Change strings

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25794 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/LyXVC.cpp b/src/LyXVC.cpp
index 8c98d5ec53b45e54591fed6e2c4304a36a745c26..2b51b4291b908351c2ec6cfcab1cb57b5d7609f5 100644 (file)
--- a/src/LyXVC.cpp
+++ b/src/LyXVC.cpp
@@ -173,8 +173,8 @@ void LyXVC::revert()
 
        docstring const file = owner_->fileName().displayName(20);
        docstring text = bformat(_("Reverting to the stored version of the "
-               "document %1$s will lose all current changes.\n\n"
-                                            "Do you want to revert to the saved version?"), file);
+                               "document %1$s will lose all current changes.\n\n"
+                               "Do you want to revert to the older version?"), file);
        int const ret = Alert::prompt(_("Revert to stored version of document?"),
                text, 0, 1, _("&Revert"), _("&Cancel"));
 

diff --git a/src/VCBackend.cpp b/src/VCBackend.cpp
index 8b9b7a1adebc42ae3f4013706b2dc9f8355ff407..bacad51916b2499fe90c7cf01de65981f369ffa8 100644 (file)
--- a/src/VCBackend.cpp
+++ b/src/VCBackend.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@ int VCS::doVCCommand(string const & cmd, FileName const & path)
        int const ret = one.startscript(Systemcall::Wait, cmd);
        if (ret)
                frontend::Alert::error(_("Revision control error."),
-                       bformat(_("Please check you have installed the program called in\n"
+                       bformat(_("Some problem occured while running the command:\n"
                                  "'%1$s'."),
                        from_ascii(cmd)));
        return ret;