backslash
+varunit 0.453
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.10
\backslash
-
+varunit 0.410
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+0.15
+\backslash
+varunit 0.373
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+0.20
+\backslash
+varunit 0.342
+\backslash
+varunit
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
+0.25
+\backslash
+varunit 0.317
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
+0.30
+\backslash
+varunit 0.300
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- for details.
+0.35
+\backslash
+varunit 0.293
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\begin_layout Description
-Abstract: You may wonder why an abstract is an extra feature.
- Well, it is in book class.
- Usually books don't have abstracts.
- Memoir, however, has.
- You can use it wherever and how often you like.
+\begin_layout Plain Layout
+
+0.40
+\backslash
+varunit 0.300
+\backslash
+varunit
\end_layout
-\begin_layout Description
-Chapterprecis: You may know this from belletristic: The contents of a chapter
- is shortly described below the title and also in the table of contents
- (e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-g.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+0.45
+\backslash
+varunit 0.332
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\emph on
-Our hero arrives in Troia; he loses some friends; he finds others
-\emph default
-).
- Chapterprecis does exactly this.
- It is therefore only sensible below a chapter.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Epigraph: An epigraph is a smart slogan or motto at the beginning of a chapter.
- The epigraph environment provides an elegant way of typesetting such a
- motto.
- The motto itself (text) and its author (source) are divided by a short
- line.
- Unfortunately, we have to fool LyX a bit here again, since the environment
- needs two arguments (text and source).
- In this case, we have to use curly brackets (in TeX mode) between the two
- arguments:
-\emph on
-<smart slogan>
-\emph default
-
+\end_inset
+
+Es gibt Zeiten, da muss die Tyrannei der rechteckigen Absätze gebrochen
+ werden.
+ In solchen Situationen bietet sich der reizende LaTeX-Befehl
\family typewriter
-}{
+
+\backslash
+parshape
\family default
-
-\emph on
-<author of the slogan>.
+ an.
+ Wie Sie sehen, können Sie beliebige Formen mit einem geeigneten Satz von
+ Zeilenlängendefinitionen herstellen.
+ Während dieses Beispiel ein wenig töricht und nutzlos aussehen mag, könnte
+ man sich Situationen vorstellen, die aus einem solchen Handwerkzeug Nutzen
+ ziehen, wie zum Beispiel besondere Formen abgesetzter Großbuchstaben, Text
+ um Bilder, die nicht rechteckig sind, herumfließen zu lassen, usw.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Poemtitle: Memoir has lots of possibilities to typeset poetry (up to very
- complex figurative poems).
- LyX can only support a few of them.
- One is poemtitle, which is a centered title for poems, which will also
- be added to the table of contents (verse is the standard environment for
- poems.
- Memoir has some enhanced versions of verse, but you need to use TeX-Code,
- because they have to be nested inside regular verse environments, which
- is not possible with LyX).
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Die Syntax ist
+\family typewriter
-\begin_layout Description
-Poemtitle*: Same as poemtitle, but it adds no entry to the table of contents.
-\end_layout
+\backslash
+parshape numlines #1indent #1length #2indent #2length \SpecialChar \ldots{}
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset index_print
-LatexCommand printindex
-type "idx"
+\family default
+
+\family typewriter
+\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
-
+#nindent #nlength
+\family default
+, wobei hier
+\family typewriter
+numlines
+\family default
+ die Zahl der Textzeilen ist, die den Absatz definieren.
+ Wenn dabei weniger Zeilen herauskommen, wird der Umriss verkürzt, werden
+ es mehr, so erhalten die restlichen Zeilen dieselben Dimensionen wie die
+ letzte definierte.
+ Die Einträge
+\family typewriter
+#nindent
+\family default
+ und
+\family typewriter
+#nlength
+\family default
+ legen die Einrückung und die Zeilenlänge ab dieser Einrückung fest.
+ Das Aussehen wird nur auf den momentanen Absatz angewendet, für den folgenden
+ wird alles auf normal zurückgesetzt.
\end_layout
\end_body
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand\tableofcontents{%
- \frontmatter
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \mainmatter }
+\renewcommand{\tableofcontents}{%
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \cleardoublepage
+ \pagenumbering{arabic}}
+
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
% extra space for tables
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble
-\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
+\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+theorems-ams
+theorems-ams-extended
+\end_modules
\maintain_unincluded_children false
+\begin_local_layout
+Format 7
+InsetLayout CharStyle:MenuItem
+LyxType charstyle
+LabelString menu
+LatexType command
+LatexName menuitem
+Font
+Family Sans
+EndFont
+Preamble
+\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
+EndPreamble
+End
+\end_local_layout
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
-\use_refstyle 0
+\use_refstyle 1
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
-\html_be_strict false
+\html_be_strict true
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
Options avancées de LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subtitle
+Version 2.0.x
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Traduction : Mise à jour OK, Date : 05/07/2003
+Traduction : Mise à jour pour 2.0 par JPChrétien, Date : 20/06/12011
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Manque le chapitre 4, les sections 5.7 et 7.2.3 à 7.2.7
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Original : Révision: 1.57.2.1, Date : 27/06/2003
+Original : Révision: 38553, Date : 29/04/2011
\end_layout
\end_inset
\noun on
Rebollo
\noun default
+,
+\noun on
+Siegfried
+\noun default
-\family typewriter
-<adrien.rebollo@gmx.fr>
-\family default
+\noun on
+Meunier
+\noun default
+-
+\noun on
+Guttin
+\noun default
+-Cluz
+\noun on
+e
+\noun default
+l et
+\noun on
+Jean-Pierre Chrétien
+\noun default
.
- Merci d'envoyer vos commentaires et corrections sur la traduction à cette
- dernière adresse, ou à la liste de diffusion de LyX en français
+ Merci d'envoyer vos commentaires et corrections sur la traduction à la
+ liste de diffusion de LyX en français
\family typewriter
<lyx-fr@lists.lyx.org>
\family default
Cela signifie que si vous voulez utiliser le paquetage LaTeX Fizzwizzle,
vous pouvez créer un fichier de format qui lui soit dédié sans modifier
LyX lui-même.
- Nous avons déjà reçu ainsi plusieurs contributions.
- Toute cette histoire est documentée ici.
+ Nous avons déjà reçu ainsi plusieurs contributions, et certaines sont documenté
+es ici.
+ Il y a aussi quelques fonctionnalités plus
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+avancées
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, comme les méthodes de présentation de bibliographies et la gestion des
+ documents éclatés en plusieurs fichiers, qui ne sont pas couverts par le
+
+\emph on
+Guide de l'utilisateur
+\emph default
+ et sont décrites ici.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ce manuel décrit aussi quelques fonctions spéciales, comme la gestion d'un
fax, le contrôle de version et le support de SGML, qui nécessitent des
- logiciels supplémentaires pour marcher convenablement.
- Enfin, il y a un chapitre sur les trucs et astuces LaTeX, qui servent à
- améliorer vos documents grâce à la puissance de LaTeX.
+ logiciels supplémentaires pour fonctionner convenablement.
+ Il y a également un chapitre consacré à LyX et HTML.
+ Et enfin, il y a un chapitre sur les trucs et astuces LaTeX, qui servent
+ à améliorer vos documents grâce à la puissance de LaTeX.
Après tout, LyX est seulement WYSIWYM
\begin_inset Foot
status collapsed
, et ne sera jamais qu'une interface à certaines des fonctions de LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bien entendu, avec toute cette documentation supplémentaire,
-\emph on
-Options
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-avancées
-\emph default
- peut lui-même devenir trop gros.
- Dans ce cas, vous n'avez qu'à l'appeler
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Options trop avancées
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- si ça vous amuse !
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Si vous n'avez pas encore lu l'
\emph on
\emph on
Introduction
\emph default
- est la première chose à consulter, car elle vous mènera directement au
- bon manuel.
- Elle décrit aussi les notations et les formats de tous les manuels.
+ est la première chose à consulter, car elle décrit les notations et les
+ formats de tous les manuels.
Vous devez aussi être à l'aise avec le
\emph on
Guide
et avec toutes les fonctions de base de LyX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Certaines sections de ce document sont des articles écrits par des personnes
- indépendantes, et sont alors indiquées comme telles.
- Leur auteur est généralement celui qui a écrit le fichier de format pour
- la nouvelle classe de document ou le nouveau paquetage LaTeX, ou qui a
- implémenté la fonction.
- Si l'auteur d'un chapitre (ou d'une section d'un chapitre) n'est pas indiqué,
- c'est que ce chapitre a été écrit par l'équipe de documentation de LyX.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Comme tous les sujets couverts par ce manuel dépendent étroitement de l'interact
ion de LyX avec LaTeX, le premier chapitre traite du fonctionnement interne
Exporter\SpecialChar \menuseparator
LaTeX
\family default
-, puis regardez le préambule du fichier
+, (ou bien
+\family sans
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Afficher le code LaTeX
+\family default
+) puis regardez le préambule du fichier
\family typewriter
.tex
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-V
+
\family sans
-isualiser\SpecialChar \menuseparator
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
\emph on
Format
\begin_layout Itemize
\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
Mise
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
.tex
\family default
- (peut-être plusieurs fois).
+ (peut-être plusieurs fois) et exécute toute autre commande (comme
+\family typewriter
+bibtex
+\family default
+ ou
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+) nécessaire à la compilation du fichier LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-S'il y a des erreurs, il dispose des boîtes d'erreur dans le document pour
- indiquer où elles se trouvent.
- Ces boîtes sont temporaires et ne sont pas enregistrées avec le document.
+S'il y a des erreurs, il affiche le journal d'erreurs.
\end_layout
\begin_layout Standard
Si vous avez lancé LaTeX avec
\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
DVI
\family default
, LyX exécute alors
sur le fichier DVI.
Si vous avez utilisé
\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
PostScript
\family default
ou
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Il fait tourner
+il fait tourner
\family typewriter
dvips
\family default
- pour convertir le fichier DVI en PostScript :
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-Pour
-\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-PostScript
-\family default
-, le fichier généré a l'extension
-\family typewriter
-.ps_tmp
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Pour
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Imprimer
-\family default
-, le fichier généré a l'extension normale
-\family typewriter
-.ps
-\family default
-.
+ pour convertir le fichier DVI en PostScript;
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Itemize
-Il exécute
+il exécute une visonneuse PostScript, comme
\family typewriter
ghostview
\family default
- ou envoie le fichier PostScript à l'imprimante.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Au secours ! LyX a généré un fichier
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- illisible !
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
+, pour afficher le résultat.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les durs à cuire de LaTeX vont hurler, puis déclarer LyX sans intérêt, juste
- parce qu'il n'ont pas lu tout le manuel de LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nous allons mettre les choses au clair.
- LyX produit deux sortes de fichiers LaTeX.
- L'un est lisible par un humain.
- L'autre est lisible par LyX.
- À chaque fois que LyX exécute LaTeX, il produit un fichier LaTeX dans lequel
- il peut facilement repérer les erreurs.
- Le fichier
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- obtenu n'est pas compréhensible par un humain.
- N'essayez même pas de le lire.
- Si vous voulez un fichier
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- que vous puissiez envoyer à un collègue, faites
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Exporter\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
-\family default
-.
+Lyx procède de manière similaire pour afficher ou exporter d'autres formats.
\end_layout
\begin_layout Section
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-—qui va créer un fichier
+, qui va créer un fichier
\family typewriter
toto.lyx
\family default
\family typewriter
toto.tex
\family default
-—et ensuite ouvrir ce fichier.
+.
+ LyX va ensuite ouvrir ce fichier.
\end_layout
\begin_layout Standard
-tex2lyx peut traduire la plupart des constructions LaTeX légales, mais pas
- toutes.
+
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+ peut traduire la plupart des constructions LaTeX légales, mais pas toutes.
Ce qu'il ne parviendra pas à comprendre, il le laissera mode TeX, ce qui
fait qu'après avoir traduit un fichier avec tex2lyx, vous pouvez rechercher
les portions en code TeX et les corriger manuellement.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous voulez juste insérer un morceau de code LaTeX dans un fichier LyX,
- voyez la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:code-LaTeX"
-
-\end_inset
-
-.
+Si vous ignorez ce qu'est le code TeX, lisez le paragraphe suivant.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_inset
-C'est un point assez important : vous pouvez toujours insérer du code LaTeX
- dans un document LyX.
+Vous pouvez faire en LyX tout ce que vous faites en LaTeX, pour une raison
+ très simple: vous pouvez toujours insérer du code LaTeX dans un document
+ LyX.
LyX ne peut tout simplement pas, et ne pourra probablement jamais, afficher
toutes les structures LaTeX possibles.
Si vous avez besoin d'insérer des commandes LaTeX dans votre document LyX,
- vous pouvez utiliser la boîte d'ERT, que vous pouvez mettre dans votre
- document avec
+ vous pouvez utiliser la boîte de
+\family typewriter
+code TeX
+\family default
+, que vous pouvez mettre dans votre document avec
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Code
TeX
\family default
.
- La boîte d'ERT se présente sous trois formes : fermée, ouverte, et en ligne.
- Les deux premières sont comme toutes les autres boîtes refermables (repliables)
-, comme les notes en bas de page, et servent à mettre de grandes quantités
- de commandes LaTeX.
- Une boîte d'ERT en ligne affiche son contenu comme faisant partie du bouton,
- et est utile pour de très courts morceaux de commandes LaTeX.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-% comme ceci
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez passer d'une forme à l'autre en cliquant sur la boîte d'ERT
- avec le bouton droit.
- Notez que si vous voulez plus d'une ligne de commandes LaTeX, vous ne pouvez
- pas utiliser la forme en ligne.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-La boîte d'ERT contenant ce texte est juste après ce paragraphe.
+La boîte de
+\family typewriter
+code TeX
+\family default
+ contenant ce texte est juste après ce paragraphe.
Ceux d'entre vous qui lisent le manuel en ligne verront seulement un paquet
de texte en rouge.
Ceux qui lisent une version imprimée du manuel verront le résultat final
\end_layout
\begin_layout Standard
-En plus de ces deux méthodes, vous pouvez aussi créer un fichier séparé
- contenant une structure LaTeX complexe.
+En plus de l'utilisation du
+\family typewriter
+code TeX
+\family default
+, vous pouvez aussi créer un fichier séparé contenant une structure LaTeX
+ complexe.
Vous pouvez alors utiliser
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Encore quelques notes pour insister :
+Encore quelques notes pour insister:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Au sein de LyX, le code LaTeX apparaît
+au sein de LyX, le code LaTeX apparaît
\emph on
-en rouge
-\emph default
-.
+en rouge;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\emph on
ne vérifie pas
\emph default
- si votre code LaTeX est correct.
+ si votre code LaTeX est correct;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Attention à ne pas réinventer la roue.
+attention à ne pas réinventer la roue.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La dernière note fait référence à deux choses.
- Premièrement, LyX dispose déjà de pas mal de possibilités, et encore plus
- sont en préparation.
+Sur ce dernier point, LyX dispose déjà de pas mal de possibilités, et encore
+ plus sont en préparation.
Assurez-vous de vérifier dans les manuels que LyX n'a pas déjà telle ou
telle fonction avant de vous lancer joyeusement dans l'écriture de code
LaTeX.
- Deuxièmement, il existe beaucoup de paquetages LaTeX pour faire toutes
- sortes de choses, des étiquettes et enveloppes aux tableaux sur plusieurs
- pages.
- Voyez un site du CTAN pour plus de détails:
-\begin_inset Flex URL
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
+ De plus, il existe beaucoup de paquetages LaTeX pour faire toutes sortes
+ de choses, des étiquettes et enveloppes aux tableaux sur plusieurs pages.
+ Voyez un site du
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "CTAN"
+target "http://www.ctan.org/"
-http://www.ctan.org
-\end_layout
+\end_inset
+ pour plus de détails, et lisez le chapitre
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Note de
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
- : Il paraît que ça m'arrive tout le temps.
- Me mettre à coder avec enthousiasme quelque chose pour afficher des étiquettes,
- juste pour apprendre qu'il y avait déjà 2 paquetages LaTeX différents qui
- le faisaient.
- Pire encore : je les avais déjà!
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:secrets"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il y a de nombreuses commandes LaTeX qui doivent être placées avant le début
- effectif du texte.
- Elles vont dans le préambule, et font l'objet de la prochaine section.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
LyX et le préambule LaTeX
\end_layout
Personnalisation
\emph default
pour savoir comment la faire reconnaître par LyX.
- Puis soumettez le fruit de vos efforts à l'Ã\89quipe LyX pour que cela paraisse
+ Puis soumettez le fruit de vos efforts à l'équipe LyX pour que cela paraisse
dans de prochaines versions !
\end_layout
\begin_layout Standard
Les commandes que LyX ajoute au préambule d'un fichier LaTeX sont déterminées
; vous ne pouvez pas les changer sans modifier les sources de LyX.
- Vous pouvez toutefois ajouter vos propres commandes au préambule.
- Il y a deux moyens de le faire :
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Allez dans
+ Vous pouvez toutefois ajouter vos propres commandes au préambule en sélectionna
+nt
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
+ Document\SpecialChar \menuseparator
Paramètres\SpecialChar \menuseparator
Préambule
\family default
LaTeX
\family default
.
- Le comportement de cette fenêtre dépend de la bibliothèque d'interface
- graphique.
- Hélas les raccourcis clavier LyX n'y fonctionnent pas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Utiliser le contenu du préambule que vous avez mis dans votre modèle par
- défaut (voir la Section
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Configuration de Base de LyX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- dans le
-\emph on
-Guide
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l'Utilisateur
-\emph default
-), pour que cela devienne le préambule par défaut pour tous les fichiers
- que vous créerez.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX ajoute tout ce qu'il y a dans la fenêtre
+ LyX ajoute tout ce qu'il y a dans la fenêtre
\family sans
Préambule
\begin_inset space ~
\emph default
LyX ne le vérifie pas.
+ S'il y a une erreur, vous risquez de voir apparaître un message d'erreur
+ comme
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Missing
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Si vous voyez ce message, vérifiez votre préambule.
\end_layout
\begin_layout Subsection
, c'est-à-dire décalage horizontal et décalage vertical.
Ces variables sont utiles si vous pensez par exemple à l'impression d'étiquette
s.
- Parfois, la taille d'un medium d'impression et l'aire effectivement imprimable
+ Parfois, la taille d'un médium d'impression et l'aire effectivement imprimable
ne sont pas les mêmes.
C'est là qu'interviennent
\family typewriter
paragraphe.
Comme avec toutes leurs autres mœurs étranges, la plupart des Américains
vont se plaindre et récriminer jusqu'à ce qu'ils aient ce qu'ils veulent,
- et qu'ils puissent indenter la première ligne de chaque paragraphe
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Note de
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
- : C'est écrit par un Américain –
-\emph on
-moi
-\emph default
- ! C'est ma sensation au sujet de mes concitoyens.
- Tant pis si ça ne vous plaît pas.
- Blblblblblbblbl!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+ et qu'ils puissent indenter la première ligne de chaque paragraphe.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Quand LyX invoque LaTeX, il lui dit d'ignorer toute erreur et de continuer.
Il se sert ensuite du fichier log de LaTeX pour en faire l'autopsie.
- Comme nous l'avons dit plus haut dans le chapitre, LyX génère des fichiers
-
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- de deux sortes, dont l'un sert à localiser les erreurs dans le document.
- S'il y a une erreur quelque part, LyX la met dans une boîte avec le mot
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Erreur
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- à la place appropriée dans le document
+ S'il y a une erreur quelque part, LyX ouvre une boîte avec un listing d'erreurs.
+ Cliquer sur l'une d'elles déplace le curseur à l'emplacement approprié
+ dans le document
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Il affichera aussi dans une fenêtre un message vous alertant sur la présence
- d'erreurs.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez naviguer dans les erreurs en faisant
+Quelques-uns préfèrent regarder le fichier journal directement, il est accessibl
+e par
\family sans
-Naviguer\SpecialChar \menuseparator
-Erreur
-\family default
-.
- Vous pouvez
-\begin_inset Quotes fld
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Fichier
+\begin_inset space ~
\end_inset
-ouvrir
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- les boîtes d'erreur et voir le message d'erreur LaTeX en cliquant dessus
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Changé ? (NdT)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Quelques-uns préfèrent regarder le fichier log directement, il est accessible
- par
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Fichier
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-log
-\begin_inset space ~
+log
+\begin_inset space ~
\end_inset
LaTeX
aucune idée
\emph default
de ce qu'ils signifient ou de comment les déchiffrer.
+ Personne ne le sait.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Cherchez d'éventuelles fautes de frappe dans le code LaTeX que vous avez
- inséré.
+cherchez d'éventuelles fautes de frappe dans le code LaTeX que vous avez
+ inséré;
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-S'il n'y a pas de fautes de frappe, vérifiez que vous avez utilisé les commandes
- correctement.
+s'il n'y a pas de fautes de frappe, vérifiez que vous avez utilisé les commandes
+ correctement;
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Si vous avez un paquet de boîtes d'erreur entassées tout en haut du document,
- ça veut dire qu'il y a des erreurs dans le préambule.
- Commencez par corriger votre préambule.
+si vous avez un paquet de boîtes d'erreur entassées tout en haut du document
+ ― et surtout si vous voyez
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Missing
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, ça veut dire qu'il y a des erreurs dans le préambule.
+ Commencez par corriger votre préambule;
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Si vous n'avez rien ajouté au préambule et si vous n'avez pas ajouté de
+si vous n'avez rien ajouté au préambule et si vous n'avez pas ajouté de
code LaTeX au document, le suspect numéro un est votre distribution LaTeX
elle-même.
- Vérifiez s'il manque des paquetages et rajoutez-les.
+ Vérifiez s'il manque des paquetages et rajoutez-les;
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Très bien, il ne manque aucun paquetage.
+très bien, il ne manque aucun paquetage.
Avez-vous utilisé une des options de réglage fin de LyX ? Plus précisément,
avez-vous
\emph on
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-D'accord, vous n'avez utilisé aucune des options de réglage fin, vous avez
+d'accord, vous n'avez utilisé aucune des options de réglage fin, vous avez
joué dans les règles.
Avez-vous essayé une manœuvre bizarre ? Avez-vous fait quelque chose de
pas net dans un tableau ou une équation, comme insérer un graphique dans
\backslash
sloppypar
\family default
- pour que les passages à la ligne de LaTeX soient plus souples.
+ pour que les passages à la ligne de LaTeX soient plus souples;
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Avez-vous exagéré avec l'imbrication ? LyX (actuellement) ne vérifie pas
+avez-vous exagéré avec l'imbrication ? LyX (actuellement) ne vérifie pas
que vous restez dans les limites de l'imbrication d'environnements.
Si vous avez imbriqué un tas d'environnements jusqu'au
\begin_inset Formula $17^{e}$
\end_inset
- niveau, le problème est là.
+ niveau, le problème est là;
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Vous n'avez obtenu aucun message d'erreur, mais votre rendu ne ressemble
+vous n'avez obtenu aucun message d'erreur, mais votre rendu ne ressemble
pas à grand chose.
Si vous avez un tableau ou une figure qui est trop large ou trop haute
pour la page, vous devez :
rétrécir le tableau pour qu'il tienne.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
Si quelque chose d'autre ne va pas avec le rendu, et que vous n'avez rien
essayé de bizarre ni bricolé avec les réglages fins, nous ne savons pas
trop ce qui cloche.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
Si vous n'êtes pas plus avancé avec tout ceci – et bien,
\emph on
\end_layout
\begin_layout Section
-Préparer une bibliographie avec BibTeX
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Préparer-une-bibliographie"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Mike Ressler
-\noun default
-et
-\noun on
- Jürgen Spitzmüller
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-STOP! Si vous ne savez pas ce qu'est BibTeX et ne savez pas vous en servir
- assez convenablement (pour savoir par exemple mettre en place vos propres
- bases de données bibliographiques), courez consulter la 2ème édition de
-
-\emph on
-LaTeX : A Document Preparation System
-\emph default
- de Lamport, principalement l'appendice B.
- Ce qui suit suppose que vous avez correctement créé un fichier de bibliographie
-, que toutes les variables en jeu ont des valeurs correctes (surtout
-\family typewriter
-BIBINPUTS
-\family default
-,
-\family typewriter
-BSTINPUTS
-\family default
- et
-\family typewriter
-TEXINPUTS
-\family default
-) et que vous savez créer et
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-TeXer
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- un fichier LaTeX avec une base de donnée BibTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est BibTeX, il s'agit d'un système pour
- créer une vaste base de données des références bibliographiques dont vous
- vous servez le plus.
- Pour tous les articles futurs que vous écrirez, vous n'aurez qu'à inclure
- cette base de données standard et à associer une clef à chaque référence.
- Même si vous n'écrivez que quelques articles avec une poignée de citations
- dans chaque, ça vaut la peine de se pencher sur BibTeX pour voir s'il peut
- vous être utile.
+Personnaliser une bibliographie avec BibTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour utiliser BibTeX avec LyX, lisez tout d'abord le
-\emph on
-Guide
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l'Utilisateur
-\emph default
- qui décrit comment insérer des citations.
- Le mécanisme de base pour insérer des références BibTeX est le même.
- Ensuite, à la fin de votre document, faites
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsérer\SpecialChar \menuseparator
-Listes
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-&
-\family sans
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-TdM\SpecialChar \menuseparator
-Bibliographie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-BibTeX
-\family default
-.
- Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, remplir les champs comme suit :
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Base
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-données
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-: saisir le nom de votre fichier
-\family typewriter
-.bib
-\family default
-
+L'essentiel des bases de l'utilisation de BibTeX sont décrites dans le paragraph
+e
\emph on
-sans
+Les bases de données bibliographiques (BibTeX)
\emph default
- l'extension
-\family typewriter
-.bib
-\family default
-.
- Pour explorer plusieurs fichiers
-\family typewriter
-.bib
-\family default
-, saisir leur noms dans l'ordre désiré, séparés par des virgules.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Style
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-: saisir le nom de votre style BibTeX
+ du
\emph on
-sans
+Guide de l'utilisateur
\emph default
- l'extension
-\family typewriter
-.bst
-\family default
.
- Le style par défaut est
-\family typewriter
-plain
-\family default
- (qui est normalement inclus dans votre distribution LaTeX : vous n'avez
- pas à vous inquiéter de le créer).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour chaque citation, tant que la référence se trouve dans le fichier
-\family typewriter
-.bib
-\family default
-, il suffit de faire
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsérer\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-itation
-\family default
- à l'endroit adéquat dans le texte, et de saisir la clef correspondante.
- Il n'y a rien d'autre à faire ; avec
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-isualiser\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-, par exemple, vous devez constater que BibTeX et LaTeX sont invoqués automatiqu
-ement autant de fois que nécessaire.
+ Les paragraphes qui suivent détaillent les fonctionnalités bibliographiques
+ particulières qui sont accessibles depuis LyX.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
) pour faire référence à un ouvrage cité.
- Cependant, dans de nombreuses disciplines scieentifiques, on utilise d'autres
+ Cependant, dans de nombreuses disciplines scientifiques, on utilise d'autres
styles de citations.
Le plus courant et le style auteur-année (par exemple
\begin_inset Quotes fld
\begin_layout Standard
Parfois vous avez besoin de diviser votre bibliographie en plusieurs sections.
Si par exemple, vous êtes un historien, la possibilité de séparer les sources
- et les travaux scientifiques est vraisemblablement une possibilté
+ et les travaux scientifiques est vraisemblablement une possibilité
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-À partir de la version 1.4, LyX fournit un support natif d'un de ces paquetages,
-
+LyX fournit un support natif d'un de ces paquetages,
\family typewriter
bibtopic
\family default
- de
-\noun on
-Stefan Ulrich
-\noun default
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'avantage de ce paquetage (comparé à d'autres comme
+ L'avantage de ce paquetage (comparé à d'autres comme
\family typewriter
multibib
\family default
sections
\family default
.
- Vous pouvez maintenant insérer plusieurs bibliographies BibTeX (comme c'est
- décrit dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Préparer-une-bibliographie"
-
-\end_inset
-
-), une par section de votre bibliographie.
+ Vous pouvez maintenant insérer plusieurs bibliographies BibTeX, une par
+ section de votre bibliographie.
Pour revenir à notre exemple : Insérez une bibliographie BibTeX pour la
base de donnée
\family typewriter
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- de la base de données utilisée (ce qui est le comprtement par défaut),
+ de la base de données utilisée (ce qui est le comportement par défaut),
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
bibtopic
\family default
, qui est utilisé pour créer des bibliographies en sections avec LyX (voir
- section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Bibliographies-sectionnées"
-
-\end_inset
-
-), fournit u moyen aisé de résoudre ce problème, si vous êtes prêt à utiliser
- un peu de code LaTeX (des ERT, voir section
+ le paragraphe précédents), fournit un moyen aisé de résoudre ce problème,
+ si vous êtes prêt à utiliser un peu de
+\family typewriter
+code LaTeX
+\family default
+ (voir section
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
end{btUnit}
\family default
- (ces commandes doivent être mises dans des ERT).
+ (ces commandes doivent être mises en
+\family typewriter
+code TeX)
+\family default
+.
La bibliographie contiendra toutes les références qui ont été citées dans
- la btUnit courante.
- Attention : si vous utilisez cette approche,
+ la
+\family typewriter
+btUnit
+\family default
+ courante.
+
+\series bold
+Attention
+\series default
+ : si vous utilisez cette approche,
\emph on
toutes
\emph default
- les références doivent se trouver à l'intérieur d'une btUnit.
- En plus les btUnits ne peuvent pas être emboîtées.
+ les références doivent se trouver à l'intérieur d'une
+\family typewriter
+btUnit
+\family default
+.
+ En plus les
+\family typewriter
+btUnits
+\family default
+ ne peuvent pas être emboîtées.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
commenceront sur la page en cours.
- Il se peut que les dénominations de LyX changent un jour pour devenir plus
- explicites à ce sujet.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
espaces
\family default
- résoud toute incertitude en matérialisant chaque espace par un symbole.
+ résout toute incertitude en matérialisant chaque espace par un symbole.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Box Shadowbox
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ce paragraphe est quelque peu obsolète.
+ Il faudrait décrire les documents maîtres implicites et comment les sous-docume
+nts s'ouvrent en même temps que le document maître.
+ [[AFAIRE]]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
Il est possible de faire des références croisées entre différents fichiers.
D'abord, il faut ouvrir tous les fichiers concernés : appelons-les A et
B pour un exemple avec deux fichiers, avec B inclus dans A.
à utiliser.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Listes bibliographiques dans tous les sous-documents
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+\begin_layout Plain Layout
+Ce paragraphe nécessite également une mise à jour.
+ Il y a aujourd'hui des informations sur ce point dans le wiki, qui pourraient
+ être copiées ici.
\end_layout
-\begin_layout Section
-En-têtes et pieds de page sur mesure
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le format de page par défaut est assez banal : pour un document avec la
- classe article, tout ce que vous obtenez se limite au numéro de page en
- bas de la feuille.
- Ce document-ci est de la classe
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Copier la liste bibliographique avec toutes ses entrées dans tous les sous-docum
+ents.
+ De cette façon LyX trouvera les fichiers
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ et vous pouvez facilement insérer les références en masquant la liste des
+ bibliographies.
+\end_layout
-book
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Si la liste des bibliographies est dans un commentaire, LaTeX ne l'inclura
+ pas dans la sortie imprimable et les références s'afficheront comme [?],
+ au lieu de [1].
+ Une solution est d'utiliser le paquetage
+\family typewriter
+comment
+\family default
+ qui n'inclura les commentaires que lors des traitements séparés des fichiers.
+ Pour ce faire, ajouter, dans le préambule LaTeX de chaque sous-document
+ les lignes suivantes;
+\end_layout
- (livre), donc il est un peu plus fourni, mais pour réellement en mettre
- plein la vue, il faut choisir la mise en page
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{comment}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+includecomment{comment}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voir aussi
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/FAQ/Unsorted#toc31
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Archives LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les utilisateurs ont parfois besoin de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+relier
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ un fichier LyX avec toutes les images (et d'autres fichiers dont il dépend,
+ soit pour l'envoyer à un éditeur, soit pour le partager avec un co-auteur.
+ Lyx-2.0 inclut un script Python (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxpak.py
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) qui automatise le processus.
+ Pour l'utiliser, il faut que l'un des modules Python
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+zipfile
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tarfile
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ soit installé sur votre système.
+ Implicitement, le script préfère l'archive
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ compressée par
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+gzip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sur les systèmes Unix et le format
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+zip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sur Windows.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La procédure de configuration de LyX positionne le script pour qu'il exporte
+ une
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Archive LyX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, et ce format sera disponible via
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Indépendamment du système d'exploitation, la création d'un format d'archive
+ particulier peut être imposée en ajoutant soit l'option
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+-t
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (pour le format
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ) soit l'option
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+-z
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (pour le format
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+zip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) au convertisseur
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyX \SpecialChar \menuseparator
+Archive LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Convertisseurs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (veillez bien à ajouter l'option après le nom du script, pas avant).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+En-têtes et pieds de page sur mesure
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le format de page implicite est assez banal : pour un document avec la classe
+ article, tout ce que vous obtenez se limite au numéro de page en bas de
+ la feuille.
+ Ce document-ci est de la classe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+book (KOMA script)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (livre), donc il est un peu plus fourni, mais pour réellement en mettre
+ plein la vue, il faut choisir la mise en page
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
fancy
\begin_inset Quotes frd
.
Cette section décrit les codes LaTeX qu'il vous faudra insérer dans votre
préambule LaTeX ou dans le texte pour obtenir les effets désirés.
+ Pour plus d'information sur les en-têtes sophistiqués, voir la documentation
+ du paquetage
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+fancyhdr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+(
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/fancyhdr.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Enfin, il est possible d'insérer un fichier PostScript Encapsulé (EPS) dans
- l'en-tête ou le pied de page.
+Enfin, il est possible d'insérer une image dans l'en-tête ou le pied de
+ page.
Si vous voulez insérer un logo dans le coin supérieur gauche, vous pouvez
essayer quelque chose comme :
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-(il vous faudra peut-être ajouter
+(il vous faudra peut-être pré-ajouter
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Section
-Options supplémentaires pour les tableaux
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Même si le format standard vous suffira pour 99% des tableaux que vous créerez,
- il pourra arriver qu'un tableau vous demande un peu plus de travail.
- La fenêtre
+Choix de puces dans
\family sans
-Style
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-du
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Tableau
+ListePuces
\family default
- qui s'ouvre quand vous cliquez sur un tableau avec le bouton droit vous
- autorise des réglages fins.
- Elle vous permet d'accéder à divers paramètres d'alignement pour les colonnes.
- Un peu de connaissance de LaTeX est utile ici : quand vous construisez
- un tableau en LaTeX, chaque colonne est dotée d'un type d'alignement.
- Par exemple, les lettres-clés
-\family typewriter
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:puces"
-l
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\family default
-,
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-c
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+ Allan Rae
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+LyX fournit 216 motifs de puces qui sont accessibles par une simple fenêtre.
+ Vous pouvez facilement y sélectionner la puce souhaitée pour chaque niveau
+ de profondeur dans l'environnement
+\family sans
+ListePuces
\family default
-,
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-r
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+.
+ Ces choix sont valables pour tout le document, donc vous ne pouvez pas
+ spécifier différents types de puces pour différents paragraphes
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family default
- pour l'alignement à gauche, le centrage et l'alignement à droite respectivement
- (ce qui correspond aux boutons à cocher de la fenêtre de LyX).
- Un quatrième type d'alignement est
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+En fait, c'est possible mais il faut le faire à la main.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-p
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+À quoi elles ressemblent
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Allez dans la rubrique
+\family sans
+Puces
\family default
-, qui impose la largeur de colonne (réglable dans LyX), et qui cadre le
- texte dans le largeur imposée.
- Une cinquième type est
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-|
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
- (barre verticale) qui génère un trait vertical et non une colonne proprement
- dite : ce comportement est obtenu dans LyX avec les boutons de bordures.
- Enfin, il y a le type
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-@
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
-, qui vous permet d'utiliser comme séparateur de colonnes tous les paramètres
- entre accolades (il peut n'y en avoir aucun).
- Les raisons de ce comportement peuvent ne pas sembler évidentes, mais à
- l'occasion il se révèle très puissant.
- Un bon exemple vaut mieux qu'un long discours.
-
+ de la fenêtre
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Enlever les espaces supplémentaires des colonnes
+\begin_layout Standard
+La fenêtre vous présente un tableau avec des formes de puces.
+ À gauche du tableau, une colonne de boutons vous donne accès aux six panneaux
+ possibles.
+ La rangée de boutons du haut sert à choisir le niveau de profondeur sur
+ lequel vous agissez.
+ Une boîte de texte sous le tableau affiche l'équivalent LaTeX de la forme
+ de puce actuellement sélectionnée, et ce champ peut être édité.
+ Si vous modifiez le texte vous devrez aussi spécifier à la main dans le
+ préambule LaTeX les paquetages requis.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voici un tableau standard :
+Les six panneaux sont répartis selon les paquetages qu'ils nécessitent.
+ Le tableau suivant vous montre la correspondance entre le nom des boutons
+ et les paquetages LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Type
+Bouton
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Exemple
+Paquetages Requis
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Pierre
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Granit
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Minéral
+\family sans
+Standard
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Quartz
+LaTeX de base
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Remarquez que les traits horizontaux dépassent légèrement du texte des deux
- côtés.
- Si vous souhaitez que la ligne prenne fin au même niveau que le texte,
- vous pouvez placer un séparateur nul à la fin pour enlever l'espace ajouté
- par défaut par LaTeX.
- Voici un exemple :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="l @{}">
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Type
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Exemple
+\family sans
+Maths
\end_layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Pierre
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Granit
+\family typewriter
+amssymb.sty
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Minéral
+
+\family sans
+Ding1
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Quartz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ici, la description de la colonne de gauche contient :
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-@{} l
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
-, alors que à droite on a :
\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-l @{}
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
- afin de mettre le caractère nul sur les bords.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Changer le caractère de séparation de colonnes
+pifont.sty
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Maintenant, si pour une obscure raison, vous voulez utiliser
-\begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$
-\end_inset
-
- entouré de quelques espaces pour séparer des colonnes, enlevez la bordure
- verticale et mettez dans le champs de la colonne droite
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-@{~$
-\backslash
-sqrt{
-\backslash
-pi}$~} l
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-
-\family default
-.
- Vous devriez obtenir quelque chose comme :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{~$\sqrt{\pi}$~}l">
+</cell>
+</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Type
+
+\family sans
+Ding2
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Exemple
+
+\family typewriter
+pifont.sty
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Pierre
+
+\family sans
+Ding3
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Granit
+
+\family typewriter
+pifont.sty
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Minéral
+
+\family sans
+Ding4
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Quartz
+
+\family typewriter
+pifont.sty
\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+LyX ne vous empêche pas d'utiliser les puces correspondant à des paquetages
+ que vous n'avez pas.
+ Si vous obtenez des erreurs LaTeX lorsque vous essayez de Visionner ou
+ d'imprimer le fichier, c'est sûrement qu'il vous manque un paquetage.
+ LyX ne vous empêche pas d'agir car vous pourriez vouloir éditer quelque
+ part et imprimer avec un autre système.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
-Colonnes alignées sur le symbole décimal
+Comment s'en servir
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bon, d'accord, le dernier exemple était complètement idiot, mais en voici
- un qui ne l'est pas : supposons que vous voulez faire un tableau dont une
- colonne est alignée sur le symbole décimal.
- Pour ça, une astuce habituelle avec LaTeX est de mettre les parties entières
- des nombres dans une colonne alignée à droite, d'utiliser une virgule comme
- séparateur de colonne et de mettre la partie décimale dans une deuxième
- colonne, alignée cette fois à gauche.
- une variante est d'insérer la virgule décimale dans les parties entières
- et de laisser le séparateur vide, comme dans cet exemple :
+Sélectionnez le niveau de profondeur sur lequel vous voulez agir, puis le
+ motif de puce et la taille.
+ Les changements ne seront pas visibles dans LyX, mais seulement lors du
+ visionnement..
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+Vous pouvez remettre une puce à sa valeur par défaut, en cliquant avec le
+ bouton droit de la souris sur la profondeur de la puce en question
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Expression
+Si vous voulez réellement avoir des paragraphes avec des puces différentes
+ dans chacun d'eux, vous devez mettre les mains dans le cambouis.
+ La fenêtre dont nous venons de parler est cependant utile car elle montre
+ en même temps l'aspect de la puce et son code LaTeX, ceci pour un grand
+ nombre de puces.
+ Pour personnaliser vos paragraphes, vous avez le choix :
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Valeur
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\pi$
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-3,
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Itemize
+Utilisez la commande LaTeX
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-1416
-\end_layout
+\backslash
+renewcommand{}{}
+\family default
+ pour spécifier un nouveau format de puce pour une profondeur donnée.
+ Vous aurez aussi besoin d'enregistrer le format actuel pour le restaurer
+ plus tard.
+ Dans cette liste à puces, le code LaTeX suivant a été utilisé pour changer
+ les puces de profondeur 1 :
+\family typewriter
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
+\family default
+
+\family typewriter
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\family default
+Remarquez que la profondeur de puce est donnée en chiffres romains comme
+ partie intégrante de la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+labelitem
+\family default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-36,
+
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-462
+ Agissez sur chaque entrée individuellement en écrivant le motif de la puce
+ entre crochets en mode TeX.
+ Par exemple, cet élément a commencé par
+\family typewriter
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
+\family default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-80663,
+
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Vous aurez besoin de remettre le
+\family typewriter
+labelitem
+\family default
+ à sa valeur d'origine pour que les autres puces retrouvent les réglages
+ globaux.
+ Nous avons donc ici :
+\family typewriter
+
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+
+\lang english
+LyX and the World Wide Web
+\begin_inset Note Note
+status open
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
+Chapitre restant à traduire (JPChrétien, juin 2011)
+\end_layout
+
\end_inset
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX has long supported the export of documents to various web-friendly formats,
+ such as HTML.
+ Before verson 2.0, however, HTML export was always accomplished by the use
+ of external converters.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-1,
+
+\lang english
+For details on the use of external converters with LyX, see the
+\emph on
+Converters
+\emph default
+ section of the Customization manual.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-3402
-\begin_inset Formula $\times10^{18}$
-\end_inset
+ These fall into two large groups: there are converters that use LaTeX as
+ an intermediate format, such as
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+htlatex
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
\end_inset
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Même si ça paraît un peu bizarre dans LyX, à l'impression, le tableau semblera
- avoir deux colonnes, dont la seconde centrée sur la virgule décimale.
+\lang english
+html2latex
\end_layout
-\begin_layout Standard
-C'est peut-être mieux de décrire exactement comment procéder : d'abord,
- créez un tableau 3
-\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
-3 et supprimez toutes les bordures.
- Remettez seulement une bordure inférieure dans la rangée du haut, et une
- bordure à droite de la première colonne.
- Tapez les valeurs de la première colonne et choisissez l'alignement centré.
- Entrez
-\family typewriter
-3,
-\family default
-,
-\family typewriter
-36,
-\family default
-,
-\family typewriter
-80663,
-\family default
- et
-\family typewriter
-1,
-\family default
- et mettez l'alignement à droite.
- Entrez
-\family typewriter
-1416
-\family default
-,
-\family typewriter
-462
-\family default
- et
-\family typewriter
-3402
-\begin_inset Formula $\times10^{18}$
-\end_inset
+, and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
- et mettez
-\family typewriter
+\lang english
+plastex
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-@{} l
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+, relying upon LyX to produce the LaTeX; and there is a converter that works
+ directly on LyX files,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+eLyXer
+\end_layout
-\family default
- comme alignement pour la colonne restante.
- Enfin tapez le mot
-\family typewriter
-Valeur
-\family default
- dans la colonne du milieu, sélectionnez-le avec l'espace vide à sa droite,
- et cochez
-\family sans
-Case\SpecialChar \menuseparator
-Case
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Multicolonnes
-\family default
.
- Facile, non ?
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Une meilleure solution pour l'alignement décimal
+ All of these have different advantages and disadvantages.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une autre façon d'obtenir de l'alignement décimal dans les tableaux est
- de passer par le paquetage
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
-.
- Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX
-\begin_inset Foot
+
+\lang english
+The LaTeX-based converters have the advantage that, in principle, they know
+ everything about the exported document that LaTeX does.
+ Such converters do not care, for example, if a certain block of code was
+ produced by LyX or was Evil Red Text.
+ These converters know about
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : Si votre séparateur décimal est la virgule.
- Si c'est le point, remplacez les virgules par des points.
+
+\lang english
+aux
\end_layout
\end_inset
- :
-\end_layout
+ files, counters, and references, and can often make use of the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-usepackage{dcolumn}
+\lang english
+bbl
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
-\backslash
-newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
-\end_layout
+ files generated by BibTeX.
+ On the other hand, LaTeX is a very hard language to parse---it is sometimes
+ said that only TeX itself understands TeX---and LaTeX-based converters
+ will often choke on what seem to be quite simple constructs; complex ones
+ can throw them completely, and as of this writing, for example, the
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+ manual will not export with
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Pour aligner une colonne sur le symbole décimal, mettez ce qui suit dans
- le champ
-\family sans
-Paramètre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-LaTeX
-\family default
- de la fenêtre
-\family sans
-Tableau
-\family default
- :
+\lang english
+htlatex
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-d{nombre de décimales des données}
+\end_inset
+
+, though the others will.
+ The other issue concerns how math is handled.
+ These converters typically convert the formulae into little pictures that
+ are then linked from the HTML document.
+ Since these are actually generated by LaTeX, they are accurate.
+ But they do not scale well, and just getting them to look as if they are
+ actually meant to be in your document---so that the font sizes seem to
+ be roughly the same---can be a challenge.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour créer de l'espace supplémentaire dans la colonne vous n'avez qu'à augmenter
- le nombre de décimales dans
-\family typewriter
-d{}
-\family default
-.
- Cocher l'attribut
-\family sans
-Multicolonne
-\family default
- dans une case isolée la rend insensible à l'alignement décimal, ce qui
- peut être bien pratique.
- Un inconvénient de cette méthode est que le mode mathématique n'est pas
- autorisé dans une colonne avec l'alignement décimal sauf si l'attribut
-
-\family sans
-Multicolonne
-\family default
- est coché.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cette méthode offre la même flexibilité que le paquetage
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
-.
- On peut, par exemple, changer le séparateur d'alignement, et avoir des
- séparateurs d'alignement différents pour des colonnes différentes en définissan
-t plusieurs types de colonne dans le préambule.
- La syntaxe est comme suit :
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-D{inputsep}{outputsep}{decimal places}
-\begin_inset Foot
+\lang english
+Alex Fernandez's
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : non traduit car je ne suis pas certain du sens
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le lecteur intéressé est prié de se reporter à la documentation du paquetage
-
-\family typewriter
-dcolumn
-\family default
- pour plus de détails.
+\lang english
+eLyXer
\end_layout
-\begin_layout Section
-Choix de puces dans
-\family sans
-ListePuces
-\family default
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:puces"
+ (
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "http://elyxer.nongnu.org/"
+target "http://elyxer.nongnu.org/"
\end_inset
+) solves some of these problems.
+ In particular, the formulae it produces scale perfectly, since it renders
+ math using a combination of HTML and CSS rather than converting the formulae
+ to images.
+ But even moderately complex formula are rendered less well than with
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
- Allan Rae
+\lang english
+htlatex
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introduction
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-LyX fournit 216 motifs de puces qui sont accessibles par une simple fenêtre.
- Vous pouvez facilement y sélectionner la puce souhaitée pour chaque niveau
- de profondeur dans l'environnement
-\family sans
-ListePuces
-\family default
-.
- Ces choix sont valables pour tout le document, donc vous ne pouvez pas
- spécifier différents types de puces pour différents paragraphes
+; this reflects the limitations of HTML.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-En fait, c'est possible mais il faut le faire à la main.
-\end_layout
-\end_inset
+\lang english
+That said,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Subsection
-À quoi elles ressemblent
+\lang english
+eLyXer
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Allez dans la rubrique
-\family sans
-Puces
-\family default
- de la fenêtre
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-La fenêtre vous présente un tableau avec des formes de puces.
- À gauche du tableau, une colonne de boutons vous donne accès aux six panneaux
- possibles.
- La rangée de boutons du haut sert à choisir le niveau de profondeur sur
- lequel vous agissez.
- Une boîte de texte sous le tableau affiche l'équivalent LaTeX de la forme
- de puce actuellement sélectionnée, et ce champ peut être édité.
- Si vous modifiez le texte vous devrez aussi spécifier à la main dans le
- préambule LaTeX les paquetages requis.
+ can also use jsMath and MathJax for equations, but this setting is only
+ available globally and requires one to have access to a server that runs
+ the backend.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les six panneaux sont répartis selon les paquetages qu'ils nécessitent.
- Le tableau suivant vous montre la correspondance entre le nom des boutons
- et les paquetages LaTeX.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+ More importantly (as of version 1.1.1, at least),
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bouton
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages Requis
+\lang english
+eLyXer
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+ has limited support for math macros and no support for user-defined paragraph
+ or character styles.
+ These limitations make
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Standard
+\lang english
+eLyXer
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX de base
+ unsuitable for many of the documents LyX users produce.
+ In principle, of course, these problems could be solved, but the LyX developers
+ have decided to follow a different path and have made LyX itself capable
+ of writing XHTML, just as it is capable of writing LaTeX, DocBook, and
+ plaintext.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Maths
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+As of this writing, XHTML output remains under development and should probably
+ be regarded as
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-amssymb.sty
-\end_layout
+experimental
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family sans
-Ding1
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\lang english
+The file
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-pifont.sty
+\lang english
+development/HTML.notes
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Ding2
-\end_layout
+, which can be found in the LyX source tree or
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "accessed online"
+target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/development/HTML/HTML.notes"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-pifont.sty
-\end_layout
+, usually contains up-to-date information about the state of XHTML output.
+ See also the list of XHTML bugs on
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "the bug tracker"
+target "http://www.lyx.org/trac/query?status=reopened&status=assigned&status=new&max=0&component=xhtml+export&order=id&col=id&col=summary&col=reporter&col=keywords&keywords=%21%7Efixedintrunk&desc=1"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Ding3
+.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-pifont.sty
+ Still, the developers have chosen this approach because it has several
+ potential advantages over the other two.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+These advantages are primarily due to the fact that the XHTML output routines,
+ since they are part of LyX, know everything LyX knows about the document
+ being exported.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Ding4
+\lang english
+Another advantage is that, since these routines are internal to LyX, they
+ are immune to changes in LyX's file format, or to changes in the semantics
+ of existing insets.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-pifont.sty
-\end_layout
+ So they know about the table of contents (as displayed in the outline),
+ about the counters associated with different paragraph styles, and about
+ user-defined styles.
+ The XHTML output routines know what LyX knows about internationalization,
+ too, so they will output
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+Chapter 1
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ or
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX ne vous empêche pas d'utiliser les puces correspondant à des paquetages
- que vous n'avez pas.
- Si vous obtenez des erreurs LaTeX lorsque vous essayez de visualiser ou
- d'imprimer le fichier, c'est sûrement qu'il vous manque un paquetage.
- LyX ne vous empêche pas d'agir car vous pourriez vouloir éditer quelque
- part et imprimer avec un autre système.
-\end_layout
+\lang ngerman
+Kapitel
+\lang english
+ 1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Comment s'en servir
+, depending upon the language in effect at the time.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sélectionnez le niveau de profondeur sur lequel vous voulez agir, puis le
- motif de puce et la taille.
- Les changements ne seront pas visibles dans LyX, mais seulement avec les
- visionneuses
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- ou
-\family typewriter
-ghostview
-\family default
-.
+
+\lang english
+Quite generally, the output routines know what LyX knows about document
+ layout, that is, about how the document is to be rendered on screen.
+ We use this information when we output the document as XHTML.
+ In particular, LyX
+\emph on
+automatically
+\emph default
+ generates CSS style information corresponding to the layout information
+ it uses to render the document on screen: if section headings are supposed
+ to be sans-serif and bold as seen in LyX, then (by default) they will be
+ sans-serif and bold when viewed in a web browser, too.
+ And this is true not just for pre-defined styles, like Section, but for
+ any style, including user-defined styles.
+ Indeed, the XHTML output routines make no distinction between user-defined
+ paragraph and character styles and LyX's own pre-defined styles: in each
+ case, everything LyX knows about the styles is contained in the layout
+ files.
+ And much the same is true as regards pre-defined textual insets, such as
+ footnotes, and various custom insets.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez remettre une puce à sa valeur par défaut, en cliquant avec le
- bouton droit de la souris sur la profondeur de la puce en question.
+
+\lang english
+The result is that XHTML output can be customized and extended in exactly
+ the same way LaTeX output can be customized and extended: through layout
+ files and modules.
+ See chapter five of the
+\emph on
+Customization
+\emph default
+manual for the details.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous voulez réellement avoir des paragraphes avec des puces différentes
- dans chacun d'eux, vous devez mettre les mains dans le cambouis.
- La fenêtre dont nous venons de parler est cependant utile car elle montre
- en même temps l'aspect de la puce et son code LaTeX, ceci pour un grand
- nombre de puces.
- Pour personnaliser vos paragraphes, vous avez le choix :
+
+\lang english
+The remainder of this chapter contains more detailed information on XHTML
+ output, its limitations, and ways to work around those limitations.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Section
-\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+Math Output in XHTML
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\backslash
-let
-\backslash
-savelabelitemi=
-\backslash
-labelitemi
+\lang english
+LyX offers four choices for how math is rendered.
+ These have various advantages and disadvantages:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\lang english
+MathML
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\end_layout
+MathML is a dialect of XML designed specifically for mathematics on the
+ web, and it typically renders very well in browsers that support it.
+ The disadvantage is that not all browsers support MathML, and support is
+ not complete even in the Gecko-based browsers, such as Firefox.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+If LyX is unable to render a formula as MathML---for example, if the formula
+ uses the
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-small
-\backslash
-(
-\backslash
-sharp
-\backslash
-)}
+\lang english
+xymatrix
\end_layout
\end_inset
-
+ package or ERT---then it will instead output the formula as an image.
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Utilisez la commande LaTeX
-\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand{}{}
-\family default
- pour spécifier un nouveau format de puce pour une profondeur donnée.
- Vous aurez aussi besoin d'enregistrer le format actuel pour le restaurer
- plus tard.
- Dans cette liste à puces, le code LaTeX suivant a été utilisé pour changer
- les puces de profondeur 1 :
-\family typewriter
+\lang english
+HTML
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+As mentioned above,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-let
-\backslash
-savelabelitemi=
-\backslash
-labelitemi
-\family default
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+elyxer
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-small
-\backslash
-(
-\backslash
-sharp
-\backslash
-)}
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+ outputs math as HTML, styled by CSS.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family default
-Remarquez que la profondeur de puce est donnée en chiffres romains comme
- partie intégrante de la commande
-\family typewriter
-
-\backslash
-labelitem
-\family default
-.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset ERT
+\lang english
+LyX has borrowed some of the CSS for its HTML output from
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-[
-\backslash
-(
-\backslash
-star
-\backslash
-)]
+\lang english
+elyxer
\end_layout
\end_inset
- Agissez sur chaque entrée individuellement en écrivant le motif de la puce
- entre crochets en mode TeX.
- Par exemple, cet élément a commencé par
-\family typewriter
-[
-\backslash
-(
-\backslash
-star
-\backslash
-)]
-\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+\end_inset
+
+ For simple formulae, this can work quite well, though with more complicated
+ formulae it tends to break down.
+ Still, this method has the advantage that it is very widely supported and
+ so it may be appropriate for documents that contain only a little, fairly
+ simple math.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+If Lyx is unable to render a formula as HTML---for example, if the formula
+ uses the
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-savelabelitemi}
+\lang english
+xymatrix
\end_layout
\end_inset
-
+ package or ERT---then it will instead output the formula as an image.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous aurez besoin de remettre le
-\family typewriter
-labelitem
-\family default
- à sa valeur d'origine pour que les autres puces retrouvent les réglages
- globaux.
- Nous avons donc ici :
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
+\lang english
+Images
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+Like
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-renewcommand
-\backslash
-labelitemi[0]{
-\backslash
-savelabelitemi}
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Chapter
-Classes de document spéciales
+\lang english
+htlatex
\end_layout
-\begin_layout Section
-LaTeX AMS
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-David Johnson
+, LyX will output formulae as images, the very same images, in fact, that
+ are used for instant preview.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Instant preview does
+\emph on
+not
+\emph default
+have to be on for images to be output, however.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
+ The advantage to this method is that the images are simply generated by
+ LaTeX, so they are very accurate.
+ The disadvantage, as mentioned earlier, is that these are bitmapped images,
+ so they do not scale terribly well, and one cannot copy them, etc.
+ (As of this writing, there are also problems about equation numbering.
+ See
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "bug 6894"
+target "http://www.lyx.org/trac/ticket/6894"
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Les formats LaTeX AMS ont été écrits pour se conformer au style suggéré
- pour les articles mathématiques à soumettre aux publications de l'
-\lang english
-American Mathematical Society
-\lang french
-.
- Les formats ne sont pas définis pour un journal particulier, mais peuvent
- facilement y être adaptés.
- Il faut vous référer à la documentation de l'AMS pour obtenir des instructions
- spécifiques à chaque journal (habituellement il suffira de changer une
- ligne dans la sortie TeX).
- Cette documentation est disponible sur le réseau à
-\begin_inset Flex URL
+.)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+The size of the images can be controlled by setting the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Math Images Scaling
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ parameter under
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.ams.org
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output
\end_layout
\end_inset
- ou par ftp à
-\begin_inset Flex URL
+.
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
+\lang english
+For those who want to know, this controls the resolution of the image in
+ dots per inch and is based upon a default of 75 dpi.
\end_layout
\end_inset
-.
- Ces formats sont appropriés, et utiles, pour tout écrit mathématique.
- Il y a actuellement 4 formats LaTeX AMS distincts :
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-amsart : Le format standard d'article AMS.
- Tous les résultats et assertions sont numérotés dans l'ordre
-\begin_inset Formula $(n.m)$
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-, où le premier numéro fait référence à la section, et le second à l'ensemble
- des résultats (Théorèmes, Corollaires, Propositions, Définitions, Remarques,
- etc.) dans cette section.
- Beaucoup des environnements (mais pas tous) sont disponibles sous forme
- non numérotée, ce qui est parfois nécessaire.
- Les environnements non numérotés sont indiqués par un astérisque à la fin.
+If LyX for some reason fails to create an image for a formula (e.g., if a
+ required LaTeX package is not installed), then it will fall back to outputing
+ the raw LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-amsart-seq : Ici, la numérotation de chaque type d'assertion est numéroté
- selon sa propre séquence, sans référence au numéro de la section.
- Beaucoup des environnements (mais pas tous) sont disponibles sous forme
- non numérotée, ce qui est parfois nécessaire.
- Les environnements non numérotés sont indiqués par un astérisque à la fin.
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+LaTeX
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Finally, LyX will happily output math as LaTeX.
+ As well as being the output of last resort, this method can be used with
+ such tools as
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "jsMath"
+target "http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/"
+
+\end_inset
+
+, which uses JavaScript to render LaTeX embedded in HTML documents.
+ LyX wraps the LaTeX in either a
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+span
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-amsart-plain : Celui-ci est encore plus sobre, puisqu'aucun environnement
- n'est numéroté.
+\end_inset
+
+ (for inline formulas) or
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+div
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (for displayed formulas) with
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+class='math'
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-amsbook : Le format standard de livre AMS (en réalité de monographie).
- La numérotation est similaire au format amsart, sauf que tous les numéros
- sont sous la forme
-\begin_inset Formula $(n,m,p)$
\end_inset
-, où le premier numéro fait référence au chapitre, le deuxième à la section
- et le troisième à l'ensemble des résultats (Théorèmes, Corollaires, Proposition
-s, Définitions, Remarques, etc.) dans cette section.
- Beaucoup des environnements (mais pas tous) sont disponibles sous forme
- non numérotée, ce qui est parfois nécessaire.
- Les environnements non numérotés sont indiqués par un astérisque à la fin.
+, as is required for jsMath.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tout fichier LyX AMS peut être converti dans l'un quelconque des schémas
- de numérotation en changeant simplement la classe de document dans la fenêtre
-
-\family sans
+
+\lang english
+One of these output methods must be selected under
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres.
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Ce qu'offrent ces formats
+\end_inset
+
+.
+ By default, LyX outputs MathML.
+ This is a document-wide setting, therefore.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La liste des environnements offerts par ces formats est longue.
- La plupart des articles ou des livres mathématiques utiliseront ces environneme
-nts pour leurs différents types d'assertion, avec LaTeX AMS il y a la possibilit
-é de définir une variété illimitée de telles déclarations.
- Cependant, l'AMS recommande les environnements disponibles dans LyX.
- Voici la liste des environnements (non compris les environnements standard
- comme
-\family sans
-section
-\family default
-,
-\family sans
-bibliography
-\family default
-,
-\family sans
-title
-\family default
-,
-\family sans
-author
-\family default
-,
-\family sans
-date
-\family default
-) :
-\end_layout
-\begin_layout Description
-Théorème (Theorem) Typiquement utilisé pour les résultats les plus importants.
- Le mot
-\family sans
+\lang english
+Eventually, LyX will offer the user the option to select an alternate output
+ method for a particular inset, say, one that isn't being rendered very
+ well by MathML.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+That said, since LyX falls back to images if the inset contains ERT, then
+ one can force output as an image by putting some harmless ERT into the
+ math, for example:
+\begin_inset Formula $a=b\relax$
\end_inset
-Theorem
-\begin_inset Quotes frd
+.
+\end_layout
+
\end_inset
-\family default
- apparaît en caractères gras, ainsi qu'un numéro automatiquement déterminé
- (une version non numérotée est aussi disponible,
-\family sans
-Théorème*
-\family default
-).
- Le texte est en italiques.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Corollaire (Corollary) Utilisé pour des assertions qui découlent assez directeme
-nt d'assertions précédentes.
- Là encore, il peut s'agir de résultats importants.
- La version non numérotée
-\family sans
-Corollaire*
-\family default
- existe.
-\end_layout
+\begin_layout Section
-\begin_layout Description
-Lemme (Lemma) Ce sont des résultats moins forts, nécessaires à la preuve
- d'autres assertions.
+\lang english
+Bibliography and Citations
\end_layout
-\begin_layout Description
-Proposition (Proposition) Ce sont des résultats moins importants qui apportent
- quelque chose à la théorie générale dont il est question.
-\end_layout
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Description
-Conjecture (Conjecture) Ce sont des assertions fournies sans justification,
- dont l'auteur ne connaît pas de preuve, mais qui semblent vraies (du moins
- aux yeux de l'auteur).
+\lang english
+XHTML output fully supports bibliographies and citations.
+
\end_layout
-\begin_layout Description
-Critère (Criterion) Une condition requise.
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Citation labels are generated by the same machinery that generates LyX's
+ on-screen labels, so the labels will look in the output much as they do
+ in LyX, though better.
+ If you are using numerical citations, then LyX will output numerical labels,
+ such as [1] or [17], rather than simply showing the citation key in square
+ brackets, as it does on-screen.
+ If you are using author-year citations, then LyX will add lowercase letters
+ to the years, just as BibTeX does, if it finds more than one citation for
+ a given author-year combination.
+ The labels will be printed with the bibliography entries.
+ Note that there is, at present, no way to customize the appearance of the
+ labels, for example, to choose between square brackets and parentheses.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Algorithme (Algorithm) Une procédure générale à utiliser.
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Bibliography output is handled by the same machinery that handles the presentati
+on of reference information in the citation dialog, so you will see in the
+ XHTML output pretty much what you would see if you were to look at a given
+ entry in the citation dialog.
+ The formatting can be customized in your layout file or, preferably, in
+ a module.
+ See the
+\emph on
+Customization
+\emph default
+ manual for the details.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Axiome (Axiom) C'est une propriété ou assertion considérée comme vraie dans
- la théorie dont il est question.
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The main defect at present is that cross-referenced information is printed
+ with every entry with which it is associated.
+ So you can see things like this:
\end_layout
-\begin_layout Description
-Définition (Definition) Devinez à quoi ça sert.
- La police, à la fois à l'écran et à l'impression, est différente dans cet
- environnement.
- L'en-tête (
-\family sans
+\begin_layout Quote
-\begin_inset Quotes fld
+\lang english
+Jason Stanley,
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Definition
-\begin_inset Quotes frd
+Context and Logical Form
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family default
-) est encore en caractères gras, ainsi que le numéro s'il y en a un, mais
- le reste est comme du texte simple.
+, in
+\emph on
+Language in Context: Selected Essays
+\emph default
+ (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
+ 30--68.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Exemple (Example) Typographie similaire à
-\family sans
-Définition
-\family default
-.
-\end_layout
+\begin_layout Quote
-\begin_layout Description
-Condition (Condition)
-\end_layout
+\lang english
+Jason Stanley,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Problème (Problem)
+Semantics in Context
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, in
+\emph on
+Language in Context: Selected Essays
+\emph default
+ (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
+ 201--30.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Exercice (Exercise)
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This should be fixed before long.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Remarque (Remark) Cet environnement est également un nouveau type de théorème.
- Le mot
-\family sans
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+There is no support at present for sectioned bibliographies.
+ If you have multiple bibliographies, then LyX will print the same bibliography
+ over and over.
+\end_layout
-Remark
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Section
+\lang english
+Indexes
+\end_layout
-\family default
- apparaît en italique, et le reste comme du texte simple.
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX will happily export indexes as XHTML, but with certain limitations at
+ the moment.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Note (Note) Typographie similaire à
-\family sans
-Remarque
-\family default
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Index export will be most reliable when you do not attempt to use the fancy
+ constructs that are described in the section on indexes in the
+\emph on
+User's Guide
+\emph default
.
-\end_layout
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Description
-Notation (Notation)
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Description
-Affirmation (Claim)
+\lang english
+The main issue here is that LyX itself does not really handle these.
+ It just lets you enter what you would have to enter in raw LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Résumé (Summary)
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Remerciement (Acknowledgement)
+ We'll describe how they are handled using the subsection headings from
+ that section.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Cas (Case) En général, ils servent à diviser de longues preuves en examinant
- des cas distincts.
- Le schéma de numérotation des cas leur est spécifique : il n'appartient
- pas à la même séquence que les autres assertions.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Description
-Conclusion (Conclusion)
+\lang english
+Grouping Index Entries (aka, sub-entries): LyX makes an effort to support
+ these, but the entries must be separated by
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ !
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, that is, there must be spaces around the exclamation point.
+ This is because it is otherwise too difficult to check for escaped exclamation
+ points, ones in math, and so forth.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Fait (Fact)
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Page Ranges: There is no support at all for page ranges, since these make
+ no sense with XHMTL.
+ Instead, you will just get two index entries, one at either end.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Preuve (Proof) Le mot
-\family sans
-\emph on
+\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes fld
+\lang english
+Cross-referencing: There is no support for cross-referencing.
+ If LyX finds an entry containing the
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Preuve
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+|see\SpecialChar \ldots{}
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family default
-\emph default
- est en italiques, mais le reste est droit.
- À la fin de cet environnement (dans lequel on peut bien sûr emboîter d'autres
- environnements) est inséré un symbole CQFD (d'habitude un carré, mais ça
- peut varier avec les différents styles).
+ construct, it is just dropped, and the rest is treated as an ordinary index
+ entry.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Adresse (Address) Ça devrait être l'adresse permanente de l'auteur.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Description
-Adresse_Actuelle (Current_Address) Ça devrait être l'adresse temporaire
- de l'auteur au moment de la soumission, si elle est différente de l'Adresse
- ci-dessus.
+\lang english
+Index Entry Order: LyX does support attempts to fix the sorting order.
+ It will take what is before the first `@' it finds and use that for sorting,
+ taking what follows the first `@' to be the actual entry.
+ At present, LyX does not check for escaped `@', so do not try to index
+ email addresses.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Email L'adresse e-mail de l'auteur.
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Description
-URL L'adresse de la page personnelle de l'auteur, s'il le souhaite.
-\end_layout
+\lang english
+Index Entry Layout: You can format entries by using the text style dialog,
+ or by using any other method available within LyX itself.
+ There is no support for constructs like:
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Mots-clés.(Keywords) Mots-clés ou phrases-clés, utilisé pour identifier les
- sujets discutés dans l'article.
-\end_layout
+entry|textbf
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Classe_Sujet (Subjectclass) Ça fait référence à la Classification des Sujets
- de l'AMS, publiée et décrite dans
-\emph on
-Mathematical Reviews
-\emph default
.
- Elle est aussi disponible en ligne sur les sites de l'AMS cités plus haut.
+ Indeed, if LyX finds a pipe symbol, `|', in an entry, it will delete it
+ and everything that follows it.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Remerciements (Thanks)
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Description
-Dédicace (Dedicatory)
+\lang english
+Multiple Indexes: There is no support for multiple indexes.
+ Rather, all index entries will be printed as one large index.
+ To avoid our printing several versions of the index, we print only the
+ main index, so make sure you have one.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Traducteur (Translator)
+\begin_layout Section
+
+\lang english
+Nomenclature and Glossary
\end_layout
\begin_layout Standard
-En plus, ces environnements se servent automatiquement des paquetages de
- polices AMS-LaTeX et AMS.
- Il faut qu'ils soient disponibles sur votre système pour pouvoir utiliser
- ces environnements.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Dinbrief
+\lang english
+There is at present no support for glossaries.
+ Adding it would be fairly trivial, and welcome.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La classe de document
-\family sans
-dinbrief
-\family default
- peut servir à taper des lettres selon les conventions allemandes.
- Un fichier modèle est inclus dans
-\family typewriter
-.../lyx/share/templates
-\family default
- pour vous servir de point de départ.
+\begin_layout Chapter
+Le Serveur LyX
\end_layout
\begin_layout Section
-Papier
+Introduction
\end_layout
\begin_layout Standard
-La classe de document
-\family sans
-paper
-\family default
- (publication,
+Le
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-papier
+serveur LyX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-) offre une alternative à la classe standard
-\family sans
-article
-\family default
-.
- Elle a les mêmes fonctionalités, mais vous pouvez préférer ce format, avec
- des sections et en-têtes en police sans empattement, ainsi que d'autres
- particularités.
-\end_layout
+ est une méthode implémentée dans LyX qui permet à d'autres programmes de
+ dialoguer avec LyX, d'invoquer des commandes LyX et d'obtenir de l'information
+ à propos de son état interne.
+ Tout ceci n'est destiné qu'aux utilisateurs avancés, qui devraient le trouver
+ utile.
+ C'est grâce au serveur LyX, par exemple, que des gestionnaires de bibliographie
+s comme JabRef peuvent permettre de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Papier A&A
-\end_layout
+pousser
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Peter Sütterlin
+ des citations dans LyX.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introduction
+\begin_layout Section
+Démarrer le Serveur LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette section décrit comment utiliser LyX pour écrire des articles à soumettre
- au journal scientifique
-\emph on
-\lang english
-Astronomy and Astrophysics
-\emph default
-\lang french
- (www.edpsciences.fr/aa/
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.edpsciences.fr/aa/
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
-), avec la Version 5.01 de la classe de document
+Le serveur LyX fonctionne par l'intermédiaire d'une paire de tubes.
+ Ils sont habituellement disposés dans votre répertoire utilisateur
\family typewriter
-aa.cls
+MonRép
\family default
+(sauf sur Windows, ou des tubes nominatifs
+\emph on
+locaux
+\emph default
+ sont des objets spéciaux localisés dans
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\backslash
.
- Ce paquetage peut être téléchargé depuis le site ftp
-\end_layout
+\backslash
+pipe
+\family default
+) et portent les noms
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+.lyxpipe.in
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\family default
+ et
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
-\end_layout
+.lyxpipe.out
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+\family default
+.
+ Les programmes externes écrivent dans
+\family typewriter
+.lyxpipe.in
+\family default
+ et lisent les données dans
+\family typewriter
+.lyxpipe.out
+\family default
+.
+ La racine de ces deux noms peut être définie dans la fenêtre
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Entrées\SpecialChar \menuseparator
+Répertoires
+\family default
+, par exemple
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\end_layout
+\family typewriter
+/home/mon_home/.lyxpipe
+\family default
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+, ou
+\family typewriter
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Un manuel est fourni avec ce paquetage, et ce texte n'est pas censé remplacer
- le manuel d'origine mais est simplement un bref guide à la réalisation
- d'un papier dans un format correct.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Notez que l'éditeur de ce journal a changé le 1er janvier 2001 : ce n'est
- plus Springer mais EDP Sciences.
- Ce changement a aussi entraîné quelques légères modifications aux fichiers
- de style, notamment la suppression de la commande thesaurus.
- La classe LyX
-\family typewriter
-aa
-\family default
- supporte la dernière version de ces fichiers de style, V 5.01.
- Si vous avez une ancienne version installée, veuillez la mettre à jour.
- Par souci de compatibilité, l'ancien format (version 4) a été conservé
- sous le nom de
-\family sans
-article (A&A V4)
-\family default
+\backslash
+
+\backslash
.
- Voyez les commentaires dans
-\family typewriter
-LyXDir/layouts/aapaper.layout
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe
\family default
-.
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ avec Windows (mais n'importe quel chemin effectif peut être utilisé).
+ Vous devez configurer ceci
+\emph on
+manuellement
+\emph default
+ pour que le serveur puisse démarrer.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Pour commencer
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il est recommandé de commencer à partir du modèle distribué avec LyX.
- Si vous n'utilisez pas de modèle, jetez un œil aux réglages suivants :
-\end_layout
+LyX ajoutera les suffixes
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
-Choisissez
-\family sans
-article
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-(A&A)
-\family default
- dans le champ
-\family sans
-Classe
-\family default
-
-\begin_inset space ~
+.in
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\family sans
-de
\family default
+ et
+\family typewriter
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.out
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\family sans
-Document
-\family default
- du dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
\family default
-.
- (D'accord, c'est évident.)
-\end_layout
+ pour créer les tubes.
+ Si l'un des ces tubes existe déjà, LyX supposera qu'un autre processus
+ LyX est déjà en route et ne démarrera pas le serveur.
+ Sur les systèmes POSIX (similaires à Unix), si pour d'autres raisons un
+ tube inutilisé et
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Ne changez pas l'option
-\family sans
-Mise
-\begin_inset space ~
+dormant
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-en
-\begin_inset space ~
+ existe à la fermeture de LyX, LyX essaiera de le supprimer.
+ Si ceci échoue pour une raison ou une autre, vous devrez supprimer les
+ tubes à la main et redémarrer LyX.
+ Sur Windows, les tubes sont supprimés par le système à la fermeture du
+ programme ou après un crash, ainsi les tubes
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-page
-\family default
- : laissez-la sur
-\family sans
-Défaut
-\family default
-.
- La mise en page est prise en charge par les macros, vous n'avez rien à
- changer.
-\end_layout
+dormants
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Le bloc d'en-tête
+ ne peuvent exister.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La première chose à entrer est l'information d'en-tête.
- Elle consiste en sept entrées, dont certaines sont facultatives.
- Ce sont
+Pour faire tourner plusieurs processus LyX avec des serveurs en même temps,
+ vous devez utiliser différentes configurations, peut-être en utilisant
+ des répertoires utilisateurs différents, avec leurs propres
+\family typewriter
+préférences
+\family default
+, pour chaque processus.
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titre
+\begin_layout Standard
+Si vous développez un programme client, il vous sera peut-être utile d'activer
+ les informations de déboguage du serveur LyX.
+ Pour cela, démarrez LyX avec la commande
+\family typewriter
+lyx -dbg 8192
\family default
- (Title) : (nécessaire)
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-SousTitre
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez trouver un exemple complet de client écrit en C dans la distribution
+ source sous le nom
+\family typewriter
+development/server_monitor.c
\family default
- (Subtitle) : (facultatif)
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Auteur
+\begin_layout Standard
+Un autre outil utile est un client en ligne de commande que vous trouverez
+ dans
+\family typewriter
+src/client/lyxclient
\family default
- (Author) : (nécessaire)
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Adresse
-\family default
- (Address) : (nécessaire)
+\begin_layout Section
+Communication normale
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Tirés_À_Part
-\family default
- (Tiré à part): (facultatif) Si plus d'un auteur : qui contacter pour demander
- des tirés à part.
+\begin_layout Standard
+Pour émettre un appel LyX, le client écrit une ligne de texte ASCII dans
+ le tube d'entrée, selon le format suivant :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Mail
-\family default
- : (facultatif) Adresse mail pour les contacts.
+\begin_layout LyX-Code
+LYXCMD:
+\emph on
+nom_client
+\emph default
+:
+\emph on
+fonction
+\emph default
+:
+\emph on
+paramètre
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
-\family sans
-Date
-\family default
- : (nécessaire) Format suggéré
\family typewriter
-Received: <date>; Accepted <date>
+\emph on
+nom_client
+\family default
+\emph default
+ est un nom que le client peut choisir arbitrairement.
+ LyX rappelle ce nom s'il envoie une réponse – un client peut donc répartir
+ les réponses aux différentes requêtes.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il n'y a pas besoin de taper la commande
-\family typewriter
+\begin_layout Description
-\backslash
-maketitle
+\family typewriter
+\emph on
+fonction
\family default
-, LyX le fait tout seul quand l'en-tête est fini.
- Bien que l'ordre des entrées d'en-tête n'ait pas d'importance il est conseillé
- de conserver la séquence ci-dessus, juste pour avoir un meilleur aspect
- visuel et correspondre au format du document réel.
+\emph default
+ est la fonction que vous voulez faire exécuter à LyX.
+ C'est la commande que vous auriez entrée dans le minibuffer.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si vous voulez placer des notes de bas de page dans le bloc d'en-tête, par
- exemple pour entrer votre adresse actuelle, utilisez les notes de bas de
- page standard avec
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Note
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-en
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Description
-Bas
-\begin_inset space ~
+\family typewriter
+\emph on
+paramètre
+\family default
+\emph default
+ est un paramètre optionnel qui n'est utile que pour certaines fonctions
+ (par exemple, le LFUN
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+self-insert
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-Page
-\family default
-.
- LyX utilisera automagiquement
-\family typewriter
-
-\backslash
-thanks{}
-\family default
- dans ce cas.
+ qui insère le paramètre comme du texte à la position du curseur).
\end_layout
\begin_layout Standard
-En plus de ces points, les macros utilisent trois commandes LaTeX supplémentaire
-s qui n'ont pas d'équivalent dans LyX :
+La réponse de LyX arrive dans le tube de sortie sous la forme :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
+INFO:
+\emph on
+nom_client
+\emph default
+:
+\emph on
+fonction
+\emph default
+:
+\emph on
+données
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+où
\family typewriter
-
-\backslash
-and
+\emph on
+nom_client
\family default
- pour séparer les noms quand il y a plusieurs auteurs et plusieurs instituts.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+\emph default
+ et
\family typewriter
-
-\backslash
-inst{<numéro>}
+\emph on
+fonction
\family default
- pour marquer les couples auteur/institut correspondants.
- Les instituts sont numérotés dans l'ordre où ils apparaissent dans le champ
-
-\family sans
-Address
+\emph default
+ sont les mêmes que dans la requête, tandis que
+\family typewriter
+\emph on
+données
\family default
-, vous devez donc mettre un marqueur à chaque auteur.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+\emph default
+ contient des informations plus ou moins utiles selon la façon avec laquelle
+ la commande s'est exécutée.
+ Certaines commandes renvoient des informations à propos de l'état interne
+ de LyX, comme
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family typewriter
+font-state
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-email{<adresse>}
-\family default
- pour fournir une adresse électronique pour être joignable rapidement.
+, tandis que d'autres ne renvoient rien.
+ Ça signifie alors que l'exécution s'est bien passée.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dans tous les cas, la commande appropriée doit être tapée dans LyX en mode
- TeX.
- Voir les exemples.
+En cas d'erreurs, la réponse de LyX aura la forme :
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-L'abstract
+\begin_layout LyX-Code
+ERROR:
+\emph on
+nom_client
+\emph default
+:
+\emph on
+fonction
+\emph default
+:
+\emph on
+message_d'erreur
\end_layout
\begin_layout Standard
-L'abstract devrait suivre immédiatement le bloc d'en-tête.
- Avec la version 5 l'abstract est devenu une commande, et il est maintenant
- limité à un seul paragraphe.
- En plus, il doit contenir une entrée avec les mots-clés.
- La seule chose spéciale à en dire est qu'il doit contenir une entrée avec
- les mots-clés.
- Ce n'est pas encore implémenté pour LyX, vous devez donc entrer la commande
- LaTeX
+où le
\family typewriter
-
-\backslash
-keywords{}
+\emph on
+message_d'erreur
\family default
- à la main en mode TeX.
- Référez-vous au papier exemple.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Environnements supportés
+\emph default
+ doit expliquer pourquoi la commande a échoué.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le format
-\family sans
-paper
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(A&A)
-\family default
- supporte les environnements suivants pour structurer votre texte :
+Exemples :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Section
-\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+read a <~/.lyxpipe.out
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-SousSection
+echo $a
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-SousSousSection
+\begin_layout Section
+Notification
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-ListePuces
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+LyX peut notifier aux clients les événements qui se produisent de manière
+ asynchrone.
+ Pour l'instant il ne le fait que si l'utilisateur associe une séquence
+ de touches à la fonction
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+notify
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family sans
-Énumération
+.
+ Voici le format de ce que LyX envoie :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
+NOTIFY:
+\emph on
+séquence_touches
+\end_layout
-\family sans
-Description
+\begin_layout Standard
+où
+\family typewriter
+\emph on
+séquence_touches
+\family default
+\emph default
+ est la représentation imprimée de la séquence de touches réellement tapée
+ par l'utilisateur.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Ce mécanisme peut servir pour étendre l'ensemble des commandes LyX et implémente
+r des macros : associez certaines séquences de touches à
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Légende
+notify
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, démarrez un client qui écoute le tube de sortie, traite la commande selon
+ la séquence et démarre une fonction qui peut utiliser des appels et des
+ requêtes LyX pour envoyer une commande ou une série de commandes à LyX.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Section
+Le protocole serveur LyX
+\end_layout
-\family sans
-Abstract
+\begin_layout Standard
+LyX implémente un protocole simple qui peut servir à la gestion de session.
+ Tous les messages sont de la forme :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Remerciement
+\begin_layout LyX-Code
+LYXSRV:
+\emph on
+nom_client
+\emph default
+:
+\emph on
+message_protocole
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+où
+\family typewriter
+\emph on
+message_protocole
+\family default
+\emph default
+ peut être
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Bibliographie
-\end_layout
+hello
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+ ou
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-LaTeX
+bye
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Si un client reçoit
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+hello
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, c'est que LyX l'informe qu'il écoute ses messages, s'il reçoit
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+bye
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, c'est que LyX est en train de s'arrêter.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Commandes non encore supportées par LyX
+\begin_layout Section
+Recherche inversée DVI/PDF
\end_layout
\begin_layout Standard
-Quelques commandes ne sont pas encore supportées par le format
-\family sans
-paper
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Quelques visionneuses DVI/PDF
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-(A&A)
-\family default
- de LyX.
- Quelques-unes ont déjà été mentionnées.
- Par souci d'exhaustivité, elles sont toutes listées ici :
+\begin_layout Plain Layout
+Les visionneuses suivantes proposent la fonction de recherche inversée en
+ PDF: Okular sur KDE/Linux, Skim sur Mac OSX et SumatraPDF sur Windows.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+ assurent la fonction de
+\emph on
+recherche inversée
+\emph default
+.
+ Ceci signifie que vous pouvez demander à LyX de positionner le curseur
+ sur une ligne particulière en cliquant sur la même ligne dans le résultat
+ imprimable DVI/PDF.
+ Pour que ceci soit possible, il faut que la visionneuse puisse communiquer
+ avec LyX.
+ C'est la cas par le serveur LyX soit par un tube nommé (
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+), soit par un connecteur de domaine (
+\emph on
+lyxsocket
+\emph default
+) créé par LyX dans son répertoire temporaire (c'est comme ceci que le programme
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-and
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
+\lang english
+lyxclient
+\end_layout
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-email
+ communique avec LyX).
+ Dans certains cas, vous aurez besoin d'un script auxiliaire qui interface
+ la visionneuse et LyX, dans d'autres cas, la visionneuse peut communiquer
+ directement avec LyX: ceci dépend de la visionneuse sélectionnée et de
+ votre système d'exploitation.
+ La même considération s'applique pour la configuration des visionneuses
+ et pour le méthode d'implantation de la recherche inversée.
+ Dans ce qui suit, nous allons donc décrire comment configurer la recherche
+ inversée pour des visionneuses particulières.
+ mais auparavant, nous allons expliquer d'une manière générale ce qu'il
+ faut faire pour activer la recherche inversée depuis le résultat imprimable
+ DVI/PDF.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
-\family typewriter
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:rev-search"
-\backslash
-appendix
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+Activation automatique
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Le plus souvent, LyX démarrera le serveur pour vous en activant
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\backslash
-authorrunning
+\begin_layout Plain Layout
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Sortie\SpecialChar \menuseparator
+Synchroniser avec la sortie imprimable
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+.
+ Dans ce cas, LyX insérera automatiquement la macro SyncTeX (pour PDF) ou
+ chargera le paquetage srcltx (pour DVI).
+ Cette option peut être facilement atteinte depuis la barre d'outils
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-inst{}
+\begin_layout Plain Layout
+Visionner/Mettre à jour
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+.
+\end_layout
-\backslash
-keywords{}
+\begin_layout Standard
+S'il vous faut un réglage différent, vous pouvez sélectionner ou saisir
+ une macro personnalisée dans la liste déroulante située juste au-dessous
+ de
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Sortie\SpecialChar \menuseparator
+Synchroniser avec la sortie imprimable
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+.
+\end_layout
-\backslash
-object{}
+\begin_layout Standard
+Notez bien que la l'inclusion des paquetages
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+srcltx
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+ ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-titlerunning{}
+\begin_layout Plain Layout
+src-specials
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si vous voulez utiliser l'une de ces commandes, vous devez les taper vous-mêmes.
-
-\series bold
-N'oubliez pas de les signaler comme code LaTeX !
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Figures et Tableaux Flottants
+ a quelquefois un impact imprévu sur la typographie.
+ Vous devrez donc supprimer la synchronisation avec la sortie imprimable
+ pour la compilation finale du document si vous utilisez
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+srcltx
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX fournit le support pour les environnements de flottants
-\family sans
-figure
-\family default
-,
-\family sans
-figure*
-\family default
-,
-\family sans
-table
-\family default
- et
-\family sans
-table*
-\family default
-, nous n'en dirons donc pas beaucoup plus.
- Référez-vous au
-\emph on
-Guide
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+ ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+src-specials
+\end_layout
+
\end_inset
-l'Utilisateur
-\emph default
-.
- Rappelez-vous juste que les tableaux devront être alignés à gauche.
- Pour cela, sélectionnez le tableau et changez l'alignement dans
-\family sans
-Format\SpecialChar \menuseparator
-Paragraphe
-\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il y a une seule chose spéciale : les figures avec la légende à côté.
- Pour créer une telle figure, vous devez faire ceci :
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Créez une grande figure flottante : faites
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Flottants\SpecialChar \menuseparator
-Figure
-\family default
-, puis un clic droit sur la figure et cochez
-\family sans
-Plusieurs
+Si vous avez besoin de réglages particuliers qui ne sont pas couverts par
+ la réglage automatique, lisez les paragraphes suivants consacrés à la synchroni
+sation manuelle.
+ Si la configuration automatique vous convient, allez directement au paragraphe
\begin_inset space ~
\end_inset
-colonnes
-\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Entrez votre légende.
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Configuration-et-utilisation"
+
+\end_inset
+
+, où sont décrites les étapes de la configuration dans votre visionneuse,
+ -- que la mise en œuvre soit automatique ou manuelle.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Tapez
-\family sans
-Entrée
-\family default
- pour déplacer le curseur au dessus de la figure.
+\begin_layout Subsection
+Activation manuelle
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Insérez votre figure.
+\begin_layout Standard
+LaTeX fournit plusieurs méthodes pour la recherche inversée.
+ Certaines sont inhérentes au programme
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latex/pdflatex
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Positionnez le curseur derrière la figure et insérez un ressort horizontal
- :
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Ressort
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Horizontal
-\family default
-.
+, d'autres sont fournies par des paquetages externes.
+ Votre choix dépendra du fait que votre distribution LaTeX fournisse déjà
+ une méthode donnée (les méthodes inhérentes sont assez récentes) et du
+ fait que votre visionneuse puisse le gérer.
+ Les méthodes disponibles dont décrites dans la suite.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Passez en mode LaTeX :
-\family sans
-M-c
+\begin_layout Subsubsection*
+Recherche
\begin_inset space ~
\end_inset
-t
-\family default
-.
-\end_layout
+inversée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Entrez
-\family typewriter
-
-\backslash
-parbox[b]{55mm}{
-\family default
-.
-
-\series bold
-Ne fermez pas l'accolade !
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Positionnez le curseur derrière le texte de la légende, passez en mode LaTeX
- et insérez l'accolade fermante :
-\family sans
-M-c
+DVI
\begin_inset space ~
\end_inset
-t
-\family default
-
-\family typewriter
-}
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Là encore, voyez les figures dans le papier exemple.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Format du référé
-\end_layout
+inhérente
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Pour la soumission, le papier doit être formaté dans un format spécial à
- double interligne.
- Pour ce faire, vous devez donner à la classe de document l'option
-\family typewriter
-referee
-\family default
-.
- Il faut la mettre dans le champ
-\family sans
-Options
-\family default
-, dans
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
- rubrique
-\family sans
-Classe
+via
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+src-specials
\begin_inset space ~
\end_inset
-document
-\family default
-.
- Entrez-y juste le mot
-\family typewriter
-referee
-\family default
-.
-\end_layout
+(DVI
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Le papier exemple
+uniquement)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le répertoire d'exemples contient un papier exemple écrit avec LyX.
- C'est l'exemple venant du paquetage de macros d'origine, traduit pour LyX.
- Utilisez-le comme source d'inspiration, et comparez le code LaTeX d'origine
- avec la façon de l'écrire avec LyX.
-\end_layout
+Cette méthode équipe le fichier DVI de l'information nécessaire pour la
+ recherche inversée.
+ Elle est disponible en LaTeX depuis quelque temps (n'importe quelle distributio
+n suffisamment récente devrait l'inclure) et elle est fiable.
+ Pour l'activer, modifier la commande dans le convertisseur
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_layout Section
-AASTeX
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Mike Ressler
-\end_layout
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Introduction
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-AASTeX est un ensemble de macros produit par l'
-\lang english
-American Astronomical Society
-\lang french
- pour faciliter la soumission électronique de manuscrits aux trois journaux
- qu'elle publie : l'
-\lang english
-Astrophysical Journal
-\lang french
- (y compris les
-\lang english
-Letters
-\lang french
- et le
-\lang english
-Supplement
-\lang french
-), l'
-\lang english
-Astronomical Journal
-\lang french
-, et les
-\lang english
-Publications of the Astronomical Society of the Pacific
-\lang french
-.
- LyX a besoin de la version 5.0 (ou plus récente) de ces macros.
- Les versions antérieures à la 5.0 sont destinées à être utilisées avec LaTeX2.09
- et sont fondamentalement incompatibles avec LyX.
- Le paquetage AASTeX peut être téléchargé depuis le site de l'AAS
+\end_inset
+
+eX (plain)->DVI
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
+ ou le convertisseur
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Flex URL
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX
+{}
\end_layout
\end_inset
-
+eX (plain)->DraftDVI
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
+ dans
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Convertisseurs
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un guide de l'utilisateur complet est compris dans ce paquetage et il vaut
- mieux que vous vous familiarisiez sérieusement avec avant de vous embarquer
- à écrire un papier en LyX.
- LyX ne va pas vous dispenser de comprendre toutes les commandes AASTeX,
- il vous dispensera seulement de la corvée de toutes les taper.
- Il est de votre responsabilité de vous assurer que le document final exporté
- en LaTeX soit complètement conforme aux recommandations du journal auquel
- vous soumettez votre papier.
+\end_inset
+
+ comme ceci:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latex -src-specials $$i
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Commencer un Nouveau Papier
+\end_inset
+
+.
+ Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les options votre moteur TeX (la syntaxe
+ peut différer dans quelques distributions).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Je vous suggère vivement de commencer avec le fichier de modèle AASTeX.
- Cliquez sur
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Nouveau
+\begin_layout Subsubsection*
+Paquetages
\begin_inset space ~
\end_inset
-avec
+externes
\begin_inset space ~
\end_inset
-Modèle
-\family default
-, entrez le nouveau nom de fichier, puis choisissez le modèle
-\family typewriter
-aastex.lyx
-\family default
-.
- Il montrera les champs les plus courants dans un manuscrit.
- Écrivez par dessus le texte existant (y compris les crochets,
-\family typewriter
-<>
-\family default
-) les informations correctes.
- Beaucoup des commandes et environnements AASTeX peuvent être implémentés
- directement dans LyX, mais certains ne peuvent pas : notamment
-\family typewriter
+(PDFSync
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- et
-\family typewriter
+et
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
-, qui devraient se voir comme le nez au milieu de la figure dans le fichier
- de modèle.
- Pour des commandes comme celles-là, le code LaTeX doit être entré directement
- et signalé comme tel.
- De telles commandes sont du Vilain Texte Rouge, ou ERT
-\begin_inset Foot
+scrltx)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les paquetages
+\emph on
+pdfsync
+\emph default
+ and
+\emph on
+scrltx
+\emph default
+ fournissent la fonctionnalité de recherche inversée pour les sorties imprimable
+s PDF (via pdflatex) et DVI, respectivement.
+ Pour l'activer, charger les paquetages dans le préambule LyX:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : Evil Red Text
+
+\lang english
+
+\backslash
+usepackage{pdfsync}
\end_layout
\end_inset
-.
- J'essaye de minimiser la quantité de Vilain Texte Rouge nécessaire dans
- un document AASTeX, mais il y en a toujours trop.
+ pour la recherche inversée depuis le PDF;
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Finir votre Papier
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Quand le papier est fini, que vous en êtes satisfaits et qu'il se visualise
- / s'imprime correctement, il y a quelques opérations de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-post-production
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
- à effectuer avant de le soumettre aux journaux.
+\backslash
+usepackage[active]{srcltx}
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Exportez votre papier en tant que fichier LaTeX (
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Exporter\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
-\family default
-).
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-Éditez le fichier
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- résultant avec votre éditeur de texte favori.
+ pour la recherche inversée depuis le DVI.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-enlevez les lignes de commentaire avant la commande
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
-.
+\begin_layout Standard
+Si vous souhaitez effectuer la recherche inversée depuis les deux formats,
+ vous pouvez saisir les lignes suivantes dans le préambule:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-enlevez la ligne
-\family typewriter
+\begin_layout LyX-Code
\backslash
-usepackage...{fontenc}
-\family default
- si elle apparaît (en général juste après
-\family typewriter
+usepackage{ifpdf}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
-documentclass
-\family default
-) ; enlevez aussi la ligne
-\family typewriter
+ifpdf
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
-secnumdepth
-\family default
- si elle est présente.
-\end_layout
+usepackage{pdfsync}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Enumerate
-enlevez tout entre les commandes
-\family typewriter
\backslash
-makeatletter
-\family default
- et
-\family typewriter
+else
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
-makeatother
-\family default
- comprises, sauf les commandes que vous avez volontairement mises dans le
- préambule LaTeX (qui devraient apparaître immédiatement après le commentaire
-
-\begin_inset Quotes fld
+usepackage[active]{srcltx}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-User specified LaTeX commands
-\begin_inset Quotes frd
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De cette façon, vous pourrez visionner les fichiers soit en DVI, soit en
+ PDF (pdflatex) et le paquetage adéquat sera chargé.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notez bien que PDFSync peut affecter la mise en page du document, il vaut
+ mieux le désactiver lors des passes finales de compilation du document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Recherche
+\begin_inset space ~
\end_inset
+inversée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+DVI
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-NdT :
-\begin_inset Quotes fld
+inhérente
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Commandes LaTeX spécifiées par l'utilisateur
-\begin_inset Quotes frd
+via
+\begin_inset space ~
\end_inset
+SyncTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
+(DVI
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+et
+\begin_inset space ~
\end_inset
- dans le fichier
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-).
+PDF)
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Faites tourner LaTeX sur ce fichier après modifications pour s'assurer qu'il
- peut encore être compilé correctement.
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Les versions récentes de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
-Relisez les spécifications du journal pour vous assurer que vos noms de
- fichier et vos formats sont corrects.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+(pdf)latex
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Soumettez-le.
+\end_inset
+
+ offrent un support inhérent pour la recherche inversé en PDF et DVI.
+ Cette fonctionnalité dénommée
+\emph on
+SyncTeX
+\emph default
+ résulte à la base de l'intégration du paquetage PDFSync dans le programme
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+pdftex
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Commentaires sur des Commandes Particulières
+\end_inset
+
+ et de sa fusion avec l'approche
+\emph on
+scr-specials
+\emph default
+.
+ Il vous faut au moins TeXLive 2008 ou une distribution MikTeX récente pour
+ pouvoir l'utiliser.
+ Notez également que seules quelques visionneuses (Skim sur Mac, SumatraPDF
+ sur Windows) supportent actuellement SyncTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Je ne vais pas décrire l'emploi détaillé de chaque commande AASTeX : le
- Guide de l'utilisateur d'AASTeX (
-\family typewriter
-aasguide.tex
-\family default
-) en donne une bonne description.
- Il me sera donc probablement plus facile de parcourir la liste telle qu'on
- la trouve dans le guide et de la commenter si nécessaire.
- Allons-y...
+Pour activer SyncTeX pour le résultat imprimable DVI, modifier le convertisseur
+
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Les choses qui marchent comme prévu
+\end_inset
+
+eX (plain) -> DVI
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+
+ ou le convertisseur
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaT
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
-\backslash
-begin{sloppypar}
+eX (plain) -> DraftDVI
\end_layout
\end_inset
+ dans
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Convertisseurs
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Puisqu'elles marchent comme prévu, j'en fais simplement la liste avec la
- section dans laquelle elles se trouvent :
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-documentclass
-\family default
- (2.1.1),
-\family typewriter
+ en
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- (2.2),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-title
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+\lang english
+latex -synctex=1 $$i
+\end_layout
-\backslash
-author
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-affil
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+, et pour le résultat imprimable PDF, modifier le convertisseur
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\backslash
-abstract
-\family default
- (2.4),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-keywords
-\family default
- (2.5),
-\family typewriter
+\lang english
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\backslash
-section
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-subsection
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+{}
+\end_layout
-\backslash
-subsubsection
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-paragraph
-\family default
- (2.7),
-\family typewriter
+eX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
+\end_layout
-\backslash
-begin{displaymath}
-\family default
- (2.11),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-begin{equation}
-\family default
- (2.11),
-\family typewriter
+ en
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-begin{eqnarray}
-\family default
- (2.11),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-begin{mathletters}
-\family default
- (2.11),
-\family typewriter
+\lang english
+pdflatex -synctex=1 $$i
+\end_layout
-\backslash
-begin{thebibliography}
-\family default
- (2.12.1),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-bibitem
-\family default
- (2.12.2),
-\family typewriter
+.
+ Vérifiez la documentation de votre visionneuse pour ce qui concerne la
+ configuration pour SyncTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-begin{table}
-\family default
- (2.14.4),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+L'option
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-begin{tabular}
-\family default
- (2.14.4),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-caption
-\family default
- (2.14.4),
-\family typewriter
+\lang english
+-synctex=1
+\end_layout
-\backslash
-label
-\family default
- (2.14.4, entre autres),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-tablerefs
-\family default
- (2.14.5),
-\family typewriter
+ active la compression gzip.
+ Si votre visionneuse ne la comprend pas, vous devez saisir à la place
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-tablecomments
-\family default
- (2.14.5),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-url
-\family default
- (2.15.4),
-\family typewriter
+\lang english
+-synctex=-1
+\end_layout
-\backslash
-end{document}
-\family default
- (2.16).
+\end_inset
+
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les options de style qui suivent marchent elles aussi correctement :
-\family typewriter
-preprint
-\family default
-,
-\family typewriter
-preprint2
-\family default
-,
-\family typewriter
-eqsecnum
-\family default
-,
-\family typewriter
-flushrt
-\family default
- (3, 3.1, 3.2).
- Mettez-les simplement dans le champ
-\family sans
-Options
-\family default
- de
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
-rubrique
-\family sans
-Classe
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Configuration et utilisation de visionneuses particulières
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Configuration-et-utilisation"
+
\end_inset
-document.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection*
+Xdvi (toutes plate-formes)
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Si vous utilisez
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-end{sloppypar}
+\lang english
+xdvi
\end_layout
\end_inset
+, vous n'avez rien de plus à faire pour utiliser la recherche inversée,
+ puisque LyX fournit les ancres nécessaires pour l'utilisation automatisée
+ de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+lyxclient
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Les choses qui marchent, mais qui nécessitent un commentaire
+\end_inset
+
+.
+ Il vous suffit de paramétrer votre document comme indiqué plus haut (la
+ recherche inversée est déclenchée par Ctrl-clic ou Alt-clic sur Mac OSX,
+ respectivement).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les éléments suivants marchent, mais requièrent un petit commentaire :
-\end_layout
+Cependant, si pour quelque raison vous préférez utiliser le tube nommé au
+ lieu du connecteur pour la communication avec LyX, modifiez simplement
+ la visionneuse DVI dans
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-Ces éléments sont réservés à l'utilisation par les éditeurs du journal,
- mais vous pouvez les mettre dans le préambule LaTeX si vous vous sentez
- tenu de le faire :
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-received
-\family default
-,
-\family typewriter
+\lang english
+P
+\lang french
+références\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Convertisseurs
+\end_layout
-\backslash
-revised
-\family default
-,
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-accepted
-\family default
-,
-\family typewriter
+ en
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-ccc
-\family default
-,
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+Sur Mac OSX vous devez utiliser
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-cpright
-\family default
- (tous à partir de 2.1.3)
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
-Ces éléments peuvent être placés dans le préambule LaTeX, et sont inclus
- comme des blancs dans le fichier modèle :
-\family typewriter
+\lang english
+DISPLAY=:0.0 xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
+\end_layout
-\backslash
-slugcomment
-\family default
- (2.1.4),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-shorttitle
-\family default
- (2.1.5),
-\family typewriter
-\backslash
-shortauthors
-\family default
- (2.1.5)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-email
-\family default
- (2.3) – peut seulement être utilisé seul, pas au milieu d'un paragraphe.
- Utilisez du Vilain Texte Rouge si vous devez l'insérer.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+, ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-and
-\family default
- (2.3) – aura un
-\family typewriter
-{}
-\family default
- en trop après.
- Ça ne devrait pas causer d'erreur.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
+\lang english
+lyxeditor.sh
+\end_layout
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-notetoeditor
-\family default
- (2.6) – peut seulement être utilisé seul, pas au milieu d'un paragraphe.
- Utilisez du Vilain Texte Rouge si vous devez l'insérer.
+ est un script approprié.
+ Par exemple, un script minimal est le suivant:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family typewriter
+LYXPIPE="/path/to/lyxpipe"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-placetable
-\family default
- (2.8) – ne peut pas insérer une marque de référence croisée, vous devez
- la placer à la main
-\end_layout
+COMMAND="LYXCMD:revdvi:server-goto-file-row:$1 $2"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+echo "$COMMAND" > "${LYXPIPE}".in || exit
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family typewriter
+read < "${LYXPIPE}".out || exit
+\end_layout
-\backslash
-placefigure
-\family default
- (2.8) – même chose que pour
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-placetable
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+/path/to/lyxpipe
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+ est le chemin d'accès au tube Ly
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-acknowledgements
-\family default
- (2.9) – aura un
-\family typewriter
{}
-\family default
- en trop après.
- Ça ne devrait pas causer d'erreur.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+XServer spécifié dans
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\backslash
-appendix
-\family default
- (2.10) – aura un
-\family typewriter
-{}
-\family default
- en trop après.
- Ça ne devrait pas causer d'erreur.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+Paths
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family typewriter
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-figcaption
-\family default
- (2.13.2) – vous devrez éditer le paramètre optionnel à la main dans le fichier
- LaTeX final.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Dans le répertoire
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
-Les choses qui ne sont pas implémentées, utilisez du Vilain Texte Rouge
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+development/tools
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+\end_inset
+
+ de la distribution des sources LyX, vous trouverez un script
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+lyxeditor
+\end_layout
-\backslash
-begin{sloppypar}
+\end_inset
+
+, capable de trouver
+\emph on
+le lyxpipe
+\emph default
+ de vos préférences.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
+\begin_layout Subsubsection*
+MacDviX (Mac OSX)
+\end_layout
-\backslash
-altaffilmark
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+À la fin du script
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-altaffiltext
-\family default
- (2.3),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-eqnum
-\family default
- (2.11),
-\family typewriter
+\lang english
+/Applications/MacDviX_Folder/calleditor.script
+\end_layout
-\backslash
-setcounter{equation}
-\family default
- (2.11),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-citet
-\family default
- (2.12),
-\family typewriter
+, ajoutez les lignes suivantes:
+\end_layout
-\backslash
-citep
-\family default
- (2.12), les abréviations des noms de journaux (2.12.4),
-\family typewriter
+\begin_layout LyX-Code
+/Applications/Ly
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\backslash
-figurenum
-\family default
- (2.13.1),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-epsscale
-\family default
- (2.13.1),
-\family typewriter
+{}
+\end_layout
-\backslash
-plotone
-\family default
- (2.13.1),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-plottwo
-\family default
- (2.13.1),
-\family typewriter
+X.app/Contents/MacOS/lyxeditor "$2" $1
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\backslash
-tablenum
-\family default
- (2.14.4),
-\family typewriter
+exit 1
+\end_layout
-\backslash
-tableline
-\family default
- (2.14.4, insérez-le comme le premier élément dans la case la plus à gauche
- après l'endroit où vous voulez le placer.
- N'utilisez pas les règles LyX dans le tableau
-\begin_inset Foot
+\begin_layout Standard
+Adaptez ces lignes si vous installez LyX ailleurs que dans le répertoire
+
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : Traduction incertaine.
+Applications
\end_layout
\end_inset
-),
-\family typewriter
+.
+\end_layout
-\backslash
-tablenotemark
-\family default
- (2.14.5),
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+La recherche inversée est déclenchée par Alt-clic (OPTION-clic).
+\end_layout
-\backslash
-tablenotetext
-\family default
- (2.14.5), pratiquement tout dans Divers (2.15, sauf
-\family typewriter
+\begin_layout Subsubsection*
+Skim (Mac OSX)
+\end_layout
-\backslash
-url
-\family default
- et
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Saisir
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-email
-\family default
- ; voir ci-dessus),
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-singlespace
-\family default
- (3.1),
-\family typewriter
+\lang english
+open -a Skim.app $$i
+\end_layout
-\backslash
-doublespace
-\family default
- (3.1),
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-onecolumn
-\family default
- (3.2),
-\family typewriter
+ dans le réglage de la visionneuse
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\backslash
-twocolumn
-\family default
- (3.2)
+\begin_layout Plain Layout
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Formats de fichiers\SpecialChar \menuseparator
+PDF (pdflatex)
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+
+, et sélectionnez Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+{}
+\end_layout
-\backslash
-end{sloppypar}
+\end_inset
+
+X dans
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Skim\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+Sync
\end_layout
\end_inset
+..
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+La recherche inversée est déclenchée par COMMAND-SHIFT-clic.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Les choses qui ne peuvent pas être implémentées
+\begin_layout Subsubsection*
+Okular (KDE)
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
-au moins d'une façon qui ait un sens, et que je suggère donc d'ignorer.
- Ce sont l'environnement
-\family typewriter
-references
-\family default
- (2.12.3) et l'environnement
-\family typewriter
-deluxetable
-\family default
- (2.14).
- Si vous avez vraiment, vraiment besoin d'utiliser
-\family typewriter
-deluxetable
-\family default
-, je vous suggère de l'éditer avec un éditeur de texte dans un fichier séparé,
- puis de faire
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Sous-document
-\family default
- pour l'inclure dans votre document LyX.
- Voyez le fichier
-\family typewriter
-aas_sample.lyx
-\family default
- pour voir un exemple de cela.
+Aller à
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Configuration\SpecialChar \menuseparator
+Configurer Okular\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Editeur
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-FAQs, Conseils, Trucs et autres Astuces
+\end_inset
+
+, sélectionner
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Custom Text Editor
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et ajouter la commande
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxclient -g %f %l
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Faire coopérer LyX et AASTeX
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il peut être un peu difficile de faire reconnaître à LyX un nouveau format
- et une nouvelle classe de document.
- Quand tout le reste échoue, faites ceci :
+La recherche inversée est déclenchée par SHIFT-clic.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Assurez-vous que LaTeX trouve AASTeX.
- Copiez
-\family typewriter
-sample.tex
-\family default
- (et peut-être
-\family typewriter
-table.tex
-\family default
-) de la distribution AASTeX vers un répertoire complètement indépendant
- de LaTeX ou d'AASTeX et faites tourner LaTeX sur
-\family typewriter
-sample.tex
-\family default
-.
+\begin_layout Subsubsection*
+YAP (Windows)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Assurez-vous qu'
-\family typewriter
-aastex.layout
-\family default
- apparaît bien dans le répertoire de formats (layout) de LyX.
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+Activer Yap, choisir le menu
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
-Refaites
-\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
-Reconfigurer
-\family default
- dans LyX, puis redémarrez celui-ci.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+View\SpecialChar \menuseparator
+Options
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Ouvrez un nouveau fichier normal, pas avec un modèle.
- AASTeX apparaît-il dans
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Classe
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+ et sélectionner l'onglet
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-document
-\family default
- ?
-\end_layout
+Recherche inversée DVI
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Si vous obtenez un avertissement provenant d'un document AASTeX existant
- vous disant qu'il n'arrive pas à trouver le format AASTeX ou un message
- du genre
+.
+ Cliquer sur le bouton
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-You should not mix title layouts with normal ones
+New\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et, dans la fenêtre qui s'ouvre, saisir
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LyX Editor
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ (ou un autre nom de votre choix) dans le champ
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+Name:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-NdT :
+.
+ Maintenant cliquer sur le bouton identifié par
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Il ne faut pas mélanger les formats de titre avec les formats normaux.
+\SpecialChar \ldots{}
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ pour ouvrir une fenêtre de choix de fichier et aller jusqu'au répertoire
+ contenant le fichier exécutable
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+lyxeditor.bat
\end_layout
\end_inset
-, c'est que les choses n'ont pas été installées correctement.
-\end_layout
+ (voir ci-dessous).
+ Sélectionner
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
-Erreur LaTeX lors du traitement d'un tableau
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.bat
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX, par défaut, tente de centrer la légende/titre du tableau.
- Ça semble produire une interférence négative dans AASTeX.
- Vous devez donc cliquer quelque part dans la légende/titre, puis faire
-
-\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+ et spécifier les arguments du programme comme suit:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+%f %l
+\end_layout
+
\end_inset
-Paragraphe
-\family default
-, et régler l'
-\family sans
-Alignement
-\family default
- sur
-\family sans
-Bloc
-\family default
.
- Pour moi ça a résolu le problème.
-\end_layout
+ Le conteneur
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
-Références
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Quelques petites choses :
+\lang english
+lyxeditor.bat
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-J'ai remarqué quelques espacements bizarres avec les entrées de bibliographie.
- Quand vous entrez les données de bibliographie, assurez-vous qu'il n'y
- a
+\end_inset
+
+ est utilisé pour communiquer avec LyX via
\emph on
-pas
+lyxpipe
\emph default
- d'espace entre le dernier auteur et la parenthèse indiquant l'année ; par
- exemple tapez
-\family typewriter
-Ressler(1992)
-\family default
- et non
-\family typewriter
-Ressler (1992)
-\family default
-.
+ et se présente ainsi
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Je suis vraiment malheureux de ne pas pouvoir rendre
-\family typewriter
+\begin_layout LyX-Code
+@echo off
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+echo LYXCMD:revdvi:server-goto-file-row:%1 %2>
\backslash
-citet
-\family default
- et
-\family typewriter
\backslash
-citep
-\family default
- plus automatiques, mais ça nécessiterait des changements au code source
- de LyX.
- Pour le moment vous pouvez faire deux choses :
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-entrez toutes vos citations en utilisant le mécanisme prédéfini
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Citation
-\family default
- ; au moins vous pourrez tirer avantage des insertions automatiques.
- Puis éditez à la main le fichier LaTeX exporté avant de le soumettre, en
- changeant les entrées
-\family typewriter
-
+.
\backslash
-cite
-\family default
- en commandes
-\family typewriter
-
+pipe
\backslash
-citet
-\family default
- ou
-\family typewriter
+lyxpipe.in
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+type
\backslash
-citep
-\family default
- appropriées (
-\family typewriter
\backslash
-cite
-\family default
- est actuellement équivalent à
-\family typewriter
-
+.
\backslash
-citet
-\family default
-, donc vous n'avez pas absolument besoin de changer ceux-là).
+pipe
+\backslash
+lyxpipe.out
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-ou vous pouvez simplement entrer toutes vos citations en Vilain Texte Rouge
- en utilisant la même clef pour paramètre que celle que vous avez utilisée
- dans la fenêtre de bibliographie, par exemple
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Vérifier que le chemin d'accès au tube LyXServer spécifié dans LyX est bien
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
\backslash
-citet{clef}
-\family default
.
+\backslash
+pipe
+\backslash
+lyxpipe
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Aucun des deux choix n'est plaisant, mais nous aurons à faire avec jusqu'à
- ce que le mécanisme de citation de LyX ne comprenne
-\family typewriter
-natbib
-\family default
-.
+\end_inset
+
+, sinon adapter le conteneur
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.bat
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Rien qu'entrer les références n'est pas du tout évident.
- La façon la plus facile est de commencer à taper votre première référence
- à la fin du document, puis de la marquer comme
-\family sans
-Citation
-\family default
-.
- Ça mettra une petite boîte grise devant ce que vous venez de taper.
- Cliquez sur la boîte pour remplir le reste.
- Pour de nouvelles références, allez à la fin d'une référence existante
- et appuyez sur
-\family sans
-Entrée
-\family default
+\end_inset
+
.
- Ça créera une nouvelle ligne avec sa propre boîte, etc.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Inclure des fichiers EPS
+\begin_layout Standard
+Avec Yap, la recherche inversée est déclenchée par double-clic.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Avec tout le respect qui est dû à Chris Biemesderfer et aux autres qui ont
- contribué à écrire le paquetage AASTeX, le mécanisme de gestion des figures
- est vraiment mal foutu.
- Vous pouvez insérer les commandes
-\family typewriter
+\begin_layout Subsubsection*
+SumatraPDF (Windows)
+\end_layout
-\backslash
-plotone
-\family default
-, etc.
- en Vilain Texte Rouge dans une Figure Flottante, mais je n'ai jamais vraiment
- réussi à obtenir une apparence correcte.
- Mon conseil serait d'éviter toute inclusion de fichier EPS dans le manuscrit
- que vous soumettez au journal, mais d'utiliser le mécanisme d'inclusion
- de fichier EPS standard de LyX quand vous voulez imprimer vos propres tirés
- à part.
- LyX va insérer une commande
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
+Pour utiliser SumatraPDF en recherche inversée, saisir
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\backslash
-usepackage{graphics}
-\family default
- dans le préambule LaTeX et gérer les figures de la façon habituelle dans
- LaTeX2e.
- Ceux qui essaieront d'imprimer votre manuscrit AASTeX 5.0 doivent de toutes
- façons avoir une installation de LaTeX2e, donc pourquoi ne pas profiter
- du mécanisme infiniment meilleur de gestion de graphiques ? S'ils se plaignent
- du choix de LaTeX2e ou du paquetage
-\family typewriter
-graphics
-\family default
-, faites valoir qu'il apparaît dans la deuxième édition de Lamport (1994),
- et qu'il était temps de faire la mise à jour il y a bien longtemps.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Subsubsection
-Les choses qui auraient pu être faites, mais qui ne l'ont pas été
+\lang english
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor.bat %f %l"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il y a quelques choses
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-sympathiques
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ dans les réglages de la visionneuse dans
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
- que j'aurais pu implémenter, mais que j'ai choisi de laisser de côté.
- Par exemple, je ne voyais pas l'utilité d'afficher le texte en double interlign
-e dans la fenêtre de LyX, même s'il l'est dans le manuscrit imprimé.
- J'ai aussi choisi de ne pas faire des formats séparés pour les styles
-\family typewriter
-preprint
-\family default
- et
-\family typewriter
-preprint2
-\family default
-.
- Comme je suppose que vous passerez la plupart du temps en mode manuscrit
- simple, j'ai décidé de ne pas bouffer plus d'espace disque avec tout ça.
- Si vous pensez vraiment que je devrais écrire ces formats, je ne pourrai
- que suivre les règles édictées par l'Association de Lanceurs de Boomerangs
- de l'État du Wisconsin :
+\begin_layout Plain Layout
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Formats de fichiers\SpecialChar \menuseparator
+PDF (pdflatex)
\end_layout
-\begin_layout Quotation
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Les décisions des juges seront sans appel sauf si elles sont conspuées par
- une majorité écrasante de l'assistance.
- Les réclamants ne doivent pas faire usage d'un vocabulaire obscène et injurieux
- envers les membres du jury, ni les membres du jury envers les réclamants
- (sauf s'ils viennent d'être frappés par un boomerang).
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+, ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+lyxeditor.bat
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Touche Finale
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-J'ai maintenant eu des papiers publiés aussi bien dans Apj que dans AJ avec
- 98% du travail fait avec LyX ; les 2% restants étant du post-traitement
- avec LaTeX et un peu de nettoyage.
- Je n'ai rencontré aucun problème avec le processus de soumission, et je
- suis sûr que les journaux n'ont jamais eu conscience qu'il pouvait y avoir
- une différence.
- Donc, allez-y et publiez !
+ est le conteneur indiqué ci-dessus.
+ Si
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+SumatraPDF.exe
\end_layout
-\begin_layout Section
-ijmpc et ijmpd
+\end_inset
+
+ ne figure pas dans la liste des chemins des commandes, utiliser le nom
+ complet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
+La recherche inversée est déclenchée par double-clic.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-En résumé
+\begin_layout Subsubsection*
+YAP (Cygwin)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le paquetage
-\family typewriter
-ijmpc
-\family default
- est un jeu de macros pour faciliter les soumissions électroniques de manuscrits
- à l'
-\emph on
-\lang english
-International Journal of Modern Physics C
-\emph default
-\lang french
- publié par
-\lang english
-World Scientific
-\lang french
-.
- De la même manière
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
- est destiné à des manuscrits soumis à l'
-\emph on
-I
-\lang english
-ntenational Journal of Modern Physics D
-\emph default
-\lang french
-.
- Les classes de document s'appellent respectivement
-\family typewriter
-ws-ijmpc.cls
-\family default
- et
-\family typewriter
-ws-ijmpd.cls.
-
-\family default
- Vous pouvez télécharger ce fichier, ainsi que des recommandations aux auteurs,
- sur les sites
-\begin_inset Flex URL
+D'abord, vérifier que Yap est la visionneuse DVI implicite de l'environnement
+ Windows, puis le lancer, choisir le menu
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml
+\lang english
+View\SpecialChar \menuseparator
+Options
\end_layout
\end_inset
- et
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+ et sélectionner l'onglet
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Recherche DVI inversée
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
-\end_layout
+.
+ Cliquer sur le bouton
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+New\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et, dans la fenêtre qui s'ouvre, saisir
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Éditeur LyX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ (ou un autre nom de votre choix) dans le champ
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Name:
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- Ces deux paquetages sont des versions modifiées du paquetage standard
+ Maintenant cliquer sur le bouton identifié par
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-article
+\SpecialChar \ldots{}
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, et ils sont presques identiques (mais pas tout à fait).
- LyX sait gérer la plupart de leurs fonctions.
- J'ai utilisé LyX avec succès pour écrire des articles soumis à ces deux
- journaux.
+ pour ouvrir une fenêtre de choix de fichier et aller jusqu'au répertoire
+ contenant le fichier exécutable
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.exe
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Écrire un papier
+\end_inset
+
+ (qui est implicitement installé dans Cygwin avec l'exécutable LyX) .
+ Sélectionner
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+lyxeditor.exe
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Comme d'habitude, la façon la plus simple d'écrire un papier est de commencer
- par un modèle.
- Faites
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Nouveau
-\begin_inset space ~
\end_inset
-avec
-\begin_inset space ~
+ et spécifier les arguments du programme comme suit:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-g %f %l
+\end_layout
+
\end_inset
-Modèle
-\family default
-, et choisissez le modèle
-\family typewriter
-ijmpc.lyx
-\family default
-ou le modèle
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
.
- Ça vous donnera un document (presque) vide comprenant les parties les plus
- courantes d'un manuscrit.
- Vous n'avez qu'à écrire votre texte par dessus le texte existant (en effaçant
- aussi les crochets
-\family typewriter
-<>
-\family default
-).
- Veuillez juste garder ce qui suit présent à l'esprit.
-\end_layout
+ De cette façon, vous utiliserez le
+\emph on
+lyxsocket
+\emph default
+pour communiquer avec LyX.
+ Si pour quelque raison, vous souhaitez utiliser
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+, omettez l'option
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
-LyX ne vous laissera pas changer la taille de police ni la mise en page
- du document, car les deux paquetage ne permettent pas de telles modifications.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+-g
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-La langue du document ne doit pas être modifiée.
- Avant de visualiser votre papier, assurez-vous que vous n'utilisez pas
- le paquetage
-\family typewriter
-babel
-\family default
-.
- Pour cela, faites
-\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences
-\family default
-, et dans l'onglet
-\family sans
-Paramètres
-\begin_inset space ~
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ et spécifiez le chemin d'accès au tube LyXServer dans les préférences.
+\end_layout
-langue\SpecialChar \menuseparator
-Langue
-\family default
-, décochez la case
-\family sans
-Utiliser
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Avec Yap, la recherche inversée est déclenchée par double-clic.
+\end_layout
-Babel
-\family default
- et cliquez sur
-\family sans
-Appliquer
-\family default
- (ou
-\family sans
-Enregistrer
-\family default
- si vous voulez retenir ce changement).
+\begin_layout Subsubsection*
+SumatraPDF (Cygwin)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Le style
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Pour utiliser SumatraPDF en recherche inversée, saisir
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-Mots clés
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- doit être utilisé pour définir les mots clés.
+\lang english
+SumatraPDF.sh
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Le paquetage
-\family typewriter
-ijmpc
-\family default
- fournit un style nommé
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Code de classification
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ dans les réglages de la visionneuse dans
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-, qui peut être utilisé pour définir des codes de clasification comme les
- numéros PACS.
- Notez que cette fonction n'est pas disponible dans le paquetage
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
-.
+\begin_layout Plain Layout
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Formats de fichiers\SpecialChar \menuseparator
+PDF (pdflatex)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Plusieurs nouveaux environnements sont disponibles :
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Définition
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+, ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-Étape
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+SumatraPDF.sh
+\end_layout
-Exemple
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ est le script suivant (à rendre accessible dans le chemin d'accès aux commandes
,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-Remarque
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+/usr/local/bin
+\end_layout
-Notation
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ étant le meilleur choix):
+\end_layout
-Théorème
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/bash
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
+cd $(dirname $1)
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Preuve
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor -g %f %l" $(basename $1)
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Ce conteneur et nécessaire parce que SumatraPDF est une application Windows
+ native et ne comprend pas les chemins POSIX utilisés par la version Cygwin
+ de LyX.
+ Si
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-Corollaire
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+SumatraPDF.exe
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Lemme
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ n'est pas dans votre chemin d'accès, utiliser le chemin complet dans le
+ script ci-dessus.
+ L'option
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Proposition
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+-g
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Prop
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ active la communication via
+\emph on
+lyxsocket
+\emph default
+.
+ De nouveau, l'omettre
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Question
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+-g
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Affirmation
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ pour utiliser
+\emph on
+lyxpipe
+\emph default
+, et spécifier le chemin d'accès au tube LyXServer dans les préférences
+ LyX.
+\end_layout
- et
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+La recherche inversée est déclenchée par double-clic.
+\end_layout
-Conjecture
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Section
-.
- Leur utilisation est plus ou moins évidente.
- LyX gère tous ces environnements ; il utilisera l'étiquette, le style de
- texte, et le schéma de numérotation qui convient pour chacun d'eux.
+\lang english
+Forward search
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Section restant à traduire (JPChrétien, juin 2011)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Les deux paquetages utilisent des citations de base ; on ne doit pas utiliser
- le paquetage
-\family typewriter
-natbib
-\family default
-.
- Dans LyX, les citations s'affichent comme d'habitude ; dans la sortie,
- les citations apparaissent comme des exposants.
- Si vous voules utiliser une citation en texte normal, vous devez utiliser
- la commande
-\family typewriter
-refcite
-\family default
-, par exemple
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-See Ref.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
-\backslash
-refcite{clé}
-\begin_inset Quotes frd
+\lang english
+Forward search is, as the name implies, in a sense the
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+opposite
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset Foot
+ to reverse search.
+ It allows you to let the viewer jump to a given position from within LyX.
+ If forward search is set up (as described in what follows), you can put
+ the cursor anywhere in your LyX document, and hit
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Je ne traduis pas, vu que c'est un journal en anglais (NdT).
+
+\lang english
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Forward search
\end_layout
\end_inset
-.
+ (or select
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Forward search
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Il n'y a pas de section
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Remerciments
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ in the context menu via right mouse click), and then the viewer will jump
+ to that position as well.
+ This implies, of course, that your viewer supports this function.
+\end_layout
- dans les deux paquetages, utilisez simplement l'environnement
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To make forward search possible, you first need to provide the generated
+ output PDF/DVI file with additional information about the TeX sources.
+ This can be done via the methods described in the section
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:rev-search"
-Section*
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Vous pouvez ajouter des appendices au papier,
-\emph on
-après
-\emph default
-les remerciements et
-\emph on
-avant
-\emph default
-les Références.
- LyX propose un environnement spécial, appelé
-\family sans
-Section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d'appendices
-\family default
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Foot
+\lang english
+Additionally, you need to configure LyX for using your viewers in
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : ou
-\family sans
-Appendices Section
-\family default
-.
-\end_layout
-\end_inset
-
- qui indique le début des appendices.
- Cet environnement doit être laissé vide ; il sert juste à emettre une commande
- LaTeX, mais rien n'est imprimé.
- Dans LyX, le mot
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+General
+\end_layout
-Appendices
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- apparaît en lettres bleues, comme indications que toutes les sections qui
- suvent ce point sont des appendices.
- Pour écrire un appendice, utilisez l'environnement
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.
+ We provide a range of tested configurations for some viewers, which you
+ can select from the drop down list.
+ If none of these configurations suits you, you have to find out and enter
+ a suitable configuration yourself.
+ The definition syntax uses the following placeholders:
+\end_layout
-Appendice
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\noindent
-.
- LyX va numéroter chaque appendice avec une lettre majuscule, comme cela
- est demandé par les deux journaux.
- Notes que la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-Section d'appendices
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-doit
-\emph default
- être présente avant le premier appendice ; si ce n'est pasle cas, tous
- les appendices seront numérotés comme des sections normales, dans la sortie.
- Un appendice peut contenir des
-\family sans
-Section
-\family default
-s,
-\family sans
-SousSection
-\family default
-s et
-\family sans
-SousSousSection
-\family default
-s de la manière habituelle.
+\lang english
+$$n
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Les paquetages
-\family typewriter
-ijmpc
-\family default
- et
-\family typewriter
-ijmpd
-\family default
- utilisent la commande
-\family typewriter
-tbl
-\family default
- pour les légendes des tableaux.
- La conséquence en est qu'un tableau créé avec LyX est affiché correctement,
- mais sans sa légende.
- Cependant, vous pouvez utiliser un peu d'ERT our contourner ce problème,
- de façon à ce que les légendes s'impriment comme prévu.
- Pour le faire, créez un flottant de tableau comme d'habitude, effacez la
- légende, et remplacez la par le code LaTeX
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-tbl{votre légende de tableau}{
-\family default
-(sic) ; vous devez ensuite mettre le code LaTeX
-\family typewriter
-}
-\family default
- immédiatement après votre tableau.
- Étudiez l'exemple de tableau qui est inclu dans le fichier modèle pour
- voir comme cette astuce est utilisée.
- Une autre soution, si vous avez besoin de légendes de tableaux, est de
- construire tout le tableau dans un fichier
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-, puis inclure celui-ci dans le document LyX (par
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Sous-document
-\family default
-).
- Vous pouvez trouver des consignes pour la création d'un tableau flottant
- dans les fichier
-\family typewriter
-ws-ijmpc.tex
-\family default
- et
-\family typewriter
-ws-ijmpd.tex
-\family default
-, qui se trouve dans la distribution des paquetages correspondants.
+: row number
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Préparer un papier avant de le soumettre
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\noindent
-\begin_layout Standard
-Avant de soumettre votre papier vous devez exporter le document LyX en tant
- que fichier LaTeX (
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Exporter\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
-\family default
-), puis modifier le fichier
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- exporté comme suit
-\begin_inset Foot
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-En fait, vous avez le choix entre LaTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(plain) et LaTeX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-(pdflatex).
- Si vous prévoyez d'utiliser pdflatex pour préparer votre papier, vous devez
- utiliser l'option pdflatex pour que les graphiques soient convertis au
- format PDF, prêts à être utiliséspar pdflatex.
+\lang english
+$$t
\end_layout
\end_inset
- :
+: name of the (temporary) exported .tex file
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Enlevez les lignes de commentaires avant la commande
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
+\noindent
-\backslash
-documentclass
-\family default
-.
-\end_layout
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
-Enlevez tout ce qui se trouve entre les commandes
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-makeatletter
-\family default
- et
-\family typewriter
+\lang english
+$$o
+\end_layout
-\backslash
-makeatother
-\family default
- comprises, sauf les commandes que vous avez vous-même ajoutées dans le
- préambule LaTeX.
+\end_inset
+
+: name of the exported output file (either dvi or pdf, depending on which
+ one exists in the temporary directory)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous devez maintenant sauvegarder le fichier
-\family typewriter
-.tex
-\family default
- ainsi modifié, et lancer LaTeX dessus autant de fois que nécessaire.
- Vous pouvez alors contrôler l'aspect du document
-\family typewriter
-.dvi
-\family default
- correspondant.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Utilisation de l'ERT
+\lang english
+Note that only some of the viewers provide full forward search functionality,
+ among them yap, xdvi, okular and Sumatra PDF
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : Nous rappelons qu'ERT est une abréviation pour
-\begin_inset Quotes fld
+
+\lang english
+For Sumatra CMCDDE is needed --- downloadable from http://www.istri.fr/zip/CMCDDE.z
+ip
+\end_layout
+
\end_inset
-Evil Red Text
-\begin_inset Quotes frd
+.
+ While many of the widespread PDF viewers (most notably Adobe Reader) do
+ not support forward search at all, some other viewers -- e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+ evince and xpdf -- allow at least to reload the document and jump to a
+ specific page of the file, so you can at least navigate
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+near
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, et désigne le code TeX inséré dans votre document par
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-TeX
-\family default
.
+ These latter functionality is provided by an external call of synctex (see
+ the predefined example configurations).
+
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Forward search works both with DVI and PDF output.
+ LyX simply checks which preview format you have used before (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
+e., which format is already there in the temporary directory) and chooses
+ the appropriate configuration for the respective format.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Classes de document spéciales
+\end_layout
+\begin_layout Section
+Article AASTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-L'usage de l'ERT est réduit à deux commandes, qui doivent être placées au
- début du document.
- Si vous avez commencé à écrire votre papier à partir du modèle
-\family typewriter
-ijmpc.lyx
-\family default
- ou
-\family typewriter
-ijmpd.lyx
-\family default
-, l'ERT nécessaire est déjà là, et vous n'avez normalement pas besoin de
- l'effacer.
- Vous pouvez seulement changer le premier ERT pour spécifier ce qui s'imprime
- en haut des pages paires et impaires (respectivement le titre abrégé et
- le nom des auteurs).
- Cet ERT doit être de la forme
-\family typewriter
-
-\backslash
-markboth{Noms des Auteurs}{Titre Abrégé du Papier}
-\family default
-.
+par
+\noun on
+Mike Ressler
\end_layout
-\begin_layout Section
-iopart
+\begin_layout Subsection
+Introduction
\end_layout
\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Uwe Stöhr
+AASTeX est un ensemble de macros produit par l'
+\lang english
+American Astronomical Society
+\lang french
+ pour faciliter la soumission électronique de manuscrits aux trois journaux
+ qu'elle publie : l'
+\lang english
+Astrophysical Journal
+\lang french
+ (y compris les
+\lang english
+Letters
+\lang french
+ et le
+\lang english
+Supplement
+\lang french
+), l'
+\lang english
+Astronomical Journal
+\lang french
+, et les
+\lang english
+Publications of the Astronomical Society of the Pacific
+\lang french
+.
+ LyX a besoin de la version 5.0 (ou plus récente) de ces macros.
+ Les versions antérieures à la 5.0 sont destinées à être utilisées avec LaTeX2.09
+ et sont fondamentalement incompatibles avec LyX.
+ Le paquetage AASTeX peut être téléchargé depuis le site de l'AAS
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-En résumé
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le paquetage
-\family typewriter
-iopart
-\family default
- fournit une classe de document pour créer un manuscrit adapté pour une
- soumission électronique à un des journaux publiés par l'IoP
-\emph on
- (Institute of Physics)
-\emph default
-.
- Les instructions aux auteurs pour créer un papier en utilisant la classe
-
-\family typewriter
-iopart
-\family default
- peuvent être téléchargées en même temps que le paquetage iopart à partir
- du site
+\align center
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ftp://ftp.iop.org/pub/journals/latex2e
+http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX
\end_layout
\end_inset
-.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un guide de l'utilisateur complet est compris dans ce paquetage et il vaut
+ mieux que vous vous familiarisiez sérieusement avec avant de vous embarquer
+ à écrire un papier en LyX.
+ LyX ne va pas vous dispenser de comprendre toutes les commandes AASTeX,
+ il vous dispensera seulement de la corvée de toutes les taper.
+ Il est de votre responsabilité de vous assurer que le document final exporté
+ en LaTeX soit complètement conforme aux recommandations du journal auquel
+ vous soumettez votre papier.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Écrire un papier
+Commencer un nouveau papier
\end_layout
\begin_layout Standard
-La manière la plus simple pour écrire un papier est de commencer avec le
- fichier
-\family typewriter
-IOP-article.lyx
-\family default
- qui est disponible dans la liste des modèles de LyX.
- Faites
+Je vous suggère vivement de commencer avec le fichier de modèle AASTeX.
+ Cliquez sur
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Nouveau
Modèle
\family default
-, et choisissez le modèle, enregistrez-le sous un nouveau nom et commencez
- à écrire.
- Le modèle explique comment utiliser les environnements spéciaux.
- Voici les conseils les plus importants :
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Pour pouvoir compiler votre document en PDF, PS ou DVI, vérifiez ques les
- deux options
-\family sans
-Utilise
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-le
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paquetage math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-AMS
-\family default
- ne sont pas activées dans les paramètres du document,
-\family sans
-options des Maths
+, entrez le nouveau nom de fichier, puis choisissez le modèle
+\family typewriter
+aastex.lyx
\family default
.
-
-\family sans
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-L'environnement de titre définit le type de document.
- Vous devez donc utiliser un des environnements suivants pour le titre :
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titre
+ Il montrera les champs les plus courants dans un manuscrit.
+ Écrivez par dessus le texte existant (y compris les crochets,
+\family typewriter
+<>
\family default
- pour un papier (Paper)
-\end_layout
+) les informations correctes.
+ Beaucoup des commandes et environnements AASTeX peuvent être implémentés
+ directement dans LyX, mais certains ne peuvent pas : notamment
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ et
+\family typewriter
-\family sans
-Review
-\begin_inset Note Note
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+, qui devraient se voir comme le nez au milieu de la figure dans le fichier
+ de modèle.
+ Pour des commandes comme celles-là, le code LaTeX doit être entré directement
+ et signalé comme tel.
+ De telles commandes sont du Vilain Texte Rouge, ou ERT
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Je ne l'ai pas trouvé (NdT)
+NdT : Evil Red Text
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
-pour une revue (Review)
+.
+ J'essaye de minimiser la quantité de Vilain Texte Rouge nécessaire dans
+ un document AASTeX, mais il y en a toujours trop.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Topical
-\family default
- pour une revue thématique (Topical review)
+\begin_layout Subsection
+Finir votre papier
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Quand le papier est fini, que vous en êtes satisfaits et qu'il se visualise
+ / s'imprime correctement, il y a quelques opérations de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Comment
-\family default
- pour un commentaire (Comment)
-\end_layout
+post-production
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+ à effectuer avant de le soumettre aux journaux.
+\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Exportez votre papier en tant que fichier LaTeX (
\family sans
-Note
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX
\family default
- pour une note
+).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Paper
+\begin_layout Enumerate
+Éditez le fichier
+\family typewriter
+.tex
\family default
- pour un papier ( comme titre)
+ résultant avec votre éditeur de texte favori.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+enlevez les lignes de commentaire avant la commande
+\family typewriter
-\family sans
-Prelim
+\backslash
+documentclass
\family default
- pour une communication préliminaire
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
+enlevez la ligne
+\family typewriter
-\family sans
-Rapid
+\backslash
+usepackage...{fontenc}
\family default
- pour une communication rapide
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Lettre
-\family default
- pour une lettre aux éditeurs (Letter)
-\end_layout
+ si elle apparaît (en général juste après
+\family typewriter
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Tous les environnements de titre, sauf
-\family sans
-Lettre,
+\backslash
+documentclass
\family default
-peuvent avoir un titre court facultatif.
-\end_layout
+) ; enlevez aussi la ligne
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
-Il y a un environnement de titre général
-\family sans
-Article
+\backslash
+secnumdepth
\family default
- qui n'est pas géré par LyX.
- Il peut être utilisé en ERT si votre document ne correspond pas à l'un
- des autres types de titres.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour plus d'information comme des astuces pour des mises en formes spéciales
- pour les tableaux et les formules, voyez les instructions aux auteurs de
- l'IoP.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Kluwer
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Panayotis Papasotiriou
+ si elle est présente.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-En résumé
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+enlevez tout entre les commandes
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Le paquetage Kluwer est un jeu de macros produit par les éditions Kluwer
- Academic Publishers, qui permet de soumettre sous format électronique des
- manuscrits destinés à leurs publications.
- Les plus connues d'entre elles (au moins dans mon domaine d'intérêt) sont
-
-\emph on
-Astrophysics and Space Science
-\emph default
+\backslash
+makeatletter
+\family default
et
-\emph on
-Solar Physics
-\emph default
-, mais il y en a beaucoup d'autres (voyez la liste complète à l'adresse
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\family typewriter
-http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
-\end_layout
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ comprises, sauf les commandes que vous avez volontairement mises dans le
+ préambule LaTeX (qui devraient apparaître immédiatement après le commentaire
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+User specified LaTeX commands
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-).
- On peut télécharger le paquetage Kluwer sur le site
-\begin_inset Flex URL
+
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Ce paquetage contient un guide de l'utilisateur complet (qui peut également
- être téléchargé séparément).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX supporte de nombreuses fonctions de ce paquetage mais pas tout.
- Cependant, le Texte Rouge nécessaire se résume à quelques commandes
+NdT :
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-particulières
+Commandes LaTeX spécifiées par l'utilisateur
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- du paquetage (voir
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:particularités_kluwer"
-
-\end_inset
-
-).
- J'ai récemment utilisé LyX pour écrire un article soumis à
-\emph on
-Astrophysics and Space Science
-\emph default
- sans aucun problème.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Écrire un papier
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La façon la plus simple d'écrire un papier est de partir du fichier modèle
- Kluwer.
- Faites
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Nouveau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-avec
-\begin_inset space ~
\end_inset
-Modèle
-\family default
-, et choisissez
-\family typewriter
-kluwer.lyx
-\family default
-.
- Ça vous donnera un document (presque) vide qui comprend les champs les
- plus couramment utilisés dans un manuscrit avec une courte description
- de leur emploi.
- Comme dans la plupart des modèles, vous n'avez qu'à remplacer le texte
- existant (y compris les crochets,
+ dans le fichier
\family typewriter
-<>
+.tex
\family default
-) par l'information correcte.
+).
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Préparer un papier avant de le soumettre
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Faites tourner LaTeX sur ce fichier après modifications pour s'assurer qu'il
+ peut encore être compilé correctement.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Comme pour le paquetage AASTeX, avant de soumettre votre papier à la publication
-, vous devez le
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-post-traiter
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- comme suit.
+\begin_layout Enumerate
+Relisez les spécifications du journal pour vous assurer que vos noms de
+ fichier et vos formats sont corrects.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Exportez votre papier comme fichier LaTeX.
- Pour cela, faites
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ichier\SpecialChar \menuseparator
-E
-\bar under
-x
-\bar default
-porter\SpecialChar \menuseparator
+Soumettez-le.
+\end_layout
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
-.
+\begin_layout Subsection
+Commentaires sur des commandes particulières
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Éditez avec un éditeur de texte le fichier
+\begin_layout Standard
+Je ne vais pas décrire l'emploi détaillé de chaque commande AASTeX : le
+ Guide de l'utilisateur d'AASTeX (
\family typewriter
-.tex
+aasguide.tex
\family default
- obtenu, et faites les changements suivants
+) en donne une bonne description.
+ Il me sera donc probablement plus facile de parcourir la liste telle qu'on
+ la trouve dans le guide et de la commenter si nécessaire.
+ Allons-y...
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-enlevez les lignes de commentaire avant la commande
+\begin_layout Subsubsection
+Les choses qui marchent comme prévu
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puisqu'elles marchent comme prévu, j'en fais simplement la liste avec la
+ section dans laquelle elles se trouvent :
\family typewriter
\backslash
documentclass
\family default
-,
-\end_layout
+ (2.1.1),
+\family typewriter
-\begin_layout Enumerate
-enlevez tout ce qui se trouve entre les commandes
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ (2.2),
\family typewriter
\backslash
-makeatletter
+title
\family default
- et
+ (2.3),
\family typewriter
\backslash
-makeatother
+author
\family default
- comprises, sauf celles que vous avez explicitement incluses dans le préambule
- LaTeX.
-\end_layout
+ (2.3),
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Enregistrez le fichier
+\backslash
+affil
+\family default
+ (2.3),
\family typewriter
-.tex
+
+\backslash
+abstract
\family default
- obtenu.
-\end_layout
+ (2.4),
+\family typewriter
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Lancez LaTeX sur ce fichier
-\family typewriter
-.tex
+\backslash
+keywords
\family default
- autant de fois que nécessaire (d'habitude jusqu'à trois fois).
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Visualisez le document
+ (2.5),
\family typewriter
-.dvi
-\family default
- obtenu avec, par exemple,
-\family sans
-xdvi
-\family default
-, et vérifiez si tout va bien (ce qui devrait être le cas si vous n'avez
- pas fait d'erreur).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Particularités
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- du paquetage Kluwer
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:particularités_kluwer"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le paquetage Kluwer présente les
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-particularités
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- suivantes.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Il est possible d'écrire plusieurs articles dans le même fichier LaTeX
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Je ne vois aucune bonne raison de le faire.
-\end_layout
-\end_inset
+\backslash
+section
+\family default
+ (2.7),
+\family typewriter
-.
- Chaque article doit être compris dans l'environnement
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\backslash
+subsection
+\family default
+ (2.7),
+\family typewriter
-article
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\backslash
+subsubsection
+\family default
+ (2.7),
+\family typewriter
-.
- Malheureusement, cet environnement ne peut pas être omis, même si vous
- n'écrivez qu'un seul article.
- Ainsi, chaque article commence par la commande
+\backslash
+paragraph
+\family default
+ (2.7),
\family typewriter
\backslash
-begin{article}
+begin{displaymath}
\family default
- et, bien sûr, se termine par la commande
+ (2.11),
\family typewriter
\backslash
-end{article}
+begin{equation}
\family default
-.
- Bien que cela puisse être implémenté dans LyX, je ne l'ai pas fait car
- ce n'est pas beau, et peut prêter à confusion pour l'utilisateur novice.
- Vous devez donc les entrer directement et les marquer comme code LaTeX
- (le fameux
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ (2.11),
+\family typewriter
-Texte Rouge
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\backslash
+begin{eqnarray}
+\family default
+ (2.11),
+\family typewriter
-).
-\end_layout
+\backslash
+begin{mathletters}
+\family default
+ (2.11),
+\family typewriter
-\begin_layout Enumerate
-L'information donnée au début de l'article (c'est-à-dire le titre, le sous-titre
-, l'auteur, l'institution, le titre courant, l'auteur courant, l'abstract
- et les mots-clés) doit être comprise dans un environnement appelé
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\backslash
+begin{thebibliography}
+\family default
+ (2.12.1),
+\family typewriter
-opening
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\backslash
+bibitem
+\family default
+ (2.12.2),
+\family typewriter
-.
- Ce n'est pas implémenté dans LyX, vous devez donc entrer le titre, le sous-titr
-e, etc.
- entre deux lignes de Texte Rouge (
+\backslash
+begin{table}
+\family default
+ (2.14.4),
\family typewriter
\backslash
-begin{opening}
+begin{tabular}
\family default
- et
+ (2.14.4),
\family typewriter
\backslash
-end{opening}
+caption
\family default
-).
-\end_layout
+ (2.14.4),
+\family typewriter
-\begin_layout Enumerate
-D'après le manuel utilisateur, l'étiquette de chaque élément de bibliographie
- doit être écrite ainsi :
+\backslash
+label
+\family default
+ (2.14.4, entre autres),
\family typewriter
\backslash
-protect
+tablerefs
+\family default
+ (2.14.5),
+\family typewriter
+
\backslash
-citeauthoryear{
+tablecomments
\family default
-\emph on
-auteur(s)
+ (2.14.5),
\family typewriter
-\emph default
-}{
+
+\backslash
+url
\family default
-\emph on
-année
+ (2.15.4),
\family typewriter
-\emph default
-}
+
+\backslash
+end{document}
\family default
-.
+ (2.16).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le modèle
+Les options de style qui suivent marchent elles aussi correctement :
\family typewriter
-kluwer.lyx
+preprint
\family default
- tient compte de toutes ces
-\begin_inset Quotes fld
+,
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+,
+\family typewriter
+eqsecnum
+\family default
+,
+\family typewriter
+flushrt
+\family default
+ (3, 3.1, 3.2).
+ Mettez-les simplement dans le champ
+\family sans
+Options
+\family default
+ de
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+rubrique
+\family sans
+Classe
+\begin_inset space ~
\end_inset
-particularités
-\begin_inset Quotes frd
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- Si vous commencez un nouveau papier à partir de ce modèle vous n'aurez
- rien besoin de faire de spécial.
- Simplement
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-n'effacez pas le Texte Rouge qui se trouve dans le modèle, et
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-pour entrer de nouveaux éléments de bibliographie, copiez l'exemple d'élément
- fourni et modifiez-le.
+document.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Koma-Script
+\begin_layout Subsubsection
+Les choses qui marchent, mais qui nécessitent un commentaire
\end_layout
\begin_layout Standard
-par
-\noun on
- Bernd Rellermeyer
+Les éléments suivants marchent, mais requièrent un petit commentaire :
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-En résumé
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Ces éléments sont réservés à l'utilisation par les éditeurs du journal,
+ mais vous pouvez les mettre dans le préambule LaTeX si vous vous sentez
+ tenu de le faire :
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Les classes de document LyX
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-,
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
-,
-\emph on
-book
-\emph default
-
-\emph on
-(koma-script)
-\emph default
-, et
-\emph on
-letter
-\emph default
-
-\emph on
-(koma-script)
-\emph default
- correspondent respectivement aux classes LaTeX
-\family typewriter
-scrartcl.cls
+\backslash
+received
\family default
,
\family typewriter
-scrreprt.cls
+
+\backslash
+revised
\family default
,
\family typewriter
-scrbook.cls
+
+\backslash
+accepted
\family default
- et
+,
\family typewriter
-scrlettr.cls
+
+\backslash
+ccc
\family default
-, de la famille Koma-Script.
- Elles forment des alternatives aux classes standard, respectivement
+,
\family typewriter
-article.cls
+
+\backslash
+cpright
\family default
-,
+ (tous à partir de 2.1.3)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ces éléments peuvent être placés dans le préambule LaTeX, et sont inclus
+ comme des blancs dans le fichier modèle :
\family typewriter
-report.cls
+
+\backslash
+slugcomment
\family default
-,
+ (2.1.4),
\family typewriter
-book.cls
+
+\backslash
+shorttitle
\family default
- et
+ (2.1.5),
\family typewriter
-letter.cls
+
+\backslash
+shortauthors
\family default
- et sont plus proches des conventions typographiques européennes en un certain
- nombre de points :
+ (2.1.5)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-La taille de caractère standard est de 11
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-pt dans
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-,
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
-, et
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
-, et de 12
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\family typewriter
-pt dans
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
-.
+\backslash
+email
+\family default
+ (2.3) – peut seulement être utilisé seul, pas au milieu d'un paragraphe.
+ Utilisez du Vilain Texte Rouge si vous devez l'insérer.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Les en-têtes, les marqueurs de l'environnement
-\family sans
-Description
-\family default
- et d'autres éléments de la classe
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
- sont en police grasse sans empattement
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Il y a une grande différence entre les anciennes polices cm grasses sans
- empattement et les nouvelles polices ec, particulièrement pour les en-têtes.
- En comparaison, les polices grasses sans empattement ec semblent un peu
- plus fines.
- Le paquetage LaTeX
\family typewriter
-cmsd.sty
+
+\backslash
+and
\family default
- de
-\shape smallcaps
-Walter Schmidt
-\shape default
- permet de reproduire l'apparence
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ (2.3) – aura un
+\family typewriter
+{}
+\family default
+ en trop après.
+ Ça ne devrait pas causer d'erreur.
+\end_layout
-habituelle
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-, tout en utilisant les polices ec.
-\end_layout
+\family typewriter
-\end_inset
+\backslash
+notetoeditor
+\family default
+ (2.6) – peut seulement être utilisé seul, pas au milieu d'un paragraphe.
+ Utilisez du Vilain Texte Rouge si vous devez l'insérer.
+\end_layout
-.
- La numérotation des en-têtes de chapitre est rendue de la même manière
- que celle des en-têtes de section, c'est-à-dire sans la ligne supplémentaire
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Chapitre...
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family typewriter
-.
- En outre, l'apparence des en-têtes peut être modifiée par un certain nombre
- d'options (à entrer dans le champ
-\family sans
-Options
+\backslash
+placetable
\family default
- de la fenêtre
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Classe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ (2.8) – ne peut pas insérer une marque de référence croisée, vous devez
+ la placer à la main
+\end_layout
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-document
-\family default
-).
- Une description détaillée de ces options, en allemand, est disponible dans
- le
\family typewriter
-scrguide
+
+\backslash
+placefigure
\family default
- de la documentation Koma-script
-\family sans
+ (2.8) – même chose que pour
+\family typewriter
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\backslash
+placetable
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-La version en anglais est le
\family typewriter
-scrguien
+
+\backslash
+acknowledgements
\family default
-.
+ (2.9) – aura un
+\family typewriter
+{}
+\family default
+ en trop après.
+ Ça ne devrait pas causer d'erreur.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
-
+\family typewriter
+
+\backslash
+appendix
+\family default
+ (2.10) – aura un
+\family typewriter
+{}
+\family default
+ en trop après.
+ Ça ne devrait pas causer d'erreur.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-La principale méthode utilisée dans les classes de cocuments pour modifier
- le type
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-je n'arrive pas à traduire
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-type area options
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family typewriter
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ (2.13.2) – vous devrez éditer le paramètre optionnel à la main dans le fichier
+ LaTeX final.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Les choses qui ne sont pas implémentées, utilisez du code TeX
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-sont les options
-\family sans
-BCOR
-\family default
- et
-\family sans
-DIV
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffilmark
\family default
- ( dans LyX elles doivent être entrées dans le champ d'
-\family sans
-Options
+ (2.3),
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiltext
\family default
- du dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Classe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ (2.3),
+\family typewriter
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\backslash
+eqnum
+\family default
+ (2.11),
+\family typewriter
-document
+\backslash
+setcounter{equation}
\family default
-).
- Elles permettent une modification plus claire des marges de page que celle
- du dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres.
+ (2.11),
+\family typewriter
+\backslash
+citet
\family default
- Une description détaillée de ces options, en allemand, est disponible dans
- le
+ (2.12),
\family typewriter
-scrguide
+
+\backslash
+citep
\family default
- de la documentation Koma-script
-\family sans
-.
-\end_layout
+ (2.12), les abréviations des noms de journaux (2.12.4),
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
-Les classes de document LaTeX de la famille Koma-Script définissent un certain
- nombre de commandes supplémentaires.
- Celles d'entre elles qui ont une signification dans LyX sont implémentées
- par des types de paragraphes y correspondant.
-\end_layout
+\backslash
+figurenum
+\family default
+ (2.13.1),
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-Une description détaillée, en allemand, des classes de document LaTeX de
- la famille Koma-Script se trouve dans le
+\backslash
+epsscale
+\family default
+ (2.13.1),
\family typewriter
-scrguide
+
+\backslash
+plotone
\family default
- de la documentation Koma-Script
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ (2.13.1),
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Il y en a une traduction en anglais, incomplète,
+\backslash
+plottwo
+\family default
+ (2.13.1),
\family typewriter
-screnggu
+
+\backslash
+tablenum
\family default
+ (2.14.4),
+\family typewriter
-\begin_inset Note Note
+\backslash
+tableline
+\family default
+ (2.14.4, insérez-le comme le premier élément dans la case la plus à gauche
+ après l'endroit où vous voulez le placer.
+ N'utilisez pas les règles LyX dans le tableau
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ou scrguien (NdT) qui ne semble pas si incomplète que ça !
+NdT : Traduction incertaine.
\end_layout
\end_inset
-.
-\end_layout
+),
+\family typewriter
-\end_inset
+\backslash
+tablenotemark
+\family default
+ (2.14.5),
+\family typewriter
-.
- Les sections qui suivent décrivent seulement les aspects de ces classes
- qui ont un sens dans LyX.
-\end_layout
+\backslash
+tablenotetext
+\family default
+ (2.14.5), pratiquement tout dans Divers (2.15, sauf
+\family typewriter
-\begin_layout Subsection
+\backslash
+url
+\family default
+ et
+\family typewriter
-\family sans
-article (koma-script)
+\backslash
+email
\family default
-,
-\family sans
-report (koma-script)
+ ; voir ci-dessus),
+\family typewriter
+
+\backslash
+singlespace
\family default
-, et
-\family sans
-book (koma-script)
+ (3.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+doublespace
+\family default
+ (3.1),
+\family typewriter
+
+\backslash
+onecolumn
+\family default
+ (3.2),
+\family typewriter
+
+\backslash
+twocolumn
+\family default
+ (3.2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Les choses qui ne peuvent pas être implémentées
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les classes de document
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-,
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- et book
-\emph on
-(koma-script)
-\emph default
- sont implémentées respectivement dans les fichiers de format
+\SpecialChar \ldots{}
+au moins d'une façon qui ait un sens, et que je suggère donc d'ignorer.
+ Ce sont l'environnement
\family typewriter
-scrartcl.layout
+references
\family default
-,
+ (2.12.3) et l'environnement
\family typewriter
-scrreprt.layout
+deluxetable
\family default
- et
+ (2.14).
+ Si vous avez vraiment, vraiment besoin d'utiliser
\family typewriter
-scrbook.layout
-\family default
-.
- Ils contiennent tous les types de paragraphe correspondant aux classes
- standard respectives
-\emph on
-article
-\emph default
-,
-\emph on
-report
-\emph default
-, et
-\emph on
-book
-\emph default
- mais partiellement modifiés, à l'exception du type
-\family sans
-Liste
+deluxetable
\family default
-, spécifique à LyX, qui est remplacé par le nouveau type
+, je vous suggère de l'éditer avec un éditeur de texte dans un fichier séparé,
+ puis de faire
\family sans
-Marquage
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Sous-document
\family default
- (Labeling) qui a les mêmes fonctions.
- En plus du type
-\family sans
-Marquage
+ pour l'inclure dans votre document LyX.
+ Voyez le fichier
+\family typewriter
+aas_sample.lyx
\family default
-, il y d'autres nouveaux types de paragraphe.
- Ceux-ci cependant
-\emph on
-n'apparaissent pas
-\emph default
- dans la classe
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
-.
+ pour voir un exemple de cela.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+FAQs, conseils, trucs et autres astuces
+\end_layout
-\family sans
-AjoutPartie
-\family default
- (AddPart),
-\family sans
-AjoutChap
-\family default
- (Addchap),
-\family sans
-AjoutSec
-\family default
- (Addsec) : sont les équivalents respectifs de
-\family sans
-Partie*
-\family default
-,
-\family sans
-Chapter*
-\family default
- et
-\family sans
-Section*
-\family default
-, ajoutant de plus une entrée dans la table des matières.
-
-\family sans
-AjoutPartie
-\family default
- et
-\family sans
-AjoutChap
-\family default
- n'existent pas dans
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-.
+\begin_layout Subsubsection
+Faire coopérer LyX et AASTeX
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Il peut être un peu difficile de faire reconnaître à LyX un nouveau format
+ et une nouvelle classe de document.
+ Quand tout le reste échoue, faites ceci :
+\end_layout
-\family sans
-AjoutChap*
-\family default
-,
-\family sans
-AjoutSec*
-\family default
- : ont le même role que, respectivement
-\family sans
-AjoutChap
-\family default
- et
-\family sans
-AjoutSec
-\family default
-, mais sans indiquer de numéro de chapitre ou de section.
-
-\family sans
-AjoutChap*
+\begin_layout Enumerate
+Assurez-vous que LaTeX trouve AASTeX.
+ Copiez
+\family typewriter
+sample.tex
\family default
- n'est pas disponible dans
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il y a aussi une commande
+ (et peut-être
\family typewriter
-
-\backslash
-addpart*
+table.tex
\family default
- dans
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
- et dans
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
-, mais comme elle fait la même chose que
-\family sans
-Partie*
+) de la distribution AASTeX vers un répertoire complètement indépendant
+ de LaTeX ou d'AASTeX et faites tourner LaTeX sur
+\family typewriter
+sample.tex
\family default
-, elle n'a pas été implémentée dans LyX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-MiniSec
+\begin_layout Enumerate
+Assurez-vous qu'
+\family typewriter
+aastex.layout
\family default
- : génère un en-tête écrit avec des caractères de taille standard, juste
- au-dessus du paragraphe suivant et sans modifier la structure du document.
+ apparaît bien dans le répertoire de formats (layout) de LyX.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Légende_Dessus
-\family default
- (Captionabove) et
-\family sans
-Légende_Dessous
-\family default
- (Captionbelow) : sont des légendes spéciales qui respectent les différents
- réglages d'espacement nécessaires pour des légendes placées au-dessus ou
- au-dessous d'un élément (si vous suivez strictement les règles typographiques,
- vous mettez toujours les légendes au-dessus des tableaux).
- Vous pouvez aussi utiliser l'option de classe
-\family typewriter
-tablecaptionsabove
-\family default
-, qui transformera
-\family sans
-Légende
-\family default
- en
-\family sans
-Légende_Dessus
-\family default
- pour les tableaux et en
+\begin_layout Enumerate
+Refaites
\family sans
-Légende_Dessous
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Reconfigurer
\family default
- pour les figures.
- Il vous faut au minimum Koma-Script version 2.8q pour avoir cette fonction.
+ dans LyX, puis redémarrez celui-ci.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Maxime
-\family default
- (Dictum) : sert à mettre une citation ou un proverbe, par exemple au début
- d'un chapitre.
- Si vous utilisez le paramètre optionnel (
+\begin_layout Enumerate
+Ouvrez un nouveau fichier normal, pas avec un modèle.
+ AASTeX apparaît-il dans
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Titre
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Classe
\begin_inset space ~
\end_inset
-Court
-\family default
-), vous pouvez y mettre l'auteur de la maxime.
- Maxime et auteur sont séparés par une ligne.
- Il vous faut au minimum Koma-Script version 2.8q.
-
-\family sans
-Maxime
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+document
\family default
- n'est pas présent dans
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-.
+ ?
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les types qui sont présentés ci-dessous forment en compagnie des types
-\family sans
-Titre
-\family default
-,
-\family sans
-Auteur
-\family default
- et
-\family sans
-Date
-\family default
-, la zone de titre du document.
- Ils doivent être entrés au-dessus du premier paragraphe
+Si vous obtenez un avertissement provenant d'un document AASTeX existant
+ vous disant qu'il n'arrive pas à trouver le format AASTeX ou un message
+ du genre
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-normal
+You should not mix title layouts with normal ones
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Les commandes LaTeX correspondantes doivent apparaître avant la commande
-
-\family typewriter
+NdT :
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Il ne faut pas mélanger les formats de titre avec les formats normaux.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
-\backslash
-maketitle
-\family default
-.
\end_layout
\end_inset
-.
- Lorsqu'un tel type est utilisé plusieurs fois, la dernière instance annule
- les précédentes, donc pour chaque type, seule compte la dernière occurrence.
- L'ordre des différents types n'a, lui, aucune importance, tout comme celui
- des
+, c'est que les choses n'ont pas été installées correctement.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Erreur LaTeX lors du traitement d'un tableau
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX, par défaut, tente de centrer la légende/titre du tableau.
+ Ça semble produire une interférence négative dans AASTeX.
+ Vous devez donc cliquer quelque part dans la légende/titre, puis faire
+
\family sans
-Titre
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Paragraphe
\family default
-,
+, et régler l'
\family sans
-Auteur
+Alignement
\family default
- et
+ sur
\family sans
-Date
+Bloc
\family default
.
+ Pour moi ça a résolu le problème.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsubsection
+Références
+\end_layout
-\family sans
-Sujet
-\family default
- (Subject) : introduit au-dessus du titre ordinaire (
-\family sans
-Titre
-\family default
-,
-\family sans
-Auteur
-\family default
-,
-\family sans
-Date
-\family default
-) un paragraphe centré pour indiquer le sujet du document.
+\begin_layout Standard
+Quelques petites choses :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Éditeurs
-\family default
- (Publishers) : introduit au-dessous du titre ordinaire (
-\family sans
-Titre
-\family default
-,
-\family sans
-Auteur
+\begin_layout Enumerate
+J'ai remarqué quelques espacements bizarres avec les entrées de bibliographie.
+ Quand vous entrez les données de bibliographie, assurez-vous qu'il n'y
+ a
+\emph on
+pas
+\emph default
+ d'espace entre le dernier auteur et la parenthèse indiquant l'année ; par
+ exemple tapez
+\family typewriter
+Ressler(1992)
\family default
-,
-\family sans
-Date
+ et non
+\family typewriter
+Ressler (1992)
\family default
-) un paragraphe centré indiquant le nom de l'éditeur.
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
+Je suis vraiment malheureux de ne pas pouvoir rendre
+\family typewriter
-\family sans
-Dédicace
+\backslash
+citet
\family default
- (Dedication) : dans
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
et
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
-, dispose un paragraphe centré, sur une page à part après la page de titre,
- pour la dédicace.
- Dans
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-, dispose un paragraphe centré, en-dessous du titre normal (
-\family sans
-Titre
-\family default
-,
-\family sans
-Auteur
-\family default
-,
-\family sans
-Date
-\family default
-,
-\family sans
-Éditeurs
+\family typewriter
+
+\backslash
+citep
\family default
-) pour la dédicace.
+ plus automatiques, mais ça nécessiterait des changements au code source
+ de LyX.
+ Pour le moment vous pouvez faire deux choses :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-En-tête_Titre
-\family default
- (Titlehead) : produit un paragraphe aligné à gauche au-dessus du titre
- normal (
-\family sans
-Titre
-\family default
-,
-\family sans
-Auteur
-\family default
-,
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+entrez toutes vos citations en utilisant le mécanisme prédéfini
\family sans
-Date
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Citation
\family default
-,
-\family sans
-Sujet
+ ; au moins vous pourrez tirer avantage des insertions automatiques.
+ Puis éditez à la main le fichier LaTeX exporté avant de le soumettre, en
+ changeant les entrées
+\family typewriter
+
+\backslash
+cite
\family default
-) pour un en-tête de document.
-\end_layout
+ en commandes
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+citet
+\family default
+ ou
+\family typewriter
-\family sans
-Verso_Titre_Haut
+\backslash
+citep
\family default
- (Uppertitleback) : dans un document
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- imprimé recto-verso, dispose un paragraphe aligné à gauche, en haut du
- verso de la page de titre.
- N'a aucun effet dans un document imprimé en recto seul ni dans
-\emph on
-article (koma-script).
-\end_layout
+ appropriées (
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+cite
+\family default
+ est actuellement équivalent à
+\family typewriter
-\family sans
-Verso_Titre_Bas
+\backslash
+citet
\family default
- (Lowertitleback) : dans un document
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
- imprimé recto-verso, dispose un paragraphe aligné à gauche, en bas du verso
- de la page de titre.
- N'a aucun effet dans un document imprimé en recto seul ni dans
-\emph on
-article (koma-script).
+, donc vous n'avez pas absolument besoin de changer ceux-là).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Titre_Suppl.
+\begin_layout Enumerate
+ou vous pouvez simplement entrer toutes vos citations en Vilain Texte Rouge
+ en utilisant la même clef pour paramètre que celle que vous avez utilisée
+ dans la fenêtre de bibliographie, par exemple
+\family typewriter
+\backslash
+citet{clef}
\family default
- (Extratitle) : introduit une page
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-moche
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- qui précède le document réel, comprenant un paragraphe sans formatage spécial.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les fichiers de configuration correspondant aux classes
-\emph on
-article (koma-script)
-\emph default
-,
-\emph on
-report (koma-script)
-\emph default
-, et
-\emph on
-book (koma-script)
-\emph default
- comprennent le fichier
+Aucun des deux choix n'est plaisant, mais nous aurons à faire avec jusqu'à
+ ce que le mécanisme de citation de LyX ne comprenne
\family typewriter
-scrmacros.inc
+natbib
\family default
.
- C'est là que vous définirez vos propres types.
- Copiez
-\family typewriter
-scrmacros.inc
-\family default
- dans votre répertoire personnel de formats, et éditez-le !
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Rien qu'entrer les références n'est pas du tout évident.
+ La façon la plus facile est de commencer à taper votre première référence
+ à la fin du document, puis de la marquer comme
\family sans
-letter (koma-script)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{sloppypar}
+Citation
+\family default
+.
+ Ça mettra une petite boîte grise devant ce que vous venez de taper.
+ Cliquez sur la boîte pour remplir le reste.
+ Pour de nouvelles références, allez à la fin d'une référence existante
+ et appuyez sur
+\family sans
+Entrée
+\family default
+.
+ Ça créera une nouvelle ligne avec sa propre boîte, etc.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Subsubsection
+Inclure des fichiers EPS
\end_layout
\begin_layout Standard
-La classe de document
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
- est implémentée dans le fichier
+Avec tout le respect qui est dû à Chris Biemesderfer et aux autres qui ont
+ contribué à écrire le paquetage AASTeX, le mécanisme de gestion des figures
+ est vraiment mal foutu.
+ Vous pouvez insérer les commandes
\family typewriter
-scrlettr.layout
-\family default
-.
- Elle contient tous les paragraphes de la classe standard
-\emph on
-letter
-\emph default
- correspondante, partiellement modifiés, à l'exception des types
-\family sans
-LyX-Code
-\family default
-,
-\family sans
-Commentaire
-\family default
- et
-\family sans
-Liste
+
+\backslash
+plotone
\family default
-, spécifiques à LyX et qui sont remplacés par le nouveau type
-\family sans
-Marquage
+, etc.
+ en Vilain Texte Rouge dans une Figure Flottante, mais je n'ai jamais vraiment
+ réussi à obtenir une apparence correcte.
+ Mon conseil serait d'éviter toute inclusion de fichier EPS dans le manuscrit
+ que vous soumettez au journal, mais d'utiliser le mécanisme d'inclusion
+ de fichier EPS standard de LyX quand vous voulez imprimer vos propres tirés
+ à part.
+ LyX va insérer une commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
\family default
-.
- En plus par rapport à la classe standard, elle contient les types connus
-
-\family sans
-Citation
+ dans le préambule LaTeX et gérer les figures de la façon habituelle dans
+ LaTeX2e.
+ Ceux qui essaieront d'imprimer votre manuscrit AASTeX 5.0 doivent de toutes
+ façons avoir une installation de LaTeX2e, donc pourquoi ne pas profiter
+ du mécanisme infiniment meilleur de gestion de graphiques ? S'ils se plaignent
+ du choix de LaTeX2e ou du paquetage
+\family typewriter
+graphics
\family default
-,
-\family sans
-Cite
+, faites valoir qu'il apparaît dans la deuxième édition de Lamport (1994),
+ et qu'il était temps de faire la mise à jour il y a bien longtemps.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Les choses qui auraient pu être faites, mais qui ne l'ont pas été
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il y a quelques choses
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+sympathiques
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ que j'aurais pu implémenter, mais que j'ai choisi de laisser de côté.
+ Par exemple, je ne voyais pas l'utilité d'afficher le texte en double interlign
+e dans la fenêtre de LyX, même s'il l'est dans le manuscrit imprimé.
+ J'ai aussi choisi de ne pas faire des formats séparés pour les styles
+\family typewriter
+preprint
\family default
-, et
-\family sans
-Vers
+ et
+\family typewriter
+preprint2
\family default
.
- En outre, il y a un certain nombre de nouveaux types spécifiques aux lettres.
+ Comme je suppose que vous passerez la plupart du temps en mode manuscrit
+ simple, j'ai décidé de ne pas bouffer plus d'espace disque avec tout ça.
+ Si vous pensez vraiment que je devrais écrire ces formats, je ne pourrai
+ que suivre les règles édictées par l'Association de Lanceurs de Boomerangs
+ de l'État du Wisconsin :
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Quotation
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+Les décisions des juges seront sans appel sauf si elles sont conspuées par
+ une majorité écrasante de l'assistance.
+ Les réclamants ne doivent pas faire usage d'un vocabulaire obscène et injurieux
+ envers les membres du jury, ni les membres du jury envers les réclamants
+ (sauf s'ils viennent d'être frappés par un boomerang).
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-end{sloppypar}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Touche finale
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+J'ai maintenant eu des papiers publiés aussi bien dans Apj que dans AJ avec
+ 98% du travail fait avec LyX ; les 2% restants étant du post-traitement
+ avec LaTeX et un peu de nettoyage.
+ Je n'ai rencontré aucun problème avec le processus de soumission, et je
+ suis sûr que les journaux n'ont jamais eu conscience qu'il pouvait y avoir
+ une différence.
+ Donc, allez-y et publiez !
+\end_layout
+\begin_layout Section
+Article A&A
\end_layout
\begin_layout Standard
-L'apparence de la lettre produite par cette classe de document peut-être
- contrôlée par des commandes LaTeX que vous pouvez insérer dans le préambule
- du document
-\begin_inset Foot
+par
+\noun on
+Peter Sütterlin
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette section décrit comment utiliser LyX pour écrire des articles à soumettre
+ au journal scientifique
+\emph on
+\lang english
+Astronomy and Astrophysics
+\emph default
+\lang french
+ (www.edpsciences.fr/aa/
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-On obtient un en-tête
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-ordinaire
-\begin_inset Quotes frd
+http://www.edpsciences.fr/aa/
+\end_layout
+
\end_inset
-, comportant le nom et l'adresse, avec les commandes LaTeX suivantes dans
- le préambule :
+), avec la Version 5.01 de la classe de document
+\family typewriter
+aa.cls
+\family default
+.
+ Ce paquetage peut être téléchargé depuis le site ftp
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
-\backslash
-firsthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- {
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromname
-\backslash
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\backslash
-
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromaddress}}
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
-\backslash
-nexthead{
-\backslash
-parbox[b]{
-\backslash
-textwidth}
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- {
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-fromname
-\backslash
-hfill
-\backslash
-ignorespaces
-\backslash
-pagename
-\backslash
-
-\backslash
-thepage}}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-.
- Une description détaillée de ces commandes se trouve en langue allemande
- dans la documentation de Koma-Script
-\emph on
-scrguide
-\emph default
-.
- Grâce à elles, l'auteur de la lettre peut créer son propre format.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les types
-\family sans
-Lettre
+Un manuel est fourni avec ce paquetage, et ce texte n'est pas censé remplacer
+ le manuel d'origine mais est simplement un bref guide à la réalisation
+ d'un papier dans un format correct.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notez que l'éditeur de ce journal a changé le 1er janvier 2001 : ce n'est
+ plus Springer mais EDP Sciences.
+ Ce changement a aussi entraîné quelques légères modifications aux fichiers
+ de style, notamment la suppression de la commande thesaurus.
+ La classe LyX
+\family typewriter
+aa
\family default
- et
+ supporte la dernière version de ces fichiers de style, V 5.01.
+ Si vous avez une ancienne version installée, veuillez la mettre à jour.
+ Par souci de compatibilité, l'ancien format (version 4) a été conservé
+ sous le nom de
\family sans
-Ouverture
+article (A&A V4)
\family default
- définissent le début de la lettre et doivent être présents dans toute lettre.
- Pour les identifier dans LyX, les lettres
-\emph on
-L
-\emph default
- et
-\emph on
-O
-\emph default
- apparaissent dans la marge.
- Il est possible d'écrire plusieurs lettres en un seul fichier.
- Un type
+.
+ Voyez les commentaires dans
+\family typewriter
+LyXDir/layouts/aapaper.layout
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Pour commencer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il est recommandé de commencer à partir du modèle distribué avec LyX.
+ Si vous n'utilisez pas de modèle, jetez un œil aux réglages suivants :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Choisissez
\family sans
-Ouverture
+article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(A&A)
\family default
- provoque le passage à une nouvelle lettre au même destinataire, et le type
-
+ dans le champ
\family sans
-Lettre
+Classe
\family default
- permet de changer de destinataire.
- Les types
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\family sans
-Fermeture
+de
\family default
-,
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\family sans
-PS
+Document
\family default
-,
+ du dialogue
\family sans
-CC
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
\family default
- et
+.
+ (D'accord, c'est évident.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ne changez pas l'option
\family sans
-P.J.
+Mise
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+page
\family default
- sont des types de paragraphe ordinaires et peuvent aussi être utilisés
- plusieurs fois dans une même lettre.
+ : laissez-la sur
+\family sans
+Défaut
+\family default
+.
+ La mise en page est prise en charge par les macros, vous n'avez rien à
+ changer.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Le bloc d'en-tête
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La première chose à entrer est l'information d'en-tête.
+ Elle consiste en sept entrées, dont certaines sont facultatives.
+ Ce sont
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Lettre
+Titre
\family default
- (Letter) : introduit un paragraphe pour le destinataire et définit implicitemen
-t le début d'une lettre.
+ (Title) : (nécessaire)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ouverture
+SousTitre
\family default
- (Opening) : introduit un paragraphe pour la formule de politesse initiale
- et produit implicitement une nouvelle lettre.
+ (Subtitle) : (facultatif)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Fermeture
+Auteur
\family default
- (Closing
+ (Author) : (nécessaire)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-)
+Adresse
\family default
- : introduit un paragraphe pour la formule de politesse finale.
+ (Address) : (nécessaire)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-PS
+Tirés_À_Part
\family default
- : introduit un post-scriptum.
+ (Tiré à part): (facultatif) Si plus d'un auteur : qui contacter pour demander
+ des tirés à part.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-CC
+Mail
\family default
- : introduit un paragraphe pour les co-destinataires.
+ : (facultatif) Adresse mail pour les contacts.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-P.J.
-
+Date
\family default
- (Encl) : introduit un paragraphe pour les pièces jointes.
+ : (nécessaire) Format suggéré
+\family typewriter
+Received: <date>; Accepted <date>
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les types
-\family sans
-N
-\family default
-om,
-\family sans
-Signature
-\family default
-,
-\family sans
-Adress
-\family default
-e,
-\family sans
-Téléphone
-\family default
-,
-\family sans
-Lieu
-\family default
-,
-\family sans
-Adresse_Retour
-\family default
-,
-\family sans
-Courrier_Spécial
-\family default
-,
-\family sans
-Emplacement
-\family default
-,
-\family sans
-Titre
+Il n'y a pas besoin de taper la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+maketitle
\family default
-, et
+, LyX le fait tout seul quand l'en-tête est fini.
+ Bien que l'ordre des entrées d'en-tête n'ait pas d'importance il est conseillé
+ de conserver la séquence ci-dessus, juste pour avoir un meilleur aspect
+ visuel et correspondre au format du document réel.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez placer des notes de bas de page dans le bloc d'en-tête, par
+ exemple pour entrer votre adresse actuelle, utilisez les notes de bas de
+ page standard avec
\family sans
-Sujet
-\family default
- sont des types qui présentent une invite et qui servent à entrer des renseignem
-ents qui seront utilisés par la classe de document.
- Nous les appellerons
-\begin_inset Quotes fld
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Note
+\begin_inset space ~
\end_inset
-types à invite
-\begin_inset Quotes frd
+en
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-NdT : Mais si quelqu'un a une meilleure idée pour traduire
-\begin_inset Quotes fld
+Bas
+\begin_inset space ~
\end_inset
-input type
-\begin_inset Quotes frd
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, je ne dis pas non.
+Page
+\family default
+.
+ LyX utilisera automagiquement
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks{}
+\family default
+ dans ce cas.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+En plus de ces points, les macros utilisent trois commandes LaTeX supplémentaire
+s qui n'ont pas d'équivalent dans LyX :
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-On pourrait considérer que les types
-\family sans
-Letter
-\family default
- et
-\family sans
-Opening
+\backslash
+and
\family default
- devraient être des types à invite.
- Cependant, à cause de la signification particulière de ces types, je les
- ai implémentés comme des types de paragraphe ordinaires marqués d'une lettre
- dans la marge.
- En plus, cela choquerait mon sens de la symétrie si les types
-\family sans
-Opening
+ pour séparer les noms quand il y a plusieurs auteurs et plusieurs instituts.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+inst{<numéro>}
\family default
- et
+ pour marquer les couples auteur/institut correspondants.
+ Les instituts sont numérotés dans l'ordre où ils apparaissent dans le champ
+
\family sans
-Closing
+Address
\family default
- avaient une apparence très différente.
+, vous devez donc mettre un marqueur à chaque auteur.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
- Ces types doivent être présents avant le type
-\family sans
-Ouverture
+\family typewriter
+
+\backslash
+email{<adresse>}
\family default
- correspondant.
+ pour fournir une adresse électronique pour être joignable rapidement.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une implémentation de ces types dans une logique WYSIWYG n'aurait pas de
- sens, car l'aspect réel de la lettre produite ne dépendra pas seulement
- de l'utilisation d'un type donné, mais aussi d'autres facteurs.
- Par exemple, dans le comportement par défaut, une signature entrée avec
- le type
-\family sans
-Signature
-\family default
- n'apparaîtra dans la lettre que si celle-ci contient aussi le type
-\family sans
-Fermeture
-\family default
-.
- La valeur indiquée pour
-\family sans
-Téléphone
-\family default
- n'apparaîtra même pas dans la lettre.
- Nous avons déjà signalé plus haut la possibilité de décrire son propre
- environnement de lettre.
+Dans tous les cas, la commande appropriée doit être tapée dans LyX en mode
+ TeX.
+ Voir les exemples.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+L'abstract
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les types à invite peuvent être utilisés comme des paragraphes vides.
- Cela a un sens par exemple pour le type
-\family sans
-Signature
-\family default
- : si ce type n'est pas présent du tout, c'est par défaut la valeur spécifiée
- dans
-\family sans
-Name
-\family default
- qui est prise comme signature, tandis que si l'on utilise un paragraphe
-
-\family sans
-Signature
+L'abstract devrait suivre immédiatement le bloc d'en-tête.
+ Avec la version 5 l'abstract est devenu une commande, et il est maintenant
+ limité à un seul paragraphe.
+ En plus, il doit contenir une entrée avec les mots-clés.
+ La seule chose spéciale à en dire est qu'il doit contenir une entrée avec
+ les mots-clés.
+ Ce n'est pas encore implémenté pour LyX, vous devez donc entrer la commande
+ LaTeX
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords{}
\family default
- vide, il n'y a réellement pas de signature spécifiée.
+ à la main en mode TeX.
+ Référez-vous au papier exemple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Environnements supportés
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il est possible en utilisant ces types à invite de créer un patron de lettre
- contenant des types pré-remplis avec vos coordonnées personnelles (nom,
- adresse, etc.) et des types vides pour d'autres données que vous entrerez.
+Le format
+\family sans
+paper
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(A&A)
+\family default
+ supporte les environnements suivants pour structurer votre texte :
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Nom
-\family default
- (Name) : nom de l'expéditeur.
- Par défaut, apparaît comme un paragraphe centré, en petites majuscules,
- dans l'en-tête de la lettre.
+Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Signature
-\family default
- : signature de l'expéditeur.
- Par défaut, apparaît en dessous du type
-\family sans
-Fermeture.
+Section
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
-\family default
- Si le type
-\family sans
-Signature
-\family default
- est absent, c'est la valeur du type
\family sans
-Nom
-\family default
- qui apparaît.
+SousSection
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Adresse
-\family default
- (Address) : adresse de l'expéditeur.
- Par défaut, apparaît dans un paragraphe centré, dans l'en-tête de la lettre,
- en dessous du nom de l'expéditeur.
+SousSousSection
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Téléphone
-\family default
- (Telephone) : numéro de téléphone de l'expéditeur.
- Par défaut, correspond à la variable
-\family typewriter
-
-\backslash
-telephonenum
-\family default
- de LaTeX.
+ListePuces
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Lieu
-\family default
- (Place) : lieu d'écriture de la lettre.
+Énumération
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Date
-\family default
- : date d'écriture de la lettre.
-
-\family sans
-Lieu
-\family default
- et
-\family sans
-Date
-\family default
- disposent par défaut le lieu et la date sur une ligne alignée à droite,
- en dessous du destinataire.
- Si le paragraphe
-\family sans
-Date
-\family default
- est vide, ni date, ni lieu n'apparaissent, et ce quelle que soit la valeur
- de
-\family sans
-Lieu
-\family default
-.
- S'il n'y a pas de paragraphe
-\family sans
-Date
-\family default
-, la date du jour est utilisée.
+Description
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Adresse_Retour
-\family default
- (Backaddress) : adresse pour le retour du courrier.
- Par défaut, apparaît au-dessus du destinataire, en petits caractères sans
- empattement.
+Légende
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Courrier_Spécial
-\family default
- (Specialmail) : informations spéciales sur le courrier.
- Par défaut, apparaît souligné au-dessus du destinataire, en dessous de
- l'adresse de retour du courrier.
+Abstract
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Emplacement
-\family default
- (Location) : informations supplémentaires.
- Par défaut, apparaît à droite en dessous du champ du destinataire.
+Remerciement
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Titre
-\family default
- : le titre de la lettre.
- par défaut, apparaît en grands caractères gras sans empattement, au-dessus
- du sujet.
+Bibliographie
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Sujet
-\family default
- : le sujet de la lettre.
- Par défaut, apparaît en caractères gras au-dessus du paragraphe
-\family sans
-Ouverture
-\family default
-.
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Commandes non encore supportées par LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les types
-\family sans
-Votre_réf
-\family default
-,
-\family sans
-Votre_courrier
-\family default
-,
-\family sans
-Notre_réf
-\family default
-,
-\family sans
-Client
-\family default
- et
+Quelques commandes ne sont pas encore supportées par le format
\family sans
-Facture
-\family default
- génèrent comme dans les lettres commerciales, au-dessus de la ligne de
- titre, une ligne qui contient les champs
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Votre réf.
-\begin_inset Quotes frd
+paper
+\begin_inset space ~
\end_inset
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+(A&A)
+\family default
+ de LyX.
+ Quelques-unes ont déjà été mentionnées.
+ Par souci d'exhaustivité, elles sont toutes listées ici :
+\end_layout
-Votre courrier du
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family typewriter
-Notre réf.
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\backslash
+and
+\end_layout
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-Numéro de Client
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family typewriter
-,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Numéro de Facture
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- et
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Date
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Pour le champ
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Date
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, LyX reprend la valeur donnée dans
-\family sans
-Date
-\family default
-.
- Si l'un quelconque de ces types
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\backslash
+email
+\end_layout
-pour lettre commerciale
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- est utilisé, la valeur donnée pour
-\family sans
-Place
-\family default
- n'apparaîtra pas, seule est définie la variable LaTeX
\family typewriter
\backslash
-fromplace
-\family default
-.
- L'affichage normal du lieu et de la date (une ligne alignée à droite sous
- le champ du destinataire) est supprimée.
- Les types sont implémentés comme des types à invite, avec les invites correspon
-dantes, et doivent être utilisés avant le type
-\family sans
-Ouverture
-\family default
- correspondant.
+appendix
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Votre_réf
-\family default
- (Yourref) : Votre référence
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorrunning
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Votre_courrier
-\family default
- (Yourmail) : Votre courrier du
+\family typewriter
+
+\backslash
+inst{}
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Notre_réf
-\family default
- (Myref) : Notre référence
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords{}
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Client
-\family default
- (Customer) : Numéro de client
+\family typewriter
+
+\backslash
+object{}
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\family sans
-Facture
-\family default
- (Invoice) : Numéro de facture
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-La nouvelle classe lettre :
-\family sans
-letter (koma-script v.2)
-\end_layout
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Jürgen Spitzmüller
+\backslash
+titlerunning{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
+Si vous voulez utiliser l'une de ces commandes, vous devez les taper vous-mêmes.
+
+\series bold
+N'oubliez pas de les signaler comme code LaTeX !
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Koma-Script version 2.8 a introduit une nouvelle classe de lettres
-\family typewriter
-scrlttr2
-\family default
- qui remplace
-\family typewriter
-scrlettr
-\family default
-, désormais périmée.
- Elle a – du côté LaTeX – une interface complètement nouvelle et n'est pas
- compatible avec l'ancienne classe.
- LyX supporte les deux, mais il est recommandé d'utiliser la nouvelle.
+\begin_layout Subsection
+Figures et tableaux flottants
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette classe recouvre les mêmes fonctionnalités que
-\emph on
-letter (koma-script)
-\emph default
-, plus quelques autres.
- Les éléments de base sont
+LyX fournit le support pour les environnements de flottants
\family sans
-Adresse
+figure
\family default
- (adresse du destinataire, comme
+,
\family sans
-Lettre
+figure*
\family default
- dans le précédent format),
+,
\family sans
-Ouverture
+table
\family default
et
\family sans
-Fermeture
+table*
\family default
+, nous n'en dirons donc pas beaucoup plus.
+ Référez-vous au
+\emph on
+Guide
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l'Utilisateur
+\emph default
.
-
-\family sans
-Adresse_Suivante
-\family default
- (NextAddress) démarre une nouvelle lettre (vous pouvez donc écrire plusieurs
- lettres dans un même document).
- Les nouveaux éléments concernent l'expéditeur, ce sont :
-\family sans
-E-Mail
-\family default
-,
+ Rappelez-vous juste que les tableaux devront être alignés à gauche.
+ Pour cela, sélectionnez le tableau et changez l'alignement dans
\family sans
-URL
+Format\SpecialChar \menuseparator
+Paragraphe
\family default
-,
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il y a une seule chose spéciale : les figures avec la légende à côté.
+ Pour créer une telle figure, vous devez faire ceci :
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Créez une grande figure flottante : faites
\family sans
-Fax
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Flottants\SpecialChar \menuseparator
+Figure
\family default
-,
+, puis un clic droit sur la figure et cochez
\family sans
-Banque
+Plusieurs
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+colonnes
\family default
- et la possibilité de mettre un
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Entrez votre légende.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Tapez
\family sans
-Logo
+Entrée
\family default
- (par
+ pour déplacer le curseur au dessus de la figure.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Insérez votre figure.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Positionnez le curseur derrière la figure et insérez un ressort horizontal
+ :
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Graphique
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Ressort
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Horizontal
\family default
-) dans l'en-tête.
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La plus grande amélioration est la possibilité de configurer la mise en
- page de la lettre pour s'adapter à presque tous les besoins, soit dans
- le préambule (
+\begin_layout Enumerate
+Passez en mode LaTeX :
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \ldots{}
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+t
\family default
-) soit avec un fichier de style spécial (Option de la Classe Lettre, d'extension
-
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Entrez
\family typewriter
-.lco
-\family default
-), qui sera lu comme une option de classe
-\begin_inset Foot
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-Le paquetage KOMA est livré avec quelques fichiers
-\family typewriter
-.lco
-\family default
- par défaut.
- Il y a par exemple un fichier
-\family typewriter
-DIN.lco
+\backslash
+parbox[b]{55mm}{
\family default
- qui suit les règles typographiques allemandes, et un
-\family typewriter
-KOMAold.lco
+.
+
+\series bold
+Ne fermez pas l'accolade !
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Positionnez le curseur derrière le texte de la légende, passez en mode LaTeX
+ et insérez l'accolade fermante :
+\family sans
+M-c
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+t
\family default
- qui permet de retrouver la mise en page par défaut de l'ancienne classe
\family typewriter
-scrlettr
+}
\family default
.
- Vous pouvez charger cette dernière avec l'option de classe
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Là encore, voyez les figures dans le papier exemple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Format du référé
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour la soumission, le papier doit être formaté dans un format spécial à
+ double interligne.
+ Pour ce faire, vous devez donner à la classe de document l'option
\family typewriter
-KOMAold
+referee
\family default
-, mise dans le champ
+.
+ Il faut la mettre dans le champ
\family sans
Options
\family default
- dans
+, dans
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+ rubrique
+\family sans
Classe
\begin_inset space ~
\end_inset
document
\family default
+.
+ Entrez-y juste le mot
+\family typewriter
+referee
+\family default
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Le papier exemple
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le répertoire d'exemples contient un papier exemple écrit avec LyX.
+ C'est l'exemple venant du paquetage de macros d'origine, traduit pour LyX.
+ Utilisez-le comme source d'inspiration, et comparez le code LaTeX d'origine
+ avec la façon de l'écrire avec LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LaTeX AMS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+David Johnson;
+\noun default
+mise à jour par
+\noun on
+Richard Heck
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les formats LaTeX AMS ont été écrits pour se conformer au style suggéré
+ pour les articles mathématiques à soumettre aux publications de l'
+\lang english
+American Mathematical Society
+\lang french
.
- Jetez donc un œil sur le modèle
-\emph on
-koma-letter2
-\emph default
- fourni avec LyX, qui vous donnera des exemples.
- Vous trouverez une description détaillée dans la documentation de Koma-Script
- (
-\emph on
-scrguide
-\emph default
-).
+ Les formats ne sont pas définis pour une revue particulière, mais peuvent
+ facilement y être adaptés.
+ Il faut vous référer à la documentation de l'AMS pour obtenir des instructions
+ spécifiques à chaque revue (habituellement il suffira de changer une ligne
+ dans la sortie TeX).
+ Cette documentation est disponible sur le réseau à
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.ams.org
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Problèmes
+\end_inset
+
+ ou par ftp à
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Ces formats sont appropriés, et utiles, pour tout écrit mathématique.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Avec LyX, la visualisation d'un document de classe Koma-Script peut poser
- quelques problèmes :
+Il y a actuellement 2 formats LaTeX AMS distincts :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Le numéro de chapitre pour un type
-\family sans
-Chapitre
-\family default
- apparaît sur une ligne à part, au-dessus de l'en-tête de chapitre, au lieu
- d'être sur la même ligne juste avant.
- C'est causé par le comportement interne de LyX face au marqueur de type
+\begin_layout Enumerate
+amsart : le format standard d'article AMS.
-\family sans
-Counter_Chapter
-\family default
- dans le fichier de format.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+amsbook :lLe format standard de livre AMS (en réalité de monographie).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Les en-têtes des types
-\family sans
-AjoutChap
-\family default
- et
-\family sans
-AjoutSec
-\family default
- sont uniquement dans la
+\begin_layout Standard
+Les formats eux-mêmes ne contiennent qu'un minimum nécessaire pour l'utilisation
+ des classes AMS.
+ Ils n'inclent aps en particulier d'environnments de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-vraie
+théorèmes
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- table des matières LaTeX, et pas dans la table des matières LyX (
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Plan
-\family default
-).
+ pour les théorèmes, les lemmes, et similaires.
+ Ceux-ci sont fournis par le module
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Théorèmes (AMS)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Les paragraphes avec la classe de document
-\emph on
-letter
-\emph default
- apparaissent séparés par de l'interligne supplémentaire, et non par une
- indentation.
- C'est le comportement par défaut, qui se passe de commande LaTeX spécifique.
- Mais dans la fenêtre
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
- le bouton à cocher correspondant indique
-\family sans
-Indentation
-\family default
-.
- Cocher
-\family sans
-Interligne
-\family default
- insère toujours des commandes LaTeX supplémentaires dans le document pour
- causer cet espacement, ce qui ne serait pas le comportement désiré dans
- ce cas.
+\end_inset
+
+, chargé implicitement lorsqu'une classe AMS est sélectionnée (il peut ére
+ utilisé avec d'autres classes et peut être enlevé, si vious souhaitez utiliser
+ autre chose).
+ Les environnements contenus dans
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Théorèmes (extensions AMS)
\end_layout
-\begin_layout Section
-Publications Springer sur deux colonnes (
-\family sans
-svjour
-\family default
-)
+\end_inset
+
+, moins fréquemment utilisés, doivent être chargés manuellement.
\end_layout
\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Martin Vermeer
-\end_layout
+Implicitement, les théorèmes et environnements similaires sont numérotés
+ consécutivement tout au long du document, mais ceci peut être modifié en
+ chargeant le module
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Description
+\begin_layout Plain Layout
+Théorèmes (numérotation par section)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ce sont les fichiers de format pour certains types de journaux édités par
- Springer Verlag et dont la liste apparaît à
-\begin_inset Flex URL
+\end_inset
+
+ ou bien, si vous utilisez la classe
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+book (AMS)
+\end_layout
-http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
+\end_inset
+
+, le module
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Théorèmes (numérotation par chapitre)
\end_layout
\end_inset
-, où vous devrez aussi aller récupérer les fichiers de classe (eh oui, c'est
- maintenant du LaTeX2e !).
- C'est un système modulaire : ce qui est commun à tous les journaux est
- implémenté dans
-\family typewriter
-svjour.inc
-\family default
-, et les fichiers de format particuliers à un journal (comme, par exemple,
-
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
- pour le
+.
+ Ceux-ci vont numéroter les environnements comme
\emph on
-Journal of Geodesy
+n.m.
\emph default
-) peuvent l'inclure.
+, où le premier nombre réfère la section (ou le chapitre) et le second réfère
+ le numéro d'ordre courant dans la section (ou le chapitre).
+ De nombreux environnements peuvent aussi rester non numérotés, ceux-ci
+ sont marqués par un astérisque.
+ Si par hasard vous désirez que tous les environnements soient non numérotés,
+ utilisez le module
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Théorèmes (non numérotés)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ça veut dire qu'ajouter le support de n'importe quel autre journal Springer
- présent dans cette liste n'est rien d'autre qu'écrire votre propre fichier
-
-\family typewriter
-sv<
-\family default
-mon_journal
-\family typewriter
->.layout
-\family default
- en suivant le schéma donné dans
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
+\end_inset
+
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce n'a raisonnablement bien été testé que pour le
+Notez que ces modules ne doivent pas être
\emph on
-Journal of Geodesy
+nécessairement
\emph default
-.
+ utilisés avec les classes AMS.
+ Il est parfaitement possible d'utiliser les modules
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Théorèmes (AMS)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et les autres modules mentionnés ci-dessus avec d'autres classes, comme
-\family typewriter
-svjour
-\family default
- et
-\family typewriter
-svjog
-\family default
- sont fournis avec la distribution standard de LyX.
- Installez le fichier de classe correspondant (téléchargé chez Springer)
- dans un répertoire approprié, reconfigurez LaTeX (en lançant
-\family typewriter
-texhash
-\family default
- dans le cas de teTeX, en tant que super-utilisateur si nécessaire – LyX
- ne s'occupe-t-il pas tout seul de ça ?), reconfigurez LyX et ça devrait
- marcher.
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Nouveaux styles
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+report
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un grand nombre de styles de type théorème –
-\family sans
-Affirmation
-\family default
+\end_inset
+
,
-\family sans
-Conjecture
-\family default
-, \SpecialChar \ldots{}
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-Théorème
-\family default
-.
+\begin_layout Plain Layout
+book (KOMA-script)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ce qu'offrent ces formats
\end_layout
\begin_layout Standard
+La liste des environnements offerts par ces formats est longue.
+ Avec LaTeX AMS il y a la possibilité de définir une variété illimitée d'environ
+nements de type
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+théorème
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+.
+ Cependant, l'AMS recommande les environnements disponibles dans LyX.
+ Voici la liste des environnements ― ainsi que les environnements standard,
+ comme
\family sans
-Note_En_Tête
-\family default
- (Headnote
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\family sans
-)
+section
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\family default
,
\family sans
-Dédicace
-\family default
- (Dedication),
-\family sans
-SousTitre
-\family default
- (Subtitle
-\family sans
-)
-\family default
-,
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\family sans
-Titre_LaTeX_Courant
+bibliograph
\family default
- (Running_LaTeX_Title
-\family sans
-)
+ie
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\family default
,
\family sans
-Auteur_Courant
-\family default
- (Author_Running),
-\family sans
-Institut
-\family default
- (Institute),
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\family sans
-Mail
+titre
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\family default
,
\family sans
-Tirés_À_Part
-\family default
- (Tiré à parts),
-\family sans
-Mots-Clés
-\family default
- (Keywords),
-\family sans
-Remerciements
-\family default
- (Acknowledgements),
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\family sans
-Remerciement
-\family default
- (Acknowledgement).
- Voir la documentation du fichier de classe de Springer pour les détails.
+auteur
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Publications supportées
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+ et
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
-\emph on
-Journal of Geodesy
-\emph default
- :
-\family typewriter
-svjog.layout
-\family default
- –
-\noun on
-Martin Vermeer
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+date
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+
-\emph on
-Probability Theory and Related Fields
-\emph default
- :
-\family typewriter
-svprobth.layout
\family default
- –
-\noun on
-Jean-Marc Lasgouttes
+ ― proposés par
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+article (AMS)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ajoutez le vôtre, ce n'est pas si dur !
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+book (AMS)
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Crédits
+\end_inset
+
+:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ces fichiers sont partiellement basés sur l'ancien
-\family typewriter
-ejour2.layout
-\family default
-, qui était lui-même basé sur une version bricolée d'un vieux fichier de
- style LaTeX 2.09 de Springer.
- Tout ceci, ainsi que le format
-\family typewriter
-ejour2
-\family default
-, est maintenant dépassé.
- Jean-Marc Lasgouttes a été d'un grand secours pour me guider dans le mécanisme
- des fichiers de format LyX.
+\begin_layout Description
+Adresse Ce devrait être l'adresse permanente de l'auteur.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Bogues
+\begin_layout Description
+Adresse_Actuelle Ce devrait être l'adresse temporaire de l'auteur au moment
+ de la soumission, si elle est différente de l'Adresse ci-dessus.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sans doute.
- Mais probablement moins que dans l'ancien
-\family typewriter
-ejour2
-\family default
- bricolé.
+\begin_layout Description
+Email L'adresse e-mail de l'auteur.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Limitations : par exemple, n'affiche pas le numéro pour les formats de type
- théorème, seulement #.
+\begin_layout Description
+URL L'adresse de la page personnelle de l'auteur, s'il le souhaite.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Publications de l'AGU (
-\family sans
-aguplus
-\family default
-)
+\begin_layout Description
+Mots-clés Mots-clés ou descripteurs, utilisés pour identifier les sujets
+ discutés dans l'article.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-par
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
+\begin_layout Description
+Classe_Sujet Ceci fait référence à la Classification des Sujets de l'AMS,
+ publiée et décrite dans
+\emph on
+Mathematical Reviews
+\emph default
+.
+ Elle est aussi disponible en ligne sur les sites de l'AMS cités plus haut.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Description
+\begin_layout Description
+Remerciements
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dédicace
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Traducteur
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce sont les fichiers de format correspondant à certaines publications de
- l'American Geophysical Society.
- Nous supposons que vous avez déjà installé les fichiers de classe propres
- à l'AGU, ainsi qu'AGUplus (tout ceci se trouve à
-\begin_inset Flex URL
+Les environnments suivants sont fournis aussi bien par le module
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
+Théorèmes
\end_layout
\end_inset
-).
-\end_layout
+ que par le module
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsection
-Nouveaux environnements
+\begin_layout Plain Layout
+Théorèmes (AMS)
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\family sans
-Paragraphe
-\family default
- et
-\family sans
-Paragraphe*
-\family default
- sont redéfinis.
- Ils portent toujours ce nom dans l'interface LyX, bien que leurs équivalents
- LaTeX dans les classes AGU soient
-\family sans
-Subsubsubsection
-\family default
- et
-\family sans
-Subsubsubsection*
-\family default
-.
-\end_layout
+, en version numérotée ou non numérotée pour ce dernier.
+ Ces environnements sont fournis dans la seule version non numérotée par
+ le module
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Les environnements nouvellement définis sont
-\family sans
-En-tête_Gauche
-\family default
- (Left_Header
-\family sans
-)
-\family default
-,
-\family sans
-En-tête_Droite
-\family default
- (Right_Header
-\family sans
-)
-\family default
-,
-\family sans
-Reçu
-\family default
- (Received
-\family sans
-)
-\family default
-,
-\family sans
-Révisé
-\family default
- (Revised
-\family sans
-)
-\family default
-,
-\family sans
-Accepté
-\family default
- (Accepted
-\family sans
-)
-\family default
-,
-\family sans
-CCC
-\family default
-,
-\family sans
-Id_Papier
-\family default
- (PaperId
-\family sans
-)
-\family default
-,
-\family sans
-Adresse_Auteur
-\family default
- (AuthorAddr) et
-\family sans
-SlugComment
-\family default
-.
- Ce sont pour la plupart des paramètres du manuscrit qui sont expliqués
- dans la documentation des classes AGU.
+\begin_layout Plain Layout
+Théorèmes (non numérotés)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Je soupçonne que tout ceci soit encore relativement incomplet.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Nouveaux flottants
+:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Planotable
-\family default
- et
-\family sans
-Planche
-\family default
- (Plate).
- Nous avons également une nouvelle
-\family sans
-Légende_Table
-\family default
- (Table_Caption).
+\begin_layout Theorem
+Typiquement utilisé pour les résultats les plus importants.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Publications supportées
+\begin_layout Corollary*
+Corollaire Utilisé pour des assertions qui découlent assez directement d'asserti
+ons précédentes.
+ Peuvent être également des résultats importants.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\emph on
-Journal of Geophysical Research
-\emph default
- :
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- – Martin Vermeer
+\begin_layout Lemma
+Ce sont des résultats moins forts, nécessaires à la preuve d'autres assertions.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ajoutez les vôtres, ce n'est pas si dur ! Regardez l'exemple
-\family typewriter
-jgrga.layout
-\family default
- ainsi que
-\family typewriter
-aguplus.inc
-\family default
-.
+\begin_layout Proposition
+e sont des résultats moins importants qui apportent quelque chose à la théorie
+ générale dont il est question.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Bogues et choses à retenir
+\begin_layout Conjecture
+Ce sont des assertions fournies sans justification, dont l'auteur ne connaît
+ pas de preuve, mais qui semblent vraies (du moins aux yeux de l'auteur).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Pour utiliser les nouveaux environnements, vous devez faire ce qui suit
- à chaque nouveau document :
+\begin_layout Definition*
+Devinez à quoi ça sert.
+ La police, à la fois à l'écran et à l'impression, est différente dans cet
+ environnement.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Example*
+Utilisé pour illustrer des résultats prouvés.
+\end_layout
-\emph on
-(Dés)Activer babel
-\emph default
-, ce que vous ferez dans
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
-.
- (Les articles AGU sont écrits en anglais de toutes façons, il ne faut donc
-
-\emph on
-pas
-\emph default
- choisir de langue.)
+\begin_layout Problem
+On ne sait pas à quoi sert celui-ci, vous devriez chercher.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Tapez
-\family typewriter
-jgrga
-\family default
- dans le champ
-\family sans
-Options
-\family default
- de la classe de document.
- (C'est effectivement un bogue.)
+\begin_layout Exercise*
+Écrire une description de celui-ci.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Assurez-vous que vous utilisez le style de bibliographie
-\family typewriter
-agu.bst
-\family default
-, en tapant
+\begin_layout Description
+Remarque (Remark) Cet environnement est également un nouveau type de théorème.
+ Le mot
\family sans
-agu
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Remark
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
\family default
- dans le deuxième champ de l'insert BibTeX.
- Aucun des styles standard ne conviendra.
+ apparaît en italique, et le reste comme du texte simple.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Publications de l'EGS (
-\family sans
-egs
-\family default
-)
+\begin_layout Claim*
+Souvent utilisé dans le cours d'une preuve d'un résultat plus vaste.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-par
-\shape smallcaps
-Martin Vermeer
+\begin_layout Case
+En général, ils servent à diviser de longues preuves en examinant des cas
+ distincts.
+
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Description
+\begin_layout Case
+Le schéma de numérotation des cas leur est spécifique : il n'appartient
+ pas à la même séquence que les autres assertions.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-C'est le fichier de format pour les publications de l'EGS (
+\begin_layout Proof
+À la fin de cet environnement est inséré un symbole CQFD (d'habitude un
+ carré, mais ça peut varier avec les différents styles).
+ Si vous désirez avoir d'autres environnements insérés dans celui-ci, et
+ avoir le symbole CQFD tout à la fin, il faut augmenter la profondeur de
+ ceux-ci (voir la section
\emph on
-European Geophysical Society
+Emboîter les environnements
+\emph default
+dans le
+\emph on
+Guide de l'utilisateur
\emph default
).
- Vous pouvez télécharger la classe
-\family typewriter
-egs.cls
-\family default
- (nécessaire) depuis le site de l'EGS à
-\begin_inset Flex URL
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Et ces environnements sont fournis par le module
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-www.copernicus.org
+Théorèmes (extensions AMS)
\end_layout
\end_inset
-.
+:
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Nouveaux environnements
+\begin_layout Criterion*
+Une condition requise.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Algorithm*
+Une procédure générale à utiliser.
+\end_layout
+\begin_layout Axiom*
+C'est une propriété ou assertion considérée comme vraie dans la théorie
+ dont il est question.
+\end_layout
+
+\begin_layout Condition*
+Utilisé parfois pour expliciter une condition admise dans le contexte de
+ la discussion.
+\end_layout
+
+\begin_layout Note*
+Note Typographie similaire à
\family sans
-Adresse_À_Droite
-\family default
- (Right_address)
-\family sans
-, Titre_Latex
-\family default
- (Latex_Title)
-\family sans
-, Affil., Journal, numéro_ms
-\family default
- (msnumber)
-\family sans
-, PremierAuteur
-\family default
- (FirstAuthor)
-\family sans
-, Reçu
-\family default
- (Received)
-\family sans
-, Accepté
-\family default
- (Accepted) et
-\family sans
-Offsets
-\family default
-.
- L'actuel fichier de format est malheureusement très peu modulaire et devrait
- plus utiliser les inclusions
-\family typewriter
-std*.inc
+Remarque
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Diapos Slides (alias SliTeX)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:slitex"
+\begin_layout Notation*
+Comme son nom l'indique
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Acknowledgement*
+Idem
+\end_layout
+
+\begin_layout Conclusion*
+Utilisé parfois à la fin d'une argumentation
+\end_layout
+
+\begin_layout Fact
+Utilsable comme Propositon, à une échelle peut-être réduite
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+En plus, ces environnements se servent automatiquement des paquetages de
+ polices AMS-LaTeX et AMS.
+ Il faut qu'ils soient disponibles sur votre système pour pouvoir utiliser
+ ces environnements.
+\end_layout
+\begin_layout Section
+Broadway
\end_layout
\begin_layout Standard
par
-\noun on
-John Weiss
-\noun default
-.
+\shape smallcaps
+Garst Reese
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette section décrit comment utiliser LyX pour préparer des transparents
- pour rétroprojecteurs.
- Il y a deux classes de document qui le permettent : la classe par défaut
-
-\family sans
-slides
-\family default
- et la classe
-\family sans
-FoilteX
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il y en a d'autres, comme
-\family sans
-Beamer
-\family default
-, mais elle ne sont pas décrites dans ce document (NdT).
+Broadway est destiné à l'écriture de pièces de théâtre.
+ Le format est plus décoratif que Hollywood, et beaucoup moins standardisé.
+ Ce format devrait convenir à des ateliers.
\end_layout
-\end_inset
-
-.
- Cette section décrit la première.
+\begin_layout Subsection
+Problèmes particuliers
\end_layout
\begin_layout Standard
-Je le redis, clairement et distinctement, qu'il n'y ait pas de malentendu
- :
+Les mêmes que dans Hollywood.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Fonctions particulières
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Entrez les noms des personnages comme étiquettes puis faites des références
+ croisées sur ces étiquettes pour insérer le nom.
+ La fenêtre de référence croisée montrera l'ensemble des personnages.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Taille de papier et marges
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-
-\size large
-Cette section décrit
-\emph on
-uniquement
-\emph default
- la classe
-\begin_inset Quotes fld
+USLetter, gauche 1,6
+\begin_inset space ~
\end_inset
+in, droite 0,75
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-slides
+in, haut 0,5
\begin_inset space ~
\end_inset
-(default)
-\begin_inset Quotes frd
+in, bas 0,75
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
+in.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Environnements
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous cherchez une documentation sur
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Les environnements suivants sont disponibles.
+ Vous pouvez utiliser
+\family typewriter
+broadway.bind
+\family default
+ pour accéder aux touches de raccourci indiquées à droite.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
\family sans
-slides
-\begin_inset space ~
+Standard
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-(FoilTeX)
+
\family default
+Vous ne devriez pas avoir à l'utiliser, mais il est là pour tout ce qui
+ n'a pas sa place ailleurs.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Narrative
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-, voyez la section
-\begin_inset space ~
+M-z n
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foiltex"
+\family default
+Utilisé pour décrire le décor et l'action.
+ La première occurrence des noms des personnages en MAJUSCULES.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
- La classe
-\family sans
-foils
-\family default
- (pour
\family sans
-FoilTeX
+ACT
\family default
-, vous l'aurez compris) est en fait un peu meilleure que la classe par défaut
-
-\family sans
-slides
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-...
- enfin, c'est ce que m'ont dit et répété ses défenseurs.
- Ne l'ayant jamais utilisée, je n'ai aucune idée de la validité de cette
- affirmation.
-\end_layout
+ (Acte)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+M
+\family sans
+-z a
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-,
+
\family default
- dont parle cette section.
+Automatiquement numéroté.
+ À l'écran sera en chiffres arabes, mais imprimé en chiffres romains.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cette classe est l'évolution en LaTeX2e du vieux package S
-\noun on
-li
-\noun default
-TeX.
- Toutes les distributions de LaTeX2e comprennent cette classe (qu'à partir
- de maintenant j'appellerais simplement
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+ACT*
+\family default
+ (Acte*)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+M
\family sans
-slides
-\begin_inset Quotes frd
+-z S at
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family default
-), donc vous devez logiquement l'avoir.
- Comme je l'ai déjà dit, il existe d'autres classes qui produisent aussi
- des transparents pour rétroprojecteurs et font du meilleur boulot, comme
-
+Sous-titre pour
\family sans
-foils
+ACT
\family default
.
- Cependant, il y a des choses que
-\family sans
-slides
-\family default
- fait et que les autres ne font pas, comme générer des sur-couches.
- Continuez la lecture pour en savoir plus !
+ C'est juste du texte centré.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Pour Commencer
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:demarrer-slides"
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+SCENE
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+M-z S-S
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\family default
+Pas automatiquement numéroté.
+ Vous donnez le numéro.
+ C'est parce que je n'ai pas trouvé comment faire.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Avant tout, pour utiliser cette classe de document, vous devez sélectionner
-
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Itemize
+AT_RISE (Lever de Rideau)
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-
+M
\family sans
-slides
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(default)
-\begin_inset Quotes frd
+-z S-R
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family default
- comme
-\family sans
-Classe
-\family default
- dans la fenêtre
+Un cas particulier de
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
+Narrative
\family default
-.
- Il y a quelques particularités qu'il faut connaître à propos de cette classe
- :
+ pour décrire le décor et l'action quand le rideau se lève.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ne vous fatiguez pas à changer les options
-\family sans
-Pagination
-\family default
- et
-\family sans
-Colonnes
-\family default
- dans
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
- : de toute façon, elles ne sont pas supportées par la classe
-\family sans
-slides.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-L'option
\family sans
-Mise
-\begin_inset space ~
+Speaker
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-en
-\begin_inset space ~
+M-z s
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-page
-\family default
- de la fenêtre
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
- a un comportement un peu différent pour cette classe.
- Voici les choix possibles et leurs effets :
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-\family sans
-plain
\family default
- Le rendu final contient des numéros de page dans le coin inférieur droit.
+Le nom du personnage, centré en MAJUSCULES.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
\family sans
-headings
+Parenthetical
\family default
- Comme
+ (Didascalies)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M
\family sans
-plain
-\family default
-, mais imprime aussi tous les marqueurs temporels que vous aurez placés.
- C'est le choix par défaut.
-\end_layout
+-z p
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Description
+\family default
+Instructions au personnage.
+ Les () sont insérées automatiquement, mais seule la ( sera affichée dans
+ LyX.
+ Les deux seront imprimées.
+ Cet environnement n'est utilisé qu'à l'intérieur de
\family sans
-empty
+Dialogue
\family default
- Le rendu final ne contient pas de numéros de page, de marqueurs temporels
- ni de marqueurs d'alignement.
+.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Itemize
-La classe
+
\family sans
-slides
-\family default
- a une option supplémentaire :
-\family typewriter
-clock
-\family default
-.
- Pour l'utiliser, mettez
-\begin_inset Quotes fld
+Dialogue
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z d
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family typewriter
-clock
\family default
+Ce que dit le personnage.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- dans les
-\family sans
-Options
-\family default
- de la fenêtre
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
+CURTAIN
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+ (Rideau)
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+M
\family sans
-Classe
-\begin_inset space ~
+-z S-C
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-document
\family default
-.
+Le rideau tombe.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Utiliser cette option vous permet d'ajouter des marqueurs temporels aux
-
-\family sans
-Note
-\family default
-s.
- Voir la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:note-slides"
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Titre
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
- pour plus de détails.
+M-z S-T
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez aussi utiliser le fichier modèle
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes fld
+\family sans
+Auteur
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-slides.lyx
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+M-z S-A
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\family default
- pour mettre en place automatiquement un document de la classe
-\family sans
-slides
-\family default
- (avec
\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Nouveau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-avec
-\begin_inset space ~
+Right_Address
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-modèle
-\family default
- pour créer votre document).
- Le fichier modèle contient aussi quelques exemples d'environnements de
- paragraphe spéciaux utilisés par cette classe.
- Je vais maintenant décrire ces derniers.
+M-z r
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Environnements de Paragraphe
+\begin_layout Standard
+Salut tout le monde.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Environnements supportés
+\begin_layout Section
+Dinbrief
\end_layout
\begin_layout Standard
-La première chose que vous allez remarquer en commençant un nouveau document
-
+La classe de document
\family sans
-slides
+dinbrief
\family default
- est la taille et le type de police : il est équivalent à la taille
-\family sans
-Grand
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(3)
+ peut servir à taper des lettres selon les conventions allemandes.
+ Un fichier modèle est inclus dans
+\family typewriter
+.../lyx/share/templates
\family default
- dans la police
-\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ pour vous servir de point de départ.
+\end_layout
-empattement
+\begin_layout Section
+Elsevier Journals
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+See the LyX template file
+\family typewriter
+elsarticle.lyx
\family default
.
- C'est aussi la police qui est utilisée pour le rendu final.
- Dites-vous que c'est un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ It contains all infos you need.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Diapos Foils (alias
+\family sans
+Foil
+\family default
+\noun on
+T
+\noun default
+e
+\noun on
+X
+\noun default
+)
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:foiltex"
-indice visuel
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- pour vous rappeler que c'est une diapositive.
- Vos transparents finaux utiliseront une grande police, donc vous aurez
- moins de place.
- Bien sûr, la police plus grande à l'écran n'est pas WYSIWYG, mais juste
- un aide-mémoire.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-La deuxième chose qui frappe est le changement du menu des environnements
- (tout à gauche de la barre d'outils).
- La plupart des environnements de paragraphe que vous avez l'habitude d'y
- voir sont absents.
- Il y en a aussi cinq nouveaux.
- C'est parce que la classe
+par
+\noun on
+Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette section décrit comment utiliser LyX pour préparer des transparents
+ pour rétroprojecteurs.
+ Il y a deux classes de document qui le permettent : la classe par défaut
+
\family sans
slides
\family default
- elle-même ne supporte que certains environnements de paragraphe :
+ et la classe
+\family sans
+FoilteX
+\family default
+.
+ Cette section décrit la classe
+\family sans
+FoilteX
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
+\begin_layout Standard
+Redisons-le donc bien clairement :
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
-\family sans
-ListePuces
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+\align center
+\size large
+Cette section concerne la classe
\family sans
-Énumeration
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Description
-\end_layout
+slides
+\family default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+(
\family sans
-Liste
+FoilTeX
+\family default
+)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ uniquement.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
-\family sans
-Citation
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez une documentation sur
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
\family sans
-Cite
-\end_layout
+slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+(default)
+\family default
-\family sans
-Vers
-\end_layout
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+, voyez la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Légende
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:slitex"
+\end_inset
+
+.
+ Si votre machine n'a pas la classe
+\family sans
+foils
+\family default
+ installée
+\lang english
+ [
\family sans
-LyX-Code
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+slides (FoilTeX)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+]
+\lang french
+, il vous faudra sûrement utiliser la classe
\family sans
-Commentaire
+slides
+\family default
+ par défaut, qui n'est pas aussi bonne.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tous les autres environnements standard, comme les en-têtes de section,
- ne servent pas dans la classe
+La classe
\family sans
-slides
+foils
+\family default
+ est conçue pour être utilisée avec la version 2.1 du fichier de classe LaTeX
+
+\family sans
+foils.cls
\family default
.
+ Celui-ci fait maintenant partie intégrante de LaTeX2e.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-D'autre part, vous remarquerez de nouveaux environnements :
+\begin_layout Subsection
+Pour commencer
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Bien entendu, pour utiliser cette classe de document, il vous faut sélectionner
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
\family sans
-Diapo
+slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(FoilTe
\family default
- (
+X
\family sans
-Slide
-\family default
)
-\end_layout
+\family default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ dans le champ
\family sans
-Surcouche
+Classe
\family default
- (
+ de la fenêtre
\family sans
-Overlay)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
\family sans
-Note
+Classe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+document
+\family default
+.
+ Il y a quelques autres réglages qui ont une signification spéciale avec
+ cette classe :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
+Ne changez pas les options
\family sans
-Texte_Invisible
+Pagination
\family default
- (
+ et
\family sans
-InvisibleText
+Colonnes
\family default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ dans la fenêtre
\family sans
-Texte_Visible
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
\family default
- (
+.
+ Elles sont ignorées par la classe
\family sans
-VisibleText
+foils
\family default
-)
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ces cinq-là présentent des subtilités, dues à une
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_layout Itemize
+La taille par défaut est de 20
+\begin_inset space ~
\end_inset
-fonction
-\begin_inset Quotes frd
+pt, les autres choix étant respectivement 17
+\begin_inset space ~
\end_inset
- de LyX.
- LyX, voyez-vous, ne vous autorise pas à inclure un environnement de paragraphe
- dans un environnement vide.
- C'est sympa et marrant, mais cela signifie que vous ne pourrez pas commencer
- une diapo par autre chose que du texte.
- Pour contourner cela, j'ai fait un peu de
-\begin_inset Quotes fld
+pt, 25
+\begin_inset space ~
\end_inset
-magie LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+pt et 30
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
+pt.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Subtilités des nouveaux environnements
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:subtilité-slides"
-
+\begin_layout Itemize
+La police par défaut est
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+empattement
+\family default
+ mais toutes les équations mathématiques restent formatées dans la police
+ habituelle
+\family sans
+Romain
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les cinq nouveaux environnements de paragraphe présentent tous des bizarreries,
- dues aux limitations inhérentes à la version actuelle de LyX.
- Comme je viens de le dire, LyX interdit les environnements qui commencent
- par un autre environnement.
- Pour contourner ceci, l'environnement
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Diapo
+\lang english
+FoilTeX
\family default
- n'en est pas vraiment un, si l'on se fie à la description du
+\lang french
+ accepte les formats de papier A4 et Letter, ainsi qu'un format particulier
+ pour travailler avec des diapos 35mm.
+ Les tailles A5, B5,
\emph on
-Guide
+legal
+\emph default
+
+\emph toggle
+ou
+\emph default
+
+\emph on
+excutive
+\emph default
+
+\emph toggle
+ne sont pas supportées.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ne vous occupez pas de
+\family sans
+Placement
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+des
\begin_inset space ~
\end_inset
-l'Utilisateur.
+flottants
+\family default
+ : l'option est de toute façon ignorée.
+ Tous les flottants apparaîtront là où ils sont définis dans le texte.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il faut considérer
-\family sans
-Diapo
-\family default
-,
-\family sans
-Surcouche
-\family default
- et
+\begin_layout Itemize
+Les réglages
\family sans
-Note
-\family default
- comme des
-\begin_inset Quotes fld
+Mise
+\begin_inset space ~
\end_inset
-pseudo-environnements
-\begin_inset Quotes frd
+en
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
- Ils ressemblent à des en-têtes de section ou à une
-\family sans
-Légende
-\family default
-, mais en fait commencent un environnement de paragraphe (et terminent le
- précédent si nécessaire).
- De la même manière, considérez
-\family sans
-Texte_Invisible
+page
\family default
- et
+ se comportent un peu différemment avec cette classe.
+
\family sans
-Texte_Visible
+\lang english
+FoilTeX
\family default
- comme des
-\begin_inset Quotes fld
+\lang french
+ propose en effet des possibilités plus étendues pour les en-têtes et pieds
+ de page, comme l'insertion d'un logo défini par l'utilisateur.
+ Voyez la section
+\begin_inset space ~
\end_inset
-pseudo-commandes
-\begin_inset Quotes frd
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foil-en-tetes"
+
\end_inset
-.
- Ces deux objets réalisent en effet des actions.
+ pour de plus amples détails.
+ La page de titre est traitée différemment de toutes les autres pages du
+ document et n'est
+\emph on
+jamais
+\emph default
+
+\emph toggle
+numérotée.
+ L'éventuel logo y est
+\emph default
+
+\emph on
+toujours
+\emph default
+
+\emph toggle
+centré au bas de la page.
+ Les différentes mises en page possibles sont les suivantes :
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un propriété commune aux cinq environnements
-\family sans
-Diapo
-\family default
-,
-\family sans
-Surcouche
-\family default
-,
-\family sans
-Note
-\family default
-,
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
\family sans
-Texte_Invisible
+\series bold
+empty
\family default
- et
+\series default
+ Les diapos ne présenteront ni numéro de page, ni en-tête ou pied de page
+ (sauf évidemment les notes de bas de page).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
\family sans
-Texte_Visible
+\series bold
+plain
\family default
- est un marqueur plutôt longuet.
- Le texte suivant ce marqueur – d'ordinaire le contenu de l'environnement
- de paragraphe – n'est pas pris en compte par
+\series default
+ Les diapos auront un numéro de page centré en bas de la page.
+ Ni en-tête, ni pied de page (à part les notes).
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\series bold
+foilheadings
+\series default
+ Le numéro apparaît en bas à droite.
+ Les en-têtes et pieds de page seront présents.
+ C'est le choix par défaut.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\series bold
+fancy
+\series default
+ Vous donne accès au paquetage
\family sans
-Diapo
+fancyheadings
\family default
-,
+, et ce même si son utilisation est déconseillée par l'auteur de
\family sans
-Surcouche
+\lang english
+FoilTeX
\family default
-,
+\lang french
+ car certaines incompatibilités apparaissent.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Options supplémentaires
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les options suivantes peuvent être activées dans le champ
\family sans
-Note
+Options
\family default
-,
+ de la fenêtre
\family sans
-Texte_Invisible
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
\family default
- et
+\SpecialChar \menuseparator
+
\family sans
-Texte_Visible
+Classe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+document
\family default
.
- LyX l'ignore totalement.
- En fait, vous pouvez laisser ces cinq environnements complètement vides.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Bien qu'il ne soit pas obligatoire de mettre du texte après ces marqueurs,
- vous pouvez le faire.
- Ça peut être une brève description du contenu de la
-\family sans
-Diapo
-\family default
-, par exemple.
- Dans ce cas, entrez votre description et tapez
-\family sans
-Entrée
-\family default
- comme vous le feriez normalement.
-\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
-\begin_layout Standard
-Si, par contre, vous ne souhaitez pas entrer de texte descriptif, vous allez
- rencontrer une autre subtilité de LyX.
- LyX, comme la nature, a horreur du vide, et ne vous laissera pas entamer
- un nouvel environnement de paragraphe si vous n'avez rien mis dans le précédent.
- Vous ferez donc ainsi :
+\series bold
+35mmSlide
+\series default
+ Règle le format de page à 7,33
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pouces sur 11
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pouces, ce qui donne le même rapport largeur/hauteur qu'une diapo 35
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mm, facilitant ainsi le travail avec ce support.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Commencez à entrer le texte qui
-\emph on
-suivra
-\emph default
- le nouveau paragraphe
-\family sans
-Diapo
-\family default
-,
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+headrule
+\series default
+ Trace une ligne horizontale le long de la page, au-dessous de l'en-tête,
+ sur toutes les pages sauf celle de titre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+footrule
+\series default
+ Trace une ligne horizontale le long de la page, au-dessus du pied de page,
+ sur toutes les pages sauf celle de titre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+dvips
+\series default
+ Cette option indique à
\family sans
-Surcouche
+\lang english
+FoilTeX
\family default
-,
+\lang french
+ d'utiliser le pilote dvips pour effectuer les rotations des pages en format
+ paysage.
+ (Elle est automatiquement activée à la création d'un nouveau document
\family sans
-Note
+foils
\family default
-,
+).
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+landscape
+\series default
+ Change simplement la taille des pages au format paysage, mais sans effectuer
+ de rotation.
+ Si vous utilisez cette option, vous aurez besoin d'un programme externe
+ pour effectuer une rotation de chaque page, ou bien il vous faudra alimenter
+ votre imprimante directement en format paysage.
+ Remarquez que cette option renverse les rôles respectifs des environnements
+
\family sans
-Texte_Invisible
+En-tête_Diapo
\family default
- ou
+ et
\family sans
-Texte_Visible
+En-tête_Diapo_Tourné
\family default
-.
-
+ (ne vous inquiétez pas, ils sont décrits plus loin).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Placez-vous maintenant au début de ce paragraphe.
-
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+leqno
+\series default
+ Numéros des équations à gauche.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Tapez ensuite
-\family sans
-Entrée
-\family default
-.
-
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+fleqn
+\series default
+ Équations alignées à gauche.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Changez enfin ce nouveau paragraphe vide en un
-\family sans
-Diapo
-\family default
-,
-\family sans
-Surcouche
-\family default
-,
-\family sans
-Note
-\family default
-,
+\begin_layout Subsection
+Environnements supportés
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La plupart des environnements courants sont supportés par la classe
\family sans
-Texte_Invisible
+foils
\family default
- ou
+.
+ Il y a des environnements supplémentaires fournis par
\family sans
-Texte_Visible
+\lang english
+FoilTeX
\family default
-.
-
+\lang french
+ ainsi que deux apportés par LyX.
+ Les environnements suivants sont partagés avec d'autres classes :
\end_layout
\begin_layout Standard
-Espérons qu'une future version de LyX résoudra cette bizarrerie\SpecialChar \ldots{}
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Réaliser une présentation grâce à
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Diapo
-\family default
-,
+Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Surcouche
-\family default
- et
+ListePuces
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Note
+Énumeration
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Utiliser l'environnement
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Diapo
+Description
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si vous espérez apprendre dans cette section comment faire une présentation
- orale, vous serez amèrement déçu.
- Naturellement, je vais vous décrire en quoi la classe
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-slides
-\family default
- pourra vous aider à préparer les supports de la présentation.
- En revanche, le contenu de celle-ci est entièrement de votre ressort.
- (C'est ça aussi, la philosophie LyX !)
+Liste
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sélectionnez l'environnement
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Diapo
-\family default
- (de la manière décrite à la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+LyX-Code
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:subtilité-slides"
+\family sans
+Vers
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-) pour dire à LyX de commencer une nouvelle diapo (eh oui).
- Le marqueur pour cet environnement /
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family sans
+Cite
+\end_layout
-pseudo-commande
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- est une
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family sans
+Citation
+\end_layout
-ligne ASCII
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- en bleu, suivie de l'indication
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family sans
+Titre
+\end_layout
-NewSlide:
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
+\family sans
+Auteur
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Date
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Abstract
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliographie
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Adresse
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Adresse_À_Droite
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Légende
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Commentaire
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En gros, il s'agit de tous les environnements, mis à part ceux de section.
+ En effet, dans un diaporama, les sections sont en fait les diapos elles-mêmes.
+
+\family sans
+\lang english
+FoilTeX
+\family default
+\lang french
+ propose des commandes pour commencer de nouvelles diapos :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+En-Tête_Diapo
+\family default
+ (Foilhead)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+En-Tête_Diapo_Tourné (RotateFoilhead)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX a aussi des versions légèrement modifiées de ces deux environnements
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+En-tête_Diapo_Court
+\family default
+ (ShortFoilhead)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+En-tête_Diapo_Court_Tourné
+\family default
+ (ShortRotateFoilhead)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les différences seront expliquées dans une autre section.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De plus, les diapos sont souvent utilisées pour exposer des idées, ou de
+ nouveaux théorèmes.
+ De ce fait,
+\family sans
+\lang english
+FoilTeX
+\family default
+\lang french
+ fournit aussi un ensemble d'outils pour les présenter :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Théorème
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lemme
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Corollaire
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposition
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Définition
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Preuve
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Théorème*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lemme*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Corollaire*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposition*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Définition*
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les versions sans étoiles sont numérotées, tandis que celles avec étoiles
+ ne le sont pas.
+ Il y a enfin des environnements de liste ajoutés par LyX :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ListeCochés
+\family default
+ (TickList)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ListeCroix
+\family default
+ (CrossList)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\lang english
+FoilTeX
+\family default
+\lang french
+offre aussi de nombreuses possibilités pour les en-têtes et pieds de pages,
+ qu'il vaut mieux définir dans le préambule, bien que vous puissiez le faire
+ à tout moment dans le document.
+ Si vous souhaitez changer ces réglages en cours de document, il est préférable
+ de le faire au tout début d'une diapo, donc juste après l'
+\family sans
+En-tête_Diapo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour ces réglages, vous disposez des environnements suivants [
+\noun on
+Martin Vermeer
+\noun default
+] :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mon_Logo
+\family default
+ (My_Logo)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Restriction
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Pied_Droite
+\family default
+ (Right_Footer)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+En-tête_Droite
+\family default
+ (Right_Header)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+En-tête_Gauche
+\family default
+ (Left_Header)
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Certaines commandes de
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+ ne sont pas directement supportées par LyX, mais vous pourrez tout de même
+ les utiliser, comme l'explique la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foil-non-supporte"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Création de diapos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette section est une rapide introduction aux différents environnements
+ qui permettent de construire un ensemble de diapos.
+ Si vous voulez un exemple, ouvrez
+\family typewriter
+Foils.lyx
+\family default
+ qui se trouve dans le répertoire des
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+exemples
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Donner un titre de page
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+À la différence des autres classes qui proposent les environnements
+\family sans
+Titre
+\family default
+,
+\family sans
+Auteur
+\family default
+ et
+\family sans
+Abstract
+\family default
+, la classe
+\family sans
+foils
+\family default
+ crée le titre sur une page à part.
+ Si vous laissez l'environnement
+\family sans
+Date
+\family default
+ vide, LaTeX lui substituera la date du jour (et ce, à chaque fois que vous
+ générerez le rendu).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Débuter une nouvelle diapo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comme il est dit plus haut, il existe quatre manières de commencer une nouvelle
+ diapo.
+ Pour les formats portrait, utilisez
+\family sans
+En-tête_Diapo
+\family default
+ ou
+\family sans
+En-tête_Diapo_Court
+\family default
+.
+ La différence entre ces deux environnements est la quantité d'espace entre
+ le titre (l'
+\family sans
+En-tête_Diapo
+\family default
+) et le corps de la diapo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les diapos en position paysage seront créées via les environnements
+\family sans
+En-tête_Diapo_Tourné
+\family default
+ et
+\family sans
+En-tête_Diapo_Court_Tourné
+\family default
+.
+ À nouveau, la seule différence est l'espace entre le titre et le corps.
+ Les deux versions courtes ont 0,5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pouce de séparation en moins.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il vous faut
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ pour générer des sorties PostScript de diapos en format paysage, sans quoi
+ la rotation de ces diapos ne sera pas exécutée.
+ Il vous sera possible d'obtenir des diapos en format paysage sans
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+, mais il vous faudra introduire les feuilles en position couchée dans l'imprima
+nte ;-)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Théorèmes, lemmes, preuves et tutti quanti
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un petit bogue de LyX fait que deux de ces environnements ne peuvent se
+ suivre directement.
+ Ils doivent être séparés par quelque chose.
+ Si vous essayez d'en coller deux, ça semblera marcher sous LyX, mais la
+ sortie LaTeX aura fusionné les deux environnements en un seul.
+ Alors, comment contourner le problème ? L'option la plus simple est d'insérer
+ du texte entre les deux environnements ou d'ajouter un environnement
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+ entre les deux paragraphes avec juste un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ dedans.
+ Cela forcera LyX à produire la bonne sortie LaTeX.
+ Il y en a un exemple dans le fichier d'exemple inclus dans la distribution
+ LyX.
+ Nous rappelons que ce problème n'apparaît que lorsque vous essayez de placer
+ deux environnements de type théorème juste l'un derrière l'autre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Listes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez profiter de tous les types de listes que l'on trouve dans les
+ autres classes plus deux nouvelles.
+ Je ne décrirai ici que ces dernières.
+ Si vous voulez plus d'informations sur les autres environnements de liste,
+ voyez le
+\emph on
+Guide
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l'Utilisateur
+\emph toggle
+.
+ Si vous voulez utiliser les listes à puce, lisez aussi le paragraphe sur
+ le choix des puces, à la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\emph default
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:puces"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les deux nouveaux environnements de liste,
+\family sans
+ListeCochés
+\family default
+ et
+\family sans
+ListeCroix
+\family default
+, ont pour but de faciliter l'utilisation de listes
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+À
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+faire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+À
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+éviter
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ ou
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Oui
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Non
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, bref, qui utilisent comme puces des coches (
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ding{51}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) ou des croix (
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ding{55}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ Ces listes sont en fait des versions spécialisées de l'environnement
+\family sans
+Itemize
+\family default
+.
+ Elles nécessitent cependant que vous disposiez du paquetage
+\family typewriter
+psnfss
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Figures et tableaux
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\lang english
+FoilTeX
+\family default
+\lang french
+ redéfinit la notion de figures et tables flottantes afin qu'elles apparaissent
+ exactement là où elles sont dans le texte plutôt qu'en haut des pages où
+ en une quelconque autre position prédéfinie.
+ En fait, si vous changez les réglages de positionnement des flottants,
+ ces modifications ne seront pas prises en compte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+En-têtes et pieds de pages
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:foil-en-tetes"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les deux commandes
+\family sans
+Mon_Logo
+\family default
+ et
+\family sans
+Restriction
+\family default
+ servent à définir le texte en pied de page à gauche.
+ La première vous permet d'insérer un logo sur vos diapos.
+ Vous aurez par défaut comme logo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-Typeset by
+\family sans
+\lang english
+FoilTeX
+\family default
+\lang french
+-
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ La seconde sert à classifier des documents en fonction du type de public,
+ par exemple
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Confidentiel
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Par défaut elle ne contient rien.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez remplir les autres coins de la page avec
+\family sans
+Pied_Droite
+\family default
+ (qui par défaut contient le numéro de page),
+\family sans
+En-tête_Droite
+\family default
+ et
+\family sans
+En-tête_Gauche
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fonctions de
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+ non-supportées
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:foil-non-supporte"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Toutes les commandes décrites ci-dessous doivent être entrées dans un environnem
+ent
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+, ou en mode
+\family sans
+TeX
+\family default
+ dans un autre environnement.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Longueurs
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Toutes les longueurs sont ajustées en utilisant la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength\SpecialChar \-
+{
+\family default
+\emph on
+nom_longeur
+\family typewriter
+\emph toggle
+}\SpecialChar \-
+{
+\family default
+\emph on
+nouvelle_longeur
+\family typewriter
+\emph toggle
+}
+\family default
+\emph default
+
+\emph toggle
+où
+\emph default
+
+\emph on
+nom_longeur
+\emph default
+
+\emph toggle
+sera remplacé par le nom de la variable de longueur que vous voulez modifier,
+ et
+\emph default
+
+\emph on
+nouvelle_longeur
+\emph default
+
+\emph toggle
+par la valeur de la variable.
+ Toutes les variables de longueur doivent être indiquées dans des unités
+ comme le pouce
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\family typewriter
+in
+\family default
+), le millimètre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\family typewriter
+mm
+\family default
+) ou le point
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\family typewriter
+pt
+\family default
+), ou bien dans une unité dépendant du document ou de la police employée,
+ comme
+\emph default
+
+\family typewriter
+\emph toggle
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il est possible de changer l'espacement entre l'en-tête et le corps d'une
+ diapo en ajustant la longueur spécifiée par
+\family typewriter
+
+\backslash
+foilheadskip
+\family default
+.
+ Par exemple, pour rendre
+\emph on
+tous
+\emph default
+
+\emph toggle
+les titres plus proches des corps de 0,5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pouce, mettez dans le préambule
+\emph default
+
+\family typewriter
+\emph toggle
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+foilheadskip}{-0.5in}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'espacement autour des flottants peut être modifié via
+\emph toggle
+ces variables :
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovefloatskip
+\family default
+ Séparation entre le texte et le haut du flottant ;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovecaptionskip
+\family default
+ Séparation entre le flottant et sa légende ;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+belowcaptionskip
+\family default
+ Séparation entre la légende et le texte qui la suit ;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+captionwidth
+\family default
+ Vous pouvez rendre les légendes plus étroites que le texte alentour en
+ réglant cette valeur.
+ Le mieux est sûrement de la définir en fonction de
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il y a aussi plusieurs variables de longueur relatives à la page de titre.
+ Elles vous seront utiles dans le cas d'un titre long, ou de plusieurs auteurs
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovetitleskip
+\family default
+ Séparation entre les en-têtes et le titre (environnement
+\family sans
+Titre
+\family default
+) ;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+titleauthorskip
+\family default
+ entre les environnements
+\family sans
+Titre
+\family default
+ et
+\family sans
+Auteur
+\family default
+ ;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorauthorskip
+\family default
+ entre différentes lignes de l'environnement
+\family sans
+Auteur
+\family default
+ ;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authordateskip
+\family default
+ entre l'auteur et la date ;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+dateabstractskip
+\family default
+ entre la date et le résumé (
+\family sans
+Abstract
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La dernière des commandes d'ajustement de longueur agit sur tous les environneme
+nts de liste.
+ Si vous placez
+\family typewriter
+
+\backslash
+zerolistvertdimens
+\family default
+
+\emph on
+dans
+\emph default
+
+\emph toggle
+un environnement de liste, tout l'espacement vertical entre les éléments
+ de la liste est supprimé.
+ Remarquez qu'il s'agit d'une commande et non d'une variable, donc on n'utilise
+ pas ici
+\emph default
+
+\family typewriter
+\emph toggle
+
+\backslash
+setlength
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+En-têtes et pieds de page
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les commandes
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ et
+\family sans
+
+\backslash
+
+\family typewriter
+LogoOff
+\family default
+ permettent de préciser dans une page donnée si le logo de
+\family sans
+Mon_Logo
+\family default
+ apparaîtra ou non.
+ Si vous mettez
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ dans le préambule, aucune des diapos n'aura de logo.
+ Si c'est uniquement sur une diapo particulière que vous ne voulez pas de
+ logo, mettez
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ juste après le début de cette diapo et
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ juste après le début de la suivante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez utiliser la mise en page
+\family sans
+fancy
+\family default
+ dans la fenêtre
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+, il vous faudra sûrement ajouter
+\family typewriter
+
+\backslash
+let
+\backslash
+headwidth
+\backslash
+textwidth
+\family default
+ à votre préambule.
+ Ainsi, en format paysage, les en-têtes et les pieds de page seront positionnés
+ correctement une fois les pages retournées.
+ C'est obligatoire à cause d'incompatibilités entre le paquetage
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ et la classe
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Diapos Slides (alias S
+\noun on
+li
+\noun default
+T
+\noun on
+e
+\noun default
+X)
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:slitex"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette section décrit comment utiliser LyX pour préparer des transparents
+ pour rétroprojecteurs.
+ Il y a deux classes de document qui le permettent : la classe par défaut
+
+\family sans
+slides
+\family default
+ et la classe
+\family sans
+FoilteX
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Il y en a d'autres, comme
+\family sans
+Beamer
+\family default
+, mais elle ne sont pas décrites dans ce document (NdT).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Cette section décrit la première.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Je le redis, clairement et distinctement, qu'il n'y ait pas de malentendu
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\size large
+Cette section décrit
+\emph on
+uniquement
+\emph default
+ la classe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(default)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous cherchez une documentation sur
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(FoilTeX)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, voyez la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+.
+ La classe
+\family sans
+foils
+\family default
+ (pour
+\family sans
+FoilTeX
+\family default
+, vous l'aurez compris) est en fait un peu meilleure que la classe par défaut
+
+\family sans
+slides
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+...
+ enfin, c'est ce que m'ont dit et répété ses défenseurs.
+ Ne l'ayant jamais utilisée, je n'ai aucune idée de la validité de cette
+ affirmation.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\family default
+ dont parle cette section.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette classe est l'évolution en LaTeX2e du vieux package S
+\noun on
+li
+\noun default
+T
+\noun on
+e
+\noun default
+X.
+ Toutes les distributions de LaTeX2e comprennent cette classe (qu'à partir
+ de maintenant j'appellerais simplement
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+), donc vous devez logiquement l'avoir.
+ Comme je l'ai déjà dit, il existe d'autres classes qui produisent aussi
+ des transparents pour rétroprojecteurs et font du meilleur boulot, comme
+
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+ Cependant, il y a des choses que
+\family sans
+slides
+\family default
+ fait et que les autres ne font pas, comme générer des sur-couches.
+ Continuez la lecture pour en savoir plus !
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Pour commencer
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:demarrer-slides"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avant tout, pour utiliser cette classe de document, vous devez sélectionner
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(default)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ comme
+\family sans
+Classe
+\family default
+ dans la fenêtre
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+.
+ Il y a quelques particularités qu'il faut connaître à propos de cette classe
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ne vous fatiguez pas à changer les options
+\family sans
+Pagination
+\family default
+ et
+\family sans
+Colonnes
+\family default
+ dans
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+ : de toute façon, elles ne sont pas supportées par la classe
+\family sans
+slides.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+L'option
+\family sans
+Mise
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+page
+\family default
+ de la fenêtre
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+ a un comportement un peu différent pour cette classe.
+ Voici les choix possibles et leurs effets :
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+plain
+\family default
+ Le rendu final contient des numéros de page dans le coin inférieur droit.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+headings
+\family default
+ Comme
+\family sans
+plain
+\family default
+, mais imprime aussi tous les marqueurs temporels que vous aurez placés.
+ C'est le choix par défaut.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+empty
+\family default
+ Le rendu final ne contient pas de numéros de page, de marqueurs temporels
+ ni de marqueurs d'alignement.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+La classe
+\family sans
+slides
+\family default
+ a une option supplémentaire :
+\family typewriter
+clock
+\family default
+.
+ Pour l'utiliser, mettez
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+clock
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ dans les
+\family sans
+Options
+\family default
+ de la fenêtre
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Classe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+document
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Utiliser cette option vous permet d'ajouter des marqueurs temporels aux
+
+\family sans
+Note
+\family default
+s.
+ Voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:note-slides"
+
+\end_inset
+
+ pour plus de détails.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez aussi utiliser le fichier modèle
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+slides.lyx
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ pour mettre en place automatiquement un document de la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+ (avec
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Nouveau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+avec
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+modèle
+\family default
+ pour créer votre document).
+ Le fichier modèle contient aussi quelques exemples d'environnements de
+ paragraphe spéciaux utilisés par cette classe.
+ Je vais maintenant décrire ces derniers.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Environnements de paragraphe
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Environnements supportés
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La première chose que vous allez remarquer en commençant un nouveau document
+
+\family sans
+slides
+\family default
+ est la taille et le type de police : il est équivalent à la taille
+\family sans
+Grand
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(3)
+\family default
+ dans la police
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+empattement
+\family default
+.
+ C'est aussi la police qui est utilisée pour le rendu final.
+ Dites-vous que c'est un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+indice visuel
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ pour vous rappeler que c'est une diapositive.
+ Vos transparents finaux utiliseront une grande police, donc vous aurez
+ moins de place.
+ Bien sûr, la police plus grande à l'écran n'est pas WYSIWYG, mais juste
+ un aide-mémoire.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La deuxième chose qui frappe est le changement du menu des environnements
+ (tout à gauche de la barre d'outils).
+ La plupart des environnements de paragraphe que vous avez l'habitude d'y
+ voir sont absents.
+ Il y en a aussi cinq nouveaux.
+ C'est parce que la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+ elle-même ne supporte que certains environnements de paragraphe :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ListePuces
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Énumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Description
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Liste
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citation
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cite
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Vers
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Légende
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Commentaire
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tous les autres environnements standard, comme les en-têtes de section,
+ ne servent pas dans la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+D'autre part, vous remarquerez de nouveaux environnements :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ (
+\family sans
+Slide
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ (
+\family sans
+Overlay)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Note
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ (
+\family sans
+InvisibleText
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ (
+\family sans
+VisibleText
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ces cinq-là présentent des subtilités, dues à une
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+fonction
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ de LyX.
+ LyX, voyez-vous, ne vous autorise pas à inclure un environnement de paragraphe
+ dans un environnement vide.
+ C'est sympa et marrant, mais cela signifie que vous ne pourrez pas commencer
+ une diapo par autre chose que du texte.
+ Pour contourner cela, j'ai fait un peu de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+magie LaTeX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Subtilités des nouveaux environnements
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:subtilité-slides"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les cinq nouveaux environnements de paragraphe présentent tous des bizarreries,
+ dues aux limitations inhérentes à la version actuelle de LyX.
+ Comme je viens de le dire, LyX interdit les environnements qui commencent
+ par un autre environnement.
+ Pour contourner ceci, l'environnement
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ n'en est pas vraiment un, si l'on se fie à la description du
+\emph on
+Guide
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l'Utilisateur.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il faut considérer
+\family sans
+Diapo
+\family default
+,
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ et
+\family sans
+Note
+\family default
+ comme des
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+pseudo-environnements
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ils ressemblent à des en-têtes de section ou à une
+\family sans
+Légende
+\family default
+, mais en fait commencent un environnement de paragraphe (et terminent le
+ précédent si nécessaire).
+ De la même manière, considérez
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ et
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ comme des
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+pseudo-commandes
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ces deux objets réalisent en effet des actions.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un propriété commune aux cinq environnements
+\family sans
+Diapo
+\family default
+,
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+,
+\family sans
+Note
+\family default
+,
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ et
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ est un marqueur plutôt longuet.
+ Le texte suivant ce marqueur – d'ordinaire le contenu de l'environnement
+ de paragraphe – n'est pas pris en compte par
+\family sans
+Diapo
+\family default
+,
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+,
+\family sans
+Note
+\family default
+,
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ et
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+.
+ LyX l'ignore totalement.
+ En fait, vous pouvez laisser ces cinq environnements complètement vides.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bien qu'il ne soit pas obligatoire de mettre du texte après ces marqueurs,
+ vous pouvez le faire.
+ Ça peut être une brève description du contenu de la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+, par exemple.
+ Dans ce cas, entrez votre description et tapez
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ comme vous le feriez normalement.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si, par contre, vous ne souhaitez pas entrer de texte descriptif, vous allez
+ rencontrer une autre subtilité de LyX.
+ LyX, comme la nature, a horreur du vide, et ne vous laissera pas entamer
+ un nouvel environnement de paragraphe si vous n'avez rien mis dans le précédent.
+ Vous ferez donc ainsi :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Commencez à entrer le texte qui
+\emph on
+suivra
+\emph default
+ le nouveau paragraphe
+\family sans
+Diapo
+\family default
+,
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+,
+\family sans
+Note
+\family default
+,
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ ou
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Placez-vous maintenant au début de ce paragraphe.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Tapez ensuite
+\family sans
+Entrée
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Changez enfin ce nouveau paragraphe vide en un
+\family sans
+Diapo
+\family default
+,
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+,
+\family sans
+Note
+\family default
+,
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ ou
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Espérons qu'une future version de LyX résoudra cette bizarrerie\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Réaliser une présentation grâce à
+\family sans
+Diapo
+\family default
+,
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ et
+\family sans
+Note
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Utiliser l'environnement
+\family sans
+Diapo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous espérez apprendre dans cette section comment faire une présentation
+ orale, vous serez amèrement déçu.
+ Naturellement, je vais vous décrire en quoi la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+ pourra vous aider à préparer les supports de la présentation.
+ En revanche, le contenu de celle-ci est entièrement de votre ressort.
+ (C'est ça aussi, la philosophie LyX !)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sélectionnez l'environnement
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ (de la manière décrite à la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:subtilité-slides"
+
+\end_inset
+
+) pour dire à LyX de commencer une nouvelle diapo (eh oui).
+ Le marqueur pour cet environnement /
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+pseudo-commande
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ est une
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ligne ASCII
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en bleu, suivie de l'indication
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+NewSlide:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
Tout texte ou paragraphe qui suivra cette dernière fera partie de la nouvelle
diapo.
C'est aussi simple que ça.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les diapos sont sûrement les seules fois dans LyX où vous aurez à forcer
- la fin des pages (vous pouvez toujours le faire dans
-\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
+\begin_layout Standard
+Les diapos sont sûrement les seules fois dans LyX où vous aurez à forcer
+ la fin des pages (vous pouvez toujours le faire dans
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Paragraphe
+\family default
+).
+ En fait, vous devrez le faire une fois vous aurez fini d'entrer le contenu
+ d'une diapo.
+ Si vous avez entré plus de texte qu'un transparent ne peut physiquement
+ en contenir, le surplus débordera sur une nouvelle diapo.
+ Je vous déconseille de le faire, cependant, car la diapo
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+de surplus
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ ne présentera aucun numéro de page.
+ De plus, elle peut interférer avec une
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ que vous aurez préparé pour accompagner la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ trop remplie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les environnements
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ et
+\family sans
+Note
+\family default
+ fonctionnent comme l'environnement
+\family sans
+Diapo.
+
+\family default
+ Tous deux créent une
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ligne ASCII
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ suivie par un marqueur (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+NewOverlay:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+NewNote:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, respectivement).
+ La couleur n'est plus le bleu, mais un magenta éclatant et la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ligne ASCII
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se présente différemment, dans son style et sa longueur.
+ Les trois marqueurs diffèrent par leur police.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comme pour l'environnement
+\family sans
+Diapo
+\family default
+, si le contenu d'une
+\family sans
+Note
+\family default
+ ou d'une
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ dépasse la taille physique d'un transparent ou d'une feuille de papier,
+ le surplus sera disposé sur une nouvelle page.
+ À nouveau, je vous le déconseille, les
+\family sans
+Notes
+\family default
+ et
+\family sans
+Surcouches
+\family default
+ n'auraient plus aucune utilité.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Utiliser des
+\family sans
+Surcouches
+\family default
+ avec des
+\family sans
+Diapos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'idée d'une
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ est de créer une diapo qui vienne se superposer à une autre.
+ Vous pouvez vouloir présenter une figure sur la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ principale avant d'afficher le texte qui va avec.
+ Une façon de faire est de poser une feuille de papier noire sur la partie
+ de la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ que vous souhaitez cacher.
+ Cette méthode, cependant, n'est pas valable si vous voulez par exemple
+ superposer un graphique à un autre.
+ Vous auriez alors à vous bagarrer, tout en parlant, avec les deux
+\family sans
+Diapos
+\family default
+ pour que les graphiques se superposent.
+ L'utilisation des
+\family sans
+Surcouches
+\family default
+ rend les choses bien plus faciles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chaque
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ reçoit le numéro de page de la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+parent
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, agrémenté d'un
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-a
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Des
+\family sans
+Surcouches
+\family default
+ multiples auront donc
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-b
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-c
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+, etc.
+ accolé au numéro de page.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ En effet, vous voulez que la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ et sa
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ paraissent n'en former plus qu'une ! Vous pouvez considérérer une
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ comme
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+faisant partie
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ d'une
+\family sans
+Diapo
+\family default
+.
+ En fait, la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+ le laisse voir : le marqueur qui débute un environnement
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ est moins long que celui d'une
+\family sans
+Diapo
+\family default
+.
+ Enfin, sur le document imprimé apparaîtront des marques d'alignement aux
+ quatre coins de la
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ et de la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+.
+ Ces marques vous aideront à aligner les deux transparents.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le principal problème de la superposition de transparents est d'aligner
+ les contenus de ces diapos.
+ Quel espace devez-vous laisser pour le graphique sur la deuxième diapo
+ ? Pire encore : que faire si sur le deuxième transparent vous voulez un
+ graphique et du texte, mais qu'une phrase du premier doit venir s'intercaler
+ entre les deux ? Vous pourriez essayer d'insérer un espace vertical de
+ la bonne taille entre les deux, mais le meilleur moyen est d'utiliser les
+ environnements
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ et
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comme leur nom l'indique,
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ et
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ sont deux environnements de paragraphe, qui rendent le texte respectivement
+ visible et invisible.
+ Remarquez à la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:subtilité-slides"
+
+\end_inset
+
+ que vous ne placez rien
+\emph on
+dans
+\emph default
+
+\emph toggle
+ces environnements.
+ Lorsque vous créez un
+\emph default
+
+\family sans
+\emph toggle
+Texte_Invisible
+\family default
+, LyX insère un marqueur centré, bleu clair, indiquant
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ <Invisible Text Follows>
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Les paragraphes suivant ce marqueur ne seront pas affichés sur la diapo
+ (ou la
+\emph default
+
+\family sans
+\emph toggle
+Surcouche
+\family default
+), mais l'espace qu'ils auraient occupé sera laissé vide.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+, l'étiquette centrée sera
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ <Visible Text Follows>
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, en vert.
+ Les paragraphes qui suivent cette étiquette se comporteront normalement.
+ Remarquez qu'au début d'une nouvelle
+\family sans
+Diapo
+\family default
+,
+\family sans
+Note
+\family default
+, ou
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+, la fonction
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ est automatiquement désactivée.
+ Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ à la fin d'une
+\family sans
+Diapo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Maintenant, voyons comment utiliser les commandes
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ et
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ avec les environnements
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ et
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ pour créer des diapos superposées :
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Créez une
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ (environnement
+\family sans
+Diapo
+\family default
+) avec tout ce qui devra apparaître autant sur la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ elle-même que sur les
+\family sans
+Surcouches
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Avant chaque figure ou paragraphe qui ne devra apparaître que sur la
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+, insérez un environnement
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+.
+ Si nécessaire, insérez un environnement
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ là où le texte devra de nouveau apparaître sur la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ principale.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Commencez un environnement
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ juste après l'environnement
+\family sans
+Diapo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Copiez le contenu de l'environnement
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ dans l'environnement
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dans la
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+, changez tous les
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ par des
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+ et vice versa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+C'est bon, vous avez votre superposition.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il reste un problème avec la façon dont j'ai conçu la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+ de LyX : vous ne pouvez pas rendre invisible du texte au milieu d'un paragraphe
+, ni rendre visible du texte au milieu d'un paragraphe invisible.
+ Pour ce faire, vous devrez insérer du code LaTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Les commandes en question sont :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+invisible ...}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+visible ...}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+...
+ et devront être entrées en mode TeX.
+ Le texte dont vous voulez changer la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+visibilité
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ sera à l'intérieur des accolades, derrière la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+invisible
+\family default
+ ou
+\family typewriter
+
+\backslash
+visible
+\family default
+.
+ Si vous ne savez pas comment entrer du TeX sous LyX, voyez la section approprié
+e dans le
+\emph on
+Guide
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+l'Utilisateur
+\family sans
+\emph toggle
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Utiliser des
+\family sans
+Notes
+\family default
+ avec des
+\family sans
+Diapos
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:note-slides"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comme une
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+, une
+\family sans
+Note
+\family default
+ est toujours associée à une
+\family sans
+Diapo
+\family default
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+parent
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ici aussi, la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+ de LyX fournit des indices visuels.
+ Le marqueur d'une
+\family sans
+Note
+\family default
+ est magenta éclatant, comme celui d'une
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ ; et en longueur, il est intermédiaire entre celui d'une
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ (qui est plus long) et celui d'une
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ (qui est plus court).
+ De plus, une fois imprimée, une
+\family sans
+Note
+\family default
+ aura le numéro de page de sa
+\family sans
+Diapo
+\family default
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+parent
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ avec
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-1
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-2
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+,
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-3
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+, etc.
+ accolé.
+ Vous pouvez avoir plusieures
+\family sans
+Notes
+\family default
+ associées à une seule
+\family sans
+Diapo
+\family default
+, et, comme pour les
+\family sans
+Diapos
+\family default
+ et les
+\family sans
+Surcouches
+\family default
+, vous voudrez sûrement couper les longues
+\family sans
+Notes
+\family default
+ de manière à ce qu'elles tiennent sur une seule page.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'utilité d'une
+\family sans
+Note
+\family default
+ est évidente : elle contient toute sortes d'informations que vous voulez
+ ajouter à propos d'une
+\family sans
+Diapo
+\family default
+.
+ Elle peut aussi servir d'aide-mémoire pour une
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ donnée.
+ Dans ce dernier cas, vous serez peut-être intéressé par les marqueurs temporels.
+ Actuellement, la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+ de LyX ne supporte pas d'origine les marqueurs temporels, qui sont une
+ fonction
+\noun on
+Sli
+\noun default
+T
+\noun on
+e
+\noun default
+X.
+ Il faudra donc passer par le code LaTeX.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour utiliser des marqueurs temporels, spécifiez avant tout l'option supplémenta
+ire
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+clock
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:demarrer-slides"
+
+\end_inset
+
+).
+ Cette option active les marqueurs temporels qui apparaîtront alors dans
+ le coin inférieur gauche de toutes les
+\family sans
+Notes
+\family default
+ que vous générerez.
+ Pour choisir ce qui apparaîtra dans ces indicateurs, utilisez les commandes
+ LaTeX
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Le paramètre de chacune de ces commandes est un temps mesuré en secondes.
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ sert à indiquer le temps voulu, tandis que
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ est utilisé pour ajouter une certaine durée.
+ En utilisant les
+\family sans
+Notes
+\family default
+ et les marqueurs temporels, vous pouvez vous rappeler combien de temps
+ vous voulez passer sur chaque
+\family sans
+Diapo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il reste une fonction à décrire.
+ Vous voudrez forcément imprimer toutes vos
+\family sans
+Diapos
+\family default
+ et
+\family sans
+Surcouches
+\family default
+ sur des transparents et toutes vos
+\family sans
+Notes
+\family default
+ sur des feuilles blanches.
+ Cependant, une
+\family sans
+Note
+\family default
+ doit suivre la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ à laquelle elle est associée.
+ Comment faire ?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Heureusement il existe deux commandes LaTeX qui vous permettent de sélectionner
+ ce qu'il faut imprimer.
+ Toutes deux doivent être placées dans le préambule de votre document.
+ La commande
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ n'imprimera que les
+\family sans
+Diapos
+\family default
+ et les
+\family sans
+Surcouches
+\family default
+.
+ De même, la commande
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{notes}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ n'imprimera que les
+\family sans
+Notes
+\family default
+.
+ Je vous conseille de mettre les deux commandes en commentaire dans votre
+ préambule et de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+décommenter
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ celle dont vous avez besoin à l'impression.
+ J'ai l'habitude de : décommenter
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+, imprimer dans un fichier dont le nom contient
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-slides
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+, la recommenter et décommenter
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ et imprimer dans un fichier
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+*-notes
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ Je peux ensuite envoyer l'un ou l'autre fichier à l'imprimante, en mettant
+ des transparents ou des feuilles blanches selon le cas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez aussi donner d'autres paramètres à
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Reportez-vous à un bon livre sur LaTeX pour plus de détails.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Le fichier modèle pour la classe
+\family sans
+slides
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+J'ai aussi créé un fichier modèle,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ avec la classe
+\family sans
+slides
+\family default
+.
+ Pour l'utiliser, créez votre document avec
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Nouveau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+avec
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+modèle
+\family default
+.
+ Votre fichier de présentation LyX contiendra un exemple du triplet
+\family sans
+Diapo – Surcouche – Note
+\family default
+.
+ De plus, la
+\family sans
+Diapo
+\family default
+ et la
+\family sans
+Surcouche
+\family default
+ contiennent un exemple de
+\family sans
+Texte_Invisible
+\family default
+ et de
+\family sans
+Texte_Visible
+\family default
+.
+ Enfin, le préambule contient :
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only slides and overlays
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT :
+\family typewriter
+Décommentez pour n'imprimer que les diapos et les sur-couches
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only notes
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT :
+\family typewriter
+Décommentez pour n'imprimer que les notes
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un dernier point : j'ai créé cette classe pour l'utilisation de la classe
+ de LaTeX2e
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+émulation de
+\noun on
+SliTeX
+\noun default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ni moi ni le reste de l'Équipe LyX n'impose d'utiliser ou de ne pas utiliser
+ cette classe.
+ Elle est là si vous en avez besoin.
+ Il y a d'autres classes de LaTeX2e pour créer des présentations, comme
+ la classe
+\family sans
+Foils
+\family default
+ (cf.
+ la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+) ou le paquetage
+\family sans
+seminar
+\family default
+\noun toggle
+ (présent sur certaines distributions TeX).
+ Ce dernier n'est pas encore supporté par LyX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Si vous voulez vous y mettre...
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\noun default
+ Je ne connais rien à ces classes.
+ Essayez-les pour voir quelles alternatives elles représentent.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hollywood (scripts d'Hollywood)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+par
+\shape smallcaps
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Maîtriser le format d'un script d'Hollywood est un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+rite de passage
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ce format est destiné à laisser le lecteur se concentrer sur le contenu
+ et à être facile à lire et familier pour les acteurs.
+ Chaque page d'un script doit représenter une minute de film.
+ Il n'y a rien dans le script qui ne soit pas visible ou audible à l'écran.
+ La police courier 12
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pt doit être utilisée tout le long.
+ Pas d'italiques.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Problèmes particuliers
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les lignes de dialogue ne doivent JAMAIS être coupées au milieu d'une phrase.
+ Si le texte d'un personnage
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT :
+\family sans
+Speaker
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ franchit un saut de page, repétez le nom du personnage suivi de (Cont'd)
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT : (suite)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fonctions particulières
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Entrez les noms des personnages comme étiquettes, puis faites des références
+ croisées sur ces étiquettes pour insérer le nom.
+ La fenêtre de référence croisée montrera l'ensemble des personnages.
+ Vous pouvez utiliser cette méthode également pour insérer le nom d'un personnag
+e dans les parties narratives.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taille de papier et marges
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+USLetter, gauche 1,6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in, droite 0,75
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in, haut 0,5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in, bas 0,75
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Environnements
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les environnements suivants sont disponibles.
+ Vous pouvez utiliser
+\family typewriter
+hollywood.bind
+\family default
+ pour accéder aux touches de raccourci indiquées à droite.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\family default
+
+\family sans
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Quand rien d'autre ne convient.
+ Essayez de l'éviter.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+FADE_IN
+\family default
+ (Fondu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT : Incertain.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+):
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\family sans
+M-z S-I
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Suivi en général de quelque chose comme
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+sur Sally qui se lève
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+INT :
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z i
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Introduit une nouvelle séquence INTÉRIEUR.
+ Toujours suivi par JOUR ou NUIT, ou quelque chose d'approchant pour définir
+ l'éclairage nécessaire.
+ Toute cette ligne en MAJUSCULES.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EXT :
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z e
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Introduit une nouvelle séquence EXTÉRIEUR.
+ Toute cette ligne en MAJUSCULES.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Speaker
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z s
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Le personnage qui parle.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Parenthetical
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z p
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Instructions au personnage intervenant.
+ Les () sont insérées automatiquement, mais seule la ( sera affichée dans
+ LyX.
+ Les deux seront imprimées.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dialogue
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Ce qui dit le personnage.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Transition
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z t
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family default
+Instruction de mouvement de caméra.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+FADE OUT:
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-I
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Auteur
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titre
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Right_Address
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Jargon de script
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(O.S) – off screen (hors écran)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(V.O) – voice over (voix off)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+b.g.
+ – background (arrière-plan)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+C.U.
+ – close-up (plan rapproché)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+PAN – mouvement de caméra
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+INSERT – insérez un plan rapproché
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+ijmpc et ijmpd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+En résumé
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le paquetage
+\family typewriter
+ijmpc
+\family default
+ est un jeu de macros pour faciliter les soumissions électroniques de manuscrits
+ à l'
+\emph on
+\lang english
+International Journal of Modern Physics C
+\emph default
+\lang french
+ publié par
+\lang english
+World Scientific
+\lang french
+.
+ De la même manière
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+ est destiné à des manuscrits soumis à l'
+\emph on
+I
+\lang english
+ntenational Journal of Modern Physics D
+\emph default
+\lang french
+.
+ Les classes de document s'appellent respectivement
+\family typewriter
+ws-ijmpc.cls
+\family default
+ et
+\family typewriter
+ws-ijmpd.cls.
+
+\family default
+ Vous pouvez télécharger ce fichier, ainsi que des recommandations aux auteurs,
+ sur les sites
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Ces deux paquetages sont des versions modifiées du paquetage standard
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, et ils sont presques identiques (mais pas tout à fait).
+ LyX sait gérer la plupart de leurs fonctions.
+ J'ai utilisé LyX avec succès pour écrire des articles soumis à ces deux
+ journaux.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Écrire un papier
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comme d'habitude, la façon la plus simple d'écrire un papier est de commencer
+ par un modèle.
+ Faites
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Nouveau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+avec
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modèle
+\family default
+, et choisissez le modèle
+\family typewriter
+ijmpc.lyx
+\family default
+ou le modèle
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+.
+ Ça vous donnera un document (presque) vide comprenant les parties les plus
+ courantes d'un manuscrit.
+ Vous n'avez qu'à écrire votre texte par dessus le texte existant (en effaçant
+ aussi les crochets
+\family typewriter
+<>
+\family default
+).
+ Veuillez juste garder ce qui suit présent à l'esprit.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+LyX ne vous laissera pas changer la taille de police ni la mise en page
+ du document, car les deux paquetage ne permettent pas de telles modifications.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+La langue du document ne doit pas être modifiée.
+ Avant de Visionner votre papier, assurez-vous que vous n'utilisez pas le
+ paquetage
+\family typewriter
+babel
+\family default
+.
+ Pour cela, faites
+\family sans
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences
+\family default
+, et dans l'onglet
+\family sans
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+langue\SpecialChar \menuseparator
+Langue
+\family default
+, décochez la case
+\family sans
+Utiliser
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Babel
+\family default
+ et cliquez sur
+\family sans
+Appliquer
+\family default
+ (ou
+\family sans
+Enregistrer
+\family default
+ si vous voulez retenir ce changement).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Le style
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Mots clés
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ doit être utilisé pour définir les mots clés.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Le paquetage
+\family typewriter
+ijmpc
+\family default
+ fournit un style nommé
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Code de classification
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, qui peut être utilisé pour définir des codes de clasification comme les
+ numéros PACS.
+ Notez que cette fonction n'est pas disponible dans le paquetage
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Plusieurs nouveaux environnements sont disponibles :
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Définition
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Étape
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Exemple
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Remarque
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Notation
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Théorème
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Preuve
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Corollaire
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Lemme
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Proposition
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Prop
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Question
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Affirmation
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Conjecture
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Leur utilisation est plus ou moins évidente.
+ LyX gère tous ces environnements ; il utilisera l'étiquette, le style de
+ texte, et le schéma de numérotation qui convient pour chacun d'eux.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Les deux paquetages utilisent des citations de base ; on ne doit pas utiliser
+ le paquetage
+\family typewriter
+natbib
+\family default
+.
+ Dans LyX, les citations s'affichent comme d'habitude ; dans la sortie,
+ les citations apparaissent comme des exposants.
+ Si vous voules utiliser une citation en texte normal, vous devez utiliser
+ la commande
+\family typewriter
+refcite
+\family default
+, par exemple
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+See Ref.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+refcite{clé}
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Je ne traduis pas, vu que c'est un journal en anglais (NdT).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Il n'y a pas de section
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Remerciments
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ dans les deux paquetages, utilisez simplement l'environnement
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Section*
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Vous pouvez ajouter des appendices au papier,
+\emph on
+après
+\emph default
+les remerciements et
+\emph on
+avant
+\emph default
+les Références.
+ LyX propose un environnement spécial, appelé
+\family sans
+Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d'appendices
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT : ou
+\family sans
+Appendices Section
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ qui indique le début des appendices.
+ Cet environnement doit être laissé vide ; il sert juste à emettre une commande
+ LaTeX, mais rien n'est imprimé.
+ Dans LyX, le mot
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Appendices
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ apparaît en lettres bleues, comme indications que toutes les sections qui
+ suvent ce point sont des appendices.
+ Pour écrire un appendice, utilisez l'environnement
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Appendice
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ LyX va numéroter chaque appendice avec une lettre majuscule, comme cela
+ est demandé par les deux journaux.
+ Notes que la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Section d'appendices
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\emph on
+doit
+\emph default
+ être présente avant le premier appendice ; si ce n'est pasle cas, tous
+ les appendices seront numérotés comme des sections normales, dans la sortie.
+ Un appendice peut contenir des
+\family sans
+Section
+\family default
+s,
+\family sans
+SousSection
+\family default
+s et
+\family sans
+SousSousSection
+\family default
+s de la manière habituelle.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Les paquetages
+\family typewriter
+ijmpc
+\family default
+ et
+\family typewriter
+ijmpd
+\family default
+ utilisent la commande
+\family typewriter
+tbl
+\family default
+ pour les légendes des tableaux.
+ La conséquence en est qu'un tableau créé avec LyX est affiché correctement,
+ mais sans sa légende.
+ Cependant, vous pouvez utiliser un peu d'ERT our contourner ce problème,
+ de façon à ce que les légendes s'impriment comme prévu.
+ Pour le faire, créez un flottant de tableau comme d'habitude, effacez la
+ légende, et remplacez la par le code LaTeX
+\family typewriter
+
+\backslash
+tbl{votre légende de tableau}{
+\family default
+(sic) ; vous devez ensuite mettre le code LaTeX
+\family typewriter
+}
+\family default
+ immédiatement après votre tableau.
+ Étudiez l'exemple de tableau qui est inclu dans le fichier modèle pour
+ voir comme cette astuce est utilisée.
+ Une autre soution, si vous avez besoin de légendes de tableaux, est de
+ construire tout le tableau dans un fichier
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+, puis inclure celui-ci dans le document LyX (par
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Sous-document
+\family default
+).
+ Vous pouvez trouver des consignes pour la création d'un tableau flottant
+ dans les fichier
+\family typewriter
+ws-ijmpc.tex
+\family default
+ et
+\family typewriter
+ws-ijmpd.tex
+\family default
+, qui se trouve dans la distribution des paquetages correspondants.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Préparer un papier avant de le soumettre
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avant de soumettre votre papier vous devez exporter le document LyX en tant
+ que fichier LaTeX (
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX
+\family default
+), puis modifier le fichier
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ exporté comme suit
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+En fait, vous avez le choix entre LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(plain) et LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex).
+ Si vous prévoyez d'utiliser pdflatex pour préparer votre papier, vous devez
+ utiliser l'option pdflatex pour que les graphiques soient convertis au
+ format PDF, prêts à être utiliséspar pdflatex.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Enlevez les lignes de commentaires avant la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Enlevez tout ce qui se trouve entre les commandes
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ et
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ comprises, sauf les commandes que vous avez vous-même ajoutées dans le
+ préambule LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous devez maintenant sauvegarder le fichier
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ ainsi modifié, et lancer LaTeX dessus autant de fois que nécessaire.
+ Vous pouvez alors contrôler l'aspect du document
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ correspondant.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Utilisation du code TeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'usage du code TeX est réduit à deux commandes, qui doivent être placées
+ au début du document.
+ Si vous avez commencé à écrire votre papier à partir du modèle
+\family typewriter
+ijmpc.lyx
+\family default
+ ou
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+, le code TeX nécessaire est déjà là, et vous n'avez normalement pas besoin
+ de l'effacer.
+ Vous pouvez seulement changer le premier ERT pour spécifier ce qui s'imprime
+ en haut des pages paires et impaires (respectivement le titre abrégé et
+ le nom des auteurs).
+ Ce code TeX doit être de la forme
+\family typewriter
+
+\backslash
+markboth{Noms des Auteurs}{Titre Abrégé du Papier}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+iopart
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+Uwe Stöhr
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+En résumé
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le paquetage
+\family typewriter
+iopart
+\family default
+ fournit une classe de document pour créer un manuscrit adapté pour une
+ soumission électronique à un des journaux publiés par l'IoP
+\emph on
+ (Institute of Physics)
+\emph default
+.
+ Les instructions aux auteurs pour créer un papier en utilisant la classe
+
+\family typewriter
+iopart
+\family default
+ peuvent être téléchargées en même temps que le paquetage iopart à partir
+ du site
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.iop.org/pub/journals/latex2e
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Écrire un papier
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La manière la plus simple pour écrire un papier est de commencer avec le
+ fichier
+\family typewriter
+IOP-article.lyx
+\family default
+ qui est disponible dans la liste des modèles de LyX.
+ Faites
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Nouveau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+avec
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modèle
+\family default
+, et choisissez le modèle, enregistrez-le sous un nouveau nom et commencez
+ à écrire.
+ Le modèle explique comment utiliser les environnements spéciaux.
+ Voici les conseils les plus importants :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Pour pouvoir compiler votre document en PDF, PS ou DVI, vérifiez ques les
+ deux options
+\family sans
+Utilise
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paquetage math
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+AMS
+\family default
+ ne sont pas activées dans les paramètres du document,
+\family sans
+options des Maths
+\family default
+.
+
+\family sans
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+L'environnement de titre définit le type de document.
+ Vous devez donc utiliser un des environnements suivants pour le titre :
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Titre
+\family default
+ pour un papier (Paper)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Review
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Je ne l'ai pas trouvé (NdT)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+pour une revue (Review)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Topical
+\family default
+ pour une revue thématique (Topical review)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Comment
+\family default
+ pour un commentaire (Comment)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Note
+\family default
+ pour une note
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Paper
+\family default
+ pour un papier ( comme titre)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Prelim
+\family default
+ pour une communication préliminaire
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Rapid
+\family default
+ pour une communication rapide
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lettre
+\family default
+ pour une lettre aux éditeurs (Letter)
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Tous les environnements de titre, sauf
+\family sans
+Lettre,
+\family default
+peuvent avoir un titre court facultatif.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Il y a un environnement de titre général
+\family sans
+Article
+\family default
+ qui n'est pas géré par LyX.
+ Il peut être utilisé en ERT si votre document ne correspond pas à l'un
+ des autres types de titres.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour plus d'information comme des astuces pour des mises en formes spéciales
+ pour les tableaux et les formules, voyez les instructions aux auteurs de
+ l'IoP.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kluwer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+En résumé
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le paquetage Kluwer est un jeu de macros produit par les éditions Kluwer
+ Academic Publishers, qui permet de soumettre sous format électronique des
+ manuscrits destinés à leurs publications.
+ Les plus connues d'entre elles (au moins dans mon domaine d'intérêt) sont
+
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+ et
+\emph on
+Solar Physics
+\emph default
+, mais il y en a beaucoup d'autres (voyez la liste complète à l'adresse
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ On peut télécharger le paquetage Kluwer sur le site
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Ce paquetage contient un guide de l'utilisateur complet (qui peut également
+ être téléchargé séparément).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX supporte de nombreuses fonctions de ce paquetage mais pas tout.
+ Cependant, le Texte Rouge nécessaire se résume à quelques commandes
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+particulières
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ du paquetage (voir
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:particularités_kluwer"
+
+\end_inset
+
+).
+ J'ai récemment utilisé LyX pour écrire un article soumis à
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+ sans aucun problème.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Écrire un papier
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La façon la plus simple d'écrire un papier est de partir du fichier modèle
+ Kluwer.
+ Faites
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Nouveau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+avec
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modèle
+\family default
+, et choisissez
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+.
+ Ça vous donnera un document (presque) vide qui comprend les champs les
+ plus couramment utilisés dans un manuscrit avec une courte description
+ de leur emploi.
+ Comme dans la plupart des modèles, vous n'avez qu'à remplacer le texte
+ existant (y compris les crochets,
+\family typewriter
+<>
+\family default
+) par l'information correcte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Préparer un papier avant de le soumettre
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comme pour le paquetage AASTeX, avant de soumettre votre papier à la publication
+, vous devez le
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+post-traiter
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ comme suit.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Exportez votre papier comme fichier LaTeX.
+ Pour cela, faites
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ichier\SpecialChar \menuseparator
+E
+\bar under
+x
+\bar default
+porter\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Éditez avec un éditeur de texte le fichier
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ obtenu, et faites les changements suivants
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+enlevez les lignes de commentaire avant la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+enlevez tout ce qui se trouve entre les commandes
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ et
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+ comprises, sauf celles que vous avez explicitement incluses dans le préambule
+ LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Enregistrez le fichier
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ obtenu.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Lancez LaTeX sur ce fichier
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ autant de fois que nécessaire (d'habitude jusqu'à trois fois).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Visualisez le document
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ obtenu avec, par exemple,
+\family sans
+xdvi
+\family default
+, et vérifiez si tout va bien (ce qui devrait être le cas si vous n'avez
+ pas fait d'erreur).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Particularités
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ du paquetage Kluwer
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:particularités_kluwer"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le paquetage Kluwer présente les
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+particularités
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ suivantes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Il est possible d'écrire plusieurs articles dans le même fichier LaTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Je ne vois aucune bonne raison de le faire.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Chaque article doit être compris dans l'environnement
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Malheureusement, cet environnement ne peut pas être omis, même si vous
+ n'écrivez qu'un seul article.
+ Ainsi, chaque article commence par la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{article}
+\family default
+ et, bien sûr, se termine par la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{article}
+\family default
+.
+ Bien que cela puisse être implémenté dans LyX, je ne l'ai pas fait car
+ ce n'est pas beau, et peut prêter à confusion pour l'utilisateur novice.
+ Vous devez donc les entrer directement et les marquer comme code LaTeX
+ (le fameux
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Texte Rouge
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+L'information donnée au début de l'article (c'est-à-dire le titre, le sous-titre
+, l'auteur, l'institution, le titre courant, l'auteur courant, l'abstract
+ et les mots-clés) doit être comprise dans un environnement appelé
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+opening
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ce n'est pas implémenté dans LyX, vous devez donc entrer le titre, le sous-titr
+e, etc.
+ entre deux lignes de Texte Rouge (
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{opening}
+\family default
+ et
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{opening}
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+D'après le manuel utilisateur, l'étiquette de chaque élément de bibliographie
+ doit être écrite ainsi :
+\family typewriter
+
+\backslash
+protect
+\backslash
+citeauthoryear{
+\family default
+\emph on
+auteur(s)
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+année
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le modèle
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+ tient compte de toutes ces
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+particularités
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Si vous commencez un nouveau papier à partir de ce modèle vous n'aurez
+ rien besoin de faire de spécial.
+ Simplement
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+n'effacez pas le Texte Rouge qui se trouve dans le modèle, et
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+pour entrer de nouveaux éléments de bibliographie, copiez l'exemple d'élément
+ fourni et modifiez-le.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Koma-Script
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+ Bernd Rellermeyer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+En résumé
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les classes de document LyX
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+,
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+,
+\emph on
+book
+\emph default
+
+\emph on
+(koma-script)
+\emph default
+, et
+\emph on
+letter
+\emph default
+
+\emph on
+(koma-script)
+\emph default
+ correspondent respectivement aux classes LaTeX
+\family typewriter
+scrartcl.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+scrreprt.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+scrbook.cls
+\family default
+ et
+\family typewriter
+scrlettr.cls
+\family default
+, de la famille Koma-Script.
+ Elles forment des alternatives aux classes standard, respectivement
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+ et
+\family typewriter
+letter.cls
+\family default
+ et sont plus proches des conventions typographiques européennes en un certain
+ nombre de points :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La taille de caractère standard est de 11
\begin_inset space ~
\end_inset
-de
+pt dans
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+,
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+, et
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+, et de 12
\begin_inset space ~
\end_inset
-Paragraphe
-\family default
-).
- En fait, vous devrez le faire une fois vous aurez fini d'entrer le contenu
- d'une diapo.
- Si vous avez entré plus de texte qu'un transparent ne peut physiquement
- en contenir, le surplus débordera sur une nouvelle diapo.
- Je vous déconseille de le faire, cependant, car la diapo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-de surplus
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- ne présentera aucun numéro de page.
- De plus, elle peut interférer avec une
-\family sans
-Surcouche
-\family default
- que vous aurez préparé pour accompagner la
-\family sans
-Diapo
-\family default
- trop remplie.
+pt dans
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les environnements
-\family sans
-Surcouche
-\family default
- et
+\begin_layout Itemize
+Les en-têtes, les marqueurs de l'environnement
\family sans
-Note
+Description
\family default
- fonctionnent comme l'environnement
-\family sans
-Diapo.
+ et d'autres éléments de la classe
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
+ sont en police grasse sans empattement
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Il y a une grande différence entre les anciennes polices cm grasses sans
+ empattement et les nouvelles polices ec, particulièrement pour les en-têtes.
+ En comparaison, les polices grasses sans empattement ec semblent un peu
+ plus fines.
+ Le paquetage LaTeX
+\family typewriter
+cmsd.sty
\family default
- Tous deux créent une
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-ligne ASCII
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- suivie par un marqueur (
+ de
+\shape smallcaps
+Walter Schmidt
+\shape default
+ permet de reproduire l'apparence
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-NewOverlay:
+habituelle
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- et
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+, tout en utilisant les polices ec.
+\end_layout
-NewNote:
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, respectivement).
- La couleur n'est plus le bleu, mais un magenta éclatant et la
+.
+ La numérotation des en-têtes de chapitre est rendue de la même manière
+ que celle des en-têtes de section, c'est-à-dire sans la ligne supplémentaire
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-ligne ASCII
+Chapitre...
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- se présente différemment, dans son style et sa longueur.
- Les trois marqueurs diffèrent par leur police.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Comme pour l'environnement
-\family sans
-Diapo
-\family default
-, si le contenu d'une
-\family sans
-Note
-\family default
- ou d'une
-\family sans
-Surcouche
-\family default
- dépasse la taille physique d'un transparent ou d'une feuille de papier,
- le surplus sera disposé sur une nouvelle page.
- À nouveau, je vous le déconseille, les
-\family sans
-Notes
-\family default
- et
-\family sans
-Surcouches
-\family default
- n'auraient plus aucune utilité.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Utiliser des
-\family sans
-Surcouches
-\family default
- avec des
-\family sans
-Diapos
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'idée d'une
-\family sans
-Surcouche
-\family default
- est de créer une diapo qui vienne se superposer à une autre.
- Vous pouvez vouloir présenter une figure sur la
-\family sans
-Diapo
-\family default
- principale avant d'afficher le texte qui va avec.
- Une façon de faire est de poser une feuille de papier noire sur la partie
- de la
-\family sans
-Diapo
-\family default
- que vous souhaitez cacher.
- Cette méthode, cependant, n'est pas valable si vous voulez par exemple
- superposer un graphique à un autre.
- Vous auriez alors à vous bagarrer, tout en parlant, avec les deux
-\family sans
-Diapos
-\family default
- pour que les graphiques se superposent.
- L'utilisation des
-\family sans
-Surcouches
-\family default
- rend les choses bien plus faciles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Chaque
+.
+ En outre, l'apparence des en-têtes peut être modifiée par un certain nombre
+ d'options (à entrer dans le champ
\family sans
-Surcouche
+Options
\family default
- reçoit le numéro de page de la
+ de la fenêtre
\family sans
-Diapo
-\family default
-
-\begin_inset Quotes fld
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Classe
+\begin_inset space ~
\end_inset
-parent
-\begin_inset Quotes frd
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, agrémenté d'un
+document
+\family default
+).
+ Une description détaillée de ces options, en allemand, est disponible dans
+ le
\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
--a
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+scrguide
+\family default
+ de la documentation Koma-script
+\family sans
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Des
-\family sans
-Surcouches
-\family default
- multiples auront donc
+La version en anglais est le
\family typewriter
+scrguien
+\family default
+.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
--b
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+.
+
+\end_layout
-\family default
-,
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
+La principale méthode utilisée dans les classes de cocuments pour modifier
+ le type
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+je n'arrive pas à traduire
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
--c
+type area options
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\family default
-, etc.
- accolé au numéro de page.
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
-.
- En effet, vous voulez que la
+sont les options
\family sans
-Diapo
+BCOR
\family default
- et sa
+ et
\family sans
-Surcouche
+DIV
\family default
- paraissent n'en former plus qu'une ! Vous pouvez considérérer une
+ ( dans LyX elles doivent être entrées dans le champ d'
\family sans
-Surcouche
+Options
\family default
- comme
-\begin_inset Quotes fld
+ du dialogue
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Classe
+\begin_inset space ~
\end_inset
-faisant partie
-\begin_inset Quotes frd
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
- d'une
-\family sans
-Diapo
-\family default
-.
- En fait, la classe
-\family sans
-slides
-\family default
- le laisse voir : le marqueur qui débute un environnement
-\family sans
-Surcouche
+document
\family default
- est moins long que celui d'une
+).
+ Elles permettent une modification plus claire des marges de page que celle
+ du dialogue
\family sans
-Diapo
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres.
+
\family default
-.
- Enfin, sur le document imprimé apparaîtront des marques d'alignement aux
- quatre coins de la
-\family sans
-Surcouche
+ Une description détaillée de ces options, en allemand, est disponible dans
+ le
+\family typewriter
+scrguide
\family default
- et de la
+ de la documentation Koma-script
\family sans
-Diapo
-\family default
.
- Ces marques vous aideront à aligner les deux transparents.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le principal problème de la superposition de transparents est d'aligner
- les contenus de ces diapos.
- Quel espace devez-vous laisser pour le graphique sur la deuxième diapo
- ? Pire encore : que faire si sur le deuxième transparent vous voulez un
- graphique et du texte, mais qu'une phrase du premier doit venir s'intercaler
- entre les deux ? Vous pourriez essayer d'insérer un espace vertical de
- la bonne taille entre les deux, mais le meilleur moyen est d'utiliser les
- environnements
-\family sans
-Texte_Visible
-\family default
- et
-\family sans
-Texte_Invisible
-\family default
-.
+\begin_layout Itemize
+Les classes de document LaTeX de la famille Koma-Script définissent un certain
+ nombre de commandes supplémentaires.
+ Celles d'entre elles qui ont une signification dans LyX sont implémentées
+ par des types de paragraphes y correspondant.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Comme leur nom l'indique,
-\family sans
-Texte_Visible
+Une description détaillée, en allemand, des classes de document LaTeX de
+ la famille Koma-Script se trouve dans le
+\family typewriter
+scrguide
\family default
- et
-\family sans
-Texte_Invisible
+ de la documentation Koma-Script
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Il y en a une traduction en anglais, incomplète,
+\family typewriter
+screnggu
\family default
- sont deux environnements de paragraphe, qui rendent le texte respectivement
- visible et invisible.
- Remarquez à la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:subtilité-slides"
+\begin_layout Plain Layout
+ou scrguien (NdT) qui ne semble pas si incomplète que ça !
+\end_layout
\end_inset
- que vous ne placez rien
-\emph on
-dans
-\emph default
-
-\emph toggle
-ces environnements.
- Lorsque vous créez un
-\emph default
-
-\family sans
-\emph toggle
-Texte_Invisible
-\family default
-, LyX insère un marqueur centré, bleu clair, indiquant
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.
+\end_layout
- <Invisible Text Follows>
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- Les paragraphes suivant ce marqueur ne seront pas affichés sur la diapo
- (ou la
-\emph default
-
-\family sans
-\emph toggle
-Surcouche
-\family default
-), mais l'espace qu'ils auraient occupé sera laissé vide.
+ Les sections qui suivent décrivent seulement les aspects de ces classes
+ qui ont un sens dans LyX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Pour
-\family sans
-Texte_Visible
-\family default
-, l'étiquette centrée sera
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
- <Visible Text Follows>
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
-, en vert.
- Les paragraphes qui suivent cette étiquette se comporteront normalement.
- Remarquez qu'au début d'une nouvelle
\family sans
-Diapo
+article (koma-script)
\family default
,
\family sans
-Note
-\family default
-, ou
-\family sans
-Surcouche
-\family default
-, la fonction
-\family sans
-Texte_Invisible
-\family default
- est automatiquement désactivée.
- Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser
-\family sans
-Texte_Visible
+report (koma-script)
\family default
- à la fin d'une
+, et
\family sans
-Diapo
-\family default
-.
+book (koma-script)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Maintenant, voyons comment utiliser les commandes
-\family sans
-Texte_Visible
-\family default
- et
-\family sans
-Texte_Invisible
+Les classes de document
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+,
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ et book
+\emph on
+(koma-script)
+\emph default
+ sont implémentées respectivement dans les fichiers de format
+\family typewriter
+scrartcl.layout
\family default
- avec les environnements
-\family sans
-Diapo
+,
+\family typewriter
+scrreprt.layout
\family default
et
-\family sans
-Surcouche
-\family default
- pour créer des diapos superposées :
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Créez une
-\family sans
-Diapo
+\family typewriter
+scrbook.layout
\family default
- (environnement
+.
+ Ils contiennent tous les types de paragraphe correspondant aux classes
+ standard respectives
+\emph on
+article
+\emph default
+,
+\emph on
+report
+\emph default
+, et
+\emph on
+book
+\emph default
+ mais partiellement modifiés, à l'exception du type
\family sans
-Diapo
+Liste
\family default
-) avec tout ce qui devra apparaître autant sur la
+, spécifique à LyX, qui est remplacé par le nouveau type
\family sans
-Diapo
+Marquage
\family default
- elle-même que sur les
+ (Labeling) qui a les mêmes fonctions.
+ En plus du type
\family sans
-Surcouches
+Marquage
\family default
+, il y d'autres nouveaux types de paragraphe.
+ Ceux-ci cependant
+\emph on
+n'apparaissent pas
+\emph default
+ dans la classe
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Avant chaque figure ou paragraphe qui ne devra apparaître que sur la
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Surcouche
+AjoutPartie
\family default
-, insérez un environnement
+ (AddPart),
\family sans
-Texte_Invisible
+AjoutChap
\family default
-.
- Si nécessaire, insérez un environnement
+ (Addchap),
\family sans
-Texte_Visible
+AjoutSec
\family default
- là où le texte devra de nouveau apparaître sur la
+ (Addsec) : sont les équivalents respectifs de
\family sans
-Diapo
+Partie*
\family default
- principale.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Commencez un environnement
+,
\family sans
-Surcouche
+Chapter*
\family default
- juste après l'environnement
+ et
\family sans
-Diapo
+Section*
\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Copiez le contenu de l'environnement
+, ajoutant de plus une entrée dans la table des matières.
+
\family sans
-Diapo
+AjoutPartie
\family default
- dans l'environnement
+ et
\family sans
-Surcouche
+AjoutChap
\family default
+ n'existent pas dans
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Dans la
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Surcouche
+AjoutChap*
\family default
-, changez tous les
+,
\family sans
-Texte_Invisible
+AjoutSec*
\family default
- par des
+ : ont le même role que, respectivement
\family sans
-Texte_Visible
+AjoutChap
\family default
- et vice versa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'est bon, vous avez votre superposition.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il reste un problème avec la façon dont j'ai conçu la classe
+ et
\family sans
-slides
+AjoutSec
\family default
- de LyX : vous ne pouvez pas rendre invisible du texte au milieu d'un paragraphe
-, ni rendre visible du texte au milieu d'un paragraphe invisible.
- Pour ce faire, vous devrez insérer du code LaTeX
+, mais sans indiquer de numéro de chapitre ou de section.
+
+\family sans
+AjoutChap*
+\family default
+ n'est pas disponible dans
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Les commandes en question sont :
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-{
-\backslash
-invisible ...}
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family typewriter
-{
-\backslash
-visible ...}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-...
- et devront être entrées en mode TeX.
- Le texte dont vous voulez changer la
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-visibilité
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- sera à l'intérieur des accolades, derrière la commande
-\family typewriter
-
-\backslash
-invisible
-\family default
- ou
+Il y a aussi une commande
\family typewriter
\backslash
-visible
+addpart*
\family default
-.
- Si vous ne savez pas comment entrer du TeX sous LyX, voyez la section approprié
-e dans le
+ dans
\emph on
-Guide
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+book (koma-script)
+\emph default
+ et dans
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+, mais comme elle fait la même chose que
+\family sans
+Partie*
+\family default
+, elle n'a pas été implémentée dans LyX.
+\end_layout
-de
-\begin_inset space ~
\end_inset
-l'Utilisateur
-\family sans
-\emph toggle
.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
+\family sans
+MiniSec
+\family default
+ : génère un en-tête écrit avec des caractères de taille standard, juste
+ au-dessus du paragraphe suivant et sans modifier la structure du document.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Utiliser des
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Notes
+Légende_Dessus
\family default
- avec des
+ (Captionabove) et
\family sans
-Diapos
+Légende_Dessous
\family default
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:note-slides"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Comme une
+ (Captionbelow) : sont des légendes spéciales qui respectent les différents
+ réglages d'espacement nécessaires pour des légendes placées au-dessus ou
+ au-dessous d'un élément (si vous suivez strictement les règles typographiques,
+ vous mettez toujours les légendes au-dessus des tableaux).
+ Vous pouvez aussi utiliser l'option de classe
+\family typewriter
+tablecaptionsabove
+\family default
+, qui transformera
\family sans
-Surcouche
+Légende
\family default
-, une
+ en
\family sans
-Note
+Légende_Dessus
\family default
- est toujours associée à une
+ pour les tableaux et en
\family sans
-Diapo
+Légende_Dessous
\family default
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ pour les figures.
+ Il vous faut au minimum Koma-Script version 2.8q pour avoir cette fonction.
+\end_layout
-parent
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
- Ici aussi, la classe
\family sans
-slides
-\family default
- de LyX fournit des indices visuels.
- Le marqueur d'une
-\family sans
-Note
+Maxime
\family default
- est magenta éclatant, comme celui d'une
+ (Dictum) : sert à mettre une citation ou un proverbe, par exemple au début
+ d'un chapitre.
+ Si vous utilisez le paramètre optionnel (
\family sans
-Surcouche
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Titre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Court
\family default
- ; et en longueur, il est intermédiaire entre celui d'une
+), vous pouvez y mettre l'auteur de la maxime.
+ Maxime et auteur sont séparés par une ligne.
+ Il vous faut au minimum Koma-Script version 2.8q.
+
\family sans
-Diapo
+Maxime
\family default
- (qui est plus long) et celui d'une
+ n'est pas présent dans
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les types qui sont présentés ci-dessous forment en compagnie des types
\family sans
-Surcouche
+Titre
\family default
- (qui est plus court).
- De plus, une fois imprimée, une
+,
\family sans
-Note
+Auteur
\family default
- aura le numéro de page de sa
+ et
\family sans
-Diapo
+Date
\family default
-
+, la zone de titre du document.
+ Ils doivent être entrés au-dessus du premier paragraphe
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-parent
+normal
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- avec
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
--1
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family default
-,
+\begin_layout Plain Layout
+Les commandes LaTeX correspondantes doivent apparaître avant la commande
+
\family typewriter
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\backslash
+maketitle
+\family default
+.
+\end_layout
--2
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
+.
+ Lorsqu'un tel type est utilisé plusieurs fois, la dernière instance annule
+ les précédentes, donc pour chaque type, seule compte la dernière occurrence.
+ L'ordre des différents types n'a, lui, aucune importance, tout comme celui
+ des
+\family sans
+Titre
\family default
,
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
--3
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
+\family sans
+Auteur
\family default
-, etc.
- accolé.
- Vous pouvez avoir plusieures
+ et
\family sans
-Notes
+Date
\family default
- associées à une seule
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Diapo
+Sujet
\family default
-, et, comme pour les
+ (Subject) : introduit au-dessus du titre ordinaire (
\family sans
-Diapos
+Titre
\family default
- et les
+,
\family sans
-Surcouches
+Auteur
\family default
-, vous voudrez sûrement couper les longues
+,
\family sans
-Notes
+Date
\family default
- de manière à ce qu'elles tiennent sur une seule page.
+) un paragraphe centré pour indiquer le sujet du document.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-L'utilité d'une
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Note
+Éditeurs
\family default
- est évidente : elle contient toute sortes d'informations que vous voulez
- ajouter à propos d'une
+ (Publishers) : introduit au-dessous du titre ordinaire (
\family sans
-Diapo
+Titre
\family default
-.
- Elle peut aussi servir d'aide-mémoire pour une
+,
\family sans
-Diapo
+Auteur
\family default
- donnée.
- Dans ce dernier cas, vous serez peut-être intéressé par les marqueurs temporels.
- Actuellement, la classe
+,
\family sans
-slides
+Date
\family default
- de LyX ne supporte pas d'origine les marqueurs temporels, qui sont une
- fonction
-\noun on
-Sli
-\noun default
-TeX.
- Il faudra donc passer par le code LaTeX.
-
+) un paragraphe centré indiquant le nom de l'éditeur.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Pour utiliser des marqueurs temporels, spécifiez avant tout l'option supplémenta
-ire
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\begin_layout Itemize
-\family typewriter
-clock
+\family sans
+Dédicace
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (voir la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:demarrer-slides"
-
-\end_inset
-
-).
- Cette option active les marqueurs temporels qui apparaîtront alors dans
- le coin inférieur gauche de toutes les
+ (Dedication) : dans
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ et
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+, dispose un paragraphe centré, sur une page à part après la page de titre,
+ pour la dédicace.
+ Dans
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+, dispose un paragraphe centré, en-dessous du titre normal (
\family sans
-Notes
+Titre
\family default
- que vous générerez.
- Pour choisir ce qui apparaîtra dans ces indicateurs, utilisez les commandes
- LaTeX
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-settime{}
+,
+\family sans
+Auteur
\family default
+,
+\family sans
+Date
+\family default
+,
+\family sans
+Éditeurs
+\family default
+) pour la dédicace.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- et
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+En-tête_Titre
+\family default
+ (Titlehead) : produit un paragraphe aligné à gauche au-dessus du titre
+ normal (
+\family sans
+Titre
+\family default
+,
+\family sans
+Auteur
+\family default
+,
+\family sans
+Date
+\family default
+,
+\family sans
+Sujet
+\family default
+) pour un en-tête de document.
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-addtime{}
+\family sans
+Verso_Titre_Haut
\family default
+ (Uppertitleback) : dans un document
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ imprimé recto-verso, dispose un paragraphe aligné à gauche, en haut du
+ verso de la page de titre.
+ N'a aucun effet dans un document imprimé en recto seul ni dans
+\emph on
+article (koma-script).
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
- Le paramètre de chacune de ces commandes est un temps mesuré en secondes.
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family sans
+Verso_Titre_Bas
+\family default
+ (Lowertitleback) : dans un document
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+ imprimé recto-verso, dispose un paragraphe aligné à gauche, en bas du verso
+ de la page de titre.
+ N'a aucun effet dans un document imprimé en recto seul ni dans
+\emph on
+article (koma-script).
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\family typewriter
+\family sans
+Titre_Suppl.
-\backslash
-settime{}
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+ (Extratitle) : introduit une page
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- sert à indiquer le temps voulu, tandis que
-\begin_inset Quotes fld
+moche
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ qui précède le document réel, comprenant un paragraphe sans formatage spécial.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Les fichiers de configuration correspondant aux classes
+\emph on
+article (koma-script)
+\emph default
+,
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+, et
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+ comprennent le fichier
\family typewriter
-
-\backslash
-addtime{}
+scrmacros.inc
+\family default
+.
+ C'est là que vous définirez vos propres types.
+ Copiez
+\family typewriter
+scrmacros.inc
\family default
+ dans votre répertoire personnel de formats, et éditez-le !
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
- est utilisé pour ajouter une certaine durée.
- En utilisant les
-\family sans
-Notes
-\family default
- et les marqueurs temporels, vous pouvez vous rappeler combien de temps
- vous voulez passer sur chaque
\family sans
-Diapo
-\family default
-.
+letter (koma-script)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il reste une fonction à décrire.
- Vous voudrez forcément imprimer toutes vos
-\family sans
-Diapos
+La classe de document
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
+ est implémentée dans le fichier
+\family typewriter
+scrlettr.layout
\family default
- et
+.
+ Elle contient tous les paragraphes de la classe standard
+\emph on
+letter
+\emph default
+ correspondante, partiellement modifiés, à l'exception des types
\family sans
-Surcouches
+LyX-Code
\family default
- sur des transparents et toutes vos
+,
\family sans
-Notes
+Commentaire
\family default
- sur des feuilles blanches.
- Cependant, une
+ et
\family sans
-Note
+Liste
\family default
- doit suivre la
+, spécifiques à LyX et qui sont remplacés par le nouveau type
\family sans
-Diapo
+Marquage
\family default
- à laquelle elle est associée.
- Comment faire ?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Heureusement il existe deux commandes LaTeX qui vous permettent de sélectionner
- ce qu'il faut imprimer.
- Toutes deux doivent être placées dans le préambule de votre document.
- La commande
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
+.
+ En plus par rapport à la classe standard, elle contient les types connus
+
+\family sans
+Citation
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- n'imprimera que les
+,
\family sans
-Diapos
+Cite
\family default
- et les
+, et
\family sans
-Surcouches
+Vers
\family default
.
- De même, la commande
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-onlynotes{notes}
-\family default
+ En outre, il y a un certain nombre de nouveaux types spécifiques aux lettres.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+L'apparence de la lettre produite par cette classe de document peut-être
+ contrôlée par des commandes LaTeX que vous pouvez insérer dans le préambule
+ du document
+\begin_inset Foot
+status collapsed
- n'imprimera que les
-\family sans
-Notes
-\family default
-.
- Je vous conseille de mettre les deux commandes en commentaire dans votre
- préambule et de
+\begin_layout Plain Layout
+On obtient un en-tête
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-décommenter
+ordinaire
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- celle dont vous avez besoin à l'impression.
- J'ai l'habitude de : décommenter
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+, comportant le nom et l'adresse, avec les commandes LaTeX suivantes dans
+ le préambule :
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
\backslash
-onlyslides{
+firsthead{
\backslash
-slides}
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
-, imprimer dans un fichier dont le nom contient
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
--slides
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
-, la recommenter et décommenter
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+ {
\backslash
-onlynotes{
+ignorespaces
+\backslash
+fromname
\backslash
-notes}
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
- et imprimer dans un fichier
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-*-notes
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-\family default
-.
- Je peux ensuite envoyer l'un ou l'autre fichier à l'imprimante, en mettant
- des transparents ou des feuilles blanches selon le cas.
+\backslash
+
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+fromaddress}}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez aussi donner d'autres paramètres à
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
+\begin_layout LyX-Code
\backslash
-onlyslides{}
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- et
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
+nexthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+ {
\backslash
-onlynotes{}
-\family default
+ignorespaces
+\backslash
+fromname
+\backslash
+hfill
+\backslash
+ignorespaces
+\backslash
+pagename
+\backslash
+
+\backslash
+thepage}}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- Reportez-vous à un bon livre sur LaTeX pour plus de détails.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Le fichier modèle pour la classe
-\family sans
-slides
+ Une description détaillée de ces commandes se trouve en langue allemande
+ dans la documentation de Koma-Script
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+.
+ Grâce à elles, l'auteur de la lettre peut créer son propre format.
\end_layout
\begin_layout Standard
-J'ai aussi créé un fichier modèle,
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-slides.lyx
+Les types
+\family sans
+Lettre
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- avec la classe
+ et
\family sans
-slides
+Ouverture
\family default
-.
- Pour l'utiliser, créez votre document avec
+ définissent le début de la lettre et doivent être présents dans toute lettre.
+ Pour les identifier dans LyX, les lettres
+\emph on
+L
+\emph default
+ et
+\emph on
+O
+\emph default
+ apparaissent dans la marge.
+ Il est possible d'écrire plusieurs lettres en un seul fichier.
+ Un type
\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Nouveau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-avec
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-modèle
+Ouverture
\family default
-.
- Votre fichier de présentation LyX contiendra un exemple du triplet
+ provoque le passage à une nouvelle lettre au même destinataire, et le type
+
\family sans
-Diapo – Surcouche – Note
+Lettre
\family default
-.
- De plus, la
+ permet de changer de destinataire.
+ Les types
\family sans
-Diapo
+Fermeture
\family default
- et la
+,
\family sans
-Surcouche
+PS
\family default
- contiennent un exemple de
+,
\family sans
-Texte_Invisible
+CC
\family default
- et de
+ et
\family sans
-Texte_Visible
+P.J.
+
\family default
-.
- Enfin, le préambule contient :
+ sont des types de paragraphe ordinaires et peuvent aussi être utilisés
+ plusieurs fois dans une même lettre.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only slides and overlays
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-NdT :
-\family typewriter
-Décommentez pour n'imprimer que les diapos et les sur-couches
+\family sans
+Lettre
+\family default
+ (Letter) : introduit un paragraphe pour le destinataire et définit implicitemen
+t le début d'une lettre.
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout LyX-Code
-%
+\family sans
+Ouverture
+\family default
+ (Opening) : introduit un paragraphe pour la formule de politesse initiale
+ et produit implicitement une nouvelle lettre.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlyslides{
-\backslash
-slides}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-
+\family sans
+Fermeture
+\family default
+ (Closing
+\family sans
+)
+\family default
+ : introduit un paragraphe pour la formule de politesse finale.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-% Uncomment to print out only notes
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Plain Layout
-NdT :
-\family typewriter
-Décommentez pour n'imprimer que les notes
+\family sans
+PS
+\family default
+ : introduit un post-scriptum.
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+CC
+\family default
+ : introduit un paragraphe pour les co-destinataires.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout LyX-Code
-%
-\backslash
-onlynotes{
-\backslash
-notes}
+\family sans
+P.J.
+
+\family default
+ (Encl) : introduit un paragraphe pour les pièces jointes.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un dernier point : j'ai créé cette classe pour l'utilisation de la classe
- de LaTeX2e
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-émulation de
-\noun on
-SliTeX
-\noun default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Ni moi ni le reste de l'Équipe LyX n'impose d'utiliser ou de ne pas utiliser
- cette classe.
- Elle est là si vous en avez besoin.
- Il y a d'autres classes de LaTeX2e pour créer des présentations, comme
- la classe
+Les types
\family sans
-Foils
+N
\family default
- (cf.
- la section
-\begin_inset space ~
+om,
+\family sans
+Signature
+\family default
+,
+\family sans
+Adress
+\family default
+e,
+\family sans
+Téléphone
+\family default
+,
+\family sans
+Lieu
+\family default
+,
+\family sans
+Adresse_Retour
+\family default
+,
+\family sans
+Courrier_Spécial
+\family default
+,
+\family sans
+Emplacement
+\family default
+,
+\family sans
+Titre
+\family default
+, et
+\family sans
+Sujet
+\family default
+ sont des types qui présentent une invite et qui servent à entrer des renseignem
+ents qui seront utilisés par la classe de document.
+ Nous les appellerons
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foiltex"
-
+types à invite
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-) ou le paquetage
-\family sans
-seminar
-\family default
-\noun toggle
- (présent sur certaines distributions TeX).
- Ce dernier n'est pas encore supporté par LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Si vous voulez vous y mettre...
-\end_layout
-
+NdT : Mais si quelqu'un a une meilleure idée pour traduire
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-.
+input type
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\noun default
- Je ne connais rien à ces classes.
- Essayez-les pour voir quelles alternatives elles représentent.
+, je ne dis pas non.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Diapos Foils (alias
-\family sans
-Foil
-\family default
-\noun on
-TeX
-\noun default
-)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:foiltex"
-
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Allan Rae
+\begin_layout Plain Layout
+On pourrait considérer que les types
+\family sans
+Letter
+\family default
+ et
+\family sans
+Opening
+\family default
+ devraient être des types à invite.
+ Cependant, à cause de la signification particulière de ces types, je les
+ ai implémentés comme des types de paragraphe ordinaires marqués d'une lettre
+ dans la marge.
+ En plus, cela choquerait mon sens de la symétrie si les types
+\family sans
+Opening
+\family default
+ et
+\family sans
+Closing
+\family default
+ avaient une apparence très différente.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introduction
+\end_inset
+
+.
+ Ces types doivent être présents avant le type
+\family sans
+Ouverture
+\family default
+ correspondant.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette section décrit comment utiliser LyX pour préparer des transparents
- pour rétroprojecteurs.
- Il y a deux classes de document qui le permettent : la classe par défaut
-
+Une implémentation de ces types dans une logique WYSIWYG n'aurait pas de
+ sens, car l'aspect réel de la lettre produite ne dépendra pas seulement
+ de l'utilisation d'un type donné, mais aussi d'autres facteurs.
+ Par exemple, dans le comportement par défaut, une signature entrée avec
+ le type
\family sans
-slides
+Signature
\family default
- et la classe
+ n'apparaîtra dans la lettre que si celle-ci contient aussi le type
\family sans
-FoilteX
+Fermeture
\family default
.
- Cette section décrit la classe
+ La valeur indiquée pour
\family sans
-Foil
+Téléphone
\family default
-TeX.
+ n'apparaîtra même pas dans la lettre.
+ Nous avons déjà signalé plus haut la possibilité de décrire son propre
+ environnement de lettre.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Redisons-le donc bien clairement :
+Les types à invite peuvent être utilisés comme des paragraphes vides.
+ Cela a un sens par exemple pour le type
+\family sans
+Signature
+\family default
+ : si ce type n'est pas présent du tout, c'est par défaut la valeur spécifiée
+ dans
+\family sans
+Name
+\family default
+ qui est prise comme signature, tandis que si l'on utilise un paragraphe
+
+\family sans
+Signature
+\family default
+ vide, il n'y a réellement pas de signature spécifiée.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+Il est possible en utilisant ces types à invite de créer un patron de lettre
+ contenant des types pré-remplis avec vos coordonnées personnelles (nom,
+ adresse, etc.) et des types vides pour d'autres données que vous entrerez.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Nom
+\family default
+ (Name) : nom de l'expéditeur.
+ Par défaut, apparaît comme un paragraphe centré, en petites majuscules,
+ dans l'en-tête de la lettre.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align center
+\begin_layout Itemize
-\size large
-Cette section concerne la classe
\family sans
+Signature
+\family default
+ : signature de l'expéditeur.
+ Par défaut, apparaît en dessous du type
+\family sans
+Fermeture.
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family default
+ Si le type
+\family sans
+Signature
+\family default
+ est absent, c'est la valeur du type
+\family sans
+Nom
+\family default
+ qui apparaît.
+\end_layout
-slides
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Adresse
\family default
+ (Address) : adresse de l'expéditeur.
+ Par défaut, apparaît dans un paragraphe centré, dans l'en-tête de la lettre,
+ en dessous du nom de l'expéditeur.
+\end_layout
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-(
\family sans
-Foil
+Téléphone
\family default
-TeX)
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ (Telephone) : numéro de téléphone de l'expéditeur.
+ Par défaut, correspond à la variable
+\family typewriter
- uniquement.
+\backslash
+telephonenum
+\family default
+ de LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Lieu
+\family default
+ (Place) : lieu d'écriture de la lettre.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si vous voulez une documentation sur
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Date
+\family default
+ : date d'écriture de la lettre.
+
+\family sans
+Lieu
+\family default
+ et
+\family sans
+Date
+\family default
+ disposent par défaut le lieu et la date sur une ligne alignée à droite,
+ en dessous du destinataire.
+ Si le paragraphe
+\family sans
+Date
+\family default
+ est vide, ni date, ni lieu n'apparaissent, et ce quelle que soit la valeur
+ de
+\family sans
+Lieu
+\family default
+.
+ S'il n'y a pas de paragraphe
+\family sans
+Date
+\family default
+, la date du jour est utilisée.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
\family sans
-slides
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Adresse_Retour
+\family default
+ (Backaddress) : adresse pour le retour du courrier.
+ Par défaut, apparaît au-dessus du destinataire, en petits caractères sans
+ empattement.
+\end_layout
-(default)
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Courrier_Spécial
\family default
+ (Specialmail) : informations spéciales sur le courrier.
+ Par défaut, apparaît souligné au-dessus du destinataire, en dessous de
+ l'adresse de retour du courrier.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-, voyez la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\family sans
+Emplacement
+\family default
+ (Location) : informations supplémentaires.
+ Par défaut, apparaît à droite en dessous du champ du destinataire.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:slitex"
+\family sans
+Titre
+\family default
+ : le titre de la lettre.
+ par défaut, apparaît en grands caractères gras sans empattement, au-dessus
+ du sujet.
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-.
- Si votre machine n'a pas la classe
\family sans
-foils
+Sujet
\family default
- installée, il vous faudra sûrement utiliser la classe
+ : le sujet de la lettre.
+ Par défaut, apparaît en caractères gras au-dessus du paragraphe
\family sans
-slides
+Ouverture
\family default
- par défaut, qui n'est pas aussi bonne.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La classe
+Les types
\family sans
-foils
+Votre_réf
\family default
- est conçue pour être utilisée avec la version 2.1 du fichier de classe LaTeX
-
+,
\family sans
-foils.cls
+Votre_courrier
\family default
-.
- Celui-ci fait maintenant partie intégrante de LaTeX2e.
-\end_layout
+,
+\family sans
+Notre_réf
+\family default
+,
+\family sans
+Client
+\family default
+ et
+\family sans
+Facture
+\family default
+ génèrent comme dans les lettres commerciales, au-dessus de la ligne de
+ titre, une ligne qui contient les champs
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Pour commencer
-\end_layout
+Votre réf.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Bien entendu, pour utiliser cette classe de document, il vous faut sélectionner
-
+,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\family sans
-slides
-\begin_inset space ~
+Votre courrier du
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-(FoilTe
-\family default
-X
-\family sans
-)
-\family default
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+Notre réf.
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- dans le champ
-\family sans
-Classe
-\family default
- de la fenêtre
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Classe
-\begin_inset space ~
+Numéro de Client
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+,
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-document
-\family default
-.
- Il y a quelques autres réglages qui ont une signification spéciale avec
- cette classe :
-\end_layout
+Numéro de Facture
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Ne changez pas les options
-\family sans
-Pagination
-\family default
et
-\family sans
-Colonnes
-\family default
- dans la fenêtre
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
-.
- Elles sont ignorées par la classe
-\family sans
-foils
-\family default
-.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-La taille par défaut est de 20
-\begin_inset space ~
+Date
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-pt, les autres choix étant respectivement 17
-\begin_inset space ~
+.
+ Pour le champ
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-pt, 25
-\begin_inset space ~
+Date
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-pt et 30
-\begin_inset space ~
+, LyX reprend la valeur donnée dans
+\family sans
+Date
+\family default
+.
+ Si l'un quelconque de ces types
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-pt.
-\end_layout
+pour lettre commerciale
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-La police par défaut est
+ est utilisé, la valeur donnée pour
\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Place
+\family default
+ n'apparaîtra pas, seule est définie la variable LaTeX
+\family typewriter
-empattement
+\backslash
+fromplace
\family default
- mais toutes les équations mathématiques restent formatées dans la police
- habituelle
+.
+ L'affichage normal du lieu et de la date (une ligne alignée à droite sous
+ le champ du destinataire) est supprimée.
+ Les types sont implémentés comme des types à invite, avec les invites correspon
+dantes, et doivent être utilisés avant le type
\family sans
-Romain
+Ouverture
\family default
-.
+ correspondant.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Foil
+Votre_réf
\family default
-TeX accepte les formats de papier A4 et Letter, ainsi qu'un format particulier
- pour travailler avec des diapos 35mm.
- Les tailles A5, B5,
-\emph on
-legal
-\emph default
-
-\emph toggle
-ou
-\emph default
-
-\emph on
-excutive
-\emph default
-
-\emph toggle
-ne sont pas supportées.
+ (Yourref) : Votre référence
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ne vous occupez pas de
-\family sans
-Placement
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-des
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-flottants
+\family sans
+Votre_courrier
\family default
- : l'option est de toute façon ignorée.
- Tous les flottants apparaîtront là où ils sont définis dans le texte.
+ (Yourmail) : Votre courrier du
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Les réglages
-\family sans
-Mise
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-en
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-page
-\family default
- se comportent un peu différemment avec cette classe.
-
\family sans
-Foil
-\family default
-TeX propose en effet des possibilités plus étendues pour les en-têtes et
- pieds de page, comme l'insertion d'un logo défini par l'utilisateur.
- Voyez la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foil-en-tetes"
-
-\end_inset
-
- pour de plus amples détails.
- La page de titre est traitée différemment de toutes les autres pages du
- document et n'est
-\emph on
-jamais
-\emph default
-
-\emph toggle
-numérotée.
- L'éventuel logo y est
-\emph default
-
-\emph on
-toujours
-\emph default
-
-\emph toggle
-centré au bas de la page.
- Les différentes mises en page possibles sont les suivantes :
+Notre_réf
+\family default
+ (Myref) : Notre référence
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series bold
-empty
+Client
\family default
-\series default
- Les diapos ne présenteront ni numéro de page, ni en-tête ou pied de page
- (sauf évidemment les notes de bas de page).
+ (Customer) : Numéro de client
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
+\begin_layout Itemize
\family sans
-\series bold
-plain
+Facture
\family default
-\series default
- Les diapos auront un numéro de page centré en bas de la page.
- Ni en-tête, ni pied de page (à part les notes).
+ (Invoice) : Numéro de facture
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
+\begin_layout Subsection
+La nouvelle classe lettre :
+\family sans
+letter (koma-script v.2)
+\end_layout
-\series bold
-foilheadings
-\series default
- Le numéro apparaît en bas à droite.
- Les en-têtes et pieds de page seront présents.
- C'est le choix par défaut.
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMM
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
-\series bold
-fancy
-\series default
- Vous donne accès au paquetage
-\family sans
-fancyheadings
-\family default
-, et ce même si son utilisation est déconseillée par l'auteur de
-\family sans
-FoilTe
-\family default
-X car certaines incompatibilités apparaissent.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Subsubsection
-Options Supplémentaires
+\begin_layout Standard
+Koma-Script version 2.8 a introduit une nouvelle classe de lettres
+\family typewriter
+scrlttr2
+\family default
+ qui remplace
+\family typewriter
+scrlettr
+\family default
+, désormais périmée.
+ Elle a – du côté LaTeX – une interface complètement nouvelle et n'est pas
+ compatible avec l'ancienne classe.
+ LyX supporte les deux, mais il est recommandé d'utiliser la nouvelle.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les options suivantes peuvent être activées dans le champ
+Cette classe recouvre les mêmes fonctionnalités que
+\emph on
+letter (koma-script)
+\emph default
+, plus quelques autres.
+ Les éléments de base sont
\family sans
-Options
+Adresse
\family default
- de la fenêtre
+ (adresse du destinataire, comme
+\family sans
+Lettre
+\family default
+ dans le précédent format),
+\family sans
+Ouverture
+\family default
+ et
+\family sans
+Fermeture
+\family default
+.
+
+\family sans
+Adresse_Suivante
+\family default
+ (NextAddress) démarre une nouvelle lettre (vous pouvez donc écrire plusieurs
+ lettres dans un même document).
+ Les nouveaux éléments concernent l'expéditeur, ce sont :
+\family sans
+E-Mail
+\family default
+,
+\family sans
+URL
+\family default
+,
+\family sans
+Fax
+\family default
+,
+\family sans
+Banque
+\family default
+ et la possibilité de mettre un
+\family sans
+Logo
+\family default
+ (par
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Graphique
+\family default
+) dans l'en-tête.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La plus grande amélioration est la possibilité de configurer la mise en
+ page de la lettre pour s'adapter à presque tous les besoins, soit dans
+ le préambule (
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
+Paramètres\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+) soit avec un fichier de style spécial (Option de la Classe Lettre, d'extension
+
+\family typewriter
+.lco
+\family default
+), qui sera lu comme une option de classe
+\begin_inset Foot
+status open
+\begin_layout Plain Layout
+Le paquetage KOMA est livré avec quelques fichiers
+\family typewriter
+.lco
+\family default
+ par défaut.
+ Il y a par exemple un fichier
+\family typewriter
+DIN.lco
+\family default
+ qui suit les règles typographiques allemandes, et un
+\family typewriter
+KOMAold.lco
+\family default
+ qui permet de retrouver la mise en page par défaut de l'ancienne classe
+
+\family typewriter
+scrlettr
+\family default
+.
+ Vous pouvez charger cette dernière avec l'option de classe
+\family typewriter
+KOMAold
+\family default
+, mise dans le champ
+\family sans
+Options
+\family default
+ dans
\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
Classe
\begin_inset space ~
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-35mmSlide
-\series default
- Règle le format de page à 7,33
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pouces sur 11
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pouces, ce qui donne le même rapport largeur/hauteur qu'une diapo 35
-\begin_inset space ~
\end_inset
-mm, facilitant ainsi le travail avec ce support.
+.
+ Jetez donc un œil sur le modèle
+\emph on
+koma-letter2
+\emph default
+ fourni avec LyX, qui vous donnera des exemples.
+ Vous trouverez une description détaillée dans la documentation de Koma-Script
+ (
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+).
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-headrule
-\series default
- Trace une ligne horizontale le long de la page, au-dessous de l'en-tête,
- sur toutes les pages sauf celle de titre.
+\begin_layout Subsection
+Problèmes
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
+\begin_layout Standard
+Avec LyX, la visualisation d'un document de classe Koma-Script peut poser
+ quelques problèmes :
+\end_layout
-\series bold
-footrule
-\series default
- Trace une ligne horizontale le long de la page, au-dessus du pied de page,
- sur toutes les pages sauf celle de titre.
+\begin_layout Itemize
+Le numéro de chapitre pour un type
+\family sans
+Chapitre
+\family default
+ apparaît sur une ligne à part, au-dessus de l'en-tête de chapitre, au lieu
+ d'être sur la même ligne juste avant.
+ C'est causé par le comportement interne de LyX face au marqueur de type
+
+\family sans
+Counter_Chapter
+\family default
+ dans le fichier de format.
+
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
+\begin_layout Itemize
+Les en-têtes des types
+\family sans
+AjoutChap
+\family default
+ et
+\family sans
+AjoutSec
+\family default
+ sont uniquement dans la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+vraie
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\series bold
-dvips
-\series default
- Cette option indique à
-\family sans
-FoilTe
-\family default
-X d'utiliser le pilote dvips pour effectuer les rotations des pages en format
- paysage.
- (Elle est automatiquement activée à la création d'un nouveau document
+ table des matières LaTeX, et pas dans la table des matières LyX (
\family sans
-foils
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Plan
\family default
).
-
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
-
-\series bold
-landscape
-\series default
- Change simplement la taille des pages au format paysage, mais sans effectuer
- de rotation.
- Si vous utilisez cette option, vous aurez besoin d'un programme externe
- pour effectuer une rotation de chaque page, ou bien il vous faudra alimenter
- votre imprimante directement en format paysage.
- Remarquez que cette option renverse les rôles respectifs des environnements
-
+\begin_layout Itemize
+Les paragraphes avec la classe de document
+\emph on
+letter
+\emph default
+ apparaissent séparés par de l'interligne supplémentaire, et non par une
+ indentation.
+ C'est le comportement par défaut, qui se passe de commande LaTeX spécifique.
+ Mais dans la fenêtre
\family sans
-En-tête_Diapo
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
\family default
- et
+ le bouton à cocher correspondant indique
\family sans
-En-tête_Diapo_Tourné
+Indentation
\family default
- (ne vous inquiétez pas, ils sont décrits plus loin).
+.
+ Cocher
+\family sans
+Interligne
+\family default
+ insère toujours des commandes LaTeX supplémentaires dans le document pour
+ causer cet espacement, ce qui ne serait pas le comportement désiré dans
+ ce cas.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
+\begin_layout Section
+Article (mwart), book (mwbk) and report (mwrep)
+\begin_inset Argument
+status collapsed
-\series bold
-leqno
-\series default
- Numéros des équations à gauche.
+\begin_layout Plain Layout
+Les classes
+\family sans
+mw
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMx
+\end_inset
+
-\series bold
-fleqn
-\series default
- Équations alignées à gauche.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Environnements supportés
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+Tomasz Luczak
\end_layout
\begin_layout Standard
-La plupart des environnements courants sont supportés par la classe
-\family sans
-foils
+Les classes de document LyX
+\emph on
+article (mwart)
+\emph default
+,
+\emph on
+report (mwrep)
+\emph default
+ et
+\emph on
+book (mwbk)
+\emph default
+ correspondent aux classes de document LaTeX
+\family typewriter
+mwart.cls
\family default
-.
- Il y a des environnements supplémentaires fournis par
-\family sans
-Foil
+,
+\family typewriter
+mwrep.cls
\family default
-TeX ainsi que deux apportés par LyX.
- Les environnements suivants sont partagés avec d'autres classes :
+ et
+\family typewriter
+mwbk.cls
+\family default
+ respectivement.
+ Elles remplacent les classes de document standard
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+,
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+ et
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+ et sont mieux adaptées en bien des aspects aux conventions typographiques
+ polonaises.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Les différences principales sont :
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Itemize
+Les titres non numérotés (avec une étoile, comme
+\family sans
+Section*
+\family default
+) sont présents dans la table des matières.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Des styles de mise en page supplémentaires :
+\end_layout
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+uheadings en-têtes sur plusieurs lignes,
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+myheadings en-têtes personnalisés, définis par les commandes
+\family typewriter
+\backslash
+markright
+\family default
+ et
+\family typewriter
+\backslash
+markboth
+\family default
+,
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+myuheadings en-têtes personnalisés sur plusieurs lignes
+\end_layout
-\family sans
-Standard
+\begin_layout Description
+outer le numéro de page est placé du côté extérieur de la page
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Itemize
+Options
+\end_layout
-\family sans
-ListePuces
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+rmheadings titres avec empattement – par défaut,
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+sfheadings titres sans empattement,
+\end_layout
-\family sans
-Énumeration
+\begin_layout Description
+authortitle sur la page de titre, d'abord l'auteur puis le titre – par défaut,
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+titleauthor sur la page de titre, d'abord le titre puis l'auteur,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+withmarginpar réserver de la place sur la page pour les marges.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Section
+Memoir
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Par
+\noun on
+Jürgen
+\noun default
+
+\noun on
+Spitzmüller
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\family sans
-Description
+Memoir
+\family default
+ est une classe très puissante et en constante évolution.
+ Elle a été conçue pour la littérature de fiction comme de non-fiction.
+ Son but est de donner à l'utilisateur le maximum de contrôle sur la mise
+ en forme de son document.
+
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ est basée sur la classe standard
+\family sans
+book
+\family default
+, mais elle peut aussi émuler la classe
+\family sans
+article
+\family default
+ (voir plus loin).
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+
+\noun on
+Peter Wilson
+\noun default
+, le développeur de
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ est connu comme l'auteur de nombreux et utiles paquetages dans le monde
+ LaTeX .
+ La plupart ont été rassemblés avec
+\family sans
+Memoir
+\family default
+.
+ Il est donc beaucoup plus facile de mettre en forme la table des matières,
+ les appendices, les chapitres et autres.
+ LyX, ne gère pas de façon native la plupart de ces fonctionnalités.
+ Quelque-unes pourront être ajoutées dans de prochaines versions
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Vous êtes invités à faire des suggestions à
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Liste
+lyx-devel@lists.lyx.org
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-LyX-Code
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Vers
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+, beaucoup ne le seront probablement jamais, à cause des limitations de
+ la structure de LyX.
+ Bien sûr, vous pouvez quand même utiliser toutes les fonctions avec l'aide
+ de quelques commandes LaTeX ( en ERT
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family sans
-Cite
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Citation
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Insérer-du-code-LaTeX"
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Titre
+ pour plus de détails.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+ ).
+ Dans cette section, nous ne listerons que les fonctions qui sont gérées
+ par LyX de façon native.
+ Pour une description détaillée (et pour le reste des fonctions) nous recommendo
+ns de jetter un œil au manuel détaillé de la classe
\family sans
-Auteur
-\end_layout
+Memoir
+\family default
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family sans
-Date
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Voir
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Abstract
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Bibliographie
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
-\family sans
-Adresse
+, qui est non seulement un manuel de l'utilisateur de la classe, mais aussi
+ à la fois une description complète de la bonne manière de typographier
+ et un superbe exemple de bonne typographie en lui-même.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Adresse_À_Droite
+\begin_layout Subsection
+Fonctions de base et restrictions
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+À la base,
\family sans
-Légende
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+Memoir
+\family default
+ accepte toutes les fonctions de la classe standard
\family sans
-Commentaire
+book
+\family default
+.
+ Il y a pourtant quelques différences, comme celles qui suivent :
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Description
+Taille
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+des
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+polices
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-end{multicols}
+: Memoir a une gamme plus large de taille de polices : 9, 10, 11, 12, 14,
+ 17
\end_layout
+\begin_layout Description
+Style
+\begin_inset space ~
\end_inset
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
+page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-En gros, il s'agit de tous les environnements, mis à part ceux de section.
- En effet, dans un diaporama, les sections sont en fait les diapos elles-mêmes.
-
-\family sans
-Foil
-\family default
-TeX propose des commandes pour commencer de nouvelles diapos :
-\end_layout
+: Le style de page
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+fancy
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ n'est pas géré, à cause d'un conflit de commandes entre
\family sans
-En-Tête_Diapo
+Memoir
\family default
- (Foilhead)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ et le paquetage
\family sans
-En-Tête_Diapo_Tourné (RotateFoilhead)
-\end_layout
+fancyhdr
+\family default
+ (ils définissent tous les deux une commande avec le même nom, ce qui perturbe
+ LaTeX).
+ À la place, Memoir est fourni avec un paquet de ses propres styles de pages
+ (voir
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-LyX a aussi des versions légèrement modifiées de ces deux environnements
- :
-\end_layout
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-En-tête_Diapo_Court
+page
\family default
- (ShortFoilhead)
-\end_layout
+).
+ Si vous voulez les utiliser pour les pages de chapitre, vous devez utiiser
+ la commande
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+chapterstyle
+\family default
+ dans le corps du texte ou dans le préambule (par exemple
+\family typewriter
-\family sans
-En-tête_Diapo_Court_Tourné
+\backslash
+chapterstyle{companion}
\family default
- (ShortRotateFoilhead)
+).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les différences seront expliquées dans une autre section.
-\end_layout
+\begin_layout Description
+Sectionnement
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-De plus, les diapos sont souvent utilisées pour exposer des idées, ou de
- nouveaux théorèmes.
- De ce fait,
+: Les sections (chapitres, sections, sous-sections etc.) ont un paramètre
+ facultatif dans les classes standard.
+ Avec ce dernier, vous pouvez donner une version alternative du titre pour
+ la table des matière et les entêtes (par exemple, quand le titre est trop
+ long).
+ Dans LyX, vous pouvez le faire avec
\family sans
-Foil
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Titre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+court
+\family default
+ au début de la section/chapitre.
+
+\family sans
+Memoir
\family default
-TeX fournit aussi un ensemble d'outils pour les présenter :
+ a un deuxième paramètre facultatif qui permet de séparer la table des matières
+ et les entêtes.
+ Vous pouvez donc définir trois variantes d'un titre : un pour le corps
+ du texte, un pour la table des matières et un pour les entêtes.
+ Insérez simplement deux paramètres facultatifs si vous avez besoin de cette
+ fonction, le premier contient le titre court destiné à la table des matière,
+ le second un autre titre court destiné aux entêtes.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+\begin_layout Description
+TdM/LdT/LdF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+: Dans les classes standard (et dans beaucoup d'autres classes), la table
+ des matières, la liste des tableaux et la liste des figures commencent
+ automatiquement une novelle page.
+
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ ne suit pas cette règle.
+ Vous devez insérer un saut de page vous-même, si vous en voulez un.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Page
+\begin_inset space ~
\end_inset
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
+titre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+: Pour quelque raison inconnue, Memoir utilise une pagination sur la page
+ de titre (dans les classes standard, les pages de titres sont
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Théorème
-\end_layout
+vides
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+, c'est-à-dire sans numérotation).
+ Si vous voulez une page de titre vide, tapez
+\family typewriter
-\family sans
-Lemme
+\backslash
+aliaspagestyle{title}{empty}
+\family default
+ dans le préambule.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+: Avec l'option de classe
+\emph on
+article
+\emph default
+ (à ajouter dans
\family sans
-Corollaire
-\end_layout
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Classe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+document
+\family default
+ dans les
\family sans
-Proposition
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+options
+\family default
+), vous pouvez imiter le style
\family sans
-Définition
-\end_layout
+article
+\family default
+.
+ C'est-à-dire que les compteurs (notes de bas de page, figures, tableaux
+ etc.) ne seront pas réinitialisés à chaque nouveau chapitre, les chapitres
+ ne commenceront pas sur une nouvelle page (mais–contrairement à la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+vraie
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ classe
\family sans
-Preuve
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+article
+\family default
+—ils sont encore autorisés), les parties cependant utilisent leur propre
+ page comme dans
\family sans
-Théorème*
+book
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+Anciennes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Lemme*
-\end_layout
+commandes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Corollaire*
-\end_layout
+polices
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+: Par défaut, Memoir n'autorise pas l'utilisation des commandes de changement
+ de police supprimées, qui étaient utilisée par l'ancienne version LaTeX
+ 2.09 (par exemple
+\family typewriter
-\family sans
-Proposition*
+\backslash
+rm,
+\backslash
+it
+\family default
+).
+ Il produit une erreur et arrête LaTeX dès qu'une commande de ce genre apparaît.
+ L'option de classe
+\emph on
+oldfontcommands
+\emph default
+ autorise de nouveau ces commandes et set contente d'émettre un avertissement
+ (qui au moins ne stoppe pas LaTeX).
+ Puisque beaucoup de paquetages LaTeX et en particulier les fichiers de
+ style BibTeX utilisent encore ces commandes, nous avous décidé d'utiliser
+ cette option par défaut.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Définition*
+\begin_layout Subsection
+Fonctions supplémentaires
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Nous n'allons décrire que les fonctions qui sont gérées par LyX (ce qui
+ ne fait pas beaucoup pour l'instant).
+ veuillez consulter le manuel de
+\family sans
+Memoir
+\family default
+
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Voir
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-end{multicols}
+CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
\end_layout
\end_inset
-
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les versions sans étoiles sont numérotées, tandis que celles avec étoiles
- ne le sont pas.
- Il y a enfin des environnements de liste ajoutés par LyX :
+\end_inset
+
+ pour plus de détails.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+Abstract
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-ListeCochés
-\family default
- (TickList)
+: Vous pouvez vous demander pourquoi un abstract est une fonctionnalité
+ supplémentaire.
+ Hé bien, c'est une classe book.
+ En principe, les classes book n'ont pas d'abstract.
+ Memoir, lui, en a une.
+ Vous pouvez l'utiliser quand vous le voulez et autant des fois que vous
+ le voulez.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
+Chapterprecis
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-ListeCroix
-\family default
- (CrossList)
+: Vous avez peut-être déja vu cela dans la littérature : Le contenu d'un
+ chapitre est brièvement décrit sous le titre et aussi dans la table des
+ matières (par exemple :
+\emph on
+Notre héros arrive à Troie ; il perd quelques amis ; il s'en fait des nouveaux
+\emph default
+).
+ Chapterprecis fait exactement cela.
+ Cela n'a donc de sens qu'après un début de chapitre.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-FoilTeX offre aussi de nombreuses possibilités pour les en-têtes et pieds
- de pages, qu'il vaut mieux définir dans le préambule, bien que vous puissiez
- le faire à tout moment dans le document.
- Si vous souhaitez changer ces réglages en cours de document, il est préférable
- de le faire au tout début d'une diapo, donc juste après l'
-\family sans
-En-tête_Diapo
+\begin_layout Description
+Epigraph
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+: Une épigraphe est un joli slogan ou une devise placée au début d'un chapitre.
+ L'environnement epigraph fournit un moyen élégant de mettre en forme une
+ telle devise.
+ Le texte de la devise (texte) et son auteur (source) sont séparés par une
+ petite ligne.
+ Malheureusement, nous devons tromper LyX encore un peu, puisque cet environneme
+nt a besoin de deux paramètres (le texte et la source).
+ Dans ce cas nous devons utiliser des accolades (en mode TeX) entre les
+ deux paramètres :
+\family typewriter
+<joli slogan> }{ <auteur du slogan>
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Pour ces réglages, vous disposez des environnements suivants [
-\noun on
-Martin Vermeer
-\noun default
-] :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+\begin_layout Description
+Poemtitle
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+: Memoir offre de nombreuses possibilités pour mettre en forme de la poésie
+ (jusqu'à de très complexes poèmes figuratifs).
+ LyX n'en gère que quelques-uns.
+ L'un d'eux est
+\family sans
+poemtitle
+\family default
+, qui est un titre centré pour les poèmes, qui sera aussi ajouté à la table
+ des matières (l'environnement standard pour les poèmes est
+\family sans
+vers
+\family default
+.
+
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ a plusieurs versions améliorées de
+\family sans
+vers
+\family default
+, mais vous aurez besoin d'utiliser des ERT, puisqu'ils doivent être emboîtés
+ à l'intérieur d'environnements
+\family sans
+vers
+\family default
+ ordinaires, ce qui n'est pas possible avec LyX).
\end_layout
+\begin_layout Description
+Poemtitle*
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+: Comme
\family sans
-Mon_Logo
+poemtitle
\family default
- (My_Logo)
+, mais il n'ajoute pas une entrée à la table des matières.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Restriction
+\begin_layout Section
+Papier
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Standard
+La classe de document
\family sans
-Pied_Droite
+paper
\family default
- (Right_Footer)
-\end_layout
+ (publication,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+papier
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+) offre une alternative à la classe standard
\family sans
-En-tête_Droite
+article
\family default
- (Right_Header)
+.
+ Elle a les mêmes fonctionalités, mais vous pouvez préférer ce format, avec
+ des sections et en-têtes en police sans empattement, ainsi que d'autres
+ particularités.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
+\begin_layout Section
+Publications Springer sur deux colonnes (
\family sans
-En-tête_Gauche
+svjour
\family default
- (Left_Header)
+)
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Standard
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+par
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Description
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+Ce sont les fichiers de format pour certains types de journaux édités par
+ Springer Verlag et dont la liste apparaît à
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-end{multicols}
+http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
\end_layout
\end_inset
-
+, où vous devrez aussi aller récupérer les fichiers de classe (eh oui, c'est
+ maintenant du LaTeX2e !).
+ C'est un système modulaire : ce qui est commun à tous les journaux est
+ implémenté dans
+\family typewriter
+svjour.inc
+\family default
+, et les fichiers de format particuliers à un journal (comme, par exemple,
+
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+ pour le
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+) peuvent l'inclure.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Certaines commandes de
-\family sans
-FoilTeX
+Ça veut dire qu'ajouter le support de n'importe quel autre journal Springer
+ présent dans cette liste n'est rien d'autre qu'écrire votre propre fichier
+
+\family typewriter
+sv<
\family default
- ne sont pas directement supportées par LyX, mais vous pourrez tout de même
- les utiliser, comme l'explique la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:foil-non-supporte"
-
-\end_inset
+mon_journal
+\family typewriter
+>.layout
+\family default
+ en suivant le schéma donné dans
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Ce n'a raisonnablement bien été testé que pour le
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
.
+
+\family typewriter
+svjour
+\family default
+ et
+\family typewriter
+svjog
+\family default
+ sont fournis avec la distribution standard de LyX.
+ Installez le fichier de classe correspondant (téléchargé chez Springer)
+ dans un répertoire approprié, reconfigurez LaTeX (en lançant
+\family typewriter
+texhash
+\family default
+ dans le cas de teTeX, en tant que super-utilisateur si nécessaire – LyX
+ ne s'occupe-t-il pas tout seul de ça ?), reconfigurez LyX et ça devrait
+ marcher.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Création de diapos
+Nouveaux styles
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette section est une rapide introduction aux différents environnements
- qui permettent de construire un ensemble de diapos.
- Si vous voulez un exemple, ouvrez
-\family typewriter
-Foils.lyx
-\family default
- via
+Un grand nombre de styles de type théorème –
\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Ouvrir\SpecialChar \ldots{}
-
+Affirmation
\family default
- et le bouton
+,
\family sans
-Exemples
+Conjecture
\family default
+, \SpecialChar \ldots{}
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ce bouton risque d'être absent sous Windows et Mac OS, cherchez le répertoire
- où sont rangés les exemples de LyX , du genre repLyX
-\family typewriter
-/Resources/examples
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family sans
+Théorème
+\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Donner un titre de page
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
-À la différence des autres classes qui proposent les environnements
+
\family sans
-Titre
+Note_En_Tête
\family default
-,
+ (Headnote
\family sans
-Auteur
+)
\family default
- et
+,
\family sans
-Abstract
+Dédicace
\family default
-, la classe
+ (Dedication),
\family sans
-foils
+SousTitre
\family default
- crée le titre sur une page à part.
- Si vous laissez l'environnement
+ (Subtitle
\family sans
-Date
+)
\family default
- vide, LaTeX lui substituera la date du jour (et ce, à chaque fois que vous
- générerez le rendu).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Débuter une nouvelle diapo
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Comme il est dit plus haut, il existe quatre manières de commencer une nouvelle
- diapo.
- Pour les formats portrait, utilisez
+,
\family sans
-En-tête_Diapo
+Titre_LaTeX_Courant
\family default
- ou
+ (Running_LaTeX_Title
\family sans
-En-tête_Diapo_Court
+)
\family default
-.
- La différence entre ces deux environnements est la quantité d'espace entre
- le titre (l'
+,
\family sans
-En-tête_Diapo
+Auteur_Courant
\family default
-) et le corps de la diapo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les diapos en position paysage seront créées via les environnements
+ (Author_Running),
\family sans
-En-tête_Diapo_Tourné
+Institut
\family default
- et
+ (Institute),
\family sans
-En-tête_Diapo_Court_Tourné
+Mail
\family default
-.
- À nouveau, la seule différence est l'espace entre le titre et le corps.
- Les deux versions courtes ont 0,5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pouce de séparation en moins.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il vous faut
-\family typewriter
-dvips
+,
+\family sans
+Tirés_À_Part
\family default
- pour générer des sorties PostScript de diapos en format paysage, sans quoi
- la rotation de ces diapos ne sera pas exécutée.
- Il vous sera possible d'obtenir des diapos en format paysage sans
-\family typewriter
-dvips
+ (Tiré à parts),
+\family sans
+Mots-Clés
\family default
-, mais il vous faudra introduire les feuilles en position couchée dans l'imprima
-nte ;-)
+ (Keywords),
+\family sans
+Remerciements
+\family default
+ (Acknowledgements),
+\family sans
+Remerciement
+\family default
+ (Acknowledgement).
+ Voir la documentation du fichier de classe de Springer pour les détails.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Théorèmes, lemmes, preuves et tutti quanti
+\begin_layout Subsection
+Publications supportées
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un petit bogue de LyX fait que deux de ces environnements ne peuvent se
- suivre directement.
- Ils doivent être séparés par quelque chose.
- Si vous essayez d'en coller deux, ça semblera marcher sous LyX, mais la
- sortie LaTeX aura fusionné les deux environnements en un seul.
- Alors, comment contourner le problème ? L'option la plus simple est d'insérer
- du texte entre les deux environnements ou d'ajouter un environnement
-\family sans
-LaTeX
-\family default
- entre les deux paragraphes avec juste un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\begin_layout Itemize
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+ :
\family typewriter
-%
+svjog.layout
\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- dedans.
- Cela forcera LyX à produire la bonne sortie LaTeX.
- Il y en a un exemple dans le fichier d'exemple inclus dans la distribution
- LyX.
- Nous rappelons que ce problème n'apparaît que lorsque vous essayez de placer
- deux environnements de type théorème juste l'un derrière l'autre.
+ –
+\noun on
+Martin Vermeer
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Listes
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez profiter de tous les types de listes que l'on trouve dans les
- autres classes plus deux nouvelles.
- Je ne décrirai ici que ces dernières.
- Si vous voulez plus d'informations sur les autres environnements de liste,
- voyez le
\emph on
-Guide
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-l'Utilisateur
-\emph toggle
-.
- Si vous voulez utiliser les listes à puce, lisez aussi le paragraphe sur
- le choix des puces, à la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+Probability Theory and Related Fields
\emph default
+ :
+\family typewriter
+svprobth.layout
+\family default
+ –
+\noun on
+Jean-Marc Lasgouttes
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:puces"
-
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Ajoutez le vôtre, ce n'est pas si dur !
+\end_layout
-.
+\begin_layout Subsection
+Crédits
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les deux nouveaux environnements de liste,
-\family sans
-ListeCochés
+Ces fichiers sont partiellement basés sur l'ancien
+\family typewriter
+ejour2.layout
\family default
- et
-\family sans
-ListeCroix
+, qui était lui-même basé sur une version bricolée d'un vieux fichier de
+ style LaTeX 2.09 de Springer.
+ Tout ceci, ainsi que le format
+\family typewriter
+ejour2
\family default
-, ont pour but de faciliter l'utilisation de listes
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-À
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-faire
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-À
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-éviter
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- ou
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Oui
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Non
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, bref, qui utilisent comme puces des coches (
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-ding{51}
+, est maintenant dépassé.
+ Jean-Marc Lasgouttes a été d'un grand secours pour me guider dans le mécanisme
+ des fichiers de format LyX.
\end_layout
-\end_inset
-
-) ou des croix (
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-ding{55}
+\begin_layout Subsection
+Bogues
\end_layout
-\end_inset
-
-).
- Ces listes sont en fait des versions spécialisées de l'environnement
-\family sans
-Itemize
-\family default
-.
- Elles nécessitent cependant que vous disposiez du paquetage
+\begin_layout Standard
+Sans doute.
+ Mais probablement moins que dans l'ancien
\family typewriter
-psnfss
+ejour2
\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Figures et tableaux
+ bricolé.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Limitations : par exemple, n'affiche pas le numéro pour les formats de type
+ théorème, seulement #.
+\end_layout
+\begin_layout Section
+Publications de l'AGU (
\family sans
-Foil
+aguplus
\family default
-TeX redéfinit la notion de figures et tables flottantes afin qu'elles apparaisse
-nt exactement là où elles sont dans le texte plutôt qu'en haut des pages
- où en une quelconque autre position prédéfinie.
- En fait, si vous changez les réglages de positionnement des flottants,
- ces modifications ne seront pas prises en compte.
+)
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-En-têtes et pieds de pages
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:foil-en-tetes"
-
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+par
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les deux commandes
-\family sans
-Mon_Logo
-\family default
- et
-\family sans
-Restriction
-\family default
- servent à définir le texte en pied de page à gauche.
- La première vous permet d'insérer un logo sur vos diapos.
- Vous aurez par défaut comme logo
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Ce sont les fichiers de format correspondant à certaines publications de
+ l'American Geophysical Society.
+ Nous supposons que vous avez déjà installé les fichiers de classe propres
+ à l'AGU, ainsi qu'AGUplus (tout ceci se trouve à
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
--Typeset by FoilTeX-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
+\end_layout
-.
- La seconde sert à classifier des documents en fonction du type de public,
- par exemple
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Confidentiel
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+).
+\end_layout
-.
- Par défaut elle ne contient rien.
+\begin_layout Subsection
+Nouveaux environnements
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez remplir les autres coins de la page avec
+
\family sans
-Pied_Droite
+Paragraphe
\family default
- (qui par défaut contient le numéro de page),
+ et
\family sans
-En-tête_Droite
+Paragraphe*
+\family default
+ sont redéfinis.
+ Ils portent toujours ce nom dans l'interface LyX, bien que leurs équivalents
+ LaTeX dans les classes AGU soient
+\family sans
+Subsubsubsection
\family default
et
\family sans
-En-tête_Gauche
+Subsubsubsection*
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Fonctions de
+\begin_layout Standard
+Les environnements nouvellement définis sont
\family sans
-FoilTeX
+En-tête_Gauche
\family default
- non-supportées
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:foil-non-supporte"
-
-\end_inset
+ (Left_Header
+\family sans
+)
+\family default
+,
+\family sans
+En-tête_Droite
+\family default
+ (Right_Header
+\family sans
+)
+\family default
+,
+\family sans
+Reçu
+\family default
+ (Received
+\family sans
+)
+\family default
+,
+\family sans
+Révisé
+\family default
+ (Revised
+\family sans
+)
+\family default
+,
+\family sans
+Accepté
+\family default
+ (Accepted
+\family sans
+)
+\family default
+,
+\family sans
+CCC
+\family default
+,
+\family sans
+Id_Papier
+\family default
+ (PaperId
+\family sans
+)
+\family default
+,
+\family sans
+Adresse_Auteur
+\family default
+ (AuthorAddr) et
+\family sans
+SlugComment
+\family default
+.
+ Ce sont pour la plupart des paramètres du manuscrit qui sont expliqués
+ dans la documentation des classes AGU.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Je soupçonne que tout ceci soit encore relativement incomplet.
+\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Nouveaux flottants
\end_layout
\begin_layout Standard
-Toutes les commandes décrites ci-dessous doivent être entrées dans un environnem
-ent
+
\family sans
-LaTeX
+Planotable
\family default
-, ou en mode
+ et
\family sans
-TeX
+Planche
\family default
- dans un autre environnement.
+ (Plate).
+ Nous avons également une nouvelle
+\family sans
+Légende_Table
+\family default
+ (Table_Caption).
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Longueurs
+\begin_layout Subsection
+Publications supportées
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Toutes les longueurs sont ajustées en utilisant la commande
-\family typewriter
+\begin_layout Itemize
-\backslash
-setlength\SpecialChar \-
-{
-\family default
-\emph on
-nom_longeur
-\family typewriter
-\emph toggle
-}\SpecialChar \-
-{
-\family default
-\emph on
-nouvelle_longeur
-\family typewriter
-\emph toggle
-}
-\family default
-\emph default
-
-\emph toggle
-où
-\emph default
-
-\emph on
-nom_longeur
-\emph default
-
-\emph toggle
-sera remplacé par le nom de la variable de longueur que vous voulez modifier,
- et
-\emph default
-
\emph on
-nouvelle_longeur
+Journal of Geophysical Research
\emph default
-
-\emph toggle
-par la valeur de la variable.
- Toutes les variables de longueur doivent être indiquées dans des unités
- comme le pouce
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(
-\family typewriter
-in
-\family default
-), le millimètre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(
+ :
\family typewriter
-mm
+jgrga.layout
\family default
-) ou le point
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ – Martin Vermeer
+\end_layout
-(
+\begin_layout Standard
+Ajoutez les vôtres, ce n'est pas si dur ! Regardez l'exemple
\family typewriter
-pt
+jgrga.layout
\family default
-), ou bien dans une unité dépendant du document ou de la police employée,
- comme
-\emph default
-
+ ainsi que
\family typewriter
-\emph toggle
-
-\backslash
-textwidth
+aguplus.inc
\family default
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Bogues et choses à retenir
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-Il est possible de changer l'espacement entre l'en-tête et le corps d'une
- diapo en ajustant la longueur spécifiée par
-\family typewriter
+Pour utiliser les nouveaux environnements, vous devez faire ce qui suit
+ à chaque nouveau document :
+\end_layout
-\backslash
-foilheadskip
-\family default
-.
- Par exemple, pour rendre
-\emph on
-tous
-\emph default
-
-\emph toggle
-les titres plus proches des corps de 0,5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-pouce, mettez dans le préambule
+\emph on
+(Dés)Activer babel
\emph default
-
-\family typewriter
-\emph toggle
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-foilheadskip}{-0.5in}
+, ce que vous ferez dans
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
\family default
.
+ (Les articles AGU sont écrits en anglais de toutes façons, il ne faut donc
+
+\emph on
+pas
+\emph default
+ choisir de langue.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-L'espacement autour des flottants peut être modifié via
-\emph toggle
-ces variables :
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
+\begin_layout Enumerate
+Tapez
\family typewriter
-
-\backslash
-abovefloatskip
+jgrga
\family default
- Séparation entre le texte et le haut du flottant ;
+ dans le champ
+\family sans
+Options
+\family default
+ de la classe de document.
+ (C'est effectivement un bogue.)
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
+\begin_layout Enumerate
+Assurez-vous que vous utilisez le style de bibliographie
\family typewriter
+agu.bst
+\family default
+, en tapant
+\family sans
+agu
+\family default
+ dans le deuxième champ de l'insert BibTeX.
+ Aucun des styles standard ne conviendra.
+\end_layout
-\backslash
-abovecaptionskip
+\begin_layout Section
+Publications de l'EGS (
+\family sans
+egs
\family default
- Séparation entre le flottant et sa légende ;
+)
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Standard
+par
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Subsection
+Description
+\end_layout
-\backslash
-belowcaptionskip
+\begin_layout Standard
+C'est le fichier de format pour les publications de l'EGS (
+\emph on
+European Geophysical Society
+\emph default
+).
+ Vous pouvez télécharger la classe
+\family typewriter
+egs.cls
\family default
- Séparation entre la légende et le texte qui la suit ;
-\end_layout
+ (nécessaire) depuis le site de l'EGS à
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
+www.copernicus.org
+\end_layout
-\backslash
-captionwidth
-\family default
- Vous pouvez rendre les légendes plus étroites que le texte alentour en
- réglant cette valeur.
- Le mieux est sûrement de la définir en fonction de
-\family typewriter
+\end_inset
-\backslash
-textwidth
-\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il y a aussi plusieurs variables de longueur relatives à la page de titre.
- Elles vous seront utiles dans le cas d'un titre long, ou de plusieurs auteurs
- :
+\begin_layout Subsection
+Nouveaux environnements
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
-\backslash
-abovetitleskip
+\family sans
+Adresse_À_Droite
\family default
- Séparation entre les en-têtes et le titre (environnement
+ (Right_address)
\family sans
-Titre
+, Titre_Latex
\family default
-) ;
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-titleauthorskip
+ (Latex_Title)
+\family sans
+, Affil., Journal, numéro_ms
\family default
- entre les environnements
+ (msnumber)
\family sans
-Titre
+, PremierAuteur
\family default
- et
+ (FirstAuthor)
\family sans
-Auteur
+, Reçu
\family default
- ;
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-authorauthorskip
+ (Received)
+\family sans
+, Accepté
\family default
- entre différentes lignes de l'environnement
+ (Accepted) et
\family sans
-Auteur
+Offsets
\family default
- ;
+.
+ L'actuel fichier de format est malheureusement très peu modulaire et devrait
+ plus utiliser les inclusions
+\family typewriter
+std*.inc
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
-
-\family typewriter
+\begin_layout Section
+RevTeX4
+\end_layout
-\backslash
-authordateskip
-\family default
- entre l'auteur et la date ;
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+Amir Karger
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-dateabstractskip
-\family default
- entre la date et le résumé (
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+La classe de texte
\family sans
-Abstract
+Revtex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+4
\family default
-).
+ marche avec la classe RevTeX 4.0 (version
+\begin_inset Formula $\beta$
+\end_inset
+
+ de mai 1999) de l'American Physical Society.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La dernière des commandes d'ajustement de longueur agit sur tous les environneme
-nts de liste.
- Si vous placez
-\family typewriter
+LyX a une classe de texte
+\family sans
+Revtex
+\family default
+, qui marche avec RevTeX 3.1.
+ Cependant, la version 3.1 est périmée, car elle fonctionne avec LaTeX 2.09.
+ Ce qui signifie qu'elle n'interagit pas très bien avec LyX, qui a besoin
+ de LaTeX2e, même si on l'a trafiqué pour qu'elle marche.
+ Comme RevTeX 4.0 a été étudiée pour marcher beaucoup mieux avec LaTeX2e,
+ LyX avec la classe de texte
+\family sans
+Revtex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-zerolistvertdimens
+4
\family default
-
+ devrait être assez facile à utiliser.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette documentation est censée servir en
\emph on
-dans
-\emph default
-
-\emph toggle
-un environnement de liste, tout l'espacement vertical entre les éléments
- de la liste est supprimé.
- Remarquez qu'il s'agit d'une commande et non d'une variable, donc on n'utilise
- pas ici
+plus
\emph default
-
+ de la documentation de RevTeX 4.0, nous ne décrirons donc aucune des macros
+ spéciales RevTeX, et supposerons que vous savez ce qu'il faut mettre dans
+ le préambule si besoin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Installation
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tout ce que vous avez à faire est d'installer RevTeX 4, comme c'est décrit
+ dans le fichier README du paquetage.
+ Le paquetage est disponible sur le site de RevTeX 4
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://publish.aps.org/revtex4/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Installez-le quelque part où LaTeX puisse le voir.
+ Testez-le en essayant de LaTeXer un court document RevTeX 4 dans un répertoire
+ au hasard (c'est-à-dire pas dans celui où vous avez installé le fichier
+ de classe).
+ Ensuite, si vous reconfigurez LyX, il trouvera le fichier de classe et
+ vous laissera utiliser la classe de texte
+\family sans
+Revtex4
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Probablement la façon la plus simple de démarrer est soit d'importer un
+ document RevTeX 4 avec
\family typewriter
-\emph toggle
+tex2lyx
+\family default
+, soit d'utiliser le modèle
+\family sans
+Revtex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-setlength
+4
\family default
-.
+, qui se trouve dans le répertoire de modèles.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-En-têtes et pieds
+\begin_layout Subsection
+Dans le préambule
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les commandes
+Les paramètres optionnels de
\family typewriter
\backslash
-LogoOn
+documentclass
\family default
+, comme
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+preprint
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
et
-\family sans
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\backslash
+aps
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\family typewriter
-LogoOff
+, vont dans le champ d'
+\family sans
+Options
\family default
- permettent de préciser dans une page donnée si le logo de
+ de la fenêtre
\family sans
-Mon_Logo
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
\family default
- apparaîtra ou non.
- Si vous mettez
-\family typewriter
+\SpecialChar \menuseparator
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- dans le préambule, aucune des diapos n'aura de logo.
- Si c'est uniquement sur une diapo particulière que vous ne voulez pas de
- logo, mettez
-\family typewriter
+\family sans
+Classe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-LogoOff
-\family default
- juste après le début de cette diapo et
-\family typewriter
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-LogoOn
+document
\family default
- juste après le début de la suivante.
+, comme d'habitude.
+ Rappelez-vous que dans RevTeX, il faut au moins un paramètre optionnel
+ !
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous voulez utiliser la mise en page
-\family sans
-fancy
-\family default
- dans la fenêtre
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
-, il vous faudra sûrement ajouter
+Le reste de ce qui va dans le préambule, comme
\family typewriter
\backslash
-let
-\backslash
-headwidth
-\backslash
-textwidth
+draft
\family default
- à votre préambule.
- Ainsi, en format paysage, les en-têtes et les pieds de page seront positionnés
- correctement une fois les pages retournées.
- C'est obligatoire à cause d'incompatibilités entre le paquetage
+ etc., va comme d'habitude dans la fenêtre
\family sans
-fancyheadings
+Préambule
\family default
- et la classe
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\family sans
-foils
+LaTeX
\family default
.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Latex8 (Papiers des Conférences de l'IEEE)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Allan Rae
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
-Introduction
-\end_layout
+Champs
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Comme cette classe est spécifiquement destinée à écrire des soumissions
- à des conférences sous l'égide de l'IEEE, je vous recommande vivement de
- vous procurer une copie de leur
+\begin_layout Plain Layout
+NdT : Dans la section sur RevTeX, j'ai traduit
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Kit de l'Auteur
+layout
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Le paquetage
-\family sans
-latex.sty
-\family default
- et le fichier de style de bibliographie associé sont inclus dans ce kit.
- Le
+ par
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Kit de l'Auteur
+champ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- est en général envoyé par e-mail une fois que votre soumission initiale
- a été acceptée.
- Il y a dedans beaucoup d'informations utiles, qui expliquent les restrictions
- de mise en page et ainsi de suite, et je vais supposer que vous l'avez
- lu pour ne pas avoir à tout répéter ici.
+ à de nombreux endroits.
+ Ce que l'auteur indiquait était peut-être un environnement, mais ressemble
+ de toute façon à un champ à remplir.
+ N'ayant pas RevTeX, je ne peux pas aller vérifier.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Pour commencer
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-(AR.
- plus à l'avenir)
+Les champs correspondent basiquement aux commandes dans RevTeX 4.0.
+ Par exemple, le champ
+\family sans
+Email
+\family default
+ correspond à
+\family typewriter
+
+\backslash
+email{}
+\family default
+.
+ Notez que (au moins pour RevTeX 4.0 Beta), les champs
+\family sans
+Adresse
+\family default
+ et
+\family sans
+Affiliation
+\family default
+ sont exactement équivalents, vous n'avez donc pas besoin d'utiliser les
+ deux
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Au cas où ça vous intéresse, les deux sont inclus pour que
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+ puisse traduire à la fois
+\family typewriter
+
+\backslash
+address
+\family default
+ et
+\family typewriter
+
+\backslash
+affiliation
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Environnements supportés
+Notes importantes
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Il y a un ou deux aspects spécifiques de RevTeX 4 qui peuvent causer des
+ erreurs qui sont encore plus troublantes dans LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dans RevTeX, la commande
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks
+\family default
+ va
+\emph on
+en dehors
+\emph default
+ de la commande
+\family typewriter
+\backslash
+author
+\family default
+.
+ L'équivalent LyX en est qu'il y a un champ
\family sans
-Standard
+Remerciements
+\family default
+ séparé.
+ N'écrivez
+\emph on
+pas
+\emph default
+ de notes de bas de page dans le champ
+\family sans
+Auteur
+\family default
+, ou des choses étranges apparaîtront.
+ Voyez la documentation de RevTeX 4 pour plus de détails.
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+Également, les champs
+\family sans
+Email_Auteur
+\family default
+ (Author_Email
+\family sans
+)
+\family default
+,
+\family sans
+URL_Auteur
+\family default
+ (Author
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+URL) et
\family sans
-Titre
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+Remerciements
+\family default
+ (Thanks) doivent être placés
+\emph on
+entre
+\emph default
+ le champ
\family sans
Auteur
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+\family default
+ et le champ
\family sans
-E-mail
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+Adresse
+\family default
+ correspondant (ou son équivalent
\family sans
Affiliation
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+\family default
+).
+ Si vous mettez les
\family sans
-Abstract
+Remerciements
+\family default
+ après l'
+\family sans
+Adresse
+\family default
+, la compilation LaTeX échouera.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Subsection
+Inconvénients
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Le principal problème avec ce format est que vous ne pouvez pas utiliser
+ les paramètres optionnels de certains champs comme
+\family sans
+Email
+\family default
+ et
+\family sans
+Titre
+\family default
+.
+ (Ce problème n'est pas particulier à ce format ; vous ne pouvez pas non
+ plus utiliser les paramètres optionnels des environnements
\family sans
Section
-\end_layout
+\family default
+.) Ça signifie qu'après avoir exporté le fichier en LaTeX (ce que vous devrez
+ faire de toutes façons pour l'envoyer à l'APS), vous aurez à éditer le
+ fichier LaTeX avec un éditeur de texte et ajouter les paramètres optionnels
+ qui restent à spécifier, par exemple le titre en cours pour les en-têtes
+ de page.
+ Faute de cette possibilité, les commandes
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
+\backslash
+altaffiliation
+\family default
+ (et l'équivalent
+\family typewriter
-\family sans
-SousSection
-\end_layout
+\backslash
+altaddress
+\family default
+) sont inutiles, donc les champs correspondants n'existent pas, et ces commandes
+ devront être ajoutées à la main
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Légende
+\emph on
+Note de Jean-Marc :
+\emph default
+ en fait, LyX 1.3.0 gère certains types de paramètres optionnels, mais ce
+ format n'a pas encore été mis à jour.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Différences entre écran et impression
+\end_inset
+
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il y a quelques légères différences d'apparence principalement pour la présentat
-ion des compteurs de section.
- À l'écran le point final du compteur de section est absent mais il apparaîtra
- à l'impression : ne vous affolez donc pas.
+\begin_layout Chapter
+LyX et applications externes
\end_layout
\begin_layout Section
-Hollywood (scripts d'Hollywood)
+Correcteur TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
par
-\shape smallcaps
-Garst Reese
+\noun on
+Asger Alstrup
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Maîtriser le format d'un script d'Hollywood est un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-rite de passage
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Ce format est destiné à laisser le lecteur se concentrer sur le contenu
- et à être facile à lire et familier pour les acteurs.
- Chaque page d'un script doit représenter une minute de film.
- Il n'y a rien dans le script qui ne soit pas visible ou audible à l'écran.
- La police courier 12
+Vous trouverez dans le menu
+\family sans
+Outils
+\family default
+ la commande
+\family sans
+Correction
\begin_inset space ~
\end_inset
-pt doit être utilisée tout le long.
- Pas d'italiques.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Problèmes particuliers
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les lignes de dialogue ne doivent JAMAIS être coupées au milieu d'une phrase.
- Si le texte d'un personnage
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-NdT :
-\family sans
-Speaker
-\end_layout
-
-\end_inset
+TeX
+\family default
+.
+ Cette fonctionnalité requière le programme
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+\lang english
- franchit un saut de page, repétez le nom du personnage suivi de (Cont'd)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : (suite)
-\end_layout
-
-\end_inset
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ n'est pas encore disponible avec la distribution MiKTeX
+\lang english
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Fonctions particulières
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Entrez les noms des personnages comme étiquettes, puis faites des références
- croisées sur ces étiquettes pour insérer le nom.
- La fenêtre de référence croisée montrera l'ensemble des personnages.
- Vous pouvez utiliser cette méthode également pour insérer le nom d'un personnag
-e dans les parties narratives.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taille de papier et Marges
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-USLetter, gauche 1,6
-\begin_inset space ~
\end_inset
-in, droite 0,75
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-in, haut 0,5
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang french
+ et la commande est donc grisée si celui-ci n'est pas installé.
+ Vous pouvez vous le procurer de CTAN,
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
-in, bas 0,75
-\begin_inset space ~
\end_inset
-in.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Environnements
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les environnements suivants sont disponibles.
- Vous pouvez utiliser
+Le paquetage
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ est un programme qui a été écrit par
+\noun on
+Jens T.
+ Berger Thielemann
+\noun default
+ qui se plaignait que certaines commandes de LaTeX n'étaient pas naturelles
+ et s'oubliaient facilement.
+ Ce programme parcourt votre fichier LaTeX et en vérifie la bonne écriture.
+ C'est donc l'équivalent de
\family typewriter
-hollywood.bind
+Lint
\family default
- pour accéder aux touches de raccourci indiquées à droite.
+\noun toggle
+, mais pour LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
+\begin_layout Standard
+La question est donc : mais que vient faire ce logiciel sous LyX alors que
+ LyX est déjà censé produire du LaTeX exempt de fautes ? La réponse est
+ simple : tout comme
+\family typewriter
+Lint
\family default
+ ne vérifie pas seulement la
+\emph on
+syntaxe
+\emph default
+
+\emph toggle
+d'un fichier C, mais aussi la bonne utilisation des types,
+\emph default
\family sans
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+\emph toggle
+ChkTeX
\family default
-Quand rien d'autre ne convient.
- Essayez de l'éviter.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+\emph default
+
+\emph toggle
+détecte en plus des erreurs syntaxiques quelques erreurs typographiques.
+ Entre autres,
+\emph default
+
\family sans
-FADE_IN
+\emph toggle
+ChkTeX
\family default
- (Fondu
+\emph default
+
+\emph toggle
+est à même de détecter des erreurs courantes comme
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : Incertain.
+NdT : Certaines de ces règles me sont totalement inconnues.
+ Il est possible qu'elles ne s'appliquent pas à la langue française.
+
+\emph on
+– of
\end_layout
\end_inset
-):
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\family sans
-M-z S-I
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Suivi en général de quelque chose comme
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-sur Sally qui se lève
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
+ :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-INT :
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z i
+De mauvais points de suspension :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\family default
-Introduit une nouvelle séquence INTÉRIEUR.
- Toujours suivi par JOUR ou NUIT, ou quelque chose d'approchant pour définir
- l'éclairage nécessaire.
- Toute cette ligne en MAJUSCULES.
+Utiliser \SpecialChar \ldots{}
+ et non pas ...
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-EXT :
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z e
+Des espaces à l'intérieur des parenthèses :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\family default
-Introduit une nouvelle séquence EXTÉRIEUR.
- Toute cette ligne en MAJUSCULES.
+( mauvais espacement )
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Speaker
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z s
+L'utisation d'espaces normaux dans des abréviations courantes :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\family default
-Le personnage qui parle.
+Par exemple il y a ici trop d'espaces dans l'abréviation C.
+ N.
+ R.
+ S.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Parenthetical
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z p
+L'utilisation d'un mauvais espacement à la fin d'une phrase dont la dernière
+ lettre est une majuscule :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\family default
-Instructions au personnage intervenant.
- Les () sont insérées automatiquement, mais seule la ( sera affichée dans
- LyX.
- Les deux seront imprimées.
+Voici un TEST.
+ Et l'espacement n'est pas bon.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Dialogue
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z d
+L'insertion d'une espace avant une étiquette ou un autre objet de ce type
+ :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+L'étiquette ou la note doit être collée au texte, sans quoi elle risque
+ d'apparaître sur une mauvaise page.
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:chktex"
-\family default
-Ce qui dit le personnage.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family sans
-Transition
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Cette note peut apparaître sur une mauvaise page, car son appel (le petit
+ numéro dans le texte) n'est pas collé au mot le précédant.
+\end_layout
-M-z t
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\family default
-Instruction de mouvement de caméra.
+.
+ L'étiquette est ici trop séparée.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+L'utilisation d'espaces simples au lieu d'espaces insécables devant des
+ références :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family sans
-FADE OUT:
-\begin_inset space \hfill{}
+Si vous n'avez pas de chance, le saut de ligne aura lieu exactement entre
+ le mot
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-M-z S-I
-\end_layout
+section
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
+ et le numéro, et ça ferait le plus mauvais effet...
+ : voyez la section
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:chktex"
-\family sans
-Auteur
-\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-M-z S-A
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+L'utilisation d'un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\family sans
-Titre
-\begin_inset space \hfill{}
+x
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-M-z S-T
-\end_layout
+ au lieu du symbole
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Right_Address
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
-M-z r
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Jargon de script
-\end_layout
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-(O.S) – off screen (hors écran)
-\end_layout
+ entre deux nombres :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-(V.O) – voice over (voix off)
-\end_layout
+2x2 rend beaucoup moins bien que
+\begin_inset Formula $2\times2$
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-b.g.
- – background (arrière-plan)
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-C.U.
- – close-up (plan rapproché)
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+et bien plus encore...
+ C'est un outil très utile pour le
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-PAN – mouvement de caméra
-\end_layout
+polissage final
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-INSERT – insérez un plan rapproché
+ du document avant son impression, et vous devriez l'utiliser après l'inévitable
+ correction de l'orthographe et avant d'affiner la typographie.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Broadway
+\begin_layout Subsection
+Comment l'utiliser
\end_layout
\begin_layout Standard
-par
-\shape smallcaps
-Garst Reese
-\end_layout
+Si le programme est installé, l'employer est un jeu d'enfant : faites
+\family sans
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Correction
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Introduction
-\end_layout
+TeX
+\family default
+.
+ LyX générera alors une version LaTeX de votre document, lancera
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ pour la corriger, puis insérera des
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Broadway est destiné à l'écriture de pièces de théâtre.
- Le format est plus décoratif que Hollywood, et beaucoup moins standardisé.
- Ce format devrait convenir à des ateliers.
-\end_layout
+boîtes d'erreurs
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Problèmes particuliers
+ avec les avertissements de
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+, s'il y en a.
+ Ces avertissements seront placés au plus près de l'erreur, et vous pourrez
+ facilement les trouver avec
+\family sans
+Naviguer\SpecialChar \menuseparator
+Erreur
+\family default
+, ou par le raccourci clavier
+\family sans
+C-g
+\family default
+ (d'après le fichier de raccourcis implicites
+\family typewriter
+cua
+\family default
+).
+ Ouvrez les boîtes d'erreur en cliquant dessus, ou par le raccourci
+\family typewriter
+cua
+\family default
+
+\family sans
+C-i
+\family default
+, ou le raccourci
+\family typewriter
+emacs
+\family default
+
+\family sans
+C-o
+\family default
+.
+ Lisez l'avertissement, et corrigez l'erreur si c'en est bien une.
+ Si vous ne comprenez pas l'avertissement, ignorez-le.
+ En effet, il y a des différences entre ce qu'il y a à l'écran et les détails
+ techniques que
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ vérifie, et ça peut amener certains de ses avertissements à paraître mystérieux
+ ou même stupides.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les mêmes que dans Hollywood.
+Ce document est un excellent terrain d'entraînement, et sa vérification
+ lèvera sûrement quelques avertissements.
+ Les ordinateurs sont idiots: la plupart de ces avertissements seront donc
+ des fausses alertes.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Fonctions particulières
+Réglages fins
\end_layout
\begin_layout Standard
-Entrez les noms des personnages comme étiquettes puis faites des références
- croisées sur ces étiquettes pour insérer le nom.
- La fenêtre de référence croisée montrera l'ensemble des personnages.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Taille de papier et Marges
+Vous trouverez parfois que
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ est plus bavard qu'il ne devrait l'être.
+ Vous pouvez alors choisir de ne pas l'utiliser, ou alors le configurer
+ à vos propres goûts.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-USLetter, gauche 1,6
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-in, droite 0,75
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Mais, même si
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ est vraiment configurable et extensible, vous ne pourrez pas résoudre tous
+ les problèmes de
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ dans LyX de cette manière.
+ En effet, LyX génère un fichier LaTeX un peu particulier pour être ensuite
+ capable de faire correspondre les numéros de lignes indiqués par
+\family sans
+ChkTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-in, haut 0,5
+\begin_layout Plain Layout
+Vous pouvez trouver toutes les indications de
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ en faisant
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Fichier
\begin_inset space ~
\end_inset
-in, bas 0,75
+Journal
\begin_inset space ~
\end_inset
-in.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Environnements
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les environnements suivants sont disponibles.
- Vous pouvez utiliser
+LaTeX
+\family default
+ après avoir lancé
\family typewriter
-broadway.bind
+chktex
\family default
- pour accéder aux touches de raccourci indiquées à droite.
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Standard
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family default
-Vous ne devriez pas avoir à l'utiliser, mais il est là pour tout ce qui
- n'a pas sa place ailleurs.
+ avec la structure interne du document.
+ De ce fait, certains avertissements ne sembleront pas apparaître correctement.
+ Vous pouvez faire deux choses contre cela :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
+Paramétrez l'appel à
\family sans
-Narrative
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-M-z n
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+ChkTeX
+\family default
+ dans
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Sorties\SpecialChar \menuseparator
\family default
-Utilisé pour décrire le décor et l'action.
- La première occurrence des noms des personnages en MAJUSCULES.
+LaTeX, ou alors dans le fichier de configuration de l'installation de
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ (souvent, le fichier
+\family typewriter
+ chktexrc
+\family default
+).
+ Voyez ci-dessous pour savoir quels avertissements peuvent être activés
+ ou désactivés à la ligne de commande.
\end_layout
\begin_layout Itemize
+Exportez votre document en tant que fichier LaTeX normal par
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX
+\family default
+ et lancer manuellement
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ dessus.
+ S'il est invoqué de cette façon, ça peut être pénible de trouver l'endroit
+ correspondant dans le document LyX, mais avec un peu de patience, vous
+ devriez y arriver.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Voici maintenant les messages d'avertissement qui peuvent être activés ou
+ désactivés dans
\family sans
-ACT
+Préférences
\family default
- (Acte)
-\begin_inset space \hfill{}
+.
+ Utilisez
+\family typewriter
+-n#
+\family default
+ pour désactiver un avertissement, et
+\family typewriter
+-w#
+\family default
+ pour l'activer.
+ Les entrées en italiques sont désactivées par défaut, car le réglage de
+ base est
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-M
-\family sans
--z a
-\begin_inset Newline newline
+
+\family typewriter
+chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Remarquez que vous ne devriez toucher qu'à ces options d'activation et de
+ désactivation d'avertissements, et pas aux autres.
+ En effet, LyX utilise les autres options à sa convenance pour dialoguer
+ avec
+\family typewriter
+chktex
\family default
-Automatiquement numéroté.
- À l'écran sera en chiffres arabes, mais imprimé en chiffres romains.
+.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-ACT*
-\family default
- (Acte*)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\size small
+\emph on
+Command terminated with space.
+ (La commande se termine par une espace.)
+\end_layout
-M
-\family sans
--z S at
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Non-breaking space (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+\family typewriter
+~
\family default
-Sous-titre pour
-\family sans
-ACT
-\family default
-.
- C'est juste du texte centré.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) should have been used.
+ (Il faut utiliser ici une espace insécable (
+\family typewriter
-\family sans
-SCENE
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-M-z S-S
-\begin_inset Newline newline
+~
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\family default
-Pas automatiquement numéroté.
- Vous donnez le numéro.
- C'est parce que je n'ai pas trouvé comment faire.
+).)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-AT_RISE (Lever de Rideau)
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-M
-\family sans
--z S-R
-\begin_inset Newline newline
+\size small
+\emph on
+You should enclose the previous parenthesis with
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+\family typewriter
+{}
\family default
-Un cas particulier de
-\family sans
-Narrative
-\family default
- pour décrire le décor et l'action quand le rideau se lève.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Speaker
-\begin_inset space \hfill{}
+.
+ (Vous devriez entourer les parenthèses précédentes par
+\emph default
+
+\family typewriter
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-M-z s
-\begin_inset Newline newline
+{}
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\family default
-Le nom du personnage, centré en MAJUSCULES.
+\emph default
+
+\emph on
+.)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Parenthetical
-\family default
- (Didascalies)
-\begin_inset space \hfill{}
+\size small
+Italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-M
-\family sans
--z p
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\family typewriter
+\backslash
+/
\family default
-Instructions au personnage.
- Les () sont insérées automatiquement, mais seule la ( sera affichée dans
- LyX.
- Les deux seront imprimées.
- Cet environnement n'est utilisé qu'à l'intérieur de
-\family sans
-Dialogue
-\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\family sans
-Dialogue
-\begin_inset space \hfill{}
+) found in non-italic buffer.
+ (Une correction d'italique (
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-M-z d
-\begin_inset Newline newline
+
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\family default
-Ce que dit le personnage.
+) est dans un groupe qui n'est pas en italique.)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-CURTAIN
-\family default
- (Rideau)
-\begin_inset space \hfill{}
+\size small
+Italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-M
-\family sans
--z S-C
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\family typewriter
+\backslash
+/
\family default
-Le rideau tombe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Titre
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-M-z S-T
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+) found more than once.
+ (Il y a plus d'une correction d'italique (
+\family typewriter
-\family sans
-Auteur
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-M-z S-A
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\family sans
-Right_Address
-\begin_inset space \hfill{}
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-M-z r
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Salut tout le monde.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-RevTeX4
+\family default
+) .)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Amir Karger
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+\size small
+\emph on
+No italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-La classe de texte
-\family sans
-Revtex
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\family typewriter
-4
+\backslash
+/
\family default
- marche avec la classe RevTeX 4.0 (version
-\begin_inset Formula $\beta$
-\end_inset
- de mai 1999) de l'American Physical Society.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX a une classe de texte
-\family sans
-Revtex
-\family default
-, qui marche avec RevTeX 3.1.
- Cependant, la version 3.1 est périmée, car elle fonctionne avec LaTeX 2.09.
- Ce qui signifie qu'elle n'interagit pas très bien avec LyX, qui a besoin
- de LaTeX2e, même si on l'a trafiqué pour qu'elle marche.
- Comme RevTeX 4.0 a été étudiée pour marcher beaucoup mieux avec LaTeX2e,
- LyX avec la classe de texte
-\family sans
-Revtex
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-4
-\family default
- devrait être assez facile à utiliser.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cette documentation est censée servir en
-\emph on
-plus
-\emph default
- de la documentation de RevTeX 4.0, nous ne décrirons donc aucune des macros
- spéciales RevTeX, et supposerons que vous savez ce qu'il faut mettre dans
- le préambule si besoin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Installation
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tout ce que vous avez à faire est d'installer RevTeX 4, comme c'est décrit
- dans le fichier README du paquetage.
- Le paquetage est disponible sur le site de RevTeX 4
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+) found.
+ (Il n'y a pas de correcteur d'italique (
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-http://publish.aps.org/revtex4/
-\end_layout
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Installez-le quelque part où LaTeX puisse le voir.
- Testez-le en essayant de LaTeXer un court document RevTeX 4 dans un répertoire
- au hasard (c'est-à-dire pas dans celui où vous avez installé le fichier
- de classe).
- Ensuite, si vous reconfigurez LyX, il trouvera le fichier de classe et
- vous laissera utiliser la classe de texte
-\family sans
-Revtex4
+
\family default
-.
+\emph default
+
+\emph on
+) .)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Probablement la façon la plus simple de démarrer est soit d'importer un
- document RevTeX 4 avec
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Accent command
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-tex2lyx
+cmd
\family default
-, soit d'utiliser le modèle
-\family sans
-Revtex
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-4
+ needs use of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+cmd
\family default
-, qui se trouve dans le répertoire de modèles.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Dans le préambule
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Les paramètres optionnels de
+.
+ (La commande
\family typewriter
-\backslash
-documentclass
-\family default
-, comme
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-preprint
+cmd
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- et
+
+\family default
+ requière l'utilisation de
+\family typewriter
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-aps
+cmd
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, vont dans le champ d'
-\family sans
-Options
-\family default
- de la fenêtre
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
+
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+.)
+\end_layout
-\family sans
-Classe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-de
-\begin_inset space ~
+\size small
+Wrong length of dash may have been used.
+ (Il se peut que le tiret ne soit pas de la bonne longueur.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-document
-\family default
-, comme d'habitude.
- Rappelez-vous que dans RevTeX, il faut au moins un paramètre optionnel
- !
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le reste de ce qui va dans le préambule, comme
\family typewriter
-
-\backslash
-draft
-\family default
- etc., va comme d'habitude dans la fenêtre
-\family sans
-Préambule
+%s
\family default
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ expected, found
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\family sans
-LaTeX
+
+\family typewriter
+%s
\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Champs
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (Attendait
+\emph default
+
+\family typewriter
+\emph on
-\begin_layout Plain Layout
-NdT : Dans la section sur RevTeX, j'ai traduit
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-layout
+%s
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- par
+
+\family default
+, a trouvé
+\emph default
+
+\family typewriter
+\emph on
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-champ
+%s
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- à de nombreux endroits.
- Ce que l'auteur indiquait était peut-être un environnement, mais ressemble
- de toute façon à un champ à remplir.
- N'ayant pas RevTeX, je ne peux pas aller vérifier.
+
+\family default
+.)
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
+\size small
+Solo
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les champs correspondent basiquement aux commandes dans RevTeX 4.0.
- Par exemple, le champ
-\family sans
-Email
-\family default
- correspond à
\family typewriter
-
-\backslash
-email{}
-\family default
-.
- Notez que (au moins pour RevTeX 4.0 Beta), les champs
-\family sans
-Adresse
-\family default
- et
-\family sans
-Affiliation
+%s
\family default
- sont exactement équivalents, vous n'avez donc pas besoin d'utiliser les
- deux
-\begin_inset Foot
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-Au cas où ça vous intéresse, les deux sont inclus pour que
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
- puisse traduire à la fois
-\family typewriter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-address
-\family default
- et
+ found.
+ (Un seul
+\size default
+
\family typewriter
-\backslash
-affiliation
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\size small
+%s
+\size default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
\family default
-.
+\size small
+ a été trouvé.)
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Notes importantes
-\end_layout
+\family typewriter
+%s
+\family default
-\begin_layout Standard
-Il y a un ou deux aspects spécifiques de RevTeX 4 qui peuvent causer des
- erreurs qui sont encore plus troublantes dans LyX.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Dans RevTeX, la commande
+ to achieve an ellipsis.
+ (Vous devriez utiliser
\family typewriter
-\backslash
-thanks
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
\family default
- va
-\emph on
-en dehors
-\emph default
- de la commande
+ pour une ellipse (points de suspension).)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Inter-word spacing (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
-author
-\family default
-.
- L'équivalent LyX en est qu'il y a un champ
-\family sans
-Remerciements
-\family default
- séparé.
- N'écrivez
-\emph on
-pas
-\emph default
- de notes de bas de page dans le champ
-\family sans
-Auteur
+
\family default
-, ou des choses étranges apparaîtront.
- Voyez la documentation de RevTeX 4 pour plus de détails.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+) should perhaps be used.
+ (Une espace d'entre mots (
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
-\begin_layout Standard
-Également, les champs
-\family sans
-Email_Auteur
-\family default
- (Author_Email
-\family sans
-)
-\family default
-,
-\family sans
-URL_Auteur
-\family default
- (Author
\begin_inset space ~
\end_inset
-URL) et
-\family sans
-Remerciements
-\family default
- (Thanks) doivent être placés
-\emph on
-entre
-\emph default
- le champ
-\family sans
-Auteur
-\family default
- et le champ
-\family sans
-Adresse
-\family default
- correspondant (ou son équivalent
-\family sans
-Affiliation
-\family default
-).
- Si vous mettez les
-\family sans
-Remerciements
-\family default
- après l'
-\family sans
-Adresse
+
\family default
-, la compilation LaTeX échouera.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Inconvénients
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) devrait peut-être être utilisé.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le principal problème avec ce format est que vous ne pouvez pas utiliser
- les paramètres optionnels de certains champs comme
-\family sans
-Email
-\family default
- et
-\family sans
-Titre
-\family default
-.
- (Ce problème n'est pas particulier à ce format ; vous ne pouvez pas non
- plus utiliser les paramètres optionnels des environnements
-\family sans
-Section
-\family default
-.) Ça signifie qu'après avoir exporté le fichier en LaTeX (ce que vous devrez
- faire de toutes façons pour l'envoyer à l'APS), vous aurez à éditer le
- fichier LaTeX avec un éditeur de texte et ajouter les paramètres optionnels
- qui restent à spécifier, par exemple le titre en cours pour les en-têtes
- de page.
- Faute de cette possibilité, les commandes
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Inter-sentence spacing (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
-altaffiliation
+@
\family default
- (et l'équivalent
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) should perhaps be used.
+ (Une espace d'entre phrases (
\family typewriter
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
\backslash
-altaddress
+@
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
\family default
-) sont inutiles, donc les champs correspondants n'existent pas, et ces commandes
- devront être ajoutées à la main
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+) devrait peut-être être utilisé.)
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
-\emph on
-Note de Jean-Marc :
-\emph default
- en fait, LyX 1.3.0 gère certains types de paramètres optionnels, mais ce
- format n'a pas encore été mis à jour.
+\size small
+Could not find argument for command.
+ (N'a pas trouvé de paramètre à la commande.)
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+No match found for
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-Article (mwart), book (mwbk) and report (mwrep)
-\begin_inset Argument
-status collapsed
+\family typewriter
+%s
+\family default
-\begin_layout Plain Layout
-Les classes
-\family sans
-mw
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+.
+ (Aucune occurrence de
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ n'a été trouvée.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Tomasz Luczak
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Math mode still on at end of LaTeX file.
+ (Le fichier LaTeX se termine dans le mode Math.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les classes de document LyX
-\emph on
-article (mwart)
-\emph default
-,
-\emph on
-report (mwrep)
-\emph default
- et
-\emph on
-book (mwbk)
-\emph default
- correspondent aux classes de document LaTeX
-\family typewriter
-mwart.cls
-\family default
-,
-\family typewriter
-mwrep.cls
-\family default
- et
-\family typewriter
-mwbk.cls
-\family default
- respectivement.
- Elles remplacent les classes de document standard
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Number of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-article.cls
+char
\family default
-,
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ doesn't match the number of
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-report.cls
+char
\family default
- et
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (Le numéro de
\family typewriter
-book.cls
-\family default
- et sont mieux adaptées en bien des aspects aux conventions typographiques
- polonaises.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les différences principales sont :
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+char
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
-\begin_layout Itemize
-Les titres non numérotés (avec une étoile, comme
-\family sans
-Section*
\family default
-) sont présents dans la table des matières.
-\end_layout
+ ne correspond pas à celui de
+\family typewriter
-\begin_layout Itemize
-Des styles de mise en page supplémentaires :
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-uheadings en-têtes sur plusieurs lignes,
+char
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family default
+.)
\end_layout
-\begin_layout Description
-myheadings en-têtes personnalisés, définis par les commandes
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use either
\family typewriter
-\backslash
-markright
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
\family default
- et
+ or
\family typewriter
-\backslash
-markboth
-\family default
-,
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Description
-myuheadings en-têtes personnalisés sur plusieurs lignes
-\end_layout
-\begin_layout Description
-outer le numéro de page est placé du côté extérieur de la page
-\end_layout
+\family default
+ as an alternative to
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Options
-\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-rmheadings titres avec empattement – par défaut,
-\end_layout
+\family typewriter
+"
+\family default
-\begin_layout Description
-sfheadings titres sans empattement,
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Description
-authortitle sur la page de titre, d'abord l'auteur puis le titre – par défaut,
-\end_layout
+.
+ (Vous devriez utiliser
+\family typewriter
-\begin_layout Description
-titleauthor sur la page de titre, d'abord le titre puis l'auteur,
-\end_layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Description
-withmarginpar réserver de la place sur la page pour les marges.
-\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Section
-Elsevier Journals
-\end_layout
+\family default
+ ou
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Rod Pinna
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Elsevier Science Publishers B.V.
- met une classe de document LaTeX standard (
-\family typewriter
-elsart.cls
-\family default
-) à disposition de ceux qui veulent soumettre des articles à leurs différentes
- publications.
- Vous pouvez directement télécharger le fichier de style sur leur page web
- :
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\family default
+ plutôt que
+\family typewriter
-http://authors.elsevier.com/
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+"
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
- Des instructions sont fournies avec le fichier de classe, qui précisent
- les desiderata de l'éditeur.
- LyX peut fonctionner avec cette classe, grâce à un fichier de format et
- un modèle de document.
- L'installation de la classe est identique à n'importe quel autre paquetage
- LaTeX, tout ceci est expliqué dans la documentation d'Elsevier.
+
+\family default
+.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Pour utiliser
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use "
\family typewriter
-elsart.cls
+'
\family default
-, vous disposez d'un fichier
+" (ASCII 39) instead of "´" (ASCII 180).
+ (Vous devriez utiliser
\family typewriter
-elsart.layout
-\family default
-.
- Comme la classe Elsevier est construite à partir de la classe standard
-
-\family sans
-article
-\family default
-, la plupart des fonctions de base sont les mêmes.
- La classe Elsevier définit un certain nombre d'environnements mathématiques,
- semblables à ceux de l'AMS.
- Ces commandes sont toutes décrites dans la documentation d'Elsevier, et
- disponibles depuis LyX.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-La façon la plus simple d'utiliser la classe Elsevier est de construire
- vos documents à partir du modèle fourni.
- Il est préférable de ne pas utiliser les options d'en-têtes
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-fancy
+'
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- ou le paquetage geometry, car Elsevier définit des fonctions similaires
- dans le fichier de style.
- Idéalement, vous ne devriez pas utiliser d'autre paquetage que ceux mentionnés
- dans la documentation d'Elsevier.
- Basiquement, Elsevier souhaite recevoir un fichier LaTeX le plus
+
+\family default
+ (ASCII 39) au lieu de
+\family typewriter
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-propre
+
+\family default
+´
+\family typewriter
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- possible, car ils vont prendre le fichier que vous aurez soumis et remplacer
- le fichier de classe par celui du journal auquel vous soumettez votre article.
- Cela signifie aussi qu'il ne faut pas que vous passiez trop de temps à
- mettre en forme votre document : de toute manière, il aura changé à la
- publication.
- Pour tout le reste, vous utilisez ce format de la même façon que la classe
-
-\family sans
-article
+
\family default
-.
- Pour plus de détails sur ce qu'Elsevier accepte et n'accepte pas, reportez-vous
- à leur documentation.
+ (ASCII 180).)
\end_layout
-\begin_layout Section
-Memoir
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Standard
-Par Jürgen Spitzmüller
+\size small
+User-specified pattern found.
+ (A trouvé un format défini par l'utilisateur.)
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introduction
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+This command might not be intended.
+ (Cette commande n'est peut-être pas volontaire.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Memoir
-\family default
- est une classe très puissante et en constante évolution.
- Elle a été conçue pour la littérature de fiction comme de non-fiction.
- Son but est de donner à l'utilisateur le maximum de contrôle sur la mise
- en forme de son document.
-
-\family sans
-Memoir
-\family default
- est basée sur la classe standard
-\family sans
-book
-\family default
-, mais elle peut aussi émuler la classe
-\family sans
-article
-\family default
- (voir plus loin).
+\size small
+\emph on
+Comment displayed.
+ (Un commentaire est affiché.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Enumerate
-\noun on
-Peter Wilson
-\noun default
-, le développeur de
-\family sans
-Memoir
+\size small
+Either
+\family typewriter
+''
+\backslash
+,'
\family default
- est connu comme l'auteur de nombreux et utiles paquetages dans le monde
- LaTeX .
- La plupart ont été rassemblés avec
-\family sans
-Memoir
+ or
+\family typewriter
+'
+\backslash
+,''
\family default
-.
- Il est donc beaucoup plus facile de mettre en forme la table des matières,
- les appendices, les chapitres et autres.
- LyX, ne gère pas de façon native la plupart de ces fonctionnalités.
- Quelque-unes pourront être ajoutées dans de prochaines versions
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Vous êtes invités à faire des suggestions à
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-lyx-devel@lists.lyx.org
+ will look better.
+ (
+\family typewriter
+''
+\backslash
+,'
+\family default
+ ou
+\family typewriter
+'
+\backslash
+,''
+\family default
+ présentera mieux.)
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-.
+\size small
+Delete this space to maintain correct page references.
+ (Enlevez cette espace pour avoir une pagination correcte.)
\end_layout
-\end_inset
-
-, beaucoup ne le seront probablement jamais, à cause des limitations de
- la structure de LyX.
- Bien sûr, vous pouvez quand même utiliser toutes les fonctions avec l'aide
- de quelques commandes LaTeX ( en ERT
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Plain Layout
-Voir la section
-\begin_inset space ~
+\size small
+\emph on
+You might wish to put this between a pair of
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Insérer-du-code-LaTeX"
+\family typewriter
+{}
+\family default
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- pour plus de détails.
-\end_layout
+.
+ (Ce serait peut-être mieux entre deux accolades
+\emph default
+
+\family typewriter
+\emph on
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- ).
- Dans cette section, nous ne listerons que les fonctions qui sont gérées
- par LyX de façon native.
- Pour une description détaillée (et pour le reste des fonctions) nous recommendo
-ns de jetter un œil au manuel détaillé de la classe
-\family sans
-Memoir
-\family default
+{}
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-Voir
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\family default
+.)
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
-CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
+\size small
+You ought to remove spaces in front of punctuation.
+ (Il n'y a pas d'espace devant cette ponctuation.)
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-.
+\size small
+Could not execute LaTeX command.
+ (Ne peut pas exécuter la commande LaTeX.)
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-, qui est non seulement un manuel de l'utilisateur de la classe, mais aussi
- à la fois une description complète de la bonne manière de typographier
- et un superbe exemple de bonne typographie en lui-même.
-\end_layout
+\size small
+Don't use
+\family typewriter
-\begin_layout Subsection
-Fonctions de base et restrictions
+\backslash
+/
+\family default
+ in front of small punctuation.
+ (N'utilisez pas
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+ devant la ponctuation basse.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-À la base,
-\family sans
-Memoir
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+\size small
+$
+\backslash
+times$
\family default
- accepte toutes les fonctions de la classe standard
-\family sans
-book
+ may look prettier here.
+ (
+\family typewriter
+$
+\backslash
+times$
\family default
-.
- Il y a pourtant quelques différences, comme celles qui suivent :
+ serait mieux ici.)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Taille
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-des
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\size small
+\emph on
+Multiple spaces detected in output.
+ (La sortie affiche ici plusieurs espaces.)
+\end_layout
-polices
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-: Memoir a une gamme plus large de taille de polices : 9, 10, 11, 12, 14,
- 17
+\size small
+This text may be ignored.
+ (Ce texte ne sera peut-être pas pris en compte.)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Style
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\size small
+Use
+\family typewriter
-: Le style de page
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-fancy
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- n'est pas géré, à cause d'un conflit de commandes entre
-\family sans
-Memoir
\family default
- et le paquetage
-\family sans
-fancyhdr
+ to begin quotation, not
+\family typewriter
+'
\family default
- (ils définissent tous les deux une commande avec le même nom, ce qui perturbe
- LaTeX).
- À la place, Memoir est fourni avec un paquet de ses propres styles de pages
- (voir
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Format
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+.
+ (Utilisez
+\family typewriter
-de
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-page
\family default
-).
- Si vous voulez les utiliser pour les pages de chapitre, vous devez utiiser
- la commande
+ pour ouvrir une citation et non
\family typewriter
-
-\backslash
-chapterstyle
+'
\family default
- dans le corps du texte ou dans le préambule (par exemple
-\family typewriter
+.)
+\end_layout
-\backslash
-chapterstyle{companion}
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Use
+\family typewriter
+'
\family default
-).
-\end_layout
+ to end quotation, not
+\family typewriter
-\begin_layout Description
-Sectionnement
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-: Les sections (chapitres, sections, sous-sections etc.) ont un paramètre
- facultatif dans les classes standard.
- Avec ce dernier, vous pouvez donner une version alternative du titre pour
- la table des matière et les entêtes (par exemple, quand le titre est trop
- long).
- Dans LyX, vous pouvez le faire avec
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Titre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-court
\family default
- au début de la section/chapitre.
-
-\family sans
-Memoir
+.
+ (Utilisez
+\family typewriter
+'
\family default
- a un deuxième paramètre facultatif qui permet de séparer la table des matières
- et les entêtes.
- Vous pouvez donc définir trois variantes d'un titre : un pour le corps
- du texte, un pour la table des matières et un pour les entêtes.
- Insérez simplement deux paramètres facultatifs si vous avez besoin de cette
- fonction, le premier contient le titre court destiné à la table des matière,
- le second un autre titre court destiné aux entêtes.
-\end_layout
+ pour clore une citation et non
+\family typewriter
-\begin_layout Description
-TdM/LdT/LdF
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-: Dans les classes standard (et dans beaucoup d'autres classes), la table
- des matières, la liste des tableaux et la liste des figures commencent
- automatiquement une novelle page.
-
-\family sans
-Memoir
+
\family default
- ne suit pas cette règle.
- Vous devez insérer un saut de page vous-même, si vous en voulez un.
+.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Don't mix quotes.
+ (Ne mélangez pas les différents types de guillemets.)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-de
-\begin_inset space ~
+\size small
+You should perhaps use
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-titre
-\begin_inset space ~
+
+\family typewriter
+cmd
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-: Pour quelque raison inconnue, Memoir utilise une pagination sur la page
- de titre (dans les classes standard, les pages de titres sont
+ instead.
+ (Il vaudrait peut-être mieux utiliser
+\family typewriter
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-vides
+cmd
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, c'est-à-dire sans numérotation).
- Si vous voulez une page de titre vide, tapez
-\family typewriter
-\backslash
-aliaspagestyle{title}{empty}
\family default
- dans le préambule.
+.)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Article
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Enumerate
-: Avec l'option de classe
+\size small
+You should put a space in front of/after parenthesis.
+ (Il faut des espaces à l'extérieur des parenthèses.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
+ (Ne mettez pas d'espaces à l'intérieur des parenthèses.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
\emph on
-article
-\emph default
- (à ajouter dans
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Classe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+You should not use punctuation in front of/after quotes.
+ (La ponctuation ne doit pas apparaître derrière les guillemets.)
+\end_layout
-de
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Double space found.
+ (Double espace !)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
+ (La ponctuation devrait se trouver à l'extérieur du mode mathématique.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
+ (Vous ne devez pas utiliser de primitives TeX dans du code LaTeX.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should remove spaces in front of
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-document
-\family default
- dans les
-\family sans
-options
-\family default
-), vous pouvez imiter le style
-\family sans
-article
+
+\family typewriter
+%s
\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
.
- C'est-à-dire que les compteurs (notes de bas de page, figures, tableaux
- etc.) ne seront pas réinitialisés à chaque nouveau chapitre, les chapitres
- ne commenceront pas sur une nouvelle page (mais–contrairement à la
+ (Ne mettez pas d'espaces devant
+\family typewriter
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-vraie
+%s
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- classe
-\family sans
-article
-\family default
-—ils sont encore autorisés), les parties cependant utilisent leur propre
- page comme dans
-\family sans
-book
+
\family default
-.
+.)
\end_layout
-\begin_layout Description
-Anciennes
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-commandes
-\begin_inset space ~
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-de
-\begin_inset space ~
+ is normally not followed by
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-polices
-\begin_inset space ~
+
+\family typewriter
+%c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-: Par défaut, Memoir n'autorise pas l'utilisation des commandes de changement
- de police supprimées, qui étaient utilisée par l'ancienne version LaTeX
- 2.09 (par exemple
+.
+ (
\family typewriter
-\backslash
-rm,
-\backslash
-it
-\family default
-).
- Il produit une erreur et arrête LaTeX dès qu'une commande de ce genre apparaît.
- L'option de classe
-\emph on
-oldfontcommands
-\emph default
- autorise de nouveau ces commandes et set contente d'émettre un avertissement
- (qui au moins ne stoppe pas LaTeX).
- Puisque beaucoup de paquetages LaTeX et en particulier les fichiers de
- style BibTeX utilisent encore ces commandes, nous avous décidé d'utiliser
- cette option par défaut.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-Fonctions supplémentaires
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Nous n'allons décrire que les fonctions qui sont gérées par LyX (ce qui
- ne fait pas beaucoup pour l'instant).
- veuillez consulter le manuel de
-\family sans
-Memoir
\family default
+ n'est normalement pas suivi de
+\family typewriter
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Voir
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+%c
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf
+\family default
+.)
\end_layout
-\end_inset
-
-.
+\begin_layout Standard
+Nous espérons fournir dans les versions futures de LyX une interface plus
+ complète à cet outil (ainsi qu'à son petit cousin
+\family typewriter
+lacheck
+\family default
+) pour pouvoir en exploiter toute la puissance.
+ Mais, , il est dès maintenant utilisable : lancez-le sur l'un de vos documents
+ de bonne taille, et voyez le résultat.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Section
+Contrôle de version sous LyX
+\end_layout
- pour plus de détails.
+\begin_layout Standard
+par
+\noun on
+ Lars Gullik Bjønnes,
+\noun default
+ mise à jour par
+\noun on
+Pavel sanda
\end_layout
-\begin_layout Description
-Abstract
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
-: Vous pouvez vous demander pourquoi un abstract est une fonctionnalité
- supplémentaire.
- Hé bien, c'est une classe book.
- En principe, les classes book n'ont pas d'abstract.
- Memoir, lui, en a une.
- Vous pouvez l'utiliser quand vous le voulez et autant des fois que vous
- le voulez.
+\begin_layout Standard
+Un de mes amis voulut essayer LyX pour un projet de groupe, mais lorsqu'il
+ s'aperçut qu'il n'y avait pas de contrôle de version ou de verrou de fichier,
+ il laissa tomber.
+ Cela me chagrina un peu, et je me mis à travailler au support de RCS par
+ LyX (avec la perspective future d'un support de CVS et/ou SCCS).
+ Maintenant, c'est fait.
+ LyX accepte la plupart des commandes simples de RCS/CVS/SVN.
+ Si vous devez utiliser des fonctions plus sophistiquées, il vous faudra
+ cependant encore passer par un terminal de commande.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Chapterprecis
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Notez également que le support de CVS n'est pas aussi bon que celui de Subversio
+n, que nous vous conseillons donc.
+ Un bon document de départ pour Subversion est le Manuel SVN
+\begin_inset Foot
+status open
-: Vous avez peut-être déja vu cela dans la littérature : Le contenu d'un
- chapitre est brièvement décrit sous le titre et aussi dans la table des
- matières (par exemple :
-\emph on
-Notre héros arrive à Troie ; il perd quelques amis ; il s'en fait des nouveaux
-\emph default
-).
- Chapterprecis fait exactement cela.
- Cela n'a donc de sens qu'après un début de chapitre.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "http://svnbook.red-bean.com/"
-\begin_layout Description
-Epigraph
-\begin_inset space ~
\end_inset
-: Une épigraphe est un joli slogan ou une devise placée au début d'un chapitre.
- L'environnement epigraph fournit un moyen élégant de mettre en forme une
- telle devise.
- Le texte de la devise (texte) et son auteur (source) sont séparés par une
- petite ligne.
- Malheureusement, nous devons tromper LyX encore un peu, puisque cet environneme
-nt a besoin de deux paramètres (le texte et la source).
- Dans ce cas nous devons utiliser des accolades (en mode TeX) entre les
- deux paramètres :
-\family typewriter
-<joli slogan> }{ <auteur du slogan>
-\family default
-.
+
\end_layout
-\begin_layout Description
-Poemtitle
-\begin_inset space ~
\end_inset
-: Memoir offre de nombreuses possibilités pour mettre en forme de la poésie
- (jusqu'à de très complexes poèmes figuratifs).
- LyX n'en gère que quelques-uns.
- L'un d'eux est
-\family sans
-poemtitle
-\family default
-, qui est un titre centré pour les poèmes, qui sera aussi ajouté à la table
- des matières (l'environnement standard pour les poèmes est
-\family sans
-vers
-\family default
.
-
-\family sans
-Memoir
-\family default
- a plusieurs versions améliorées de
-\family sans
-vers
-\family default
-, mais vous aurez besoin d'utiliser des ERT, puisqu'ils doivent être emboîtés
- à l'intérieur d'environnements
-\family sans
-vers
-\family default
- ordinaires, ce qui n'est pas possible avec LyX).
-\end_layout
+ Pour RCS, lisez d'abord
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Description
-Poemtitle*
-\begin_inset space ~
+rcsintro
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-: Comme
-\family sans
-poemtitle
+ (c'est un fichier man : lisez-le avec
+\family typewriter
+man rcsintro
\family default
-, mais il n'ajoute pas une entrée à la table des matières.
+).
+ Ce fichier décrit toutes les fonctions de base de RCS\SpecialChar \@.
+ Voyez particulièrement
+ le paragraphe sur le répertoire RCS, et la notion de fichier RCS maître
+ (le fichier finissant par
+\family typewriter
+,v
+\family default
+).
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-LyX et applications extérieures
+\begin_layout Standard
+Le support assuré dans LyX a été réalisé pour des versions récentes des
+ paquetages GNU RCS ou CVS/SVN ― il n'est pas garanti que cela fonctionne
+ avec des versions plus anciennes.
+ En général, les messages de contrôle ne sont pas affichés après chaque
+ opération ― vous pouvez les vérifier dans la console de lancement de LyX
+ si vous doutez.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Correcteur TeX
+\begin_layout Standard
+Pour créer vos propres commandes externes, consultez
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+vc-command
\end_layout
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Asger Alstrup
+\end_inset
+
+ dans le manuel des fonctions LyX.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Introduction
+Les commandes RCS sous LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous trouverez dans le menu
-\family sans
-Outils
-\family default
- la commande
+Les sections suivantes décrivent les commandes RCS supportées par LyX.
+ Vous pouvez les trouver dans
\family sans
-Correction
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Contrôle
\begin_inset space ~
\end_inset
-TeX
-\family default
-.
- Cette fonctionnalité requière le programme
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- et la commande est donc grisée si celui-ci n'est pas installé.
- Vous pouvez vous le procurer de CTAN,
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/chktex.html"
-
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Version
+\family default
.
+ Lyx a été testé avec RCS 5.7.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le paquetage
+\begin_layout Subsubsection
+
\family sans
-ChkTeX
-\family default
- est un programme qui a été écrit par
-\noun on
-Jens T.
- Berger Thielemann
-\noun default
- qui se plaignait que certaines commandes de LaTeX n'étaient pas naturelles
- et s'oubliaient facilement.
- Ce programme parcourt votre fichier LaTeX et en vérifie la bonne écriture.
- C'est donc l'équivalent de
-\family typewriter
-Lint
-\family default
-\noun toggle
-, mais pour LaTeX.
+Initialiser le contrôle de version
\end_layout
\begin_layout Standard
-La question est donc : mais que vient faire ce logiciel sous LyX alors que
- LyX est déjà censé produire du LaTeX exempt de fautes ? La réponse est
- simple : tout comme
-\family typewriter
-Lint
-\family default
- ne vérifie pas seulement la
-\emph on
-syntaxe
-\emph default
-
-\emph toggle
-d'un fichier C, mais aussi la bonne utilisation des types,
-\emph default
-
-\family sans
-\emph toggle
-ChkTeX
-\family default
-\emph default
-
-\emph toggle
-détecte en plus des erreurs syntaxiques quelques erreurs typographiques.
- Entre autres,
-\emph default
-
-\family sans
-\emph toggle
-ChkTeX
-\family default
-\emph default
-
-\emph toggle
-est à même de détecter des erreurs courantes comme
-\begin_inset Foot
+Si votre document n'est pas sous le mode
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+contrôle de version
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, c'est le seul choix qui vous soit proposé.
+ Si vous êtes déjà sous ce mode, l'élément
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : Certaines de ces règles me sont totalement inconnues.
- Il est possible qu'elles ne s'appliquent pas à la langue française.
-
-\emph on
-– of
+S'inscrire
\end_layout
\end_inset
- :
+ est grisé et inaccessible.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-De mauvais points de suspension :
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Standard
+Cette commande intialise le contrôle de version avec RCS\SpecialChar \@.
+ Il vous est alors
+ demandé de donner une description initiale du document.
+ Le document est alors mis en mode
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Utiliser \SpecialChar \ldots{}
- et non pas ...
-\end_layout
+lecture seule
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Des espaces à l'intérieur des parenthèses :
-\begin_inset Newline newline
+ et il vous faudra faire
+\family sans
+Nouvelle
+\begin_inset space ~
\end_inset
-( mauvais espacement )
-\end_layout
+Version
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-L'utisation d'espaces normaux dans des abréviations courantes :
-\begin_inset Newline newline
+Modifiable
+\family default
+ avant de le modifier.
+ Un document sous contrôle de version a dans le minibuffer
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Par exemple il y a ici trop d'espaces dans l'abréviation C.
- N.
- R.
- S.
+[RCS:<version><locker>]
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ accolé au nom de fichier.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En arrière-plan, la commande RCS qui a été lancée est
+\family typewriter
+ci -q -u -i -t-\SpecialChar \-
+"<description_\SpecialChar \-
+initiale>" <nom_fichier>.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-L'utilisation d'un mauvais espacement à la fin d'une phrase dont la dernière
- lettre est une majuscule :
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Voici un TEST.
- Et l'espacement n'est pas bon.
+\begin_layout Standard
+Lisez
+\family typewriter
+man ci
+\family default
+ pour comprendre le sens des paramètres.
+
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-L'insertion d'une espace avant une étiquette ou un autre objet de ce type
- :
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Subsubsection
+Enregistrer
+\begin_inset space ~
\end_inset
-L'étiquette ou la note doit être collée au texte, sans quoi elle risque
- d'apparaître sur une mauvaise page.
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:chktex"
-
+les
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+changements
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lorsque vous avez fini de modifier un fichier, vous figez vos modifications
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Cette note peut apparaître sur une mauvaise page, car son appel (le petit
- numéro dans le texte) n'est pas collé au mot le précédant.
+NdT : check-in
\end_layout
\end_inset
-.
- L'étiquette est ici trop séparée.
-\end_layout
+ par
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-L'utilisation d'espaces simples au lieu d'espaces insécables devant des
- références :
-\begin_inset Newline newline
+\begin_layout Plain Layout
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Contrôle
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Si vous n'avez pas de chance, le saut de ligne aura lieu exactement entre
- le mot
-\begin_inset Quotes fld
+de
+\begin_inset space ~
\end_inset
-section
-\begin_inset Quotes frd
+Version\SpecialChar \menuseparator
+Enregistrer
+\begin_inset space ~
\end_inset
- et le numéro, et ça ferait le plus mauvais effet...
- : voyez la section
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:chktex"
-
+les
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
+changements...
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-L'utilisation d'un
+\end_inset
+
+.
+ Il vous sera alors demandé une description de ceux-ci.
+ Cette information est conservée dans le fichier d'historique.
+ Le numéro de version est alors incrémenté, vos modifications sont appliquées
+ au fichier RCS maître et le document est déverrouillé et remis en mode
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-x
+lecture seule
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- au lieu du symbole
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Commande RCS :
+\family typewriter
+ci -q -u -m"<description>" <nom_fichier>
+\end_layout
-\begin_inset Formula $\times$
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+\family sans
+Nouvelle version modifiable
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+En utilisant cette commande, vous verrouillez le document de manière à ce
+ que vous soyez le seul à pouvoir l'éditer.
+ Vous seul en possédez les droits d'écriture.
+ Vous continuez donc à éditer le fichier un moment, puis vous figez vos
+ changements.
+ La ligne d'état est modifiée pour indiquer que le fichier est verrouillé.
+\end_layout
- entre deux nombres :
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Commande RCS :
+\family typewriter
+co -q -l <nom_fichier>
+\end_layout
-2x2 rend beaucoup moins bien que
-\begin_inset Formula $2\times2$
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
-.
+\family sans
+Revenir à la version du dépôt
\end_layout
\begin_layout Standard
-et bien plus encore...
- C'est un outil très utile pour le
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Ceci annule tous les changements réalisés sur le document depuis que le
+ document a été figé la dernière fois.
+ Une demande de confirmation apparaît alors, avant que tous les changements
+ soient perdus.
+\end_layout
-polissage final
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Commande RCS :
+\family typewriter
+co -f -u<version> <nom_fichier>
+\end_layout
- du document avant son impression, et vous devriez l'utiliser après l'inévitable
- correction de l'orthographe et avant d'affiner la typographie.
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Annuler le dernier enregistrement
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Comment l'utiliser
+\begin_layout Standard
+Fait comme si la dernière modification n'avait jamais été faite.
+ Aucune modification n'apparaît sur le document LyX, mais la dernière version
+ est effacée du fichier maître RCS.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si le programme est installé, l'employer est un jeu d'enfant : faites
+Commande RCS :
+\family typewriter
+rcs -o<version> <nom_fichier>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
-Correction
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Visionner historique
+\end_layout
-TeX
+\begin_layout Standard
+Montre l'historique complet du document RCS.
+ La sortie de
+\family typewriter
+rlog <nom_fichier>
\family default
-.
- LyX générera alors une version LaTeX de votre document, lancera
-\family sans
-ChkTeX
+ est ainsi affichée dans une fenêtre.
+ Voyez
+\family typewriter
+man rlog
\family default
- pour la corriger, puis insérera des
-\begin_inset Quotes fld
+ pour plus d'informations.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Informations de révision
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lyx ne connaît que le numéro de version RCS, voir
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:VCS-Revision-Information"
+
\end_inset
-boîtes d'erreurs
-\begin_inset Quotes frd
+pour les détails.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+CVS commands in LyX
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Le reste de ce chapitre reste à traduire (JPChrétien, juin 2011)
+\end_layout
+
\end_inset
- avec les avertissements de
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
-, s'il y en a.
- Ces avertissements seront placés au plus près de l'erreur, et vous pourrez
- facilement les trouver avec
-\family sans
-Naviguer\SpecialChar \menuseparator
-Erreur
-\family default
-, ou par le raccourci clavier
-\family sans
-C-g
-\family default
- (d'après le fichier de raccourcis par défaut
-\family typewriter
-cua
-\family default
-).
- Ouvrez les boîtes d'erreur en cliquant dessus, ou par le raccourci
-\family typewriter
-cua
-\family default
-
-\family sans
-C-i
-\family default
-, ou le raccourci
-\family typewriter
-emacs
-\family default
-
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+A subset of CVS operations is supported by LyX.
+ You can find the commands in the
\family sans
-C-o
+File\SpecialChar \menuseparator
+Version
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Control
\family default
-.
- Lisez l'avertissement, et corrigez l'erreur si c'en est bien une.
- Si vous ne comprenez pas l'avertissement, ignorez-le.
- En effet, il y a des différences entre ce qu'il y a à l'écran et les détails
- techniques que
+ submenu.
+ The version control system SVN is more powerful, so please use it instead
+ of CVS if possible.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
\family sans
-ChkTeX
-\family default
- vérifie, et ça peut amener certains de ses avertissements à paraître mystérieux
- ou même stupides.
+\lang english
+General CVS usage
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce document est un excellent terrain d'entraînement, et sa vérification
- lèvera sûrement quelques avertissements.
- Les ordinateurs sont idiots : la plupart de ces avertissements seront donc
- des fausses alertes.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Réglages fins
+\lang english
+If you start from scratch with CVS you have to create your repository and
+ checkout the working copy with external tools.
+ If you're using a client-server setup you may need to login before doing
+ the first repository checkout.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous trouverez parfois que
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- est plus bavard qu'il ne devrait l'être.
- Vous pouvez alors choisir de ne pas l'utiliser, ou alors le configurer
- à vos propres goûts.
- Une possibilité dans les situations les plus désespérées est de faire
-\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-Enlever
-\begin_inset space ~
+
+\lang english
+If your documents are under revision control and others are using the same
+ repository problems arise when different changes to the same document at
+ the same location happen.
+ Standard CVS repositories doesn't operate with a file locking mechanism.
+ This may be surprising, but conflicts only occur if people disagree on
+ the proper content of the same part of a document.
+ So, if co-workers are used to communicate regularly, these conflicts occur
+ rarely.
+ If they don't communicate they have a fundamental problem anyway.
+ Nevertheless some people like to work with so called
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Toutes
-\begin_inset space ~
+reserved checkouts
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-les
-\begin_inset space ~
+.
+ If they do so the working copy of all files is readonly when checked out
+ first and the user starts editing after using a special command to make
+ the working copy writable.
+ When the changes are checked in the working copy returns to readonly state.
+ With LyX one has to edit the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+.cvsrc
+\end_layout
+
\end_inset
-Marques
-\begin_inset space ~
+ file and add the line
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+cvs -r
+\end_layout
+
\end_inset
-d'Erreur
-\family default
-, ce qui se débarrasse instantanément de tous les avertissements.
+ to work with reserved checkouts.
+ The benefit is the possibility to see who is using a writable copy of some
+ document.
+ It's not guaranteed only one user makes a copy writable.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mais, même si
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- est vraiment configurable et extensible, vous ne pourrez pas résoudre tous
- les problèmes de
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- dans LyX de cette manière.
- En effet, LyX génère un fichier LaTeX un peu particulier pour être ensuite
- capable de faire correspondre les numéros de lignes indiqués par
-\family sans
-ChkTeX
-\begin_inset Foot
+
+\lang english
+LyX tries to guess if you're using reserved or non-reserved checkouts.
+ If your working copy is readonly or it is writable and an additional copy
+ of your document exists in the CVS/Base sub-directory a reserved otherwise
+ a non-reserved checkout is assumed.
+ When a reserved checkout is detected you have to use
+\begin_inset Flex MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Vous pouvez trouver toutes les indications de
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- en faisant
-\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-Fichier
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Journal
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-LaTeX
-\family default
- après avoir lancé
-\family typewriter
-chktex
-\family default
-.
+\lang english
+Check Out
\end_layout
\end_inset
+ to make your working copy writable if it's readonly.
+ After doing so the
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-\family default
- avec la structure interne du document.
- De ce fait, certains avertissements ne sembleront pas apparaître correctement.
- Vous pouvez faire deux choses contre cela :
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
-Paramétrez l'appel à
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- dans
-\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Sorties\SpecialChar \menuseparator
-Divers
-\family default
-, ou alors dans le fichier de configuration de l'installation de
-\family sans
-ChkTeX
-\family default
- (souvent, le fichier
-\family typewriter
- chktexrc
-\family default
-).
- Voyez ci-dessous pour savoir quels avertissements peuvent être activés
- ou désactivés à la ligne de commande.
+\lang english
+Check In
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Exportez votre document en tant que fichier LaTeX normal par
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Exporter\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
-\family default
- et lancer manuellement
-\family typewriter
-chktex
-\family default
- dessus.
- S'il est invoqué de cette façon, ça peut être pénible de trouver l'endroit
- correspondant dans le document LyX, mais avec un peu de patience, vous
- devriez y arriver.
+\end_inset
+
+ operation is possible and that makes your working copy readonly again after
+ transferring your changes to the repository.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voici maintenant les messages d'avertissement qui peuvent être activés ou
- désactivés dans
-\family sans
-Préférences
-\family default
-.
- Utilisez
-\family typewriter
--n#
-\family default
- pour désactiver un avertissement, et
-\family typewriter
--w#
-\family default
- pour l'activer.
- Les entrées en italiques sont désactivées par défaut, car le réglage de
- base est
-\begin_inset Quotes fld
+
+\lang english
+More information about CVS can be found here
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.nongnu.org/cvs
+\end_layout
+
\end_inset
-
-\family typewriter
-chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
+ and here
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://ximbiot.com/cvs
+\end_layout
+
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Remarquez que vous ne devriez toucher qu'à ces options d'activation et de
- désactivation d'avertissements, et pas aux autres.
- En effet, LyX utilise les autres options à sa convenance pour dialoguer
- avec
+
+\lang english
+Read
\family typewriter
-chktex
+man cvs
\family default
-.
+ to understand the sub-commands and the switches mentioned below.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection
-\size small
-\emph on
-Command terminated with space.
- (La commande se termine par une espace.)
+\family sans
+\lang english
+Register
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Non-breaking space (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+If your document is not under revision control, this is the only item shown
+ in the menu.
+ And if it is under revision control, the
+\family sans
+\bar under
+R
+\bar default
+egister
+\family default
+ item is not visible.
+
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
-~
-\family default
+\lang english
+This command registers in CVS your document
+\begin_inset Flex Strong
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-) should have been used.
- (Il faut utiliser ici une espace insécable (
-\family typewriter
+\emph on
+\lang english
+only
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-~
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ in case you have already the documents directory under CVS control (in
+ particular
+\family typewriter
+CVS/Entries
+\family default
+ file exists).
+ This means you have to create or checkout the archive by yourself using
+ external tools.
+ (In case you forget that step LyX registers the document with RCS.)
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family default
-).)
+\lang english
+Then you are asked interactively to supply an initial description of the
+ document.
+ Don't forget that registered file is not yet checked in.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-\emph on
-You should enclose the previous parenthesis with
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+CVS command that is run:
+\family typewriter
+cvs -q add -m"<entered message>" "<file-name>"
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+The term
\family typewriter
-{}
+"<file-name>"
\family default
+ above and for all other CVS commands is an abbreviation for
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+change the current working directory to file location and use the file name
+ without path component as argument
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- (Vous devriez entourer les parenthèses précédentes par
-\emph default
-
-\family typewriter
-\emph on
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
-{}
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+\lang english
+Check In Changes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\lang english
+When you are finished editing a file, you commit your changes.
+ When you do this and you had changed the document, you are asked for a
+ description of the changes.
+ After that changes are written to the repository.
+ In case you didn't change the document and a reserved checkout is detected
+ the reservation made on
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
-\emph default
-
-\emph on
-.)
+\lang english
+Check Out
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ is undone.
+\end_layout
-\family typewriter
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\backslash
-/
-\family default
+\lang english
+CVS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+command:
+\begin_inset space ~
\end_inset
-) found in non-italic buffer.
- (Une correction d'italique (
-\family typewriter
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\backslash
-/
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
-) est dans un groupe qui n'est pas en italique.)
+\lang english
+cvs
+\family typewriter
+-q commit -m"<description>" "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ or
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family typewriter
-\backslash
-/
-\family default
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-) found more than once.
- (Il y a plus d'une correction d'italique (
+\lang english
+cvs -q unedit
\family typewriter
+"<file-name>"
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\backslash
-/
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
-\family default
-) .)
+\family sans
+\lang english
+Check Out Changes
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-\emph on
-No italic correction (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+When you are sharing a repository with others, you may have to incorporate
+ their changes into your working copy.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+CVS command:
\family typewriter
+cvs -q update "<file-name>"
+\end_layout
-\backslash
-/
-\family default
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\lang english
+If a readonly checkout is detected the working copy is made writable and
+ reserved.
+\end_layout
-) found.
- (Il n'y a pas de correcteur d'italique (
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+CVS command:
\family typewriter
+cvs -q edit "<file-name>"
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+\family sans
+\lang english
+Revert To Repository Version
+\end_layout
-\backslash
-/
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\lang english
+This will discard all changes made to the document since the last check
+ in.
+ You get a warning before changes are discarded.
+ Firstly the file is deleted, secondly CVS update command is run.
+\end_layout
-\family default
-\emph default
-
-\emph on
-) .)
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+CVS command:
+\family typewriter
+cvs -q update "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Accent command
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+If a reserved checkout is detected and the working copy has no changes only
+ the reservation is undone.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+CVS command:
\family typewriter
-cmd
-\family default
+cvs -q unedit "<file-name>"
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
- needs use of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+Update of the local directory checkout from repository
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family typewriter
-cmd
-\family default
+\lang english
+Once your documents gets more complex, containing sub-documents and pictures,
+ including external
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
- (La commande
-\family typewriter
+\lang english
+.tex
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-cmd
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ files and so on using version control becomes more complicated.
+ LyX supports updating the whole tree in which resides the document.
+ This become especially useful once you cooperate with people which neither
+ have detailed knowledge about CVS usage nor they have ambition to commit
+ additional material to the repository.
+ You have to organize the files structure so that all external files are
+ in the same directory or subdirectories of the document.
+ It's good practice anyway to store multipart documents in an extra directory.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family default
- requière l'utilisation de
-\family typewriter
+\lang english
+The
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-cmd
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+Update local directory from repository
+\end_layout
+\end_inset
-\family default
-.)
-\end_layout
+ command updates the whole directory.
+ If local changes are detected user is warned before update starts.
+ In case of merge conflicts both versions of the conflicting document parts
+ are placed in the final document.
+ You have to review and correct the result of the merge.
+ You'll find the conflicts enclosed in pairs of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-Wrong length of dash may have been used.
- (Il se peut que le tiret ne soit pas de la bonne longueur.)
+\lang english
+<<<<<<<
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-\emph on
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ and
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\lang english
+>>>>>>>
+\end_layout
- expected, found
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ separated by
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+=======
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- (Attendait
-\emph default
-
-\family typewriter
-\emph on
+ The first part is your version as before the update operation with the
+ document name prepended.
+ The second one is the repository version with the version number after
+ the sequence of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+>
+\end_layout
-%s
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ signs.
+\end_layout
-\family default
-, a trouvé
-\emph default
-
-\family typewriter
-\emph on
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_inset Quotes fld
+\lang english
+CVS
+\begin_inset space ~
\end_inset
-%s
-\begin_inset Quotes frd
+commands:
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family default
-.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Solo
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- found.
- (Un seul
-\size default
-
+\lang english
+cd $path; cvs diff
\family typewriter
+"."
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+ (Ask if changes are detected.)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\size small
-%s
-\size default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+cd $path; cvs -q update
+\family typewriter
+"."
+\end_layout
+
\end_inset
-\family default
-\size small
- a été trouvé.)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-You should use
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+where
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\lang english
+$path
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- to achieve an ellipsis.
- (Vous devriez utiliser
-\family typewriter
+ stands for the path to the document.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
-%s
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\family sans
+\lang english
+Show History
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+This shows the complete history of the CVS document.
+ The output of
+\family typewriter
+cvs log "<file-name>"
\family default
- pour une ellipse (points de suspension).)
+ is shown in a browser.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsection
-\size small
-Inter-word spacing (
-\begin_inset Quotes eld
+\lang english
+SVN commands in LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+SVN is now partially supported by LyX.
+ You can find the commands in the
+\family sans
+File\SpecialChar \menuseparator
+Version
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Control
+\family default
+ submenu.
+ Please note that if you use password protected access to repository via
+ ssh, you will be asked in terminal window.
+ LyX was tested against SVN 1.5 and 1.6
+\begin_inset Foot
+status open
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
+\lang english
+Most of the commands will work with 1.4 too, see
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:SVN-Repo-Update"
-\family default
-
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-) should perhaps be used.
- (Une espace d'entre mots (
-\family typewriter
+.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\backslash
+\end_layout
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+\lang english
+Register
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+If your document is not under revision control, this is the only item shown
+ in the menu.
+ And if it is under revision control, the
+\family sans
+\bar under
+R
+\bar default
+egister
\family default
+ item is not visible.
+
+\end_layout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-) devrait peut-être être utilisé.)
+\lang english
+This command registers in SVN your document ONLY in case you have already
+ the documents directory under SVN control (in particular
+\family typewriter
+.svn/entries
+\family default
+ file exists).
+ This means you have to checkout the archive by yourself.
+
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Inter-sentence spacing (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+Then you are asked interactively to supply an initial description of the
+ document.
+ Don't forget that registered file is not yet commited.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\lang english
+SVN command that is run:
\family typewriter
+svn add -q
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\backslash
-@
-\family default
-
+<file-name>
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) should perhaps be used.
- (Une espace d'entre phrases (
-\family typewriter
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\backslash
-@
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+Read
+\family typewriter
+man svn
+\family default
+ to understand the switches.
+
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
-\family default
-) devrait peut-être être utilisé.)
+\family sans
+\lang english
+Check In Changes
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Could not find argument for command.
- (N'a pas trouvé de paramètre à la commande.)
+\lang english
+When you are finished editing a file, you commit your changes.
+ When you do this, you are asked for a description of the changes.
+ After that changes are commited.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-No match found for
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+SVN command:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\lang english
+In case locking is not enabled.
+ See Section
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:SVN-File-Locking"
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- (Aucune occurrence de
-\begin_inset Quotes fld
+\end_layout
+
\end_inset
\family typewriter
-%s
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+svn commit -q -m"<description>" <file-name>
+\end_layout
- n'a été trouvée.)
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+\lang english
+Check Out For Edit
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Math mode still on at end of LaTeX file.
- (Le fichier LaTeX se termine dans le mode Math.)
+\lang english
+Updates the changes of this file from the repository.
+ Be sure you understand SVN merging and conflicts resolving before using
+ this function, because all conflicts has to be resolved manually by you!
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Number of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+SVN command:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-char
-\family default
+\lang english
+Ditto.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- doesn't match the number of
+
+\family typewriter
+svn update --non-interactive
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
-\family typewriter
-char
-\family default
-
+<file-name>
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- (Le numéro de
-\family typewriter
-\begin_inset Quotes fld
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+\lang english
+Revert To Repository Version
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This will discard all changes made to the document since the last check
+ in.
+ You get a warning before changes are discarded.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+SVN command:
+\family typewriter
+svn revert -q
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-char
-\begin_inset Quotes frd
+<file-name>
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\family default
- ne correspond pas à celui de
-\family typewriter
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:SVN-Repo-Update"
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-char
-\begin_inset Quotes frd
+Update of the local directory checkout from repository
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Note that this command will work only with subversion
+\begin_inset Formula $\geqq1.5$
\end_inset
-\family default
-.)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-You should use either
-\family typewriter
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
-\family default
- or
-\family typewriter
+\lang english
+All the commands above have one shortcomming - they deal with the current
+ document only.
+ Once your document contains pictures, includes external
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+.tex
+\end_layout
-\family default
- as an alternative to
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ files and so on administration becomes more complicated.
+ LyX now supports updating the whole tree in which resides the document
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family typewriter
-"
-\family default
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+One need to organize the files structure so that all external files are
+ in the same directory or subdirectories of the document.
+
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- (Vous devriez utiliser
-\family typewriter
+ This become especially useful once you cooperate with people which neither
+ know about subversion management nor they have ambition to commit additional
+ material to the repository.
+
+\end_layout
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
- ou
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Update local directory from repository
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ command updates the whole directory and in case of merge conflicts local
+ version of the files are left, so no unintended data loss occurs.
+ If local changes are detected user is warned before update starts.
+\end_layout
-\family default
- plutôt que
-\family typewriter
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_inset Quotes fld
+\lang english
+SVN
+\begin_inset space ~
\end_inset
-"
-\begin_inset Quotes frd
+commands:
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family default
-.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-You should use "
-\family typewriter
-'
-\family default
-" (ASCII 39) instead of "´" (ASCII 180).
- (Vous devriez utiliser
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-'
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
- (ASCII 39) au lieu de
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+svn diff $path
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+ (Ask if changes are detected.)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family default
-´
-\family typewriter
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
- (ASCII 180).)
+\lang english
+svn update --accept mine-full $path
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
+
-\size small
-User-specified pattern found.
- (A trouvé un format défini par l'utilisateur.)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-This command might not be intended.
- (Cette commande n'est peut-être pas volontaire.)
-\end_layout
+\lang english
+where
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-\emph on
-Comment displayed.
- (Un commentaire est affiché.)
+\lang english
+$path
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Either
-\family typewriter
-''
-\backslash
-,'
-\family default
- or
-\family typewriter
-'
-\backslash
-,''
-\family default
- will look better.
- (
-\family typewriter
-''
-\backslash
-,'
-\family default
- ou
-\family typewriter
-'
-\backslash
-,''
-\family default
- présentera mieux.)
+ stands for the path to the document.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection
-\size small
-Delete this space to maintain correct page references.
- (Enlevez cette espace pour avoir une pagination correcte.)
+\family sans
+\lang english
+Show History
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-\emph on
-You might wish to put this between a pair of
+\lang english
+This shows the complete history of the SVN document.
+ The output of
+\family typewriter
+svn log
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
-\family typewriter
-{}
-\family default
-
+<file-name>
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- (Ce serait peut-être mieux entre deux accolades
-\emph default
-
-\family typewriter
-\emph on
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\family default
+ is shown in a browser.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+File Locking
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:SVN-File-Locking"
-{}
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\family default
-.)
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-You ought to remove spaces in front of punctuation.
- (Il n'y a pas d'espace devant cette ponctuation.)
+\lang english
+The file exchange through various revision control systems brings the problem
+ of merge conflicts in case two different users try to edit the same (parts
+ of) document.
+ When such a conflict happens it needs manual resolving and one reasonable
+ alternative is to provide some kind of locking mechanism, which guarantees
+ that only one user is allowed to edit file at the given time.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-Could not execute LaTeX command.
- (Ne peut pas exécuter la commande LaTeX.)
+\lang english
+SVN has two such mechanisms to provide mutual exclusivity for file access
+ - locks and automatic setting of write permissions (see sec.
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Automatical-Locking-Property"
+
+\end_inset
+
+) based on
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+svn:needs-lock
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Don't use
-\family typewriter
+ file svn property
+\begin_inset Foot
+status open
-\backslash
-/
-\family default
- in front of small punctuation.
- (N'utilisez pas
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-/
-\family default
- devant la ponctuation basse.)
+\lang english
+http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/svn.advanced.locking.html
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\family typewriter
-\size small
-$
-\backslash
-times$
-\family default
- may look prettier here.
- (
-\family typewriter
-$
-\backslash
-times$
-\family default
- serait mieux ici.)
+.
+ If this property is detected for a given document LyX starts to use SVN
+ locks for document editing automatically and the whole check-in/out mechanism
+ switches to the same regimen as for RCS.
+ This in particular means there are two different modes of file use in LyX:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Itemize
-\size small
+\lang english
+Unlocked state.
+ The loaded file is in the read-only mode.
+ For editing on needs to check-out.
+
\emph on
-Multiple spaces detected in output.
- (La sortie affiche ici plusieurs espaces.)
+Check-out
+\emph default
+ consists of updating from the repository and gaining write lock.
+ If the lock is not possible to obtain, we remain in unlocked state.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Itemize
-\size small
-This text may be ignored.
- (Ce texte ne sera peut-être pas pris en compte.)
-\end_layout
+\lang english
+Locked state.
+ The loaded file is in the 'normal' edit mode.
+ No other user is allowed to edit the file.
+
+\emph on
+Check-in
+\emph default
+ consists of commiting changes and releasing write-lock.
+ If no changes have been made to the document, no commit will be produced
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Plain Layout
-\size small
-Use
-\family typewriter
+\lang english
+Don't be puzzled by the fact that you will be asked for commit message anyway.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+ and only the write-lock will be released.
+\end_layout
-\family default
- to begin quotation, not
-\family typewriter
-'
-\family default
-.
- (Utilisez
-\family typewriter
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+SVN commands:
+\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\family default
- pour ouvrir une citation et non
+\lang english
+Check-in:
\family typewriter
-'
-\family default
-.)
+ svn commit -q -m"<description>" "<file-name>"
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+svn unlock "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\size small
-Use
-\family typewriter
-'
-\family default
- to end quotation, not
+\lang english
+Check-out:
\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes eld
+svn update "<file-name>"
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+svn lock "<file-name>"
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
-\family default
-.
- (Utilisez
-\family typewriter
-'
-\family default
- pour clore une citation et non
\family typewriter
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Automatical-Locking-Property"
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family default
-.)
+Automatic Locking Property
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-
-\size small
-Don't mix quotes.
- (Ne mélangez pas les différents types de guillemets.)
-\end_layout
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Enumerate
+\lang english
+The above mentioned automatic setting of write permissions of the .lyx file
+ can be set through
+\family sans
+\bar under
+ F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
-\size small
-You should perhaps use
-\begin_inset Quotes eld
+\bar under
+V
+\bar default
+ersion
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Control\SpecialChar \menuseparator
-\family typewriter
-cmd
+\bar under
+T
+\bar default
+oggle locking property
\family default
+.
+ This command is active only when the file is not locked on the svn server
+ (i.e.
+ you need to check-out before proceeding).
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- instead.
- (Il vaudrait peut-être mieux utiliser
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-cmd
-\begin_inset Quotes frd
+\lang english
+SVN
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family default
-.)
+commands:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\size small
-You should put a space in front of/after parenthesis.
- (Il faut des espaces à l'extérieur des parenthèses.)
+\lang english
+Set:
+\family typewriter
+ svn propset svn:needs-lock ON "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
-\size small
-You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
- (Ne mettez pas d'espaces à l'intérieur des parenthèses.)
+\lang english
+Unset:
+\family typewriter
+svn propdel svn:needs-lock "<file-name>"
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Subsubsection
-\size small
-\emph on
-You should not use punctuation in front of/after quotes.
- (La ponctuation ne doit pas apparaître derrière les guillemets.)
-\end_layout
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:VCS-Revision-Information"
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
-\size small
-Double space found.
- (Double espace !)
+Revision Information in Documents
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
-\size small
-You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
- (La ponctuation devrait se trouver à l'extérieur du mode mathématique.)
+\lang english
+There are more possibilities how to activate revision information in our
+ document.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Itemize
-\size small
-You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
- (Vous ne devez pas utiliser de primitives TeX dans du code LaTeX.)
+\lang english
+LyX supports directly:
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
-\size small
-You should remove spaces in front of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+tree revision information (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\lang english
+vcs-tree-revision
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- (Ne mettez pas d'espaces devant
-\family typewriter
+).
+ The result is the output of the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-%s
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+svnversion
+\end_layout
+\end_inset
-\family default
-.)
+ command, the following table gives you an idea, how to read the results.
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
+\align center
-\size small
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-%s
-\family default
+\lang english
+Output
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Meaning
+\end_layout
- is normally not followed by
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-%c
-\family default
+\lang english
+4123:4168
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-.
- (
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+mixed revision working copy
+\end_layout
-%s
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
- n'est normalement pas suivi de
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+4168M
+\end_layout
-%c
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
-.)
+\lang english
+modified working copy
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Nous espérons fournir dans les versions futures de LyX une interface plus
- complète à cet outil (ainsi qu'à son petit cousin
-\family typewriter
-lacheck
-\family default
-) pour pouvoir en exploiter toute la puissance.
- Mais, , il est dès maintenant utilisable : lancez-le sur l'un de vos documents
- de bonne taille, et voyez le résultat.
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Section
-Contrôle de version sous LyX
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
- Lars Gullik Bjønnes
+\lang english
+4123S
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introduction
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-Un de mes amis voulut essayer LyX pour un projet de groupe, mais lorsqu'il
- s'aperçut qu'il n'y avait pas de contrôle de version ou de verrou de fichier,
- il laissa tomber.
- Cela me chagrina un peu, et je me mis à travailler au support de RCS par
- LyX (avec la perspective future d'un support de CVS et/ou SCCS).
- Maintenant, c'est fait.
- LyX accepte la plupart des commandes simples de RCS.
- Si vous voulez utiliser des fonctions plus sophistiquées, il vous faudra
- cependant encore passer par une console xterm.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+switched working copy
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Avant de vous lancer dans l'utilisation du contrôle de version sous LyX,
- lisez d'abord
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-rcsintro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- (c'est un fichier man : lisez-le avec
-\family typewriter
-man rcsintro
-\family default
-).
- Ce fichier décrit toutes les fonctions de base de RCS\SpecialChar \@.
- Voyez particulièrement
- le paragraphe sur le répertoire RCS, et la notion de fichier RCS maître
- (le fichier finissant par
-\family typewriter
-,v
-\family default
-).
+\lang english
+4123P
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le support assuré dans LyX a été réalisé pour des versions récentes des
- paquetages GNU RCS\SpecialChar \@.
- Il n'est pas garanti que cela fonctionne avec des versions
- plus anciennes.
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Subsection
-Les commandes RCS sous LyX
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+partial working copy, from a sparse checkout
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les sections suivantes décrivent les commandes RCS supportées par LyX.
- Vous pouvez les trouver dans
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Contrôle
-\begin_inset space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-Version
-\family default
-.
+\lang english
+4123:4168MS
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family sans
-Initialiser le contrôle de versions
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+mixed revision, modified, switched working copy
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si votre document n'est pas sous le mode
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-contrôle des version
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, c'est le seul choix qui vous soit proposé.
- Si vous êtes déjà sous ce mode, cet élément est grisé et inaccessible.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cette commande intialise le contrôle de version avec RCS\SpecialChar \@.
- Il vous est alors
- demandé de donner une description initiale du document.
- Le document est alors mis en mode
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-lecture seule
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+file revision information.
+ The result comes from parsing the output of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- et il vous faudra faire
-\family sans
-Nouvelle
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+svn
\begin_inset space ~
\end_inset
-Version
+info
\begin_inset space ~
\end_inset
-Éditable
-\family default
- avant de le modifier.
- Un document sous contrôle de version a dans le minibuffer
-\begin_inset Quotes fld
+--xml
+\begin_inset space ~
\end_inset
-[RCS:<version><locker>]
-\begin_inset Quotes frd
+file.lyx
+\end_layout
+
\end_inset
- accolé au nom de fichier.
+.
+ Supported flags are:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-En arrière-plan, la commande RCS qui a été lancée est
-\family typewriter
-ci -q -u -i -t-\SpecialChar \-
-"<description_\SpecialChar \-
-initiale>" <nom_fichier>.
-\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Standard
-Lisez
-\family typewriter
-man ci
-\family default
- pour comprendre le sens des paramètres.
-
-\end_layout
+\lang english
+version number of the last commit (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Figer cette Version
+\lang english
+vcs-revision
\end_layout
-\begin_layout Standard
-RCS command:
-\family typewriter
-ci -q -u -m"<description>" <file-name>
+\end_inset
+
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Lorsque vous avez fini de modifier un fichier, vous figez vos modifications
-\begin_inset Foot
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+author of the last commit (
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : check-in
-\end_layout
-
-\end_inset
-.
- Il vous sera alors demandé une description de celles-ci.
- Cette information est conservée dans le fichier d'historique.
- Le numéro de version est alors incrémenté, vos modifications sont appliquées
- au fichier RCS maître et le document est déverrouillé et remis en mode
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+vcs-author
+\end_layout
-lecture seule
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-.
+)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Commande RCS :
-\family typewriter
-ci -q -u -m"<description>" <nom_fichier>
-\end_layout
+\begin_layout Itemize
-\begin_layout Subsubsection
+\lang english
+date of the last commit (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
-Nouvelle version éditable
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-En utilisant cette commande, vous verrouillez le document de manière à ce
- que vous soyez le seul à pouvoir l'éditer.
- Vous seul en possédez les droits d'écriture.
- Vous continuez donc à éditer le fichier un moment, puis vous figez vos
- changements.
- La ligne d'état est modifiée pour indiquer que le fichier est verrouillé.
+\lang english
+vcs-date
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Commande RCS :
-\family typewriter
-co -q -l <nom_fichier>
+\end_inset
+
+)
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_layout Itemize
-\family sans
-Recharger la Version Précédente
-\end_layout
+\lang english
+time of the last commit (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Ceci annule tous les changements réalisés sur le document depuis que le
- document a été figé la dernière fois.
- Une demande de confirmation apparaît alors, avant que tous les changements
- soient perdus.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Commande RCS :
-\family typewriter
-co -f -u<version> <nom_fichier>
+\lang english
+vcs-time
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\end_inset
-\family sans
-Annuler Figer
+)
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Standard
-Fait comme si la dernière modification n'avait jamais été faite.
- Aucune modification n'apparaît sur le document LyX, mais la dernière version
- est effacée du fichier maître RCS.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Commande RCS :
-\family typewriter
-rcs -o<version> <nom_fichier>
-\end_layout
+\lang english
+You can obtain this info via InsetInfo (e.g.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Visualiser Historique
+\lang english
+info-insert buffer vcs-date
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Montre l'historique complet du document RCS.
- La sortie de
-\family typewriter
-rlog <nom_fichier>
-\family default
- est ainsi affichée dans une fenêtre.
- Voyez
-\family typewriter
-man rlog
-\family default
- pour plus d'informations.
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Section
-Programmation littéraire
-\end_layout
+).
+ The information will be available only when you have the file stored under
+ svn managment (i.e.
+ the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Mise à jour par
-\noun on
-Kayvan Sylvan
-\noun default
- (kayvan@sylvan.com), document d'origine écrit par
-\noun on
-Edmar Wienskoski Jr.
+\begin_layout Plain Layout
-\noun default
- (edmar-w-jr@technologist.com)
+\lang english
+.svn
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Introduction
+\end_inset
+
+ directory is available with your document).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le but principal de cette documentation est de montrer comment utiliser
- LyX pour la programmation littéraire.
- Nous supposerons que vous êtes familiers de cette technique de programmation,
- et savez donc ce que
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
-tangling
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+Another---a hacking one---possibility is to use svn keywords
+\begin_inset Foot
+status collapsed
- et
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn.advanced.props.special.keywords.html
+\end_layout
-weaving
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- signifient
+.
+ In short -- you set file keywords property (e.g.
+
+\family sans
+svn propset svn:keywords 'Rev' file.lyx
+\family default
+) and then paste keyword TeX code
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-NdT : Respectivement la génération du code et de la documentation.
- – ar
+
+\lang english
+This is an easy way how to ensure that LyX won't break the line in the middle
+ of keyword tag.
\end_layout
\end_inset
-.
- Si ce n'est pas le cas, veuillez lire les pages web dont les adresses sont
- indiquées un peu plus loin.
- Vous y trouverez une bonne documentation, allant de l'histoire du développement
- aux derniers trucs et astuces.
-\end_layout
+ tag in your document (e.g.
+
+\begin_inset ERT
+status open
-\begin_layout Standard
-Nous supposerons aussi que vous êtes assez familiarisés avec LyX pour pouvoir
- changer vos préférences, et le fichier de ressources X.
- Si ce n'est pas le cas, voyez le reste de la documentation de LyX qui couvre
- ces domaines.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Subsection
-La programmation littéraire
+$Rev$
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Extrait de la FAQ de la Programmation Littéraire :
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Quotation
-La programmation littéraire est la combinaison de la documentation et des
- sources en une forme lisible par un être humain.
- En fait, la programmation littéraire doit être agréable à lire, et même
- aguicheuse ! (Désolé, Bob, je n'ai pas pu résister...) En général, la programmatio
-n littéraire combine la source et la documentation dans un seul et unique
- fichier.
- Des outils de programmation littéraire permettent ensuite de produire séparémen
-t le fichier source et la documentation.
- Le style WEB de programmation littéraire fut créé par D.E.Knuth lors du développe
-ment de son logiciel de typographie, TeX.
-\end_layout
+).
+ This way svn client will automatically substitute revision number (e.g.
+
+\begin_inset ERT
+status open
-\begin_layout Standard
-Un autre extrait :
+\begin_layout Plain Layout
+
+$Rev: 59 $
\end_layout
-\begin_layout Quotation
+\end_inset
-\emph on
-En quoi la programmation littéraire diffère-t-elle du commentaire ?
-\end_layout
+) after each update and commit.
+ There are more problems with this approach.
+ Firstly, the '$' character is used in TeX world for math equations, so
+ any occurence of math formula
+\begin_inset Formula $Rev$
+\end_inset
-\begin_layout Quotation
-Il y a trois signes distinctifs qui sont, dans l'ordre d'importance :
-\end_layout
+ become
+\begin_inset Formula $Rev:59$
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-un ordre d'élaboration flexible
+ in your LyX document.
+ Similarly for other keywords like Id, Date, Author, etc.
+ Secondly svn output is dependent on your locales, so its very easy that
+ svn would produce some problematic strings once Date is used.
+ Thirdly you get the whole 'Rev: 59' string in your document instead of
+ the plain number.
+ Until subversion implements user's custom keywords it will be hard to use
+ this approach reliably or let LyX to support it directly.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-le support automatique pour la visualisation
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
-\begin_layout Itemize
-une documentation mise en forme, notamment les diagrammes et les mathématiques
-
+\lang english
+SVN and Windows Environment
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Maintenant que j'ai éveillé votre curiosité, voyons les références :
+\begin_layout Quote
+
+\lang english
+My inclination is to say that if the user cannot figure out the command
+ line operations on their own fairly quickly, they would be well advised
+ to use TortoiseSVN.
+ ---P.
+ A.
+ Rubin
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Références
+
+\lang english
+Preparation
\end_layout
\begin_layout Standard
-La FAQ complète de la Programmation Littéraire se trouve à :
-\end_layout
-\begin_layout Quote
-FAQ de la Programmation Littéraire
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\lang english
+In addition to installing LyX, and having access to a Subversion repository,
+ the user will need to install the Subversion client program.
+ A Windows installer for the client program is available from
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "CollabNet"
+target "http://www.collab.net/nonav/downloads/subversion/"
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html
-\end_layout
+.
+ The user may also want to install
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "TortoiseSVN"
+target "http://tortoisesvn.tigris.org/"
\end_inset
+, which integrates Subversion operations into the context (rightclick) menu
+ of Windows Explorer.
+ Operations done outside LyX will typically be more convenient using the
+ Explorer context menu.
+ Note that TortoiseSVN is not a replacement for the client program, which
+ is what LyX itself will use.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+\lang english
+Bringing a document under Subversion control
\end_layout
\begin_layout Standard
-La FAQ dénombre 23 (vingt-trois !) outils différents pour la programmation
- littéraire.
- Certains sont spécialisés pour certains langages de programmation, d'autre
- ont une portée plus générale.
- J'ai sélectionné
+
+\lang english
+Before a LyX document can be brought under version control in Subversion,
+ its parent directory needs to be under version control.
+ If the document is being added to a project already in the repository,
+ this is accomplished by checking the project out to the directory where
+ the new document will be placed.
+ If the project itself is not yet under version control (for instance, if
+ this document starts a new project), the directory must be imported into
+ the repository.
+ This is done outside LyX.
+ Both import and checkout are easily accomplished from the Explorer context
+ menu using TortoiseSVN, or alternatively can be done using the command
+ line client at a DOS prompt.
+ The procedure for importing the project using TortoiseSVN is described
+ below, assuming an existing repository and a new project being started
+ in
\family typewriter
-NoWeb
+C:
+\backslash
+new project
\family default
-\noun toggle
- pour mon usage personnel pour plusieures raisons :
+.
+ For information on using the Subversion client program, run
+\family typewriter
+svn --help
+\family default
+in a DOS shell.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Il sait générer la documentation aussi bien en LaTeX qu'en HTML.
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Itemize
-Il a une architecture ouverte, c'est-à-dire qu'il est facile d'y ajouter
- de nouveaux filtres et de réaliser des opérations spéciales au besoin.
+\lang english
+Locate
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project
+\family default
+in Windows Explorer, right click it, and select
+\family typewriter
+TortoiseSVN > Repo-browser
+\family default
+.
+ If necessary, adjust the URL for the repository, then click OK.
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Un grand nombre de filtres est déjà disponible (dont celui pour le HTML).
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Itemize
-Il est libre.
-\end_layout
+\lang english
+Right click the level of the repository under which you want to place the
+ new project folder (typically the top level) and click
+\family typewriter
+Create folder\SpecialChar \ldots{}
-\begin_layout Standard
-La page web de Noweb se trouve à :
+\family default
+ Supply a name for the project folder and click OK.
+ Add a message for the log file if desired, then click OK again.
+ The new project folder should appear in the repository.
+ Finally, click OK again to exit the repository browser.
\end_layout
-\begin_layout Quote
-Page d'accueil de Noweb
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+Once again right click
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project
+\family default
+, this time selecting SVN Checkout\SpecialChar \ldots{}
+ Select the URL of the project folder
+ you just created in the repository, and set the checkout directory to
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project.
-http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/
+\family default
+ Click OK.
+ You will be warned about a non-empty folder; click OK to proceed.
+ You should now have a
+\family typewriter
+.svn
+\family default
+ directory under
+\family typewriter
+C:
+\backslash
+new project.
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Enumerate
-\end_layout
+\lang english
+Create or open your document in LyX and click
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
-\begin_layout Standard
-À partir de là, vous trouverez de nombreux liens intéressants et mêmes quelques
- exemples de programmation littéraire.
-\end_layout
+\bar under
+V
+\bar default
+ersion
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-LyX et la Programmation Littéraire
+Control\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+R
+\bar default
+egister.
+
+\family default
+Add a log message and click OK to commit the document to version control.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX supporte la Programmation Littéraire par l'intermédiaire du mécanisme
- de gestion des convertisseurs.
- Ce support est
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-indépendant de Noweb
-\begin_inset Quotes frd
+\lang english
+From this point onward, you should have full functionality in the
+\family sans
+\bar under
+F
+\bar default
+ile\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+V
+\bar default
+ersion
+\begin_inset space ~
\end_inset
-, c'est-à-dire que vous pourrez utiliser cette nouvelle fonction de LyX
- avec un autre outil de programmation littéraire de votre choix, en changeant
- juste vos préférences LyX.
+Control
+\family default
+ menu.
+ You also have the option of checking the document in and out, viewing its
+ history, etc.
+ using the TortoiseSVN context menu in Windows Explorer or the Subversion
+ client program from a command prompt.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Génération des documents et du code (weaving and tangling)
-\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Sélection de la classe de document
+\lang english
+SSH tunnel used with SVN under Windows
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous avez installé Noweb et LyX avec succès, vous devez trouver trois
- nouvelles classes de document :
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Article
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang english
+Compared with Linux setting up svn client to communicate over ssh under
+ Windows is a rather troublesome task.
+ We will at least offer some hints how to setup the client side but prior
+ knowledge about ssh and the Windows command line is needed, also be prepared
+ for a great deal of frustration\SpecialChar \ldots{}
-(Noweb)
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Enumerate
-\family sans
-Book
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang english
+Get a svn client for windows, as described in the previous sections.
+ When it is a fresh install run some svn command (e.g.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-(Noweb)
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Itemize
+\lang english
+svn --version
+\end_layout
-\family sans
-Report
-\begin_inset space ~
\end_inset
-(Noweb)
+) to create config files, which you will need to change later on.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il vous faut sélectionner l'une d'entre elles pour créer votre document
- littéraire.
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Standard
-Remarquez bien que les documents littéraires ne sont pas limités à ces trois
- classes.
- De nouvelles classes peuvent être générées à partir d'autres styles, comme
- les lettres, ou à partir d'autres variantes d'une classe, comme
-\family sans
-Article
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang english
+Choose a ssh client for Windows.
+ There are several possibilities, we will use the one from Putty tools
+\begin_inset Foot
+status open
-(AMS)
-\family default
-.
- Si vous avez des besoins particuliers qui ne peuvent être couverts par
- ces classes, faites-le savoir à la liste de diffusion des développeurs
- de LyX
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-lyx-devel@lists.lyx.org
+http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html
\end_layout
\end_inset
- et nous nous arrangerons pour ajouter une nouvelle entrée, ou vous expliquer
- comment le faire vous-même
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-C'est très simple, ça ne demande que la création d'un fichier de quatre
- lignes, et la relance de l'auto-configuration.
\end_layout
\end_inset
.
- De plus, si vous utilisez un outil littéraire autre que Noweb, vous voudrez
- peut-être créer un nouvel ensemble de classes de document prévues pour.
+ You will need to set the connection up so that the client doesn't ask for
+ any password from you.
+ To keep things easy we will use only keys without any additional password
+ protection etc.
\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Ajout de code
-\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout Standard
-LyX vous permet d'entrer du code par l'intermédiaire d'un format nommé
-\family sans
-Scrap
-\begin_inset Foot
+\lang english
+Generate keys by
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-\noun on
-Le terme équivalent sous Noweb est
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+puttygen
+\end_layout
-Chunk
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- Pour des raisons historiques, j'ai gardé le terme
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+ Save your private .ppk key file and put the public one on the server side.
+ If the SVN server runs on Linux, note that the format of the public key
+ is not compatible with Linux openssh and you will need to direcly copy-paste
+ the key from the “
+\emph on
+Public key for pasting into OpenSSH authorized_keys file
+\emph default
+:” edit field into the server's
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-scrap
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
- d'un autre outil littéraire appelé Nuweb, que j'ai utilisé bien des années
- avant de me convertir à Noweb.
+\lang english
+~/.ssh/authorized_keys
\end_layout
\end_inset
+/
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family default
-.
- Noweb délimite les scraps ainsi :
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mon scrap>>=
+\lang english
+authorized_keys2
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- code
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
- encore du code
+ file.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- toujours du code
-\end_layout
+\begin_layout Enumerate
-\begin_layout LyX-Code
- @
-\end_layout
+\lang english
+Get the Putty's
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Le problème est que tout ce qui est compris entre le
-\family typewriter
-<<
-\family default
- et l'arobase
-\family typewriter
-@
-\family default
- doit être pris tel quel, c'est-à-dire que LyX ne doit faire aucune interprétati
-on de ce qui a été écrit.
- C'est géré par un environnement spécial appelé
-\family sans
-Scrap
-\family default
-, qui fonctionne comme un paragraphe normal mais qui présente une totale
- liberté en ce qui concerne l'espacement.
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+plink
\end_layout
-\begin_layout Standard
-L'inconvénient de l'environnement de paragraphe
-\family sans
-Scrap
-\family default
- est que des paragraphes consécutifs de code vont être séparés par une ligne
- vide dans le code source et dans la documentation imprimée.
- Pour éviter ça, il faut donc, dans un
-\family sans
-Scrap
-\family default
- donné, finir chaque ligne de code par un saut de ligne (
-\family sans
-C-Entrée
-\family default
-) et non un
-\family sans
-Entrée
-\family default
- normal.
- L'exemple ci-dessus donnera donc
+\end_inset
+
+.
+ In the SVN config file
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Sur un document imprimé, il n'y a aucune différence entre cet exemple et
- le précédent.
+
+\lang english
+Exact path depends on Windows version, usually somewhere around
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+c:
+\backslash
+Documents and Settings
+\backslash
+user
+\backslash
+Application Data
+\backslash
+Subversion
+\backslash
+config
\end_layout
\end_inset
- :
+ /
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AppData
+\backslash
+Roaming
+\backslash
+Subversion
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mon scrap>>=
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
- code
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+.
+\end_layout
- encore du code
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
- toujours du code
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+, section [tunnels], setup ssh command, e.g.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- @
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ssh=c:/path/plink.exe -i c:/path/private_key.ppk
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cet environnement fonctionne bien.
- Le seul réel inconvénient est de devoir taper
-\family sans
-C-Entrée
-\family default
- et non un simple
-\family sans
-Entrée
+\end_inset
+
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Régler ce problème fait partie de la liste des améliorations à apporter.
+
+\lang english
+It will usually take a lot of time to get exact command right and it depends
+ on many things.
+ For example do not have some remote server saved as a default session in
+ Putty etc.
+ If things fail, try to connect via plink without SVN first.
\end_layout
\end_inset
-\family default
-.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il est à noter que vous pouvez aussi utiliser la construction
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
-%def
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\lang english
+Checkout the SVN archive, e.g.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
- de Noweb dans vos scraps pour ajouter des éléments de référence croisée
- :
+\lang english
+svn co svn+ssh://user@server/repository_path
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<Mon scrap>>=
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- def une_fonction(param):
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- "C'est la documentation de cette fonction."
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
- print "Mes paramètres : ", param
+.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-@ %def une_fonction
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+End-of-Line Conversions
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour avoir un exemple de cette construction et des références croisées engendrée
-s, regardez le programme littéraire python dans
-\family typewriter
-\emph on
-LIBDIR
-\emph default
-/examples/listerrors.lyx
-\family default
- qui devrait clarifier tout ça.
-\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Génération de la documentation
-\end_layout
+\lang english
+When the collsraborators are mixing Linux and Windows environments, LyX
+ will use different line endings inside the .lyx files.
+ This is not a problem as far as LyX functionality is concerned, but the
+ commit diffs will be huge and merge-conflicts prone.
+ Fortunately SVN itself knows
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Arrivé ici, vous avez déjà un nouveau fichier avec sa propre classe de document,
- et vous avec tapé un peu de code et de texte dedans.
- Bien ; et maintenant, comment je l'imprime ? La réponse est simple : vous
- faites
-\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-, etc.
- comme vous le feriez pour un document quelconque.
- Il n'y a aucune procédure particulière.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Pour vous aider à vous y retrouver, je vais vous expliquer ce qui se passe
- à l'intérieur de LyX :
+\lang english
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn.advanced.props.file-portability.html
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Quand vous choisissez
-\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-Mise
-\begin_inset space ~
\end_inset
-à
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Jour\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-, un fichier LaTeX est généré.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Si le document est d'un type littéraire, le fichier généré sera nommé avec
- l'extension définie par le format
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-littéraire
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+ how to deal with CR/LF problems when switching .lyx files to the
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- (défini dans la fenêtre de
-\family sans
-Préférences
-\family default
-), sinon le fichier aura l'extension habituelle
-\family typewriter
-.tex
-\family default
-.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Remarquez que la seule différence est cette extension : LyX n'a rien de
- particulier à faire.
- Tant que vous avez utilisé l'environnement
-\family sans
-Scrap
-\family default
- en entrant le texte, tout se passera sans problème.
+\lang english
+native
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Si le document est d'une classe littéraire, LyX utilisera ensuite le convertisse
-ur interne LyX vers Noweb, suivi par le convertisseur Noweb vers LaTeX
+\end_inset
+
+ mode.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Les convertisseurs sont définis dans la fenêtre
-\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Préférences
-\family default
-, dans l'onglet
-\family sans
-Conversion
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
- pour générer le fichier LaTeX
-\end_layout
+\lang english
+For the lazy guys:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Sinon, il saute simplement cette étape.
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Enfin, LaTeX est invoqué et le processus continue comme s'il s'agissait
- d'un document quelconque.
+\lang english
+svn propset svn:eol-style native FILE_NAME
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous êtes donc indépendant d'un
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-outil littéraire
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- donné, car vous pouvez changer les commandes correspondant aux différents
- convertisseurs.
-\end_layout
-\begin_layout Paragraph
-Génération du code
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Quand on demande de
-\family sans
-Compiler
-\family default
- dans les menus, ou quand on appuie sur le bouton correspondant de la barre
- d'outils, un fichier LaTeX est généré comme dans l'étape
-\begin_inset space ~
\end_inset
-1 ci-dessus.
- LyX invoque ensuite le convertisseur
-\family typewriter
-NoWeb->Program
-\family default
-.
- Celui-ci (comme tout convertisseur) est invoqué en deux parties :
-\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Le programme de conversion proprement dit.
- Ce programme procède à la conversion d'un format à un autre (ici, du format
-
-\family typewriter
-NoWeb
-\family default
- au pseudo-format
-\family typewriter
-Program
-\family default
-).
\end_layout
-\begin_layout Enumerate
-Le filtre de messages d'erreur.
- C'est un programme dont le seul rôle est de réécrire les messages d'erreur
- dans un format compréhensible par LyX.
- Ça permet à LyX de placer des boîtes d'erreur au bon endroit dans le tampon
- du fichier.
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Further tuning
\end_layout
\begin_layout Standard
-La première partie, déterminée par le champ
-\family sans
-Convertisseur
-\family default
-, doit contenir
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-build-script $$i
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-\family default
-.
- Ça signifie que LyX va appeler
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- (un programme ou un script) avec le nom du fichier Noweb (en général un
- fichier dans le répertoire temporaire de LyX).
+\lang english
+With the recent addition of the vc-command function LyX power users are
+ allowed to create their own commands for revision control.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voici une implémentation de
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- que vous pouvez mettre dans un répertoire de votre chemin d'accès par défaut
- :
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-#!/bin/sh
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-#
+\lang english
+As an example you can see how two TortoiseSVN commands could be integrated
+ directly:
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-notangle -Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Standard
-L'autre partie de la définition du convertisseur est le champ
-\family sans
-Autres
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang english
+Commit:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-Options
-\family default
- qui doit contenir
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
+vc-command DR "." "TortoiseProc /command:commit /path:$$p"
+\end_layout
-originaldir,parselog=listerrors
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\family default
-.
- Ça fera passer toutes les erreurs générées par
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- à travers le programme
-\family typewriter
-listerrors
-\family default
-.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La gestion des convertisseurs cherche le programme
-\family typewriter
-listerrors
-\family default
- d'abord dans
-\family typewriter
-\emph on
-MON_RÉPERTOIRE_LYX
-\emph default
-/scripts
-\family default
-, puis dans
-\family typewriter
-\emph on
-LIBDIR
-\emph default
-/scripts
-\family default
- puis dans le chemin d'accès par défaut.
-\end_layout
+\begin_layout Description
-\begin_layout Paragraph
-Instructions de compilation dans le document
+\lang english
+Revert:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+vc-command DR "." "TortoiseProc /command:revert /path:$$p"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La dernière partie de l'interface entre LyX et noweb est le scrap
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-build-script
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-.
- En général, les instructions de compilation de votre programme doivent
- être regroupées dans un scrap à part.
- Le
-\family typewriter
-build-script
-\family default
- vu plus haut est spécifique à noweb et utilise la commande
-\family typewriter
-notangle
-\family default
- pour rechercher ce scrap (appelé
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-build-script
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
-) et passer son contenu dans
-\family typewriter
-sh
-\family default
-.
+\lang english
+Version control and Document comparison
\end_layout
\begin_layout Standard
-Typiquement, un tel scrap ressemble à ceci :
+
+\lang english
+One of the typical uses of version control is to inspect the changes between
+ revisions, usually by creating
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+diff
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-<<build-script>>=
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-#!/bin/sh
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+ dumps.
+ While this is useful for plain text files, it is much less useful in the
+ case of LyX files, which have more complicated structure.
+ Hence we provide binding to the Document comparison feature.
+ They are two ways of calling this feature - either by direct call of
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\lang english
+VC_COMPARE
+\end_layout
-if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ]
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-then
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+ LyX function (for details see LyX functions manual) or by icon/menu item
+
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
- NOWEB_SOURCE=mon_fichier.nw
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-fi
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\lang english
+Compare with older revision...
+\end_layout
-[...
- code pour extraire les fichiers ...]
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-[...
- code pour compiler les fichiers ...]
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+.
+ One can either compare two chosen revisions of the document or he can simply
+ compare the current version of edited text with older revisions (where
+ '
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
-@
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+0
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Voyez dans
-\family typewriter
-\emph on
-LIBDIR
-\emph default
-/examples/listerrors.lyx
-\family default
- ou dans
-\family typewriter
-\emph on
-LIBDIR
-\emph default
-/examples/Literate.lyx
-\family default
- qui implémentent deux versions du programme
-\family typewriter
-listerrors
-\family default
- pour avoir des exemples de comment tout cela va ensemble.
- Vous pouvez encore consulter
-\family typewriter
-\emph on
-LIBDIR
-\emph default
-/examples/noweb2lyx.lyx
-\family default
-.
- Il est intéressant de constater que ces trois fichiers démontrent l'indépendanc
-e de LyX relativement au langage de programmation littéraire adopté car
- ils sont écrits respectivement en Python, C et Perl.
+\end_inset
+
+' revisions back means comparison of the edited file with last commited
+ revision).
+
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+\lang english
+This feature is supported for SVN and RCS though due to the more complicated
+ versioning scheme of RCS there is a constraint -- when addressing the revisions
+ in dialog, numbers always point to the last number in RCS revision number,
+ i.e.
+ '35' in '1.2.35'.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Configurer LyX
+\begin_layout Section
+Programmation littéraire
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez configurer ce qui concerne la Programmation Littéraire dans
- l'onglet
-\family sans
-Conversion
-\family default
- de la fenêtre
-\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Préférences
-\family default
-.
- Les parties importantes sont :
+Mise à jour par
+\noun on
+Kayvan Sylvan
+\noun default
+ (kayvan@sylvan.com), document d'origine écrit par
+\noun on
+Edmar Wienskoski Jr.
+
+\noun default
+ (edmar-w-jr@technologist.com)
\end_layout
-\begin_layout Description
-le
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
-format
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+Le but principal de cette documentation est de montrer comment utiliser
+ LyX pour la programmation littéraire.
+ Nous supposerons que vous êtes familiers de cette technique de programmation,
+ et savez donc ce que
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+tangling
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+ et
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-littéraire
+weaving
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- Choisi dans l'onglet
-\family sans
-Formats
-\family default
-, où vous mettez ce qui est spécifique à Noweb.
- Le
-\family sans
-Nom
-\begin_inset space ~
+ signifient
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT : Respectivement la génération du code et de la documentation.
+ – ar
+\end_layout
+
\end_inset
-d'interface
-\family default
- est
-\family typewriter
+.
+ Si ce n'est pas le cas, veuillez lire les pages web dont les adresses sont
+ indiquées un peu plus loin.
+ Vous y trouverez une bonne documentation, allant de l'histoire du développement
+ aux derniers trucs et astuces.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nous supposerons aussi que vous êtes assez familiarisés avec LyX pour pouvoir
+ changer vos préférences, et le fichier de ressources X.
+ Si ce n'est pas le cas, voyez le reste de la documentation de LyX qui couvre
+ ces domaines.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+La programmation littéraire
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Extrait de la FAQ de la Programmation Littéraire :
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+La programmation littéraire est la combinaison de la documentation et des
+ sources en une forme lisible par un être humain.
+ En fait, la programmation littéraire doit être agréable à lire, et même
+ aguicheuse ! (Désolé, Bob, je n'ai pas pu résister...) En général, la programmatio
+n littéraire combine la source et la documentation dans un seul et unique
+ fichier.
+ Des outils de programmation littéraire permettent ensuite de produire séparémen
+t le fichier source et la documentation.
+ Le style WEB de programmation littéraire fut créé par D.E.
+ Knuth lors du développement de son logiciel de typographie, TeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un autre extrait :
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Quotation
-NoWeb
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\emph on
+En quoi la programmation littéraire diffère-t-elle du commentaire ?
+\end_layout
+\begin_layout Quotation
+Il y a trois signes distinctifs qui sont, dans l'ordre d'importance :
+\end_layout
-\family default
-, l'
-\family sans
-Extension
-\family default
- est
-\family typewriter
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+un ordre d'élaboration flexible
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+le support automatique pour la visualisation
+\end_layout
-nw
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+une documentation mise en forme, notamment les diagrammes et les mathématiques
+
+\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Maintenant que j'ai éveillé votre curiosité, voyons les références :
+\end_layout
-\family default
-.
- LyX créera donc un fichier d'extension
-\family typewriter
-.nw
-\family default
- lors de la première étape du processus de conversion.
+\begin_layout Subsubsection
+Références
\end_layout
-\begin_layout Description
-le
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+La FAQ complète de la Programmation Littéraire se trouve à :
+\end_layout
-format
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Quote
+FAQ de la Programmation Littéraire
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family sans
-Programme
-\family default
- C'est un format fictif dont le seul but est d'être le point d'arrivée d'une
- conversion (ce qui permet ainsi de mettre en place un convertisseur pointant
- vers lui).
+http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html
\end_layout
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-NoWeb
-\family default
-->
-\family sans
-LaTeX
-\family default
- Ce convertisseur assure la génération de la documentation (
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-weaving
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-).
- Pour Noweb, il faut mettre
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La FAQ dénombre 23 (vingt-trois !) outils différents pour la programmation
+ littéraire.
+ Certains sont spécialisés pour certains langages de programmation, d'autre
+ ont une portée plus générale.
+ J'ai sélectionné
\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+\noun toggle
+ pour mon usage personnel pour plusieures raisons :
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Il sait générer la documentation aussi bien en LaTeX qu'en HTML.
+\end_layout
-noweave -delay -index $$i > $$o
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Il a une architecture ouverte, c'est-à-dire qu'il est facile d'y ajouter
+ de nouveaux filtres et de réaliser des opérations spéciales au besoin.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Un grand nombre de filtres est déjà disponible (dont celui pour le HTML).
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Il est libre.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+La page web de Noweb se trouve à :
+\end_layout
-\family sans
-NoWeb
-\family default
-->
-\family sans
-Program
-\family default
- Celui-ci assure la génération du code (
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Quote
+Page d'accueil de Noweb
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-tangling
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-).
- Comme vu plus haut, il faut mettre
-\family typewriter
+http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-build-script $$i
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
-\family default
-, avec comme
-\family sans
-Autres
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+À partir de là, vous trouverez de nombreux liens intéressants et mêmes quelques
+ exemples de programmation littéraire.
+\end_layout
-Options
-\family default
-
-\family typewriter
+\begin_layout Subsection
+LyX et la Programmation Littéraire
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+LyX supporte la Programmation Littéraire par l'intermédiaire du mécanisme
+ de gestion des convertisseurs.
+ Ce support est
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-originaldir,parselog=listerrors
+indépendant de Noweb
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
-\family default
-.
+, c'est-à-dire que vous pourrez utiliser cette nouvelle fonction de LyX
+ avec un autre outil de programmation littéraire de votre choix, en changeant
+ juste vos préférences LyX.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Fonctions pour le déboguage
+Génération des documents et du code (weaving and tangling)
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Sélection de la classe de document
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une nouvelle fonction est aussi implémentée dans le serveur LyX, la fonction
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+Si vous avez installé Noweb et LyX avec succès, vous devez trouver trois
+ nouvelles classes de document :
+\end_layout
-serveur va à la bonne ligne
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Article
+\begin_inset space ~
\end_inset
- que l'on utilisera avec
-\family typewriter
-ddd
-\family default
-/
-\family typewriter
-gdb
-\family default
- ou un autre débogueur.
+(Noweb)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Lorsque vous déboguez du code avec
-\family typewriter
-ddd
-\family default
-/
-\family typewriter
-gdb
-\family default
-, il est possible d'appeler un éditeur de texte à la position actuelle d'exécuti
-on, avec un seul appui clavier.
- La configuration par défaut de
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- est
-\family sans
-Shift-Ctrl-V
-\family default
-.
- Il se trouve que vous pouvez choisir l'éditeur appelé par
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- dans la fenêtre
-\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Helpers
-\family default
- en changeant l'entrée
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Edit
+Book
\begin_inset space ~
\end_inset
-Sources
-\family default
-.
+(Noweb)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-J'ai trouvé avantageux d'utiliser LyX avec
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- en réglant
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
-Edit
+Report
\begin_inset space ~
\end_inset
-Sources
-\family default
- sur :
+(Noweb)
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
+\begin_layout Standard
+Il vous faut sélectionner l'une d'entre elles pour créer votre document
+ littéraire.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ainsi, quand vous utilisez
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- et que vous vous apercevez qu'il faut modifier le code, vous pressez juste
-
+Remarquez bien que les documents littéraires ne sont pas limités à ces trois
+ classes.
+ De nouvelles classes peuvent être générées à partir d'autres styles, comme
+ les lettres, ou à partir d'autres variantes d'une classe, comme
\family sans
-Shift-Ctrl-V
-\family default
- (dans la fenêtre
-\family typewriter
-ddd
-\family default
-), et
-\family typewriter
-ddd
-\family default
- renvoie cette information à LyX via le serveur LyX.
- La fenêtre LyX montrera le fichier en question, avec le curseur pile poil
- là où se trouvait
-\family typewriter
-ddd
+Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(AMS)
\family default
.
- Plus besoin de jouer aux devinettes ou de faire défiler tout le document
- pour savoir où se situait le problème !
-\end_layout
+ Si vous avez des besoins particuliers qui ne peuvent être couverts par
+ ces classes, faites-le savoir à la liste de diffusion des développeurs
+ de LyX
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Notez cependant qu'il vous faut activer cette fonction du serveur LyX, inactive
- par défaut.
- Pour cela, allez dans
-\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Répertoires
-\family default
- et mettez un chemin du genre
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+lyx-devel@lists.lyx.org
+\end_layout
-/home/<votre-réperoire-home>/\SpecialChar \-
-.lyx/lyxpipe
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ et nous nous arrangerons pour ajouter une nouvelle entrée, ou vous expliquer
+ comment le faire vous-même
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\family default
- dans le champ
-\family sans
-Tubes du Serveur LyX
-\family default
-.
+\begin_layout Plain Layout
+C'est très simple, ça ne demande que la création d'un fichier de quatre
+ lignes, et la relance de l'auto-configuration.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Lisez la documentation sur le serveur LyX dans le manuel de
-\emph on
-Personnalisation
-\emph default
- pour plus d'information.
+\end_inset
+
+.
+ De plus, si vous utilisez un outil littéraire autre que Noweb, vous voudrez
+ peut-être créer un nouvel ensemble de classes de document prévues pour.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Ajouts à la barre d'outils
+\begin_layout Paragraph
+Ajout de code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il y a six nouveaux boutons qui peuvent être ajoutés à la barre d'outils
- de LyX.
- Cinq de ces boutons sont des raccourcis vers les styles
-\family sans
-Standard
-\family default
-,
-\family sans
-Section
-\family default
-,
-\family sans
-LaTeX
-\family default
-,
-\family sans
-LyX-Code
-\family default
- et
+LyX vous permet d'entrer du code par l'intermédiaire d'un format nommé
\family sans
Scrap
-\family default
-.
- Le dernier bouton est un raccourci vers la commande
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\noun on
+Le terme équivalent sous Noweb est
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-Compiler
+Chunk
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX a tout une série de boutons qui peuvent être intégrés dans la barre
- d'outils.
- Personnellement, j'ai combiné les six raccourcis ci-dessus avec deux autres
- : un pour
-\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-Mise
-\begin_inset space ~
+ Pour des raisons historiques, j'ai gardé le terme
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-à
-\begin_inset space ~
+scrap
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-Jour\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
- et un autre pour
-\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-.
- Voilà comment cela se présente :
+ d'un autre outil littéraire appelé Nuweb, que j'ai utilisé bien des années
+ avant de me convertir à Noweb.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-Toolbar
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
- Layouts
-\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout Standard"
+\family default
+.
+ Noweb délimite les scraps ainsi :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout Section"
+<<Mon scrap>>=
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout LaTeX"
+ code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout LyX-Code"
+ encore du code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Icon "layout Scrap"
+ toujours du code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- Separator
+ @
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "buffer-view"
+\begin_layout Standard
+Le problème est que tout ce qui est compris entre le
+\family typewriter
+<<
+\family default
+ et l'arobase
+\family typewriter
+@
+\family default
+ doit être pris tel quel, c'est-à-dire que LyX ne doit faire aucune interprétati
+on de ce qui a été écrit.
+ C'est géré par un environnement spécial appelé
+\family sans
+Scrap
+\family default
+, qui fonctionne comme un paragraphe normal mais qui présente une totale
+ liberté en ce qui concerne l'espacement.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "buffer-typeset"
-\end_layout
+\begin_layout Standard
+L'inconvénient de l'environnement de paragraphe
+\family sans
+Scrap
+\family default
+ est que des paragraphes consécutifs de code vont être séparés par une ligne
+ vide dans le code source et dans la documentation imprimée.
+ Pour éviter ça, il faut donc, dans un
+\family sans
+Scrap
+\family default
+ donné, finir chaque ligne de code par un saut de ligne (
+\family sans
+C-Entrée
+\family default
+) et non un
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ normal.
+ L'exemple ci-dessus donnera donc
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout LyX-Code
- Icon "build-program"
+\begin_layout Plain Layout
+Sur un document imprimé, il n'y a aucune différence entre cet exemple et
+ le précédent.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
- Separator
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
-.
+ :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
+<<Mon scrap>>=
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
-.
-\end_layout
+ code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ encore du code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
-End
-\end_layout
+ toujours du code
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Subsubsection
-Couleurs personnalisées
+ @
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un certain nombre de couleurs de LyX peuvent être personnalisées dans la
- fenêtre
+Cet environnement fonctionne bien.
+ Le seul réel inconvénient est de devoir taper
\family sans
-Préférences
+C-Entrée
\family default
-.
- Une des choses qui ennuient nombre d'entre nous est la couleur du code
- LaTeX.
- La couleur par défaut est le rouge, or les scraps utilisent la police LaTeX,
- et comme il y a beaucoup de scraps dans un document de programmation littéraire
-, vous en aurez sûrement marre de tout voir en rouge.
- Vous pouvez la changer dans l'onglet
+ et non un simple
\family sans
-Apparence\SpecialChar \menuseparator
-Couleurs
+Entrée
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Régler ce problème fait partie de la liste des améliorations à apporter.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le problème suivant est la présence visible des caractères
+Il est à noter que vous pouvez aussi utiliser la construction
+\family typewriter
+
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-nouvelle ligne
+%def
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- sur l'écran.
- Vous pouvez aussi choisir la couleur de ces caractères particuliers et
- donc les faire se confondre avec le fond.
- Je vous conseille de choisir une couleur qui est proche de celle du fond,
- mais pas la même : vous pourrez toujours les voir, mais ils ne vous dérangeront
- plus.
+
+\family default
+ de Noweb dans vos scraps pour ajouter des éléments de référence croisée
+ :
\end_layout
-\begin_layout Chapter
-Secrets des Maîtres du LaTeX
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:secrets"
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mon scrap>>=
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+ def une_fonction(param):
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+ "C'est la documentation de cette fonction."
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+ print "Mes paramètres : ", param
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Même si LyX est un outil puissant, il ne faut pas s'attendre à ce qu'il
- puisse supporter tout ce qui peut être fait avec TeX ou LaTeX.
- Cependant, la plupart des trucs et astuces de TeX et LaTeX peuvent resservir
- dans LyX, à condition de ne pas avoir peur d'utiliser le bouton
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-TeX
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+@ %def une_fonction
+\end_layout
- de la barre d'outils ou d'ajouter des lignes au préambule LaTeX.
- Cette section présente un ensemble de conseils, d'astuces et d'idées sympa
- pour donner un petit quelque chose en plus à votre document.
-
+\begin_layout Standard
+Pour avoir un exemple de cette construction et des références croisées engendrée
+s, regardez le programme littéraire python dans
+\family typewriter
\emph on
-Mais essayez-les à la maison !
+LIBDIR
\emph default
-
-\emph toggle
-Faites vos premières tentatives sur quelque chose de plus court et de moins
- important que votre thèse !
+/examples/listerrors.lyx
+\family default
+ qui devrait clarifier tout ça.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La plupart des idées présentées dans cette section requièrent des fichiers
- un peu moins courants dans les installations LaTeX.
- Si vous avez un système comme teTeX, la plupart seront sûrement présents.
- Certains, cependant, devront être téléchargés sur les archives CTAN.
- Il y a souvent plusieures manières de faire la même chose, ou plusieurs
- fichiers de style LaTeX qui ont le même rôle.
- Nous ne recommandons pas une méthode plutôt qu'une autre, nous affirmons
- simplement que tel fichier permet de faire telle chose.
- Enfourchez votre destrier, ceignez votre heaume et lancez-vous !
+\begin_layout Paragraph
+Génération de la documentation
\end_layout
-\begin_layout Section
-Trucs pour les notes de bas de page ou les notes en marge
+\begin_layout Standard
+Arrivé ici, vous avez déjà un nouveau fichier avec sa propre classe de document,
+ et vous avec tapé un peu de code et de texte dedans.
+ Bien ; et maintenant, comment je l'imprime ? La réponse est simple : vous
+ faites
+\family sans
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+, etc.
+ comme vous le feriez pour un document quelconque.
+ Il n'y a aucune procédure particulière.
\end_layout
\begin_layout Standard
-suggéré par
-\noun on
-Robin Socha
+Pour vous aider à vous y retrouver, je vais vous expliquer ce qui se passe
+ à l'intérieur de LyX :
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Notes de bas de page
+\begin_layout Enumerate
+Quand vous choisissez
+\family sans
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Mise
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Jour\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+, un fichier LaTeX est généré.
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Standard
-LyX ne peut pas encore se charger de remettre le compteur des notes à 1
- après chaque section dans un document de classe
+Si le document est d'un type littéraire, le fichier généré sera nommé avec
+ l'extension définie par le format
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
-\family sans
-article
+littéraire
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ (défini dans la fenêtre de
+\family sans
+Préférences
+\family default
+), sinon le fichier aura l'extension habituelle
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Remarquez que la seule différence est cette extension : LyX n'a rien de
+ particulier à faire.
+ Tant que vous avez utilisé l'environnement
+\family sans
+Scrap
\family default
-, ou de changer le style de numérotation.
- Il vous faudra le faire à la main :
+ en entrant le texte, tout se passera sans problème.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Enumerate
+Si le document est d'une classe littéraire, LyX utilisera ensuite le convertisse
+ur interne LyX vers Noweb, suivi par le convertisseur Noweb vers LaTeX
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Les convertisseurs sont définis dans la fenêtre
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Préférences
+\family default
+, dans l'onglet
+\family sans
+Conversion
+\family default
+.
+\end_layout
+\end_inset
-\backslash
-setcounter{footnote}{0}
+ pour générer le fichier LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Sinon, il saute simplement cette étape.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Enfin, LaTeX est invoqué et le processus continue comme s'il s'agissait
+ d'un document quelconque.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Vous êtes donc indépendant d'un
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- L'utilisation de
-\family typewriter
+outil littéraire
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-setcounter{footnote}{0}
-\family default
- remet le compteur à
-\family roman
-1
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ donné, car vous pouvez changer les commandes correspondant aux différents
+ convertisseurs.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Le compteur a été réinitialisé à 1.
+\begin_layout Paragraph
+Génération du code
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Quand on demande de
+\family sans
+Compiler
+\family default
+ dans les menus, ou quand on appuie sur le bouton correspondant de la barre
+ d'outils, un fichier LaTeX est généré comme dans l'étape
+\begin_inset space ~
\end_inset
+1 ci-dessus.
+ LyX invoque ensuite le convertisseur
+\family typewriter
+NoWeb->Program
+\family default
.
+ Celui-ci (comme tout convertisseur) est invoqué en deux parties :
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La commande suivante va abandonner les chiffres au profit de petites lettres.
- Visualisez la note suivante avec
+\begin_layout Enumerate
+Le programme de conversion proprement dit.
+ Ce programme procède à la conversion d'un format à un autre (ici, du format
+
\family typewriter
-xdvi
+NoWeb
\family default
- ou
+ au pseudo-format
\family typewriter
-ghostview
+Program
\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+).
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-alph{footnote}}
+\begin_layout Enumerate
+Le filtre de messages d'erreur.
+ C'est un programme dont le seul rôle est de réécrire les messages d'erreur
+ dans un format compréhensible par LyX.
+ Ça permet à LyX de placer des boîtes d'erreur au bon endroit dans le tampon
+ du fichier.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+La première partie, déterminée par le champ
+\family sans
+Convertisseur
+\family default
+, doit contenir
+\family typewriter
- :
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-C'est un exemple de note avec une numérotation alphabétique.
-\begin_inset Newline newline
+build-script $$i
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-Pour cela, utilisez la commande
-\family typewriter
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote {
-\backslash
-alph{footnote}}
\family default
.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-On va revenir à la numérotation par défaut, à savoir
+ Ça signifie que LyX va appeler
\family typewriter
-
-\backslash
-arabic
+build-script
\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ (un programme ou un script) avec le nom du fichier Noweb (en général un
+ fichier dans le répertoire temporaire de LyX).
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Utilisez
+\begin_layout Standard
+Voici une implémentation de
\family typewriter
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-arabic{footnote}}
+build-script
\family default
- pour faire revenir le style des notes à sa valeur par défaut.
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+ que vous pouvez mettre dans un répertoire de votre chemin d'accès par défaut
+ :
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand {
-\backslash
-thefootnote} {
-\backslash
-arabic{footnote}}
+\begin_layout LyX-Code
+notangle -Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
\end_layout
+\begin_layout Standard
+L'autre partie de la définition du convertisseur est le champ
+\family sans
+Autres
+\begin_inset space ~
\end_inset
+Options
+\family default
+ qui doit contenir
+\family typewriter
-\end_layout
-
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-.
-\end_layout
+originaldir,parselog=listerrors
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez utiliser
-\family typewriter
-\backslash
-arabic
\family default
-,
+.
+ Ça fera passer toutes les erreurs générées par
\family typewriter
-
-\backslash
-roman
+build-script
\family default
-,
+ à travers le programme
\family typewriter
+listerrors
+\family default
+.
+\end_layout
-\backslash
-Romain
+\begin_layout Standard
+La gestion des convertisseurs cherche le programme
+\family typewriter
+listerrors
\family default
-,
+ d'abord dans
\family typewriter
-
-\backslash
-alph
+\emph on
+MON_RÉPERTOIRE_LYX
+\emph default
+/scripts
\family default
- ou
+, puis dans
\family typewriter
-
-\backslash
-Alph
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/scripts
\family default
- et même d'autres styles de compteur.
- Pour voir ce que donnent ces choix, modifiez la commande LaTeX dans l'exemple
- précedent et relancez la visualisation DVI.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Notes en marge
+ puis dans le chemin d'accès par défaut.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Voici deux exemples de ce que vous pouvez faire avec les commandes LaTeX
- pour les notes en marge.
+\begin_layout Paragraph
+Instructions de compilation dans le document
\end_layout
\begin_layout Standard
-La commande suivante fait apparaître une ligne verticale le long du texte
- – idéal pour pointer quelque chose du doigt :
-\family typewriter
-
-\backslash
-marginpar{
-\backslash
-rule[-10mm]{3mm}{50mm}}
-\family roman
-.
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-marginpar{
-\backslash
-rule[-10mm]{1mm}{50mm}}
-\end_layout
-
+La dernière partie de l'interface entre LyX et noweb est le scrap
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+build-script
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Visualisez la sortie avec
+.
+ En général, les instructions de compilation de votre programme doivent
+ être regroupées dans un scrap à part.
+ Le
\family typewriter
-xdvi
+build-script
\family default
- ou
+ vu plus haut est spécifique à noweb et utilise la commande
\family typewriter
-ghostview
+notangle
\family default
- pour voir ce que la commande
-\family typewriter
+ pour rechercher ce scrap (appelé
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\backslash
-reversemarginpar
+build-script
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) et passer son contenu dans
+\family typewriter
+sh
\family default
- fait sur la note en marge qui suit.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-reversemarginpar
+Typiquement, un tel scrap ressemble à ceci :
\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+<<build-script>>=
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+#!/bin/sh
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_inset Marginal
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-C'est une
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-note en marge.
-\end_layout
+if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+then
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+ NOWEB_SOURCE=mon_fichier.nw
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\end_layout
+fi
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Section
-MultiColonnes
-\end_layout
+[...
+ code pour extraire les fichiers ...]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
-\end_layout
+[...
+ code pour compiler les fichiers ...]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Subsection
-But
+@
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le but de ce chapitre
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Note de l'Éditeur : Le chapitre original de Lars était une magistrale descriptio
-n de comment utiliser le paquetage
+Voyez dans
\family typewriter
-multicol
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/listerrors.lyx
\family default
-.
- Il était cependant trop long pour s'insérer sans heurt dans ce document.
- J'ai donc choisi d'en extraire ici les sections les plus importantes (désolé,
- Lars) ; vous pouvez lire le chapitre original (et un peu plus de l'histoire
- !) dans le fichier exemple
+ ou dans
\family typewriter
-examples/fr/MultiColonnes.lyx
-\family default
-.
- – mer
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- est de montrer comment utiliser le paquetage LaTeX
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/Literate.lyx
+\family default
+ qui implémentent deux versions du programme
\family typewriter
-multicol
+listerrors
\family default
- dans un document LyX.
- Comme LyX ne le supporte pas encore d'origine, il faut utiliser quelques
- trucs, qui devraient vous paraître clairs quand vous aurez lu cette section.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Limitations
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le paquetage
+ pour avoir des exemples de comment tout cela va ensemble.
+ Vous pouvez encore consulter
\family typewriter
-multicol
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/noweb2lyx.lyx
\family default
- permet de basculer dans une même page entre le format sur une colonne et
- sur plusieurs.
- Les notes de bas de page sont gérées correctement (pour la plus grande
- part), mais seront placées en bas de la page et non en bas de chaque colonne.
- Le mécanisme de gestion des flottants de LaTeX, cependant, est partiellement
- désactivé dans l'implémentation actuelle.
- Aujourd'hui seuls des flottants couvrant en largeur toute la page peuvent
- être utilisés au sein de l'environnement.
+.
+ Il est intéressant de constater que ces trois fichiers démontrent l'indépendanc
+e de LyX relativement au langage de programmation littéraire adopté car
+ ils sont écrits respectivement en Python, C et Perl.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Exemples
+\begin_layout LyX-Code
+
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Deux Colonnes
+Configurer LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous voulez avoir deux colonnes dans votre texte, il faut pour insérer
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+Vous pouvez configurer ce qui concerne la Programmation Littéraire dans
+ l'onglet
+\family sans
+Conversion
\family default
- en mode LaTeX à l'endroit où vous voulez démarrer la disposition en deux
- colonnes, et
-\family typewriter
-
-\backslash
-end{multicols}
+ de la fenêtre
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Préférences
\family default
- là où vous voulez qu'elle se termine.
- Comme ceci
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-NdT : Les lecteurs anglophobes me pardonneront, mais je ne me lance pas
- à traduire des passages de Sherlock Holmes.
- :-) – of
+.
+ Les parties importantes sont :
\end_layout
+\begin_layout Description
+le
+\begin_inset space ~
\end_inset
- :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+littéraire
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
+ Choisi dans l'onglet
+\family sans
+Formats
+\family default
+, où vous mettez ce qui est spécifique à Noweb.
+ Le
+\family sans
+Nom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\series bold
-\size small
-The Adventure of the Empty House
-\series default
+d'interface
+\family default
+ est
+\family typewriter
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-by
-\noun on
-Sir Arthur Conan Doyle
-\end_layout
+NoWeb
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\size small
-It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
- The public has already learned those particulars of the crime which came
- out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
- occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
- that it was not necessary to bring forward all the facts.
- Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
- missing links which make up the whole of that remarkable chain.
- The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
- me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
- shock and surprise of any event in my adventurous life.
- Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
- of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
-ty which utterly submerged my mind.
- Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
- which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
- remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
- with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
- I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
- only withdrawn upon the third of last month.
-\end_layout
+\family default
+, l'
+\family sans
+Extension
+\family default
+ est
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+nw
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-end{multicols}
+\family default
+.
+ LyX créera donc un fichier d'extension
+\family typewriter
+.nw
+\family default
+ lors de la première étape du processus de conversion.
\end_layout
+\begin_layout Description
+le
+\begin_inset space ~
\end_inset
+format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Colonnes Multiples
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le même schéma s'applique si vous voulez plus de deux colonnes.
- (Vous pouvez avoir plus de 3 colonnes si vous voulez, mais ça risque de
- ne pas être très agréable à regarder.)
+\family sans
+Programme
+\family default
+ C'est un format fictif dont le seul but est d'être le point d'arrivée d'une
+ conversion (ce qui permet ainsi de mettre en place un convertisseur pointant
+ vers lui).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{3}
-\end_layout
+\begin_layout Description
+\family sans
+NoWeb
+\family default
+->
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+ Ce convertisseur assure la génération de la documentation (
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+weaving
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
- me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
- read with care the various problems which came before the public.
- And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
- to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
- There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
- Adair.
- As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
- murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
- than I had ever done the loss which the community had sustained by the
- death of Sherlock Holmes.
- There were points about this strange business which would, I was sure,
- have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
- been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
- and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
- All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
- found no explanation which appeared to me to be adequate.
- At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
- as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
-\end_layout
+).
+ Pour Noweb, il faut mettre
+\family typewriter
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+noweave -delay -index $$i > $$o
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-end{multicols}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Description
+\family sans
+NoWeb
+\family default
+->
+\family sans
+Program
+\family default
+ Celui-ci assure la génération du code (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\end_layout
+tangling
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez sans problème avoir plus de 3 colonnes, si vous le voulez, mais
- ce n'est plus très agréable à lire.
-\end_layout
+).
+ Comme vu plus haut, il faut mettre
+\family typewriter
-\begin_layout Subsubsection
-Des Colonnes dans une Colonne
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez même avoir des colonnes dans une colonne :
-\end_layout
+build-script $$i
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\family default
+, avec comme
+\family sans
+Autres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+Options
+\family default
+
+\family typewriter
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+originaldir,parselog=listerrors
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+\family default
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
- at that time governor of one of the Australian colonies.
- Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
- cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
- at 427 Park Lane.
+\begin_layout Subsubsection
+Fonctions pour le déboguage
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+Une nouvelle fonction est aussi implémentée dans le serveur LyX, la fonction
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+serveur va à la bonne ligne
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+ que l'on utilisera avec
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+/
+\family typewriter
+gdb
+\family default
+ ou un autre débogueur.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Lorsque vous déboguez du code avec
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+/
+\family typewriter
+gdb
+\family default
+, il est possible d'appeler un éditeur de texte à la position actuelle d'exécuti
+on, avec un seul appui clavier.
+ La configuration par défaut de
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ est
+\family sans
+Shift-Ctrl-V
+\family default
+.
+ Il se trouve que vous pouvez choisir l'éditeur appelé par
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ dans la fenêtre
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Helpers
+\family default
+ en changeant l'entrée
+\family sans
+Edit
+\begin_inset space ~
\end_inset
-
+Sources
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
+J'ai trouvé avantageux d'utiliser LyX avec
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ en réglant
+\family sans
+Edit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\size footnotesize
-The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
- and no particular vices.
- He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
- had been broken off by mutual consent some months before, and there was
- no sign that it had left any very profound feeling behind it.
- For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
- for his habits were quiet and his nature unemotional.
- Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
- strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
- on the night of March 30, 1894.
+Sources
+\family default
+ sur :
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Ainsi, quand vous utilisez
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ et que vous vous apercevez qu'il faut modifier le code, vous pressez juste
+
+\family sans
+Shift-Ctrl-V
+\family default
+ (dans la fenêtre
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+), et
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ renvoie cette information à LyX via le serveur LyX.
+ La fenêtre LyX montrera le fichier en question, avec le curseur pile poil
+ là où se trouvait
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+.
+ Plus besoin de jouer aux devinettes ou de faire défiler tout le document
+ pour savoir où se situait le problème !
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Notez cependant qu'il vous faut activer cette fonction du serveur LyX, inactive
+ par défaut.
+ Pour cela, allez dans
+\family sans
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Répertoires
+\family default
+ et mettez un chemin du genre
+\family typewriter
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+/home/<votre-réperoire-home>/\SpecialChar \-
+.lyx/lyxpipe
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+\family default
+ dans le champ
+\family sans
+Tubes du Serveur LyX
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\size footnotesize
-Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
- as would hurt him.
- He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
- It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
- a rubber of whist at the latter club.
- He had also played there in the afternoon.
-
-\size default
-
-\size footnotesize
-The evidence of those who had played with him– Mr.
- Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
- and that there was a fairly equal fall of the cards.
- Adair might have lost five pounds, but not more.
- His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
- affect him.
- He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
- player, and usually rose a winner.
- It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
- actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
- weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
- So much for his recent history as it came out at the inquest.
+Lisez la documentation sur le serveur LyX dans le manuel de
+\emph on
+Personnalisation
+\emph default
+ pour plus d'information.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
+\begin_layout Subsubsection
+Ajouts à la barre d'outils
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Il y a six nouveaux boutons qui peuvent être ajoutés à la barre d'outils
+ de LyX.
+ Cinq de ces boutons sont des raccourcis vers les styles
+\family sans
+Standard
+\family default
+,
+\family sans
+Section
+\family default
+,
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+,
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ et
+\family sans
+Scrap
+\family default
+.
+ Le dernier bouton est un raccourci vers la commande
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+Compiler
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Veuillez lire le fichier
-\family typewriter
-example/fr/MultiColonnes.lyx
-\family default
- pour des exemples plus complexes avec l'espacement des colonnes et de l'en-tête
-, les lignes de séparation verticale, et plus encore.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Numérotation dans l'Environnement de Paragraphe
+LyX a tout une série de boutons qui peuvent être intégrés dans la barre
+ d'outils.
+ Personnellement, j'ai combiné les six raccourcis ci-dessus avec deux autres
+ : un pour
\family sans
-Énumération
-\begin_inset Argument
-status collapsed
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
+Mise
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Numérotation dans les
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Jour\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+ et un autre pour
\family sans
-Énumérations
+Visionner\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+.
+ Voilà comment cela se présente :
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+Toolbar
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+ Layouts
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout Standard"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-John Weiss
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout Section"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout LaTeX"
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout LyX-Code"
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "layout Scrap"
\end_layout
-\begin_layout Standard
-La numérotation par défaut dans l'environnement de paragraphe
-\family sans
-Énumération
-\family default
- commence par les chiffres arabes et finit par les lettres majuscules.
- Supposons cependant que vous vouliez un autre schéma de numérotation.
- Voici un rapide exemple de ce qu'il vous faudra écrire :
+\begin_layout LyX-Code
+ Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+ Icon "buffer-view"
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumi}{
-\backslash
-Romain{enumi}.}
+\begin_layout LyX-Code
+ Icon "buffer-typeset"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+ Icon "build-program"
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumii}{
-\backslash
-Alph{enumii}.}
+\begin_layout LyX-Code
+ Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumiii}{
-\backslash
-arabic{enumiii}.}
+\begin_layout LyX-Code
+.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumiv}{
-\backslash
-alph{enumiv}.)}
+\begin_layout LyX-Code
+End
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ceci remplace le schéma existant par, dans l'ordre, les chiffres romains,
- les lettres majuscules, les chiffres arabes et les lettres minuscules.
+\begin_layout Subsubsection
+Couleurs personnalisées
\end_layout
\begin_layout Standard
-En fait, cet exemple n'est pas seulement une redéfinition de la numérotation.
- Par exemple, le marqueur du premier niveau devient en fait
+Un certain nombre de couleurs de LyX peuvent être personnalisées dans la
+ fenêtre
+\family sans
+Préférences
+\family default
+.
+ Une des choses qui ennuient nombre d'entre nous est la couleur du code
+ LaTeX.
+ La couleur par défaut est le rouge, or les scraps utilisent la police LaTeX,
+ et comme il y a beaucoup de scraps dans un document de programmation littéraire
+, vous en aurez sûrement marre de tout voir en rouge.
+ Vous pouvez la changer dans l'onglet
\family sans
+Apparence\SpecialChar \menuseparator
+Couleurs
+\family default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Le problème suivant est la présence visible des caractères
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-I.
+nouvelle ligne
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ sur l'écran.
+ Vous pouvez aussi choisir la couleur de ces caractères particuliers et
+ donc les faire se confondre avec le fond.
+ Je vous conseille de choisir une couleur qui est proche de celle du fond,
+ mais pas la même : vous pourrez toujours les voir, mais ils ne vous dérangeront
+ plus.
+\end_layout
-\family default
-.
- Pour faciliter la lecture, nous allons décrire les schémas de numérotation
- avec cette notation :
-\family sans
-<
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Chapter
+Secrets des Maîtres du LaTeX
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "cha:secrets"
-I.
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\family default
-,
-\family sans
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Même si LyX est un outil puissant, il ne faut pas s'attendre à ce qu'il
+ puisse supporter tout ce qui peut être fait avec TeX ou LaTeX.
+ Cependant, la plupart des trucs et astuces de TeX et LaTeX peuvent resservir
+ dans LyX, à condition de ne pas avoir peur d'utiliser le bouton
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-A.
+TeX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
+ de la barre d'outils ou d'ajouter des lignes au préambule LaTeX.
+ Cette section présente un ensemble de conseils, d'astuces et d'idées sympa
+ pour donner un petit quelque chose en plus à votre document.
+
+\emph on
+Mais essayez-les à la maison !
+\emph default
+
+\emph toggle
+Faites vos premières tentatives sur quelque chose de plus court et de moins
+ important que votre thèse !
+\end_layout
-\family default
-,
-\family sans
+\begin_layout Standard
+La plupart des idées présentées dans cette section requièrent des fichiers
+ un peu moins courants dans les installations LaTeX.
+ Si vous avez un système comme teTeX, la plupart seront sûrement présents.
+ Certains, cependant, devront être téléchargés sur les archives CTAN.
+ Il y a souvent plusieures manières de faire la même chose, ou plusieurs
+ fichiers de style LaTeX qui ont le même rôle.
+ Nous ne recommandons pas une méthode plutôt qu'une autre, nous affirmons
+ simplement que tel fichier permet de faire telle chose.
+ Enfourchez votre destrier, ceignez votre heaume et lancez-vous !
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Section
+MultiColonnes
+\end_layout
-1.
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+But
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Le but de ce chapitre
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Note de l'Éditeur : Le chapitre original de Lars était une magistrale descriptio
+n de comment utiliser le paquetage
+\family typewriter
+multicol
\family default
-,
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+.
+ Il était cependant trop long pour s'insérer sans heurt dans ce document.
+ J'ai donc choisi d'en extraire ici les sections les plus importantes (désolé,
+ Lars) ; vous pouvez lire le chapitre original (et un peu plus de l'histoire
+ !) dans le fichier exemple
+\family typewriter
+examples/fr/MultiColonnes.lyx
+\family default
+.
+ – mer
+\end_layout
-a.)
-\begin_inset Quotes frd
\end_inset
->
+ est de montrer comment utiliser le paquetage LaTeX
+\family typewriter
+multicol
\family default
-.
+ dans un document LyX.
+ Comme LyX ne le supporte pas encore d'origine, il faut utiliser quelques
+ trucs, qui devraient vous paraître clairs quand vous aurez lu cette section.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Limitations
\end_layout
\begin_layout Standard
-Comme vous pouvez le voir dans l'exemple, il existe pour chaque niveau d'emboîte
-ment une commande :
+Le paquetage
\family typewriter
-
-\backslash
-labelenumi
+multicol
\family default
- \SpecialChar \ldots{}
-
-\family typewriter
+ permet de basculer dans une même page entre le format sur une colonne et
+ sur plusieurs.
+ Les notes de bas de page sont gérées correctement (pour la plus grande
+ part), mais seront placées en bas de la page et non en bas de chaque colonne.
+ Le mécanisme de gestion des flottants de LaTeX, cependant, est partiellement
+ désactivé dans l'implémentation actuelle.
+ Aujourd'hui seuls des flottants couvrant en largeur toute la page peuvent
+ être utilisés au sein de l'environnement.
+\end_layout
-\backslash
-labelenumiv
-\family default
-, et un compteur :
-\family typewriter
-enumi
-\family default
- \SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Subsection
+Exemples
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Deux Colonnes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez avoir deux colonnes dans votre texte, il faut pour insérer
\family typewriter
-enumiv
-\family default
-.
- Il existe aussi cinq commandes de mise en forme des numéros :
-\family typewriter
\backslash
-arabic{}
+begin{multicols}{2}
\family default
-,
+ en mode LaTeX à l'endroit où vous voulez démarrer la disposition en deux
+ colonnes, et
\family typewriter
\backslash
-roman{}
+end{multicols}
\family default
-,
-\family typewriter
+ là où vous voulez qu'elle se termine.
+ Comme ceci
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\backslash
-Romain{}
-\family default
-,
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
+NdT : Les lecteurs anglophobes me pardonneront, mais je ne me lance pas
+ à traduire des passages de Sherlock Holmes.
+ :-) – of
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-alph{}
-\family default
-, et
-\family typewriter
\backslash
-Alph{}
-\family default
-, chacune prenant un compteur pour paramètre.
- Vous pouvez ajouter des caractères avant et après celui-ci, les espaces
- étant quant à elles générées automatiquement.
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ça peut devenir vraiment amusant avec, par exemple :
+\noindent
+
+\series bold
+\size small
+The Adventure of the Empty House
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+by
+\noun on
+Sir Arthur Conan Doyle
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumi}{
-\backslash
-#
-\backslash
-Alph{enumi}
-\backslash
-#}
+\size small
+It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
+ the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
+ Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came
+ out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
+ occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
+ that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
+ missing links which make up the whole of that remarkable chain.
+ The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
+ me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
+ shock and surprise of any event in my adventurous life.
+ Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
+ of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
+ty which utterly submerged my mind.
+ Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
+ which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
+ remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
+ with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
+ I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
+ only withdrawn upon the third of last month.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumii}{
-\backslash
-Alph{enumi}.
-\backslash
-arabic{enumii}}
+end{multicols}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
+
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumiii}{
-\backslash
-alph{enumiii}+}
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Subsubsection
+Colonnes Multiples
+\end_layout
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-labelenumiv}{(
-\backslash
-roman{enumiv})}
+\begin_layout Standard
+Le même schéma s'applique si vous voulez plus de deux colonnes.
+ (Vous pouvez avoir plus de 3 colonnes si vous voulez, mais ça risque de
+ ne pas être très agréable à regarder.)
\end_layout
\begin_layout Standard
-qui donne le schéma de numérotation :
-\family sans
-<
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-#A#
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
-,
-\family sans
+\backslash
+begin{multicols}{3}
+\end_layout
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-A.1
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\end_layout
-\family default
-,
-\family sans
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\size footnotesize
+It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
+ me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
+ read with care the various problems which came before the public.
+ And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
+ to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
+ There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
+ Adair.
+ As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
+ murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
+ than I had ever done the loss which the community had sustained by the
+ death of Sherlock Holmes.
+ There were points about this strange business which would, I was sure,
+ have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
+ been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
+ and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
+ All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
+ found no explanation which appeared to me to be adequate.
+ At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
+ as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
+\end_layout
-a+
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\family default
-,
-\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
\end_inset
-(i)
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
->
-\family default
-.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Ajout d'Espace entre les Rangées d'un Tableau
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez sans problème avoir plus de 3 colonnes, si vous le voulez, mais
+ ce n'est plus très agréable à lire.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Mike Ressler
+\begin_layout Subsubsection
+Des Colonnes dans une Colonne
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
+Vous pouvez même avoir des colonnes dans une colonne :
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX vous permet d'ajouter de l'espace entre les rangées d'un tableau en
- donnant un paramètre optionnel à la commande de fin de rangée (
-\family typewriter
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-\family default
-).
- LyX n'a pas encore intégré cette fonction, mais il y a tout de même deux
- manières d'y parvenir.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La première est la plus formelle, mais la plus longue.
- Dans le préambule LaTeX, ajoutez la définition suivante :
+
+\size footnotesize
+The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
+ at that time governor of one of the Australian colonies.
+ Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
+ cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
+ at 427 Park Lane.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
\backslash
-newcommand{
-\backslash
-extratablespace}[1]{
-\backslash
-noalign{vskip#1}}
+begin{multicols}{2}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Cette commande prend un seul paramètre : la quantité d'espace que vous voulez
- insérer.
- Insérez la commande dans la première colonne de la rangée
-\emph on
-après laquelle
-\emph default
- l'espace devra apparaître.
- Voici un exemple (j'ai retiré toutes les bordures dans la fenêtre
-\family sans
-Style
-\begin_inset space ~
\end_inset
-du
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Tableau
-\family default
-):
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Minéraux
+\size footnotesize
+The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
+ and no particular vices.
+ He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
+ had been broken off by mutual consent some months before, and there was
+ no sign that it had left any very profound feeling behind it.
+ For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
+ for his habits were quiet and his nature unemotional.
+ Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
+ strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
+ on the night of March 30, 1894.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Calcite
+
+
+\backslash
+end{multicols}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Dolomite
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
+\size footnotesize
+Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
+ as would hurt him.
+ He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
+ It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
+ a rubber of whist at the latter club.
+ He had also played there in the afternoon.
+\size default
+
+\size footnotesize
+The evidence of those who had played with him– Mr.
+ Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
+ and that there was a fairly equal fall of the cards.
+ Adair might have lost five pounds, but not more.
+ His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
+ affect him.
+ He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
+ player, and usually rose a winner.
+ It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
+ actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
+ weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
+ So much for his recent history as it came out at the inquest.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Quartz
+
+
+\backslash
+end{multicols}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Graphite
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Veuillez lire le fichier
+\family typewriter
+example/fr/MultiColonnes.lyx
+\family default
+ pour des exemples plus complexes avec l'espacement des colonnes et de l'en-tête
+, les lignes de séparation verticale, et plus encore.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
+\begin_layout Section
+Numérotation dans l'environnement de paragraphe
+\family sans
+Énumération
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Numérotation dans les
+\family sans
+Énumérations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La numérotation par défaut dans l'environnement de paragraphe
+\family sans
+Énumération
+\family default
+ commence par les chiffres arabes et finit par les lettres majuscules.
+ Supposons cependant que vous vouliez un autre schéma de numérotation.
+ Voici un rapide exemple de ce qu'il vous faudra écrire :
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
\backslash
-extratablespace{2ex}
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumi}{
+\backslash
+Romain{enumi}.}
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-Roches
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumii}{
+\backslash
+Alph{enumii}.}
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
-Calcaire
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiii}{
+\backslash
+arabic{enumiii}.}
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
-Grès
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiv}{
+\backslash
+alph{enumiv}.)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ceci remplace le schéma existant par, dans l'ordre, les chiffres romains,
+ les lettres majuscules, les chiffres arabes et les lettres minuscules.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+En fait, cet exemple n'est pas seulement une redéfinition de la numérotation.
+ Par exemple, le marqueur du premier niveau devient en fait
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+I.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_layout
+\family default
+.
+ Pour faciliter la lecture, nous allons décrire les schémas de numérotation
+ avec cette notation :
+\family sans
+<
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+I.
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Granite
-\end_layout
+\family default
+,
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+A.
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Andesite
-\end_layout
+\family default
+,
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+1.
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-\end_layout
+\family default
+,
+\family sans
-\begin_layout Standard
-La seconde méthode est plus rapide, mais ferait bondir les typographes et
- les experts de TeX.
- Insérez simplement un symbole
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-fin de rangée
+a.)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- avec un paramètre optionnel.
- Contrairement à l'exemple précédent, il n'y a besoin d'aucune définition
- préalable, mais vous insérerez trop d'espace, car vous ajoutez une ligne
- blanche plus cet espace.
- Si cet espace est trop important, vous n'avez qu'à mettre un nombre négatif,
- comme ici :
+>
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+Comme vous pouvez le voir dans l'exemple, il existe pour chaque niveau d'emboîte
+ment une commande :
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Minéraux
-\end_layout
+\backslash
+labelenumi
+\family default
+ \SpecialChar \ldots{}
+
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+labelenumiv
+\family default
+, et un compteur :
+\family typewriter
+enumi
+\family default
+ \SpecialChar \ldots{}
+
+\family typewriter
+enumiv
+\family default
+.
+ Il existe aussi cinq commandes de mise en forme des numéros :
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Calcite
-\end_layout
+\backslash
+arabic{}
+\family default
+,
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+roman{}
+\family default
+,
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
-Dolomite
-\end_layout
+\backslash
+Romain{}
+\family default
+,
+\family typewriter
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\backslash
+alph{}
+\family default
+, et
+\family typewriter
-\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+Alph{}
+\family default
+, chacune prenant un compteur pour paramètre.
+ Vous pouvez ajouter des caractères avant et après celui-ci, les espaces
+ étant quant à elles générées automatiquement.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Ça peut devenir vraiment amusant avec, par exemple :
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
-Quartz
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumi}{
+\backslash
+#
+\backslash
+Alph{enumi}
+\backslash
+#}
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
-Graphite
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumii}{
+\backslash
+Alph{enumi}.
+\backslash
+arabic{enumii}}
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiii}{
+\backslash
+alph{enumiii}+}
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
\backslash
-
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiv}{(
\backslash
-[-1ex]
+roman{enumiv})}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+qui donne le schéma de numérotation :
+\family sans
+<
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
- Roches
-\end_layout
-
+#A#
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Calcaire
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\family default
+,
+\family sans
-\begin_layout Plain Layout
-Grès
-\end_layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+A.1
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\end_layout
+\family default
+,
+\family sans
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Granite
-\end_layout
+a+
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-Andesite
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\family default
+,
+\family sans
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
+(i)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'est court, simple et vite fait, mais c'est vraiment affreux.
- Je ne sais même pas pourquoi je vous ai indiqué cette méthode.
- Je ne le ferai plus, c'est promis !
+>
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Section
Lettrines
\end_layout
-\begin_layout Standard
-by
-\noun on
-Mike Ressler
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Paragraphes de Forme Inhabituelle
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-par
-\noun on
-Mike Ressler
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
+Paragraphes de forme inhabituelle
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
-\begin_layout Section
-Résumé
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Comme vous voyez, les exemples dans cette section vont de l'utile au futile.
- Je ne m'attends pas à ce que qui que ce soit ait un jour besoin des formes
- de paragraphe présentées dans la dernière section, mais le point essentiel
- est que vous pouvez presque tout faire avec LyX : il vous suffit de trouver
- comment procéder en TeX et LaTeX.
- TeX est un système de typographie incroyablement puissant et toute cette
- puissance vous est acquise puisque LyX s'en sert en arrière-plan.
- LyXez en paix !
-\end_layout
-
\end_body
\end_document
projects / features.git / commitdiff