* FindAndReplace.cpp:

	- correct strings, following the attempt at r33252.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@33255 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp b/src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp
index fd36f45f4cd1872e3284c5acf830cd4d784bc08f..50f3641b5700fa6ad0442a08c84dd0dea7f3bd49 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp
@@ -335,10 +335,10 @@ docstring question_string(FindAndReplaceOptions const & opt)
        }
        docstring message = opt.forward ?
                bformat(_("End of %1$s reached while searching forward.\n"
-                         "Continue searching from begin?"),
+                         "Continue searching from the beginning?"),
                        scope) : 
-               bformat(_("Beginning of %1$s reached while searching backwards.\n"
-                         "Continue searching from end?"),
+               bformat(_("Beginning of %1$s reached while searching backward.\n"
+                         "Continue searching from the end?"),
                        scope);
 
        return message;