-#LyX 1.6.0alpha1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 324
+#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 325
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
Espaces, pagination et sauts de lignes
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Un blanc est-il un blanc? Pas si on fait de la bonne typographie.
+ Alors que vous êtes peut-être habitués à appuyer sur la barre d'espace
+ à chaque fois que vous voulez séparer deux mots dans un traitement de texte
+ ordinaire, LyX vous offre toute une variété d'espaces : des espaces de
+ largeur différentes, sécables ou insécables à la fin des lignes.
+ Les sections qui suivent vont vous montrer où ces espaces peuvent être
+ utiles.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
-Les Ressorts Horizontaux
+L'espace Insécable
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Ressorts-Horizontaux"
+name "sub:Espace-Insécable"
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Index
+status open
-\begin_layout Subsubsection
-Les Ressorts Horizontaux
+\begin_layout Plain Layout
+Espace ! Insécable
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Les Ressorts Horizontaux sont des éléments spéciaux de LyX qui permettent
- d'ajouter des espaces supplémentaires de façon uniforme.
- Un Ressort est en fait une espace de taille variable, dont la longueur
- est toujours égale à l'espace qui reste entre la marge de gauche et la
- marge de droite.
- S'il y a plus d'un ressort sur une ligne, ils se séparent l'espace restant
- de façon égale entre eux.
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les ressorts peuvent être insérés grâce au menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Ressort
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Horizontal
-\family default
-.
- Voici quelques exemple de ce que l'on peut faire avec ces ressorts :
+L'espace insécable est utilisé pour indiquer à LyX (et donc à LaTeX) de
+ ne pas insérer un saut de ligne à cet endroit.
+ Il peut être utilisé pour éviter les sauts de ligne malencontreux, comme
+ celui-ci:
\end_layout
\begin_layout Quote
-\noindent
-Ça, c'est à gauche
-\begin_inset Space \hfill{}
+Pour plus de documentation voir dans la section
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Ça, c'est à droite
-\end_layout
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Gauche
-\begin_inset Space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliographie"
-Milieu
-\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
-Droite
+.
\end_layout
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Gauche
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_layout Standard
+Il semble évident qu'il serait judicieux de mettre une espace insécable
+ entre
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-1/3 Gauche
-\begin_inset Space \hfill{}
+section
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\begin_inset Space \hfill{}
+ et
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Droite
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-C'était un exemple en utilisant l'environnement
-\family sans
-.
-
-\family default
-Ici
-\begin_inset Formula $\to$
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliographie"
+
\end_inset
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+.
+ On crée une espace insécable grâce au menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Espace
+\bar under
-\begin_inset Formula $\gets$
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-on en a un en plein milieu d'un paragraphe standard.
- C'est peut-être visible ou pas dans la version imprimée, mais il est bien
- juste entre les deux flèches.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il peut y avoir plus d'un groupe de marges sur une ligne.
- Voici un exemple en environnement
+\bar default
+Insécable
+\family default
+ (raccourci
\family sans
-Liste
+C-Espace
\family default
-.
-
+).
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-un
-\begin_inset Space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Espace Horizontaux
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espace-Horizontaux"
-deux :trois
-\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
-quatre
-\begin_inset Space \hfill{}
-\end_inset
-cinq
-\begin_inset Space \hfill{}
-\end_inset
+\begin_inset Index
+status open
-six
+\begin_layout Plain Layout
+Espace ! Horizontal
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-:
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- marque le début de l'élément de liste lui-même ( Il y a en fait un ressort
-
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-caché
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
- à l'intérieur du marqueur de l'environnement
-\family sans
-liste
-\family default
- ; il est mis automatiquement à la fin du marqueur ).
- Les ressorts fonctionnent de façon similaire dans d'autres situations à
- marges multiples, comme le mode deux colonnes.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Si un ressort se trouve au début d'une ligne qui n'est
-\emph on
-pas
-\emph default
- la première ligne d'un paragraphe, LyX l'ignore.
- Cela évite que des ressorts se retrouvent reportés accidentellement à la
- ligne suivante.
- Si vous avez vraiment besoin d'espace dans ce cas, vous devez utiliser
- la commande LaTeX
-\series bold
-
-\backslash
-hspace*{
-\backslash
-fill}
-\series default
- dans un ERT ( les ERT sont détaillés section
+Tous les espace horizontaux peuvent être insérés grâce au menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Espacement horizontaux
+\family default
+.
+ Les unités de longueur utilisées sont listées dans l'Appendice
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:ERT"
+reference "cha:Unités-de-longueur"
\end_inset
-.)
+.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+L' Espace inter-mots
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espace-inter-mots"
+
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Index
+status collapsed
-\begin_layout Subsubsection
-Autres types d'espaces
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Autres-types-d'espaces"
+\begin_layout Plain Layout
+Espace ! Inter-mots
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les deux autres sortes d'espaces décrits dans ce qui suit ne sont pas encore
- gérés par LyX, vous devez donc utiliser des ERT, voir à ce sujet la section
+Certaines langues comme l'anglais suivent la convention typographique d'ajouter
+ un espace supplémentaire après la marque de ponctuation de fin de phrase
+ et LyX respecte cette règle ( voir la section
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:ERT"
+reference "sub:Abbreviations"
\end_inset
-.
- Le fait qu'ils ne soient pas gérés est un indice du fait que vous en aurez
- très rarement besoin dans LyX.
- Utilisez-les donc seulement en cas de nécessité ( rappelez vous du concept
- WYSIWYM)
-\end_layout
+).
+ Pourtant, parfois, nous voulons quand même un espace normal.
+ Dans ce cas, on en insère un avec le menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Espace
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\begin_layout Paragraph
-L'espace Défini
-\end_layout
+entre
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-On a parfois besoin d'un espace de longueur donnée, par exemple pour des
- fiches ou des questionnaires.
+Mots
+\family default
+ (raccourci
+\family sans
+C-M-Espace
+\family default
+).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ceci est une ligne avec
-\begin_inset Formula $\to$
+\begin_layout Subsubsection
+L'espace Fine
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espace-Fine"
+
\end_inset
-\begin_inset Space \hspace{}
-\length 2cm
-\end_inset
+\begin_inset Index
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Espace ! Fine
+\end_layout
-\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
-un espace de 2
-\begin_inset Space \thinspace{}
-\end_inset
-cm entre les deux flèches.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez utiliser toutes les unités de longueur listées dans l'Appendice
-\begin_inset Space ~
+Une
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+espace fine
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unités-de-longueur"
+ est un blanc qui fait la moitié de la taille d'une espace normale (en plus,
+ elle est aussi insécable).
+ Les conventions typographiques proposent dans de nombreux langues d'utiliser
+ des espaces fines quand une espace normale serait trop grande, comme par
+ exemple dans des abréviations :
+\end_layout
+\begin_layout Quote
+D.
+\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-.
-\end_layout
+E.
+ Knuth a développé notre programme de typographie bien aimé, c.
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Paragraph
-L'espace fantôme
-\end_layout
+à
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Parfois, vous avez besoin d'insérer un espace qui a exactement la même longueur
- qu'une phrase donnée.
- Par exemple vous voulez créer cette question à choix multiples:
+d.
+ TeX
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+En principe on écrit c.-à-d., sans espace, mais bon ...
+ (NdT)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
+.
+\end_layout
-\lang english
-What is correct English?:
+\begin_layout Standard
+On l'utilise aussi entre une valeur numérique et son unité.
+ Comparez ces deux exemple :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+10
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
+kg (espace fine)
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Mr.
+10 kg (espace normale)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'espace fine s'insère en passant par le menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
\begin_inset Space ~
\end_inset
-Edge would have been jumps the gun.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Espace
+\bar under
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\bar default
+Fine
+\family default
+ (raccourci
+\family sans
+C-S-Espace
+\family default
+).
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Encore plus d'espaces
+\end_layout
-\backslash
-phantom{Mr.
- Edge }
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez aussi insérer les types d'espaces suivants:
\end_layout
+\begin_layout Description
+Espace
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-has to be jumped
-\begin_inset Newline newline
+fine
+\begin_inset Space ~
\end_inset
+négative Une ligne avec
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Space \negthinspace{}
+\end_inset
-\backslash
-phantom{Mr.
- Edge }
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ une espace fine négative entre les flèches.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Espace
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-jumps
-\lang french
+En
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\begin_inset VSpace medskip
+(0.5
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) Une ligne avec une
+\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Space \enskip{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Il faut que les choix apparaissent exactement après la phrase
-\begin_inset Quotes eld
+
+\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
-Mr.
+ espace En (0,5
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em) entre les flèches.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espace
\begin_inset Space ~
\end_inset
-Edge
+cadratin
\begin_inset Space ~
\end_inset
+(1
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+em) Une ligne avec une
+\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-.
- Pour obtenir cet effet, vous pouvez utiliser la commande LaTeX
-\series bold
-\backslash
-phantom
-\series default
- dans un ERT.
- Dans notre cas on va taper la commande
-\series bold
+\begin_inset Space \quad{}
+\end_inset
-\backslash
-phantom{Mr.
- Edge }
-\series default
- (noter l'espace après
-\begin_inset Quotes eld
+
+\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
-Edge
-\begin_inset Quotes erd
+ espace cadratin (1
+\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-) au début des deux dernières lignes.
- La commande imprime la phrase qui se trouve entre les accolades, mais de
- façon invisible, d'où le nom de texte
-\begin_inset Quotes eld
+em) entre les flèches.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espace
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-fantôme
-\begin_inset Quotes erd
+double
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+cadratin
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Il existe aussi les commandes
-\backslash
+(2
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
-\series bold
-hphantom
-\series default
- et
-\backslash
+em) Une ligne avec une
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
-\series bold
-vphantom
-\series default
-, mais elles sont d'un usage trop spécialisé pour avoir leur place dans
- le
-\emph on
-Manuel de l'Utilisateur
-\emph default
-.
- Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, voyez
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexguide"
+\begin_inset Space \qquad{}
\end_inset
-.
-\end_layout
+\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
+ espace double cadratin (2
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
+em) entre les flèches.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Espacement Vertical
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espacement-Vertical"
+\begin_layout Description
+Espace
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
+
+personnalisé Une ligne avec une
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+\begin_inset Space \hspace{}
+\length 2cm
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
+ espace de 2
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
+cm entre les flèches.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour ajouter un espace supplémentaire au-dessus ou au-dessous d'un paragraphe,
- utilisez la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Espacement
+Le tableau
\begin_inset Space ~
\end_inset
-vertical
-\family default
-.
- Vous aurez le choix dans les tailles suivantes :
-\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Largeur-des-différents"
-\family sans
-Petit
-\family default
-,
-\family sans
-Moyen
-\family default
- and
-\family sans
-Grand
-\family default
- sont des tailles LaTeX qui dépendent de la taille de fonte du document.
-
-\family sans
-par
-\begin_inset Space ~
\end_inset
-Défaut
-\family default
- est l'espacement défini dans le dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Document ! Paramètres
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- pour la séparation des paragraphes.
- Si vous utilisez l'indentation pour séparer les paragraphes, alors
-\family sans
-par
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Défaut
-\family default
- est égal à
-\family sans
-Moyen
-\family default
-.
+ liste les tailles des différents espacements horizontaux.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Ressort
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Vertical
-\family default
- est un espace de taille variable qui s'ajuste pour prendre le plus d'espace
- possible sur la page.
- Un exemple: Vous avez seulement deux paragraphes courts sur une page et
- un ressort vertical entre les deux.
- Le premier paragraphe sera alors placé tout en haut de la page et le second
- tout en bas, de façon à ce que l'espace entre les deux soit maximal.
- Les
-\family sans
-Ressorts
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Verticaux
-\family default
- fonctionnent comme les
-\family sans
-Ressorts
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Horizontaux
-\family default
-: ils remplissent l'espace vertical restant sur la page avec un espace vide
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\align center
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Les
-\family sans
-Ressorts
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-Horizontaux
-\family default
- sont décrits dans la section
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Ressorts-Horizontaux"
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:Largeur-des-différents"
\end_inset
-
+Largeur des différents espacements horizontaux.
\end_layout
\end_inset
-.
- S'il y a plusieurs
-\family sans
-Ressorts
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-Verticaux
-\family default
- sur une page, ils des répartissent l'espace vertical restant en parts égales.
- Vous pouvez donc utiliser des ressorts pour centrer du texte sur une page,
- ou même pour le placer au 2/3 de la page.
-
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Personnalisé
-\family default
- permet de donner la taille de l'espacement vertical en utilisant les unités
- de longueur définies dans l'Appendice
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unités-de-longueur"
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
-.
+\series bold
+commande
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Note:
-\series default
- Si l'espace vertical supplémentaire se retrouve à l'impression en haut
- ou en bas de page, l'espace n'est réellement ajouté que si vous avez aussi
- coché l'option
-\family sans
-Protégé
-\family default
-.
+largeur
\end_layout
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Alignement des paragraphes
+\begin_layout Plain Layout
+Normal
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez modifier la justification des paragraphes avec la fenêtre de
- dialogue
-\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres de Paragraphe
-\family default
-.
- Il y a quatre possibilités:
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
-\family sans
-Justifié
+em
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-À
-\begin_inset Space ~
\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-Gauche
+\begin_layout Plain Layout
+Insécable
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\family sans
-À
-\begin_inset Space ~
+\begin_layout Plain Layout
+1/3
+\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-Droite
+em
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Centré
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-Dans la plupart des cas le comportement par défaut est l'alignement justifié,
- dans lequel l'espace entre les mots est variable et chaque ligne d'un paragraph
-e remplit la région située entre la marge de gauche et la marge de droite.
- Les trois autre types d'alignements devraient être explicites.
- Il ressemblent à ceci:
+\begin_layout Plain Layout
+Fine
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\align right
-Ce paragraphe est aligné à droite,
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-\align center
-celui-ci est centré,
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+1/6
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\align left
-et celui-là est aligné à gauche.
+em
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Sauts de Page Forcés
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Sauts-de-Page"
-
\end_inset
-
-
-\begin_inset Index
-status collapsed
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Sauts de page
+Espace en
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.5
+\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-
+em
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Si vous n'aimez pas la façon dont LaTeX fait les sauts de pages dans votre
- document, vous pouvez forcer un saut de page à l'endroit où vous en voulez
- un.
- Normalement ce n'est pas nécessaire, vu que LaTeX est plutôt bon pour les
- sauts de pages.
- Il n'y a que si vous utilisez beaucoup de
-\family sans
-Flottants
-\family default
- que son algorithme peut se planter.
-\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-Nous recommandons de ne pas utiliser de sauts de pages forcés avant que
- le texte soit fini et donc avant d'avoir vérifié avec la pré-visualisation
- pour voir si vous avez
-\emph on
-vraiment
-\emph default
- besoin de changer les sauts de pages.
+\begin_layout Plain Layout
+Cadratin (1
+\begin_inset Space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il y a deux sortes de sauts de page : Un qui termine la page sans entreprendre
- d'action spéciale.
- Il peut être inséré avant ou après un paragraphe avec le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Saut
-\begin_inset Space ~
\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
-de
-\begin_inset Space ~
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-Page
-\family default
-.
- Le second type termine la page, mais il étend le contenu de la page pour
- qu'il remplisse la totalité de la page.
- Ce type est utile pour éviter d'avoir un espace vide quand un saut de page
- produit une page où il ne manque que quelques lignes.
- Ce dernier type n'est pas géré par LyX, vous devez donc utiliser la commande
- LaTeX
-\series bold
+em
+\end_layout
-\backslash
-pagebreak[number]
-\series default
- dans un ERT
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Plus d'information sur les ERT section
-\begin_inset Space ~
+Double cadratin (2
+\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
+em)
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:ERT"
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+2
+\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-.
+em
\end_layout
\end_inset
-
-.
- Le nombre peut varier entre 0 et 4.
- Si on utilise 4 ou pas de nombre, la commande va créer un saut de page
- dans tous les cas
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Normalement on utilise simplement
-\series bold
-
-\backslash
-pagebreak
-\series default
- sans nombre.
+Négative fine
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-1/6
+\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-.
- Les nombres de 0 à 3 indiquent un niveau de priorité croissant -- LaTeX
- décide, en fonction de cette priorité, si un saut de page doit être inséré
- ou non.
+em
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pourriez essayer d'utiliser un saut de page pour être sûr qu'une figure
- ou un tableau apparaisse bien en haut d'une page.
- Bien sûr, ce n'est pas la bonne façon de faire.
- LyX vous donne le moyen de vous assurer de façon automatique que vos figures
- et vos tableaux apparaissent en haut de page ( ou en bas de page ou encore
- sur une page à part ) sans avoir à se préoccuper au sujet de ce qui précède
- ou de ce qui suit.
- Voyez le chapitre
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Flottants-et-Notes"
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
\end_inset
- pour en apprendre plus sur les
-\family sans
-Flottants
-\family default
-.
-\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-Saut de Page (vide le tampon)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Saut-de-Page-vide-tampon"
+\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Les Ressorts Horizontaux
\begin_inset Index
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-Saut de page ! vide le tampon
+Espacements ! Ressorts Horizontaux
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alors que le saut de page forcé va placer tout ce qui suit l'instruction
- de saut sur la page suivante, la mémoire peut aussi être vidée en même
- temps que l'on fait le saut de page.
- Cela signifie que le paragraphe courant est terminé et que tous les flottants
- provenant de parties du document précédant le saut de page et n'auraient
- pas encore été traités, sont placés à la suite, en ajoutant une ou plusieurs
- pages si nécessaire.
-
+Les Ressorts Horizontaux sont des éléments spéciaux de LyX qui permettent
+ d'ajouter des espaces supplémentaires de façon uniforme.
+ Un Ressort est en fait une espace de taille variable, dont la longueur
+ est toujours égale à l'espace qui reste entre la marge de gauche et la
+ marge de droite.
+ S'il y a plus d'un ressort sur une ligne, ils se séparent l'espace restant
+ de façon égale entre eux.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous insérez un tel saut de page avec le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Saut
-\begin_inset Space ~
+Voici quelques exemple de ce que l'on peut faire avec ces ressorts :
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Ça, c'est à gauche
+\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
-de
-\begin_inset Space ~
+Ça, c'est à droite
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Gauche
+\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
-Page
-\begin_inset Space ~
+Milieu
+\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
-(vide
-\begin_inset Space ~
+Droite
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\noindent
+Gauche
+\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
-le
-\begin_inset Space ~
+1/3 Gauche
+\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
-tampon)
-\family default
-.
- Quand vous avez un document imprimé en recto-verso comme un livre, vous
- pouvez utiliser le menu
+
+\begin_inset Space \hfill{}
+\end_inset
+
+Droite
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+C'était un exemple en utilisant l'environnement
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Saut
-\begin_inset Space ~
+.
+
+\family default
+Ici
+\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
-Page
-\begin_inset Space ~
+
+\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
-Impaire
-\family default
-qui insère un ou deux sauts de pages, pour assurer que la prochaine page
- soit une page de droite, donc de numéro impair.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Saut de ligne Forcé
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Saut de ligne
+on en a un en plein milieu d'un paragraphe standard.
+ C'est peut-être visible ou pas dans la version imprimée, mais il est bien
+ juste entre les deux flèches.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il peut y avoir plus d'un groupe de marges sur une ligne.
+ Voici un exemple en environnement
+\family sans
+Liste
+\family default
+.
+
\end_layout
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+un
+\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
+deux :trois
+\begin_inset Space \hfill{}
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Saut-de-ligne"
-
+quatre
+\begin_inset Space \hfill{}
\end_inset
+cinq
+\begin_inset Space \hfill{}
+\end_inset
+six
\end_layout
\begin_layout Standard
-Comme pour les sauts de page, il y a deux types de sauts de ligne.
- Le premier saute simplement à la ligne, on l'insère dans un paragraphe
- grâce au menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Passage
-\begin_inset Space ~
+Le
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-à
-\begin_inset Space ~
+:
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-la
-\begin_inset Space ~
+ marque le début de l'élément de liste lui-même ( Il y a en fait un ressort
+
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Ligne
-\family default
- ou avec le raccourci
+caché
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ à l'intérieur du marqueur de l'environnement
\family sans
-C-Entrée
+liste
\family default
-.
- Le deuxième type de saut de ligne va allonger la ligne d'origine pour qu'elle
- prenne toute la largeur entre les deux marges.
- Ce type de saut est nécessaire pour éviter des créneaux dans les paragraphes
- justifiés à cause des blancs insérés à l'occasion des sauts de lignes.
- Ce type n'est pas encore géré par LyX, vous devez donc utiliser la commande
- LaTeX
-\series bold
+ ; il est mis automatiquement à la fin du marqueur ).
+ Les ressorts fonctionnent de façon similaire dans d'autres situations à
+ marges multiples, comme le mode deux colonnes.
+\end_layout
-\backslash
-linebreak[nombre]
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
\series default
-dans un
+ Si un ressort se trouve au début d'une ligne qui n'est
+\emph on
+pas
+\emph default
+ la première ligne d'un paragraphe, LyX l'ignore.
+ Cela évite que des ressorts se retrouvent reportés accidentellement à la
+ ligne suivante.
+ Si vous avez vraiment besoin d'espace dans ce cas, vous devez utiliser
+ l'option
\family sans
-ERT
+Protégé
\family default
-.
- La syntaxe est semblable à celle de la commande
-\series bold
+ dans la fenêtre de dialogue des espacements horizontaux.
+\end_layout
-\backslash
-pagebreak
-\series default
-décrite dans la section précédente.
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+L'espace fantôme
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous ne devriez pas utiliser des sauts de lignes pour corriger ceux de LaTeX,
- vu que LaTeX se débrouille plutôt bien avec les sauts de lignes.
- En revanche, il y a un certain nombre de situations où il est nécessaire
- de forcer des sauts de lignes, comme par exemple dans un poème ou dans
- une adresse (voir les sections
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
+Parfois, vous avez besoin d'insérer un espace qui a exactement la même longueur
+ qu'une phrase donnée.
+ Par exemple vous voulez créer cette question à choix multiples:
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Citation"
+Quelle est la tournure anglaise correcte?:
+\lang english
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Vers"
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
- et
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Emploi-adresse"
+Mr.
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
+Edge would have been jumps the gun.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-).
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Blancs et Espaces
-\begin_inset Index
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espaces
-\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Un blanc est-il un blanc? Pas si on fait de la bonne typographie.
- Alors que vous êtes peut-être habitués à appuyer sur la barre d'espace
- à chaque fois que vous voulez séparer deux mots dans un traitement de texte
- ordinaire, LyX vous offre toute une variété d'espaces : des espaces de
- largeur différentes, sécables ou insécables à la fin des lignes.
- Les sections qui suivent vont vous montrer où ces espaces peuvent être
- utiles.
+\backslash
+phantom{Mr.
+ Edge }
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-L' Espace inter-mots
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espace-inter-mots"
+\end_inset
+has to be jumped
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\begin_inset Index
+\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espace ! Inter-mots
+
+
+\backslash
+phantom{Mr.
+ Edge }
\end_layout
\end_inset
+jumps
+\lang french
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Certaines langues comme l'anglais suivent la convention typographique d'ajouter
- un espace supplémentaire après la marque de ponctuation de fin de phrase
- et LyX respecte cette règle ( voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Abbreviations"
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Il faut que les choix apparaissent exactement après la phrase
+\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-).
- Pourtant, parfois, nous voulons quand même un espace normal.
- Dans ce cas, on en insère un avec le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Espace
+Mr.
\begin_inset Space ~
\end_inset
-entre
+Edge
\begin_inset Space ~
\end_inset
-Mots
-\family default
- (raccourci
-\family sans
-C-M-Espace
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-L'espace Insécable
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espace-Insécable"
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+.
+ Pour obtenir cet effet, vous pouvez utiliser la commande LaTeX
+\series bold
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\backslash
+phantom
+\series default
+ dans un ERT.
+ Dans notre cas on va taper la commande
+\series bold
-\begin_layout Plain Layout
-Espace ! Insécable
-\end_layout
+\backslash
+phantom{Mr.
+ Edge }
+\series default
+ (noter l'espace après
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+Edge
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+) au début des deux dernières lignes.
+ La commande imprime la phrase qui se trouve entre les accolades, mais de
+ façon invisible, d'où le nom de texte
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\end_layout
+fantôme
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-L'espace insécable est utilisé pour indiquer à LyX (et donc à LaTeX) de
- ne pas insérer un saut de ligne à cet endroit.
- Il peut être utilisé pour éviter les sauts de ligne malencontreux, comme
- celui-ci:
-\end_layout
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Quote
-Pour plus de documentation voir dans la section
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Il existe aussi les commandes
+\backslash
+\series bold
+hphantom
+\series default
+ et
+\backslash
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliographie"
+\series bold
+vphantom
+\series default
+, mais elles sont d'un usage trop spécialisé pour avoir leur place dans
+ le
+\emph on
+Manuel de l'Utilisateur
+\emph default
+.
+ Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, voyez
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide"
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il semble évident qu'il serait judicieux de mettre une espace insécable
- entre
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-section
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- et
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliographie"
+\begin_layout Subsection
+Espacement Vertical
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Espacement-Vertical"
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\end_layout
-.
- On crée une espace insécable grâce au menu
+\begin_layout Standard
+Pour ajouter un espace supplémentaire au-dessus ou au-dessous d'un paragraphe,
+ utilisez la fenêtre de dialogue
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Espace
-\bar under
-
+Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Espacement
\begin_inset Space ~
\end_inset
-
-\bar default
-Insécable
-\family default
- (raccourci
-\family sans
-C-Espace
+vertical
\family default
-).
+.
+ Vous aurez le choix dans les tailles suivantes :
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-L'espace Fine
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espace-Fine"
+\begin_layout Standard
+\family sans
+Petit
+\family default
+,
+\family sans
+Moyen
+\family default
+ and
+\family sans
+Grand
+\family default
+ sont des tailles LaTeX qui dépendent de la taille de fonte du document.
+
+\family sans
+par
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-
+Défaut
+\family default
+ est l'espacement défini dans le dialogue
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Espace ! Fine
+Document ! Paramètres
\end_layout
\end_inset
+\family default
+ pour la séparation des paragraphes.
+ Si vous utilisez l'indentation pour séparer les paragraphes, alors
+\family sans
+par
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
+
+Défaut
+\family default
+ est égal à
+\family sans
+Moyen
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-espace fine
-\begin_inset Quotes erd
+\family sans
+Ressort
+\begin_inset Space ~
\end_inset
- est un blanc qui fait la moitié de la taille d'une espace normale ( en
- plus, elle est aussi insécable ).
- Les conventions typographiques proposent dans de nombreux langues d'utiliser
- des espaces fines quand une espace normale serait trop grande, comme par
- exemple dans des abréviations :
+Vertical
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espacement ! Ressort vertical
\end_layout
-\begin_layout Quote
-D.
-\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-E.
- Knuth a développé notre programme de typographie bien aimé, c.
-\begin_inset Space \thinspace{}
+
+\family default
+ est un espace de taille variable qui s'ajuste pour prendre le plus d'espace
+ possible sur la page.
+ Un exemple: Vous avez seulement deux paragraphes courts sur une page et
+ un ressort vertical entre les deux.
+ Le premier paragraphe sera alors placé tout en haut de la page et le second
+ tout en bas, de façon à ce que l'espace entre les deux soit maximal.
+ Les
+\family sans
+Ressorts
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-à
-\begin_inset Space \thinspace{}
+Verticaux
+\family default
+ fonctionnent comme les
+\family sans
+Ressorts
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-d.
- TeX
-\begin_inset Note Note
+Horizontaux
+\family default
+: ils remplissent l'espace vertical restant sur la page avec un espace vide
+\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-En principe on écrit c.-à-d., sans espace, mais bon ...
- (NdT)
-\end_layout
+Les
+\family sans
+Ressorts
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
+Horizontaux
+\family default
+ sont décrits dans la section
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-On l'utilise aussi entre une valeur numérique et son unité.
- Comparez ces deux exemple :
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Ressorts-Horizontaux"
-10
-\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
-kg (espace fine)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-10 kg (espace normale)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-L'espace fine s'insère en passant par le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Espace
-\bar under
+\end_inset
+.
+ S'il y a plusieurs
+\family sans
+Ressorts
\begin_inset Space ~
\end_inset
-
-\bar default
-Fine
-\family default
- (raccourci
-\family sans
-C-S-Espace
+Verticaux
\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Encore plus d'espaces
+ sur une page, ils des répartissent l'espace vertical restant en parts égales.
+ Vous pouvez donc utiliser des ressorts pour centrer du texte sur une page,
+ ou même pour le placer au 2/3 de la page.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-En plus de tous ceux qui viennent d'être décrits, LyX propose encore d'autres
- types d'espaces.
- Bien que LyX les gère de façon native, il ne peuvent être insérés qu'en
- utilisant une commande comme c'est décrit dans la section
+
+\family sans
+Personnalisé
+\family default
+ permet de donner la taille de l'espacement vertical en utilisant les unités
+ de longueur définies dans l'Appendice
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Changer-l'espacement"
+reference "cha:Unités-de-longueur"
\end_inset
- ou en utilisant le tampon de commande.
- Cette dernière méthode consiste à taper
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
-
\series bold
-space-insert <commande>
-\family typewriter
+Note:
\series default
+ Si l'espace vertical supplémentaire se retrouve à l'impression en haut
+ ou en bas de page, l'espace n'est réellement ajouté que si vous avez aussi
+ coché l'option
+\family sans
+Protégé
+\family default
+.
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Alignement des paragraphes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez modifier la justification des paragraphes avec la fenêtre de
+ dialogue
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres de Paragraphe
\family default
- dans la zone de commande, avec
-\series bold
-<commande>
-\series default
- qui peut être l'une des possibilités suivantes:
-\begin_inset Foot
-status open
+.
+ Il y a quatre possibilités:
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-L'unité
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Justifié
+\end_layout
-em
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
- est décrite dans l'Appendice
+\family sans
+À
\begin_inset Space ~
\end_inset
+Gauche
+\end_layout
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unités-de-longueur"
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+À
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-.
+Droite
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+\family sans
+Centré
+\end_layout
+\begin_layout Standard
+Dans la plupart des cas le comportement par défaut est l'alignement justifié,
+ dans lequel l'espace entre les mots est variable et chaque ligne d'un paragraph
+e remplit la région située entre la marge de gauche et la marge de droite.
+ Les trois autre types d'alignements devraient être explicites.
+ Il ressemblent à ceci:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\align right
+Ce paragraphe est aligné à droite,
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+\align center
+celui-ci est centré,
+\end_layout
-\series bold
-commande
+\begin_layout Standard
+\align left
+et celui-là est aligné à gauche.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Sauts de Page Forcés
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Sauts-de-Page"
+
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-largeur
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sauts de page
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\series bold
-insécable?
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+Si vous n'aimez pas la façon dont LaTeX fait les sauts de pages dans votre
+ document, vous pouvez forcer un saut de page à l'endroit où vous en voulez
+ un.
+ Normalement ce n'est pas nécessaire, vu que LaTeX est plutôt bon pour les
+ sauts de pages.
+ Il n'y a que si vous utilisez beaucoup de
+\family sans
+Flottants
+\family default
+ que son algorithme peut se planter.
+\end_layout
-\family typewriter
-normal
+\begin_layout Standard
+Nous recommandons de ne pas utiliser de sauts de pages forcés avant que
+ le texte soit fini et donc avant d'avoir vérifié avec la pré-visualisation
+ pour voir si vous avez
+\emph on
+vraiment
+\emph default
+ besoin de changer les sauts de pages.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Il y a deux sortes de sauts de page : Un qui termine la page sans entreprendre
+ d'action spéciale.
+ Il peut être inséré avant ou après un paragraphe avec le menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Nouvelle
\begin_inset Space ~
\end_inset
-em
-\end_layout
+Page
+\family default
+.
+ Le second type, qui est inséré avec
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Saut
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
+de
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-non
+page
+\family default
+, termine la page, mais il étend le contenu de la page pour qu'il remplisse
+ la totalité de la page.
+ Ce type est utile pour éviter d'avoir un espace vide quand un saut de page
+ produit une page où il ne manque que quelques lignes.
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Vous pourriez essayer d'utiliser un saut de page pour être sûr qu'une figure
+ ou un tableau apparaisse bien en haut d'une page.
+ Bien sûr, ce n'est pas la bonne façon de faire.
+ LyX vous donne le moyen de vous assurer de façon automatique que vos figures
+ et vos tableaux apparaissent en haut de page ( ou en bas de page ou encore
+ sur une page à part ) sans avoir à se préoccuper au sujet de ce qui précède
+ ou de ce qui suit.
+ Voyez le chapitre
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Flottants-et-Notes"
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
-\family typewriter
-protected
+ pour en apprendre plus sur les
+\family sans
+Flottants
+\family default
+.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsubsection
+Saut de Page (vide le tampon)
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Saut-de-Page-vide-tampon"
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
-\begin_inset Space ~
\end_inset
-em
-\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_inset Index
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-oui
+Saut de page ! vide le tampon
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-thin
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Standard
+Alors que le saut de page forcé va placer tout ce qui suit l'instruction
+ de saut sur la page suivante, la mémoire peut aussi être vidée en même
+ temps que l'on fait le saut de page.
+ Cela signifie que le paragraphe courant est terminé et que tous les flottants
+ provenant de parties du document précédant le saut de page et n'auraient
+ pas encore été traités, sont placés à la suite, en ajoutant une ou plusieurs
+ pages si nécessaire.
+
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-1/6
+\begin_layout Standard
+Vous insérez un tel saut de page avec le menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Saut
\begin_inset Space ~
\end_inset
-em
-\end_layout
-
+de
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-oui
-\end_layout
+Page
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+(vide
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\family typewriter
-enspace
-\end_layout
+le
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
+tampon)
+\family default
+.
+ Quand vous avez un document imprimé en recto-verso comme un livre, vous
+ pouvez utiliser le menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Saut
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-0.5
+Page
\begin_inset Space ~
\end_inset
-em
+Impaire
+\family default
+qui insère un ou deux sauts de pages, pour assurer que la prochaine page
+ soit une page de droite, donc de numéro impair.
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\begin_layout Subsection
+Saut de ligne Forcé
+\begin_inset Index
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-oui
+Saut de ligne
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-enskip
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Saut-de-ligne"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-0.5
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-em
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Comme pour les sauts de page, il y a deux types de sauts de ligne: Le premier
+ saute simplement à la ligne, on l'insère dans un paragraphe grâce au menu
+
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-non
-\end_layout
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Passage
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-quad
-\end_layout
+à
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-1
+la
\begin_inset Space ~
\end_inset
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+Ligne
+\begin_inset Note Note
+status open
\begin_layout Plain Layout
-non
+
+\family sans
+ragged line break pas encore traduit ?
\end_layout
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
-qquad
-\end_layout
+\family default
+ ou avec le raccourci
+\family sans
+C-Entrée
+\family default
+.
+ Le deuxième type de saut de ligne, qui est inséré avec
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-2
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Passage
\begin_inset Space ~
\end_inset
-em
-\end_layout
-
+à
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-non
-\end_layout
+la
+\begin_inset Space ~
\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
+ligne
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\family typewriter
-negthinspace
+justifié
+\family default
+ va allonger la ligne d'origine pour qu'elle prenne toute la largeur entre
+ les deux marges.
+ Ce type de saut est nécessaire pour éviter des créneaux dans les paragraphes
+ justifiés à cause des blancs insérés à l'occasion des sauts de lignes.
+
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--1/6
+\begin_layout Standard
+Vous ne devriez pas utiliser des sauts de lignes pour corriger ceux de LaTeX,
+ vu que LaTeX se débrouille plutôt bien avec les sauts de lignes.
+ En revanche, il y a un certain nombre de situations où il est nécessaire
+ de forcer des sauts de lignes, comme par exemple dans un poème ou dans
+ une adresse (voir les sections
\begin_inset Space ~
\end_inset
-em
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Citation"
\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-\begin_layout Plain Layout
-oui
-\end_layout
+,
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Vers"
\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-\end_inset
+ et
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Emploi-adresse"
+\end_inset
+).
\end_layout
\begin_layout Subsection
\series default
\begin_inset Index
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Paquetages LaTeX! wrapfig
soit installé.
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Voyez dans la manuel
col%.
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Les unités disponibles sont expliquées dans
qui l'entoure.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Le paquetage LaTeX
-\series bold
-wrapfig
-\series default
- accepte aussi des flottants de tableau d'enrobage, mais ils ne sont pas
- encore gérés par LyX.
- Si vous en avez besoin, voyez la documentation de
-\series bold
-wrapfig
-\series default
-
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "wrapfig"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
une légende.
\end_layout
-\begin_layout Section
-URLs (Uniform Resource Locators)
-\begin_inset Index
-status collapsed
+\begin_layout Section
+URLs et hyperliens
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+URLs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hyperliens
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:URL"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+URLs (Universal Resource Locators)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut insérer des liens vers des pages web ou des adresses mail grâce
+ au menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+URL
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici un exemple:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La page d'accueil de LyX:
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous ne pouvez pas changer le style du texte de l'URL, il sera toujours
+ en style Machine
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-URLs
+écrire.
+ Pour pouvoir formater le texte du lien, il faut utiliser des hyperliens
+ comme c'est expliqué dans la section qui suit.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:URL"
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Les URLs ne doivent pas se terminer par une barre de fraction inverse,
+ sinon vous aurez des erreurs LaTeX.
+\end_layout
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Il est souvent souhaitable d'inclure de longs éléments tels quels dans un
- document, comme des adresses de sites Internet, des adresses e-mail, etc.
- ; ces choses ne contiennent en général pas d'espace et sont donc difficiles
- à typographier correctement.
- De tels éléments vont souvent buter contre le bord d'une ligne s'ils ne
- peuvent pas être interrompus, aboutissant à une ligne trop remplie ou pas
- assez, selon les circonstances.
- Vous pouvez faire
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-URL
-\family default
- pour entrer une longue URL et la découper joliment (si nécessaire) selon
- des règles de césure déterminées automatiquement.
+\begin_layout Subsection
+Hyperliens
\end_layout
\begin_layout Standard
-La fenêtre de dialogue
+On insère des hyperliens avec le menu
\family sans
-URL
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Hyperlien
\family default
- possède deux champs
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
+ou avec le bouton
+\lang english
-\begin_layout Plain Layout
-Et la case créer un lien hypertexte ? (NdT)
-\end_layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/href-insert.png
+ embed ""
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
\end_inset
- : le champ
+
+\lang french
+ de la barre d'outils.
+ La fenêtre de dialogue qui apparaît possède deux champs:
\family sans
-URL
+Cible
\family default
- dans lequel on met l'URL et le champ
+ et
\family sans
-Nom
+Nom.
+
\family default
- dans lequel on met une description qui sera imprimée comme du texte simple
- immédiatement avant l'URL.
- Voici un exemple:
+Le nom est le texte qui est imprimé pour représenter le lien.
+ L'hyperlien peut être un lien vers une page web comme ceci:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Page d'accueil de LyX"
+target "http://www.lyx.org"
+
+\end_inset
+
+, ou une adresse mail comme celle-ci:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "liste de diffusion lyx-docs"
+target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's documentation"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
+, ou encore un lien vers un fichier.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX-Homepage
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+Vous pouvez aussi lancer des applications via un hyperlien en insérant un
+ lien et en ajoutant le préfixe
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org
-\end_layout
+\family sans
+run:
+\family default
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
+ à la cible du lien.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
+Les hyperliens seront coupés automatiquement en fin de ligne et deviendront
+ cliquables dans une sortie DVI ou PDF.
+ Pour modifier le format du texte du lien, sélectionnez l'insert de l'hyperlien
+ et utilisez la fenêtre de dialogue style de texte.
+ Ceci est par exemple un hyperlien avec un texte en caractères gras sans
+ sérif:
+\family sans
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Page d'accueil de LyX"
+target "http://www.lyx.org"
+
\end_inset
-\series bold
-Remarques Importantes:
\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Quand vous utilisez un des caractères suivants: "%", "#", "^", vous devez
- le faire précéder par un barre de fraction inverse, par exemple
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_layout Standard
+On peut modifier la couleur des liens en activant l'option
+\family sans
+Couleur
+\begin_inset Space ~
\end_inset
+des
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
-\backslash
-#
-\begin_inset Quotes erd
+liens
+\family default
+ dans la fenêtre de dialogue sur les paramètres PDF (menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètress\SpecialChar \menuseparator
+Propriétés du PDF
+\family default
+).
+ Par exemple, dans ce document, le texte des liens est mis en bleu en ajoutant
+ l'option
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-Les URLs ne doivent pas se terminer par une barre de fraction inverse!
+\series bold
+urlcolor=blue
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+dans le champ
+\family sans
+Autres
+\begin_inset Space ~
+\end_inset
+
+option
+\family default
+ dans la fenêtre de dialogue de propriétés du PDF.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Une entrée d'index est créée en plaçant le curseur derrière le mot ou la
- phrase qui devra apparaître dans l'index, et en utilisant le menu
+Une entrée d'index est créée en utilisant le menu
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Entrée
\end_inset
- de la palette.
+ de la barre d'outils.
Une boîte grise marquée
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- est insérée et une fenêtre s'ouvre pour modifier l'entrée d'index.
- LyX propose comme texte par défaut, le mot qui précède le curseur.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Le champ d'entrée d'index est différent des autres champs d'entrée de texte
- : le texte que vous y tapez doit être du code LaTeX valide.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- De ce fait, vous ne pourrez pas entrer dans le champ d'entrée d'index:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Recherche & Remplace
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-à cause du caractère
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-&
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- qui est utilisé par LaTeX pour séparer les colonnes des tableaux, ce qui
- dans le contexte de l'entrée d'index va provoquer des erreurs LaTeX.
- Le texte correct est:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-Recherche
-\backslash
-& Remplace
+ est insérée contenant le texte qui apparaîtra dans l'index.
+ Le mot dans lequel le curseur se trouve ou la portion de texte qui est
+ actuellement sélectionnée est proposé comme entrée d'index par LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce comportement est le prix à payer pour avoir une très grande souplesse
- dans la création des entrées d'index, ce qui passe par l'utilisation de
- commandes LaTeX spéciales.
- Nous allons donner un bref aperçu des commandes d'index dans les sous-sections
- qui suivent.
- Pour une description détaillée du mécanisme d'indexation de LaTeX, voyez
- un des manuels LaTeX
+Nous donnons une courte description des commandes d'indexation dans les
+ sections qui suivent.
+ Pour avoir une description détaillée des mécanismes d'indexation de LaTeX,
+ jetez un coup d'œil dans un des livres traitant de LaTeX
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
\end_inset
.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez modifier une entrée d'index existante en cliquant sur la boîte
- grise.
+Vous pouvez changer une entré d'index en cliquant sur la boîte d'index.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour que l'index soit incorporé à votre document, vous devez indiquer l'endroit
- où il doit être créé avec le menu
+L'index lui même est inséré dans le document avec le menu
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Listes
\begin_inset Space ~
\end_inset
-TdM\SpecialChar \menuseparator
-Index
+TdM
\family default
.
- Une boîte bleue marquée
+ Une boîte bleu clair étiquetée
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Index
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- est affichée à l'endroit où l'index sera imprimé dans la sortie finale.
- La boîte de l'index n'est pas cliquable contrairement à la plupart des
- boîtes de LyX.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez placer la même entrée d'index en plusieurs endroits de votre
- document.
- Elles apparaissent alors dans l'index imprimé sous la même entrée qui est
- suivie des numéros des sections du document où vous avez placé les entrées
- d'index, les numéros étant séparés par des virgules.
- Un exemple, dans l'index de ce manuel est l'entrée
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\family sans
+Index
+\family default
-Document ! Paramètres
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
+ apparaîtra à l'endroit où l'index sera imprimé dans la sortie finale.
+ La boîte de l'index n'est pas cliquable comme les autre boîtes de LyX.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
respectivement ouvrent et ferment la plage de pages indexées.
-
+ Vous pouvez aussi ajouter la même entrée d'index à plusieurs endroits de
+ votre document.
+ Elles apparaîtront toutes dans une seule entrée dans la liste d'index,
+ avec une liste de numéros de pages séparés par des virgules.
+ Un exemple est l'entrée d'index
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Document ! Paramètres
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dans ce manuel.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez insérer le texte de vos entrées d'index avec des commandes LaTeX
- pour la mise en forme.
- Si vous voulez une entrée d'index imprimée en italique, vous pouvez écrire
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-textit{Une entrée en italique}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-la commande
-\series bold
-
-\backslash
-textit
-\series default
- met le texte en italique.
+Vous pouvez changer l'apparence de vos entrées d'index grâce à la fenêtre
+ de dialogue de style du texte.
\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Entrées bidon ! This@
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Entrées bidons ! Ceci@
+\shape slanted
+Ceci est une entrée en italique à la bonne position
\end_layout
\end_inset
-textit
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-\end_inset
+\shape slanted
-Une entrée en italique
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Entrées bidons !
+\shape slanted
+ Ceci est une entrée en italique à la mauvaise position
\end_layout
\end_inset
- Nous vous renvoyons aux livres sur LaTeX (
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
-
-\end_inset
-
-) pour un aperçu des commandes de mise en forme.
- Le problème avec les commandes de mise en forme, c'est qu'elle détruisent
- l'ordre de tri.
- Pour éviter que notre entrée apparaisse en premier, nous allons plutôt
- utiliser la commande suivante:
+
+\shape default
+LyX va ensuite ajouter, en interne, des commandes
+\shape slanted
+
+\shape default
+qui risquent de fausser l'ordre de tri des entrées.
+ Pour éviter que notre entrée d'index apparaisse en promier, nous utilisons
+ la commande suivante à la place:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Tutu@
-\backslash
-textit{Une entrée en italique}
+Ceci@
+\shape slanted
+Ceci est une entrée en italique
+\series default
+\shape default
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
pour formatter le numéro de page en utilisant une mise en forme ancienne.
\begin_inset Index
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Entrées bidons ! numéro de page à l'ancienne :|oldstylenums
projects / features.git / commitdiff