* de.po: merge from branch.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@32904 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 248fa3c700cbe1ff3f16f1b008fe8d8421f7019d..e621672df928a41dfe9837042eb88c47335b976e 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-15 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-08 10:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-09 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "&Löschen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:28
 msgid "Check this if the box should break across pages"
-msgstr "Auswählen, wenn die Box am Seitenende umbrochen werden soll"
+msgstr "Wählen Sie dies, wenn die Box am Seitenende umbrochen werden soll"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:31
 msgid "Allow &page breaks"
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr "Änderung innerhalb Auswahl verwerfen"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:210
 msgid "Merge changes"
-msgstr "Änderungen zusammenfassen"
+msgstr "Änderungen akzeptieren oder verwerfen"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:211
 msgid "Accept all changes"
@@ -20017,7 +20017,7 @@ msgstr "Der Zweig konnte nicht umbenannt werden."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:39
 msgid "Merge Changes"
-msgstr "Änderungen zusammenfassen"
+msgstr "Änderungen akzeptieren oder verwerfen"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:63
 #, c-format