Overtake layout translations from fi.po, ja.po, zh_CN.po

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index ccaa31e12990f2475e49733e30ed201a5c8f5705..8694764de9b7dfdfecf3c227f789d2b563f7a7e6 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -445,7 +445,7 @@ Translation fi
        "List of Schemes" "Kuvausten luettelo"
        "List of Tableaux" "Taulujen luettelo"
        "Listing" "Listaus"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Ohjelmalistausten luettelo"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listaukset"
        "Notation" "Merkintätapa"
        "Note" "Muistiinpano"
        "Problem" "Ongelma"
@@ -775,7 +775,7 @@ Translation ja
        "Listing" "プログラムリスト"
        "Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
        "Notation" "記法"
-       "Note" "注釈"
+       "Note" "註釈"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "証明"
        "Property" "性質"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ Translation zh_CN
        "List of Graphs[[mathematical]]" "图形列表"
        "List of Schemes" "方案列表"
        "List of Tableaux" "场景列表"
-       "Listing" "列表"
+       "Listing" "程序列表"
        "Listings[[List of Listings]]" "列表列表"
        "Notation" "记号"
        "Note" "备忘"