-#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.7 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\end_layout
\begin_layout Standard
-In contrary to normal tables, formal tables have no vertical table lines.
- The horizontal table lines can be set like for normal tables but they appear
- with different width in the output:
+Unlike normal tables, formal tables have no vertical table lines.
+ The horizontal table lines can be set as for normal tables but they appear
+ with different widths in the output:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lines that don't span over all table columns can be created by setting a
- table line for multicolumn cells.
+Lines that do not span all table columns can be created by setting a table
+ line for multicolumn cells.
LyX will then internally use the command
\series bold
\backslash
cmidrule
\series default
- are are currently not supported by LyX so you have to use TeX-Code to be
- able to use them.
+ are currently not supported by LyX so you have to use TeX-Code to be able
+ to use them.
\series bold
\backslash
cmidrule
\series default
-s can manually be created by inserting the command as TeX-Code as first
+s can manually be created by inserting the command as TeX-Code as the first
cell entry of the first cell of a row.
The line is then drawn in the output above the current row.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-at the beginning of the in the second row and
+at the beginning of the second row and
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
cmidrule
\series default
-s like in Table
+s as in in Table
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-For more information about these specialties, we refer to the manual of
- the LaTeX-package
+For more information about these features, refer to the manual of the LaTeX-pack
+age
\series bold
booktabs
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-As you can see, the content of the first and last table row is not correctly
- aligned with the text line where the table is in.
+As you will see, the content of the first and last table row is not correctly
+ aligned.
To get this alignment, the minipage box must be set into a raisebox
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
before the box.
- Behind the box the closing brace
+ After the box the closing brace
\series bold
}
\series default
\series default
The alignment of the table row content to the surrounding text line is
not exact.
- The needed factor of the
+ The required value for the
\series bold
\backslash
\series bold
>{}
\series default
- is described in section
+ is contained in section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-To color horizontal lines for example with red, like in Table
+To color horizontal lines for example with red, as in Table
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
To return to the default line color black, insert this command in TeX-Code
- behind the table or table float:
+ after the table or table float:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-So inserting space to the top of row for normal tables is only useful when
+So inserting space in the top of row for normal tables is only useful when
you don't have vertical lines.
\end_layout
array
\series default
will be loaded automatically by LyX when you use self defined table formats.
- To avoid that it is loaded twice the command
+ To avoid that it being loaded twice the command
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-In case you are using font sizes larger than the normal size, the table
- borders are often too close to the letters.
+If you are using font sizes larger than the normal size, the table borders
+ are often too close to the letters.
This can be corrected by inserting the command
\series bold
\end_inset
- visualizes the effect.
+ illustrates the effect.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Calculating the needed width for spanned columns like in section
+Calculating the required width for spanned columns as in section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- to calculate the needed width so that each spanned cell has the same width.
+ to calculate the required width so that each spanned cell has the same
+ width.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, like in Table
+pt, as in Table
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
in TeX-Code before the table or table float.
- The changed thickness is valid for all following tables.
+ The changed thickness is valid for all subsequent tables.
To use the default value again, set
\series bold
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt in TeX-Code behind the table or table float.
+pt in TeX-Code after the table or table float.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt only for horizontal lines, like in Table
+pt only for horizontal lines, as in Table
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
To return to the default line thickness, insert this command in TeX-Code
- behind the table or table float:
+ after the table or table float:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Besides figure and table floats that are described in section
+Besides figure and table floats that are described in sections
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, respectively, LyX offers the float types
+ respectively, LyX offers the float types
\series bold
Algorithm
\series default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- like it is the case for table and figure floats in many document-classes.
+ as is the case for table and figure floats in many document-classes.
To number algorithm floats in the same scheme, add this command to your
document preamble:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-It is recommended to use a protected space between the cross-reference name
- and its number to avoid line breaks between them.
+It is recommended that you use a protected space between the cross-reference
+ name and its number to avoid line breaks between them.
If a cross-reference refers to a non-existing label, you will see two question
marks in the output instead of the reference.
\end_layout
Back and you can use it to set the cursor back to the cross-reference.
Right-clicking on a cross-reference box also sets the cursor before the
- referenced label but without a possibility to go back.
+ referenced label but without the possibility of going back.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Rotated floats are always placed on its own page (or column, in case you
- have a multi-column document).
+Rotated floats are always placed on a page of their own (or column of their
+ own; in case you have a multi-column document).
You can let them span several columns using the float settings option
\family sans
Span
\end_layout
\begin_layout Standard
-Referencing rotated floats is the same like for normal floats, the caption
+Referencing rotated floats is the same as for normal floats, the caption
format is also the same: Table
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Subfloats are for example used when a figure consists of several images.
- They are created by inserting a float to an existing float.
- The placement of the subfloats can be controlled like for paragraphs as
- shown in table
+ They are created by inserting a float into an existing float.
+ The placement of the subfloats can be controlled in the same way as for
+ paragraphs as shown in table
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-Two subtables placed one upon the other.
+Two subtables placed one above the other.
(a) table with 4 cells, (b) table with 5 cells.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-To place floats side by side, like for Figure
+To place floats side by side, as in Figures
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
To have for example the label and the number in sans-serif bold font and
- the table captions always above the table like in this document, use the
+ the table captions always above the table as in this document, use the
following command:
\end_layout
report
\family default
there will be no space between the caption and the table.
- To insert the needed space, add the following option to the load command
+ To insert the necessary space, add the following option to the load command
of the LaTeX-package
\series bold
caption
\begin_layout Standard
in TeX-Code before the float.
- Behind the float insert the command
+ After the float insert the command
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-The available colors and the method to define own colors is explained in
- section
+The available colors and the method to define colors is explained in section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-To use footnotes within tables, you have to use minipages, see section
+Footnotes in tables are not printed by LaTeX due to technical reasons.
+ However there exists another method to print them: Instead of the footnote
+ the command
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ is inserted as TeX-code.
+ The text of the footnote is entered as argument of the TeX-code command
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+ after the table.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+This was done for the following table with the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext{
+\series default
+Printed table footnote.
+\series bold
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+This an example text.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+This footnote will not be printed!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+This an example text.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Printed table footnote.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Footnotes in longtables are described in section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:Minipages"
+reference "sub:Footnotes-in-Longtables"
\end_inset
.
- Footnotes within longtables are described in section
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Footnotes in minipage boxes are printed, but inside the box and with a different
+ numbering because a minipage box is like a page inside a page.
+ (For more about minipages, see section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Footnotes-in-Longtables"
+reference "sec:Minipages"
\end_inset
+.) To get a footnote in the minipage that is output at the bottom of the
+ page like normal footnotes, also use the method of
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ and
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+This an example text in a minipage.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Footnote in the minipage.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+This an example text in a minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Footnote outside the minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-To create only a mark for a footnote, use the command
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To refer to the same footnote several times without printing the footnote
+ text every time, use the command
\series bold
\backslash
footnotemark[number]
\series default
- in TeX-Code.
- This is used when you have the same annotation several times in a text
- but doesn't want to print the footnote text every time.
+ in TeX-code.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-As you don't know the number of the repeating footnote while you are writing
+As you do not know the number of the repeating footnote while you are writing
the text, you have to store its number.
For the following footnote mark example, these commands were inserted in
- TeX-Code behind Footnote
+ TeX-code after Footnote
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Here is an example footnote mark:
+Here is a repeated footnote:
\family roman
\series medium
\bar no
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If you want to repeat the previous footnote, you can omit the storage of
+ the footnote number and just use this command instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Here is another repeated footnote:
+\family roman
+\series medium
+\bar no
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
If you have several footnotes in one page, they appear without vertical
space between them at the bottom of the page.
- To make them better readable you can e.
+ To make them more readable you can e.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
In some scientific literature it is usual to collect the footnotes and print
- them in a separate paragraph at the end of a section, like in Figure
+ them in a separate paragraph at the end of a section, as in Figure
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- They are then so called
+ They are then called
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
The paragraph heading for the endnotes isn't automatically translated into
the document language, this must be done manually.
- The following preamble command translate the default English name
+ The following preamble command translates the default English
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- to the German translation
+ into the German
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-To create only a mark for an endnote, use the command
+For endnotes there is the command
\series bold
\backslash
\backslash
footnotemark
\series default
-, described in section
+, that is described in section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
in TeX-Code before a margin note.
- The new placement is valid for all following margin notes.
+ The new placement is valid for all subsequent margin notes.
\begin_inset ERT
status collapsed
has another useful feature: You can set a vertical offset for the note.
This is often needed when too many margin notes are too close together
or for a better page layout.
- The offset is set in LyX as TeX-Code directly behind the margin note in
+ The offset is set in LyX as TeX-Code directly after the margin note in
the scheme
\end_layout
\series bold
marginnote
\series default
- we refer to its documentation
+ refer to its documentation
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "marginnote"
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Another application for minipages are footnotes within tables.
- Due to a LaTeX restriction footnotes within tables doesn't appear at the
- bottom of the current page.
- But when you put the table with the footnote to a minipage, the footnote
- will appear at its bottom, numbered with Latin letters.
- The footnote number is reset to 1 in every minipage but not outside the
- minipages.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The footnote of this table doesn't appear:
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-This is a footnote within a table.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-width "30col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-This is a footnote within a table.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.7 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\end_inset
-\end_layout
+\color inherit
-\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Um Fußnoten in Tabellen zu benutzen, müssen Sie eine Minipage verwenden,
- siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
+\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
+Fußnoten in Tabellen werden von LaTeX aus technischen Gründen nicht gedruckt.
+ Jedoch gibt es eine andere Methode sie zu drucken: Anstatt einer Fußnote
+ wird der Befehl
+\series bold
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "abs:Minipage"
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ als TeX-Code eingefügt.
+ Der Text der Fußnote wird als Argument des TeX-Code-Befehls
+\series bold
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+ nach der Tabelle eingegeben.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
- Fußnoten in langen Tabellen wurden bereits in Abschnitt
+Hinter folgender Tabelle wurde als Beispiel dieser Befehl eingegeben:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext{
+\series default
+Gedruckte Tabellenfußnote.
+\series bold
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dies ist ein Beispieltext.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Diese Fußnote wird nicht gedruckt!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dies ist ein Beispieltext.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Gedruckte Tabellenfußnote.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fußnoten in langen Tabellen sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie nur eine Marke für eine Fußnote definieren wollen, können Sie den
- TeX-Code-Befehl
+Fußnoten in Minipage-Boxen werden gedruckt, allerdings innerhalb der Box
+ und mit einer anderen Nummerierung, da eine Minipage-Box wie eine Seite
+ innerhalb einer Seite ist.
+ (Mehr über Minipages ist in Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "abs:Minipage"
+
+\end_inset
+
+ zu finden.) Um eine Fußnote in der Minipage zu erhalten, die am unteren
+ Seitenrand wie normale Fußnoten gedruckt wird, verenden Sie ebenfalls die
+ Methode mit
\series bold
\backslash
-footnotemark[Nummer]
+footnotemark{}
\series default
- benutzen.
- Dann können Sie diese Marke mehrmals verwenden, ohne dass die Fußnote jedes
- mal gedruckt wird.
+ und
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dies ist ein Beispieltext.in einer Minipage.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fußnote in einer Minipage.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dies ist ein Beispieltext.
+ in einer Minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Fußnote außerhalb der Minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+Um auf eine Fußnote mehrere Male zu verweisen, ohne dabei jedes Mal den
+ Fußnotentext zu drucken, verwenden Sie den TeX-Code-Befehl
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark[Nummer]
+\series default
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Weil Sie die Nummer der Fußnote nicht im Voraus wissen können, müssen Sie
sie speichern, nachdem Sie die Fußnote eingefügt haben.
Hinter Fußnote
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hier ist ein Beispiel für eine Fußnotenmarke:
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-
+Hier ist eine wiederholte Fußnote:
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie die letzte Fußnote wiederholen wollen, können Sie die Speicherung
+ der Fußnotennummer weglassen und stattdessen diesen Befehl verwenden:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier ist eine weitere wiederholte Fußnote:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Um nur eine Marke für eine Endnote zu definieren, benutzen Sie den Befehl
-
+Für Endnoten gibt es den Befehl
\series bold
\backslash
endnotemark[Nummer]
\series default
- ähnlich wie
+ analog zum Befehl
\series bold
\backslash
footnotemark
\series default
- Abschnitt
+ der in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-.
+ beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Eine andere Anwendung für Minipages sind Fußnoten in Tabellen.
- Wegen einer LaTeX-Einschränkung erscheinen Fußnoten nicht am Ende der Seite,
- auf der die Tabelle gedruckt wird:
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dies ist eine Fußnote in einer Tabelle.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-Aber wenn Sie die Tabelle in eine Minipage packen, wird die Fußnote am Ende
- der Minipage gedruckt, nummeriert mit kleinen lateinischen Buchstaben.
- In jeder Minipage wird die Fußnotennummer auf 1 zurückgesetzt, aber nicht
- außerhalb.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-width "30col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Dies ist eine Fußnote in einer Tabelle.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.7 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-Para poner notas al pie en tablas, tienes que usar minipáginas, véase sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Minipáginas"
-
-\end_inset
-
-.
- Los pies en tablas largas en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Notas-al-pie-en-Tablas-Largas"
-
-\end_inset
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-Para crear sólo una marca para una nota al pie, puedes usar el comando
+\lang english
+Footnotes in tables are not printed by LaTeX due to technical reasons.
+ However there exists another method to print them: Instead of the footnote
+ the command
\series bold
\backslash
-footnotemark[número]
+footnotemark{}
\series default
- en código TeX.
- Esto se emplea si tienes la misma anotación varias veces en el texto pero
- no quieres imprimir el pie cada vez.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Como no sabes el número del pie que se repite mientras escribes el texto,
- tienes que guardarlo.
- Para el siguiente ejemplo de marca de pie, se han insertado estos comandos
- en código TeX detrás de Nota
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-al
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-pie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "pie:Esto-es-una"
-
-\end_inset
-
- para guardar el número de pie:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
+ is inserted as TeX-code.
+ The text of the footnote is entered as argument of the TeX-code command
+
\series bold
\backslash
-newcounter{MyRepeatFoot}
+footnotetext
+\series default
+ after the table.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\backslash
-setcounter{MyRepeatFoot}{
-\backslash
-thefootnote}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La marca de pie se crea entonces con el comando:
+This was done for the following table with the command
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
+\lang english
\backslash
-footnotemark[
-\backslash
-theMyRepeatFoot]
+footnotetext{
+\series default
+Printed table footnote.
+\series bold
+}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí hay un ejemplo de marca de pie:
-\family roman
-\series medium
-\bar no
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+This an example text.
+\begin_inset Foot
+status open
-\backslash
-footnotemark[
-\backslash
-theMyRepeatFoot]
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This footnote will not be printed!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Numeración de notas al pie
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
-
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Index
+\lang english
+This an example text.
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notas al pie ! Numeración
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para reiniciar el número de pie a 1 en cada sección añade
-\family roman
- en el preámbulo el comando:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
\backslash
-@addtoreset{footnote}{section}
+footnotemark{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-El siguiente comando en el preámbulo cambia el estilo de numeración del
- pie a números romanos en minúsculas:
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-\series bold
+\end_inset
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-roman{footnote}}
-\end_layout
-\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-roman{footnote}}
+footnotetext{
\end_layout
\end_inset
- Nota al pie en números romanos:
-\begin_inset Foot
+Printed table footnote.
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ejemplo de nota al pie en números romanos.
+
+}
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Footnotes in longtables are described in section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-arabic{footnote}}
-\end_layout
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Notas-al-pie-en-Tablas-Largas"
\end_inset
+\lang english
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para cambiar el estilo de número a romanos en mayúscula cambia el comando
-
-\series bold
-\backslash
-roman
-\series default
- por
-\series bold
+\lang english
+Footnotes in minipage boxes are printed, but inside the box and with a different
+ numbering because a minipage box is like a page inside a page.
+ (For more about minipages, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-Roman
-\series default
-.
- Para ordenar las notas al pie con letras mayúsculas o minúsculas usa
-\series bold
-\backslash
-Alph
-\series default
- o
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Minipáginas"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+.) To get a footnote in the minipage that is output at the bottom of the
+ page like normal footnotes, also use the method of
\series bold
\backslash
-alph
+footnotemark{}
\series default
-, respectivamente.
- Para ordenar las notas al pie con símbolos usa
+ and
\series bold
\backslash
-fnsymbol
+footnotetext
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
+
+\lang english
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Nota:
-\series default
- sólo puedes ordenar hasta 26 pies con letras, porque está limitado a letras
- simples.
+\lang english
+This an example text in a minipage.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Footnote in the minipage.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\lang english
+This an example text in a minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Nota:
-\series default
- sólo puedes ordenar hasta 9 pies con símbolos.
+
+\backslash
+footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para volver al estilo de numeración predeterminado cuando has cambiado a
- otro estilo, usa
-\series bold
+\end_inset
-\backslash
-arabic
-\series default
- en vez de
-\series bold
-\backslash
-roman
-\series default
- en el comando anterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-arabic{footnote}}
+footnotetext{
\end_layout
\end_inset
+Footnote outside the minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si quieres numerar notas al pie en el esquema «capítulo.nota», añade el siguiente
- comando al preámbulo del documento:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-numberwithin{footnote}{chapter}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Para poder usar el comando
+
+\lang english
+To refer to the same footnote several times without printing the footnote
+ text every time, use the command
\series bold
\backslash
-numberwithin
+footnotemark[number]
\series default
-, marca la opción
-\family sans
-Usar
-\family default
-
-\begin_inset space ~
+ in TeX-code.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\family sans
-el
-\family default
-
+As you do not know the number of the repeating footnote while you are writing
+ the text, you have to store its number.
+ For the following footnote mark example, these commands were inserted in
+ TeX-code after Footnote
\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-paquete
-\family default
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "pie:Esto-es-una"
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-AMS
-\family default
- en la sección
-\family sans
-Opciones para ecuaciones
-\family default
- de la configuración del documento.
+\lang english
+ to store the footnote number:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+
+\backslash
+newcounter{MyRepeatFoot}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
\backslash
-numberwithin{footnote}{chapter}
+setcounter{MyRepeatFoot}{
+\backslash
+thefootnote}
\end_layout
-\end_inset
-
-Esto es otro ejemplo de nota al pie:
-\series bold
+\begin_layout Standard
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\lang english
+The footnote mark was then created with this command
+\lang spanish
+:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Nota al pie numerada en el esquema
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-capítulo.nota
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\series bold
-.
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+theMyRepeatFoot]
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
-\series default
+\lang english
+Here is a repeated footnote:
+\family roman
+\series medium
+\bar no
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
+footnotemark[
\backslash
-arabic{footnote}}
+theMyRepeatFoot]
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\backslash
-numberwithin
-\series default
-siempre imprime el número de nota al pie en números arábigos; las redefiniciones
- previas para obtener números no arábigos se sobreescriben.
+\lang english
+If you want to repeat the previous footnote, you can omit the storage of
+ the footnote number and just use this command instead
+\lang spanish
+:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\series bold
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
\end_layout
\begin_layout Standard
-Así, para obtener por ejemplo el esquema «capítulo.
-\backslash
-Roman{footnote}», usa este comando en vez de
-\series bold
-\backslash
-numberwithin
-\series default
+\lang english
+Here is another repeated footnote
+\lang spanish
:
-\end_layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
-\series bold
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-thechapter.
+footnotemark[
\backslash
-Roman{footnote}}
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Colocación de notas al pie
+Numeración de notas al pie
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notas al pie ! Colocación
+Notas al pie ! Numeración
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si tienes varias notas al pie de una página, se muestran sin espacio vertical
- entre ellas al final de la página.
- Para hacerlas más legibles puedes añadir 1.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-mm, p.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e., con el comando siguiente en el preámbulo:
+Para reiniciar el número de pie a 1 en cada sección añade
+\family roman
+ en el preámbulo el comando:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-let
-\backslash
-myFoot
-\backslash
-footnote
-\begin_inset Newline newline
+@addtoreset{footnote}{section}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
+El siguiente comando en el preámbulo cambia el estilo de numeración del
+ pie a números romanos en minúsculas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
\backslash
renewcommand{
\backslash
-footnote}[1]{
-\backslash
-myFoot{#1
+thefootnote}{
\backslash
-vspace{1.5mm}}}
+roman{footnote}}
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-En documentos a dos columnas la nota al pie aparece al final de cada columna,
- véase la figura
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Colocación-standard-del-pie"
-\end_inset
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+roman{footnote}}
+\end_layout
-.
- Si las notas debieran mostrarse sólo al final de la columna derecha, como
- en la figura
-\begin_inset space ~
\end_inset
+ Nota al pie en números romanos:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Colocación-del-pie-en"
+\begin_layout Plain Layout
+Ejemplo de nota al pie en números romanos.
+\end_layout
\end_inset
-, usa el paquete LaTeX
-\series bold
-ftnright
-\series default
-\begin_inset Index
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! ftnright
-\end_layout
-\end_inset
- con este comando en el preámbulo:
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+Para cambiar el estilo de número a romanos en mayúscula cambia el comando
+
+\series bold
+
+\backslash
+roman
+\series default
+ por
+\series bold
+
+\backslash
+Roman
+\series default
+.
+ Para ordenar las notas al pie con letras mayúsculas o minúsculas usa
+\series bold
+\backslash
+Alph
+\series default
+ o
\series bold
\backslash
-usepackage{ftnright}
+alph
+\series default
+, respectivamente.
+ Para ordenar las notas al pie con símbolos usa
+\series bold
+
+\backslash
+fnsymbol
+\series default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement !h
-wide false
-sideways false
+\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-framebox{
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ sólo puedes ordenar hasta 26 pies con letras, porque está limitado a letras
+ simples.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/without_fntright.pdf
- width 100col%
-
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
-}
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ sólo puedes ordenar hasta 9 pies con símbolos.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_layout Standard
+Para volver al estilo de numeración predeterminado cuando has cambiado a
+ otro estilo, usa
+\series bold
+
+\backslash
+arabic
+\series default
+ en vez de
+\series bold
+
+\backslash
+roman
+\series default
+ en el comando anterior.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Colocación-standard-del-pie"
-\end_inset
-Colocación estándar de notas al pie en documentos a dos columnas.
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement !h
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Si quieres numerar notas al pie en el esquema «capítulo.nota», añade el siguiente
+ comando al preámbulo del documento:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\series bold
\backslash
-framebox{
+numberwithin{footnote}{chapter}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Para poder usar el comando
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+, marca la opción
+\family sans
+Usar
+\family default
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/with_fntright.pdf
- width 100col%
+\family sans
+el
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\family sans
+paquete
+\family default
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
+\family sans
+AMS
+\family default
+ en la sección
+\family sans
+Opciones para ecuaciones
+\family default
+ de la configuración del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-}
+
+\backslash
+numberwithin{footnote}{chapter}
\end_layout
\end_inset
+Esto es otro ejemplo de nota al pie:
+\series bold
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Colocación-del-pie-en"
+Nota al pie numerada en el esquema
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+capítulo.nota
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-Colocación de la nota al pie en documentos a dos columnas cuando se usa
- el paquete LaTeX
-\series bold
-ftnright
-\series default
.
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\series default
-\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-En alguna literatura científica es habitual reunir las notas para imprimirlas
- en un párrafo separado al final de la sección, como en la figura
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Notas-al-pie-al-final"
-
-\end_inset
+\end_layout
-.
- Para reunir las notas al final
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Notas ! al final
-\end_layout
-\end_inset
+\series bold
+Nota:
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+siempre imprime el número de nota al pie en números arábigos; las redefiniciones
+ previas para obtener números no arábigos se sobreescriben.
+\end_layout
- en vez de a pie de página, carga en el menú
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuratión\SpecialChar \menuseparator
-Módulos
-\family default
- el módulo
-\family sans
-Pie
-\begin_inset space ~
\end_inset
-al
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-final
-\family default
-.
- Para insertar la colección de notas, escribe el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+Así, para obtener por ejemplo el esquema «capítulo.
+\backslash
+Roman{footnote}», usa este comando en vez de
\series bold
\backslash
-theendnotes
+numberwithin
+\series default
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
-en código TeX al final de una sección o capítulo.
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+thechapter.
+\backslash
+Roman{footnote}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Colocación de notas al pie
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notas al pie ! Colocación
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tienes varias notas al pie de una página, se muestran sin espacio vertical
+ entre ellas al final de la página.
+ Para hacerlas más legibles puedes añadir 1.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm, p.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., con el comando siguiente en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+let
+\backslash
+myFoot
+\backslash
+footnote
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+footnote}[1]{
+\backslash
+myFoot{#1
+\backslash
+vspace{1.5mm}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+En documentos a dos columnas la nota al pie aparece al final de cada columna,
+ véase la figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Colocación-standard-del-pie"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si las notas debieran mostrarse sólo al final de la columna derecha, como
+ en la figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Colocación-del-pie-en"
+
+\end_inset
+
+, usa el paquete LaTeX
+\series bold
+ftnright
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! ftnright
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ con este comando en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{ftnright}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
+placement !h
wide false
sideways false
status open
\begin_layout Plain Layout
-\align center
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/endnotes.pdf
+ filename ../clipart/without_fntright.pdf
+ width 100col%
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "fig:Notas-al-pie-al-final"
+name "fig:Colocación-standard-del-pie"
\end_inset
-Notas al final: notas impresas en párrafo separado al final de la sección
- o del capítulo.
+Colocación estándar de notas al pie en documentos a dos columnas.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
+\begin_inset Float figure
+placement !h
+wide false
+sideways false
+status open
-La cabecera de párrafo para las notas finales no se traduce automáticamente
- al lenguaje del documento, hay que hacerlo manualmente.
- El siguiente comando de preámbulo traduce el nombre en inglés «Notes»
- al español «Notas»:
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
-\series bold
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-notesname}{Notas}
+framebox{
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-La numeración de notas finales puede cambiarse como la de las notas al pie,
- como se describe en la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/with_fntright.pdf
+ width 100col%
\end_inset
-; sólo hay que reemplazar el comando
-\series bold
-\backslash
-thefootnote
-\series default
- por
-\series bold
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\backslash
-theendnote
-\series default
-.
- Para restablecer la numeración usa el comando
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
-\backslash
-@addtoreset
-\series default
- como se describe en la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Colocación-del-pie-en"
\end_inset
- y sustituye el parámetro de comando
-\series bold
-footnote
-\series default
- por
+Colocación de la nota al pie en documentos a dos columnas cuando se usa
+ el paquete LaTeX
\series bold
-endnote
+ftnright
\series default
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Para crear sólo una marca para una nota final, usa el comando
-\series bold
-
-\backslash
-endnotemark[número]
-\series default
- similar al comando
-\series bold
-
-\backslash
-footnotemark
-\series default
-, descrito en la sección
-\begin_inset space ~
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Notas-al-pie"
+\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Las notas al pie también pueden colocarse al margen de la página y la alineación
- del texto del pie también puede cambiarse, véase el paquete LaTeX
-\series bold
-footmisc
-\series default
+En alguna literatura científica es habitual reunir las notas para imprimirlas
+ en un párrafo separado al final de la sección, como en la figura
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Notas-al-pie-al-final"
+
+\end_inset
+.
+ Para reunir las notas al final
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! footmisc
+Notas ! al final
\end_layout
\end_inset
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "footmisc"
-
-\end_inset
-
- para más información.
-\end_layout
+ en vez de a pie de página, carga en el menú
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuratión\SpecialChar \menuseparator
+Módulos
+\family default
+ el módulo
+\family sans
+Pie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+al
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+final
+\family default
+.
+ Para insertar la colección de notas, escribe el comando
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+theendnotes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en código TeX al final de una sección o capítulo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+framebox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/endnotes.pdf
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Notas-al-pie-al-final"
+
+\end_inset
+
+Notas al final: notas impresas en párrafo separado al final de la sección
+ o del capítulo.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+La cabecera de párrafo para las notas finales no se traduce automáticamente
+ al lenguaje del documento, hay que hacerlo manualmente.
+ El siguiente comando de preámbulo traduce el nombre en inglés «Notes»
+ al español «Notas»:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+notesname}{Notas}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+La numeración de notas finales puede cambiarse como la de las notas al pie,
+ como se describe en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
+
+\end_inset
+
+; sólo hay que reemplazar el comando
+\series bold
+
+\backslash
+thefootnote
+\series default
+ por
+\series bold
+
+\backslash
+theendnote
+\series default
+.
+ Para restablecer la numeración usa el comando
+\series bold
+
+\backslash
+@addtoreset
+\series default
+ como se describe en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Numeración-de-Notas-al-Pie"
+
+\end_inset
+
+ y sustituye el parámetro de comando
+\series bold
+footnote
+\series default
+ por
+\series bold
+endnote
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For endnotes there is
+\lang spanish
+ el comando
+\series bold
+
+\backslash
+endnotemark[número]
+\series default
+ similar al comando
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark
+\series default
+, descrito en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Notas-al-pie"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Las notas al pie también pueden colocarse al margen de la página y la alineación
+ del texto del pie también puede cambiarse, véase el paquete LaTeX
+\series bold
+footmisc
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-paquetes ! footmisc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "footmisc"
+
+\end_inset
+
+ para más información.
+\end_layout
\begin_layout Standard
Para otras posibilidades de diseño de notas al pie mira en libros de LaTeX,
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Otra aplicación de los cuadros son las notas al pie en tablas.
- Debido a una restricción de LaTeX las notas al pie en tablas no aparecen
- al final de la página actual.
- Pero si pones la tabla con notas al pie en una minipágina, las notas aparecen
- en la parte inferior, ordenadas con letras.
- La ordenación de las notas al pie se restablece en cada minipágina pero
- no fuera de las minipáginas.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La nota al pie en esta tabla no aparece:
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nota al pie en una tabla.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-width "30col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nota al pie en una tabla..
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.7 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-Pour utiliser des notes de bas de page dans les tableaux, vous devez utiliser
- des minipages, voyez la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Minipages"
-
-\end_inset
-
-.
- Les notes de bas de page dans des tableaux longs sont traitées dans la
- section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Notes-dans-tableau-long"
-
-\end_inset
-.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-Pour créer seulement la marque de note, utilisez la commande
+\lang english
+Footnotes in tables are not printed by LaTeX due to technical reasons.
+ However there exists another method to print them: Instead of the footnote
+ the command
\series bold
\backslash
-footnotemark[nombre]
+footnotemark{}
\series default
- en code TeX.
- On utilise cette possibilité quand on a plusieurs fois la même annotation
- dans le texte, mais que l'on ne veut pas répéter le texte de la note de
- bas de page à chaque fois.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Comme vous ne connaissez pas le numéro de la note que vous voulez répéter
- au moment où vous tapez votre texte, vous devez enregistrer ce nombre quelque
- part.
- Pour la marque de note qui suit, ces commandes ont été insérées en code
- TeX après la note
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fn:Note-en-bas"
-
-\end_inset
-
- pour enregistrer le numéro de note de bas de page :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
+ is inserted as TeX-code.
+ The text of the footnote is entered as argument of the TeX-code command
+
\series bold
\backslash
-newcounter{MyRepeatFoot}
+footnotetext
+\series default
+ after the table.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\backslash
-setcounter{MyRepeatFoot}{
-\backslash
-thefootnote}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La marque de note a été créée avec la commande suivante :
+This was done for the following table with the command
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
+\lang english
\backslash
-footnotemark[
-\backslash
-theMyRepeatFoot]
+footnotetext{
+\series default
+Printed table footnote.
+\series bold
+}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voici un exemple de marque de note de bas de page :
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+This an example text.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-footnotemark[
-\backslash
-theMyRepeatFoot]
+\lang english
+This footnote will not be printed!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Numérotation de Notes de Bas de Page
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Numerotation-notes-bas-de-page"
-
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Index
+\lang english
+This an example text.
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notes de bas de page ! Numérotation
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour remettre les numéros de notes de bas de page à zéro après chaque section,
- ajoutez cette commande dans le préambule de votre document :
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
\backslash
-@addtoreset{footnote}{section}
+footnotemark{}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-La commande de préambule suivante change le style de numérotation des notes
- en petits chiffres romains :
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-\series bold
+\end_inset
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-roman{footnote}}
-\end_layout
-\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-roman{footnote}}
+footnotetext{
\end_layout
\end_inset
- Cette note de bas de page utilise une numérotation en chiffres romains
- :
-\begin_inset Foot
-status open
+Printed table footnote.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ceci est un exemple de note de bas de page numérotée avec de petits chiffres
- romains.
+
+}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour mettre la numérotation en chiffres romains majuscules, remplacez dans
- la commande précédente
-\series bold
-\backslash
-roman
-\series default
- par
-\series bold
+\lang english
+Footnotes in longtables are described in section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
-Roman
-\series default
-.
- Pour numéroter les notes avec des lettres latines minuscules ou majuscules,
- utilisez respectivement soit
-\series bold
-\backslash
-Alph
-\series default
- soit
-\series bold
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Notes-dans-tableau-long"
+
+\end_inset
-\backslash
-alph
-\series default
.
- Pour les
-\begin_inset Quotes eld
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Footnotes in minipage boxes are printed, but inside the box and with a different
+ numbering because a minipage box is like a page inside a page.
+ (For more about minipages, see section
+\begin_inset space ~
\end_inset
-numéroter
-\begin_inset Quotes erd
+
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Minipages"
+
\end_inset
- avec des symboles, utilisez
+
+\lang english
+.) To get a footnote in the minipage that is output at the bottom of the
+ page like normal footnotes, also use the method of
\series bold
\backslash
-fnsymbol
+footnotemark{}
+\series default
+ and
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
+
+\lang english
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Note:
-\series default
- Vous ne pouvez numéroter que 26 notes de bas de page avec des lettres latines,
- puisque cette numérotation est limitée à des lettres seules.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
+\lang english
+This an example text in a minipage.
+\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-Note:
-\series default
- Vous ne pouvez numéroter que 9 notes de bas de page avec des symboles.
+\lang english
+Footnote in the minipage.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Pour revenir au style de numérotation implicite quand vous en avez changé,
- utilisez
-\series bold
-
-\backslash
-arabic
-\series default
- à la place de
-\series bold
+\begin_layout Plain Layout
-\backslash
-roman
-\series default
- dans la commande précédente.
+\lang english
+This an example text in a minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-arabic{footnote}}
+footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous voulez que vos notes de bas de pages soient numérotées en suivant
- le schéma
-\begin_inset Quotes eld
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
\end_inset
-chapitre.note
-\begin_inset Quotes erd
+Footnote outside the minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
\end_inset
-, ajoutez la commande suivante au préambule de votre document :
+
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-numberwithin{footnote}{chapter}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour pouvoir utiliser la commande
+
+\lang english
+To refer to the same footnote several times without printing the footnote
+ text every time, use the command
\series bold
\backslash
-numberwithin
+footnotemark[number]
\series default
-, activez dans la rubrique
-\family sans
-Options
-\begin_inset space ~
+ in TeX-code.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-des
+As you do not know the number of the repeating footnote while you are writing
+ the text, you have to store its number.
+ For the following footnote mark example, these commands were inserted in
+ TeX-code after Footnote
\begin_inset space ~
\end_inset
-Maths
-\family default
- dans les paramètres du document, l'option
-\family sans
-Utiliser
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-le
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\lang french
-paquetage
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fn:Note-en-bas"
-maths
-\begin_inset space ~
\end_inset
-AMS
-\family default
-.
+
+\lang english
+ to store the footnote number
+\lang french
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\series bold
\backslash
-numberwithin{footnote}{chapter}
-\end_layout
-
+newcounter{MyRepeatFoot}
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Ceci est un autre exemple de note de bas de page:
-\series bold
-
-\begin_inset Foot
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-Cette note est numérotée en suivant le schéma
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\backslash
+setcounter{MyRepeatFoot}{
+\backslash
+thefootnote}
+\end_layout
-chapitre.note
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
-.
+\lang english
+The footnote mark was then created with this command
+\lang french
+:
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\series bold
-\series default
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+theMyRepeatFoot]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\lang english
+Here is a repeated footnote
+\lang french
+:
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
+footnotemark[
\backslash
-arabic{footnote}}
+theMyRepeatFoot]
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-\begin_layout Plain Layout
+\lang english
+If you want to repeat the previous footnote, you can omit the storage of
+ the footnote number and just use this command instead
+\lang french
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
-\series bold
-Note:
-\series default
-
\series bold
\backslash
-numberwithin
-\series default
- imprime toujours les numéros de notes en nombres arabes ; les redéfinitions
- précédentes ayant pour but d'avoir des numéros non arabes ne sont plus
- prises en compte.
-
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\lang english
+Here is another repeated footnote
+\lang french
+:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Standard
-Donc pour avoir par exemple le schéma
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-chapitre.
\backslash
-Roman{note}
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, utilisez la commande suivante plutôt que
-\series bold
-
+footnotemark[
\backslash
-numberwithin
-\series default
- :
+thefootnote]
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-thefootnote}{
-\backslash
-thechapter.
-\backslash
-Roman{footnote}}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Positionnement de notes de bas de page
+Numérotation de Notes de Bas de Page
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Numerotation-notes-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notes de bas de page ! Positionnement
+Notes de bas de page ! Numérotation
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous avez plusieurs notes sur une même page, elle apparaissent sans espace
- vertical entre elles en bas de la page.
- Pour les rendre plus lisibles vous pouvez par exemple ajouter un espace
- de 1.5
-\begin_inset space \thinspace{}
+Pour remettre les numéros de notes de bas de page à zéro après chaque section,
+ ajoutez cette commande dans le préambule de votre document :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+@addtoreset{footnote}{section}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-mm avec la commande suivante dans le préambule :
+La commande de préambule suivante change le style de numérotation des notes
+ en petits chiffres romains :
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-let
+renewcommand{
\backslash
-myFoot
+thefootnote}{
\backslash
-footnote
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+roman{footnote}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
renewcommand{
\backslash
-footnote}[1]{
-\backslash
-myFoot{#1
+thefootnote}{
\backslash
-vspace{1.5mm}}}
+roman{footnote}}
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Dans un document à deux colonnes les notes de bas de page apparaissent en
- bas de chaque colonne, comme sur la Figure
-\begin_inset space ~
\end_inset
+ Cette note de bas de page utilise une numérotation en chiffres romains
+ :
+\begin_inset Foot
+status open
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Position-standard-note-bas-de-page"
+\begin_layout Plain Layout
+Ceci est un exemple de note de bas de page numérotée avec de petits chiffres
+ romains.
+\end_layout
\end_inset
-.
- Si les notes ne doivent apparaître qu'en bas de la colonne de droite, comme
- sur la Figure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Position-note-avec-ftnright"
-\end_inset
+\end_layout
-, utilisez le paquetage LaTeX
+\begin_layout Standard
+Pour mettre la numérotation en chiffres romains majuscules, remplacez dans
+ la commande précédente
\series bold
-ftnright
+
+\backslash
+roman
\series default
+ par
+\series bold
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\backslash
+Roman
+\series default
+.
+ Pour numéroter les notes avec des lettres latines minuscules ou majuscules,
+ utilisez respectivement soit
+\series bold
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! ftnright
-\end_layout
+\backslash
+Alph
+\series default
+ soit
+\series bold
+\backslash
+alph
+\series default
+.
+ Pour les
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- avec cette commande dans le préambule du document:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+numéroter
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+ avec des symboles, utilisez
\series bold
\backslash
-usepackage{ftnright}
+fnsymbol
+\series default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement !h
-wide false
-sideways false
+\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-framebox{
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Vous ne pouvez numéroter que 26 notes de bas de page avec des lettres latines,
+ puisque cette numérotation est limitée à des lettres seules.
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/without_fntright.pdf
- width 100col%
- scaleBeforeRotation
-
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
\begin_layout Plain Layout
-}
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Vous ne pouvez numéroter que 9 notes de bas de page avec des symboles.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_layout Standard
+Pour revenir au style de numérotation implicite quand vous en avez changé,
+ utilisez
+\series bold
+
+\backslash
+arabic
+\series default
+ à la place de
+\series bold
+
+\backslash
+roman
+\series default
+ dans la commande précédente.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Position-standard-note-bas-de-page"
-\end_inset
-Positionnement standard des notes de bas de page dans un document à deux
- colonnes.
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-placement !h
-wide false
-sideways false
-status open
+Si vous voulez que vos notes de bas de pages soient numérotées en suivant
+ le schéma
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+chapitre.note
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+, ajoutez la commande suivante au préambule de votre document :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\series bold
\backslash
-framebox{
+numberwithin{footnote}{chapter}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Pour pouvoir utiliser la commande
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+, activez dans la rubrique
+\family sans
+Options
+\begin_inset space ~
\end_inset
+des
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/with_fntright.pdf
- width 100col%
- scaleBeforeRotation
+Maths
+\family default
+ dans les paramètres du document, l'option
+\family sans
+Utiliser
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paquetage
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+maths
+\begin_inset space ~
\end_inset
+AMS
+\family default
+.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-}
+
+\backslash
+numberwithin{footnote}{chapter}
\end_layout
\end_inset
+Ceci est un autre exemple de note de bas de page:
+\series bold
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Foot
+status open
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:Position-note-avec-ftnright"
+Cette note est numérotée en suivant le schéma
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+chapitre.note
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-Positionnement de notes de bas de page dans un document à deux colonnes
- en utilisant le paquetage LaTeX
-\series bold
-ftnright
-\series default
.
\end_layout
\end_inset
+\series default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
-Dans certaines publications scientifiques, il est courant de rassembler
- les notes de bas de page et de les imprimer dans un paragraphe particulier
- à la fin de la section, comme sur la Figure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\series bold
+Note:
+\series default
+
+\series bold
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:Notes-de-fin"
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+ imprime toujours les numéros de notes en nombres arabes ; les redéfinitions
+ précédentes ayant pour but d'avoir des numéros non arabes ne sont plus
+ prises en compte.
+
+\end_layout
\end_inset
-.
- On les appelle
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Donc pour avoir par exemple le schéma
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-notes de fin
+chapitre.
+\backslash
+Roman{note}
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+, utilisez la commande suivante plutôt que
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+thechapter.
+\backslash
+Roman{footnote}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Positionnement de notes de bas de page
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Notes de fin
+Notes de bas de page ! Positionnement
\end_layout
\end_inset
- Pour utiliser des notes de fin à la place des notes de bas de page dans
- votre document,
-\lang english
-load in the menu
-\lang french
-
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Modules
-\family default
-\lang english
-the module
-\lang french
-
-\family sans
-Note de bas de page en fin de document
-\family default
-.
- Pour insérer les notes qui ont ainsi été rassemblées, mettez la commande
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous avez plusieurs notes sur une même page, elle apparaissent sans espace
+ vertical entre elles en bas de la page.
+ Pour les rendre plus lisibles vous pouvez par exemple ajouter un espace
+ de 1.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm avec la commande suivante dans le préambule :
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
-theendnotes
+let
+\backslash
+myFoot
+\backslash
+footnote
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+footnote}[1]{
+\backslash
+myFoot{#1
+\backslash
+vspace{1.5mm}}}
\end_layout
\begin_layout Standard
-en code TeX à la fin d'une section ou d'un chapitre.
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Dans un document à deux colonnes les notes de bas de page apparaissent en
+ bas de chaque colonne, comme sur la Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Position-standard-note-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si les notes ne doivent apparaître qu'en bas de la colonne de droite, comme
+ sur la Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Position-note-avec-ftnright"
+
+\end_inset
+
+, utilisez le paquetage LaTeX
+\series bold
+ftnright
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! ftnright
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ avec cette commande dans le préambule du document:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{ftnright}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
+placement !h
wide false
sideways false
status open
\begin_layout Plain Layout
-\align center
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/endnotes.pdf
+ filename ../clipart/without_fntright.pdf
+ width 100col%
scaleBeforeRotation
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "fig:Notes-de-fin"
+name "fig:Position-standard-note-bas-de-page"
\end_inset
-Les notes de fin – notes de bas de page sont imprimées dans un paragraphe
- séparé à la fin des sections ou des chapitres.
+Positionnement standard des notes de bas de page dans un document à deux
+ colonnes.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
+\begin_inset Float figure
+placement !h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+framebox{
+\end_layout
-L'entête de paragraphe pour les notes de fin n'est pas traduit automatiquement
- dans la langue du document, cela doit être fait manuellement.
- Les lignes de préambule suivantes traduisent implicitement le nom en anglais
-
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Notes
-\begin_inset Quotes erd
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/with_fntright.pdf
+ width 100col%
+ scaleBeforeRotation
+
\end_inset
- en sa traduction Allemande
-\begin_inset Foot
+
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-En français,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-Notes
-\begin_inset Quotes erd
+}
+\end_layout
+
\end_inset
- peut être conservé.
+
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Position-note-avec-ftnright"
-
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Anmerkungen
-\begin_inset Quotes erd
+Positionnement de notes de bas de page dans un document à deux colonnes
+ en utilisant le paquetage LaTeX
+\series bold
+ftnright
+\series default
+.
+\end_layout
+
\end_inset
- :
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\series bold
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-notesname}{Anmerkungen}
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-La numérotation des notes de fin peut être modifiée comme celle des notes
- de bas de page comme c'est décrit dans la section
+Dans certaines publications scientifiques, il est courant de rassembler
+ les notes de bas de page et de les imprimer dans un paragraphe particulier
+ à la fin de la section, comme sur la Figure
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Numerotation-notes-bas-de-page"
+reference "fig:Notes-de-fin"
\end_inset
- ; remplacez juste la commande
-\series bold
+.
+ On les appelle
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\backslash
-thefootnote
-\series default
- par
-\series bold
+notes de fin
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\backslash
-theendnote
-\series default
.
- Pour réinitialiser le numéro de note de fin, utilisez la commande
-\series bold
+\begin_inset Index
+status collapsed
-\backslash
-@addtoreset
-\series default
- comme c'est décrit dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Notes de fin
+\end_layout
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
+ Pour utiliser des notes de fin à la place des notes de bas de page dans
+ votre document, charger le module
+\family sans
+Note de bas de page en fin de document
+\family default
+ à partir de
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Modules
+\family default
+.
+ Pour insérer les notes qui ont ainsi été rassemblées, mettez la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+theendnotes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en code TeX à la fin d'une section ou d'un chapitre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+framebox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/endnotes.pdf
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Notes-de-fin"
+
+\end_inset
+
+Les notes de fin – notes de bas de page sont imprimées dans un paragraphe
+ séparé à la fin des sections ou des chapitres.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+L'entête de paragraphe pour les notes de fin n'est pas traduit automatiquement
+ dans la langue du document, cela doit être fait manuellement.
+ Les lignes de préambule suivantes traduisent implicitement le nom en anglais
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Notes
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ en sa traduction Allemande
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+En français,
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Notes
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ peut être conservé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Anmerkungen
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+notesname}{Anmerkungen}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+La numérotation des notes de fin peut être modifiée comme celle des notes
+ de bas de page comme c'est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Numerotation-notes-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+ ; remplacez juste la commande
+\series bold
+
+\backslash
+thefootnote
+\series default
+ par
+\series bold
+
+\backslash
+theendnote
+\series default
+.
+ Pour réinitialiser le numéro de note de fin, utilisez la commande
+\series bold
+
+\backslash
+@addtoreset
+\series default
+ comme c'est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Numerotation-notes-bas-de-page"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour seulement créer une marque de note de fin, utilisez la commande
+
+\lang english
+For endnotes there is
+\lang french
+ la commande
\series bold
\backslash
\color inherit
\color yellow
-avec un fond vert foncé.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-setlength{
-\backslash
-fboxsep}{3pt}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-definecolor{shadecolor}{rgb}{1,0,0}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les longueurs et les largeurs ainsi modifiées restent valables pour toutes
- les boîtes qui suivent la commandes qui les a changées.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Minipages
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Minipages"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Boîtes ! Minipages
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX fournit un mécanisme qui, en fait, permet de produire une page à l'intérie
-ur d'une page.
- On parle alors d'une minipage, et à l'intérieur de celle-ci, toutes les
- règles d'indentation, de saut de ligne, etc.
- s'appliquent.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les minipages sont par exemple utiles quand on écrit un document avec plusieurs
- langues.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ci-dessous, vous avez deux exemples de minipages côte-à-côte.
- Leur largeur est fixée à 45
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-col% et elles sont séparées par un ressort horizontal, qui a été inséré
- via le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Ressort
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Horizontal
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-width "45col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang german
-Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang german
-Dies ist eine deutsche Fußnote.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Dies ist ein deutscher Text.
- Dies ist ein deutscher Text.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-width "45col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
- This is an English Text.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-This is an English footnote.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- This is an English Text.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Une autre application des minipages est l'ajout de notes de bas de page
- à l'intérieur d'un tableau.
- À cause d'une restriction due à LaTeX, les notes de bas de pages insérées
- dans un tableau n'apparaissent pas en bas de la page courante.
- Mais si vous mettez votre tableau dans une minipage, la note de bas de
- page apparaîtra en bas de celle-ci, numérotée avec des lettres latines.
- Le numéro de note est remis à 1 à chaque nouvelle minipage, mais pas en
- dehors des minipages.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les notes de bas de page de ce tableau n'apparaissent pas :
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ceci est une note de bas de page à l'intérieur d'un tableau.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-a
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
+avec un fond vert foncé.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+fboxsep}{3pt}
+\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-g
+
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}{rgb}{1,0,0}
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-h
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\begin_layout Standard
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Box Frameless
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 1
-inner_pos "c"
-use_parbox 0
-width "30col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
+Les longueurs et les largeurs ainsi modifiées restent valables pour toutes
+ les boîtes qui suivent la commandes qui les a changées.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Minipages
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Minipages"
+
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-2
+Boîtes ! Minipages
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\begin_inset Foot
-status open
-\begin_layout Plain Layout
-Ceci est une note de bas de page à l'intérieur d'un tableau.
\end_layout
-\end_inset
-
+\begin_layout Standard
+LaTeX fournit un mécanisme qui, en fait, permet de produire une page à l'intérie
+ur d'une page.
+ On parle alors d'une minipage, et à l'intérieur de celle-ci, toutes les
+ règles d'indentation, de saut de ligne, etc.
+ s'appliquent.
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Les minipages sont par exemple utiles quand on écrit un document avec plusieurs
+ langues.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Ci-dessous, vous avez deux exemples de minipages côte-à-côte.
+ Leur largeur est fixée à 45
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-4
-\end_layout
+col% et elles sont séparées par un ressort horizontal, qui a été inséré
+ via le menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Ressort
+\begin_inset space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-a
+Horizontal
+\family default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
-\begin_layout Plain Layout
-b
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+width "45col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\lang german
+Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-d
+
+\lang german
+Dies ist eine deutsche Fußnote.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-e
+.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-f
-\end_layout
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+width "45col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
\begin_layout Plain Layout
-g
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\lang english
+This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-h
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
+\lang english
+This is an English footnote.
+\end_layout
\end_inset
-
+ This is an English Text.
+
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Retirer l'espace prot
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-gé quand le bug 4398 sera résolu !
+Retirer l'espace protégé quand le bug 4398 sera résolu !
\end_layout
\end_inset
projects / features.git / commitdiff