\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Introduction to \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introduction to \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-by the \SpecialCharNoPassThru LyX
+by the \SpecialChar LyX
Team
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
If you have comments on or corrections to this documentation, please send
- them to the \SpecialCharNoPassThru LyX
+ them to the \SpecialChar LyX
Documentation mailing list:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-The Philosophy of \SpecialCharNoPassThru LyX
+The Philosophy of \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-What is \SpecialCharNoPassThru LyX
+What is \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
is a document preparation system.
It excels at letting you create complex technical and scientific articles
with mathematics, cross-references, bibliographies, indexes, etc.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
is a program that provides a modern approach to writing documents with
a computer by using a markup language paradigm, an approach that breaks
with the obsolete tradition of the
It is designed for authors who want professional output quickly with a
minimum of effort and without becoming specialists in typesetting.
The job of typesetting is done mostly by the computer, not the author;
- with \SpecialCharNoPassThru LyX
+ with \SpecialChar LyX
, the author can concentrate on the contents of his writing.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Part of the initial challenge of using \SpecialCharNoPassThru LyX
+Part of the initial challenge of using \SpecialChar LyX
comes from the change in thinking
that you, the user, must make.
At one time, all we had for creating documents were typewriters, so we
\end_layout
\begin_layout Standard
-This is where \SpecialCharNoPassThru LyX
+This is where \SpecialChar LyX
differs from an ordinary word processor.
You don't concern yourself with what character goes where.
- You tell \SpecialCharNoPassThru LyX
+ You tell \SpecialChar LyX
\emph on
what you're doing
\emph default
- and \SpecialCharNoPassThru LyX
+ and \SpecialChar LyX
takes care of the rest, following a set of rules called a
\emph on
style
\end_layout
\begin_layout Standard
-In \SpecialCharNoPassThru LyX
+In \SpecialChar LyX
, you go to the pull-down on the far left of the button bar and select
\family sans
If you cut and paste the section, it will automatically be renumbered —
everywhere.
And if you enter references to that section correctly (by inserting cross-refer
-ence tags), \SpecialCharNoPassThru LyX
- will automatically update them all throughout the file so
- that you never, ever type a section number.
+ence tags), \SpecialChar LyX
+ will automatically update them all throughout the file so that
+ you never, ever type a section number.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
1.
- That problem doesn't even exist in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ That problem doesn't even exist in \SpecialChar LyX
.
The computer takes care of all that silly bookkeeping about which thing
has what size font, not you.
You need to figure out where to put the label for each list item, what
that label should be, how many blank lines to put between each item, and
so on.
- Under \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Under \SpecialChar LyX
, you have only two concerns: what kind of list is this, and what
do I want to put in it? That is it.
\end_layout
\begin_layout Standard
-So, the basic idea behind \SpecialCharNoPassThru LyX
+So, the basic idea behind \SpecialChar LyX
is: specify
\emph on
what
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- the \SpecialCharNoPassThru LyX
+ the \SpecialChar LyX
model is
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
It's a powerful idea that greatly simplifies the mechanics of writing documents.
- This is also why \SpecialCharNoPassThru LyX
+ This is also why \SpecialChar LyX
isn't so good for creating posters and flyers.
In this case, you
\emph on
\emph default
want to specify exactly where everything goes, because there are no functional
units like paragraphs, sections, etc.
- This doesn't mean \SpecialCharNoPassThru LyX
+ This doesn't mean \SpecialChar LyX
is missing some cool function.
It simply means that it isn't the right tool for the job — you don't use
a screwdriver to drive in nails.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Differences between \SpecialCharNoPassThru LyX
+Differences between \SpecialChar LyX
and Other Word Processors
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-}{\SpecialCharNoPassThru LyX
-}
+}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Here's a list of things you won't find in \SpecialCharNoPassThru LyX
+Here's a list of things you won't find in \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Tab stops, along with a ruler showing you the position of things on the
- page, are useless in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ page, are useless in \SpecialChar LyX
.
The program worries about where things go on the page, not you.
- Extra whitespace is similar; \SpecialCharNoPassThru LyX
- adds it where necessary, depending on
- context.
+ Extra whitespace is similar; \SpecialChar LyX
+ adds it where necessary, depending on context.
Not being able to type two blank lines in a row will be annoying at first,
but it makes more sense once you're thinking in WYSIWYM terms.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Here are some things that exist in \SpecialCharNoPassThru LyX
+Here are some things that exist in \SpecialChar LyX
, but aren't used as you might think:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Although they exist in \SpecialCharNoPassThru LyX
+Although they exist in \SpecialChar LyX
, you generally don't need them.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
will take care of these things for you, depending on what you're doing.
Different parts of the document are automatically set in a different typeface
and font size.
get indented differently.
Page breaks get handled automatically, as well.
In general, the space between lines, between words, and between paragraphs
- is variable, set by \SpecialCharNoPassThru LyX
+ is variable, set by \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
There are ways to adjust all of these (only some of which require knowledge
- of \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-), either for a whole document or for a specific location in a
- document.
+ of \SpecialChar LaTeX
+), either for a whole document or for a specific location in a document.
See the
\emph on
User's Guide
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lastly, there are a few areas where we believe \SpecialCharNoPassThru LyX
- (and \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) surpasses
- many word processors:
+Lastly, there are a few areas where we believe \SpecialChar LyX
+ (and \SpecialChar LaTeX
+) surpasses many word
+ processors:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Granted, many modern word processors can handle mathematical symbols, tables,
and hyphenation, and many have moved towards style definitions and the
WYSIWYM concept.
- However, they've only recently been able to do so, whereas \SpecialCharNoPassThru LyX
- is built
- upon the \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ However, they've only recently been able to do so, whereas \SpecialChar LyX
+ is built upon
+ the \SpecialChar LaTeX
document preparation system.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
has been around since 1985, and
\emph on
works
\end_layout
\begin_layout Subsection
-What is \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+What is \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
is a document preparation system designed by Leslie Lamport in 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
The source for the info in this section is
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
, by Helmut Kopka and Patrick Daly, which has an entry in the bibliography
of the
\end_inset
- It was built up from a typesetting language called \SpecialCharNoPassThru TeX
+ It was built up from a typesetting language called \SpecialChar TeX
, created by Donald
Knuth in 1984.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- takes a sequence of typesetting commands, written in a script in an
- ASCII file, and executes them.
+ \SpecialChar TeX
+ takes a sequence of typesetting commands, written in a script in an ASCII
+ file, and executes them.
Many of the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
of the printing trade were modeled by Knuth as computer algorithms and
- incorporated into \SpecialCharNoPassThru TeX
+ incorporated into \SpecialChar TeX
, hence its excellent printed appearance.
- What comes directly out of \SpecialCharNoPassThru TeX
+ What comes directly out of \SpecialChar TeX
is the portable document format
\emph on
pdf
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
isn't only a typesetting engine; it also allows you to define macros.
- Most people who use \SpecialCharNoPassThru TeX
- are actually using a macro package which Knuth
- created to hide a lot of the typesetting details.
+ Most people who use \SpecialChar TeX
+ are actually using a macro package which Knuth created
+ to hide a lot of the typesetting details.
This is where Leslie Lamport enters our story.
He wanted a macro package that was more user- and less typesetter-oriented,
with a set of commands that consistently typeset things like sections,
tables or math formulas in a uniform, consistent fashion.
- This is how \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ This is how \SpecialChar LaTeX
was born.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Now, in parallel with the development and growth of \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, other folks were
- creating their own custom macro packages for \SpecialCharNoPassThru TeX
-, ones to make slides or
- articles for math journals and so on.
- Some used the raw \SpecialCharNoPassThru TeX
- facilities to do this, others began modifying \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Now, in parallel with the development and growth of \SpecialChar LaTeX
+, other folks were creating
+ their own custom macro packages for \SpecialChar TeX
+, ones to make slides or articles for
+ math journals and so on.
+ Some used the raw \SpecialChar TeX
+ facilities to do this, others began modifying \SpecialChar LaTeX
.
- To try and unify this mess, a team of \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--nicians began to work on \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-,
- the current version of \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ To try and unify this mess, a team of \SpecialChar LaTeX
+-nicians began to work on \SpecialChar LaTeX2e
+, the current
+ version of \SpecialChar LaTeX
, during the late 1980's.
- This new version of \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ This new version of \SpecialChar LaTeX
has commands which provide an easier-to-use interface
- to \SpecialCharNoPassThru TeX
+ to \SpecialChar TeX
's macro-creating commands, aid in the use of new fonts, and so on.
- In fact, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ In fact, \SpecialChar LaTeX
is quite an extensive language in its own right! Users around
- the world have been creating their own add-ons for \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ the world have been creating their own add-ons for \SpecialChar LaTeX
beyond the standard
ones.
\end_layout
\begin_layout Standard
-There are two ways to extend \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+There are two ways to extend \SpecialChar LaTeX
: classes and styles.
A
\emph on
class
\emph default
- is a set of \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- macros describing a new type of document, like a book,
- or an article.
+ is a set of \SpecialChar LaTeX
+ macros describing a new type of document, like a book, or
+ an article.
There are classes for slides, for physics and math journals\SpecialChar ldots
many universities
even have a class for their thesis format.
behavior
\emph default
that any document can use.
- For example, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ For example, \SpecialChar LyX
controls page margins and line spacing using two different
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
style-files designed for these purposes.
There are style-files for a whole slew of things: printing labels or envelopes,
changing indentation behavior, adding new fonts, manipulating graphics,
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Typesetting language with macro capability.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Macro package built upon \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Macro package built upon \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-classes: Descriptions of types of document used with \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+classes: Descriptions of types of document used with \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-styles: Descriptions of the default behavior of particular elements of \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+styles: Descriptions of the default behavior of particular elements of \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Visual, WYSIWYM document processor that uses \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+: Visual, WYSIWYM document processor that uses \SpecialChar LaTeX
to do its typesetting.
\end_layout
\begin_layout Standard
-This section attempts to explain the difference between \SpecialCharNoPassThru LyX
+This section attempts to explain the difference between \SpecialChar LyX
and a word processor.
- Simply put, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Simply put, \SpecialChar LaTeX
is the difference.
- By using \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- as its backend, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ By using \SpecialChar LaTeX
+ as its backend, \SpecialChar LyX
helps you to think more about
\emph on
what
\begin_layout Standard
To make it easier to answer your questions and describe all of the features
- of \SpecialCharNoPassThru LyX
+ of \SpecialChar LyX
, the documentation has been split up into several different files.
Each one has its own purpose, as described below.
Before you go ploughing into any of those files, however, you should read
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hopefully, the development of \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hopefully, the development of \SpecialChar LyX
will never stop; so some of the documentation
may be incomplete or a bit out of date, though we try to keep up-to-date.
- Like the rest of \SpecialCharNoPassThru LyX
-, the manuals are the work of a group of volunteers
- who have
+ Like the rest of \SpecialChar LyX
+, the manuals are the work of a group of volunteers who
+ have
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Standard
Some of you may have printed out the manuals.
- Others may be reading them within \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Others may be reading them within \SpecialChar LyX
.
- There are some differences between the \SpecialCharNoPassThru LyX
+ There are some differences between the \SpecialChar LyX
-file and the printed version.
- In \SpecialCharNoPassThru LyX
-, the title is simply at the top of the document, not formatted on
- a separate page as in some of the printed versions.
+ In \SpecialChar LyX
+, the title is simply at the top of the document, not formatted on a
+ separate page as in some of the printed versions.
Nor are any of the footnotes or the Table of Contents fully visible.
To open a footnote, which looks like this:
\begin_inset Graphics
\begin_layout Standard
In the printed manuals, all cross-references appear as the actual numbers
for a chapter, section, subsection, and so on.
- In the \SpecialCharNoPassThru LyX
+ In the \SpecialChar LyX
-file, however, all cross-references appear as light-grey boxes
like the following:
\begin_inset Graphics
\begin_layout Standard
Now that we've cleared up some of the differences between the printed and
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
-file versions of this file, we can start looking at the format of this
document.
You'll occasionally notice things in different fonts:
\family typewriter
Typewriter
\family default
- is used for program and file names, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ is used for program and file names, \SpecialChar LyX
code and functions.
\end_layout
\series bold
Bold
\series default
- is used for \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ is used for \SpecialChar LaTeX
code
\end_layout
\end_inset
still others have two keys.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
treats all of them as the same key, so we'll use
\family sans
Return
\end_inset
- explains all units available in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ explains all units available in \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutorial If you are new to \SpecialCharNoPassThru LyX
-, and have never used \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- before, you should
- start here.
- If you have used \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Tutorial If you are new to \SpecialChar LyX
+, and have never used \SpecialChar LaTeX
+ before, you should start
+ here.
+ If you have used \SpecialChar LaTeX
before, you should still read the
\emph on
Tutorial
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- for \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ for \SpecialChar LaTeX
users.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\emph on
most
\emph default
- of the basic operation and available features of \SpecialCharNoPassThru LyX
+ of the basic operation and available features of \SpecialChar LyX
here.
The main manual assumes that you have read the
\emph on
.
Documents in detail how to use tables, graphics, floats, notes, program
listings and boxes.
- It also includes many tricks of the \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ It also includes many tricks of the \SpecialChar LaTeX
masters.
\end_layout
User's Guide
\emph default
.
- Documents how to use raw \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Documents how to use raw \SpecialChar LaTeX
commands, additional layouts and special-purpose
editing features.
\end_layout
\begin_layout Description
-Customization A description of advanced \SpecialCharNoPassThru LyX
+Customization A description of advanced \SpecialChar LyX
features, including how to customize
- the overall behavior of \SpecialCharNoPassThru LyX
+ the overall behavior of \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
- This includes such things as keybindings, internati
-onalization and configuration files.
+ This includes such things as keybindings, internationa
+lization and configuration files.
It also includes information about layout files, which are needed to get
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- to support \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+ to support \SpecialChar LaTeX
classes or packages.
\end_layout
\begin_layout Description
-Shortcuts Tables of the currently defined \SpecialCharNoPassThru LyX
+Shortcuts Tables of the currently defined \SpecialChar LyX
shortcuts.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-Configuration A report produced by \SpecialCharNoPassThru LyX
+Configuration A report produced by \SpecialChar LyX
about your system.
- This file contains information on what \SpecialCharNoPassThru LyX
+ This file contains information on what \SpecialChar LyX
learned about your installation.
Check it to see if you're missing something you might like to have.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-If you are new to \SpecialCharNoPassThru LyX
+If you are new to \SpecialChar LyX
, read the
\emph on
Tutorial
\end_layout
\begin_layout Section
-Contributing to the \SpecialCharNoPassThru LyX
+Contributing to the \SpecialChar LyX
Project
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Contributing to \SpecialCharNoPassThru LyX
+Contributing to \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- is mostly written in C++ (the \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ is mostly written in C++ (the \SpecialChar LaTeX
importer is written in Python).
It is a large project, and as a result it is not free from bugs, or the
need for improvements in the source code.
\end_layout
\begin_layout Standard
-While using \SpecialCharNoPassThru LyX
+While using \SpecialChar LyX
, you may find behavior which you consider a bug.
Crashes, though rare, can happen.
- User interface problems are considered major bugs by the \SpecialCharNoPassThru LyX
+ User interface problems are considered major bugs by the \SpecialChar LyX
team: especially
- helpful are indications of parts of the \SpecialCharNoPassThru LyX
+ helpful are indications of parts of the \SpecialChar LyX
interface you find confusing,
or unclear.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
has a bug tracking system, which you can find at
\family typewriter
\end_inset
.
- Archives of this list are linked from the main \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Archives of this list are linked from the main \SpecialChar LyX
website,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-A useful bug report will at a minimum include the version of \SpecialCharNoPassThru LyX
- you are
- having the problem with.
+A useful bug report will at a minimum include the version of \SpecialChar LyX
+ you are having
+ the problem with.
Accurate, detailed descriptions are preferred - the more time developers
have to spend to pinpoint the source of a bug, the less time they have
for other improvements.
- Mention the system and system version on which you are running \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Mention the system and system version on which you are running \SpecialChar LyX
.
Give the versions of the libraries you have installed on your system, and,
- if relevant, the versions of external programs that \SpecialCharNoPassThru LyX
+ if relevant, the versions of external programs that \SpecialChar LyX
uses.
If it's a compilation or configuration problem, include the file
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-If you have made changes to \SpecialCharNoPassThru LyX
+If you have made changes to \SpecialChar LyX
's source that you think should become part
- of \SpecialCharNoPassThru LyX
+ of \SpecialChar LyX
, send your changes as a diff file (in unified format) to the development
list referenced above, along with a change log, and a description of what
your patch does.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-'s documentation is extensive; however \SpecialCharNoPassThru LyX
- is under constant development,
- and each new release adds new features.
+\SpecialChar LyX
+'s documentation is extensive; however \SpecialChar LyX
+ is under constant development, and
+ each new release adds new features.
You may find some documentation needs improvement.
This section describes what to do if you find an error, or have some suggestion
s for improving the documentation.
\end_layout
\begin_layout Standard
-The \SpecialCharNoPassThru LyX
- Documentation Project, like anything else in the \SpecialCharNoPassThru LyX
- project, can
- always use assistance! If you're interested in contributing to the Documentatio
-n Project, you need to do the following:
+The \SpecialChar LyX
+ Documentation Project, like anything else in the \SpecialChar LyX
+ project, can always
+ use assistance! If you're interested in contributing to the Documentation
+ Project, you need to do the following:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Get the latest \SpecialCharNoPassThru LyX
+Get the latest \SpecialChar LyX
source code from
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/ca/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/da/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/de/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
- \fi % end if pdflatex is used
-
% Die Seiten des Inhaltsverzeichnisses werden römisch numeriert,
% ein PDF-Lesezeichen für das Inhaltsverzeichnis wird hinzugefügt
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Einführung in \SpecialCharNoPassThru LyX
+Einführung in \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Das Einmaleins der \SpecialCharNoPassThru LyX
+Das Einmaleins der \SpecialChar LyX
-Dokumentation
\end_layout
\begin_layout Author
-vom \SpecialCharNoPassThru LyX
+vom \SpecialChar LyX
Team
\begin_inset Foot
status open
\end_layout
\begin_layout Section
-Die \SpecialCharNoPassThru LyX
+Die \SpecialChar LyX
-Philosophie
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Was ist \SpecialCharNoPassThru LyX
+Was ist \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
ist ein komplettes System zur Erstellung von Dokumenten.
Es ist unübertroffen beim Schreiben von komplexen wissenschaftlichen und
technischen Artikeln mit mathematischen Formeln, Querverweisen, Literaturlisten
Es kann sehr gut mit Texten jeglicher Größe umgehen, bei denen die üblichen
Anforderungen gestellt werden: Automatische Seiten- und Kapitelnummerierung,
Rechtschreibprüfung usw.
- Natürlich kann man \SpecialCharNoPassThru LyX
- auch verwenden, um einen Brief an die Mutter zu
- schreiben, obwohl es dafür sicherlich einfachere Programme gibt.
+ Natürlich kann man \SpecialChar LyX
+ auch verwenden, um einen Brief an die Mutter zu schreiben,
+ obwohl es dafür sicherlich einfachere Programme gibt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- ist sicherlich nicht das geeignetste Werkzeug, um damit Werbezettel,
- Flugblätter oder ähnliches zu erstellen (warum werden wir etwas später
- erläutern), obwohl auch das mit einigem Aufwand sehr wohl möglich ist.
- Hier sind einige Beispiele, wofür \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+ ist sicherlich nicht das geeignetste Werkzeug, um damit Werbezettel, Flugblätte
+r oder ähnliches zu erstellen (warum werden wir etwas später erläutern),
+ obwohl auch das mit einigem Aufwand sehr wohl möglich ist.
+ Hier sind einige Beispiele, wofür \SpecialChar LyX
im allgemeinen verwendet wird: Memos,
Briefe, Dissertationen und Diplomarbeiten, Bücher (über PostgreSQL, Fernabtastu
ng, Kryptologie, Novellen, Poesie und sogar ein oder zwei Kinderbücher),
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
ist ein Programm, das einen sehr modernen Ansatz zum computerunterstützten
Schreiben von Texten bietet.
Durch die Verwendung einer
Er wendet sich an Autoren, die schnell und mit minimalem Aufwand professionell
aussehende Ergebnisse erzielen wollen, ohne dafür Spezialisten im Schriftsatz
werden zu müssen.
- Mit \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Mit \SpecialChar LyX
wird diese Aufgabe praktisch vollständig vom Computer übernommen,
der Autor kann sich auf den Inhalt des Textes konzentrieren.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ein Teil der anfänglichen Herausforderung beim Verwenden von \SpecialCharNoPassThru LyX
- liegt in
- der Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen.
+Ein Teil der anfänglichen Herausforderung beim Verwenden von \SpecialChar LyX
+ liegt in der
+ Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen.
Früher gab es nur Schreibmaschinen, um Texte zu erstellen, und so lernten
wir alle viele Tricks, um deren Unzulänglichkeiten zu umgehen.
Das Unterstreichen zum Beispiel, das eigentlich mehr ein Übermalen mit
\begin_layout Subsubsection*
\SpecialChar ldots
-und heute mit \SpecialCharNoPassThru LyX
+und heute mit \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-In genau diesem Punkt unterscheidet sich \SpecialCharNoPassThru LyX
- von einer herkömmlichen Textverarbe
-itung.
+In genau diesem Punkt unterscheidet sich \SpecialChar LyX
+ von einer herkömmlichen Textverarbeitu
+ng.
Sie kümmern sich nicht selber darum, wie der Drucksatz genau durchgeführt
wird.
- Sie sagen \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Sie sagen \SpecialChar LyX
,
\emph on
was Sie machen wollen
\emph default
-, und \SpecialCharNoPassThru LyX
+, und \SpecialChar LyX
kümmert sich um den Rest.
Dabei folgt es einem festen Regelwerk, das man als
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-In \SpecialCharNoPassThru LyX
- öffnen Sie das Auswahl-Menü auf der linken Seite der oberen Werkzeugleist
-e, wählen als Typ
+In \SpecialChar LyX
+ öffnen Sie das Auswahl-Menü auf der linken Seite der oberen Werkzeugleiste,
+ wählen als Typ
\family sans
Kapitel
\family default
Wenn Sie diesen Abschnitt später an eine andere Stelle verschieben, wird
die Nummerierung automatisch angepasst — egal wohin Sie ihn verschieben.
Wenn Sie in Ihrem Text Querverweise auf diesen Abschnitt haben und diese
- korrekt über das \SpecialCharNoPassThru LyX
+ korrekt über das \SpecialChar LyX
-eigene System getan haben, werden auch all diese Verweise
(Kapitel- und Seitennummern) automatisch aktualisiert.
Sie werden nie wieder explizite Kapitelnummern verwenden müssen.
Sie erinnern sich nicht mehr, dass Sie in den ersten Kapiteln eine 18-Punkt-Sch
rift für die Überschriften verwendet hatten, und wählen eine 16-Punkt-Schrift
aus.
- Dieses Problem existiert in \SpecialCharNoPassThru LyX
- nicht, denn der Computer kümmert sich um
- solche Dinge.
+ Dieses Problem existiert in \SpecialChar LyX
+ nicht, denn der Computer kümmert sich um solche
+ Dinge.
Dafür ist er schließlich gedacht.
\end_layout
Sie müssen dafür Sorge tragen, dass die Spaltenüberschriften an der richtigen
Stelle sitzen, müssen ausrechnen oder probieren, wieviele Leerzeichen einzufüge
n sind usw.
- Mit \SpecialCharNoPassThru LyX
- müssen Sie sich nur um zwei Dinge kümmern: Was für eine Art von
- Liste Sie wollen, und was darinstehen soll.
+ Mit \SpecialChar LyX
+ müssen Sie sich nur um zwei Dinge kümmern: Was für eine Art von Liste
+ Sie wollen, und was darinstehen soll.
Das ist alles.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
-Die Grundidee von \SpecialCharNoPassThru LyX
+Die Grundidee von \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Grundidee von \SpecialCharNoPassThru LyX
+Die Grundidee von \SpecialChar LyX
ist also: Sagen Sie,
\emph on
was
wie
\emph default
man es macht.
- An die Stelle des WYSIWYG tritt bei \SpecialCharNoPassThru LyX
+ An die Stelle des WYSIWYG tritt bei \SpecialChar LyX
WYSIWYM:
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
.
Dies ist ein sehr mächtiges Konzept, das das Schreiben von Texten stark
vereinfacht.
- Und es ist auch der Grund, warum \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Und es ist auch der Grund, warum \SpecialChar LyX
weniger für das Erstellen von Flugblättern
oder Werbezetteln geeignet ist: Denn dort
\emph on
\emph default
Sie genau angeben, wo welches Textelement erscheint, denn es gibt keine
funktionellen Elemente wie Absätze, Abschnitte usw.
- Das bedeutet nicht, dass in \SpecialCharNoPassThru LyX
- irgendwelche tollen Funktionen fehlen –
- es ist einfach nicht das richtige Programm für diesen Zweck.
+ Das bedeutet nicht, dass in \SpecialChar LyX
+ irgendwelche tollen Funktionen fehlen – es
+ ist einfach nicht das richtige Programm für diesen Zweck.
Sie verwenden ja auch keinen Schraubendreher, um damit Nägel einzuschlagen
(außer Ihr Schraubendreher hat vielleicht eine lebenslange Garantie).
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Unterschiede zwischen \SpecialCharNoPassThru LyX
+Unterschiede zwischen \SpecialChar LyX
und Textverarbeitungen
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Unterschiede zwischen \SpecialCharNoPassThru LyX
+Unterschiede zwischen \SpecialChar LyX
und Textverarbeitungen
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hier ist eine kleine Aufzählung von Dingen, die Sie bei \SpecialCharNoPassThru LyX
- nicht finden
- werden:
+Hier ist eine kleine Aufzählung von Dingen, die Sie bei \SpecialChar LyX
+ nicht finden werden:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
Tabulatoren, zusammen mit dem Lineal, welches Ihnen die Position von Einträgen
- auf der Seite anzeigt, sind in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ auf der Seite anzeigt, sind in \SpecialChar LyX
sinnlos.
Das Programm kümmert sich darum, wo auf der Seite etwas erscheint, nicht
Sie.
Dasselbe gilt für zusätzliche Leerzeilen.
- Wenn sie vom Kontext her nötig sind, fügt \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Wenn sie vom Kontext her nötig sind, fügt \SpecialChar LyX
sie automatisch ein.
Anfangs mag es für Sie etwas ungewohnt oder sogar störend sein, keine zwei
Leerzeilen nacheinander einfügen zu können.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hier nun ein paar Dinge, die es zwar in \SpecialCharNoPassThru LyX
- gibt, jedoch anders verwendet
- werden, als man sich das vielleicht vorstellt:
+Hier nun ein paar Dinge, die es zwar in \SpecialChar LyX
+ gibt, jedoch anders verwendet werden,
+ als man sich das vielleicht vorstellt:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Obwohl es all dies in \SpecialCharNoPassThru LyX
+Obwohl es all dies in \SpecialChar LyX
gibt, benötigt man es im Normalfall nicht.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
nimmt notwendige Einstellungen kontextbezogen vor.
Unterschiedliche Teile des Textes werden automatisch in verschiedenen Schriftar
ten und -größen gesetzt.
verschiedene Absätze werden unterschiedlich behandelt.
Auch die Seitenumbrüche werden automatisch eingefügt.
Generell sind alle Abstände zwischen Worten, Zeilen und Absätzen variabel
- und werden von \SpecialCharNoPassThru LyX
+ und werden von \SpecialChar LyX
bestimmt.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Selbstverständlich gibt es die Möglichkeit, alle diese Abstände entweder
lokal oder global für das gesamte Dokument zu verändern.
- Nur in wenigen Fällen ist dabei Wissen über \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Nur in wenigen Fällen ist dabei Wissen über \SpecialChar LaTeX
notwendig.
Näheres finden Sie im
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Schließlich gibt es auch einige Gebiete, in denen \SpecialCharNoPassThru LyX
- (und \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) unserer
- Meinung nach herkömmlichen Textverarbeitungen weit überlegen sind:
+Schließlich gibt es auch einige Gebiete, in denen \SpecialChar LyX
+ (und \SpecialChar LaTeX
+) unserer Meinung
+ nach herkömmlichen Textverarbeitungen weit überlegen sind:
\end_layout
\begin_layout Itemize
umgehen, und einige beginnen bereits mit der Einführung von Stildefinitionen
und einer Art WYSIWYM-Prinzip.
Dies ist jedoch noch nicht sehr lange so.
- Im Gegensatz dazu basiert \SpecialCharNoPassThru LyX
- auf dem Textsatzsystem \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, welches bereits
- seit 1985 existiert und
+ Im Gegensatz dazu basiert \SpecialChar LyX
+ auf dem Textsatzsystem \SpecialChar LaTeX
+, welches bereits seit
+ 1985 existiert und
\emph on
funktioniert
\emph default
.
- All die kleinen Fehler, die ein neues Programm immer hat, sind bei \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- schon lange gefunden und beseitigt.
+ All die kleinen Fehler, die ein neues Programm immer hat, sind bei \SpecialChar LaTeX
+ schon
+ lange gefunden und beseitigt.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\emph on
ist
\emph default
- denn nun \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ denn nun \SpecialChar LaTeX
(und muss ich das wissen)?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
ist ein System zur Erstellung von Texten, das von
\noun on
Leslie Lamport
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- Es basiert auf der Textsatz-Sprache \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Es basiert auf der Textsatz-Sprache \SpecialChar TeX
, die von
\noun on
Donald Knuth
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_inset
, und manche halten es auch für etwas blechern.
- Das liegt aber daran, dass die wenigsten verstehen, was \SpecialCharNoPassThru TeX
- eigentlich
- ist.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Das liegt aber daran, dass die wenigsten verstehen, was \SpecialChar TeX
+ eigentlich ist.
+ \SpecialChar TeX
liest aus einer ASCII-Datei eine Reihe von Textsatzbefehlen und führt
sie aus.
Das ist etwas komplizierter als eine Schreibmaschine, aber bei weitem nicht
\noun on
Knuth
\noun default
- als Computer-Algorithmen formuliert und in \SpecialCharNoPassThru TeX
- integriert, daher sehen
- seine Druckergebnisse so hervorragend aus.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ als Computer-Algorithmen formuliert und in \SpecialChar TeX
+ integriert, daher sehen seine
+ Druckergebnisse so hervorragend aus.
+ \SpecialChar TeX
erzeugt als Ausgabe eine Datei, die man als geräteunabhängig (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wäre das bereits alles, \SpecialCharNoPassThru TeX
+Wäre das bereits alles, \SpecialChar TeX
wäre nichts anderes als ein primitiver Textsetzer.
- Aber in \SpecialCharNoPassThru TeX
- ist es möglich, eigene Befehlssequenzen, so genannte Makros,
- zu definieren.
- Und dadurch sind die Möglichkeiten von \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Aber in \SpecialChar TeX
+ ist es möglich, eigene Befehlssequenzen, so genannte Makros, zu
+ definieren.
+ Und dadurch sind die Möglichkeiten von \SpecialChar TeX
schier unbegrenzt.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die meisten Leute, die \SpecialCharNoPassThru TeX
+Die meisten Leute, die \SpecialChar TeX
verwenden, benutzen tatsächlich ein Makropaket,
das
\noun on
\noun default
zusammengestellt hat, um den Großteil der Details beim Zeichensatz vor
dem Anwender zu verstecken.
- Dieses Makropaket ist meist gemeint, wenn man von \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Dieses Makropaket ist meist gemeint, wenn man von \SpecialChar TeX
spricht.
- Das eigentliche \SpecialCharNoPassThru TeX
- mit seinen expliziten Satzbefehlen benutzt kaum ein
- normaler Anwender, das machen nur diejenigen Leute, die selber Makropakete
- entwickeln.
+ Das eigentliche \SpecialChar TeX
+ mit seinen expliziten Satzbefehlen benutzt kaum ein normaler
+ Anwender, das machen nur diejenigen Leute, die selber Makropakete entwickeln.
Und hier kommt
\noun on
Leslie Lamport
an den Feinheiten beim Textsatz.
Ein Paket, mit dem sich einfach Dinge wie Abschnitte, Tabellen oder mathematisc
he Formeln schreiben lassen, ohne zu verwirrend zu sein.
- So wurde \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ So wurde \SpecialChar LaTeX
geboren.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Parallel zur Weiterentwicklung von \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Parallel zur Weiterentwicklung von \SpecialChar LaTeX
entstanden andere, spezielle Pakete
- für \SpecialCharNoPassThru TeX
+ für \SpecialChar TeX
: Eines, um Folien zu schreiben oder eines, um Artikel für mathematische
Zeitschriften zu erstellen, und so fort.
- Einige der Autoren verwendeten dazu \SpecialCharNoPassThru TeX
-, andere begannen, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Einige der Autoren verwendeten dazu \SpecialChar TeX
+, andere begannen, \SpecialChar LaTeX
abzuändern.
- Um dieses Wirrwarr zu vereinfachen, begann eine Gruppe von \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--Experten
- (zu denen natürlich auch
+ Um dieses Wirrwarr zu vereinfachen, begann eine Gruppe von \SpecialChar LaTeX
+-Experten (zu
+ denen natürlich auch
\noun on
Lamport
\noun default
- selbst gehörte) in den späten 80er Jahren, \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+ selbst gehörte) in den späten 80er Jahren, \SpecialChar LaTeX2e
zu entwickeln, die heutige
- Version von \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Version von \SpecialChar LaTeX
.
Diese neue Version stellt auch Befehle zur Verfügung, um neue Makros einfach
zu erstellen, andere Zeichensätze zu definieren und so weiter.
- Alles in allem ist \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Alles in allem ist \SpecialChar LaTeX
dadurch selber eine ziemlich umfangreiche
\emph on
Sprache
\emph default
geworden.
- Überall auf der Welt haben Benutzer ihre eigenen Erweiterungen für \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Überall auf der Welt haben Benutzer ihre eigenen Erweiterungen für \SpecialChar LaTeX
geschrieben.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es existieren zwei unterschiedliche Wege, wie man \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- erweitern kann:
- Klassen und Stile.
+Es existieren zwei unterschiedliche Wege, wie man \SpecialChar LaTeX
+ erweitern kann: Klassen
+ und Stile.
Eine
\emph on
Klasse
\emph default
- besteht aus einer Reihe von \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-- (und \SpecialCharNoPassThru TeX
--) Makros, die eine neue Art
- von Dokument beschreiben, wie etwa ein Buch oder einen Artikel.
+ besteht aus einer Reihe von \SpecialChar LaTeX
+- (und \SpecialChar TeX
+-) Makros, die eine neue Art von Dokument
+ beschreiben, wie etwa ein Buch oder einen Artikel.
Es gibt zum Beispiel Klassen für Folien, für Artikel in mathematischen
oder physikalischen Zeitschriften\SpecialChar ldots
Viele Universitäten haben sogar eigene
\end_layout
\begin_layout Standard
-So nutzt \SpecialCharNoPassThru LyX
- zwei unterschiedliche Stil-Dateien, um die Ränder und Zeilenabständ
-e in den Dokumenten festzulegen.
+So nutzt \SpecialChar LyX
+ zwei unterschiedliche Stil-Dateien, um die Ränder und Zeilenabstände
+ in den Dokumenten festzulegen.
Es existieren Stil-Dateien für fast jeden denkbaren Zweck: Um Etiketten
und Umschläge zu beschriften, den Texteinzug zu verändern, um Grafikdateien
handhaben zu können, spezielle Kopf- und Fußzeilen zu erstellen, Literaturliste
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Makrofähige Programmiersprache für Schriftsatz.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Makropaket auf der Basis von \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Makropaket auf der Basis von \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-Klasse: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Klasse: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-Stil: Verändert die Standardeinstellungen von \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Stil: Verändert die Standardeinstellungen von \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Visuelle WYSIWYM-Textverarbeitung, die \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- mit all seinen Fähigkeiten
- zum Ausdruck verwendet.
+\SpecialChar LyX
+: Visuelle WYSIWYM-Textverarbeitung, die \SpecialChar LaTeX
+ mit all seinen Fähigkeiten zum
+ Ausdruck verwendet.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
warum
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
etwas anders arbeitet als andere Textverarbeitungen.
- Der Grund ist einfach: \SpecialCharNoPassThru LyX
- verwendet \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- als Formatierprogramm für den
- Ausdruck.
- Wie auch \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- konzentriert sich \SpecialCharNoPassThru LyX
- auf den Inhalt Ihres Textes — also
-
+ Der Grund ist einfach: \SpecialChar LyX
+ verwendet \SpecialChar LaTeX
+ als Formatierprogramm für den Ausdruck.
+ Wie auch \SpecialChar LaTeX
+ konzentriert sich \SpecialChar LyX
+ auf den Inhalt Ihres Textes — also
\emph on
was
\emph default
\begin_layout Standard
Ach ja — eine letzte Bemerkung.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- spricht man aus wie \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar LaTeX
+ spricht man aus wie \SpecialChar TeX
, das sich auf das Wort Blech reimt.
- Laut Lamport kann man \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Laut Lamport kann man \SpecialChar LaTeX
auch
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
aussprechen.
Wer es so ausspricht wie das Material, aus dem Kondome hergestellt werden,
spricht es falsch.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
dagegen spricht man
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die \SpecialCharNoPassThru LyX
+Die \SpecialChar LyX
-Dokumentation wurde in mehrere Dateien aufgeteilt, um es einfacher
zu machen, all Ihre Fragen zu beantworten und alle Möglichkeiten und Vorzüge
- von \SpecialCharNoPassThru LyX
+ von \SpecialChar LyX
zu beschreiben.
Jedes Dokument verfolgt seinen eigenen Zweck, der weiter unten beschrieben
wird.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie auch das Programm \SpecialCharNoPassThru LyX
- selber wird die Dokumentation von einer Gruppe
- von Freiwilligen geschrieben, die
+Wie auch das Programm \SpecialChar LyX
+ selber wird die Dokumentation von einer Gruppe von
+ Freiwilligen geschrieben, die
\emph on
nebenher
\emph default
\end_inset
- einige Hinweise, wie auch Sie Ihren Teil zu \SpecialCharNoPassThru LyX
+ einige Hinweise, wie auch Sie Ihren Teil zu \SpecialChar LyX
beitragen können.
\end_layout
\begin_layout Standard
Und noch eine Bitte: Wenn Ihnen in dieser Dokumentation irgendetwas unklar
oder falsch erscheint, zögern Sie nicht, uns dies mitzuteilen! Sie erreichen
- das \SpecialCharNoPassThru LyX
+ das \SpecialChar LyX
-Dokumen\SpecialChar softhyphen
ta\SpecialChar softhyphen
tions-Team über die Mailing-Liste
\emph on
inline
\emph default
-, also als Datei in \SpecialCharNoPassThru LyX
+, also als Datei in \SpecialChar LyX
.
Für diejenigen, die inline lesen, gibt es einige Unterschiede zur gedruckten
Version.
\end_inset
- klicken, wird das Inhaltsverzeichnis im \SpecialCharNoPassThru LyX
+ klicken, wird das Inhaltsverzeichnis im \SpecialChar LyX
-Fenster gezeigt.
\end_layout
\begin_layout Standard
In der gedruckten Version dieser Handbücher erscheinen die Querverweise
mit ihren tatsächlichen Kapitel- und Seitennummern.
- Wenn Sie den Text jedoch in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Wenn Sie den Text jedoch in \SpecialChar LyX
lesen, sehen Sie lediglich grau unterlegte
Felder wie das folgende:
\begin_inset CommandInset ref
\family typewriter
Schreibmaschine
\family default
- kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, \SpecialChar LyX
-Code und Funktionen.
\end_layout
\series bold
Fett
\series default
- kennzeichnet \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ kennzeichnet \SpecialChar LaTeX
-Code.
\end_layout
bezeichnen dieselbe Taste.
Manche Tastaturen haben diese beiden Tasten, manche bezeichnen sie auch
nur mit einem abgeknickten Pfeil.
- Für \SpecialCharNoPassThru LyX
- sind die Tasten gleichwertig, deshalb muss keine Unterscheidung
- gemacht werden.
+ Für \SpecialChar LyX
+ sind die Tasten gleichwertig, deshalb muss keine Unterscheidung gemacht
+ werden.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- erläutert alle in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ erläutert alle in \SpecialChar LyX
verfügbaren Einheiten.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die folgende Liste beschreibt den Inhalt aller Dateien der \SpecialCharNoPassThru LyX
+Die folgende Liste beschreibt den Inhalt aller Dateien der \SpecialChar LyX
-Dokumentation:
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Wenn Sie neu bei \SpecialCharNoPassThru LyX
- sind und zuvor niemals \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- verwendet haben, sollten
- Sie hier mit dem Lesen beginnen.
- Wenn Sie der Meinung sind, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Wenn Sie neu bei \SpecialChar LyX
+ sind und zuvor niemals \SpecialChar LaTeX
+ verwendet haben, sollten Sie hier
+ mit dem Lesen beginnen.
+ Wenn Sie der Meinung sind, \SpecialChar LaTeX
sei das Material, aus dem Kondome hergestellt
werden, sollten Sie es auf jeden Fall lesen.
- Danach werden Sie vielleicht immer noch denken, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- sei ein elastisches
- Material, aber immerhin wissen Sie dann, wie Sie mit \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Danach werden Sie vielleicht immer noch denken, \SpecialChar LaTeX
+ sei ein elastisches Material,
+ aber immerhin wissen Sie dann, wie Sie mit \SpecialChar LyX
umgehen\SpecialChar ldots
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Wenn Sie bereits mit \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Wenn Sie bereits mit \SpecialChar LaTeX
gearbeitet haben, sollten Sie das
\emph on
Tutorium
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- für \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ für \SpecialChar LaTeX
-Benutzer
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit \SpecialCharNoPassThru LyX
- nicht richtig klarkommen, lesen
- Sie das
+Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit \SpecialChar LyX
+ nicht richtig klarkommen, lesen Sie
+ das
\emph on
Tutorium
\emph default
Der Hauptteil der Dokumentation.
Hier werden (möglichst) alle grundlegenden Funktionen und Fähigkeiten von
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
beschrieben.
Der Text setzt voraus, dass Sie das
\emph on
\emph default
.
Es erläutert die Verwendung von La\SpecialChar softhyphen
-\SpecialCharNoPassThru TeX
--Kommandos, zusätzliche Layouts und
- erweiterte Bearbeitungsmöglichkeiten, inklusive einiger Tricks der \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar TeX
+-Kommandos, zusätzliche Layouts und erweitert
+e Bearbeitungsmöglichkeiten, inklusive einiger Tricks der \SpecialChar LaTeX
-Profis.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Eine Zusammenstellung und Erläuterung der wichtigsten \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--Befehle für
- mathematische Zeichen und Konstruktionen.
+Eine Zusammenstellung und Erläuterung der wichtigsten \SpecialChar LaTeX
+-Befehle für mathematische
+ Zeichen und Konstruktionen.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
Eine Beschreibung der Konfigurationsmöglichkeiten für Fortgeschrittene.
- Hier wird auch beschrieben, wie \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Hier wird auch beschrieben, wie \SpecialChar LyX
konfiguriert wird.
Das umfasst Tastaturbelegung, Internationalisierung und Konfigurationsdateien.
Denken Sie besser nicht daran, es zu lesen, ohne vorher das
\size default
-Inhaltsverzeichnis der \SpecialCharNoPassThru LyX
+Inhaltsverzeichnis der \SpecialChar LyX
-Dokumentation
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Bei der Installation untersucht \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bei der Installation untersucht \SpecialChar LyX
Ihr System.
- Diese Datei enthält die dabei gefundenen \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Diese Datei enthält die dabei gefundenen \SpecialChar LaTeX
-Informationen.
Sehen Sie sich diese Datei ruhig einmal an und entscheiden, welche eventuell
- fehlenden \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ fehlenden \SpecialChar LaTeX
-Pakete Sie noch installieren wollen.
\end_layout
\align center
\series bold
-Wenn Sie \SpecialCharNoPassThru LyX
+Wenn Sie \SpecialChar LyX
das erste Mal verwenden, sollten Sie
\size larger
jetzt
\begin_layout Standard
Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die
- Vorzüge von \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Vorzüge von \SpecialChar LyX
sicher schnell zu schätzen wissen.
\end_layout
\begin_layout Section
-Wie helfe ich beim \SpecialCharNoPassThru LyX
+Wie helfe ich beim \SpecialChar LyX
-Projekt?
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Mithilfe bei \SpecialCharNoPassThru LyX
+Mithilfe bei \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
ist hauptsächlich in C++ geschrieben.
Es ist ein sehr großes Projekt, und dadurch sicher nicht ohne Fehler oder
den Bedarf, den vorhandenen Code zu verbessern.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es mag sein, dass Sie beim Benutzen von \SpecialCharNoPassThru LyX
- auf Dinge stoßen, die Sie als
- Fehler ansehen.
+Es mag sein, dass Sie beim Benutzen von \SpecialChar LyX
+ auf Dinge stoßen, die Sie als Fehler
+ ansehen.
Auch Abstürze können vorkommen, sie sind jedoch sehr selten.
Probleme mit der Benutzerschnittstelle haben bei den Entwicklern eine sehr
hohe Priorität: Hinweise auf Stellen, die Ihnen unklar oder verwirrend
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+ hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den \SpecialChar LyX
-Bug-Tracker
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_inset
.
- Archive der Liste erreichen Sie über die \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Archive der Liste erreichen Sie über die \SpecialChar LyX
-Startseite
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Standard
Eine gute (hilfreiche) Fehlerbeschreibung umfasst mindestens auch die verwendete
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
-Version.
Genaue und detaillierte Beschreibungen der Umstände, unter denen der Fehler
auftritt, werden bevorzugt.
Denn je mehr Zeit die Entwickler aufwenden müssen, das Problem zu lokalisieren,
desto weniger Zeit finden sie, Verbesserungen einzubauen.
- Geben Sie auch an, auf welchem System Sie \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Geben Sie auch an, auf welchem System Sie \SpecialChar LyX
verwenden, und welche Version
es ist.
Geben Sie an, welche Version der Systembibliotheken installiert ist, oder,
hilfreich, wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, einen Backtrace mit einem
nicht-gestrippten Binary durchzuführen (das installierte Binary ist meist
gestrippt, im Gegensatz zu dem im Quellverzeichnis).
- Starten Sie \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Starten Sie \SpecialChar LyX
von
\family typewriter
gdb
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie Änderungen an den \SpecialCharNoPassThru LyX
--Quellen vorgenommen haben, von denen Sie
- meinen, dass sie fester Bestandteil von \SpecialCharNoPassThru LyX
- werden sollten, schicken Sie
- diese Änderungen als vereinheitlichte Differenz-Datei (
+Wenn Sie Änderungen an den \SpecialChar LyX
+-Quellen vorgenommen haben, von denen Sie meinen,
+ dass sie fester Bestandteil von \SpecialChar LyX
+ werden sollten, schicken Sie diese Änderungen
+ als vereinheitlichte Differenz-Datei (
\family typewriter
diff -u
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Dokumentation von \SpecialCharNoPassThru LyX
+Die Dokumentation von \SpecialChar LyX
ist sehr ausführlich und umfangreich.
- Jedoch befindet sich \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Jedoch befindet sich \SpecialChar LyX
in stetiger Weiterentwicklung, und mit jeder Version
kommen neue Funktionen hinzu.
Eventuell finden Sie einen Teil in der Dokumentation, der der Verbesserung
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wie alle anderen Bereiche von \SpecialCharNoPassThru LyX
- kann auch das Dokumentationsteam Hilfe
- immer gut gebrauchen.
+Wie alle anderen Bereiche von \SpecialChar LyX
+ kann auch das Dokumentationsteam Hilfe immer
+ gut gebrauchen.
Wenn Sie daran interessiert sind, bei der Dokumentation mitzumachen, müssen
Sie zunächst folgende Dinge sicherstellen:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Besorgen Sie sich die neueste Version der \SpecialCharNoPassThru LyX
+Besorgen Sie sich die neueste Version der \SpecialChar LyX
-Quellen von
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/el/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-\@ifpackageloaded{fontspec}{}{
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-}
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "DejaVu Serif"
-\font_sans "default" "DejaVu Sans"
-\font_typewriter "default" "DejaVu Sans Mono"
+\font_roman "palatino" "DejaVu Serif"
+\font_sans "helvet" "DejaVu Sans"
+\font_typewriter "courier" "DejaVu Sans Mono"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
Ούτε οι υποσημειώσεις ή ο Πίνακας Περιεχομένων είναι πλήρως ορατά.
Για να ανοίξετε μια υποσημείωση, που δείχνει κάπως έτσι:
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/footnoteQt4.png
+ filename C:/Program Files (x86)/LyX 2.2/Resources/doc/clipart/footnoteQt4.png
scale 75
\end_inset
Ηλεκτρονικά, ωστόσο, όλες οι ενδοαναφορές εμφανίζονται σαν ανοιχτόχρωμα
γκρι κουτιά όπως το ακόλουθο:
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/referenceQt4.png
+ filename C:/Program Files (x86)/LyX 2.2/Resources/doc/clipart/referenceQt4.png
scale 75
\end_inset
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/es/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{Roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Introducción a \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introducción a \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-por el Equipo \SpecialCharNoPassThru LyX
+por el Equipo \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
Si tienes comentarios o correcciones de errores envíalos, por favor, a la
- lista de correo de Documentación de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ lista de correo de Documentación de \SpecialChar LyX
:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-La filosofía de \SpecialCharNoPassThru LyX
+La filosofía de \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-¿Qué es \SpecialCharNoPassThru LyX
+¿Qué es \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
es un sistema de preparación de documentos.
Es excelente para crear complejos artículos técnicos y científicos con
matemáticas, referencias cruzadas, bibliografías, índices, etc.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
es un programa que provee un moderno enfoque a la escritura de documentos
con ordenador utilizando un paradigma de lenguaje de diseño, enfoque que
rompe con la obsoleta tradición del
Está diseñado para autores que desean una presentación profesional con
rapidez y un mínimo de esfuerzo sin tener que ser especialista en composición
gráfica; esta tarea la realiza sobre todo el ordenador, no el autor, que
- con \SpecialCharNoPassThru LyX
+ con \SpecialChar LyX
puede concentrarse en los contenidos.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Parte del reto inicial en el uso de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Parte del reto inicial en el uso de \SpecialChar LyX
está en el cambio de forma de pensar
que el usuario debe hacer.
En otros tiempos, lo que teníamos para crear documentos eran máquinas de
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí es donde \SpecialCharNoPassThru LyX
+Aquí es donde \SpecialChar LyX
difiere de un procesador de texto corriente.
No te tienes que preocupar de que una letra vaya en un sitio determinado.
- Le dices a \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Le dices a \SpecialChar LyX
\emph on
lo que estás haciendo
\end_layout
\begin_layout Standard
-En \SpecialCharNoPassThru LyX
+En \SpecialChar LyX
, en la lista desplegable a la izquierda de la barra de botones, eliges
\family sans
Si cortas y pegas la sección, será renumerada automáticamente —en todas
partes—.
Y si introduces correctamente referencias a esa sección (insertando una
- etiqueta de referencia cruzada), \SpecialCharNoPassThru LyX
- las actualizará automáticamente a
- través de todo el documento, de manera que nunca tendrás que escribir un
- número de sección.
+ etiqueta de referencia cruzada), \SpecialChar LyX
+ las actualizará automáticamente a través
+ de todo el documento, de manera que nunca tendrás que escribir un número
+ de sección.
\end_layout
puntos, y usas la de 16, así que acabas escribiendo el encabezado de la
sección 4 con un tipo de letra distinto al que usaste para la sección 1.
- Este problema ni siquiera existe en \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Este problema ni siquiera existe en \SpecialChar LyX
.
El ordenador se encarga de todo el tedioso trabajo de llevar la cuenta
de tamaños y fuentes, no tú.
Necesitas pensar dónde poner la etiqueta de cada elemento de la lista,
qué debe ser esa etiqueta, cuántas líneas en blanco hay que poner entre
cada elemento, etc.
- Con \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Con \SpecialChar LyX
, sólo tienes dos preocupaciones: qué clase de lista es, y qué vas
a poner en ella.
Eso es todo.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Así pues, la idea esencial detrás de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Así pues, la idea esencial detrás de \SpecialChar LyX
es especificar
\emph on
lo
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- (WYSIWIG, What You See Is What You Get), el modelo de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ (WYSIWIG, What You See Is What You Get), el modelo de \SpecialChar LyX
es
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
(WYSIWIM, What You See Is What You Mean).
Es una idea poderosa que simplifica mucho los mecanismos de la escritura
de documentos.
- Y por esto es por lo que \SpecialCharNoPassThru LyX
- no es idóneo para crear posters y volantes
- —en estos casos
+ Y por esto es por lo que \SpecialChar LyX
+ no es idóneo para crear posters y volantes —en
+ estos casos
\emph on
sí
\emph default
quieres especificar exactamente dónde va cada cosa porque no hay unidades
funcionales como párrafos, secciones, etc.—.
- Esto no significa que \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Esto no significa que \SpecialChar LyX
ha perdido funcionalidad, significa simplemente
que no es la herramienta adecuada para esas tareas —para clavar un clavo
no usas un destornillador—.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Diferencias entre \SpecialCharNoPassThru LyX
+Diferencias entre \SpecialChar LyX
y otros procesadores de texto
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
y otros procesadores de texto
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-He aquí una lista de cosas que no encontrarás en \SpecialCharNoPassThru LyX
+He aquí una lista de cosas que no encontrarás en \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Los tabuladores, así como las reglas (que te muestran la posición de elementos
- en la página), son inútiles en \SpecialCharNoPassThru LyX
+ en la página), son inútiles en \SpecialChar LyX
.
El programa se preocupa de dónde tiene que ir cada cosa, no tú.
- Con los espacios en blanco adicionales ocurre lo mismo, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Con los espacios en blanco adicionales ocurre lo mismo, \SpecialChar LyX
los añade donde
haga falta, según el contexto.
Al principio puede resultar molesto no poder escribir dos líneas en blanco
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí tienes algunas cosas disponibles en \SpecialCharNoPassThru LyX
+Aquí tienes algunas cosas disponibles en \SpecialChar LyX
pero que no se usan como podrías
pensar:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aunque existen en \SpecialCharNoPassThru LyX
+Aunque existen en \SpecialChar LyX
, normalmente no se necesitan.
El programa se preocupa de estas cosas por ti, actuando en consecuencia
según lo que estés haciendo.
se sangran de manera diferente.
Los saltos de página se manejan también automáticamente.
En general, el espacio entre líneas, entre palabras y entre párrafos es
- variable, elegido por \SpecialCharNoPassThru LyX
+ variable, elegido por \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Se pueden ajustar todas estas características (sólo el ajuste de unas pocas
- requiere conocimientos de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-), tanto para todo el documento como para
- una parte concreta.
+ requiere conocimientos de \SpecialChar LaTeX
+), tanto para todo el documento como para una
+ parte concreta.
Véase la
\emph on
Guía del Usuario
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por último, hay ciertas áreas en las que creemos que \SpecialCharNoPassThru LyX
- (y \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) supera
- a muchos procesadores de texto:
+Por último, hay ciertas áreas en las que creemos que \SpecialChar LyX
+ (y \SpecialChar LaTeX
+) supera a muchos
+ procesadores de texto:
\end_layout
\begin_layout Itemize
, cuadros o tablas, división de palabras a final de línea, e incluso comienzan
a aproximarse a las definiciones de estilo y al concepto WYSIWYM.
Sin embargo, acaban de empezar a incluir estas características, mientras
- que \SpecialCharNoPassThru LyX
- está construido sobre el sistema de proceso de documentos \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ que \SpecialChar LyX
+ está construido sobre el sistema de proceso de documentos \SpecialChar LaTeX
.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
\lang english
has been around since 1985
\end_layout
\begin_layout Subsection
-¿Qué es \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+¿Qué es \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
es un sistema de preparación de documentos diseñado por Leslie Lamport
en 1985.
\begin_inset Foot
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- Fue desarrollado a partir de un lenguaje de tipografía llamado \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Fue desarrollado a partir de un lenguaje de tipografía llamado \SpecialChar TeX
, creado
por Donald Knuth en 1984.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- toma una secuencia de comandos de tipografía, escritos en un guión
- en un archivo ASCII y los ejecuta.
+ \SpecialChar TeX
+ toma una secuencia de comandos de tipografía, escritos en un guión en
+ un archivo ASCII y los ejecuta.
Muchos de los
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
del proceso de impresión fueron modelados por Knuth como algoritmos de
- computación e incorporados a \SpecialCharNoPassThru TeX
+ computación e incorporados a \SpecialChar TeX
, de ahí su excelente apariencia impresa.
- La salida directa de \SpecialCharNoPassThru TeX
+ La salida directa de \SpecialChar TeX
es el formato
\emph on
pdf
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
no es sólo un motor de tipografía, también te permite definir macros.
- En realidad, la mayoría de la gente que usa \SpecialCharNoPassThru TeX
- está usando un paquete
- de macros que Knuth creó para ocultar muchos detalles del proceso de la
- composición tipográfica.
+ En realidad, la mayoría de la gente que usa \SpecialChar TeX
+ está usando un paquete de
+ macros que Knuth creó para ocultar muchos detalles del proceso de la composició
+n tipográfica.
Aquí es donde Leslie Lamport entra en escena.
Él buscaba un paquete de macros que estuviera más orientado al usuario
que al tipógrafo, con un conjunto de comandos para componer cosas como
secciones, cuadros o fórmulas de manera consistente y uniforme.
- Así es como nació \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Así es como nació \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Paralelamente al desarrollo y crecimiento de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, otras personas fueron
- creando sus propios paquetes personalizados de macros para \SpecialCharNoPassThru TeX
-, algunos
- para hacer diapositivas, otros para escribir artículos en publicaciones
- matemáticas, etc.
- Para ello, unos usaron \SpecialCharNoPassThru TeX
- directamente, otros comenzaron a modificar \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Paralelamente al desarrollo y crecimiento de \SpecialChar LaTeX
+, otras personas fueron creando
+ sus propios paquetes personalizados de macros para \SpecialChar TeX
+, algunos para hacer
+ diapositivas, otros para escribir artículos en publicaciones matemáticas,
+ etc.
+ Para ello, unos usaron \SpecialChar TeX
+ directamente, otros comenzaron a modificar \SpecialChar LaTeX
.
Para tratar de evitar confusión y unificar criterios, un equipo de expertos
- en \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- empezaron a trabajar a finales de los 80 en \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, la versión
- actual del programa.
- Esta nueva versión de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- tiene comandos que proporcionan una interfaz
- más fácil de usar para la creación de macros, ayuda en el empleo de nuevas
+ en \SpecialChar LaTeX
+ empezaron a trabajar a finales de los 80 en \SpecialChar LaTeX2e
+, la versión actual del
+ programa.
+ Esta nueva versión de \SpecialChar LaTeX
+ tiene comandos que proporcionan una interfaz más
+ fácil de usar para la creación de macros, ayuda en el empleo de nuevas
fuentes y otras mejoras.
- ¡Por derecho propio, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- es en sí mismo un vasto lenguaje! Usuarios de
- todo el mundo han estado creando sus propias contribuciones para \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-,
- que se van añadiendo a las originales.
+ ¡Por derecho propio, \SpecialChar LaTeX
+ es en sí mismo un vasto lenguaje! Usuarios de todo
+ el mundo han estado creando sus propias contribuciones para \SpecialChar LaTeX
+, que se van
+ añadiendo a las originales.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hay dos formas de extender \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Hay dos formas de extender \SpecialChar LaTeX
: las clases y los estilos.
Una
\emph on
clase
\emph default
- es un conjunto de macros \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- que describen un nuevo tipo de documento,
- como un libro o un artículo.
+ es un conjunto de macros \SpecialChar LaTeX
+ que describen un nuevo tipo de documento, como
+ un libro o un artículo.
Hay clases para transparencias, para publicaciones de física, matemáticas\SpecialChar ldots
,
¡incluso muchas universidades tienen una clase para el diseño de sus propias
comportamiento
\emph default
distinto que puede ser usado en cualquier documento.
- Por ejemplo, \SpecialCharNoPassThru LyX
- controla los márgenes de página y el interlineado con
- dos archivos de estilo de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Por ejemplo, \SpecialChar LyX
+ controla los márgenes de página y el interlineado con dos
+ archivos de estilo de \SpecialChar LaTeX
distintos diseñados para esos fines.
Hay archivos de estilo para un montón de cosas: imprimir sobres o etiquetas,
cambiar el sangrado, añadir fuentes nuevas, manipular gráficos, personalizar
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
Lenguaje de composición con capacidad para macros.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Paquete de macros construido sobre \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Paquete de macros construido sobre \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-Clases: Descripciones de un tipo de documento, usando \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Clases: Descripciones de un tipo de documento, usando \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-Estilos: Alteran algún aspecto del comportamiento normal de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Estilos: Alteran algún aspecto del comportamiento normal de \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Procesador de texto visual, WYSIWYM, que usa toda la potencia de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- para el trabajo de impresión.
+\SpecialChar LyX
+: Procesador de texto visual, WYSIWYM, que usa toda la potencia de \SpecialChar LaTeX
+ para
+ el trabajo de impresión.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- es la razón por la que \SpecialCharNoPassThru LyX
- se diferencia de otros procesadores de
- texto.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- es un programa de interfaz gráfica de usuario (GUI) para \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+ es la razón por la que \SpecialChar LyX
+ se diferencia de otros procesadores de texto.
+ \SpecialChar LyX
+ es un programa de interfaz gráfica de usuario (GUI) para \SpecialChar LaTeX
.
- Está diseñado para componer documentos utilizando \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- sin necesidad de
- conocer sus comandos de macros.
- Aunque \SpecialCharNoPassThru LyX
- no podrá nunca dar soporte gráfico a todos los comandos, sí
- permite su empleo, por lo que \SpecialCharNoPassThru LyX
- es tan funcional como \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Está diseñado para componer documentos utilizando \SpecialChar LaTeX
+ sin necesidad de conocer
+ sus comandos de macros.
+ Aunque \SpecialChar LyX
+ no podrá nunca dar soporte gráfico a todos los comandos, sí permite
+ su empleo, por lo que \SpecialChar LyX
+ es tan funcional como \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Igual que \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, \SpecialCharNoPassThru LyX
+Igual que \SpecialChar LaTeX
+, \SpecialChar LyX
se centra en el contexto de
\emph on
lo
\begin_layout Standard
Para facilitar las respuestas a tus preguntas y describir todas las característi
-cas de \SpecialCharNoPassThru LyX
+cas de \SpecialChar LyX
, la documentación se ha dividido en varios ficheros.
Cada uno tiene un propósito concreto, como se verá más adelante.
Sin embargo, antes de que te topes con alguno de estos archivos, deberías
\end_layout
\begin_layout Standard
-Confiamos en que el desarrollo de \SpecialCharNoPassThru LyX
- nunca terminará, de modo que alguna
- documentación puede estar incompleta o algo desfasada, aunque procuramos
- mantenerla al día.
- Como el resto de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Confiamos en que el desarrollo de \SpecialChar LyX
+ nunca terminará, de modo que alguna documenta
+ción puede estar incompleta o algo desfasada, aunque procuramos mantenerla
+ al día.
+ Como el resto de \SpecialChar LyX
, los manuales son el trabajo de un grupo de voluntarios
que tienen su
\begin_inset Quotes eld
\begin_layout Standard
Algunos leeréis los manuales en versión para imprimir.
- Otros podéis estar leyéndolos en la pantalla de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Otros podéis estar leyéndolos en la pantalla de \SpecialChar LyX
.
- Hay algunas diferencias entre la versión para imprimir y el archivo \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Hay algunas diferencias entre la versión para imprimir y el archivo \SpecialChar LyX
.
En primer lugar, el título está simplemente al principio del documento,
no en una página separada como en algunas de las versiones para imprimir.
\family typewriter
máquina de escribir
\family default
- se usa para programas y nombres de archivo, código y funciones de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ se usa para programas y nombres de archivo, código y funciones de \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\series bold
Negrita
\series default
- se usa para código \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ se usa para código \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_inset
incluso algunos tienen dos teclas.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
trata a todas como la misma tecla, así que usaremos
\family sans
Retorno de carro
\end_inset
- describe todas las unidades disponibles en \SpecialCharNoPassThru LyX
+ describe todas las unidades disponibles en \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutorial Si eres novato en el uso de \SpecialCharNoPassThru LyX
-, y nunca has usado \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, deberías
- empezar aquí.
- Si ya has usado \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Tutorial Si eres novato en el uso de \SpecialChar LyX
+, y nunca has usado \SpecialChar LaTeX
+, deberías empezar
+ aquí.
+ Si ya has usado \SpecialChar LaTeX
, aún así deberías leer el
\emph on
Tutorial
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- para usuarios de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ para usuarios de \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\emph default
usuario La documentación principal.
Describimos aquí la mayor parte de las opciones y características básicas
- de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de \SpecialChar LyX
.
El manual principal supone que ya has leído el
\emph on
.
Explica con detalle el empleo de cuadros, gráficos, flotantes, notas y
marcos.
- Además incluye muchos trucos de expertos en \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Además incluye muchos trucos de expertos en \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
Guía del usuario
\emph default
.
- Documenta el uso de comandos \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- puros, formatos adicionales y característica
-s específicas de edición.
+ Documenta el uso de comandos \SpecialChar LaTeX
+ puros, formatos adicionales y características
+ específicas de edición.
\end_layout
\begin_layout Description
-Personalización Una descripción de características avanzadas de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Personalización Una descripción de características avanzadas de \SpecialChar LyX
, incluyendo
cómo personalizar el comportamiento global del programa: cosas como asociacione
s de teclas, internacionalización y ficheros de configuración.
\end_inset
teclado Contiene cuadros con las combinaciones de teclas definidas actualmente
- en \SpecialCharNoPassThru LyX
+ en \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LaTeX
+ \SpecialChar LyX
explora tu sistema durante la instalación.
- Este fichero contiene la información que \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Este fichero contiene la información que \SpecialChar LyX
ha extraído de tu instalación.
Examínalo para ver si echas en falta algo que deberías tener.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Si eres novato en el uso de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Si eres novato en el uso de \SpecialChar LyX
, lee el
\emph on
Tutorial
\begin_layout Standard
Si no, podrías quedar frustrado sin necesidad.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
hace todo lo que necesitas de un procesador de texto, pero de una manera
diferente.
\end_layout
\begin_layout Section
-Contribuir al proyecto \SpecialCharNoPassThru LyX
+Contribuir al proyecto \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Colaborar con \SpecialCharNoPassThru LyX
+Colaborar con \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- está escrito casi todo en lenguaje C++ (el importador \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- está escrito
- en Python).
+\SpecialChar LyX
+ está escrito casi todo en lenguaje C++ (el importador \SpecialChar LaTeX
+ está escrito en
+ Python).
Es un extenso proyecto, y por tanto no está libre de errores, ni de la
necesidad de mejoras en el código fuente.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Al usar \SpecialCharNoPassThru LyX
- puede que observes comportamientos que puedes considerar como
- errores.
+Al usar \SpecialChar LyX
+ puede que observes comportamientos que puedes considerar como errores.
Aunque es raro, pueden suceder cuelgues.
Los problemas con la interfaz de usuario se consideran errores mayores
- por el equipo \SpecialCharNoPassThru LyX
+ por el equipo \SpecialChar LyX
: se consideran de interés especial las indicaciones sobre
partes de la interfaz que encuentres confusas o poco claras.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
tiene un sistema de seguimiento de errores alojado en
\family typewriter
.
A los archivos de esta lista se accede desde su enlace en el sitio principal
- de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de \SpecialChar LyX
,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un informe de errores válido debe incluir como mínimo la versión de \SpecialCharNoPassThru LyX
- con la que has tenido el problema.
+Un informe de errores válido debe incluir como mínimo la versión de \SpecialChar LyX
+ con
+ la que has tenido el problema.
Se prefieren descripciones precisas y detalladas – cuanto más tiempo invierten
los desarrolladores en encontrar la fuente del error, menos tiempo tienen
para las mejoras.
- Menciona sistema y versión en el que ejecutas \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Menciona sistema y versión en el que ejecutas \SpecialChar LyX
.
Da las versiones de las bibliotecas instaladas en tu sistema, y si es relevante
-, las versiones de los programas externos que usa \SpecialCharNoPassThru LyX
+, las versiones de los programas externos que usa \SpecialChar LyX
.
Si es un problema relacionado con la compilación o la configuración, incluye
el archivo
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si has hecho cambios en el código fuente de \SpecialCharNoPassThru LyX
- que piensas que deberían
- incorporarse, envíalos como archivo
+Si has hecho cambios en el código fuente de \SpecialChar LyX
+ que piensas que deberían incorporar
+se, envíalos como archivo
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La documentación de \SpecialCharNoPassThru LyX
- es extensa; sin embargo, \SpecialCharNoPassThru LyX
+La documentación de \SpecialChar LyX
+ es extensa; sin embargo, \SpecialChar LyX
está en continuo desarrollo
y cada nueva versión añade nuevas características.
Si observas alguna documentación que necesite mejoras, si encuentras un
\end_layout
\begin_layout Standard
-El Proyecto de Documentación de \SpecialCharNoPassThru LyX
-, como todo lo demás en el proyecto \SpecialCharNoPassThru LyX
-,
- ¡siempre puede usar tu ayuda! Si estás interesado en colaborar con el Proyecto
- de Documentación, debes hacer lo siguiente:
+El Proyecto de Documentación de \SpecialChar LyX
+, como todo lo demás en el proyecto \SpecialChar LyX
+, ¡siempre
+ puede usar tu ayuda! Si estás interesado en colaborar con el Proyecto de
+ Documentación, debes hacer lo siguiente:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Obtén el último código fuente de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Obtén el último código fuente de \SpecialChar LyX
en
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/eu/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/fr/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Introduction à \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introduction à \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Author
-par l'Équipe \SpecialCharNoPassThru LyX
+par l'Équipe \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Merci d'envoyer vos commentaires et corrections à la liste de diffusion
- de la documentation de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de la documentation de \SpecialChar LyX
,
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_inset
- ou à la liste de diffusion de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ ou à la liste de diffusion de \SpecialChar LyX
en français
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-La philosophie de \SpecialCharNoPassThru LyX
+La philosophie de \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Qu'est-ce que \SpecialCharNoPassThru LyX
+Qu'est-ce que \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
est un système de préparation de documents.
Il est excellent si vous voulez écrire des articles scientifiques et techniques
complexes avec des mathématiques, des références croisées, des bibliographies,
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
est un programme qui offre une approche moderne de l'écriture de documents
par ordinateur, inspirée des langages à balises, une approche qui rompt
avec la tradition périmée héritée de la machine à écrire.
Il est destiné aux auteurs qui veulent obtenir rapidement un rendu professionne
l avec le minimum d'effort sans devenir des spécialistes en typographie.
Le travail de typographie sera pris en charge en majorité par l'ordinateur,
- non par l'auteur; avec \SpecialCharNoPassThru LyX
-, l'auteur peut se concentrer sur le contenu
- de ce qu'il écrit.
+ non par l'auteur; avec \SpecialChar LyX
+, l'auteur peut se concentrer sur le contenu de
+ ce qu'il écrit.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour faire le choix d'utiliser \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pour faire le choix d'utiliser \SpecialChar LyX
, il faut avant tout changer d'état d'esprit.
À une époque, pour créer des documents il n'y avait que les machines à
écrire, et nous avons donc tous appris certains trucs pour contourner leurs
\end_layout
\begin_layout Standard
-C'est là-dessus que \SpecialCharNoPassThru LyX
+C'est là-dessus que \SpecialChar LyX
diffère d'un traitement de texte ordinaire.
Vous ne vous souciez pas de savoir où sera placé tel ou tel caractère.
- Vous dites à \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Vous dites à \SpecialChar LyX
\shape slanted
ce que vous voulez faire
\shape default
- et \SpecialCharNoPassThru LyX
+ et \SpecialChar LyX
se charge du reste, appliquant un ensemble de règles appelé un
\emph on
style
\end_layout
\begin_layout Standard
-Avec \SpecialCharNoPassThru LyX
+Avec \SpecialChar LyX
, vous allez sur le menu déroulant tout à fait à gauche de la barre
d'outils, sélectionnez
\family sans
Si vous coupez-collez la section, la numérotation sera automatiquement
remise à jour — partout.
Et si vous entrez correctement des références à cette section (en insérant
- des balises de références croisées), \SpecialCharNoPassThru LyX
+ des balises de références croisées), \SpecialChar LyX
les mettra à jour automatiquement
tout au long du document, de sorte que vous n'aurez jamais à taper de numéro
de section.
\end_inset
1.
- Ce problème n'existe pas avec \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ce problème n'existe pas avec \SpecialChar LyX
.
L'ordinateur prend soin de toute cette comptabilité stupide.
Après tout, c'est bien le domaine de prédilection d'un ordinateur.
Vous devez décider où mettre le marqueur pour chaque élément de la liste,
quel doit être ce marqueur, combien de lignes blanches mettre entre chaque
élément, et ainsi de suite.
- Avec \SpecialCharNoPassThru LyX
-, il n'y a que deux choses à savoir : de quel genre de liste il
- s'agit, et ce qu'il y a dedans.
+ Avec \SpecialChar LyX
+, il n'y a que deux choses à savoir : de quel genre de liste il s'agit,
+ et ce qu'il y a dedans.
C'est tout.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ainsi, l'idée maîtresse avec \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ainsi, l'idée maîtresse avec \SpecialChar LyX
est la suivante : dites ce que vous faites,
et non pas comment le faire.
À la place de
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, le modèle de \SpecialCharNoPassThru LyX
+, le modèle de \SpecialChar LyX
serait plutôt
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
en abrégé.
C'est une idée puissante qui simplifie grandement le processus d'écriture
de documents.
- C'est aussi pour ça que \SpecialCharNoPassThru LyX
+ C'est aussi pour ça que \SpecialChar LyX
n'est pas très adapté pour créer des affiches
et des tracts — dans ce cas, vous
\emph on
\emph default
définir exactement où va chaque chose, parce qu'il n'y a pas d'unités fonctionn
elles comme des paragraphes, des sections, etc.
- Ça ne veut pas dire qu'il manque à \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ça ne veut pas dire qu'il manque à \SpecialChar LyX
des fonctions utiles.
Ça signifie simplement que ce n'est pas l'outil adapté — vous n'utilisez
pas un tournevis pour enfoncer des clous (sauf si votre tournevis est garanti
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Différences entre \SpecialCharNoPassThru LyX
+Différences entre \SpecialChar LyX
et les autres traitements de texte
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
et les autres traitements de texte
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voici une liste de choses que vous ne trouverez pas dans \SpecialCharNoPassThru LyX
+Voici une liste de choses que vous ne trouverez pas dans \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Les taquets de tabulation, au même titre que la règle qui vous indique la
- position des éléments dans la page, n'ont aucune utilité avec \SpecialCharNoPassThru LyX
+ position des éléments dans la page, n'ont aucune utilité avec \SpecialChar LyX
.
Le programme s'occupe de placer les éléments dans la page, pas vous.
- Pour les espaces, c'est pareil: \SpecialCharNoPassThru LyX
- les ajoute quand c'est nécessaire,
- en fonction du contexte.
+ Pour les espaces, c'est pareil: \SpecialChar LyX
+ les ajoute quand c'est nécessaire, en
+ fonction du contexte.
Le fait de ne pas pouvoir taper deux lignes vides à la suite vous agacera
au début, mais prendra tout son sens une fois que vous penserez en termes
WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voilà quelques notions qui existent avec \SpecialCharNoPassThru LyX
-, mais ne sont pas utilisées
- comme vous pourriez le penser :
+Voilà quelques notions qui existent avec \SpecialChar LyX
+, mais ne sont pas utilisées comme
+ vous pourriez le penser :
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Même si elles existent dans \SpecialCharNoPassThru LyX
+Même si elles existent dans \SpecialChar LyX
, vous n'en aurez généralement pas besoin.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
prendra en charge tout cela pour vous, en fonction de ce que vous écrivez.
Les différentes parties du document sont automatiquement imprimées avec
des types de caractères et des tailles de police différents.
des règles d'indentation différentes.
Les sauts de page, eux aussi, sont gérés automatiquement.
En général, l'interligne, l'espace entre les mots et entre les paragraphes
- est variable, et est défini par \SpecialCharNoPassThru LyX
+ est variable, et est défini par \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Il y a des .façons d'ajuster manuellement toutes ces propriétés (et seules
- quelques-unes nécessitent des connaissances en \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-), que ce soit pour
- l'ensemble du document ou seulement pour une partie.
+ quelques-unes nécessitent des connaissances en \SpecialChar LaTeX
+), que ce soit pour l'ensemble
+ du document ou seulement pour une partie.
Référez-vous au
\emph on
Guide
\end_layout
\begin_layout Standard
-Enfin, il y a quelques domaines où nous pensons que \SpecialCharNoPassThru LyX
- (et \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) surpasse
- quantité d'autres traitements de texte :
+Enfin, il y a quelques domaines où nous pensons que \SpecialChar LyX
+ (et \SpecialChar LaTeX
+) surpasse quantité
+ d'autres traitements de texte :
\end_layout
\begin_layout Itemize
peuvent gérer les symboles mathématiques, les tableaux et les césures,
et beaucoup ont adopté des définitions de style et ont évolué en direction
du concept WYSIWYM.
- Cependant, ils ne le font que depuis peu, alors que \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Cependant, ils ne le font que depuis peu, alors que \SpecialChar LyX
est construit sur
- le système de préparation de document \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ le système de préparation de document \SpecialChar LaTeX
.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
existe depuis 1985, et
\shape slanted
fonctionne.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Qu'est-ce donc que \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Qu'est-ce donc que \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
est un système de préparation de document conçu par Leslie
\noun on
Lamport
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
\begin_inset Quotes frd
.
À son tour, il a été construit à partir d'un langage de composition typographiq
-ue appelé \SpecialCharNoPassThru TeX
+ue appelé \SpecialChar TeX
, créé par Donald
\noun on
Knuth
\noun default
en 1984.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
prend une séquence de commandes typographiques, écrites dans un fichier
ASCII, et les exécute.
La plupart des
\noun on
Knuth
\noun default
- sous la forme d'algorithmes informatiques et incorporés dans \SpecialCharNoPassThru TeX
-, d'où
- son excellent rendu d'impression.
- Dans tous les cas, la sortie produite par \SpecialCharNoPassThru TeX
- est le format de document
- portable
+ sous la forme d'algorithmes informatiques et incorporés dans \SpecialChar TeX
+, d'où son
+ excellent rendu d'impression.
+ Dans tous les cas, la sortie produite par \SpecialChar TeX
+ est le format de document portable
+
\family typewriter
pdf
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
ne serait qu'un moteur de rendu typographique s'il n'avait pas une capacité
supplémentaire.
- En effet, \SpecialCharNoPassThru TeX
+ En effet, \SpecialChar TeX
permet également de définir des macros.
C'est là que ça devient intéressant.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La plupart de ceux qui utilisent \SpecialCharNoPassThru TeX
+La plupart de ceux qui utilisent \SpecialChar TeX
utilisent en fait un paquetage de macros
que Donald
\noun on
Knuth
\noun default
créa pour masquer nombre de détails typographiques.
- C'est ce à quoi la plupart des gens pensent quand ils pensent à \SpecialCharNoPassThru TeX
+ C'est ce à quoi la plupart des gens pensent quand ils pensent à \SpecialChar TeX
.
Et c'est ici que Leslie
\noun on
de commandes pour composer avec cohérence des sections, des tableaux ou
des formules de maths, d'une façon uniforme et cohérente avec le moins
de tracas possible.
- C'est ainsi qu'est né \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ C'est ainsi qu'est né \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Parallèlement au développement et au déploiement de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Parallèlement au développement et au déploiement de \SpecialChar LaTeX
, d'autres personnes
- créèrent leurs propres paquetages de macros pour \SpecialCharNoPassThru TeX
+ créèrent leurs propres paquetages de macros pour \SpecialChar TeX
, certains pour faire
des transparents, d'autres pour des articles de journaux mathématiques
et bien d'autres encore.
- Si certains utilisaient le \SpecialCharNoPassThru TeX
- brut, d'autre commençaient à modifier \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Si certains utilisaient le \SpecialChar TeX
+ brut, d'autre commençaient à modifier \SpecialChar LaTeX
.
- Pour essayer d'unifier cette foire, un groupe de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Pour essayer d'unifier cette foire, un groupe de \SpecialChar LaTeX
-niciens (dont Leslie
\noun on
Lamport
\noun default
-, bien sûr) a commencé à travailler à \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, la version actuelle de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-,
- à la fin des années 1980.
- Cette nouvelle version de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- comporte notamment un jeu de commandes
- qui fournit une interface conviviale pour les anciennes commandes de création
- de macros de \SpecialCharNoPassThru TeX
-, des commandes facilitant l'utilisation de nouvelles polices,
- et d'autres extensions.
- En fait, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- est pratiquement un langage complet à lui tout seul! Des
- utilisateurs du monde entier ont créé leur propres extensions de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-,
- en plus de celles qui sont en standard.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il y a deux façons d'étendre \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+, bien sûr) a commencé à travailler à \SpecialChar LaTeX2e
+, la version actuelle de \SpecialChar LaTeX
+, à la fin
+ des années 1980.
+ Cette nouvelle version de \SpecialChar LaTeX
+ comporte notamment un jeu de commandes qui fournit
+ une interface conviviale pour les anciennes commandes de création de macros
+ de \SpecialChar TeX
+, des commandes facilitant l'utilisation de nouvelles polices, et d'autres
+ extensions.
+ En fait, \SpecialChar LaTeX
+ est pratiquement un langage complet à lui tout seul! Des utilisateurs
+ du monde entier ont créé leur propres extensions de \SpecialChar LaTeX
+, en plus de celles
+ qui sont en standard.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il y a deux façons d'étendre \SpecialChar LaTeX
: les classes et les styles.
Une
\shape slanted
classe
\shape default
- est un jeu de macros \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- (et \SpecialCharNoPassThru TeX
+ est un jeu de macros \SpecialChar LaTeX
+ (et \SpecialChar TeX
) qui décrivent un nouveau type de document,
comme un livre, ou un article.
On trouve des classes pour des transparents, pour des articles de journaux
comportement
\shape default
différent applicable dans n'importe quel document.
- Par exemple, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Par exemple, \SpecialChar LyX
contrôle les marges et l'interligne grâce à deux fichiers
de style conçus à cet effet.
Il y a des fichiers de style pour plein d'éléments: créer des étiquettes,
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: langage de composition avec possibilité de macros;
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: paquetage de macros basé sur \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: paquetage de macros basé sur \SpecialChar TeX
;
\end_layout
\begin_layout Description
-classes: définitions d'un type de document, utilisant \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+classes: définitions d'un type de document, utilisant \SpecialChar LaTeX
;
\end_layout
\begin_layout Description
-styles: modifications du comportement implicite de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+styles: modifications du comportement implicite de \SpecialChar LaTeX
d'une façon donnée;
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: traitement de texte visuel, WYSIWYM, qui utilise \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+: traitement de texte visuel, WYSIWYM, qui utilise \SpecialChar LaTeX
pour la typographie.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cette section tente de rendre compte des différences entre \SpecialCharNoPassThru LyX
+Cette section tente de rendre compte des différences entre \SpecialChar LyX
et les autres
traitements de texte.
- En bref, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ En bref, \SpecialChar LaTeX
\emph on
est
\emph default
la différence.
- En utilisant \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- comme processeur typographique, \SpecialCharNoPassThru LyX
- vous permet de vous
- focaliser sur le contenu de vos écrits — le
+ En utilisant \SpecialChar LaTeX
+ comme processeur typographique, \SpecialChar LyX
+ vous permet de vous focaliser
+ sur le contenu de vos écrits — le
\shape italic
quoi.
\begin_layout Standard
Pour répondre plus facilement à vos questions tout en décrivant toutes les
- fonctionnalités de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ fonctionnalités de \SpecialChar LyX
, la documentation a été répartie sur plusieurs fichiers.
Ils ont chacun leur rôle, comme indiqué un peu plus loin.
Mais avant de parcourir tous ces fichiers, il vaut mieux lire ce chapitre
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le développement de \SpecialCharNoPassThru LyX
- ne s'arrêtera jamais, nous l'espérons, et de ce
- fait certains documents seront peut-être incomplets ou un peu en retard
- dans la mise à jour, même si nous travaillons dur pour suivre les évolutions.
- Comme pour l'ensemble de \SpecialCharNoPassThru LyX
-, les manuels sont l'œuvre de bénévoles qui
- ont un
+Le développement de \SpecialChar LyX
+ ne s'arrêtera jamais, nous l'espérons, et de ce fait
+ certains documents seront peut-être incomplets ou un peu en retard dans
+ la mise à jour, même si nous travaillons dur pour suivre les évolutions.
+ Comme pour l'ensemble de \SpecialChar LyX
+, les manuels sont l'œuvre de bénévoles qui ont
+ un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
Chasse fixe
\family default
- sert pour les sources de programmes et les noms de fichiers, le code \SpecialCharNoPassThru LyX
+ sert pour les sources de programmes et les noms de fichiers, le code \SpecialChar LyX
,
- ainsi que les codes et fonctions \SpecialCharNoPassThru LyX
+ ainsi que les codes et fonctions \SpecialChar LyX
;
\end_layout
\series bold
Gras
\series default
- sert pour le code \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ sert pour le code \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
sur les différents claviers.
Certains ont même deux de ces touches.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
les traite toutes de la même façon, nous utiliserons
\family sans
Return
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Si vous commencez avec \SpecialCharNoPassThru LyX
-, et n'avez jamais touché à \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, vous devriez
- commencer par là.
- Si vous connaissez déjà \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Si vous commencez avec \SpecialChar LyX
+, et n'avez jamais touché à \SpecialChar LaTeX
+, vous devriez commencer
+ par là.
+ Si vous connaissez déjà \SpecialChar LaTeX
, vous devriez lire au moins la section
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- pour les connaisseurs de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ pour les connaisseurs de \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
l'utilisateur
\shape default
+
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
majeure partie
\emph default
- des opérations et fonctions de base disponibles avec \SpecialCharNoPassThru LyX
+ des opérations et fonctions de base disponibles avec \SpecialChar LyX
.
Pour bien en tirer profit, il faut avoir lu le
\emph on
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\emph default
, il explique en détail comment utiliser les tableaux, les graphiques, les
objets flottants, les notes et les boîtes.
- Il inclut également de nombreuses astuces connues des spécialistes de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Il inclut également de nombreuses astuces connues des spécialistes de \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
l'Utilisateur
\emph default
-, il décrit comment utiliser des commandes \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- brutes, des formats supplémenta
-ires, des fonctions d'édition particulières.
+, il décrit comment utiliser des commandes \SpecialChar LaTeX
+ brutes, des formats supplémentaires,
+ des fonctions d'édition particulières.
\end_layout
\end_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-C'est une description de certaines fonctions avancées de \SpecialCharNoPassThru LyX
-, notamment
- la façon de personnaliser son comportement général.
+C'est une description de certaines fonctions avancées de \SpecialChar LyX
+, notamment la
+ façon de personnaliser son comportement général.
Y sont abordés la configuration du clavier (raccourcis), l'internationalisation
, et les fichiers de configuration.
Il contient également les informations nécessaires concernant les fichiers
- de formats, indispensables pour permettre à \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de formats, indispensables pour permettre à \SpecialChar LyX
de reconnaître vos propres
classes et paquetages.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Contient des tableaux avec les raccourcis claviers qui sont définis actuellement
- dans \SpecialCharNoPassThru LyX
+ dans \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Pendant son installation, \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pendant son installation, \SpecialChar LyX
analyse votre système.
Les informations qu'il découvre sont consignées dans ce document.
- Vous pouvez le consulter s'il manquait à \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Vous pouvez le consulter s'il manquait à \SpecialChar LyX
quelque chose qu'il est censé
délivrer.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Si vous débutez avec \SpecialCharNoPassThru LyX
+Si vous débutez avec \SpecialChar LyX
, lisez le
\emph on
Manuel
\end_layout
\begin_layout Section
-Contribuer au projet \SpecialCharNoPassThru LyX
+Contribuer au projet \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Contribuer à \SpecialCharNoPassThru LyX
+Contribuer à \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- est pour l'essentiel écrit en C++ (l'importation \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- est écrite en
- Python).
+\SpecialChar LyX
+ est pour l'essentiel écrit en C++ (l'importation \SpecialChar LaTeX
+ est écrite en Python).
C'est un vaste projet, il n'est donc pas exempt de bogues, et des améliorations
peuvent être nécessaires dans le code source.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lors de votre utilisation de \SpecialCharNoPassThru LyX
-, vous pouvez rencontrer un comportement
- que vous considérez comme un bogue.
+Lors de votre utilisation de \SpecialChar LyX
+, vous pouvez rencontrer un comportement que
+ vous considérez comme un bogue.
Les plantages sont rares, mais ça peut arriver.
- Les problèmes d'interface utilisateur sont considérés par l'équipe \SpecialCharNoPassThru LyX
- comme des bogues importants: des indications sur les parties de l'interface
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Les problèmes d'interface utilisateur sont considérés par l'équipe \SpecialChar LyX
+ comme
+ des bogues importants: des indications sur les parties de l'interface \SpecialChar LyX
+
que vous trouvez confuses et peu claires nous sont précieuses.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
a un système de recensement de bogues, que vous trouverez sur le traceur
- de bogues de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de bogues de \SpecialChar LyX
\begin_inset Flex URL
status collapsed
.
L'adresse des archives de cette liste est indiquée sur le site web principal
- de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de \SpecialChar LyX
,
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un bon rapport de bogue doit au minimum comprendre la version de \SpecialCharNoPassThru LyX
- avec
- laquelle vous avez rencontré le problème.
+Un bon rapport de bogue doit au minimum comprendre la version de \SpecialChar LyX
+ avec laquelle
+ vous avez rencontré le problème.
Envoyez les descriptions les plus exactes et détaillées possibles: plus
les développeurs devront passer de temps à trouver l'origine du bogue,
moins ils en auront pour d'autres améliorations.
Dites sur quel système, et dans quelle version de celui-ci vous faites
- tourner \SpecialCharNoPassThru LyX
+ tourner \SpecialChar LyX
.
Donnez les versions des bibliothèques installées sur votre système, et
- si nécessaire les versions des programmes externes utilisés par \SpecialCharNoPassThru LyX
+ si nécessaire les versions des programmes externes utilisés par \SpecialChar LyX
.
S'il s'agit d'un problème de configuration ou de compilation, joignez le
fichier
\end_inset
, bien qu'elle soit théoriquement réservée aux seuls problèmes de francisation
- de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si vous avez fait des changements au code source de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Si vous avez fait des changements au code source de \SpecialChar LyX
et que vous pensez
qu'ils devraient faire partie de la distribution, envoyez vos modifications
sous la forme d'un fichier diff (au format unifié) à la liste des développeurs
\end_layout
\begin_layout Standard
-La documentation de \SpecialCharNoPassThru LyX
- est assez exhaustive; cependant \SpecialCharNoPassThru LyX
- est en constant
- développement, et chaque nouvelle version ajoute de nouvelles fonctions.
+La documentation de \SpecialChar LyX
+ est assez exhaustive; cependant \SpecialChar LyX
+ est en constant développem
+ent, et chaque nouvelle version ajoute de nouvelles fonctions.
Vous pouvez trouver qu'une partie de la documentation nécessite des amélioratio
ns.
Cette section décrit quoi faire si vous trouvez une erreur, ou avez des
\end_layout
\begin_layout Standard
-Comme pour l'ensemble du projet \SpecialCharNoPassThru LyX
-, toute aide est bienvenue pour la documentat
-ion de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Comme pour l'ensemble du projet \SpecialChar LyX
+, toute aide est bienvenue pour la documentation
+ de \SpecialChar LyX
! Si vous êtes volontaire, merci de respecter
\shape italic
avant tout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Récupérez le code source de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Récupérez le code source de \SpecialChar LyX
le plus récent
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\emph default
.
-\shape default
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\lang french
.
On peut y accéder également en suivant les indications qui se trouvent
- sur le site des développeurs de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ sur le site des développeurs de \SpecialChar LyX
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/gl/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{Roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/hu/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/id/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding default
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Pengantar \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pengantar \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-oleh \SpecialCharNoPassThru LyX
+oleh \SpecialChar LyX
Team
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
Apabila anda mempunyai komentar atau menemukan kesalahan, kirimkan koreksi
- dan komentar ke tim dokumentasi \SpecialCharNoPassThru LyX
+ dan komentar ke tim dokumentasi \SpecialChar LyX
:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-Filosofi \SpecialCharNoPassThru LyX
+Filosofi \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Apakah \SpecialCharNoPassThru LyX
+Apakah \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- adalah suatu sistem penyuntingan dokumen yang mampu mempersiapkan artikel-ar
-tikel teknik atau sains yang rumit dan mengandung persamaan matematika,
- referensi silang, bibliografi, indeks, dll.
+\SpecialChar LyX
+ adalah suatu sistem penyuntingan dokumen yang mampu mempersiapkan artikel-artik
+el teknik atau sains yang rumit dan mengandung persamaan matematika, referensi
+ silang, bibliografi, indeks, dll.
Program ini sesuai untuk menulis dokumen yang pendek maupun panjang dengan
kemampuan pemrosesan yang diperlukan seperti: pengaturan bab dan halaman
secara otomatis, cek ejaan, serta hal umum lainnya yang biasa digunakan
dalam penyuntingan dokumen.
- Selain penulisan dokumen, \SpecialCharNoPassThru LyX
- dapat juga digunakan untuk keperluan surat
- menyurat, yang umumnya menggunakan program lain yang lebih sederhana.
+ Selain penulisan dokumen, \SpecialChar LyX
+ dapat juga digunakan untuk keperluan surat menyurat,
+ yang umumnya menggunakan program lain yang lebih sederhana.
Program ini bukan program terbaik untuk menyiapkan berbagai dokumen khusus
seperti
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
adalah perangkat lunak yang menggunakan pendekatan modern untuk menulis
dokumen dengan bantuan komputer menggunakan paradigma
\emph on
\end_inset
.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
dirancang untuk para penulis yang menginginkan hasil profesional dengan
tidak perlu menguasai atau menjadi ahli terlebih dahulu dalam
\emph on
\emph default
.
Pekerjaan pengaturan tulisan akan dilakukan oleh komputer, bukan oleh penulis;
- dengan bantuan \SpecialCharNoPassThru LyX
-, penulis dapat berkonsentrasi sepenuhnya pada isi dan
- kandungan tulisan.
+ dengan bantuan \SpecialChar LyX
+, penulis dapat berkonsentrasi sepenuhnya pada isi dan kandungan
+ tulisan.
\end_layout
\begin_layout Standard
Salah satu kesulitan yang mungkin dirasakan ketika pertama kali menggunakan
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
adalah merubah paradigma bahwa penulis harus merancang sendiri tampilan
hasil.
Pada masa lalu ketika masih menggunakan mesin ketik, penulis harus mempelajari
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pengolah kata \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pengolah kata \SpecialChar LyX
berbeda dari pengolah kata biasa.
Anda tidak perlu kawatir dengan pemilihan huruf yang sesuai serta bagaimana
penempatannya.
- Yang anda perlukan adalah mengatakan ke \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Yang anda perlukan adalah mengatakan ke \SpecialChar LyX
\emph on
apa yang akan anda kerjakan
\emph default
-selanjutnya \SpecialCharNoPassThru LyX
+selanjutnya \SpecialChar LyX
akan menyesuaikan mengikuti aturan-aturan yang didefinisikan
di berkas
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Apabila menggunakan \SpecialCharNoPassThru LyX
-, anda hanya perlu menekan tombol lingkungan yang
- berada di kiri atas kemudian memilih
+Apabila menggunakan \SpecialChar LyX
+, anda hanya perlu menekan tombol lingkungan yang berada
+ di kiri atas kemudian memilih
\family sans
Bab
\family default
Apabila anda melakukan salin, potong dan tempel, nomor akan disesuaikan
secara otomatis.
Demikian pula jika anda mendefinisikan acuan di bab tersebut (dengan menyisipka
-n label untuk referensi silang), \SpecialCharNoPassThru LyX
+n label untuk referensi silang), \SpecialChar LyX
akan secara otomatis selalu memperbarui
walau tempatnya dipindah kemanapun.
Anda tidak akan pernah perlu menuliskan nomor bab, subbab atau bagian bernomor
\end_inset
1.
- Permasalahan tidak konsisten ini tidak akan pernah terjadi di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Permasalahan tidak konsisten ini tidak akan pernah terjadi di \SpecialChar LyX
.
Komputer akan menyimpan aturan-aturan tentang ukuran huruf dan format lainnya,
bukannya anda yang harus setiap saat mengaturnya.
Anda perlu memikirkan dimana akan menuliskan label pada tiap-tiap item,
model apakah labelnya, seberapa banyak spasi baris kosong untuk memisahkan
antara item, dan banyak hal lain.
- Apabila menggunakan \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Apabila menggunakan \SpecialChar LyX
, anda hanya perlu menentukan dua hal: apakah tipe
daftar yang diinginkan, dan apa yang anda ingin masukkan dalam daftar.
Itu saja.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dengan demikian, ide dasar dibalik \SpecialCharNoPassThru LyX
+Dengan demikian, ide dasar dibalik \SpecialChar LyX
adalah: nyatakan
\emph on
apa
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- yang berlaku di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ yang berlaku di \SpecialChar LyX
adalah
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Hal ini adalah suatu ide besar yang akan mengubah dan menyederhanakan cara-cara
penulisan dan penyuntingan dokumen.
- Hal ini juga yang menyebabkan \SpecialCharNoPassThru LyX
- tidak akan sesuai untuk membuat poster
- atau jenis-jenis lembaran iklan.
+ Hal ini juga yang menyebabkan \SpecialChar LyX
+ tidak akan sesuai untuk membuat poster atau
+ jenis-jenis lembaran iklan.
Pada jenis ini tidak memerlukan fungsi-fungsi seperti paragraf, bab, subbab
atau sejenisnya.
- Disini bukan berarti \SpecialCharNoPassThru LyX
- tidak mampu mengerjakan, tetapi bisa dikatakan
- bukan alat yang tepat untuk pekerjaan tersebut - anda jangan menggunakan
- pisau untuk memukul paku.
+ Disini bukan berarti \SpecialChar LyX
+ tidak mampu mengerjakan, tetapi bisa dikatakan bukan
+ alat yang tepat untuk pekerjaan tersebut - anda jangan menggunakan pisau
+ untuk memukul paku.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Perbedaan \SpecialCharNoPassThru LyX
+Perbedaan \SpecialChar LyX
dan Pengolah Kata Lain
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-}{\SpecialCharNoPassThru LyX
-}
+}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Berikut ini adalah beberapa hal yang tidak akan ditemui di \SpecialCharNoPassThru LyX
+Berikut ini adalah beberapa hal yang tidak akan ditemui di \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\emph on
tab
\emph default
- yang ada di halaman kerja, tidak akan ditemui dan tidak berlaku di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ yang ada di halaman kerja, tidak akan ditemui dan tidak berlaku di \SpecialChar LyX
.
- Demikian pula penambahan spasi kosong tidak diperlukan; \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Demikian pula penambahan spasi kosong tidak diperlukan; \SpecialChar LyX
akan menambahkan
sendiri apabila diperlukan, tergantung pada kondisi.
Tidak berlakunya penambahan baris kosong menggunakan
\end_layout
\begin_layout Standard
-Beberapa fasilitas pengaturan sebenarnya ada juga di \SpecialCharNoPassThru LyX
+Beberapa fasilitas pengaturan sebenarnya ada juga di \SpecialChar LyX
, tetapi kemungkinan
penggunaannya tidak seperti pada pengolah kata lain:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Walaupun ada di \SpecialCharNoPassThru LyX
+Walaupun ada di \SpecialChar LyX
, anda tidak akan terlalu sering melakukan perubahan.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
akan mengatur penggunaannya, tergantung konteks penyuntingan yang sedang
dilakukan.
Pada bagian tertentu dalam dokumen, ukuran dan tipe huruf akan ditentukan
- secara otomatis oleh \SpecialCharNoPassThru LyX
+ secara otomatis oleh \SpecialChar LyX
.
Indentasi paragraf menyesuaikan dengan tipe paragraf yang mempunyai definisi
indentasi sendiri.
Pemisah halaman akan diatur dengan sendirinya secara otomatis.
Secara umum, spasi antara baris, antara kata, antara paragraf adalah variabel
- yang bisa diatur oleh \SpecialCharNoPassThru LyX
+ yang bisa diatur oleh \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ada berbagai cara (beberapa memerlukan pengetahuan \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) untuk mengatur
- secara keseluruhan yang berlaku umum atau hanya untuk lokasi tertentu saja
- dalam dokumen.
+Ada berbagai cara (beberapa memerlukan pengetahuan \SpecialChar LaTeX
+) untuk mengatur secara
+ keseluruhan yang berlaku umum atau hanya untuk lokasi tertentu saja dalam
+ dokumen.
Pembahasan terperinci dapat dilihat di buku
\emph on
Petunjuk Penggunaan
\end_layout
\begin_layout Standard
-Akhirnya, secara umum kami percaya bahwa \SpecialCharNoPassThru LyX
- (juga \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Akhirnya, secara umum kami percaya bahwa \SpecialChar LyX
+ (juga \SpecialChar LaTeX
) mempu-nyai keunggulan
dari program pengolah kata lainnya, meliputi:
\end_layout
Berbagai pengolah kata modern dapat menyunting dan menampilkan simbol dan
rumus matematika, mengatur pemenggalan suku kata, mendefinisikan berbagai
model dokumen, serta menggunakan konsep WYSIWYM.
- Namun demikian kebanyakan mereka baru saja menggunakannya, sementara \SpecialCharNoPassThru LyX
- dirancang menggunakan sistem penyuntingan dokumen \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, suatu program
- yang sudah ada lebih dari 20 tahun dan pemanfaatannya sudah teruji.
+ Namun demikian kebanyakan mereka baru saja menggunakannya, sementara \SpecialChar LyX
+ dirancang
+ menggunakan sistem penyuntingan dokumen \SpecialChar LaTeX
+, suatu program yang sudah ada
+ lebih dari 20 tahun dan pemanfaatannya sudah teruji.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Apakah \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Apakah \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- adalah sistem penyuntingan dokumen yang dirancang oleh Leslie Lamport
- pada tahun 1985.
+\SpecialChar LaTeX
+ adalah sistem penyuntingan dokumen yang dirancang oleh Leslie Lamport pada
+ tahun 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\emph on
Petunjuk Penggunaan
\emph default
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\end_inset
- Program ini menggunakan bahasa penyuntingan \SpecialCharNoPassThru TeX
- rancangan Donald Knuth
- tahun 1984.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- merupakan kumpulan perintah pengaturan dokumen yang disusun menjadi
- skrip dalam berkas ASCII, kemudian dijalankan untuk memperoleh tampilan
- hasil penyuntingan.
+ Program ini menggunakan bahasa penyuntingan \SpecialChar TeX
+ rancangan Donald Knuth tahun
+ 1984.
+ \SpecialChar TeX
+ merupakan kumpulan perintah pengaturan dokumen yang disusun menjadi skrip
+ dalam berkas ASCII, kemudian dijalankan untuk memperoleh tampilan hasil
+ penyuntingan.
Berbagai macam
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- disusun oleh Knuth dalam bentuk algoritma dan dimasukkan dalam \SpecialCharNoPassThru TeX
+ disusun oleh Knuth dalam bentuk algoritma dan dimasukkan dalam \SpecialChar TeX
sehingga
mampu memberikan hasil cetak yang sangat bagus.
- Hasil keluaran langsung yang diperoleh dari \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Hasil keluaran langsung yang diperoleh dari \SpecialChar TeX
adalah berkas dengan format
dokumen portabel
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
bukan hanya mesin untuk mengatur format penulisan, tetapi juga memungkinkan
anda untuk mendefinisikan perintah makro.
- Sebagian orang yang menggunakan \SpecialCharNoPassThru TeX
- biasanya menggunakan paket perintah
- makro yang dibuat Knuth untuk menyembunyikan berbagai detail perintah pemformat
-an penulisan.
+ Sebagian orang yang menggunakan \SpecialChar TeX
+ biasanya menggunakan paket perintah makro
+ yang dibuat Knuth untuk menyembunyikan berbagai detail perintah pemformatan
+ penulisan.
Dari sinilah Leslie masuk dalam cerita kita.
Dia menciptakan paket makro yang berorientasi kepada membantu pengguna
dan mengurangi pekerjaan pengaturan penyuntingan, melalui kumpulan perintah
yang secara konsisten akan mengatur tampilan bab, tabel, rumus matematika
yang rapi, dengan tampilan yang selalu seragam dan konsisten.
- Inilah yang kemudian dikenal sebagai \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Inilah yang kemudian dikenal sebagai \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pada masa sekarang, seiring dengan pengembangan dan perkembangan \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-,
- banyak orang yang sudah membuat berbagai paket makro untuk \SpecialCharNoPassThru TeX
-, sebagian
- untuk membuat tayangan presentasi, sebagian lagi untuk penulisan jurnal
- matematika, dan berbagai aplikasi penulisan.
- Ada juga yang menggunakan fasilitas \SpecialCharNoPassThru TeX
+Pada masa sekarang, seiring dengan pengembangan dan perkembangan \SpecialChar LaTeX
+, banyak
+ orang yang sudah membuat berbagai paket makro untuk \SpecialChar TeX
+, sebagian untuk membuat
+ tayangan presentasi, sebagian lagi untuk penulisan jurnal matematika, dan
+ berbagai aplikasi penulisan.
+ Ada juga yang menggunakan fasilitas \SpecialChar TeX
asli untuk tujuan berbagai penulisan,
- dan tentu saja ada yang mulai modifikasi \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ dan tentu saja ada yang mulai modifikasi \SpecialChar LaTeX
.
- Untuk menjawab perkembangan yang kacau tadi, tim teknisi \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- kemudian
- mendefinisikan \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, yaitu versi yang sampai sekarang digunakan sejak
- akhir 1980an.
- Versi baru dari \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- ini mempunyai perintah-perintah yang memberikan keleluasa
-an untuk mengkaitkan dengan perintah makro \SpecialCharNoPassThru TeX
-, sehingga sangat membantu
- dalam menggunakan huruf yang baru serta banyak hal.
- Pada kenyataannya, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- merupakan bahasa yang sangat luas! Banyak sekali
- pemakai di berbagai penjuru dunia menciptakan berbagai tambahan untuk \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- yang melebihi standar aslinya.
+ Untuk menjawab perkembangan yang kacau tadi, tim teknisi \SpecialChar LaTeX
+ kemudian mendefinisik
+an \SpecialChar LaTeX2e
+, yaitu versi yang sampai sekarang digunakan sejak akhir 1980an.
+ Versi baru dari \SpecialChar LaTeX
+ ini mempunyai perintah-perintah yang memberikan keleluasaan
+ untuk mengkaitkan dengan perintah makro \SpecialChar TeX
+, sehingga sangat membantu dalam
+ menggunakan huruf yang baru serta banyak hal.
+ Pada kenyataannya, \SpecialChar LaTeX
+ merupakan bahasa yang sangat luas! Banyak sekali pemakai
+ di berbagai penjuru dunia menciptakan berbagai tambahan untuk \SpecialChar LaTeX
+ yang melebihi
+ standar aslinya.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ada dua jenis media berkas yang bisa digunakan untuk memperluas kemampuan
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
:
\emph on
class
\emph on
class
\emph default
- adalah suatu kumpulan makro \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ adalah suatu kumpulan makro \SpecialChar LaTeX
yang menjelaskan tipe dari dokumen, misalnya
\emph on
\emph default
karena tidak mendefinisikan tipe dokumen, tetapi menentukan perilaku dokumen,
sehingga bisa digunakan di semua dokumen.
- Sebagai contoh, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Sebagai contoh, \SpecialChar LyX
menggunakan dua
\emph on
style
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
yang berbeda untuk mengontrol batas halaman dan spasi baris.
Ada berbagai
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Bahasa pengaturan penulisan (
\emph on
typesetting
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Paket Makro yang dibuat berdasarkan \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Paket Makro yang dibuat berdasarkan \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-class: Definisi tipe dokumen, menggunakan \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+class: Definisi tipe dokumen, menggunakan \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-style: Merubah perilaku bawaan dari \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+style: Merubah perilaku bawaan dari \SpecialChar LaTeX
dengan cara tertentu.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Pengolah kata interaktif, WYSIWYM, yang menggunakan \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- untuk mengatur
- format penulisan.
+\SpecialChar LyX
+: Pengolah kata interaktif, WYSIWYM, yang menggunakan \SpecialChar LaTeX
+ untuk mengatur format
+ penulisan.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pada bab ini sudah dijelaskan perbedaan antara \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pada bab ini sudah dijelaskan perbedaan antara \SpecialChar LyX
dan pengolah kata lainnya.
- Secara ringkas bisa dikatakan \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Secara ringkas bisa dikatakan \SpecialChar LaTeX
berbeda dengan pengolah kata lain.
- Dengan menggunakan kekuatan \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, \SpecialCharNoPassThru LyX
- membantu anda berkonsentrasi tentang
-
+ Dengan menggunakan kekuatan \SpecialChar LaTeX
+, \SpecialChar LyX
+ membantu anda berkonsentrasi tentang
\emph on
apa
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Agar dapat menjawab pertanyaan anda dan menjelaskan fitur yang ada di \SpecialCharNoPassThru LyX
+Agar dapat menjawab pertanyaan anda dan menjelaskan fitur yang ada di \SpecialChar LyX
,
perlu kami jelaskan bahwa buku petunjuk dipisah-pisah menjadi beberapa
berkas dokumen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pada dasarnya pengembangan \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pada dasarnya pengembangan \SpecialChar LyX
tidak pernah berhenti tetapi berkembang dari
waktu ke waktu, sehingga buku petunjuk kemungkinan menjadi tidak lengkap
dan kedaluwarsa.
\end_inset
.
- Banyak sesama pemakai \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Banyak sesama pemakai \SpecialChar LyX
bisa membantu anda serta berbagi pengalaman.
\end_layout
\begin_layout Standard
Dalam memanfaatkan buku petunjuk ada dua kelompok yang berbeda.
Yang pertama lebih menyukai membaca buku petunjuk dari hasil cetakan.
- Kelompok yang kedua lebih suka membaca langsung dari \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Kelompok yang kedua lebih suka membaca langsung dari \SpecialChar LyX
.
- Perlu diketahui bahwa ada perbedaan antara berkas \SpecialCharNoPassThru LyX
- yang asli dengan
- versi yang di-cetak.
- Apabila membaca langsung dari berkas \SpecialCharNoPassThru LyX
-, judul hanya tampak paling atas
- dokumen, tidak terformat dan tidak terpisah dari halaman berikutnya.
+ Perlu diketahui bahwa ada perbedaan antara berkas \SpecialChar LyX
+ yang asli dengan versi
+ yang di-cetak.
+ Apabila membaca langsung dari berkas \SpecialChar LyX
+, judul hanya tampak paling atas dokumen,
+ tidak terformat dan tidak terpisah dari halaman berikutnya.
Demikian pula, catatan kaki dan Daftar Isi tidak akan tampak terperinci.
Untuk melihat isi catatan kaki, yang akan terlihat hanya seperti ini:
\begin_inset Graphics
Isi, dan catatan kaki, semuanya muncul rapi dan terperinci.
Selain itu, semua referensi silang akan muncul dalam bentuk angka sesuai
dengan yang diacu, seperti Bab, SubBab, SubSubBab dan lainnya.
- Apabila membaca langsung dari berkas \SpecialCharNoPassThru LyX
-, semua referensi silang hanya
- akan tampak kotak kelabu dengan nama label yang diacu, misalnya akan tampak
+ Apabila membaca langsung dari berkas \SpecialChar LyX
+, semua referensi silang hanya akan
+ tampak kotak kelabu dengan nama label yang diacu, misalnya akan tampak
seperti ini
\begin_inset Graphics
filename clipart/id-contrib.png
\family typewriter
Huruf Mesinketik
\family default
- digunakan untuk nama berkas, program dan fungsi dalam \SpecialCharNoPassThru LyX
+ digunakan untuk nama berkas, program dan fungsi dalam \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\series bold
Huruf Tebal
\series default
- digunakan untuk menuliskan program \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ digunakan untuk menuliskan program \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_inset
bahkan ada yang mempunyai keduanya.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
menggunakan kedua tombol untuk makna yang sama, sehingga kami terkadang
menggunakan
\family sans
silakan untuk membacanya.
Perlu dipahami ada dua peta kunci ikatan yang biasa digunakan oleh para
- pemakai \SpecialCharNoPassThru LyX
+ pemakai \SpecialChar LyX
, yaitu: gaya
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Standard
Agar memudahkan dalam memahami satuan yang digunakan dalam buku petunjuk
- \SpecialCharNoPassThru LyX
-, disini akan dipaparkan terlebih dahulu semua satuan yang dipakai di
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
+, disini akan dipaparkan terlebih dahulu semua satuan yang dipakai di \SpecialChar LyX
.
Tabel
\begin_inset space ~
\end_inset
- merupakan daftar semua satuan yang dipakai di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ merupakan daftar semua satuan yang dipakai di \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Buku Panduan Penggunaan \SpecialCharNoPassThru LyX
+Buku Panduan Penggunaan \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- menyediakan beberapa Buku Panduan Penggunaan yang bisa dibaca melalui
- menu
+\SpecialChar LyX
+ menyediakan beberapa Buku Panduan Penggunaan yang bisa dibaca melalui menu
+
\family sans
Bantuan
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-Pengantar Dokumen ini merupakan buku Pengantar \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pengantar Dokumen ini merupakan buku Pengantar \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutorial Apabila anda baru saja menggunakan \SpecialCharNoPassThru LyX
+Tutorial Apabila anda baru saja menggunakan \SpecialChar LyX
dan belum pernah me-ngenal
- dan menggunakan \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ dan menggunakan \SpecialChar LaTeX
, anda perlu mulai belajar dari dokumen Tutorial.
- Apabila anda sudah menggunakan \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- sebelumnya, anda tidak perlu membaca
- Tutorial dari awal tetapi langsung ke bab
+ Apabila anda sudah menggunakan \SpecialChar LaTeX
+ sebelumnya, anda tidak perlu membaca Tutorial
+ dari awal tetapi langsung ke bab
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- untuk pemakai \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ untuk pemakai \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_inset
Penggunaan Dokumen ini adalah buku petunjuk utama.
- Dokumen ini menjelaskan sebagian besar cara menggunakan \SpecialCharNoPassThru LyX
- bagi pe-mula
- serta memaparkan fitur-fitur yang ada.
+ Dokumen ini menjelaskan sebagian besar cara menggunakan \SpecialChar LyX
+ bagi pe-mula serta
+ memaparkan fitur-fitur yang ada.
Buku Petunjuk utama ini menganggap bahwa pembaca sudah memahami apa yang
tertulis di Tutorial.
\end_layout
float
\emph default
, nota, dan kotak dibahas secara terperinci.
- Berbagai perintah tambahan dari \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Berbagai perintah tambahan dari \SpecialChar LaTeX
yang terkait juga diberikan.
\end_layout
\emph default
.
Disini dijelaskan dengan terperinci bagaimana menerapkan perintah dari
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
, penambahan dan pendefinisian layout, serta berbagai fitur penyuntingan
untuk hal-hal yang khusus.
- Pada buku ini juga dipaparkan berbagai trik dari para pakar \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Pada buku ini juga dipaparkan berbagai trik dari para pakar \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Mandiri Menjelaskan pemakaian lanjut fitur \SpecialCharNoPassThru LyX
+Mandiri Menjelaskan pemakaian lanjut fitur \SpecialChar LyX
, termasuk bagaimana mengatur
- perilaku \SpecialCharNoPassThru LyX
+ perilaku \SpecialChar LyX
secara keseluruhan.
Pengaturan fitur termasuk pengaturan kunci ikatan untuk cara pintas, internasio
nalisasi bahasa, dan pengaturan berkas konfigurasi.
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LaTeX
+ \SpecialChar LyX
akan memeriksa sistem komputer anda setelah instalasi.
Dokumen ini memberikan informasi lengkap tentang berkas penting yang dikenal
- oleh \SpecialCharNoPassThru LyX
+ oleh \SpecialChar LyX
di sistem yang diinstal.
Periksa dokumen ini untuk melihat apakah ada yang tidak lengkap atau belum
terinstal dengan sempurna.
\begin_layout Standard
\align center
-Apabila anda baru mengenal \SpecialCharNoPassThru LyX
+Apabila anda baru mengenal \SpecialChar LyX
, silakan anda membaca
\emph on
Tutorial
\begin_layout Standard
Apabila belum membaca, anda kemungkinan mendapatkan kesulitan.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
dapat melakukan hal-hal yang anda harapkan dari program pengolah kata,
namun mempunyai cara pandang yang sedikit berbeda.
Oleh karena itu perlu mengenal dan membiasakan dengan membaca dan mengikuti
\end_layout
\begin_layout Section
-Bagaimana Berperan di \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bagaimana Berperan di \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Kontrib"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Kontribusi ke \SpecialCharNoPassThru LyX
+Kontribusi ke \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sebagian besar program dalam \SpecialCharNoPassThru LyX
- ditulis menggunakan bahasa C++ (program
- memanggil fungsi \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Sebagian besar program dalam \SpecialChar LyX
+ ditulis menggunakan bahasa C++ (program memanggil
+ fungsi \SpecialChar LaTeX
ditulis dalam Python).
- Proyek \SpecialCharNoPassThru LyX
- adalah suatu pekerjaan yang besar dan rumit, oleh karena itu
- belum terbebas dari kutu program (
+ Proyek \SpecialChar LyX
+ adalah suatu pekerjaan yang besar dan rumit, oleh karena itu belum
+ terbebas dari kutu program (
\emph on
bugs
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ketika menggunakan \SpecialCharNoPassThru LyX
-, kemungkinan anda menemukan perilaku program yang
- tidak seperti yang diharapkan; hal ini merupakan tanda adanya tidak kesempurnaa
-n program karena kutu program.
- Ada kemungkinan terjadi, walaupun jarang, \SpecialCharNoPassThru LyX
- berhenti dan keluar dengan
- sendirinya (
+Ketika menggunakan \SpecialChar LyX
+, kemungkinan anda menemukan perilaku program yang tidak
+ seperti yang diharapkan; hal ini merupakan tanda adanya tidak kesempurnaan
+ program karena kutu program.
+ Ada kemungkinan terjadi, walaupun jarang, \SpecialChar LyX
+ berhenti dan keluar dengan sendiriny
+a (
\emph on
crash
\emph default
hang, freeze
\emph default
) sehingga tidak bisa dikontrol sama sekali.
- Bagi Tim \SpecialCharNoPassThru LyX
-, permasalahan dengan antarmuka pengguna dapat dikatagorikan
- sebagai kutu-kutu yang serius dan perlu diatasi.
+ Bagi Tim \SpecialChar LyX
+, permasalahan dengan antarmuka pengguna dapat dikatagorikan sebagai
+ kutu-kutu yang serius dan perlu diatasi.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
mempunyai sistem pelacak kutu di
\family typewriter
\end_inset
.
- Arsipnya akan ditautkan ke halaman web \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Arsipnya akan ditautkan ke halaman web \SpecialChar LyX
,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Laporan kutu program hendaknya dilengkapi dengan versi \SpecialCharNoPassThru LyX
- yang digunakan
- ketika menemui masalah.
+Laporan kutu program hendaknya dilengkapi dengan versi \SpecialChar LyX
+ yang digunakan ketika
+ menemui masalah.
Laporan yang akurat serta terperinci dengan penjelasan akan sangat membantu
agar mempercepat menemukan dan membersihkan dari kutu program.
Waktu dari para pemrogram untuk mengatasi kutu program akan mengurangi
- waktu mereka untuk pengembangan lain di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ waktu mereka untuk pengembangan lain di \SpecialChar LyX
.
Anda juga perlu memberikan informasi sistem operasi dan versi yang digunakan
- menjalankan \SpecialCharNoPassThru LyX
+ menjalankan \SpecialChar LyX
.
Apabila memungkinkan, berikan juga daftar versi
\emph on
library
\emph default
yang diinstall dalam sistem operasi anda, juga program eksternal yang digunakan
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
ketika menemui masalah.
Apabila permasalahan terkait dengan kompilasi dan konfigurasi, sebutkan
nama kompiler yang dipakai.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Apabila anda melakukan perubahan di sumber program \SpecialCharNoPassThru LyX
- dan menurut anda
- seharusnya menjadi bagian sumber program \SpecialCharNoPassThru LyX
-, silakan kirim perubahan dalam
- berkas diff (
+Apabila anda melakukan perubahan di sumber program \SpecialChar LyX
+ dan menurut anda seharusnya
+ menjadi bagian sumber program \SpecialChar LyX
+, silakan kirim perubahan dalam berkas diff
+ (
\emph on
unified format
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dokumentasi buku petunjuk yang dimiliki \SpecialCharNoPassThru LyX
+Dokumentasi buku petunjuk yang dimiliki \SpecialChar LyX
sudah sangat lengkap.
- Namun demikian, karena pengembangan \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Namun demikian, karena pengembangan \SpecialChar LyX
terus-menerus dilakukan, dan setiap
rilis baru pasti mempunyai fitur baru, dokumentasi buku petunjuk perlu
- disesuaikan setiap saat mengikuti perkembangan \SpecialCharNoPassThru LyX
+ disesuaikan setiap saat mengikuti perkembangan \SpecialChar LyX
.
Pada bab ini dijelaskan apakah yang perlu anda lakukan ketika menemui kesalahan
di buku petunjuk, atau saran perbaikan buku petunjuk.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pekerjaan Tim Dokumentasi, seperti pekerjaan lainnya di \SpecialCharNoPassThru LyX
-, akan selalu
- memerlukan bantuan! Apabila anda ingin berperan serta aktif dan ingin andil
- dalam Tim Dokumentasi, anda perlu mengikuti langkah-langkah sebagai berikut:
+Pekerjaan Tim Dokumentasi, seperti pekerjaan lainnya di \SpecialChar LyX
+, akan selalu memerlukan
+ bantuan! Apabila anda ingin berperan serta aktif dan ingin andil dalam
+ Tim Dokumentasi, anda perlu mengikuti langkah-langkah sebagai berikut:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Muat turun dokumentasi terkini dari \SpecialCharNoPassThru LyX
+Muat turun dokumentasi terkini dari \SpecialChar LyX
dari
\begin_inset Newline newline
\end_inset
kejelasan yang sudah ada, atau bisa berupa perombakan besar dan pengaturan
ulang dari buku petunjuk sebelumnya.
Pada dasarnya semua perbaikan akan kami terima dengan terbuka agar lebih
- bermanfaat bagi masyarakat pemakai \SpecialCharNoPassThru LyX
+ bermanfaat bagi masyarakat pemakai \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/it/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding iso8859-1
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Introduzione a \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introduzione a \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-a cura del Team di \SpecialCharNoPassThru LyX
+a cura del Team di \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
Se avete commenti o correzioni, inviateli cortesemente alla mailing list
- della documentazione di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ della documentazione di \SpecialChar LyX
:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-La filosofia di \SpecialCharNoPassThru LyX
+La filosofia di \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Che cosa è \SpecialCharNoPassThru LyX
+Che cosa è \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
è un sistema per la preparazione di documenti.
Eccelle nel consentirvi di creare complessi scritti tecnici e scientifici,
con elementi matematici, riferimenti incrociati, bibliografie, indici,
In definitiva, non è lo strumento migliore per creare striscioni, loghi,
annunci pubblicitari (più avanti spiegheremo il perché), anche se – con
qualche sforzo – può essere realizzato pure tutto questo.
- Ecco alcuni esempi relativi a ciò per cui \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ecco alcuni esempi relativi a ciò per cui \SpecialChar LyX
viene impiegato: memo, lettere,
dissertazioni e tesi, estratti di conferenze, appunti da seminari, atti
di congressi, documentazione di software, libri, articoli per pubblicazioni
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il programma \SpecialCharNoPassThru LyX
+Il programma \SpecialChar LyX
fornisce un approccio moderno alla scrittura di documenti
mediante un computer, utilizzando un modello di linguaggio di marcatura;
un approccio che rompe la tradizionale concezione a
in modo rapido e col minimo sforzo, senza diventare esperti in composizione
tipografica.
Le procedure di composizione tipografica vengono svolte in gran parte dal
- computer, non dall'autore; con \SpecialCharNoPassThru LyX
+ computer, non dall'autore; con \SpecialChar LyX
, quest'ultimo può concentrarsi unicamente
sul contenuto del suo scritto.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Buona parte dell'iniziale sfida nell'apprendere \SpecialCharNoPassThru LyX
+Buona parte dell'iniziale sfida nell'apprendere \SpecialChar LyX
deriva dal cambiamento
di mentalità che voi, utilizzatori, dovrete mettere in atto.
Anni fa, per creare documenti disponevamo unicamente delle macchine da
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ecco dove \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ecco dove \SpecialChar LyX
differisce da tutti gli altri word processor.
Non dovete lambiccarvi il cervello circa la posizione che occuperà un determina
to carattere.
- Direte semplicemente a \SpecialCharNoPassThru LyX
- quello che state facendo, e lui si prenderà
- cura di tutto il resto, seguendo l'insieme di regole definite da ciò che
- viene chiamato uno
+ Direte semplicemente a \SpecialChar LyX
+ quello che state facendo, e lui si prenderà cura
+ di tutto il resto, seguendo l'insieme di regole definite da ciò che viene
+ chiamato uno
\emph on
stile
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-In \SpecialCharNoPassThru LyX
+In \SpecialChar LyX
, invece, fate clic sul menù a tendina posto nell'estremità sinistra
della barra dei pulsanti, scegliete
\family sans
Se tagliate la sezione e la incollate in qualche altro punto, sarà automaticame
nte ri-numerata – ovunque essa sia.
E se inserite dei riferimenti a quella sezione in modo corretto (aggiungendo
- le etichette per i riferimenti incrociati), \SpecialCharNoPassThru LyX
+ le etichette per i riferimenti incrociati), \SpecialChar LyX
li aggiornerà automaticamente
per tutto il documento, sì che voi non abbiate mai e poi a scriverli manualment
e.
Ma vi eravate dimenticati di aver usato un font in grassetto a dimensione
18, quindi scrivete il titolo della Sezione 4 in un font diverso (diciamo
a dimensione 16) rispetto a quello che avevate usato nella Sezione 1.
- Ebbene, questo problema in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ebbene, questo problema in \SpecialChar LyX
non esiste assolutamente.
E' il computer – e non voi – a farsi carico di questa sciocca contabilità
in merito a quale dimensione di font si debba avere per quel determinato
Siete obbligati a calcolare dove inserire l'etichetta di ogni elemento,
quale essa deve essere, quante linee vuote inserire tra ogni elemento,
e così via.
- In \SpecialCharNoPassThru LyX
-, avete unicamente due preoccupazioni: di quale tipo d'elenco si
- tratta, e cosa volete metterci dentro.
+ In \SpecialChar LyX
+, avete unicamente due preoccupazioni: di quale tipo d'elenco si tratta,
+ e cosa volete metterci dentro.
Tutto qui.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Quindi, l'idea di base dietro a \SpecialCharNoPassThru LyX
+Quindi, l'idea di base dietro a \SpecialChar LyX
è: specificate
\emph on
cosa
come
\emph default
farla.
- Il modello di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Il modello di \SpecialChar LyX
non è WYSIWYG, ma WYSIWYM, ossia
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
).
E' un'idea potente, che semplifica moltissimo il meccanismo della scrittura
di documenti.
- Peraltro, questo è anche il motivo per cui \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Peraltro, questo è anche il motivo per cui \SpecialChar LyX
non è così adatto alla creazione
di poster e loghi: in questo caso – e dal momento che non esistono elementi
funzionali come paragrafi, sezioni, eccetera – voi
volete proprio
\emph default
specificare dove sono posizionate tutte le cose, e in modo esatto.
- Ciò non significa \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ciò non significa \SpecialChar LyX
sia privo di funzionalità interessanti, ma semplicemente
che non è lo strumento adatto per quel mestiere.
Non si spara alle zanzare con un cannone.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Differenze tra \SpecialCharNoPassThru LyX
+Differenze tra \SpecialChar LyX
e gli altri word processor
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Plain Layout
-}{\SpecialCharNoPassThru LyX
-}
+}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ecco un elenco di cose che non troverete in \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ecco un elenco di cose che non troverete in \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le tabulazioni sono inutili in \SpecialCharNoPassThru LyX
+Le tabulazioni sono inutili in \SpecialChar LyX
; e idem dicasi per un righello, che mostri
la posizione degli elementi sulla pagina.
E' il programma a preoccuparsi di questo posizionamento: non voi.
- Lo stresso vale per lo spazio extra: \SpecialCharNoPassThru LyX
- lo aggiunge dove è necessario,
- a seconda del contesto.
+ Lo stresso vale per lo spazio extra: \SpecialChar LyX
+ lo aggiunge dove è necessario, a
+ seconda del contesto.
Inizialmente, il fatto di non poter digitare due righe vuote di fila è
cosa fastidiosa; ma avrà molto più senso, non appena comincerete a pensare
in termini WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ecco un elenco di cose che esistono in \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ecco un elenco di cose che esistono in \SpecialChar LyX
, ma non sono utilizzate nel modo
che vi aspettereste:
\end_layout
\begin_layout Standard
Anche se tutte queste cose sono presenti, in genere non vi serviranno.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
se ne occuperà al posto vostro, a seconda di quello che state facendo.
Parti dif\SpecialChar softhyphen
fe\SpecialChar softhyphen
Lo stresso vale per le interruzioni di pagina, che sono gestite in modo
automatico.
In generale, lo spazio tra righe, parole, e paragrafi, è variabile, e gestito
- da \SpecialCharNoPassThru LyX
+ da \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Esistono sistemi per personalizzare tutti questi spazi (solo alcuni di questi
- modi richiedono una conoscenza di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-), sia per l'intero documento, che
- per specifiche porzioni di esso.
+ modi richiedono una conoscenza di \SpecialChar LaTeX
+), sia per l'intero documento, che per
+ specifiche porzioni di esso.
Per i dettagli, vedi la
\emph on
Guida utente
\end_layout
\begin_layout Standard
-Infine, esistono alcuni aspetti in cui riteniamo che \SpecialCharNoPassThru LyX
- (e \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Infine, esistono alcuni aspetti in cui riteniamo che \SpecialChar LyX
+ (e \SpecialChar LaTeX
) sia superiore
a molti word processor:
\end_layout
matematici, tabelle, e la sillabazione; e molti si sono spostati verso
la filosofia della definizione degli stili e il concetto WYSIWYM.
Sono però funzionalità implementate in tempi relativamente recenti, mentre
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- è costruito intorno al sistema di preparazione documentale \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, che
- è in operativo da oltre 20 anni\SpecialChar ldots
+ \SpecialChar LyX
+ è costruito intorno al sistema di preparazione documentale \SpecialChar LaTeX
+, che è in
+ operativo da oltre 20 anni\SpecialChar ldots
e
\emph on
funziona
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Cos'è \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Cos'è \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- è un sistema per la preparazione di documenti, progettato da Leslie
- Lamport nel 1985
+\SpecialChar LaTeX
+ è un sistema per la preparazione di documenti, progettato da Leslie Lamport
+ nel 1985
\begin_inset Foot
status collapsed
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
\begin_inset Quotes erd
.
E' stato implementato a partire da un linguaggio di composizione tipografica
- chiamato \SpecialCharNoPassThru TeX
+ chiamato \SpecialChar TeX
, creato da Donald Knuth nel 1984.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- legge una serie di comandi di composizione tipografica, scritti come
- sequenza di codice in un file ASCII, e li esegue.
+ \SpecialChar TeX
+ legge una serie di comandi di composizione tipografica, scritti come sequenza
+ di codice in un file ASCII, e li esegue.
Molti
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
ta\SpecialChar softhyphen
zio\SpecialChar softhyphen
na\SpecialChar softhyphen
-li, e incorporati in \SpecialCharNoPassThru TeX
-: ecco perché i documenti prodotti
- con \SpecialCharNoPassThru TeX
+li, e incorporati in \SpecialChar TeX
+: ecco perché i documenti prodotti con
+ \SpecialChar TeX
hanno un aspetto così eccellente.
- L'ouput di \SpecialCharNoPassThru TeX
+ L'ouput di \SpecialChar TeX
è un documento portabile di tipo
\emph on
pdf
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
non è soltanto un motore per la composizione tipografica: consente anche
di definire le macro.
- In effetti, molti utenti di \SpecialCharNoPassThru TeX
+ In effetti, molti utenti di \SpecialChar TeX
utilizzano un pacchetto di macro che Knuth
creò per nascondere molti dettagli tipografici.
Qui è dove Leslie Lamport fa il suo ingresso nella nostra storia.
che al tipografo, con un insieme di comandi in grado di comporre tipograficamen
te (e in modo coerente) elementi quali le sezioni, le tabelle o le formule
matematiche\SpecialChar ldots
- Così nacque \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Così nacque \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Parallelamente allo sviluppo e alla crescita di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, poi, altre persone
- realizzarono propri pacchetti macro per \SpecialCharNoPassThru TeX
-, del tipo atto a creare presentazio
-ni o articoli per riviste di matematica e così via.
- Alcuni utilizzavano la struttura di \SpecialCharNoPassThru TeX
+Parallelamente allo sviluppo e alla crescita di \SpecialChar LaTeX
+, poi, altre persone realizzaron
+o propri pacchetti macro per \SpecialChar TeX
+, del tipo atto a creare presentazioni o articoli
+ per riviste di matematica e così via.
+ Alcuni utilizzavano la struttura di \SpecialChar TeX
per raggiungere un risultato, mentre
- altri cominciarono a modificare \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ altri cominciarono a modificare \SpecialChar LaTeX
.
- Per testare e unificare questo caos, un team di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Per testare e unificare questo caos, un team di \SpecialChar LaTeX
-isti cominciò a lavorare
- su \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
- – l'attuale versione di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ su \SpecialChar LaTeX2e
+ – l'attuale versione di \SpecialChar LaTeX
– nel corso dei tardi anni '80.
- Questa nuova versione di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- dispone di istruzioni che forniscono un'interfac
-cia agevole da usare per i comandi di creazione delle macro di \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Questa nuova versione di \SpecialChar LaTeX
+ dispone di istruzioni che forniscono un'interfaccia
+ agevole da usare per i comandi di creazione delle macro di \SpecialChar TeX
, agevolano
l'utilizzo di nuovi font, e così via.
- In effetti, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- è un linguaggio alquanto voluminoso, anche se preso a
- sé stante.
+ In effetti, \SpecialChar LaTeX
+ è un linguaggio alquanto voluminoso, anche se preso a sé stante.
Utilizzatori di tutto il mondo hanno poi creato i propri componenti per
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
, che si aggiungono così a quelli standard.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esistono due metodi per estendere le potenzialità di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Esistono due metodi per estendere le potenzialità di \SpecialChar LaTeX
: classi e stili.
Una
\emph on
classe
\emph default
- è un set di macro \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- che descrive un nuovo tipo di documento, come un
- libro o un articolo.
+ è un set di macro \SpecialChar LaTeX
+ che descrive un nuovo tipo di documento, come un libro
+ o un articolo.
Esistono classi per presentazioni, articoli scientifici di fisica, di matematic
a\SpecialChar ldots
molte università posseggono classi per il proprio formato di tesi! Lo
comportamento
\emph default
messo in atto da un qualunque documento.
- Per esempio, \SpecialCharNoPassThru LyX
- controlla i margini delle pagine e l'interlinea usando
- due diversi file di stile, progettati per questo scopo.
+ Per esempio, \SpecialChar LyX
+ controlla i margini delle pagine e l'interlinea usando due
+ diversi file di stile, progettati per questo scopo.
Esistono file di stile per una gran quantità di cose: stampare etichette
o buste, cambiare il comportamento dell'indentazione, aggiungere nuovi
font, manipolare gli elementi grafici, creare intestazioni di pagina fantasiose
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Un linguaggio di composizione tipografica con funzionalità macro.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Un pacchetto di macro costruito su \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Un pacchetto di macro costruito su \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-Classi: Descrizioni di un tipo di documento, usando \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Classi: Descrizioni di un tipo di documento, usando \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-Stili: Modifica in determinata entità il comportamento di base di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Stili: Modifica in determinata entità il comportamento di base di \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Word processor visuale di tipo WYSIWYM, che utilizza \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- per la sua
- composizione tipografica.
+\SpecialChar LyX
+: Word processor visuale di tipo WYSIWYM, che utilizza \SpecialChar LaTeX
+ per la sua composizione
+ tipografica.
\end_layout
\begin_layout Standard
-In questa sezione abbiamo quindi cercato di spiegare le differenze tra \SpecialCharNoPassThru LyX
+In questa sezione abbiamo quindi cercato di spiegare le differenze tra \SpecialChar LyX
+
e gli altri word processor.
- In breve, la differenza è \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ In breve, la differenza è \SpecialChar LaTeX
.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- – utilizzando \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- come substrato – vi aiuta a pensare maggiormente
- a ciò che scrivete, e con quali parole scriverlo.
+ \SpecialChar LyX
+ – utilizzando \SpecialChar LaTeX
+ come substrato – vi aiuta a pensare maggiormente a ciò
+ che scrivete, e con quali parole scriverlo.
Il computer poi si occupa della forma con la quale il vostro testo deve
apparire.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lo sviluppo di \SpecialCharNoPassThru LyX
- non si fermerà mai, si spera; quindi, alcuni documenti
- potrebbero essere incompleti o un po' datati, anche se cerchiamo di tenere
- il passo.
- I manuali (ma questo vale per tutto ciò che riguarda \SpecialCharNoPassThru LyX
+Lo sviluppo di \SpecialChar LyX
+ non si fermerà mai, si spera; quindi, alcuni documenti potrebber
+o essere incompleti o un po' datati, anche se cerchiamo di tenere il passo.
+ I manuali (ma questo vale per tutto ciò che riguarda \SpecialChar LyX
) sono frutto del
lavoro di un gruppo di volontari che hanno un
\begin_inset Quotes eld
\begin_layout Standard
Alcuni staranno leggendo i manuali dopo averli stampati.
- Altri, invece, li staranno leggendo direttamente dall'interno di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Altri, invece, li staranno leggendo direttamente dall'interno di \SpecialChar LyX
.
- Ci sono alcune differenze tra il file \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ci sono alcune differenze tra il file \SpecialChar LyX
e la versione stampata.
Nel primo, anzitutto, il titolo è semplicemente in cima al documento, e
non formattato in una pagina a sé stante come in alcune versioni stampate.
\family typewriter
Monospazio
\family default
-: è usato per i nomi di programmi e di file, per il codice \SpecialCharNoPassThru LyX
+: è usato per i nomi di programmi e di file, per il codice \SpecialChar LyX
, e le funzioni.
\end_layout
\series bold
Grassetto
\series default
-: è usato per il codice \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+: è usato per il codice \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
si riferiscono entrambi al medesimo tasto.
Alcune tastiere usano indifferentemente l'una o l'altra etichetta; e alcune
hanno proprio due tasti separati.
- Siccome per \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Siccome per \SpecialChar LyX
sono la stessa cosa, useremo
\family sans
Return
\end_inset
, quindi controllate anche lì.
- Occorre notare che, nella comunità \SpecialCharNoPassThru LyX
-, esistono due differenti modalità
- per mappare queste scorciatoie: lo stile
+ Occorre notare che, nella comunità \SpecialChar LyX
+, esistono due differenti modalità per
+ mappare queste scorciatoie: lo stile
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
- mostra tutte le unità di misura disponibili in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ mostra tutte le unità di misura disponibili in \SpecialChar LyX
, e vi aiuterà a comprendere
meglio quelle descritte in questa documentazione.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutorial Se siete nuovi utenti di \SpecialCharNoPassThru LyX
-, e non avete mai usato \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- prima
- d'ora, dovreste cominciare da qui.
- Quando anche aveste già usato \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Tutorial Se siete nuovi utenti di \SpecialChar LyX
+, e non avete mai usato \SpecialChar LaTeX
+ prima d'ora,
+ dovreste cominciare da qui.
+ Quando anche aveste già usato \SpecialChar LaTeX
, dovreste ugualmente leggere il
\emph on
Tutorial
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- per utilizzatori di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ per utilizzatori di \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
utente E' la documentazione principale.
Qui apprenderete la maggior parte delle funzionalità e caratteristiche
- di base di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ di base di \SpecialChar LyX
.
Si dà per scontato che voi abbiate letto il
\emph on
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ di \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
Guida utente
\emph default
.
- Approfondisce l'uso di comandi in codice sorgente \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Approfondisce l'uso di comandi in codice sorgente \SpecialChar LaTeX
, di layout aggiuntivi,
e di funzionalità
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Description
-Personalizzazione E' un manuale sulle caratteristiche avanzate di \SpecialCharNoPassThru LyX
-, e
- sulle modalità atte a personalizzare il comportamento generale del programma.
+Personalizzazione E' un manuale sulle caratteristiche avanzate di \SpecialChar LyX
+, e sulle
+ modalità atte a personalizzare il comportamento generale del programma.
Ci riferiamo ad aspetti quali le scorciatoie da tastiera, le opzioni internazio
nali, ed i files di configurazione.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- Durante l'installazione, \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LaTeX
+ Durante l'installazione, \SpecialChar LyX
controlla il vostro sistema.
- Questo file contiene tutte le informazioni reperite da \SpecialCharNoPassThru LyX
- nel corso di
- questa verifica.
+ Questo file contiene tutte le informazioni reperite da \SpecialChar LyX
+ nel corso di questa
+ verifica.
Può esservi utile per accertare l'assenza di qualche elemento che ci piacerebbe
fosse installato.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Se usate \SpecialCharNoPassThru LyX
+Se usate \SpecialChar LyX
per la prima volta, leggete il
\emph on
Tutorial
\begin_layout Standard
In caso contrario, rischiate di ostacolare voi stessi in modo interminabile.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
fa tutto quello che si richiede da un elaboratore di testi, ma utilizza
un approccio diverso da quello utilizzato nella maggior parte degli altri
programmi.
\end_layout
\begin_layout Section
-Contribuire al progetto \SpecialCharNoPassThru LyX
+Contribuire al progetto \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Contribuire a \SpecialCharNoPassThru LyX
+Contribuire a \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- è scritto quasi interamente in C++ (l'importazione di \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- è scritta
- in Python).
+\SpecialChar LyX
+ è scritto quasi interamente in C++ (l'importazione di \SpecialChar LaTeX
+ è scritta in Python).
E' un progetto consistente, e di conseguenza non è privo di bachi, né immune
da migliorie al codice sorgente.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Usando \SpecialCharNoPassThru LyX
-, potreste notare un comportamento bizzarro, tale da essere considerat
-o un vero e proprio
+Usando \SpecialChar LyX
+, potreste notare un comportamento bizzarro, tale da essere considerato
+ un vero e proprio
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
, anche se rari, possono verificarsi.
- Il team \SpecialCharNoPassThru LyX
- considera particolarmente critici i problemi all'interfaccia
- utente: le indicazioni più utili quindi sono quelle relative alle parti
- dell'interfaccia \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Il team \SpecialChar LyX
+ considera particolarmente critici i problemi all'interfaccia utente:
+ le indicazioni più utili quindi sono quelle relative alle parti dell'interfacci
+a \SpecialChar LyX
che trovate confuse o poco chiare.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
dispone di un sistema per la segnalazione di
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
.
Gli archivi di questa lista sono raggiungibili dal link indicato sul sito
- principale di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ principale di \SpecialChar LyX
,
\family typewriter
\begin_layout Standard
Per essere utile, una segnalazione di errore dovrebbe contenere almeno l'indicaz
-ione della versione di \SpecialCharNoPassThru LyX
+ione della versione di \SpecialChar LyX
che presenta il problema.
Sono preferibili descrizioni accurate e dettagliate: il tempo perso dagli
sviluppatori per individuare con esattezza un errore, infatti, non può
essere impiegato per implementare ulteriori migliorie del programma.
Non dimenticate di citare: il sistema operativo sul quale gira il vostro
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
; quale versione di tale sistema operativo possedete; e, se è rilevante,
- le versioni dei programmi esterni che \SpecialCharNoPassThru LyX
+ le versioni dei programmi esterni che \SpecialChar LyX
utilizza.
Se è un problema relativo alla compilazione o alla configurazione, includete
il file
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se avete effettuato delle modifiche al codice sorgente di \SpecialCharNoPassThru LyX
+Se avete effettuato delle modifiche al codice sorgente di \SpecialChar LyX
che a vostro
avviso dovrebbero diventare parte del programma distribuito, mandatele
alla mailing list degli sviluppatori sopra citata, in formato diff (formato
\end_layout
\begin_layout Standard
-La documentazione di \SpecialCharNoPassThru LyX
+La documentazione di \SpecialChar LyX
è voluminosa; il programma però è in costante sviluppo,
e nuove funzioni vengono aggiunte ad ogni
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il Progetto Documentazione \SpecialCharNoPassThru LyX
+Il Progetto Documentazione \SpecialChar LyX
– come qualunque cosa nell'ambito del progetto
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
– ha sempre bisogno di aiuto.
Se vuoi contribuire, devi:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Anzitutto, reperire il codice sorgente \SpecialCharNoPassThru LyX
+Anzitutto, reperire il codice sorgente \SpecialChar LyX
più recente da
\begin_inset Newline newline
\end_inset
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package auto
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\graphics default
-\default_output_format pdf
+\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/nb/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/nl/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Inleiding tot \SpecialCharNoPassThru LyX
+Inleiding tot \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Author
-door het \SpecialCharNoPassThru LyX
+door het \SpecialChar LyX
Team
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Welkom bij \SpecialCharNoPassThru LyX
+Welkom bij \SpecialChar LyX
!
\end_layout
\begin_layout Standard
Om het beantwoorden van je vragen gemakkelijker te maken en om alle mogelijkhede
-n van \SpecialCharNoPassThru LyX
- te beschrijven, is de documentatie opgesplitst in een aantal verschill
-ende delen.
+n van \SpecialChar LyX
+ te beschrijven, is de documentatie opgesplitst in een aantal verschillend
+e delen.
Elk onderdeel heeft een eigen functie die verderop zal worden beschreven.
Echter, voordat je de documentatie begint door te ploegen, zou je eerst
grondig deze inleiding moeten doorlezen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alhoewel het versienummer van \SpecialCharNoPassThru LyX
+Alhoewel het versienummer van \SpecialChar LyX
nu 1.0 (of hoger) is, kan de documentatie
gedeeltelijk incompleet zijn of een versie achter lopen.
- Net als de rest van \SpecialCharNoPassThru LyX
-, is de documentatie het product van een groep vrijwilli
-gers die
+ Net als de rest van \SpecialChar LyX
+, is de documentatie het product van een groep vrijwilliger
+s die
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Standard
Misschien hebben sommigen van jullie de handleiding(en) uitgeprint.
- Anderen lezen het misschien online, als een bestand binnen \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Anderen lezen het misschien online, als een bestand binnen \SpecialChar LyX
.
Voor diegenen die het online lezen zijn er enkele verschillen met de uitgeprint
e versie.
\family typewriter
Typemachine
\family default
- wordt gebruikt voor programma,- en bestandsnamen, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--code, en \SpecialCharNoPassThru LyX
--code
- en functies.
+ wordt gebruikt voor programma,- en bestandsnamen, \SpecialChar LaTeX
+-code, en \SpecialChar LyX
+-code en functies.
\end_layout
\begin_layout Itemize
, op anderen staat een geknikte pijl.
Weer andere toetsenborden hebben beide toetsen.
- Voor \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Voor \SpecialChar LyX
zijn beide toetsen gelijkwaardig dus zullen we beiden door elkaar
gebruiken.
\end_layout
Daar zijn, voor elke functie, alle mogelijke toetsencombinaties opgesomd.
Je kunt daar dus altijd kijken.
Merk op dat er twee verschillende sets toetscombinaties in gebruik zijn
- bij de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ bij de \SpecialChar LyX
gemeenschap: de
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Als \SpecialCharNoPassThru LyX
- nieuw voor je is en je nog nooit eerder \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- hebt gebruikt, zou
- je hier moeten beginnen.
- Als je denkt dat \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- het spul is waar condooms van worden gemaakt, moet
- je hier zeker beginnen.
+Als \SpecialChar LyX
+ nieuw voor je is en je nog nooit eerder \SpecialChar LaTeX
+ hebt gebruikt, zou je hier
+ moeten beginnen.
+ Als je denkt dat \SpecialChar LaTeX
+ het spul is waar condooms van worden gemaakt, moet je
+ hier zeker beginnen.
Waarschijnlijk ben je na het lezen van de
\emph on
Tutorial
\emph default
- nog steeds van mening dat \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- rekbaar materiaal is maar je weet dan in
- ieder geval hoe je met \SpecialCharNoPassThru LyX
+ nog steeds van mening dat \SpecialChar LaTeX
+ rekbaar materiaal is maar je weet dan in ieder
+ geval hoe je met \SpecialChar LyX
om moet gaan.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Als je \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Als je \SpecialChar LaTeX
\emph on
wel
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- voor \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ voor \SpecialChar LaTeX
gebruikers.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_inset
Het belangrijkste deel van de documentatie.
- We zullen trachten hier alle basismogelijkheden en functies van \SpecialCharNoPassThru LyX
- te
- beschrijven.
+ We zullen trachten hier alle basismogelijkheden en functies van \SpecialChar LyX
+ te beschrijven.
Deze handleiding gaat er van uit dat je de
\emph on
Tutorial
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar ldots
-of dat je oppervlakkig bekend bent met \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+of dat je oppervlakkig bekend bent met \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\emph default
.
Documenteert aanvullende layouts en specifieke bewerkingsmogelijkheden,
- inclusief enkele trucjes van de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ inclusief enkele trucjes van de \SpecialChar LaTeX
tovenaars.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Een beschrijving van geavanceerde \SpecialCharNoPassThru LyX
+Een beschrijving van geavanceerde \SpecialChar LyX
mogelijkheden, inclusief het instellen
- van het globale gedrag van van \SpecialCharNoPassThru LyX
+ van het globale gedrag van van \SpecialChar LyX
zoals toetscombinaties, internationalisatie,
en configuratiebestanden.
Peins er zelfs niet over om hier te komen voordat je de
\end_inset
Dit bevat een volledige en gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden
- van \SpecialCharNoPassThru LyX
-, maar zonder de handige gebruiksaanwijzingen en beschrijvingen
- zoals je die vindt in de
+ van \SpecialChar LyX
+, maar zonder de handige gebruiksaanwijzingen en beschrijvingen zoals
+ je die vindt in de
\emph on
Gebruikshandleiding
\emph default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van \SpecialCharNoPassThru LyX
+Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van \SpecialChar LyX
, en tevens informatie
- over wat je moet doen als je een fout in \SpecialCharNoPassThru LyX
+ over wat je moet doen als je een fout in \SpecialChar LyX
hebt gevonden.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Bij het installeren onderzoekt \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bij het installeren onderzoekt \SpecialChar LyX
je systeem.
Dit bestand bevat de tijdens de installatie gevonden informatie.
- Bekijk het eens, om te zien of er mogelijk ontbrekende \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- pakketten
- tussen zitten die je graag geinstalleerd zou willen hebben.
+ Bekijk het eens, om te zien of er mogelijk ontbrekende \SpecialChar LaTeX
+ pakketten tussen
+ zitten die je graag geinstalleerd zou willen hebben.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Als je voor het eerst met \SpecialCharNoPassThru LyX
+Als je voor het eerst met \SpecialChar LyX
werkt, lees dan de Tutorial.
En wel nu meteen\SpecialChar endofsentence
\begin_layout Standard
Je zou jezelf nodeloos kunnen frustreren als je het niet doet.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
doet alles wat je van een tekstverwerker mag verwachten, maar het heeft
een andere aanpak.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
has a bug tracking system, which you can find at
\lang dutch
\end_layout
\begin_layout Standard
-Net als de rest van het \SpecialCharNoPassThru LyX
- Project, kan het Documentatie Project altijd
- hulp gebruiken! Als je geïnteresseerd bent om mee te helpen met het Documentati
-e Project, zorg dan dat je het volgende
+Net als de rest van het \SpecialChar LyX
+ Project, kan het Documentatie Project altijd hulp
+ gebruiken! Als je geïnteresseerd bent om mee te helpen met het Documentatie
+ Project, zorg dan dat je het volgende
\emph on
eerst
\emph default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Haal de broncode op van de meest recente versie van \SpecialCharNoPassThru LyX
+Haal de broncode op van de meest recente versie van \SpecialChar LyX
, en pak het uit.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Als je avontuurlijk bent ingesteld kun je ook anoniem meest actuele \SpecialCharNoPassThru LyX
- broncode ophalen via CVS systeem.
+Als je avontuurlijk bent ingesteld kun je ook anoniem meest actuele \SpecialChar LyX
+ broncode
+ ophalen via CVS systeem.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/pl/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Wprowadzenie do \SpecialCharNoPassThru LyX
+Wprowadzenie do \SpecialChar LyX
-a
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Author
-by the \SpecialCharNoPassThru LyX
+by the \SpecialChar LyX
Team
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Witaj w \SpecialCharNoPassThru LyX
+Witaj w \SpecialChar LyX
-ie!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aby ułatwić wyszukiwanie informacji i opisać wszystkie możliwości \SpecialCharNoPassThru LyX
--a,
- dokumentacja została rozdzielona na kilka różnych plików.
+Aby ułatwić wyszukiwanie informacji i opisać wszystkie możliwości \SpecialChar LyX
+-a, dokumentac
+ja została rozdzielona na kilka różnych plików.
Każdy z nich służy innemu celowi, który opisano poniżej.
Zanim zaczniesz brnąć przez któryś z tych plików, przeczytaj najpierw dokładnie
niniejszy dokument, który zawiera mnóstwo pożytecznych informacji i komentarzy.
\begin_layout Standard
Prosimy także o pomoc - jeśli coś w podręcznikach jest niejasne, dezorientujące
- lub nieprawidłowe, nie wahajcie się dać nam znać! \SpecialCharNoPassThru LyX
+ lub nieprawidłowe, nie wahajcie się dać nam znać! \SpecialChar LyX
Team jest osiągalny
przez listę dyskusyjną programistów pod adresem
\begin_inset CommandInset href
\family typewriter
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
Docs
\family default
\begin_layout Standard
Część użytkowników mogła już wydrukować podręcznik.
- Inni mogą czytać go w komputerze, jako plik \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Inni mogą czytać go w komputerze, jako plik \SpecialChar LyX
-a.
Istnieją pewne różnice między wersją drukowaną i elektroniczną.
Po pierwsze tytuł w pliku jest po prostu na początku dokumentu, a nie na
\family typewriter
Czcionka maszynowa
\family default
- stosowana jest do zapisu programów i nazw plików, kodu \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--a, kodu \SpecialCharNoPassThru LyX
--a
- i jego funkcji.
+ stosowana jest do zapisu programów i nazw plików, kodu \SpecialChar LaTeX
+-a, kodu \SpecialChar LyX
+-a i jego
+ funkcji.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
odnoszą się do tego samego klawisza.
Na niektórych klawiaturach Return nazywa się Enter, na innych Return, są
- i takie posiadające dwa takie klawisze, ale \SpecialCharNoPassThru LyX
+ i takie posiadające dwa takie klawisze, ale \SpecialChar LyX
traktuje je wszystkie jednakowo
i w dokumentacji Return i Enter używane są zamiennie
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Dla nowych użytkowników \SpecialCharNoPassThru LyX
--a, którzy nigdy nie używali \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--a, ani nawet
- o nim nie słyszeli.
+Dla nowych użytkowników \SpecialChar LyX
+-a, którzy nigdy nie używali \SpecialChar LaTeX
+-a, ani nawet o nim
+ nie słyszeli.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-To zbiór często zadawanych pytań (i odpowiedzi: FAQ) na temat obsługi \SpecialCharNoPassThru LyX
+To zbiór często zadawanych pytań (i odpowiedzi: FAQ) na temat obsługi \SpecialChar LyX
-a
[a w każdym razie kiedyś takim ma być].
Maszyny do pisania i zwykłe edytory oferują szereg wspólnych funkcji, znanych
wielu użytkownikom.
- Nie wszystkie z nich są dostępne w \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Nie wszystkie z nich są dostępne w \SpecialChar LyX
-ie, albo nie mają sensu w środowisku
- \SpecialCharNoPassThru LyX
--a i \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+-a i \SpecialChar LaTeX
-a.
Plik ten próbuje wyjaśnić w formie pytań i odpowiedzi, jak posługiwać się
- odpowiednimi operacjami w \SpecialCharNoPassThru LyX
+ odpowiednimi operacjami w \SpecialChar LyX
-ie.
Czasami będzie odwoływał się do głównego podręcznika.
\end_layout
Podstawowa dokumentacja.
Spróbowaliśmy zawrzeć w nim większość zasadniczych operacji i dostępnych
- funkcji \SpecialCharNoPassThru LyX
+ funkcji \SpecialChar LyX
-a.
- Główny podręcznik zakłada przynajmniej częściową znajomość \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--a lub
- przeczytanie
+ Główny podręcznik zakłada przynajmniej częściową znajomość \SpecialChar LaTeX
+-a lub przeczytanie
+
\emph on
Elementarza
\emph default
\emph default
.
Dokumentuje dodatkowe układy i funkcje edycyjne specjalnego zastosowania,
- włącznie z kilkoma sztuczkami z repertuaru mistrzów \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ włącznie z kilkoma sztuczkami z repertuaru mistrzów \SpecialChar LaTeX
-a.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Opis zaawansowanych cech \SpecialCharNoPassThru LyX
+Opis zaawansowanych cech \SpecialChar LyX
-a, wraz z przystosowywaniem zachowania programu:
skróty klawiszowe, internacjonalizacja i pliki konfiguracyjne.
\end_layout
\emph default
-Zawiera wyczerpujący, szczegółowy opis funkcji \SpecialCharNoPassThru LyX
--a, ale bez wskazówek
- i przykładów jak w
+Zawiera wyczerpujący, szczegółowy opis funkcji \SpecialChar LyX
+-a, ale bez wskazówek i przykładó
+w jak w
\emph on
Podręczniku użytkownika
\emph default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Plik ten zawiera opis znanych usterek \SpecialCharNoPassThru LyX
--a oraz informację, co zrobić w
- razie znalezienia błędu w \SpecialCharNoPassThru LyX
+Plik ten zawiera opis znanych usterek \SpecialChar LyX
+-a oraz informację, co zrobić w razie
+ znalezienia błędu w \SpecialChar LyX
-ie\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
-a
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
w trakcie instalacji robi przegląd systemu, a uzyskaną informację zapisuje
w tym pliku.
Przejrzyj go i sprawdź czy nie brakuje czegoś potrzebnego.
\begin_layout Standard
\align center
-Jeśli nigdy przedtem nie używałeś, ani nawet nie słyszałeś o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Jeśli nigdy przedtem nie używałeś, ani nawet nie słyszałeś o \SpecialChar LaTeX
-u, przeczytaj
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-W przeciwnym razie \SpecialCharNoPassThru LyX
+W przeciwnym razie \SpecialChar LyX
wyda Ci się dziwaczny i nieużyteczny.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
has a bug tracking system, which you can find at
\lang polish
\end_layout
\begin_layout Standard
-The \SpecialCharNoPassThru LyX
- Documentation Project, tak jak inne elementy projektu \SpecialCharNoPassThru LyX
-, chętnie
- skorzysta z pomocy! Jeśli jesteś zainteresowany(a) wsparciem wysiłku dokumentow
-ania \SpecialCharNoPassThru LyX
+The \SpecialChar LyX
+ Documentation Project, tak jak inne elementy projektu \SpecialChar LyX
+, chętnie skorzysta
+ z pomocy! Jeśli jesteś zainteresowany(a) wsparciem wysiłku dokumentowania
+ \SpecialChar LyX
-a, musisz
\emph on
najpierw
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ściągnij najnowszy kod źródłowy \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ściągnij najnowszy kod źródłowy \SpecialChar LyX
-a.
Rozpakuj go.
W głównym drzewie znajdziesz kartotekę nazwaną
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/pt/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Introdução ao \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introdução ao \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Author
-por o \SpecialCharNoPassThru LyX
+por o \SpecialChar LyX
Team
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bem-Vindo ao \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bem-Vindo ao \SpecialChar LyX
!
\end_layout
\begin_layout Standard
Para responder mais fácil às suas perguntas e para descrever todas as funções
- do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ do \SpecialChar LyX
, a documentação foi dividida em vários arquivos diferentes.
Cada qual com um propósito, como descrito abaixo.
Antes de olhar os outros arquivos, você deve ler este documento cuidadosamente
\end_layout
\begin_layout Standard
-Apesar do \SpecialCharNoPassThru LyX
+Apesar do \SpecialChar LyX
ter uma versão de número 1.0 [ou maior], parte da documentação
pode estar incompleta ou ultrapassada.
- Como o resto do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Como o resto do \SpecialChar LyX
, os manuais são o trabalho de um grupo de voluntários
que têm
\begin_inset Quotes eld
\emph on
online
\emph default
-, diretamente no \SpecialCharNoPassThru LyX
+, diretamente no \SpecialChar LyX
, como um arquivo.
Para aqueles que estão lendo
\emph on
\emph on
mouse
\emph default
- faz com que o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ faz com que o \SpecialChar LyX
salte para a seção apropriada.
Teclar
\family sans
C-<
\family default
- faz com que o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ faz com que o \SpecialChar LyX
retorne ao local de origem.
[O que
\begin_inset Quotes eld
Fixa
\family default
- é usada para programas e nomes de arquivos, código \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ é usada para programas e nomes de arquivos, código \SpecialChar LaTeX
, e códigos e funções
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
;
\end_layout
\end_inset
, há outros, ainda, que têm as duas teclas.
- O \SpecialCharNoPassThru LyX
+ O \SpecialChar LyX
trata tudo como a mesma tecla, então usaremos
\family sans
Return
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Se você é novo no \SpecialCharNoPassThru LyX
-, e nunca usou \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- antes, então você deve começar
- por aqui.
+Se você é novo no \SpecialChar LyX
+, e nunca usou \SpecialChar LaTeX
+ antes, então você deve começar por aqui.
Se você
\emph on
já usou
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
antes, inicie lendo a seção
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- para usuários \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ para usuários \SpecialChar LaTeX
+
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\emph on
a maioria
\emph default
- das operações básicas e recursos disponíveis do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ das operações básicas e recursos disponíveis do \SpecialChar LyX
aqui.
- O manual principal assume que você já tem algum conhecimento de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- ou
- que você já leu o
+ O manual principal assume que você já tem algum conhecimento de \SpecialChar LaTeX
+ ou que
+ você já leu o
\emph on
Tutorial.
\end_layout
\emph on
layouts
\emph default
- e funções especiais, incluindo alguns dos truques dos mestres de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ e funções especiais, incluindo alguns dos truques dos mestres de \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Uma descrição das funções avançadas do \SpecialCharNoPassThru LyX
-, inclusive como personalizar
- seu comportamento\SpecialChar endofsentence
- Isso inclui algumas coisas como composição de teclas,
- internacionalização, e arquivos de configuração.
+Uma descrição das funções avançadas do \SpecialChar LyX
+, inclusive como personalizar seu
+ comportamento\SpecialChar endofsentence
+ Isso inclui algumas coisas como composição de teclas, internacion
+alização, e arquivos de configuração.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Esse contém uma descrição exaustiva e detalhada das funções do \SpecialCharNoPassThru LyX
-, mas
- sem as dicas úteis de uso encontradas no
+Esse contém uma descrição exaustiva e detalhada das funções do \SpecialChar LyX
+, mas sem
+ as dicas úteis de uso encontradas no
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
bugs
\emph default
- conhecidos no \SpecialCharNoPassThru LyX
+ conhecidos no \SpecialChar LyX
e também informações sobre o que você deve fazer se encontrar
um
\emph on
bug
\emph default
- no \SpecialCharNoPassThru LyX
+ no \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-O \SpecialCharNoPassThru LyX
+O \SpecialChar LyX
pesquisa seu sistema durante a instalação.
- Esse arquivo contém informações sobre o que o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Esse arquivo contém informações sobre o que o \SpecialChar LyX
aprendeu sobre sua instalação.
Verifique para ver se esta faltando alguma coisa.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Se você nunca usou ou sequer ouvir falar de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Se você nunca usou ou sequer ouvir falar de \SpecialChar LaTeX
leia o
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-De outra forma, o \SpecialCharNoPassThru LyX
+De outra forma, o \SpecialChar LyX
parecerá bizarro e sem utilidade para você.
- O \SpecialCharNoPassThru LyX
- faz tudo que você espera de um processador de textos, mas usando
- uma abordagem diferente.
+ O \SpecialChar LyX
+ faz tudo que você espera de um processador de textos, mas usando uma
+ abordagem diferente.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\lang english
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
has a bug tracking system, which you can find at
\lang brazilian
\end_layout
\begin_layout Standard
-O Projeto de documentação do \SpecialCharNoPassThru LyX
-, como qualquer coisa no Projeto \SpecialCharNoPassThru LyX
-, sempre
- pode ser auxiliado! Se você estiver interessado em contribuir para o Projeto
+O Projeto de documentação do \SpecialChar LyX
+, como qualquer coisa no Projeto \SpecialChar LyX
+, sempre pode
+ ser auxiliado! Se você estiver interessado em contribuir para o Projeto
de documentação, faça as seguintes tarefas
\emph on
primeiro
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Pegar o último código fonte do \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pegar o último código fonte do \SpecialChar LyX
e descompactar.
Você encontrará um diretório dentro da árvore principal chamado
\family typewriter
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/ro/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/ru/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Введение в \SpecialCharNoPassThru LyX
+Введение в \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-автор: команда разработки \SpecialCharNoPassThru LyX
+автор: команда разработки \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Философия \SpecialCharNoPassThru LyX
+Философия \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Quote
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Что такое \SpecialCharNoPassThru LyX
+Что такое \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
произносится как
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Она отличается тем, что позволяет вам создавать сложные научно-технические
статьи с математическими формулами, перекрёстными ссылками, библиографиями,
предметными указателями и т.п.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
очень хорош для документов любого размера, в которых требуются обычные
возможности редактирования: автоматическое разбиение на разделы и страницы,
проверка правописания и тому подобное.
Это определённо не самый лучший инструмент для создания транспарантов,
объявлений или рекламных плакатов (далее мы объясним почему), хотя при
определённых усилиях можно сделать и это.
- Вот некоторые примеры использования \SpecialCharNoPassThru LyX
-: записки, письма, диссертации и
- дипломные работы, конспекты лекций, заметки для семинара, протоколы собраний,
- документация к программам, книги (по PostgreSQL, удалённому обнаружению
- и кÑ\80ипÑ\82огÑ\80аÑ\84ии; наÑ\83Ñ\87наÑ\8f Ñ\84анÑ\82аÑ\81Ñ\82ика, поÑ\8dзиÑ\8f и даже одна или две деÑ\82Ñ\81кие
- книжки), Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи в Ñ\80еÑ\84еÑ\80иÑ\80Ñ\83емÑ\8bе наÑ\83Ñ\87нÑ\8bе жÑ\83Ñ\80налÑ\8b, Ñ\81Ñ\86енаÑ\80ии длÑ\8f Ñ\81пекÑ\82аклей
- и Ñ\84илÑ\8cмов, коммеÑ\80Ñ\87еÑ\81кие пÑ\80едложениÑ\8f\SpecialChar ldots
+ Вот некоторые примеры использования \SpecialChar LyX
+: записки, письма, диссертации и дипломные
+ работы, конспекты лекций, заметки для семинара, протоколы собраний, документаци
+я к программам, книги (по PostgreSQL, удалённому обнаружению и криптографии;
+ наÑ\83Ñ\87наÑ\8f Ñ\84анÑ\82аÑ\81Ñ\82ика, поÑ\8dзиÑ\8f и даже одна или две деÑ\82Ñ\81кие книжки), Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи
+ в Ñ\80еÑ\84еÑ\80иÑ\80Ñ\83емÑ\8bе наÑ\83Ñ\87нÑ\8bе жÑ\83Ñ\80налÑ\8b, Ñ\81Ñ\86енаÑ\80ии длÑ\8f Ñ\81пекÑ\82аклей и Ñ\84илÑ\8cмов, коммеÑ\80Ñ\87еÑ\81кие
+ предложения\SpecialChar ldots
и многое другое.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
— программа, обеспечивающая современный подход к написанию документов,
используя парадигму стилевой разметки — подход, который принципиально отличаетс
я от устаревшей традиции, сложившейся во времена повсеместного использования
специалистом в области полиграфии.
Оформительская работа при этом выполняется по большей части компьютером,
а не автором.
- Используя \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Используя \SpecialChar LyX
, автор может сконцентрироваться над содержимым своего труда.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Трудности, с которыми сталкиваются начинающие пользователи \SpecialCharNoPassThru LyX
-, исчезают
- по меÑ\80е изменениÑ\8f иÑ\85 обÑ\80аза мÑ\8bÑ\88лениÑ\8f.
+Трудности, с которыми сталкиваются начинающие пользователи \SpecialChar LyX
+, исчезают по
+ мере изменения их образа мышления.
Когда-то мы все, создавая документ, пользовались пишущими машинками, и
при этом научились некоторым приёмам обхождения их ограничений.
Единственным способом выделения текста тогда было подчёркивание, которое
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом \SpecialCharNoPassThru LyX
+В этом \SpecialChar LyX
отличается от обычных текстовых процессоров.
Вам не придётся беспокоиться, какой символ куда поставить.
- Вы указываете \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Вы указываете \SpecialChar LyX
,
\emph on
что вы делаете
\emph default
-, а \SpecialCharNoPassThru LyX
+, а \SpecialChar LyX
заботится об остальном, следуя своду правил, называемым
\emph on
стилем.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В \SpecialCharNoPassThru LyX
- вы идёте в разворачивающееся меню в левом краю панели инструментов,
- выбираете
+В \SpecialChar LyX
+ вы идёте в разворачивающееся меню в левом краю панели инструментов, выбираете
+
\family sans
Раздел
\family default
\emph on
ссылок
\emph default
-) ввели ссылки на этот раздел, \SpecialCharNoPassThru LyX
+) ввели ссылки на этот раздел, \SpecialChar LyX
будет автоматически обновлять их по всему
файлу, так что вам никогда не придётся указывать номера разделов самостоятельно.
\end_layout
\end_inset
1.
- Этой проблемы нет в \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Этой проблемы нет в \SpecialChar LyX
.
Вместо вас компьютер сам позаботится о всей этой бухгалтерии — какая часть
текста имеет какой размер шрифта.
Вам нужно держать в голове, где размещать метку для каждого пункта списка,
какими должны быть метки, сколько пустых строк вставлять между каждым пунктом
и так далее.
- В \SpecialCharNoPassThru LyX
- вам нужно заботиться о двух вещах: какого типа данный список и что
- вы хотите поместить в него.
+ В \SpecialChar LyX
+ вам нужно заботиться о двух вещах: какого типа данный список и что вы
+ хотите поместить в него.
И это всё.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Итак, основная идея \SpecialCharNoPassThru LyX
+Итак, основная идея \SpecialChar LyX
такова: указывать,
\emph on
что
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, модель \SpecialCharNoPassThru LyX
+, модель \SpecialChar LyX
—
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
.
Это мощная идея, которая значительно упрощает процесс написания документов.
- Вот почему \SpecialCharNoPassThru LyX
- не так хорош для создания плакатов и афиш — ведь в этом
- случае вам приходится
+ Вот почему \SpecialChar LyX
+ не так хорош для создания плакатов и афиш — ведь в этом случае
+ вам приходится
\emph on
указывать
\emph default
точное расположение частей, так как в плакатах нет отдельных функциональных
единиц, таких как абзацы, разделы и т.п.
- Это не означает, что в \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Это не означает, что в \SpecialChar LyX
отсутствуют какие-то продвинутые функции.
- Это просто означает, что \SpecialCharNoPassThru LyX
- — неподходящий инструмент для этой работы:
- вÑ\8b же не иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е оÑ\82вÑ\91Ñ\80Ñ\82кÑ\83 длÑ\8f забиваниÑ\8f гвоздей (по кÑ\80айней меÑ\80е еÑ\81ли
+ Это просто означает, что \SpecialChar LyX
+ — неподходящий инструмент для этой работы: вы
+ же не используете отвёртку для забивания гвоздей (по крайней мере если
ваша отвёртка не с пожизненной гарантией).
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Различия между \SpecialCharNoPassThru LyX
+Различия между \SpecialChar LyX
и другими текстовыми процессорами
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот список того, что вы не найдёте в \SpecialCharNoPassThru LyX
+Вот список того, что вы не найдёте в \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Позиции табуляции, вместе с линейкой показывающие вам расположение компонентов
- документа на странице, бесполезны в \SpecialCharNoPassThru LyX
+ документа на странице, бесполезны в \SpecialChar LyX
.
О компоновке страницы заботится сама программа, а не вы.
- Аналогично и с дополнительными пробелами — \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Аналогично и с дополнительными пробелами — \SpecialChar LyX
добавляет их по необходимости,
в зависимости от контекста.
Невозможность набрать две пустых строки подряд сначала будет раздражать,
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот то, что есть в \SpecialCharNoPassThru LyX
+Вот то, что есть в \SpecialChar LyX
, но используется не так, как вы можете подумать:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Несмотря на то, что всё это поддерживается в \SpecialCharNoPassThru LyX
+Несмотря на то, что всё это поддерживается в \SpecialChar LyX
, обычно оно вам не нужно.
- Обо всём этом за вас позаботится \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Обо всём этом за вас позаботится \SpecialChar LyX
, в зависимости от того, что вы делаете.
Различные части документа автоматически принимают различные гарнитуры и
размеры шрифтов.
Различные типы абзацев имеют различные отступы.
Разбиение на страницы также производится автоматически.
В общем случае пространство между строками, между словами и между абзацами
- непостоянно, и определяется \SpecialCharNoPassThru LyX
+ непостоянно, и определяется \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Существуют способы всё это скорректировать (только некоторые из них требуют
- знания \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ знания \SpecialChar LaTeX
), либо в целом для документа, либо для отдельной части документа.
Подробности смотрите в руководствах
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-И, наконец, есть несколько областей, где, как мы уверены, \SpecialCharNoPassThru LyX
- (и \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-)
- пÑ\80евоÑ\81Ñ\85одиÑ\82 многие Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bе пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80Ñ\8b:
+И, наконец, есть несколько областей, где, как мы уверены, \SpecialChar LyX
+ (и \SpecialChar LaTeX
+) превосходит
+ многие текстовые процессоры:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Конечно, многие современные текстовые процессоры могут работать с математическим
и символами, таблицами и переносами, и многие продвинулись по направлению
к определению стилей и концепции WYSIWYM.
- Однако, они поддерживают их только с недавних пор, в то время как \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Однако, они поддерживают их только с недавних пор, в то время как \SpecialChar LyX
построен
- поверх системы подготовки документов \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, которая существует уже более
- 15-ти лет, и
+ поверх системы подготовки документов \SpecialChar LaTeX
+, которая существует уже более 15-ти
+ лет, и
\emph on
работает
\emph default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Конечно мы знаем, что нет ничего идеального, но \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- настолько близок к
- отсутствию ошибок, насколько вообще может быть близка к этому компьютерная
- программа.
+Конечно мы знаем, что нет ничего идеального, но \SpecialChar LaTeX
+ настолько близок к отсутствию
+ ошибок, насколько вообще может быть близка к этому компьютерная программа.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Что же такое \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Что же такое \SpecialChar LaTeX
? (И почему я должен быть осторожен?)
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
произносится как
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
Она, в свою очередь, была построена на языке полиграфического оформления,
- называемом \SpecialCharNoPassThru TeX
+ называемом \SpecialChar TeX
,
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
произносится как
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\end_inset
(пузырь), так его и воспринимают многие люди.
- Однако большинство людей не понимают, чем на самом деле является \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Однако большинство людей не понимают, чем на самом деле является \SpecialChar TeX
.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
берет последовательность команд полиграфического оформления, записанных
в простом текстовом файле, и выполняет их.
Это устроено немного сложнее, чем простая пишущая машинка, но и не особенно
близко к настоящему печатному станку.
Однако, многие приёмы печатного дела смоделированы Кнутом в виде компьютерных
- алгоритмов и объединены в \SpecialCharNoPassThru TeX
-, таким образом, это великолепное печатное
- явление.
- Так или иначе, \SpecialCharNoPassThru TeX
+ алгоритмов и объединены в \SpecialChar TeX
+, таким образом, это великолепное печатное явление.
+ Так или иначе, \SpecialChar TeX
выдаёт так называемый
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если бы у \SpecialCharNoPassThru TeX
- не было других свойств, он был бы просто механизмом для типографск
-ого набора.
- Однако \SpecialCharNoPassThru TeX
+Если бы у \SpecialChar TeX
+ не было других свойств, он был бы просто механизмом для типографского
+ набора.
+ Однако \SpecialChar TeX
также позволяет определять макросы
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Большинство людей, использующих \SpecialCharNoPassThru TeX
-, в действительности используют пакет
- макросов, созданный Кнутом для сокрытия многих деталей полиграфического
- оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй лÑ\8eди и Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\8eÑ\82 \SpecialCharNoPassThru TeX
+Большинство людей, использующих \SpecialChar TeX
+, в действительности используют пакет макросов,
+ созданный Кнутом для сокрытия многих деталей полиграфического оформления,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй лÑ\8eди и Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\8eÑ\82 \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
- Обычные пользователи не работают
- непосредственно с \SpecialCharNoPassThru TeX
-, который представляет из себя просто набор команд
- для полиграфического оформления, это делают люди, создающие новые пакеты
- макросов.
+ Обычные пользователи не работают непосредственно
+ с \SpecialChar TeX
+, который представляет из себя просто набор команд для полиграфического
+ оформления, это делают люди, создающие новые пакеты макросов.
И тут в нашей истории появляется Лэсли Лампорт.
Ему был нужен пакет макросов, который был бы ориентирован на пользователя,
а не на методы оформления, набор команд, который единообразно оформляет
разделы, таблицы и математические формулы последовательно и с наименьшими
хлопотами.
- Так родился \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Так родился \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сейчас, параллельно с разработкой и ростом \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, другие люди создали свои
- собственные пакеты макросов для \SpecialCharNoPassThru TeX
-, которые позволяют создавать слайды,
- статьи для математических журналов и так далее.
- Некоторые используют для этого возможности \SpecialCharNoPassThru TeX
- в чистом виде, другие модифициру
-ют \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Сейчас, параллельно с разработкой и ростом \SpecialChar LaTeX
+, другие люди создали свои собственны
+е пакеты макросов для \SpecialChar TeX
+, которые позволяют создавать слайды, статьи для математич
+еских журналов и так далее.
+ Некоторые используют для этого возможности \SpecialChar TeX
+ в чистом виде, другие модифицируют
+ \SpecialChar LaTeX
.
- Для унификации этого беспорядка, команда \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-'ников (разумеется, включая
- Лампорта) в конце 80-х годов XX века начала работу над \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, текущей
- версией \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Для унификации этого беспорядка, команда \SpecialChar LaTeX
+'ников (разумеется, включая Лампорта)
+ в конце 80-х годов XX века начала работу над \SpecialChar LaTeX2e
+, текущей версией \SpecialChar LaTeX
.
- Эта новая версия \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Эта новая версия \SpecialChar LaTeX
содержит команды для предоставления простого интерфейса
- к макрокомандам \SpecialCharNoPassThru TeX
- (помните \SpecialCharNoPassThru TeX
+ к макрокомандам \SpecialChar TeX
+ (помните \SpecialChar TeX
?), поддержку новых шрифтов и так далее.
- На самом деле \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- — довольно расширяемый язык! Пользователи всего мира
- Ñ\81оздаÑ\8eÑ\82 Ñ\81вои Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе дополнениÑ\8f к \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ На самом деле \SpecialChar LaTeX
+ — довольно расширяемый язык! Пользователи всего мира создают
+ Ñ\81вои Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе дополнениÑ\8f к \SpecialChar LaTeX
помимо стандартных.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть два способа расширения \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Есть два способа расширения \SpecialChar LaTeX
: классы и стили.
\emph on
Класс
\emph default
- — это набор макрокоманд \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- (и \SpecialCharNoPassThru TeX
-), описывающих новый тип документа,
- например такой как книга или статья.
+ — это набор макрокоманд \SpecialChar LaTeX
+ (и \SpecialChar TeX
+), описывающих новый тип документа, например
+ такой как книга или статья.
Есть классы для слайдов, журналов по физике и математике\SpecialChar ldots
многие университеты
даже создали классы для дипломных работ их собственного формата!
поведения,
\emph default
который можно использовать в любом документе.
- Например, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Например, \SpecialChar LyX
устанавливает поля страниц и междустрочные интервалы с помощью
- двух различных стилевых файлов \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ двух различных стилевых файлов \SpecialChar LaTeX
.
Есть различные стилевые файлы: для печати этикеток или конвертов, изменения
поведения отступов, добавления новых шрифтов, манипулирования графикой,
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Язык полиграфического оформления с возможностью использования макросов.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Пакет макросов, основанный на \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Пакет макросов, основанный на \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-классы: Описания типов документов с использованием \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+классы: Описания типов документов с использованием \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-стили: Изменяют поведение \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+стили: Изменяют поведение \SpecialChar LaTeX
по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
: Визуальный текстовый процессор WYSIWYM, который использует для печати
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
во всём его великолепии.
\end_layout
\emph on
почему
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
работает не так, как другие текстовые процессоры.
- Причина проста: для печати \SpecialCharNoPassThru LyX
- использует \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Причина проста: для печати \SpecialChar LyX
+ использует \SpecialChar LaTeX
.
- Так же как и \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, \SpecialCharNoPassThru LyX
- сосредотачивается на контексте вашего написания
- —
+ Так же как и \SpecialChar LaTeX
+, \SpecialChar LyX
+ сосредотачивается на контексте вашего написания —
\emph on
что
\emph default
\begin_layout Standard
И ещё одна вещь.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- произносится сходно с \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar LaTeX
+ произносится сходно с \SpecialChar TeX
.
Он рифмуется с
\begin_inset Quotes fld
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, в зависимости от вашей страны\SpecialChar ldots
из-за этого начинались многочисленные стычки
- и обсуждения в почтовых рассылках по \SpecialCharNoPassThru LyX
+ и обсуждения в почтовых рассылках по \SpecialChar LyX
, так что произносите его как вам
удобнее.
Просто не произносите его как
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы упростить вам поиск ответов на вопросы и описать все возможности \SpecialCharNoPassThru LyX
+Чтобы упростить вам поиск ответов на вопросы и описать все возможности \SpecialChar LyX
,
документация была разделена на несколько различных файлов.
Каждый из них имеет свою цель, как описано ниже.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Не смотря на то, что \SpecialCharNoPassThru LyX
+Не смотря на то, что \SpecialChar LyX
уже прошёл отметку
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
, некоторые части документации могут быть неполными или устаревшими, хотя
мы очень стараемся поддерживать её в актуальном состоянии.
- Как и весь \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Как и весь \SpecialChar LyX
, руководства к нему — результат работы группы добровольцев,
у которых есть основная работа, семьи, мытьё посуды, уборка за котёнком,
и так далее.
.
Если у вас есть вопросы, которые плохо освещены в документации, и вам нужна
- быстрая помощь, есть список рассылки пользователей \SpecialCharNoPassThru LyX
-, который доступен
- по адÑ\80еÑ\81Ñ\83
+ быстрая помощь, есть список рассылки пользователей \SpecialChar LyX
+, который доступен по
+ адресу
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
\begin_layout Standard
Некоторые из вас могут иметь печатную версию руководства.
- Другие — читают электронную версию с помощью \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Другие — читают электронную версию с помощью \SpecialChar LyX
.
Для тех, кто читает электронную версию, есть некоторые отличия от печатной
версии.
\family typewriter
Машинописный шрифт
\family default
- используется для названий программ и файлов, кода \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, и кода и функций
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ используется для названий программ и файлов, кода \SpecialChar LaTeX
+, и кода и функций \SpecialChar LyX
;
\end_layout
\end_inset
, прочие имеют обе клавиши.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
обрабатывает все их одинаково, так что мы будем чередовать использование
\family sans
\end_inset
, так что ищите их там.
- Обратите внимание, что в сообществе пользователей \SpecialCharNoPassThru LyX
- используются две
- различные клавиатурные раскладки: установленного по умолчанию
+ Обратите внимание, что в сообществе пользователей \SpecialChar LyX
+ используются две различные
+ клавиатурные раскладки: установленного по умолчанию
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Если вы новичок в \SpecialCharNoPassThru LyX
-, и никогда ранее не использовали \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, вы должны
- начать отсюда.
- Если вы думаете, что \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- — это такая краска, вам определённо следует
- прочесть первую главу
+Если вы новичок в \SpecialChar LyX
+, и никогда ранее не использовали \SpecialChar LaTeX
+, вы должны начать отсюда.
+ Если вы думаете, что \SpecialChar LaTeX
+ — это такая краска, вам определённо следует прочесть
+ первую главу
\emph on
Самоучителя
\emph default
.
Обратите внимание, что после этого вы, возможно, всё ещё будете думать,
- что \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ что \SpecialChar LaTeX
какое-то тянущееся вещество,— но вы
\emph on
узн
аете
\emph default
-, как использовать \SpecialCharNoPassThru LyX
+, как использовать \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\emph on
использовали
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
ранее, вы всё равно должны прочесть
\emph on
Самоучитель
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- для пользователей \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ для пользователей \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если однажды вы обнаружите, что знаете слишком мало о \SpecialCharNoPassThru LyX
-, то перед тем,
- как читать прочие руководства, попробуйте внимательно прочесть
+Если однажды вы обнаружите, что знаете слишком мало о \SpecialChar LyX
+, то перед тем, как
+ читать прочие руководства, попробуйте внимательно прочесть
\emph on
Самоучитель
\emph default
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
большинство
\emph default
- основных функций и возможностей \SpecialCharNoPassThru LyX
- в предположении, что вы уже прочли
-
+ основных функций и возможностей \SpecialChar LyX
+ в предположении, что вы уже прочли
\emph on
Самоучитель
\emph default
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
Руководства пользователя
\emph default
.
- В нём описывается непосредственное использование команд \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, классов
- докÑ\83менÑ\82ов, и оÑ\81обÑ\8bÑ\85 возможноÑ\81Ñ\82ей по Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8e, Ñ\82акже Ñ\82ам Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\81Ñ\8f
- некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе из (доволÑ\8cно заÑ\82ейливÑ\8bÑ\85, но оÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\83мнÑ\8bÑ\85) пÑ\80иÑ\91мов знаÑ\82оков \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ В нём описывается непосредственное использование команд \SpecialChar LaTeX
+, классов документов,
+ и оÑ\81обÑ\8bÑ\85 возможноÑ\81Ñ\82ей по Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8e, Ñ\82акже Ñ\82ам Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\81Ñ\8f некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе
+ из (доволÑ\8cно заÑ\82ейливÑ\8bÑ\85, но оÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\83мнÑ\8bÑ\85) пÑ\80иÑ\91мов знаÑ\82оков \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Описание дополнительных возможностей \SpecialCharNoPassThru LyX
+Описание дополнительных возможностей \SpecialChar LyX
, включая настройку общего поведения
- \SpecialCharNoPassThru LyX
-, которое включает в себя: комбинации клавиш, интернационализацию и
- конфигурационные файлы.
+ \SpecialChar LyX
+, которое включает в себя: комбинации клавиш, интернационализацию и конфигураци
+онные файлы.
Даже не думайте приступать к нему до прочтения
\emph on
Самоучителя
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Этот файл содержит информацию о том, что \SpecialCharNoPassThru LyX
- узнал о вашей системе \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Этот файл содержит информацию о том, что \SpecialChar LyX
+ узнал о вашей системе \SpecialChar LaTeX
при установке.
Прочтите его и проверьте, что вы ничего не упустили из того, что могли
бы получить.
\begin_layout Standard
\align center
-Если вы новичок в \SpecialCharNoPassThru LyX
+Если вы новичок в \SpecialChar LyX
, читайте
\emph on
Самоучитель
\begin_layout Standard
Иначе вы можете напрасно расстроиться.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
делает всё, что требуется от текстового процессора, но использует иной
подход.
\end_layout
\begin_layout Section
-Содействие проекту \SpecialCharNoPassThru LyX
+Содействие проекту \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Содействие \SpecialCharNoPassThru LyX
+Содействие \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- по большей части написан на C++ (фильтр импорта документов \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- написан
- на Perl).
+\SpecialChar LyX
+ по большей части написан на C++ (фильтр импорта документов \SpecialChar LaTeX
+ написан на
+ Perl).
Это большой проект, и вследствие этого результат не свободен от ошибок
и необходимости совершенствования исходного кода.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Используя \SpecialCharNoPassThru LyX
+Используя \SpecialChar LyX
, вы можете заметить, что в некоторых ситуациях он ведет себя
неправильно, и это поведение можно расценивать как ошибку.
Аварийные завершения, хотя и редки, но могут случаться.
Проблемы в пользовательском интерфейсе рассматриваются командой разработчиков
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
как крупные ошибки: особенно полезны указания частей пользовательского
- интерфейса \SpecialCharNoPassThru LyX
+ интерфейса \SpecialChar LyX
, которые вас смущают или непонятны.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для \SpecialCharNoPassThru LyX
- существует система отслеживания ошибок, которую вы можете найти
- по адÑ\80еÑ\81Ñ\83
+Для \SpecialChar LyX
+ существует система отслеживания ошибок, которую вы можете найти по
+ адресу
\family typewriter
\begin_inset Flex URL
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
.
- К архивам этого списка вы можете перейти с главного сайта по \SpecialCharNoPassThru LyX
+ К архивам этого списка вы можете перейти с главного сайта по \SpecialChar LyX
\family typewriter
\begin_layout Standard
Чтобы сообщение об ошибке могло быть полезным, оно должно содержать, как
- минимум, используемую версию \SpecialCharNoPassThru LyX
+ минимум, используемую версию \SpecialChar LyX
, в которой обнаружена проблема.
Предпочтительно точное детальное описание — ведь чем больше времени разработчик
и тратят на установление источника ошибки, тем меньше времени у них есть
на другие усовершенствования.
Указывайте тип и версию операционной системы, на которой вы запускаете
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
.
Приводите версии установленных в вашей системе библиотек, и, если это важно,
- версии внешних программ, используемых \SpecialCharNoPassThru LyX
+ версии внешних программ, используемых \SpecialChar LyX
.
Если проблема возникает при компиляции или конфигурации, включите в ваше
сообщение файл
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- \SpecialCharNoPassThru LyX
-, пожалуйста, найдите время для отслеживания исполняемого файла lyx,
- из коÑ\82оÑ\80ого не Ñ\83далена оÑ\82ладоÑ\87наÑ\8f инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f.
+ \SpecialChar LyX
+, пожалуйста, найдите время для отслеживания исполняемого файла lyx, из
+ которого не удалена отладочная информация.
Построенный из исходных кодов файл по умолчанию содержит отладочную информацию,
но при установке она удаляется.
- Итак, запустите \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Итак, запустите \SpecialChar LyX
из gdb набрав, например,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
и вернитесь в gdb.
Используйте
\begin_inset Quotes fld
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы внесли исправления в исходный код \SpecialCharNoPassThru LyX
+Если вы внесли исправления в исходный код \SpecialChar LyX
'а, которые, как вы считаете,
- должны стать частью \SpecialCharNoPassThru LyX
-, отправьте ваши изменения в виде diff файла (в
- унифицированном формате) в список рассылки для разработчиков, адрес которого
- был указан выше, вместе со списком изменений и описанием того, что делает
- ваша заплатка.
+ должны стать частью \SpecialChar LyX
+, отправьте ваши изменения в виде diff файла (в унифицирова
+нном формате) в список рассылки для разработчиков, адрес которого был указан
+ выше, вместе со списком изменений и описанием того, что делает ваша заплатка.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Документация по \SpecialCharNoPassThru LyX
- охватывает всё его стороны; однако \SpecialCharNoPassThru LyX
- находится в постоянно
-й разработке, и каждый новый выпуск дополняется новыми возможностями.
+Документация по \SpecialChar LyX
+ охватывает всё его стороны; однако \SpecialChar LyX
+ находится в постоянной
+ разработке, и каждый новый выпуск дополняется новыми возможностями.
Возможно вы посчитаете, что некоторые части документации требуют дополнения.
Этот раздел описывает, что делать, если вы обнаружили ошибку, или у вас
есть предложения по усовершенствованию документации.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы обнаружите какую-либо проблему в документации к \SpecialCharNoPassThru LyX
+Если вы обнаружите какую-либо проблему в документации к \SpecialChar LyX
, отправьте сообщение
в список рассылки
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Проекту документирования \SpecialCharNoPassThru LyX
-, как и всему остальному в проекте \SpecialCharNoPassThru LyX
-, всегда
- нужна помощь! Если вы заинтересованы в содействии проекту документирования,
-
+Проекту документирования \SpecialChar LyX
+, как и всему остальному в проекте \SpecialChar LyX
+, всегда нужна
+ помощь! Если вы заинтересованы в содействии проекту документирования,
\emph on
сначала
\emph default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Получите исходный код последней версии \SpecialCharNoPassThru LyX
+Получите исходный код последней версии \SpecialChar LyX
и распакуйте его.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Более предприимчивые могут взять последнюю версию документации с анонимного
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
CVS-репозитория — она содержится в модуле
\family typewriter
lyxdoc
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Свяжитесь с командой документаторов \SpecialCharNoPassThru LyX
+Свяжитесь с командой документаторов \SpecialChar LyX
по адресу:
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/sk/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Úvod do \SpecialCharNoPassThru LyX
+Úvod do \SpecialChar LyX
u
\end_layout
\begin_layout Author
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
Tím
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Section
-Vítajte v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Vítajte v \SpecialChar LyX
e!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tento súbor je určený všetkým, ktorí nepočuli o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Tento súbor je určený všetkým, ktorí nepočuli o \SpecialChar LaTeX
e, alebo ho veľmi nepoznajú.
- Teraz hlavne nepanikárte - pre používanie \SpecialCharNoPassThru LyX
-u sa nemusíte učiť \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Teraz hlavne nepanikárte - pre používanie \SpecialChar LyX
+u sa nemusíte učiť \SpecialChar LaTeX
.
- To je, nakoniec, hlavný účel \SpecialCharNoPassThru LyX
-u: poskytnúť skoro-WYSIWYG rozhranie pre
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ To je, nakoniec, hlavný účel \SpecialChar LyX
+u: poskytnúť skoro-WYSIWYG rozhranie pre \SpecialChar LaTeX
.
Na druhej strane, je pár vecí, ktoré sa budete musieť naučiť, aby ste mohli
- používať \SpecialCharNoPassThru LyX
+ používať \SpecialChar LyX
efektívne.
\end_layout
vložiť dve medzery za bodku, alebo tri prázdne riadky medzi odseky.
Po chvíli ste zistili, že to neide.
V podstate zistíte, že väčšina malých trikov, ktoré ste používali v iných
- textových procesoroch jednoducho v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ textových procesoroch jednoducho v \SpecialChar LyX
e nefunguje.
Je to tak pretože väčšina textových procesorov ktoré ste v minulosti používali
sú len vyčačkané písacie stroje.
Vyžadujú od vás, aby ste vložili všetky medzery, veľkosti písem atď.
Takže skončíte nielen písaním textu, ale aj jeho formátovaním.
- A na to je \SpecialCharNoPassThru LyX
+ A na to je \SpecialChar LyX
: formátuje za vás a to konzistentne v celom dokumente.
Necháva vás zamerať sa na dôležité veci, ako napríklad obsah vášho textu.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Čo je \SpecialCharNoPassThru LyX
+Čo je \SpecialChar LyX
?
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout Standard
-Používanie \SpecialCharNoPassThru LyX
+Používanie \SpecialChar LyX
u vychádza zo zmeny myslenia, ktoré vy, užívateľ, musíte urobiť.
Viete, že väčšina textových procesorov sú jednoducho vylepšené písacie
stroje.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Toto je to, v čom sa odlišuje \SpecialCharNoPassThru LyX
+Toto je to, v čom sa odlišuje \SpecialChar LyX
od bežného textového procesora.
Nezaujímate sa ktorý znak kam ide.
- Poviete \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Poviete \SpecialChar LyX
u
\emph on
čo robíte
\emph toggle
-, a \SpecialCharNoPassThru LyX
+, a \SpecialChar LyX
sa postará o zvyšok, používajúc množinu pravidiel nazývaných
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-V \SpecialCharNoPassThru LyX
-e sa nastavíte na rozbalovacie menu v ľavej časti tlačítkovej lišty
- a vyberiete
+V \SpecialChar LyX
+e sa nastavíte na rozbalovacie menu v ľavej časti tlačítkovej lišty a
+ vyberiete
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
To je všetko.
Ak vystrihnete a vložíte sekciu (časť), automaticky bude prečíslovaná —
všade.
- Je aj spôsob, aby \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Je aj spôsob, aby \SpecialChar LyX
automaticky aktualizoval všetky referencie v súbore
na danú časť.
\end_layout
\end_inset
pt, takže nadpis časti 4 bude napísaný iným písmom, ako nadpis časti 1.
- Tento problém v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Tento problém v \SpecialChar LyX
e neexistuje.
Počítač sa stará o všetko to, ktorá vec má akú veľkosť písma.
\end_layout
V iných textových procesoroch je zoznam kopa tabulátorov a prázdnych riadkov.
Potrebujete vypočítať kde dať názov každej položky zoznamu, aký bude názov
vyzerať, koľko prázdnych riadkov dať medzi jednotlivé položky atď.
- V \SpecialCharNoPassThru LyX
+ V \SpecialChar LyX
e máte len dve starosti: aký typ zoznamu to bude, a čo do neho dáte.
To je všetko.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Takže základná myšlienka v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Takže základná myšlienka v \SpecialChar LyX
e je: špecifikovať čo robiť, nie ako to robiť.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Rozdiely medzi \SpecialCharNoPassThru LyX
+Rozdiely medzi \SpecialChar LyX
om a textovými procesormi
\end_layout
\begin_layout Standard
-Je veľa malých trikov, ktoré ste používali, a ktoré neexistujú v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Je veľa malých trikov, ktoré ste používali, a ktoré neexistujú v \SpecialChar LyX
e.
Zo začiatku z toho budete šalieť.
To je v poriadku.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tu je malý zoznam vecí, ktoré v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Tu je malý zoznam vecí, ktoré v \SpecialChar LyX
e nenájdete:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tabulátory, spolu s pravítkom ukazujúcim pozíciu vecí na stránke, sú v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Tabulátory, spolu s pravítkom ukazujúcim pozíciu vecí na stránke, sú v \SpecialChar LyX
e
celkom zbytočné.
O to, kde sa čo zobrazí na stránke, sa stará program a nie vy.
- Extra prázdne riadky sú podobné: \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Extra prázdne riadky sú podobné: \SpecialChar LyX
ich pridáva tam, kde je to potrebné,
záleží to na kontexte.
- Tiež riadkovanie je v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Tiež riadkovanie je v \SpecialChar LyX
e úplne zastaralé.
Medzery medzi riadkami sú
\emph on
\begin_layout Plain Layout
Sú spôsoby ako nastaviť maximálnu a minimálnu medzeru, ale to vyžaduje nejaké
- znalosti \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ znalosti \SpecialChar LaTeX
u.
Takými vecami sa teraz nemusíme trápiť.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tu je niekoľko vecí, ktoré v \SpecialCharNoPassThru LyX
-e existujú, ale nepožívajú sa tak, ako by
- ste si mohli myslieť:
+Tu je niekoľko vecí, ktoré v \SpecialChar LyX
+e existujú, ale nepožívajú sa tak, ako by ste
+ si mohli myslieť:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-I keď existujú v \SpecialCharNoPassThru LyX
+I keď existujú v \SpecialChar LyX
e, vo všeobecnosti ich nepotrebujete.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
sa o ne postará za vás, v závislosti na tom, čo robíte.
Rôznym častiam dokumentu sú automaticky nastavované rôzne vlastnosti a
veľkosť písma.
Zlomy strán sú tak isto spravované automaticky.
Jediná výnimka sú medzery medzi riadkami, kde môžete potrebovať určité
medzery medzi odstavcami, pritom určité medzery medzi riadkami v odstavci.
- pokúsime sa popísať ako Medzery medzi riadkami v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ pokúsime sa popísať ako Medzery medzi riadkami v \SpecialChar LyX
e fungujú, ale väčšina
detailov je v
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nakoniec niekoľko oblastí, v ktorých \SpecialCharNoPassThru LyX
- (a \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) prekonávajú bežné textové
- procesory:
+Nakoniec niekoľko oblastí, v ktorých \SpecialChar LyX
+ (a \SpecialChar LaTeX
+) prekonávajú bežné textové procesory:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
Súhlasíme, veľa moderných textových procesorov môže narábať s matematickými
symbolmi, tabuľkami a rozdeľovaním.
- Avšak dokázali to len v poslednej dobe, zatiaľ čo \SpecialCharNoPassThru LyX
- je postavený nad
- systémom prípravy dokumentov \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Avšak dokázali to len v poslednej dobe, zatiaľ čo \SpecialChar LyX
+ je postavený nad systémom
+ prípravy dokumentov \SpecialChar LaTeX
.
Ten tu je už 10 rokov a
\emph on
\begin_layout Plain Layout
Tak dobre.
- Nikto nie je perfektný, ale \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- je tak bezchybný, ako len počítačový
- program môže byť.
+ Nikto nie je perfektný, ale \SpecialChar LaTeX
+ je tak bezchybný, ako len počítačový program
+ môže byť.
\end_layout
\end_inset
Ďalej takmer žiadny textový procesor nepodporuje krížové odkazy, ktoré,
- tak isto ako matematické vzorce, boli časťou \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ tak isto ako matematické vzorce, boli časťou \SpecialChar LaTeX
u od prvého dňa.
O niektorých týchto schopnostiach budeme hovoriť neskôr.
Ďalšie sú trochu pokročilé a sú predstavené na konci tohto dokumentu, alebo
\emph default
\emph toggle
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- je systém prípravy dokumentov, vytvorený Lesliem Lamportom v roku
- 1985.
+\SpecialChar LaTeX
+ je systém prípravy dokumentov, vytvorený Lesliem Lamportom v roku 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_inset
- Ten bol vytvorený zo sádzacieho jazyka nazývaného \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Ten bol vytvorený zo sádzacieho jazyka nazývaného \SpecialChar TeX
, vytvoreného Donaldom
Knuthom v roku 1984.
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_inset
, čo je ako ho vníma veľa ľudí.
- Avšak väčšina ľudí jednoducho nerozumie na čo \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Avšak väčšina ľudí jednoducho nerozumie na čo \SpecialChar TeX
je.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- prijíma postupnosť sádzacích príkazov, napísaných v skripte v ASCII
- súbore, a vykonáva ich.
+ \SpecialChar TeX
+ prijíma postupnosť sádzacích príkazov, napísaných v skripte v ASCII súbore,
+ a vykonáva ich.
Výsledkom je súbor formátu
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Keby nebolo ďalšej vlastnosti, celý \SpecialCharNoPassThru TeX
+Keby nebolo ďalšej vlastnosti, celý \SpecialChar TeX
by bol len sádzací program.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
ale dovoľuje definovať makrá.
Toto je miesto, kde začína akcia.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Väčšina ľudí, ktorí používajú \SpecialCharNoPassThru TeX
+Väčšina ľudí, ktorí používajú \SpecialChar TeX
, v podstate používajú balík makier, ktoré
vytvoril Knuth, aby zakryl veľa sádzacích detailov.
- Toto je na čo myslia ľudia, keď myslia na \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Toto je na čo myslia ľudia, keď myslia na \SpecialChar TeX
.
- Bežní používatelia nepracujú s čistým \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Bežní používatelia nepracujú s čistým \SpecialChar TeX
om, ktorý tvoria prosté sádzacie
príkazy.
To robia ľudia, ktorí vytvárajú nové balíky makier.
na sádzanie.
Chcel sadu príkazov, ktoré konzistentne vytvoria veci ako sekcie, alebo
tabuľky, alebo matematické vzorce jednotným spôsobom a bez zbytočného zmätku.
- Takto sa zrodil \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Takto sa zrodil \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Teraz, paralelne s vývojom a rastom \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u, ďalší ľudia vytvárajú svoje
- vlastné užívateľské balíky makier pre \SpecialCharNoPassThru TeX
+Teraz, paralelne s vývojom a rastom \SpecialChar LaTeX
+u, ďalší ľudia vytvárajú svoje vlastné
+ užívateľské balíky makier pre \SpecialChar TeX
.
- Niektorí používajú čistý \SpecialCharNoPassThru TeX
-, iní začali modifikovať \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Niektorí používajú čistý \SpecialChar TeX
+, iní začali modifikovať \SpecialChar LaTeX
.
- Aby sa zjednotil tento neporiadok, skupina \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-ákov (samozrejme vrátane
- Lamporta) začala pracovať na \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, súčasnej verzii \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u, počas konca
- roku 1980.
- Táto nová verzia \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u má príkazy, ktoré poskytujú jednoduchší interfejs
- na vytváranie \SpecialCharNoPassThru TeX
-ových makro-vytvárajúcich príkazov (pamätáte na \SpecialCharNoPassThru TeX
-?),
- pomáhajú v používaní nových fontov atď.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Aby sa zjednotil tento neporiadok, skupina \SpecialChar LaTeX
+ákov (samozrejme vrátane Lamporta)
+ začala pracovať na \SpecialChar LaTeX2e
+, súčasnej verzii \SpecialChar LaTeX
+u, počas konca roku 1980.
+ Táto nová verzia \SpecialChar LaTeX
+u má príkazy, ktoré poskytujú jednoduchší interfejs na
+ vytváranie \SpecialChar TeX
+ových makro-vytvárajúcich príkazov (pamätáte na \SpecialChar TeX
+?), pomáhajú
+ v používaní nových fontov atď.
+ \SpecialChar LaTeX
je dosť obsiahly jazyk.
- Užívatelia na celom svete vytvárali svoje vlastné prídavky pre \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Užívatelia na celom svete vytvárali svoje vlastné prídavky pre \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sú dva spôsoby ako rozšíriť \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Sú dva spôsoby ako rozšíriť \SpecialChar LaTeX
:
\emph on
triedy
\emph default
\emph toggle
-je množina makier \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u (a \SpecialCharNoPassThru TeX
-u), popisujúca nový typ dokumentu, napríklad
- kniha (
+je množina makier \SpecialChar LaTeX
+u (a \SpecialChar TeX
+u), popisujúca nový typ dokumentu, napríklad kniha
+ (
\lang british
book
\lang slovak
\emph toggle
sa odlišuje od triedy v tom, že nedefinuje typ dokumentu, ale rôzny typ
vzhľadu, ktorý môže použiť ľubovoľný dokument.
- Napríklad \SpecialCharNoPassThru LyX
- ovláda okraje stránky a riadkové medzery používaním dvoch
- rôznych \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Napríklad \SpecialChar LyX
+ ovláda okraje stránky a riadkové medzery používaním dvoch rôznych
+ \SpecialChar LaTeX
ových štýlových-súborov, navrhnutých pre tento účel.
Rôzne typy štýlov: tlač štítkov a obálok, zmena správania sa odsadenia,
pridávanie nových písem, práca s grafikou, vytváranie pekných titulkov
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Sádzací jazyk s možnosťami makier.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Balík makier postavený na \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Balík makier postavený na \SpecialChar TeX
e.
\end_layout
\begin_layout Description
-triedy: Popis typu dokumentu, používajúci \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+triedy: Popis typu dokumentu, používajúci \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-štýly: Nejakým spôsobom mení všeobecné správanie sa \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+štýly: Nejakým spôsobom mení všeobecné správanie sa \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Vizuálny, WYSIWYM textový procesor, ktorý používa \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- v celej jeho
- sláve, aby urobil svoju tlač.
+\SpecialChar LyX
+: Vizuálny, WYSIWYM textový procesor, ktorý používa \SpecialChar LaTeX
+ v celej jeho sláve,
+ aby urobil svoju tlač.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Základom tohto všetkého je starý dobrý \SpecialCharNoPassThru TeX
+Základom tohto všetkého je starý dobrý \SpecialChar TeX
, ktorý vytvára Dvi súbory.
Väčšina z nás konvertuje tieto Dvi súbory na PostScriptové súbory, ktoré
môžeme vytlačiť na laserovej tlačiarni.
\emph default
\emph toggle
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
pracuje trochu odlišne od iných textových procesoroch.
- Dôvod je jednoduchý: \SpecialCharNoPassThru LyX
- používa \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Dôvod je jednoduchý: \SpecialChar LyX
+ používa \SpecialChar LaTeX
ako svoj formátovací backend.
- Tak ako \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Tak ako \SpecialChar LaTeX
+, \SpecialChar LyX
sa zameriava na kontext vášho textu —
\emph default
\begin_layout Standard
Ou — posledná vec.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- sa vyslovuje ako \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar LaTeX
+ sa vyslovuje ako \SpecialChar TeX
.
Rýmuje sa to s
\begin_inset Quotes gld
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aby sa ľahšie odpovedalo na vaše otázky a opísalo všetky vlastnosti \SpecialCharNoPassThru LyX
-u,
- sme dokumentáciu rozdelili na niekoľké rozličné súbory.
+Aby sa ľahšie odpovedalo na vaše otázky a opísalo všetky vlastnosti \SpecialChar LyX
+u, sme
+ dokumentáciu rozdelili na niekoľké rozličné súbory.
Každý má svoj vlast\SpecialChar softhyphen
ný zámer, ako nižšie opísané.
Ale predtým ako sa vrhnete do niektorých z týchto súborov, mali by ste
\end_layout
\begin_layout Standard
-Máme nádej, že sa vývoj \SpecialCharNoPassThru LyX
+Máme nádej, že sa vývoj \SpecialChar LyX
u nikdy nezastaví, čiže je možné, že tá dokumentácia
je nekompletná alebo zastaralá
\begin_inset Foot
\end_inset
, aj keď sa pokúšame držať krok.
- Ako aj všetko ostatné v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ako aj všetko ostatné v \SpecialChar LyX
e, manuály sú prácou skupiny dobrovoľníkov ktorí
majú
\begin_inset Quotes gld
\begin_layout Standard
Ešte jedna prosba: keď je v manuáloch niečo nejasné, alebo proste mylné,
- neváhajte nám to povedať! Dosiahnete náš dokumentárny \SpecialCharNoPassThru LyX
+ neváhajte nám to povedať! Dosiahnete náš dokumentárny \SpecialChar LyX
Tím cez
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\begin_layout Standard
Niektorí drukujú manuály.
- Iní ich čítajú v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Iní ich čítajú v \SpecialChar LyX
e.
- Sú rozdiely medzi \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Sú rozdiely medzi \SpecialChar LyX
-súborom a tlačenou verziou.
Ako prvé, titul je na začiatku dokumentu, neformátovaný na separátnej strane
(ako je v tlačených verziách).
\family typewriter
Strojopis
\family default
-je použitý pre programy a názvy súborov, \SpecialCharNoPassThru LyX
+je použitý pre programy a názvy súborov, \SpecialChar LyX
kód a funkcie.
\end_layout
\series bold
Tučné
\series default
- pre \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ pre \SpecialChar LaTeX
kód
\end_layout
Enter
\lang slovak
, a ešte iné majú aj dva klávesy.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
to pokladá za jeden a ten istý kláves, a my používame
\lang british
Return
\end_inset
- vysvetľuje všetky jednotky prístupné v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ vysvetľuje všetky jednotky prístupné v \SpecialChar LyX
e.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Description
-Príručka Keď s \SpecialCharNoPassThru LyX
-om ešte len začínate, a zatiaľ ste \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- ešte nepoužívali,
- začnite tu.
- Keď \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Príručka Keď s \SpecialChar LyX
+om ešte len začínate, a zatiaľ ste \SpecialChar LaTeX
+ ešte nepoužívali, začnite
+ tu.
+ Keď \SpecialChar LaTeX
poznáte, mali by ste predsa len
\emph on
Príručku
\lang british
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- for \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ for \SpecialChar LaTeX
users.
\lang slovak
\emph on
väčšinu
\emph default
- základných činností a dosažiteľných možností \SpecialCharNoPassThru LyX
+ základných činností a dosažiteľných možností \SpecialChar LyX
u.
Hlavný manuál predpokladá že ste čítali
\emph on
.
Dokumentuje detailne ako použiť tabuľky, grafiku, plávajúce objekty, poznámky,
programové výpisy a rámiky.
- Zahrňuje aj mnoho trikov majstrov \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Zahrňuje aj mnoho trikov majstrov \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
Užívateľskej príručky
\emph default
.
- Dokumentuje ako použiť čisté \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- príkazy, prídavné rozloženia (layouts),
- a editačné možnosti pre špeciálne ciele.
+ Dokumentuje ako použiť čisté \SpecialChar LaTeX
+ príkazy, prídavné rozloženia (layouts), a
+ editačné možnosti pre špeciálne ciele.
\end_layout
\begin_layout Description
-Prispôsobenie Popis pokročilých možností \SpecialCharNoPassThru LyX
-u, zahrňujúc úpravu celkového
- správania \SpecialCharNoPassThru LyX
+Prispôsobenie Popis pokročilých možností \SpecialChar LyX
+u, zahrňujúc úpravu celkového správania
+ \SpecialChar LyX
u\SpecialChar endofsentence
To zahrňuje také veci, ako skratky(
\lang british
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LaTeX
+u \SpecialChar LyX
preskúma váš systém pri inštalácii.
- Tento súbor obsahuje informáciu o tom, čo sa \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Tento súbor obsahuje informáciu o tom, čo sa \SpecialChar LyX
dozvedel o vašej inštalácii.
Overte či vám nechýba niečo, čo by ste tam radi mali.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Keď s \SpecialCharNoPassThru LyX
+Keď s \SpecialChar LyX
om ešte len začínate, čítajte
\emph on
Príručku
\end_layout
\begin_layout Section
-Prispievanie Projektu \SpecialCharNoPassThru LyX
+Prispievanie Projektu \SpecialChar LyX
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Prispieť k \SpecialCharNoPassThru LyX
+Prispieť k \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- je prevážne písaný v C++ (\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ je prevážne písaný v C++ (\SpecialChar LaTeX
importér je písaný v Python).
Je to mohutný projekt, a výsledkom toho nie je bez chýb, alebo potrebuje
vylepšenia v zdrojovom kóde.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Používajúc \SpecialCharNoPassThru LyX
+Používajúc \SpecialChar LyX
možno zbadáte správanie, ktoré považujete za chybné.
\lang british
Crash
\lang slovak
, aj keď zriedka, sa môže stať.
- Problémy s užívateľským rozhraním považuje \SpecialCharNoPassThru LyX
- Tím za veľké chyby: Veľmi
- nám pomáha keď sa dozvieme, ktorá časť užívateľského interfejsu vás pletie
+ Problémy s užívateľským rozhraním považuje \SpecialChar LyX
+ Tím za veľké chyby: Veľmi nám
+ pomáha keď sa dozvieme, ktorá časť užívateľského interfejsu vás pletie
alebo je nejasná.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
má systém na stopovanie chýb (
\lang british
bug tracking
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hlásenie chyby zahrňuje minimálne verziu \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hlásenie chyby zahrňuje minimálne verziu \SpecialChar LyX
u s ktorým máte problém.
Presné a detailné popisy preferujeme - čím viac času potrebujú vývojári
s hľadaním príčiny chyby, tým menej zostane pre nápravu.
- Oznámte aj systém a verziu systému na ktorom váš \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Oznámte aj systém a verziu systému na ktorom váš \SpecialChar LyX
beží.
Zadajte aj verzie knižníc ktoré sú inštalované na vašom systéme, a, keď
- relevantné, aj verzie externých programov ktoré \SpecialCharNoPassThru LyX
+ relevantné, aj verzie externých programov ktoré \SpecialChar LyX
používa.
Keď je to kompilačný alebo konfiguračný problém, zahrňte aj súbor config.log,
a uveďte ktorý kompilátor používate.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Keď ste zmenili niektoré \SpecialCharNoPassThru LyX
+Keď ste zmenili niektoré \SpecialChar LyX
ové zdroje a myslíte že by sa mali stať časťou
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
u, pošlite tie zmeny ako diff-súbor (v zjednotenom formáte) na
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dokumentácia \SpecialCharNoPassThru LyX
-u je obsiahla; Avšak \SpecialCharNoPassThru LyX
- je pod konštantným vývojom, a každé
- vydanie pridáva nové funkcie a vlastnosti.
+Dokumentácia \SpecialChar LyX
+u je obsiahla; Avšak \SpecialChar LyX
+ je pod konštantným vývojom, a každé vydanie
+ pridáva nové funkcie a vlastnosti.
Možno nájdete dokumentáciu ktorá by potrebovala zlepšenia.
Táto sekcia opisuje, čo treba robiť keď nájdete chybu, alebo máte návrh
na zlepšenie dokumentácie.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dokumentačný Projekt \SpecialCharNoPassThru LyX
-, ako aj každý iný \SpecialCharNoPassThru LyX
--projekt, rád a vždy použije
- asistenciu! Keď chcete podporiť Dokumentačný Projekt, treba nasledujúce:
+Dokumentačný Projekt \SpecialChar LyX
+, ako aj každý iný \SpecialChar LyX
+-projekt, rád a vždy použije asistenciu!
+ Keď chcete podporiť Dokumentačný Projekt, treba nasledujúce:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Dostaňte najnovšie zdroje \SpecialCharNoPassThru LyX
+Dostaňte najnovšie zdroje \SpecialChar LyX
u od
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/sl/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Uvod v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Uvod v \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Author
-skupina \SpecialCharNoPassThru LyX
+skupina \SpecialChar LyX
Team
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dobrodošli v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Dobrodošli v \SpecialChar LyX
!
\end_layout
\begin_layout Standard
Dokumentacija je razdeljena na več različnih datotek, da bi lažje našli
- odgovore na vprašanja, ki se vam zastavljajo, in spoznali vse odlike \SpecialCharNoPassThru LyX
+ odgovore na vprašanja, ki se vam zastavljajo, in spoznali vse odlike \SpecialChar LyX
a.
Vsak od teh spisov ima poseben namen, kot je opisano spodaj.
Preden se podaste v katerokoli od teh datotek, pa bi morali najprej podrobno
\end_layout
\begin_layout Standard
-Čeprav ima različica \SpecialCharNoPassThru LyX
-a zdaj številko 1.0 (in več), je morda nekaj dokumentacij
-e nepopolne ali pa se nanaša na starejše različice.
- Tako kot preostanek \SpecialCharNoPassThru LyX
-a so tudi priročniki delo skupine prostovoljcev
- s
+Čeprav ima različica \SpecialChar LyX
+a zdaj številko 1.0 (in več), je morda nekaj dokumentacije
+ nepopolne ali pa se nanaša na starejše različice.
+ Tako kot preostanek \SpecialChar LyX
+a so tudi priročniki delo skupine prostovoljcev s
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nekateri ste priročnik(e) za \SpecialCharNoPassThru LyX
+Nekateri ste priročnik(e) za \SpecialChar LyX
že natisnili.
- Drugi jih morda prebirate na zvezi, kot datoteko v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Drugi jih morda prebirate na zvezi, kot datoteko v \SpecialChar LyX
u.
Za tiste, ki jih berete na zvezi, je priročnik videti malce drugačen od
tiskane različice.
.
(V tiskanem priročniku boste namesto tega videli številko.) Če to škatlo
- kliknete z levim gumbom miške, vas \SpecialCharNoPassThru LyX
+ kliknete z levim gumbom miške, vas \SpecialChar LyX
popelje v tisti razdelek.
Nazaj se vrnete s
\family sans
\family typewriter
Pisava pisalnega stroja
\family default
- prikazuje imena programov in datotek, kode za \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- ter kode in funkcije
- za \SpecialCharNoPassThru LyX
+ prikazuje imena programov in datotek, kode za \SpecialChar LaTeX
+ ter kode in funkcije za
+ \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_inset
, tretje imajo dve tipki.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
ju obravnava kot eno samo, zato bomo izmenoma uporabljali oznaki
\family sans
Return
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Če ste novinec v \SpecialCharNoPassThru LyX
-u in niste nikoli prej uporabljali \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-a, bi se morali
- branja lotiti tukaj.
- Če mislite, da je \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Če ste novinec v \SpecialChar LyX
+u in niste nikoli prej uporabljali \SpecialChar LaTeX
+a, bi se morali branja
+ lotiti tukaj.
+ Če mislite, da je \SpecialChar LaTeX
snov, iz katere izdelujejo kondome, morate vsekakor
prebrati
\emph on
Učbenik
\emph default
.
- Vedite, da boste tudi potem še vedno mislili, da je \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Vedite, da boste tudi potem še vedno mislili, da je \SpecialChar LaTeX
nekaj raztegljivega
– vendar
\emph on
boste
\emph default
- vedeli, kako uporabljati \SpecialCharNoPassThru LyX
+ vedeli, kako uporabljati \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
ste
\emph default
- že prej uporabljali \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ že prej uporabljali \SpecialChar LaTeX
, bi morali prebrati
\emph on
Učbenik
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- za uporabnike \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ za uporabnike \SpecialChar LaTeX
a
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Če kdaj ostanete brez navdiha v zvezi z \SpecialCharNoPassThru LyX
+Če kdaj ostanete brez navdiha v zvezi z \SpecialChar LyX
om, najprej vzemite v roke
\emph on
Učbenik
\emph on
večino
\emph default
- osnovnih postopkov in dostopnih odlik \SpecialCharNoPassThru LyX
+ osnovnih postopkov in dostopnih odlik \SpecialChar LyX
a.
Osrednji priročnik predpostavlja, da ste prebrali
\emph on
\emph on
\SpecialChar ldots
- ali pa vsaj bežno poznate \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ ali pa vsaj bežno poznate \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\emph default
.
Dodatni videzi sestavkov in možnosti za posebno urejanje, skupaj z nekaterimi
- zvijačami mojstrov \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ zvijačami mojstrov \SpecialChar LaTeX
a.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Opis izpopolnjenih možnosti \SpecialCharNoPassThru LyX
+Opis izpopolnjenih možnosti \SpecialChar LyX
a, skupaj s postopki za prilagoditev splošnega
- vedenja \SpecialCharNoPassThru LyX
+ vedenja \SpecialChar LyX
a.
Sem so vštete tudi kombinacije tipk, internacionalizacija in nastavitvene
datoteke.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Ta obsega izčrpen, podroben opis odlik \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ta obsega izčrpen, podroben opis odlik \SpecialChar LyX
a, a brez uporabnih namigov, kako
ga uporabljati, ter napotke, kdaj pogledati v
\emph on
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-V tej datoteki je seznam znanih hroščev v \SpecialCharNoPassThru LyX
-u in napotki, kaj storiti,
- če v \SpecialCharNoPassThru LyX
+V tej datoteki je seznam znanih hroščev v \SpecialChar LyX
+u in napotki, kaj storiti, če
+ v \SpecialChar LyX
u naletite na hrošča.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
a
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
takoj po namestitvi preišče sistem.
- V tej datoteki so podatki, ki jih je \SpecialCharNoPassThru LyX
- zbral o vaši namestitvi \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ V tej datoteki so podatki, ki jih je \SpecialChar LyX
+ zbral o vaši namestitvi \SpecialChar LaTeX
a.
Preverite to datoteko in poglejte, ali vam manjka kaj, kar bi sicer želeli
imeti.
\begin_layout Standard
\align center
-Če ste novinec v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Če ste novinec v \SpecialChar LyX
u, si preberite
\emph on
Učbenik
\begin_layout Standard
To je zelo preprosto.
Sporočilo lahko pošljete na dopisni seznam za razvijalce ali za uporabnike
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
a.
Dokumentacijska skupina pa bo najbolj vesela sporočila na naslov
\begin_inset CommandInset href
\begin_layout Standard
\lang english
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
has a bug tracking system, which you can find at
\lang slovene
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dokumentacijskemu projektu za \SpecialCharNoPassThru LyX
-, tako kot vsemu pri projektu \SpecialCharNoPassThru LyX
-, vedno
- prav pride pomoč! Če bi radi prispevali k Dokumentacijskem projektu,
+Dokumentacijskemu projektu za \SpecialChar LyX
+, tako kot vsemu pri projektu \SpecialChar LyX
+, vedno prav
+ pride pomoč! Če bi radi prispevali k Dokumentacijskem projektu,
\emph on
najprej
\emph default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Pridobite zadnjo izvorno kodo \SpecialCharNoPassThru LyX
+Pridobite zadnjo izvorno kodo \SpecialChar LyX
a.
Odtarajte jo.
\begin_inset Foot
\begin_layout Plain Layout
Bolj pustolovske duše med vami bodo anonimno pobrale zadnjo izvorno kodo
- iz arhiva CVS za \SpecialCharNoPassThru LyX
+ iz arhiva CVS za \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/sv/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\begin_body
\begin_layout Title
-Introduktion till \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introduktion till \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-av \SpecialCharNoPassThru LyX
+av \SpecialChar LyX
-gruppen
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Om du har kommentarer eller felkorrigeringar, vänligen skicka dem till \SpecialCharNoPassThru LyX
+Om du har kommentarer eller felkorrigeringar, vänligen skicka dem till \SpecialChar LyX
+
sändlista för dokumentation:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-Filosofin i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Filosofin i \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Vad är \SpecialCharNoPassThru LyX
+Vad är \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
är ett system för dokumentsammanställning.
Det utmärker sig i att låta dig skapa avancerade tekniska och vetenskapliga
artiklar med matematik, korsreferenser, bibliografier, index, etc.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
är ett program som förser ett modernt tillvägagångssätt till att skriva
dokument med en dator genom att använda ett märkspråksparadigm, ett tillvägagån
gssätt som bryter med den föråldrade traditionen av
Det är utformat för författare som vill ha professionell utmatning snabbt
med minsta ansträngning utan att bli specialister inom typsättning.
Jobbet med typsättning görs mestadels av datorn, inte författaren; med
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
kan författaren koncentrera sig på innehållet i sitt skriveri.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Den första utmaningen med att använda \SpecialCharNoPassThru LyX
- är att förändra tankesättet som
- du, användaren, måste göra.
+Den första utmaningen med att använda \SpecialChar LyX
+ är att förändra tankesättet som du,
+ användaren, måste göra.
En gång i tiden var skrivmaskiner det enda vi hade för att skapa dokument,
så vi lärde oss vissa knep för att kringgå deras begränsningar.
Understrykning, som är lite mer än att överstryka med tecknet
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det är på denna punkt som \SpecialCharNoPassThru LyX
+Det är på denna punkt som \SpecialChar LyX
skiljer sig från en vanlig ordbehandlare.
Du bekymrar dig inte över var varje tecken hamnar.
- Du talar om för \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Du talar om för \SpecialChar LyX
\emph on
vad du gör
\emph default
- och \SpecialCharNoPassThru LyX
- tar hand om resten, enligt en uppsättning regler som kallas för
- en
+ och \SpecialChar LyX
+ tar hand om resten, enligt en uppsättning regler som kallas för en
+
\emph on
stil
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-I \SpecialCharNoPassThru LyX
- går du till rullmenyn längst till vänster på knappraden och väljer
-
+I \SpecialChar LyX
+ går du till rullmenyn längst till vänster på knappraden och väljer
\family sans
Avsnitt
\family default
Om du klipper och klistrar avsnittet så ändras numreringen automatiskt
– överallt.
Och om du anger referenser till det avsnittet på rätt sätt (genom att sätta
- in korsreferenstaggar) så kommer \SpecialCharNoPassThru LyX
- att uppdatera dem alla automatiskt
- genom filen så att du aldrig någonsin skriver ett avsnittsnummer.
+ in korsreferenstaggar) så kommer \SpecialChar LyX
+ att uppdatera dem alla automatiskt genom
+ filen så att du aldrig någonsin skriver ett avsnittsnummer.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
1.
- Det problemet existerar inte ens i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Det problemet existerar inte ens i \SpecialChar LyX
.
Datorn tar hand om all den där tråkiga bokföringen om vilken sak som har
vilken storlek och vilket typsnitt, inte du.
Du får själv räkna ut var du ska sätta etiketten för varje listelement,
vad den etiketten ska vara, hur många tomma rader du ska sätta mellan varje
element, och så vidare.
- I \SpecialCharNoPassThru LyX
- har du bara två bekymmer: vad för sorts lista det är, och vad jag
- vill sätta i den.
+ I \SpecialChar LyX
+ har du bara två bekymmer: vad för sorts lista det är, och vad jag vill
+ sätta i den.
Det är allt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Så, den grundläggande tanken med \SpecialCharNoPassThru LyX
+Så, den grundläggande tanken med \SpecialChar LyX
är: tala om
\emph on
vad
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, är modellen i \SpecialCharNoPassThru LyX
+, är modellen i \SpecialChar LyX
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
.
Det är en kraftfull idé som starkt förenklar mekaniken i att skriva dokument.
- Detta är också varför \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Detta är också varför \SpecialChar LyX
inte är så bra för att skapa affischer och flygblad.
I det här fallet
\emph on
\emph default
du tala om exakt var allting ska hamna eftersom det inte finns några funktionel
la enheter som stycken, avsnitt, etc.
- Det betyder inte att \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Det betyder inte att \SpecialChar LyX
saknar någon häftig funktion.
Det betyder helt enkelt att det inte är det rätta verktyget för jobbet
– du använder inte en skruvmejsel för att hamra in spikar.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Skillnader mellan \SpecialCharNoPassThru LyX
+Skillnader mellan \SpecialChar LyX
och andra ordbehandlare
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-}{\SpecialCharNoPassThru LyX
-}
+}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Här följer en lista över saker du inte hittar i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Här följer en lista över saker du inte hittar i \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Tabbstoppar, tillsammans med en linjal som visar dig placeringen av saker
- på sidan, är värdelösa i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ på sidan, är värdelösa i \SpecialChar LyX
.
Programmet bekymrar sig om var saker hamnar på sidan, inte du.
- Likadant med extra luft; \SpecialCharNoPassThru LyX
- lägger till det vid behov, beroende på sammanhange
-t.
+ Likadant med extra luft; \SpecialChar LyX
+ lägger till det vid behov, beroende på sammanhanget.
Att inte kunna skriva två tomma rader i följd kommer att vara irriterande
i början, men det är vettigare när du tänker i WYSIWYM-termer.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Här följer några saker som finns i \SpecialCharNoPassThru LyX
-, men som kanske inte fungerar som
- du tror:
+Här följer några saker som finns i \SpecialChar LyX
+, men som kanske inte fungerar som du
+ tror:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Även om de finns i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Även om de finns i \SpecialChar LyX
behöver du vanligtvis inte dem.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
tar hand om dessa saker för dig, beroende på vad du gör.
Olika delar av dokumentet sätts automatiskt i olika typsnittsstilar och
typsnittsstorlekar.
indrag.
Sidbrytningar hanteras automatiskt likaså.
I allmänhet är all luft mellan rader, mellan ord, och mellan stycken variabel,
- och sätts av \SpecialCharNoPassThru LyX
+ och sätts av \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Det finns sätt att justera dessa (och i de flesta fall krävs ingen kunskap
- om \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-), antingen för dokumentet som helhet eller på särskilda ställen
- i dokumentet.
+ om \SpecialChar LaTeX
+), antingen för dokumentet som helhet eller på särskilda ställen i dokumente
+t.
Se
\emph on
Handboken
\end_layout
\begin_layout Standard
-Slutligen finns det några områden där vi tror \SpecialCharNoPassThru LyX
- (och \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) överträffar
- många ordbehandlare:
+Slutligen finns det några områden där vi tror \SpecialChar LyX
+ (och \SpecialChar LaTeX
+) överträffar många
+ ordbehandlare:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Visst, många moderna ordbehandlare kan hantera matematiska symboler, tabeller,
och avstavning, och många har närmat sig stildefinitioner och konceptet
WYSIWYM.
- Men, de har först nyligen kunnat göra det, medan \SpecialCharNoPassThru LyX
- är byggd på \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- system för dokumentsammanställning.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Men, de har först nyligen kunnat göra det, medan \SpecialChar LyX
+ är byggd på \SpecialChar LaTeX
+ system för
+ dokumentsammanställning.
+ \SpecialChar LaTeX
har funnits i över 20 år, och
\emph on
fungerar
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Vad är \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Vad är \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- är ett system för dokumentsammanställning skapat av Leslie Lamport
- 1985.
+\SpecialChar LaTeX
+ är ett system för dokumentsammanställning skapat av Leslie Lamport 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\emph on
-A guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- Detta byggde i sin tur på ett typsättningsspråk kallat \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Detta byggde i sin tur på ett typsättningsspråk kallat \SpecialChar TeX
, skapat av Donald
Knuth 1984.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
tar en sekvens typsättningskommandon, skrivna i ett skript i en ASCII-fil,
och exekverar dem.
Många
\end_inset
från boktryckarvärlden formades av Knuth som datoralgoritmer och införlivades
- i \SpecialCharNoPassThru TeX
+ i \SpecialChar TeX
, därmed sin utmärkta utskriftskvalitet.
- Det som kommer direkt från \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Det som kommer direkt från \SpecialChar TeX
är det portabla dokumentformat
\emph on
pdf
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
är inte bara en typsättningsmotor; det tillåter dig även att definiera
makron.
- De flesta som använder \SpecialCharNoPassThru TeX
+ De flesta som använder \SpecialChar TeX
använder faktiskt ett makropaket som Knuth skapade
för att dölja en hel del av detaljerna med typsättandet.
Det är här Leslie Lamport träder in i vår historia.
iktat, med en uppsättning kommandon som på ett konsekvent sätt typsätter
saker som avsnitt, tabeller, eller matematiska formler på ett enhetligt,
likartat sätt.
- Detta är hur \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Detta är hur \SpecialChar LaTeX
föddes.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nu, parallellt med utvecklingen och tillväxten av \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- skapade andra sina
- egna anpassade makropaket för \SpecialCharNoPassThru TeX
-, sådana som gjorde bildspel eller artiklar
- för matematiktidskrifter och så vidare.
- Några använde rå \SpecialCharNoPassThru TeX
- för detta, andra började modifiera \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Nu, parallellt med utvecklingen och tillväxten av \SpecialChar LaTeX
+ skapade andra sina egna
+ anpassade makropaket för \SpecialChar TeX
+, sådana som gjorde bildspel eller artiklar för
+ matematiktidskrifter och så vidare.
+ Några använde rå \SpecialChar TeX
+ för detta, andra började modifiera \SpecialChar LaTeX
.
- För att försöka samordna denna röran började ett gäng \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ För att försöka samordna denna röran började ett gäng \SpecialChar LaTeX
niker att arbeta
- på \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, den aktuella versionen av \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ på \SpecialChar LaTeX2e
+, den aktuella versionen av \SpecialChar LaTeX
, under slutet av 1980-talet.
- Denna nya version av \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- har kommandon som förser ett gränssnitt som
- är lättare att använda till \SpecialCharNoPassThru TeX
- makroskapande kommandon, hjälpmedel vid
- användning av nya typsnitt, och så vidare.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- är faktiskt ett tämligen väl utbyggt språk i sig självt! Användare
- över hela världen har skapat sina egna tillägg till \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Denna nya version av \SpecialChar LaTeX
+ har kommandon som förser ett gränssnitt som är lättare
+ att använda till \SpecialChar TeX
+ makroskapande kommandon, hjälpmedel vid användning av
+ nya typsnitt, och så vidare.
+ \SpecialChar LaTeX
+ är faktiskt ett tämligen väl utbyggt språk i sig självt! Användare över
+ hela världen har skapat sina egna tillägg till \SpecialChar LaTeX
utöver de vanliga.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det finns två sätt att utöka \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Det finns två sätt att utöka \SpecialChar LaTeX
: klasser och stilar.
En
\emph on
klass
\emph default
- är en uppsättning \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--makron som beskriver en ny typ av dokument, som
- en bok, eller en artikel.
+ är en uppsättning \SpecialChar LaTeX
+-makron som beskriver en ny typ av dokument, som en bok,
+ eller en artikel.
Det finns klasser för bildspel, för fysik– och mattetidskrifter
\begin_inset Formula $\ldots$
\end_inset
beteende
\emph default
som alla dokument kan använda.
- Till exempel kontrollerar \SpecialCharNoPassThru LyX
- sidmarginaler och radavstånd (kägel) med
- två olika \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Till exempel kontrollerar \SpecialChar LyX
+ sidmarginaler och radavstånd (kägel) med två
+ olika \SpecialChar LaTeX
-stilfiler utformade för dessa syften.
Det finns stilfiler för en hel drös saker: trycka etiketter eller kuvert,
ändra indragsbeteende, lägga till nya typsnitt, manipulera grafik, utforma
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Typsättningsspråk med makroförmåga.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Makropaket som bygger på \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Makropaket som bygger på \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-klasser: Beskrivningar av typer av dokument, med \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+klasser: Beskrivningar av typer av dokument, med \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-stilar: Förändrar standardbeteendet hos \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+stilar: Förändrar standardbeteendet hos \SpecialChar LaTeX
på något sätt.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Visuell, WYSIWYM-ordbehandlare som använder \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+: Visuell, WYSIWYM-ordbehandlare som använder \SpecialChar LaTeX
att göra sin typsättning.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tanken med detta avsnitt var att försöka förklara skillnaden mellan \SpecialCharNoPassThru LyX
- och andra ordbehandlare.
- Enkelt uttryckt, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Tanken med detta avsnitt var att försöka förklara skillnaden mellan \SpecialChar LyX
+ och
+ andra ordbehandlare.
+ Enkelt uttryckt, \SpecialChar LaTeX
är skillnaden.
- Genom att använda \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- som sitt bakgrundsprogram hjälper \SpecialCharNoPassThru LyX
- dig att tänka
- mer på
+ Genom att använda \SpecialChar LaTeX
+ som sitt bakgrundsprogram hjälper \SpecialChar LyX
+ dig att tänka mer
+ på
\emph on
vad
\emph default
\begin_layout Standard
För att det skall bli lättare att hitta svar på dina frågor och beskriva
- alla finesser i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ alla finesser i \SpecialChar LyX
har dokumentationen delats upp i flera olika filer.
Varje fil har sitt eget syfte som beskrivs nedan.
Innan du börjar plöja runt i de andra filerna bör du grundligt läsa igenom
\end_layout
\begin_layout Standard
-Utvecklingen av \SpecialCharNoPassThru LyX
- kommer förhoppningsvis aldrig stoppas, så bitar av dokumenta
-tionen kan vara ofullständig eller lite utdaterad, men vi försöker hänga
- med.
- Liksom resten av \SpecialCharNoPassThru LyX
- är manualerna ett verk av en grupp frivilliga som
- har
+Utvecklingen av \SpecialChar LyX
+ kommer förhoppningsvis aldrig stoppas, så bitar av dokumentatio
+nen kan vara ofullständig eller lite utdaterad, men vi försöker hänga med.
+ Liksom resten av \SpecialChar LyX
+ är manualerna ett verk av en grupp frivilliga som har
+
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Standard
Dessutom, gör oss alla en tjänst – om något i dokumentationen verkar förvirrande
-, är oklart, eller fel, tveka inte att tala om det för oss! Du kan nå \SpecialCharNoPassThru LyX
+, är oklart, eller fel, tveka inte att tala om det för oss! Du kan nå \SpecialChar LyX
-folket
på utvecklarnas sändlista
\begin_inset CommandInset href
\begin_layout Standard
Några av er har kanske skrivit ut manualen.
- Andra kanske läser den i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Andra kanske läser den i \SpecialChar LyX
.
- Det finns några skillnader mellan \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Det finns några skillnader mellan \SpecialChar LyX
-filen och den utskrivna versionen.
För det första ligger titeln bara i toppen på dokumentet, inte formaterad
på en egen sida som i några av de utskrivna versionerna.
\begin_layout Standard
I de utskrivna manualerna visas alla korsreferenser som rätt nummer för
kapitel, avsnitt, underavsnitt, och så vidare.
- I \SpecialCharNoPassThru LyX
+ I \SpecialChar LyX
visas alla korsreferenser dock som en ruta.
Om du klickar på rutan öppnas en dialogruta som innehåller en lista över
alla korsreferenser i dokumentet.
\begin_layout Standard
Nu när vi klarat ut några av skillnaderna mellan den utskrivna versionen
- och den i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ och den i \SpecialChar LyX
kan vi gå över till formatet på detta dokument.
Emellanåt finner du saker i olika typsnitt:
\end_layout
\family typewriter
Skrivmaskin
\family default
- används för programnamn och filnamn, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ används för programnamn och filnamn, \SpecialChar LyX
-kod och funktioner.
\end_layout
\series bold
Fet
\series default
- används för \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ används för \SpecialChar LaTeX
-kod.
\end_layout
\end_inset
, och vissa har en av varje.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
behandlar alla som samma tangent, så vi kommer att använda
\family sans
Retur
\end_inset
- alla enheter tillgängliga i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ alla enheter tillgängliga i \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\emph on
Nybörjarkurs
\emph default
- Om du är nybörjare med \SpecialCharNoPassThru LyX
-, och aldrig har använt \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- förut, så bör du
- börja här.
- Om du har använt \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Om du är nybörjare med \SpecialChar LyX
+, och aldrig har använt \SpecialChar LaTeX
+ förut, så bör du börja
+ här.
+ Om du har använt \SpecialChar LaTeX
förut, så bör du fortfarande läsa
\emph on
Nybörjarkursen
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- för \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ för \SpecialChar LaTeX
perter
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\emph on
mesta
\emph default
- av grundläggande funktioner och tillgängliga finesser i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ av grundläggande funktioner och tillgängliga finesser i \SpecialChar LyX
här.
Huvudmanualen förutsätter att du har läst
\emph on
.
Dokumenterar i detalj hur man använder tabeller, grafik, flottar, noter,
programlistningar, och rutor.
- Inkluderar även många knep från \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Inkluderar även många knep från \SpecialChar LaTeX
perterna.
\end_layout
Handboken.
\emph default
- Dokumenterar hur man använder råa \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Dokumenterar hur man använder råa \SpecialChar LaTeX
-kommandon, ytterligare utformningar,
och särskilda redigeringsfinesser.
\end_layout
\emph on
Anpassning
\emph default
- En beskrivning av avancerade finesser i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ En beskrivning av avancerade finesser i \SpecialChar LyX
, inklusive hur man skräddarsyr
- det övergripande beteendet i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ det övergripande beteendet i \SpecialChar LyX
.
Detta inkluderar tangentbindningar, lokalisering, och konfigurationsfiler.
Inkluderar även information om utformningsfiler, som behövs för att få
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- att stödja \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+ att stödja \SpecialChar LaTeX
-klasser eller paket.
\end_layout
\begin_layout Description
-Genvägar Tabeller med de aktuellt definierade \SpecialCharNoPassThru LyX
+Genvägar Tabeller med de aktuellt definierade \SpecialChar LyX
-genvägarna.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
-konfiguration
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
undersöker ditt system vid installationen.
- Denna fil innehåller information om vad \SpecialCharNoPassThru LyX
- har tagit reda på om din \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--inst
-allation.
+ Denna fil innehåller information om vad \SpecialChar LyX
+ har tagit reda på om din \SpecialChar LaTeX
+-installation.
Titta i den och se om du saknar något som du skulle vilja ha.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Om du är nybörjare i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Om du är nybörjare i \SpecialChar LyX
, läs
\emph on
Nybörjarkursen
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bidra till \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bidra till \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- är mestadels skrivet i C++ (\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ är mestadels skrivet i C++ (\SpecialChar LaTeX
-importören är skriven i Python).
Det är ett stort projekt, och som följd inte är helt fri från fel eller
från behovet av förbättringar i källkoden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-När du använder \SpecialCharNoPassThru LyX
+När du använder \SpecialChar LyX
kan du finna beteende som du anser är fel.
Kraschar, sällsynta som de är, kan hända.
- Problem med användargränssnittet anses vara stora fel av \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Problem med användargränssnittet anses vara stora fel av \SpecialChar LyX
-gruppen: särskilt
- hjälpsamma är indikationer på delar av \SpecialCharNoPassThru LyX
--gränssnittet som du finner förvirran
-de, eller otydliga.
+ hjälpsamma är indikationer på delar av \SpecialChar LyX
+-gränssnittet som du finner förvirrande,
+ eller otydliga.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
har ett felrapporteringssystem, som du kan hitta på
\family typewriter
\end_inset
.
- Arkiv av denna lista länkas från hemsidan för \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Arkiv av denna lista länkas från hemsidan för \SpecialChar LyX
:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-En användbar felrapport behöver som minimum innefatta versionen av \SpecialCharNoPassThru LyX
- du
- har problem med.
+En användbar felrapport behöver som minimum innefatta versionen av \SpecialChar LyX
+ du har
+ problem med.
Exakta, detaljerade beskrivningar är att föredra - ju mer tid utvecklare
måste spendera för att lokalisera källan till felet, desto mindre tid har
de för andra förbättringar.
- Nämn systemet och systemversionen du kör \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Nämn systemet och systemversionen du kör \SpecialChar LyX
med.
Ge versionerna av de bibliotek du har installerat på ditt system, och,
- om relevant, versionerna av externa program som \SpecialCharNoPassThru LyX
+ om relevant, versionerna av externa program som \SpecialChar LyX
använder.
Om det är ett kompilerings- eller konfigurationsproblem, inkludera filen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du har gjort ändringar i källan till \SpecialCharNoPassThru LyX
- som du tycker borde bli del
- av \SpecialCharNoPassThru LyX
-, skicka dina ändringar som en diff-fil (i enhetligt format) till
- utvecklarnas lista som nyss nämndes, tillsammans med en ändringslogg, och
- en beskrivning av vad din ändring gör.
+Om du har gjort ändringar i källan till \SpecialChar LyX
+ som du tycker borde bli del av
+ \SpecialChar LyX
+, skicka dina ändringar som en diff-fil (i enhetligt format) till utvecklarnas
+ lista som nyss nämndes, tillsammans med en ändringslogg, och en beskrivning
+ av vad din ändring gör.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dokumentationen i \SpecialCharNoPassThru LyX
- är omfattande; men \SpecialCharNoPassThru LyX
- är under konstant utveckling,
- och varje ny utgåva lägger till nya finesser.
+Dokumentationen i \SpecialChar LyX
+ är omfattande; men \SpecialChar LyX
+ är under konstant utveckling, och
+ varje ny utgåva lägger till nya finesser.
Du kanske märker att någon dokumentation behöver förbättras.
Detta avsnitt beskriver vad du kan göra om du hittar ett fel, eller har
några förslag om hur man förbättrar dokumentationen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dokumentationsprojektet i \SpecialCharNoPassThru LyX
- kan, som allt annat i \SpecialCharNoPassThru LyX
--projektet, alltid
- behöva hjälp! Om du är intresserad av att bidra till dokumentationsprojektet
- så behöver du göra följande:
+Dokumentationsprojektet i \SpecialChar LyX
+ kan, som allt annat i \SpecialChar LyX
+-projektet, alltid behöva
+ hjälp! Om du är intresserad av att bidra till dokumentationsprojektet så
+ behöver du göra följande:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Hämta den senaste källkoden till \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hämta den senaste källkoden till \SpecialChar LyX
från
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\emph on
Introduktion, Handboken,
\emph default
- och lokaliseringen av \SpecialCharNoPassThru LyX
+ och lokaliseringen av \SpecialChar LyX
har vi försökt använda oss av vedertagna svenska
typografiska facktermer.
Det kan tänkas att dessa inte alltid är bekanta för en lekman, så här följer
\begin_layout Description
Kägel höjd på typen inklusive kött.
Här använt som synonym för radavstånd.
- Observera att \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- kan variera radavståndet på varje sida för att fördela
- texten inom dokumentet bättre (efter en uppsättning komplicerade regler
- som kanske bara Donald Knuth själv förstår), så
+ Observera att \SpecialChar LaTeX
+ kan variera radavståndet på varje sida för att fördela texten
+ inom dokumentet bättre (efter en uppsättning komplicerade regler som kanske
+ bara Donald Knuth själv förstår), så
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- är inte ett exakt mått i \SpecialCharNoPassThru LyX
-/\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, snarare en egenskap för stilen på dokumente
-t.
+ är inte ett exakt mått i \SpecialChar LyX
+/\SpecialChar LaTeX
+, snarare en egenskap för stilen på dokumentet.
\end_layout
\begin_layout Description
på sin egen typografiska tradition torde det i lättläslighetens namn det
vara lämpligt att följa infödingarnas vanor om man vill bli förstådd så
lätt som möjligt.
- I de engelska manualerna för \SpecialCharNoPassThru LyX
- och \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- är det genomgående amerikansk
- typografi som används i exempel, och det bör man vara medveten om.
+ I de engelska manualerna för \SpecialChar LyX
+ och \SpecialChar LaTeX
+ är det genomgående amerikansk typografi
+ som används i exempel, och det bör man vara medveten om.
Det finns åtskilliga böcker om svensk typografi; titta i hyllorna
\family sans
Aef
\end_inset
) i stället.
- Observera att matematikläget i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Observera att matematikläget i \SpecialChar LyX
har särskilt minustecken.
\end_layout
\end_inset
, vilket kanske låter besynnerligt för svenskar.) Detta sköter Babel-paketet
- till \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ till \SpecialChar LaTeX
om automatiskt, om du sätter språket till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
mm.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- hanterar båda, men \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- använder typgrader mätta i pica om inget annat
- anges.
- Nu spelar det ingen större roll eftersom \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
+ hanterar båda, men \SpecialChar LaTeX
+ använder typgrader mätta i pica om inget annat anges.
+ Nu spelar det ingen större roll eftersom \SpecialChar TeX
eliminerar sätteriet på tryckeriet.
Den
\begin_inset Quotes sld
relativ
\emph default
; det är inte fasta typgrader utan en uppsättning grader noga balanserade
- mot varandra, vilka kan variera mellan olika dokumentklasser i \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ mot varandra, vilka kan variera mellan olika dokumentklasser i \SpecialChar LaTeX
.
- Denna abstraktion är unik för \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Denna abstraktion är unik för \SpecialChar LaTeX
och därför används inte de konventionella
- typgradsnamnen i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ typgradsnamnen i \SpecialChar LyX
(
\emph on
petit, korpus, cicero, mittel
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/uk/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\lyxformat 503
\begin_document
\begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/zh_CN/
+\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
\usepackage{ifxetex}
\begin_body
\begin_layout Title
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
简介
\end_layout
\begin_layout Author
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
工作组
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Section
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
的哲学
\end_layout
\begin_layout Subsection
-什么是 \SpecialCharNoPassThru LyX
+什么是 \SpecialChar LyX
？
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- 是一个文档写作系统，除了处理一般文档所需的自动章节编号、自动页码、拼写检查等功能之外，其强项在于包含数学公式、交叉引用、参考文献、附录等东西的复杂科技文
-档的写作。虽然有更简单的软件，但你的确可以用 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 给 MM 写信。\SpecialCharNoPassThru LyX
- 不适合制作横幅、传单、广告（后边解释），当然通过一些努力也能达到目的。下边是
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- 应用的一些例子：备忘录、书信、（学位）论文、课程笔记、会议记录、会议论文集、软件文档、书、科技文章、剧本、标书、幻灯片……
+\SpecialChar LyX
+ 是一个文档写作系统，除了处理一般文档所需的自动章节编号、自动页码、拼写检查等功能之外，其强项在于包含数学公式、交叉引用、参考文献、附录等东西的复杂科技文档的写
+作。虽然有更简单的软件，但你的确可以用 \SpecialChar LyX
+ 给 MM 写信。\SpecialChar LyX
+ 不适合制作横幅、传单、广告（后边解释），当然通过一些努力也能达到目的。下边是 \SpecialChar LyX
+ 应用的一些例子：备忘
+录、书信、（学位）论文、课程笔记、会议记录、会议论文集、软件文档、书、科技文章、剧本、标书、幻灯片……
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- 使用现代标记语言书写文档，它颠覆了传统的“打字机概念”。使用 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 你可以快捷的得到专业的输出效果，而不需要成为排版专家。计算机会处理大部分的排版工作
-，而作者只需要专心于其写作的内容。
+\SpecialChar LyX
+ 使用现代标记语言书写文档，它颠覆了传统的“打字机概念”。使用 \SpecialChar LyX
+ 你可以快捷的得到专业的输出效果，而不需要成为排版专家。计算机会处理大部分的排版工作，而作者只需
+要专心于其写作的内容。
\end_layout
\begin_layout Standard
-使用 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 最初的挑战来自于使用者观念上必需经历的变化。以前用于写作文档的工具就是打字机，我们都会一些使用打字机的小技巧。下划线用于强调；创建表格前需要计算各
-种尺寸并设定之，写信或右对齐的文本也是这样；每行末尾的连字符也需要特别小心。
+使用 \SpecialChar LyX
+ 最初的挑战来自于使用者观念上必需经历的变化。以前用于写作文档的工具就是打字机，我们都会一些使用打字机的小技巧。下划线用于强调；创建表格前需要计算各种尺寸
+并设定之，写信或右对齐的文本也是这样；每行末尾的连字符也需要特别小心。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- 的不同之处在于，你不必关心排版的问题。你只需要告诉 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 你正在干什么，\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+ 的不同之处在于，你不必关心排版的问题。你只需要告诉 \SpecialChar LyX
+ 你正在干什么，\SpecialChar LyX
会按照预定的样式处理排版的问题
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-在 \SpecialCharNoPassThru LyX
+在 \SpecialChar LyX
中，你需要工具栏左边的下拉列表中选择节，然后输入“简介”。
\end_layout
\begin_layout Standard
-嗯，就是这么简单。如果你剪切该节到其它地方，节编号会自动重排。如果你在该节中使用了交叉引用，\SpecialCharNoPassThru LyX
+嗯，就是这么简单。如果你剪切该节到其它地方，节编号会自动重排。如果你在该节中使用了交叉引用，\SpecialChar LyX
也会自动处理的，所以你永远不用输入节编号。
\end_layout
\begin_layout Standard
现在我们再来看看一致性。5 天后，你继续写报告的第 4 节，但是你忘记了，你应该使用小二号字而不是三号字。这样你第 4 节和第 1 节标题的字体就不同了。这种问
-题在 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 中是不存在的，\SpecialCharNoPassThru LyX
+题在 \SpecialChar LyX
+ 中是不存在的，\SpecialChar LyX
将会安排什么东西使用什么字体的，毕竟计算机对这些是很在行的。
\end_layout
\begin_layout Standard
另一例：假设你正在做一个列表。在其它的字处理软件中，列表就是一堆的 Tab 和新行。你需要确定在什么地方放置列表项的标签、应该使用哪个标签、每个标签项之间需要多
-少个空行……在 \SpecialCharNoPassThru LyX
+少个空行……在 \SpecialChar LyX
中你只需要关心两件事：使用什么类型的列表；列表放在什么地方。
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- 的基本理念是：指定你在做什么，而不是怎样做。对应于“所见即所得”，\SpecialCharNoPassThru LyX
- 的模式是“所见即所想”（WYSIWYM）。这种观念非常有效，它大大简化了文档的
-书写过程。这也是为什么 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 不适合做海报、传单，这时候你的确需要确定什么东西应该放在什么地方，因为这里没有节、段的概念。这并不是说 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 缺少了很酷的功能，而是说 \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+ 的基本理念是：指定你在做什么，而不是怎样做。对应于“所见即所得”，\SpecialChar LyX
+ 的模式是“所见即所想”（WYSIWYM）。这种观念非常有效，它大大简化了文档的书写过程。这
+也是为什么 \SpecialChar LyX
+ 不适合做海报、传单，这时候你的确需要确定什么东西应该放在什么地方，因为这里没有节、段的概念。这并不是说 \SpecialChar LyX
+ 缺少了很酷的功能，而是说
+ \SpecialChar LyX
不是干这些事合适的工具。就像你不会用螺丝刀去砸钉子。
\end_layout
\begin_layout Subsection
-与众不同的 \SpecialCharNoPassThru LyX
+与众不同的 \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-下边的东西你不会在 \SpecialCharNoPassThru LyX
+下边的东西你不会在 \SpecialChar LyX
中找到：
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tab 位、标尺标明了页面上各元素的位置，这些东西在 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 中没有用处，程序自会处理这些东西，而不是您。空白也是，\SpecialCharNoPassThru LyX
- 会根据上下文情况加上空白。开始时，不
-è\83½è¾\93å\85¥ä¸¤ä¸ªç©ºè¡\8cä¼\9aå¾\88ç\83¦äººï¼\8cä½\86å½\93ä½ è\83½ä½¿ç\94¨æ\89\80è§\81å\8d³æ\89\80æ\83³ç\9a\84æ\96¹å¼\8få\8e»æ\80\9dè\80\83é\97®é¢\98ç\9a\84æ\97¶å\80\99ï¼\8cä½ ä¼\9aå\8f\91ç\8e°è¿\99å°\86æ\9b´æ\9c\89æ\84\8fä¹\89ã\80\82
+Tab 位、标尺标明了页面上各元素的位置，这些东西在 \SpecialChar LyX
+ 中没有用处，程序自会处理这些东西，而不是您。空白也是，\SpecialChar LyX
+ 会根据上下文情况加上空白。开始时，不能输入两个空
+行会很烦人，但当你能使用所见即所想的方式去思考问题的时候，你会发现这将更有意义。
\end_layout
\begin_layout Standard
-下边是 \SpecialCharNoPassThru LyX
+下边是 \SpecialChar LyX
中存在的东西，但它们可能不像你想象的那样：
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-这些东西存在于 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 中，但你一般用不到它们。\SpecialCharNoPassThru LyX
- 会根据你正在做的事情帮你处理好它们。文档的不同部分会被设置成为不同的字型与字号。段落的缩进是上下文相关的
-，不同的段落类型会有不同的缩进。断页也是自动进行的。字间、行间、段间的距离是可以通过 \SpecialCharNoPassThru LyX
+这些东西存在于 \SpecialChar LyX
+ 中，但你一般用不到它们。\SpecialChar LyX
+ 会根据你正在做的事情帮你处理好它们。文档的不同部分会被设置成为不同的字型与字号。段落的缩进是上下文相关的，不同的段落
+类型会有不同的缩进。断页也是自动进行的。字间、行间、段间的距离是可以通过 \SpecialChar LyX
设置的。
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-有多种方法可以调节这些东西（只有一小部分需要 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+有多种方法可以调节这些东西（只有一小部分需要 \SpecialChar LaTeX
知识），你可以调整整篇文档，也可以调整文档中的某一部分。参见用户指南或
\emph on
Additional Features
\end_layout
\begin_layout Standard
-最后，有些地方 \SpecialCharNoPassThru LyX
+最后，有些地方 \SpecialChar LyX
比其它字处理软件强：
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-当然很多现代字处理软件都能处理这些，而且有些软件也使用了样式和所见即所想的理念。要知道这些软件也仅仅是最近才开始这么做的，而 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 使用的 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 在 20 年前就开始玩这些了。
+当然很多现代字处理软件都能处理这些，而且有些软件也使用了样式和所见即所想的理念。要知道这些软件也仅仅是最近才开始这么做的，而 \SpecialChar LyX
+ 使用的 \SpecialChar LaTeX
+ 在 20
+ 年前就开始玩这些了。
\end_layout
\begin_layout Subsection
-什么是 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+什么是 \SpecialChar LaTeX
？
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
本节资料来源于《
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
》，作者：Helmut Kopka 和 Patrick Daly，
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 是由 Leslie Lamport 在 1985 年设计的一套基于 \SpecialCharNoPassThru TeX
- 的文档写作系统。\SpecialCharNoPassThru TeX
- 是 Donald Knuth 在
- 1984 年编写的一种排版语言。\SpecialCharNoPassThru TeX
- 将一系列的排版命令写在角本文件中并执行之。印刷业的很多排版方法都是由 Knuth 用算法实现的并合并到了
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- 中，因此 \SpecialCharNoPassThru TeX
- 的排版效果是非常优秀的。\SpecialCharNoPassThru TeX
- 的输出文件格式为 PDF 或 DVI（device independent）。DVI
- 文件常被用于预览，还可以被转化为其它的格式，比如 PostScript。
+\SpecialChar LaTeX
+ 是由 Leslie Lamport 在 1985 年设计的一套基于 \SpecialChar TeX
+ 的文档写作系统。\SpecialChar TeX
+ 是 Donald Knuth 在 1984 年编写的一种排版语言。\SpecialChar TeX
+
+ 将一系列的排版命令写在角本文件中并执行之。印刷业的很多排版方法都是由 Knuth 用算法实现的并合并到了 \SpecialChar TeX
+ 中，因此 \SpecialChar TeX
+ 的排版效果是非常优秀的。\SpecialChar TeX
+
+ 的输出文件格式为 PDF 或 DVI（device independent）。DVI 文件常被用于预览，还可以被转化为其它的格式，比如 PostScript。
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
- 不仅仅是一个排版引擎，它还可以定义宏。我们通常说的使用 \SpecialCharNoPassThru TeX
-，实际上是在使用 \SpecialCharNoPassThru TeX
- 的宏包，这些宏包隐藏了大部分的排版细节。提到宏包就不能不说
- Leslie Lamport，他希望有一个宏包能够更加用户友好，有命令集可以一致可靠的排版节、表格和数学公式。这样，\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar TeX
+ 不仅仅是一个排版引擎，它还可以定义宏。我们通常说的使用 \SpecialChar TeX
+，实际上是在使用 \SpecialChar TeX
+ 的宏包，这些宏包隐藏了大部分的排版细节。提到宏包就不能不说 Leslie
+ Lamport，他希望有一个宏包能够更加用户友好，有命令集可以一致可靠的排版节、表格和数学公式。这样，\SpecialChar LaTeX
宏包诞生了。
\end_layout
\begin_layout Standard
-现在，在 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 研发成长的同时，还有些人也建立了他们自己定制的宏包，如为某个数学杂志制作幻灯片、文档等。有的宏包使用了原生的 \SpecialCharNoPassThru TeX
- 工具，有的是在
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 之上修改而来，局面那叫一个混乱。为了一统天下，二十世纪八十年代一个小组开始着手于 \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-。这个新版本提供了易用的用户界面，方便创建宏包、帮
-助使用新字体等。实际上 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 是一种可扩展性极强的语言，世界各地的用户编写了大量的插件。
+现在，在 \SpecialChar LaTeX
+ 研发成长的同时，还有些人也建立了他们自己定制的宏包，如为某个数学杂志制作幻灯片、文档等。有的宏包使用了原生的 \SpecialChar TeX
+ 工具，有的是在 \SpecialChar LaTeX
+ 之上修改而来，局面
+那叫一个混乱。为了一统天下，二十世纪八十年代一个小组开始着手于 \SpecialChar LaTeX2e
+。这个新版本提供了易用的用户界面，方便创建宏包、帮助使用新字体等。实际上 \SpecialChar LaTeX
+ 是一种可扩展性极强的
+语言，世界各地的用户编写了大量的插件。
\end_layout
\begin_layout Standard
-有两种方法对 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 进行扩展：类和样式。类就是描述一个新文档类型的 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 宏集，如书籍类、文章类。类还可以用于幻灯、物理、数学期刊……很多大学甚至还
-æ\9c\89å¦ä½\8d论æ\96\87ä¸\93ç\94¨ç\9a\84ç±»ã\80\82æ ·å¼\8f并ä¸\8då®\9aä¹\89æ\96°ç\9a\84æ\96\87档类å\9e\8bï¼\8cå®\83å®\9aä¹\89äº\86æ\89\80æ\9c\89æ\96\87æ¡£é\83½å\8f¯ç\94¨ç\9a\84ä¸\8då\90\8cè¡\8c为ã\80\82ä¾\8bï¼\9a\SpecialCharNoPassThru LyX
- 使用两个样式文件来控制页边距和行间距。样式文件可以做很多事情：排印标
-签或信封；控制缩进行为；添加字体；复制图片；设计页眉；定制参考文献；改变脚注、表格、图形的位置与外观；定制列表项……
+有两种方法对 \SpecialChar LaTeX
+ 进行扩展：类和样式。类就是描述一个新文档类型的 \SpecialChar LaTeX
+ 宏集，如书籍类、文章类。类还可以用于幻灯、物理、数学期刊……很多大学甚至还有学位论文专用的类。
+æ ·å¼\8f并ä¸\8då®\9aä¹\89æ\96°ç\9a\84æ\96\87档类å\9e\8bï¼\8cå®\83å®\9aä¹\89äº\86æ\89\80æ\9c\89æ\96\87æ¡£é\83½å\8f¯ç\94¨ç\9a\84ä¸\8då\90\8cè¡\8c为ã\80\82ä¾\8bï¼\9a\SpecialChar LyX
+ 使用两个样式文件来控制页边距和行间距。样式文件可以做很多事情：排印标签或信封；控制缩进行为；添
+加字体；复制图片；设计页眉；定制参考文献；改变脚注、表格、图形的位置与外观；定制列表项……
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
： 有宏扩展能力的排版语言。
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-： 基于 \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+： 基于 \SpecialChar TeX
的宏包。
\end_layout
\begin_layout Description
-文档类： 用 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+文档类： 用 \SpecialChar LaTeX
描述文档类型。
\end_layout
\begin_layout Description
-样式： 改变 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+样式： 改变 \SpecialChar LaTeX
的默认行为方式。
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-： \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+： \SpecialChar LaTeX
的可视化图形前端。
\end_layout
\begin_layout Standard
-本节历数了 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 同其它字处理软件的不同之处。简单说就是：\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-。使用 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 作为其后台程序，\SpecialCharNoPassThru LyX
- 使你更加关注你所写的东西。计算机则去处理它们看
-起来应该是什么样子。
+本节历数了 \SpecialChar LyX
+ 同其它字处理软件的不同之处。简单说就是：\SpecialChar LaTeX
+。使用 \SpecialChar LaTeX
+ 作为其后台程序，\SpecialChar LyX
+ 使你更加关注你所写的东西。计算机则去处理它们看起来应该是什么样子。
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-为了使你能够更容易的找到问题的答案以及更好的描述 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 的特性，我们将 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 的文档分成了几个不同的文件。每个文件有其特定的目的，后边将会一一描述。在你阅读
-那些文档之前你应该先读一下这一节的内容，它包含了很多有用的信息与评论，这反而会为你节约一些时间。
+为了使你能够更容易的找到问题的答案以及更好的描述 \SpecialChar LyX
+ 的特性，我们将 \SpecialChar LyX
+ 的文档分成了几个不同的文件。每个文件有其特定的目的，后边将会一一描述。在你阅读那些文档之前
+你应该先读一下这一节的内容，它包含了很多有用的信息与评论，这反而会为你节约一些时间。
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- 的开发不会停止，虽然我们努力使文档跟上开发的节奏，但还是有些文档不完整或者有点过时。与 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 的其它部分一样，文档的维护工作是由一群志愿者完成的，他们
-都有自己的工作、家庭。如果你想帮忙，请阅读第
+\SpecialChar LyX
+ 的开发不会停止，虽然我们努力使文档跟上开发的节奏，但还是有些文档不完整或者有点过时。与 \SpecialChar LyX
+ 的其它部分一样，文档的维护工作是由一群志愿者完成的，他们都有自己的工
+作、家庭。如果你想帮忙，请阅读第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:为-LyX-项目添砖加瓦"
\end_layout
\begin_layout Standard
-有的人会把手册打印出来，有的人在 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 中阅读。\SpecialCharNoPassThru LyX
- 文档和打印出来的版本有些区别。首先，\SpecialCharNoPassThru LyX
- 文档中标题就只是在文档的最上边，有些手册的打印版中标题是单
-独占一页的。\SpecialCharNoPassThru LyX
+有的人会把手册打印出来，有的人在 \SpecialChar LyX
+ 中阅读。\SpecialChar LyX
+ 文档和打印出来的版本有些区别。首先，\SpecialChar LyX
+ 文档中标题就只是在文档的最上边，有些手册的打印版中标题是单独占一页的。\SpecialChar LyX
+
中脚注、目录并不是完全可见的。脚注看起来是这样：
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/footnoteQt4.png
\end_layout
\begin_layout Standard
-现在我们已经知道一些打印版和 \SpecialCharNoPassThru LyX
+现在我们已经知道一些打印版和 \SpecialChar LyX
电子文档之间的区别了，我们再看看本文档的格式。你会注意到一些不同的字体：
\end_layout
\family typewriter
打字机字体
\family default
-用于程序、文档名、\SpecialCharNoPassThru LyX
+用于程序、文档名、\SpecialChar LyX
代码与函数。
\end_layout
\series bold
黑体
\series default
-用于 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+用于 \SpecialChar LaTeX
代码。
\end_layout
\end_inset
- 解释了 \SpecialCharNoPassThru LyX
+ 解释了 \SpecialChar LyX
中用到的长度单位。
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Description
-简明教程（Tutorial） \SpecialCharNoPassThru LyX
- 新手与没用过 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- 的人从这里读起。用过 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+简明教程（Tutorial） \SpecialChar LyX
+ 新手与没用过 \SpecialChar LaTeX
+ 的人从这里读起。用过 \SpecialChar LaTeX
的人从简明手册（
\emph on
Tutorial
\emph default
-）的“\SpecialCharNoPassThru LyX
- for \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+）的“\SpecialChar LyX
+ for \SpecialChar LaTeX
users”一节读起。
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Guide） 这是主帮助文档。我们将讲解绝大部分的基本操作与 \SpecialCharNoPassThru LyX
+Guide） 这是主帮助文档。我们将讲解绝大部分的基本操作与 \SpecialChar LyX
特性。该手册默认你已经读过了简明教程（
\emph on
Tutorial
\begin_inset space ~
\end_inset
-Objects） 用户指南的扩展，包含了表格、图形、浮动体、注释、程序列表与盒子的详细使用方法。另外还包含了一些使用 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Objects） 用户指南的扩展，包含了表格、图形、浮动体、注释、程序列表与盒子的详细使用方法。另外还包含了一些使用 \SpecialChar LaTeX
的技巧。
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Features） 用户指南的扩展，介绍了如何使用原生的 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Features） 用户指南的扩展，介绍了如何使用原生的 \SpecialChar LaTeX
指令、附加的页面布局与特殊目的的编辑特性。
\end_layout
\begin_layout Description
-定制（Customization） 介绍了 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 的高级特性：定制 \SpecialCharNoPassThru LyX
+定制（Customization） 介绍了 \SpecialChar LyX
+ 的高级特性：定制 \SpecialChar LyX
的所有行为，包括键盘绑定、国际化与配置文件。
\end_layout
\begin_layout Description
-快捷键（Shortcuts） 默认的 \SpecialCharNoPassThru LyX
+快捷键（Shortcuts） 默认的 \SpecialChar LyX
快捷键列表。
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-配置（\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+配置（\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-configuration） \SpecialCharNoPassThru LyX
- 检查你的系统安装情况，将 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+configuration） \SpecialChar LyX
+ 检查你的系统安装情况，将 \SpecialChar LaTeX
的安装情况汇总在该文档中。看看这个文档，没准你会找到些喜欢的东西。
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-如果你没用过 \SpecialCharNoPassThru LyX
+如果你没用过 \SpecialChar LyX
请现在就阅读简明教程（Tutorial）。
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-为 \SpecialCharNoPassThru LyX
+为 \SpecialChar LyX
项目添砖加瓦
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout Subsection
-给 \SpecialCharNoPassThru LyX
+给 \SpecialChar LyX
做贡献
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- 是一个大项目，大部分代码由 C++ 写成（\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ 是一个大项目，大部分代码由 C++ 写成（\SpecialChar LaTeX
导入部分是用 Python 写的），所以它免不了会有很多 bug，也需要我们去完善其代码。
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-使用 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 的时候，你没准会发现些你认为是 bug 的问题。崩溃也是有可能发生的。用户界面被开发组认为是 bug 最多的地方。如果你觉得什么地方让你看不懂了，
-就请告诉他们吧，这会对他们帮助很大的。
+使用 \SpecialChar LyX
+ 的时候，你没准会发现些你认为是 bug 的问题。崩溃也是有可能发生的。用户界面被开发组认为是 bug 最多的地方。如果你觉得什么地方让你看不懂了，就请告
+诉他们吧，这会对他们帮助很大的。
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
有个 bug 跟踪系统，你可以在这找到它：
\family typewriter
\end_inset
- 来完成这些事。该邮件列表的存档链接你可以在 \SpecialCharNoPassThru LyX
+ 来完成这些事。该邮件列表的存档链接你可以在 \SpecialChar LyX
的网站上找到，
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-好的 bug 报告至少应该包含 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 版本和准确详细的问题描述。要知道，开发者定位 bug 的时间越长，他们用于其它改进的时间就越少。别忘了写上操作系统及其版
-本号，系统上装的函数库的版本号，必要的话还要写上 \SpecialCharNoPassThru LyX
+好的 bug 报告至少应该包含 \SpecialChar LyX
+ 版本和准确详细的问题描述。要知道，开发者定位 bug 的时间越长，他们用于其它改进的时间就越少。别忘了写上操作系统及其版本号，
+系统上装的函数库的版本号，必要的话还要写上 \SpecialChar LyX
使用的外部程序的版本号。如果是编译或配置问题，别忘了写上编译器并附上配置文件（
\family typewriter
config.log
\end_layout
\begin_layout Standard
-如果你希望你对 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 源码所做的修改成为 \SpecialCharNoPassThru LyX
+如果你希望你对 \SpecialChar LyX
+ 源码所做的修改成为 \SpecialChar LyX
的一部分的话请将 diff 文件和变更日志一起发到邮件列表
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- 的帮助文档比较多，而且 \SpecialCharNoPassThru LyX
- 的更新也比较快，每一个新的版本都有新的特性。你可能会发现有些文档已经老旧了。本节告诉你，如果你发现错误或改进意见的话应该
-怎么做。
+\SpecialChar LyX
+ 的帮助文档比较多，而且 \SpecialChar LyX
+ 的更新也比较快，每一个新的版本都有新的特性。你可能会发现有些文档已经老旧了。本节告诉你，如果你发现错误或改进意见的话应该怎么做。
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
文档项目任何时候都是需要帮手的，如果你想帮忙的话，你需要做以下几件事：
\end_layout
\end_inset
- 得到 \SpecialCharNoPassThru LyX
+ 得到 \SpecialChar LyX
的最新源码。
\end_layout
projects / lyx.git / commitdiff