#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 600
+\lyxformat 611
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
\end_header
\begin_body
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Перевод: Геннадий Чернышев, редактирование и обновление: Юрий Скалько.
+Перевод:
+ Геннадий Чернышев,
+ редактирование и обновление:
+ Юрий Скалько.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
+Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации,
+ пожалуйста,
отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\end_layout
\begin_layout Standard
-По сути, данное руководство является частью II
+По сути,
+ данное руководство является частью II
\shape italic
Руководства пользователя
\shape default
.
- Причина разделения документа на две части проста:
+ Причина разделения документа на две части проста:
+
\shape italic
Руководство пользователя
\shape default
- само по себе уже довольно объемное и содержит информацию обо всех основных
- функциях, которые необходимо знать для подготовки большинства документов.
- Однако команда поработала над тем, чтобы сделать \SpecialChar LyX
- расширяемым с помощью
- различных конфигурационных файлов и внешних пакетов.
- Это означает, что если вы хотите поддерживать некий \SpecialChar LaTeX
--пакет, то можете создать
- для него файл макета (или модуль), не изменяя сам \SpecialChar LyX
-.
- Мы уже получили несколько новых возможностей, реализованных таким способом,
+ само по себе уже довольно объемное и содержит информацию обо всех основных функциях,
+ которые необходимо знать для подготовки большинства документов.
+ Однако команда поработала над тем,
+ чтобы сделать \SpecialChar LyX
+ расширяемым с помощью различных конфигурационных файлов и внешних пакетов.
+ Это означает,
+ что если вы хотите поддерживать некий \SpecialChar LaTeX
+-пакет,
+ то можете создать для него файл макета (или модуль),
+ не изменяя сам \SpecialChar LyX
+.
+ Мы уже получили несколько новых возможностей,
+ реализованных таким способом,
и некоторые из них описаны в этом документе.
- Имеются также некоторые более «продвинутые» функции, такие как управление
- представлением библиографий и работа с составными документами, которые
- не рассмотрены в
+ Имеются также некоторые более «продвинутые» функции,
+ такие как управление представлением библиографий и работа с составными документами,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе не Ñ\80аÑ\81Ñ\81моÑ\82Ñ\80енÑ\8b в
\shape italic
Руководстве пользователя
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом руководстве также описаны некоторые специальные функции, такие как
- поддержка факсов и управление версиями, для правильной работы которых требуется
- дополнительное программное обеспечение.
+В этом руководстве также описаны некоторые специальные функции,
+ такие как поддержка факсов и управление версиями,
+ длÑ\8f пÑ\80авилÑ\8cной Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cное пÑ\80огÑ\80аммное обеÑ\81пеÑ\87ение.
Также присутствует глава о поддержке HTML в \SpecialChar LyX
.
- И, наконец, имеется глава, посвященная инструментам и советам по \SpecialChar LaTeX
-, которые
- можно использовать для улучшения внешнего вида ваших документов, напрямую
- используя мощные возможности \SpecialChar LaTeX
+ И,
+ наконец,
+ имеется глава,
+ посвященная инструментам и советам по \SpecialChar LaTeX
+,
+ которые можно использовать для улучшения внешнего вида ваших документов,
+ напрямую используя мощные возможности \SpecialChar LaTeX
.
Все же \SpecialChar LyX
- — это только WYSIWYM-система, и он может обеспечивать интерфейс
- только для некоторых, а не для всех возможностей \SpecialChar LaTeX
+ —
+ это только WYSIWYM-система,
+ и он может обеспечивать интерфейс только для некоторых,
+ а не для всех возможностей \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\shape italic
Введение
\shape default
-, вы определенно ошиблись руководством.
+,
+ вы определенно ошиблись руководством.
\shape italic
Введение
\shape default
- — это то руководство, с которого стоит начать, поскольку оно описывает
- обозначения и формат всех остальных руководств.
+ —
+ это то руководство,
+ с которого стоит начать,
+ поскольку оно описывает обозначения и формат всех остальных руководств.
Вы также должны быть хорошо знакомы с
\shape italic
Руководством пользователя
\shape default
и всеми основными функциями \SpecialChar LyX
-, прежде чем пытаться прочитать данный документ.
+,
+ прежде чем пытаться прочитать данный документ.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Поскольку многие темы в этом руководстве тесно связаны со взаимодействием
- \SpecialChar LyX
+Поскольку многие темы в этом руководстве тесно связаны со взаимодействием \SpecialChar LyX
и \SpecialChar LaTeX
-, в следующей главе рассказывается о внутренней работе \SpecialChar LyX
- и о том, как
- заставить \SpecialChar LyX
+,
+ в следующей главе рассказывается о внутренней работе \SpecialChar LyX
+ и о том,
+ как заставить \SpecialChar LyX
генерировать именно нужный вам код \SpecialChar LaTeX
.
- Разумеется, эта информация предназначена для более опытных пользователей
- \SpecialChar LyX
+ Разумеется,
+ эта информация предназначена для более опытных пользователей \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Эта глава предназначена как для \SpecialChar TeX
--ников, так и для \SpecialChar LaTeX
+-ников,
+ так и для \SpecialChar LaTeX
-любопытных.
- В ней мы объясним, как \SpecialChar LyX
+ В ней мы объясним,
+ как \SpecialChar LyX
и \SpecialChar LaTeX
- работают вместе для создания вывода, предназначенног
-о для печати.
- Это единственное место из всех руководств, где мы предполагаем, что вы
- что-то знаете о \SpecialChar LaTeX
+ работают вместе для создания вывода,
+ предназначенного для печати.
+ Это единственное место из всех руководств,
+ где мы предполагаем,
+ что вы что-то знаете о \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Одно время \SpecialChar LyX
назывался «WYSIWYM-интерфейсом для \SpecialChar LaTeX
-», но теперь это уже не так.
+»,
+ но теперь это уже не так.
Имеются также другие внешние интерфейсы к \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Некоторые из них — это
+Некоторые из них —
+ это
\family typewriter
TeXmaker
\family default
TeXshop
\family default
в macOS.
- Конечно, существуют также режимы \SpecialChar LaTeX
+ Конечно,
+ существуют также режимы \SpecialChar LaTeX
для редакторов
\family typewriter
vi
.
В основном это текстовые редакторы с возможностью запускать \SpecialChar LaTeX
- и отмечать
- возникшие ошибки в редактируемом вами файле.
+ и отмечать возникшие ошибки в редактируемом вами файле.
Хотя \SpecialChar LyX
- также является редактором, запускает \SpecialChar LaTeX
+ также является редактором,
+ запускает \SpecialChar LaTeX
и указывает на ошибки в файле,
он также делает гораздо больше.
- Главное, что вам не нужно знать \SpecialChar LaTeX
-, чтобы эффективно использовать \SpecialChar LyX
+ Главное,
+ что вам не нужно знать \SpecialChar LaTeX
+,
+ чтобы эффективно использовать \SpecialChar LyX
.
Еще \SpecialChar LyX
добавляет к \SpecialChar LaTeX
собственные расширения.
- Попробуйте сделать следующее: выберите
+ Попробуйте сделать следующее:
+ выберите
\family sans
Экспортировать в\SpecialChar menuseparator
LaTeX
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель просмотра кода
\family default
-, затем посмотрите на преамбулу полученного файла
+,
+ затем посмотрите на преамбулу полученного файла
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- Вы заметите множество новых макросов, специально определенных \SpecialChar LyX
+ Вы заметите множество новых макросов,
+ специально определенных \SpecialChar LyX
.
- Эти макросы определяются автоматически в соответствии с функциями, которые
- вы используете в документе.
+ Эти макросы определяются автоматически в соответствии с функциями,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е в докÑ\83менÑ\82е.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Они будут вызывать \SpecialChar LaTeX
- только в том случае, если файл изменился с момента последнег
-о запуска \SpecialChar LaTeX
+ только в том случае,
+ если файл изменился с момента последнего запуска \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Когда \SpecialChar LyX
запускает \SpecialChar LaTeX
- для редактируемого файла, он выполняет следующие шаги:
+ для редактируемого файла,
+ он выполняет следующие шаги:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
- (возможно, несколько раз) и выполняет другие команды (например,
+ (возможно,
+ несколько раз) и выполняет другие команды (например,
+
\family typewriter
bibtex
\family default
\family typewriter
makeindex
\family default
-), требуемые для компиляции файла \SpecialChar LaTeX
+),
+ требуемые для компиляции файла \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Если при этом были обнаружены ошибки, предлагает просмотреть журнал результатов
- преобразования.
+Если при этом были обнаружены ошибки,
+ пÑ\80едлагаеÑ\82 пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c жÑ\83Ñ\80нал Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82ов пÑ\80еобÑ\80азованиÑ\8f.
\end_layout
\begin_layout Standard
Просмотреть (другие форматы)\SpecialChar menuseparator
DVI
\family default
-, \SpecialChar LyX
+,
+ \SpecialChar LyX
активирует программу просмотра DVI для отображения результата.
Если вы использовали
\family sans
Просмотреть (другие форматы)\SpecialChar menuseparator
PostScript
\family default
-, \SpecialChar LyX
+,
+ \SpecialChar LyX
выполнит следующие шаги:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Запустит программу просмотра PostScript, например
+Запустит программу просмотра PostScript,
+ например
\family typewriter
ghostview
\family default
-, для отображения файла формата PostScript.
+,
+ для отображения файла формата PostScript.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Вы можете импортировать \SpecialChar LaTeX
-файл в \SpecialChar LyX
-, используя меню
+,
+ используя меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Импортиро\SpecialChar softhyphen
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-, которая создаст файл
+,
+ которая создаст файл
\family typewriter
foo.lyx
\family default
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-, конечно, также можно запустить и из командной строки.
+,
+ конечно,
+ также можно запустить и из командной строки.
\end_layout
\end_inset
tex2lyx
\family default
транслирует большую часть корректных файлов \SpecialChar LaTeX
-, но не все.
- Этот транслятор помещает последовательности символов, которые не понимает,
+,
+ но не все.
+ Этот транслятор помещает последовательности символов,
+ которые не понимает,
в код \SpecialChar TeX
-, поэтому после перевода файла с помощью
+,
+ поэтому после перевода файла с помощью
\family typewriter
tex2lyx
\family default
вы можете поискать код \SpecialChar TeX
- и вручную отредактировать его для получения правильного
- результата.
+ и вручную отредактировать его для получения правильного результата.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы не знаете, что такое код \SpecialChar TeX
-, прочтите следующий раздел.
+Если вы не знаете,
+ что такое код \SpecialChar TeX
+,
+ прочтите следующий раздел.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Все, что вы можете делать в \SpecialChar LaTeX
-, вы можете сделать и в \SpecialChar LyX
+Все,
+ что вы можете делать в \SpecialChar LaTeX
+,
+ вы можете сделать и в \SpecialChar LyX
по очень простой причине:
вы всегда можете вставить код \SpecialChar TeX
в любой документ \SpecialChar LyX
.
Если вам когда-нибудь понадобится вставить команды \SpecialChar LaTeX
в документ \SpecialChar LyX
-, вы можете
- использовать блок
+,
+ вÑ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c блок
\family sans
Код TeX
\family default
-, который вставляется с помощью меню
+,
+ который вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Код TeX
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-В него можно поместить почти все,
+В него можно поместить почти все,
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Код TeX
\family default
-, содержащий этот текст, находится сразу после этого абзаца.
+,
+ содержащий этот текст,
+ находится сразу после этого абзаца.
Если вы читаете это руководство в \SpecialChar LyX
-, то увидите только вставку
+,
+ то увидите только вставку
\family sans
Код TeX
\family default
.
- Этот же фрагмент в выводе (в печатной версии) будет отражать фактический
- результат:
+ Этот же фрагмент в выводе (в печатной версии) будет отражать фактический результат:
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Это пример окружения minipage.
- В него можно поместить почти все, даже (неплавающие) рисунки и таблицы.
+ В него можно поместить почти все,
+ даже (неплавающие) рисунки и таблицы.
\end_layout
\begin_layout Standard
В дополнение к использованию кода \SpecialChar TeX
-, вы также можете создать отдельный файл,
+,
+ вы также можете создать отдельный файл,
содержащий некоторую сложную \SpecialChar LaTeX
--структуру, а затем использовать меню
+-структуру,
+ а затем использовать меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Файл\SpecialChar menuseparator
Ввести
\family default
).
- Мы рекомендуем делать это только в том случае, если у вас имеется файл
-
+ Мы рекомендуем делать это только в том случае,
+ если у вас имеется файл
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, который является корректным.
+,
+ который является корректным.
В противном случае вам предстоит большая работа по выявлению ошибок \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Что касается последнего пункта, в \SpecialChar LyX
+Что касается последнего пункта,
+ в \SpecialChar LyX
действительно встроено немало функций,
и их количество постоянно растет.
- Обязательно ознакомьтесь с руководствами, чтобы убедиться, что в \SpecialChar LyX
- отсутствует
- некоторая функция, прежде чем вы решите, что вам придется создать ее самостояте
-льно.
- Более того, существует множество \SpecialChar LaTeX
--пакетов для самых разных задач, от создания
- этикеток на конверты до причудливых многостраничных таблиц.
+ Обязательно ознакомьтесь с руководствами,
+ чтобы убедиться,
+ что в \SpecialChar LyX
+ отсутствует некоторая функция,
+ прежде чем вы решите,
+ что вам придется создать ее самостоятельно.
+ Более того,
+ существует множество \SpecialChar LaTeX
+-пакетов для самых разных задач,
+ от создания этикеток на конверты до причудливых многостраничных таблиц.
Посетите
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\begin_layout Standard
Если вам действительно нужно реализовать в документе какое-то изощренное,
- необычное оформление, обязательно обратитесь к хорошей книге по \SpecialChar LaTeX
+ необычное оформление,
+ обязательно обратитесь к хорошей книге по \SpecialChar LaTeX
за помощью.
Некоторые из них перечислены в библиографии
\shape italic
\begin_layout Standard
Если вы уже знакомы с \SpecialChar LaTeX
-, то нет нужды объяснять, для чего нужна преамбула.
- Если же это не так, дальнейший текст подскажет вам некоторые идеи, а мы
- снова рекомендуем обратиться к книге по \SpecialChar LaTeX
- для получения дополнительной информаци
-и.
- В любом случае вам следует вникнуть в содержимое следующих пунктов, потому
- что они объясняют, что можно, а чего не нужно делать в \SpecialChar LaTeX
--преамбуле документа
- \SpecialChar LyX
+,
+ то нет нужды объяснять,
+ для чего нужна преамбула.
+ Если же это не так,
+ дальнейший текст подскажет вам некоторые идеи,
+ а мы снова рекомендуем обратиться к книге по \SpecialChar LaTeX
+ для получения дополнительной информации.
+ В любом случае вам следует вникнуть в содержимое следующих пунктов,
+ потому что они объясняют,
+ что можно,
+ а чего не нужно делать в \SpecialChar LaTeX
+-преамбуле документа \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_inset
--документа, до самого текста.
+-документа,
+ до самого текста.
Она служит для:
\end_layout
\SpecialChar LyX
уже делает это за вас.
Если вы опытный \SpecialChar LaTeX
--специалист и у вас есть собственный класс документа, который
- вы хотите использовать, ознакомьтесь с
+-специалист и у вас есть собственный класс документа,
+ который вы хотите использовать,
+ ознакомьтесь с
\shape italic
Руководством по настройке
\shape default
-, чтобы узнать, как создать \SpecialChar LyX
+,
+ чтобы узнать,
+ как создать \SpecialChar LyX
-интерфейс для этого класса.
\end_layout
\end_inset
Пакеты \SpecialChar LaTeX
- предоставляют специальные команды, которые доступны в документе,
+ предоставляют специальные команды,
+ которые доступны в документе,
только если пакет был объявлен в преамбуле.
- Помимо предоставления специальных команд, включение пакета может изменять
- документ.
- Например, пакет
+ Помимо предоставления специальных команд,
+ включение пакета может изменять документ.
+ Например,
+ пакет
\series bold
indentfirst
\series default
заставляет все абзацы иметь отступ.
- Существуют и другие пакеты для ярлыков, полей и т.
+ Существуют и другие пакеты для ярлыков,
+ полей и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Установки счетчиков, переменных, параметров размеров.
+Установки счетчиков,
+ переменных,
+ параметров размеров.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Имеются несколько счетчиков и переменных \SpecialChar LaTeX
-, которые
+,
+ которые
\shape italic
должны
\shape default
- быть установлены глобально из преамбулы, чтобы иметь желаемый эффект (существую
-т переменные, которые вы также можете устанавливать и сбрасывать внутри
- документа).
- Поля — хороший пример того, что должно быть установлено в преамбуле.
- Другой пример — формат метки для списков.
- На самом деле, вы можете установить их где угодно, но лучше всего сделать
- это только один раз в преамбуле.
+ быть установлены глобально из преамбулы,
+ чтобы иметь желаемый эффект (существуют переменные,
+ которые вы также можете устанавливать и сбрасывать внутри документа).
+ Поля —
+ хороший пример того,
+ что должно быть установлено в преамбуле.
+ Другой пример —
+ формат метки для списков.
+ На самом деле,
+ вы можете установить их где угодно,
+ но лучше всего сделать это только один раз в преамбуле.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Это, как правило, сокращения для \SpecialChar LaTeX
--команд и/или их последовательностей, которые
- часто встречаются внутри документа.
- Хотя преамбула — хорошее место для объявления таких команд, они могут быть
- объявлены где угодно (конечно, до их первого использования).
- Их использование может быть полезно, если в документе много кода \SpecialChar LaTeX
-, чего
- обычно не должно быть.
+Это,
+ как правило,
+ сокращения для \SpecialChar LaTeX
+-команд и/или их последовательностей,
+ которые часто встречаются внутри документа.
+ Хотя преамбула —
+ хорошее место для объявления таких команд,
+ они могут быть объявлены где угодно (конечно,
+ до их первого использования).
+ Их использование может быть полезно,
+ если в документе много кода \SpecialChar LaTeX
+,
+ чего обычно не должно быть.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- добавляет собственный набор определений к преамбуле создаваемого файла
-
+ добавляет собственный набор определений к преамбуле создаваемого файла
\begin_inset Flex Code
status collapsed
.
Это делает файлы \SpecialChar LaTeX
-, созданные \SpecialChar LyX
-, переносимыми.
+,
+ созданные \SpecialChar LyX
+,
+ переносимыми.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Команды, которые \SpecialChar LyX
+Команды,
+ которые \SpecialChar LyX
добавляет в преамбулу файла \SpecialChar LaTeX
-, зафиксированы; вы не можете
- изменить их, не меняя сам \SpecialChar LyX
+,
+ зафиксированы;
+ вы не можете изменить их,
+ не меняя сам \SpecialChar LyX
.
- Однако вы можете добавить собственный текст в преамбулу, выбрав раздел
-
+ Однако вы можете добавить собственный текст в преамбулу,
+ выбрав раздел
\family sans
Преамбула LaTeX
\family default
\family default
.
\SpecialChar LyX
- добавляет текст из диалогового окна преамбулы к своей собственной встроенной
- преамбуле.
+ добавляет текст из диалогового окна преамбулы к своей собственной встроенной преамбуле.
Перед добавлением собственных объявлений в преамбулу вы должны убедиться,
что \SpecialChar LyX
- не поддерживает то, что вы хотите сделать (мы уже говорили об изобретении
- велосипеда).
- Также,
+ не поддерживает то,
+ что вы хотите сделать (мы уже говорили об изобретении велосипеда).
+ Также,
+
\shape italic
-убедитесь, что код преамбулы корректен
+убедитесь,
+ что код преамбулы корректен
\shape default
.
\SpecialChar LyX
не проверяет это за вас.
- Если там есть ошибки, вы, скорее всего, получите сообщение «
+ Если там есть ошибки,
+ вы,
+ скорее всего,
+ получите сообщение «
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
».
- Если вы увидите это сообщение — проверьте преамбулу.
+ Если вы увидите это сообщение —
+ проверьте преамбулу.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Приведем несколько примеров того, что вы можете добавить в преамбулу и что
- это даст.
+Приведем несколько примеров того,
+ Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c в пÑ\80еамбÑ\83лÑ\83 и Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о даÑ\81Ñ\82.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LaTeX
- имеются две переменные, которые управляют положением страницы:
+ имеются две переменные,
+ которые управляют положением страницы:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
.
Их имена не требуют пояснений.
- Эти переменные полезны, если на мгновение задуматься о компьютерных этикетках.
- Иногда размер материала для печати и область материала, на которой вы действите
-льно можете печатать, не совпадают.
+ Эти переменные полезны,
+ если на мгновение задуматься о компьютерных этикетках.
+ Иногда размер материала для печати и область материала,
+ на которой вы действительно можете печатать,
+ не совпадают.
Здесь на помощь приходят
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, т.
+pt,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
страница не является сдвинутой.
- К сожалению, некоторые драйверы DVI всегда сдвигают страницу.
- Мы понятия не имеем, почему это происходит, или почему системный администратор
- не изменил такое поведение.
+ К сожалению,
+ некоторые драйверы DVI всегда сдвигают страницу.
+ Мы понятия не имеем,
+ почему это происходит,
+ или почему системный администратор не изменил такое поведение.
Если вы используете \SpecialChar LyX
- в системе, которую лично не обслуживаете, а ваш системный
- администратор ничего не предпринимает,
+ в системе,
+ которую лично не обслуживаете,
+ а ваш системный администратор ничего не предпринимает,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
могут спасти положение.
- Предположим, что левое и верхнее поля на страницах вашего документа всегда
- на 0,5 дюйма больше.
+ Предположим,
+ что левое и верхнее поля на страницах вашего документа всегда на 0,5 дюйма больше.
Тогда можно добавить в преамбулу следующее:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Говоря об этикетках, предположим, что необходимо распечатать несколько адресных
- этикеток.
- В архиве CTAN содержится довольно приятный пакет для печати листов с этикетками
-:
+Говоря об этикетках,
+ предположим,
+ что необходимо распечатать несколько адресных этикеток.
+ В архиве CTAN содержится довольно приятный пакет для печати листов с этикетками:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
.
В вашей системе этот пакет может не быть установлен по умолчанию.
Тогда выбор по его установке за вами.
- Вы также захотите прочитать к нему документацию; за вас это никто не сделает.
- Однако, поскольку это пример, мы продемонстрируем вариант того, как можно
- использовать этот пакет.
+ Вы также захотите прочитать к нему документацию;
+ за вас это никто не сделает.
+ Однако,
+ поскольку это пример,
+ мы продемонстрируем вариант того,
+ как можно использовать этот пакет.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Во-первых, убедитесь, что вы используете класс документа
+Во-первых,
+ убедитесь,
+ что вы используете класс документа
\family sans
Article (стандартный класс)
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это настройка для листа этикеток Avery, №
+Это настройка для листа этикеток Avery,
+ №
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
5360.
- Теперь все готово к печати этикеток, но вам нужно вставить код \SpecialChar LaTeX
-, поместив
- команды
+ Теперь все готово к печати этикеток,
+ но вам нужно вставить код \SpecialChar LaTeX
+,
+ поместив команды
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Standard
Когда-нибудь кто-нибудь разработает файл макета \SpecialChar LyX
- для прямой поддержки этого
- пакеÑ\82а.
- Может быть, это будешь ты.
+ для прямой поддержки этого пакета.
+ Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c,
+ это будешь ты.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Региональные стандарты многих стран могут содержать различающиеся требования
- к оформлению электронных и печатных документов.
- В частности, эти требования могут включать правила оформления абзацев.
- Например, абзац может иметь (или нет) отступ в первой строке, при этом
- особые требования могут предъявляться к первому абзацу раздела и т.
+Региональные стандарты многих стран могут содержать различающиеся требования к оформлению электронных и печатных документов.
+ В частности,
+ эти требования могут включать правила оформления абзацев.
+ Например,
+ абзац может иметь (или нет) отступ в первой строке,
+ при этом особые требования могут предъявляться к первому абзацу раздела и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В некоторых странах в книгах обычно принято делать отступ только для первой
- строки абзаца, если он следует за другим абзацем.
- Идея создания отступа в первой строке абзаца состоит в том, чтобы отличать
- соседние абзацы друг от друга.
- Если предыдущего (текстового) абзаца нет — например, если он следует за
- рисунком или является первым абзацем в разделе, — то отступы не нужны.
+В некоторых странах в книгах обычно принято делать отступ только для первой строки абзаца,
+ если он следует за другим абзацем.
+ Идея создания отступа в первой строке абзаца состоит в том,
+ чтобы отличать соседние абзацы друг от друга.
+ Если предыдущего (текстового) абзаца нет —
+ например,
+ если он следует за рисунком или является первым абзацем в разделе,
+ —
+ то отступы не нужны.
\end_layout
\begin_layout Standard
Однако каждый пользователь \SpecialChar LyX
- вправе оформлять абзацы с использованием отступов
- по своему вкусу.
- Если отступ необходим абсолютно во всех абзацах, добавьте следующую строку
- в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+ вправе оформлять абзацы с использованием отступов по своему вкусу.
+ Если отступ необходим абсолютно во всех абзацах,
+ добавьте следующую строку в преамбулу \SpecialChar LaTeX
:
\end_layout
\series default
является встроенным в любой версии \SpecialChar LaTeX
.
- Для изменения величины абзацного отступа можно, например, использовать
- команду:
+ Для изменения величины абзацного отступа можно,
+ например,
+ использовать команду:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете просмотреть преамбулу данного документа, чтобы получить
- представление о некоторых дополнительных возможностях.
+Вы также можете просмотреть преамбулу данного документа,
+ чтобы получить представление о некоторых дополнительных возможностях.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Когда \SpecialChar LyX
вызывает \SpecialChar LaTeX
-, он дает установку \SpecialChar LaTeX
- на проведение работы, игнорируя любые
- ошибки.
+,
+ он дает установку \SpecialChar LaTeX
+ на проведение работы,
+ игнорируя любые ошибки.
Затем он использует файл журнала запуска \SpecialChar LaTeX
для разбора результатов.
После анализа файла журнала \SpecialChar LyX
отображает диалоговое окно со списком ошибок.
- Щелкнув по любой из них, вы можете исследовать то место в вашем \SpecialChar LyX
+ Щелкнув по любой из них,
+ вы можете исследовать то место в вашем \SpecialChar LyX
-файле,
где произошла ошибка
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Это так, в большинстве случаев.
- Анализ файла журнала — сложная работа, и \SpecialChar LyX
+Это так,
+ в большинстве случаев.
+ Анализ файла журнала —
+ сложная работа,
+ и \SpecialChar LyX
не всегда идет верным курсом.
- Также возникают случаи, когда \SpecialChar LaTeX
- сообщает об ошибке в некоторой строке, но
- фактическую ошибку надо искать до этого места.
- Это похоже на то, как вы забыли закрывающую скобку в программе: вы получите
- ошибку, но только в конце программы.
+ Также возникают случаи,
+ когда \SpecialChar LaTeX
+ сообщает об ошибке в некоторой строке,
+ но фактическую ошибку надо искать до этого места.
+ Это похоже на то,
+ как вы забыли закрывающую скобку в программе:
+ вы получите ошибку,
+ но только в конце программы.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые предпочитают просматривать файл журнала напрямую: он доступен
- в
+Некоторые предпочитают просматривать файл журнала напрямую:
+ он доÑ\81Ñ\82Ñ\83пен в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Журнал сообщений LaTeX
\family default
.
- Имеются несколько довольно распространенных сообщений об ошибках и предупрежден
-иях.
+ Имеются несколько довольно распространенных сообщений об ошибках и предупреждениях.
Мы рассмотрим их здесь.
- Чтобы получить полный список, обратитесь к литературе по \SpecialChar LaTeX
+ Чтобы получить полный список,
+ обратитесь к литературе по \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Все, что начинается с этих слов, является предупреждающим сообщением с целью
- «отладки» самого кода \SpecialChar LaTeX
+Все,
+ что начинается с этих слов,
+ является предупреждающим сообщением с целью «отладки» самого кода \SpecialChar LaTeX
.
- Вы получите подобные сообщения, если добавили или изменили перекрестные
- ссылки или записи библиографии, и в этом случае \SpecialChar LaTeX
+ Вы получите подобные сообщения,
+ если добавили или изменили перекрестные ссылки или записи библиографии,
+ и в этом случае \SpecialChar LaTeX
пытается сообщить вам,
что вам нужно выполнить еще один запуск.
- Вы можете, по большому счету, игнорировать их.
+ Вы можете,
+ по большому счету,
+ игнорировать их.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Еще одно предупреждение, на этот раз о шрифтах, которые \SpecialChar LaTeX
+Еще одно предупреждение,
+ на этот раз о шрифтах,
+ которые \SpecialChar LaTeX
не смог найти.
- В остальной части сообщения обычно сообщается о заменяющем шрифте, который
- использовал \SpecialChar LaTeX
+ В остальной части сообщения обычно сообщается о заменяющем шрифте,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй иÑ\81полÑ\8cзовал \SpecialChar LaTeX
.
Вы также можете это спокойно игнорировать.
\end_layout
\SpecialChar LaTeX
очень обильно раздает их.
- Кажется, он генерирует по крайней мере одно из таких сообщений практически
- для любого создаваемого документа.
- Это предупреждения о слишком длинных строках, выходящих за правую границу
- текста, что происходит, если \SpecialChar LaTeX
- не находит разумного способа разбить строки
- (особенно часто это происходит с машинописным шрифтом, поскольку при этом
- не получается установить автоматически места переноса).
+ Кажется,
+ он генерирует по крайней мере одно из таких сообщений практически для любого создаваемого документа.
+ Это предупреждения о слишком длинных строках,
+ выходящих за правую границу текста,
+ что происходит,
+ если \SpecialChar LaTeX
+ не находит разумного способа разбить строки (особенно часто это происходит с машинописным шрифтом,
+ поскольку при этом не получается установить автоматически места переноса).
Во многих случаях это незаметно в выводе (
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
может составлять всего один или пару пунктов).
- Иногда, однако, строки довольно заметно выходят на поля — то, что вы не
- захотите иметь в окончательном печатном выводе.
+ Иногда,
+ однако,
+ строки довольно заметно выходят на поля —
+ то,
+ что вы не захотите иметь в окончательном печатном выводе.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Шрифты
\family default
уже может значительно улучшить ситуацию.
- Кроме того, следующий код \SpecialChar LaTeX
+ Кроме того,
+ следующий код \SpecialChar LaTeX
в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Преамбула LaTeX
\family default
- обычно значительно сокращает переполнение строк (мы используем его в преамбуле
- данного документа):
+ обычно значительно сокращает переполнение строк (мы используем его в преамбуле данного документа):
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-В любом случае вы должны проверить соответствующие строки, по крайней мере,
+В любом случае вы должны проверить соответствующие строки,
+ по крайней мере,
для окончательной версии вашего документа.
- Ваши глаза обнаружат, есть ли проблема с чем-то слишком широким
+ Ваши глаза обнаружат,
+ есть ли проблема с чем-то слишком широким
\begin_inset Foot
status collapsed
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
-, и тогда \SpecialChar LaTeX
+,
+ и тогда \SpecialChar LaTeX
изобразит черный прямоугольник на краю переполненных строк.
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Появляется не так часто, как предыдущее предупреждение.
- Опять-таки, это происходит, если \SpecialChar LaTeX
- не находит разумной точки разрыва строки
- и, следовательно, генерирует слишком жидкие строки (с заметно большими
- промежутками между словами).
- Как и в случае с переполненными строками, вы должны проверить, является
- ли это зрительно ощутимой проблемой.
+Появляется не так часто,
+ как предыдущее предупреждение.
+ Опять-таки,
+ это происходит,
+ если \SpecialChar LaTeX
+ не находит разумной точки разрыва строки и,
+ следовательно,
+ генерирует слишком жидкие строки (с заметно большими промежутками между словами).
+ Как и в случае с переполненными строками,
+ вы должны проверить,
+ является ли это зрительно ощутимой проблемой.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
Предупреждения о проблемах с разрывом страницы.
- Еще раз, просто посмотрите на результат.
- Вы увидите, где что-то пошло не так.
+ Еще раз,
+ просто посмотрите на результат.
+ Вы увидите,
+ где что-то пошло не так.
\end_layout
\begin_layout Itemize
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX Error: File
+LaTeX Error:
+ File
\begin_inset Quotes els
\end_inset
Xxxx
\family default
» не установлен в этой системе.
- Обычно это происходит из-за того, что какой-то пакет, который требуется
- вашему документу, не установлен.
+ Обычно это происходит из-за того,
+ что какой-то пакет,
+ который требуется вашему документу,
+ не установлен.
Если вы не изменяли преамбулу и не использовали команду
\family typewriter
\backslash
usepackage
\family default
-, значит, один из пакетов, который \SpecialChar LyX
- пытался загрузить, отсутствует.
+,
+ значит,
+ один из пакетов,
+ который \SpecialChar LyX
+ пытался загрузить,
+ отсутствует.
Обратитесь к
\family sans
Помощь\SpecialChar menuseparator
Конфигурация LaTeX
\family default
-, чтобы получить список пакетов, которые известны \SpecialChar LyX
+,
+ чтобы получить список пакетов,
+ которые известны \SpecialChar LyX
.
- Эта информация обновляется всякий раз, когда вы обновляете конфигурацию
- \SpecialChar LyX
+ Эта информация обновляется всякий раз,
+ когда вы обновляете конфигурацию \SpecialChar LyX
(с помощью
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Обновить конфигурацию
\family default
-), и содержит сведения о том, какие пакеты были обнаружены и что они делают.
+),
+ и содержит сведения о том,
+ какие пакеты были обнаружены и что они делают.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
usepackage
\family default
-, а рассматриваемый пакет не установлен, необходимо установить его самостоятельн
-о.
+,
+ а рассматриваемый пакет не установлен,
+ необходимо установить его самостоятельно.
\end_layout
\begin_layout Itemize
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX Error: Unknown option
+LaTeX Error:
+ Unknown option
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Сообщения об ошибках, начинающиеся с этого текста, означают то, что вы указали
- неверный или неопределенный параметр для пакета.
+Сообщения об ошибках,
+ начинающиеся с этого текста,
+ означают то,
+ что вы указали неверный или неопределенный параметр для пакета.
Обратитесь к документации этого пакета.
\end_layout
\end_inset
Если вы вставили код \SpecialChar LaTeX
- в документ, но допустили опечатку, то увидите соответствую
-щую последовательность символов.
- Возможно, вы забыли загрузить пакет.
- В любом случае, это сообщение об ошибке обычно означает, что была использована
- неопределенная команда.
+ в документ,
+ но допустили опечатку,
+ то увидите соответствующую последовательность символов.
+ Возможно,
+ вы забыли загрузить пакет.
+ В любом случае,
+ это сообщение об ошибке обычно означает,
+ что была использована неопределенная команда.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Другие просто загадочны.
Обычно это сообщения об ошибках \SpecialChar TeX
-, и мы действительно понятия не имеем,
+,
+ и мы действительно понятия не имеем,
что они означают и как их расшифровать.
Никто этого и не делает.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть общая последовательность действий, которой вы должны следовать, если
- получаете сообщения об ошибках:
+Есть общая последовательность действий,
+ которой вы должны следовать,
+ если получаете сообщения об ошибках:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Если опечатки отсутствуют, убедитесь, что вы правильно использовали команду
- (или последовательность команд).
+Если опечатки отсутствуют,
+ убедитесь,
+ что вы правильно использовали команду (или последовательность команд).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Если вы получаете массу блоков с ошибками в самом начале документа — и особенно,
+Если вы получаете массу блоков с ошибками в самом начале документа —
+ и особенно,
если вы видите ошибку «
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-», — это означает, что ошибки находятся в преамбуле.
+»,
+ —
+ это означает,
+ что ошибки находятся в преамбуле.
Начните отладку с преамбулы.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ладно, отсутствующих пакетов нет.
+Ладно,
+ отсутствующих пакетов нет.
Вы использовали какие-либо параметры тонкой настройки в \SpecialChar LyX
-? В частности,
- использовали ли вы какие-либо из них неправильно, например, пытались вручную
- вставить подряд несколько неразрывных пробелов, разрывов строк или разрывов
- страниц? Пытались ли вы сотворить что-либо с ними вместо использования
- подходящего окружения абзаца?
+?
+ В частности,
+ использовали ли вы какие-либо из них неправильно,
+ например,
+ пытались вручную вставить подряд несколько неразрывных пробелов,
+ разрывов строк или разрывов страниц?
+ Пытались ли вы сотворить что-либо с ними вместо использования подходящего окружения абзаца?
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Если вы не использовали ни одну из опций тонкой настройки, вы действовали
- по правилам.
- Может быть вы пытались проделать необычный маневр? Скажем, сделали что-то
- необычное внутри таблицы или уравнения, например, вставили график в ячейку
- таблицы?
+Если вы не использовали ни одну из опций тонкой настройки,
+ вы действовали по правилам.
+ Может быть вы пытались проделать необычный маневр?
+ Скажем,
+ сделали что-то необычное внутри таблицы или уравнения,
+ например,
+ вставили график в ячейку таблицы?
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Содержит ли ваш документ длинные участки текста, где \SpecialChar LaTeX
- не может найти места
- разрыва строки? По умолчанию \SpecialChar LaTeX
- довольно точно определяет размер дополнительных
- промежутков между словами, чтобы разбить строку.
- Желательно переделать абзац, если возникли проблемы.
+Содержит ли ваш документ длинные участки текста,
+ где \SpecialChar LaTeX
+ не может найти места разрыва строки?
+ По умолчанию \SpecialChar LaTeX
+ довольно точно определяет размер дополнительных промежутков между словами,
+ чтобы разбить строку.
+ Желательно переделать абзац,
+ если возникли проблемы.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Вы намудрили с вложенностью? \SpecialChar LyX
- (в настоящее время) не проверяет, соблюдаете
- ли вы ограничения для вложенных окружений.
- Если вы вложили совокупность окружений до 17-го уровня, в этом и источник
- проблемы (предельное значение в \SpecialChar LaTeX
- — пять уровней).
+Вы намудрили с вложенностью?
+ \SpecialChar LyX
+ (в настоящее время) не проверяет,
+ соблюдаете ли вы ограничения для вложенных окружений.
+ Если вы вложили совокупность окружений до 17-го уровня,
+ в этом и источник проблемы (предельное значение в \SpecialChar LaTeX
+ —
+ пять уровней).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ладно, вы не получали никаких сообщений об ошибках, но результат выглядит
- ужасно.
- Если в вашем документе присутствует таблица или рисунок, выходящие за пределы
- страницы (по вертикали или по горизонтали), вам необходимо:
+Ладно,
+ вы не получали никаких сообщений об ошибках,
+ но результат выглядит ужасно.
+ Если в вашем документе присутствует таблица или рисунок,
+ выходящие за пределы страницы (по вертикали или по горизонтали),
+ вам необходимо:
\end_layout
\begin_deeper
\end_inset
-изменить масштаб рисунка так, чтобы он соответствовал размеру страницы;
+изменить масштаб рисунка так,
+ чтобы он соответствовал размеру страницы;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Если вывод выглядит все еще неудовлетворительно, а вы следовали всем вышеприведе
-нным рекомендациям, то мы не можем сказать, что не так.
+Если вывод выглядит все еще неудовлетворительно,
+ а вы следовали всем вышеприведенным рекомендациям,
+ то мы не можем сказать,
+ что не так.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если ничего не помогает — что ж,
+Если ничего не помогает —
+ что ж,
+
\shape italic
возможно
\shape default
-, вы нашли ошибку в \SpecialChar LyX
+,
+ вы нашли ошибку в \SpecialChar LyX
…
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Основная информация о том, как использовать Bib\SpecialChar TeX
+Основная информация о том,
+ как использовать Bib\SpecialChar TeX
или
\family sans
Biblatex
\family default
с \SpecialChar LyX
-, содержится в
+,
+ содержится в
\shape italic
Руководстве пользователя
\shape default
-, в разделе
+,
+ в разделе
\shape italic
Библиографические базы данных
\shape default
\begin_layout Standard
Стандартный Bib\SpecialChar TeX
- использует числа (например, «[12]») для указания цитируемой
- работы.
+ использует числа (например,
+ «[12]») для указания цитируемой работы.
Однако во многих научных дисциплинах используются другие стили цитирования.
- Наиболее распространен авторский стиль (например, «Knuth 1984a»).
+ Наиболее распространен авторский стиль (например,
+ «Knuth 1984a»).
\SpecialChar LyX
- поддерживает три пакета, которые предоставляют этот стиль:
+ поддерживает три пакета,
+ которые предоставляют этот стиль:
+
\series bold
biblatex
\series default
-,
+,
+
\series bold
natbib
\series default
jurabib
\series default
.
- У каждого из этих пакетов есть свои плюсы и минусы, которые невозможно
- перечислить подробно.
- Если вы хотите иметь простой стиль Автор-год (или Автор-число) или, если
- вы хотите использовать один из многочисленных стилевых файлов для
+ У каждого из этих пакетов есть свои плюсы и минусы,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе невозможно пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лиÑ\82Ñ\8c подÑ\80обно.
+ Если вы хотите иметь простой стиль Автор-год (или Автор-число) или,
+ еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c один из многоÑ\87иÑ\81леннÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82илевÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов длÑ\8f
\series bold
natbib
\series default
-, то, вероятно, вам подойдет установленный пакет
+,
+ то,
+ вероятно,
+ вам подойдет установленный пакет
\series bold
natbib
\series default
.
- Если вы ищете конкретные стили цитирования, распространенные в юридических
- исследованиях, вы можете рассмотреть пакет
+ Если вы ищете конкретные стили цитирования,
+ распространенные в юридических исследованиях,
+ вы можете рассмотреть пакет
\series bold
jurabib
\series default
.
- Если вы хотите иметь полный контроль над форматированием или найти дополнительн
-ые функции, такие как там же, цитаты в сносках, полные цитаты из заголовков,
- расширенные форматы даты (например,
+ Если вы хотите иметь полный контроль над форматированием или найти дополнительные функции,
+ такие как там же,
+ цитаты в сносках,
+ полные цитаты из заголовков,
+ расширенные форматы даты (например,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-) или полную локализацию на других языках, кроме английского, вам обязательно
- стоит рассмотреть
+) или полную локализацию на других языках,
+ кроме английского,
+ вам обязательно стоит рассмотреть
\series bold
biblatex
\series default
-, который превосходит все другие пакеты с точки зрения возможностей, но
- при этом довольно тяжелый и более ресурсоемкий.
+,
+ который превосходит все другие пакеты с точки зрения возможностей,
+ но при этом довольно тяжелый и более ресурсоемкий.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Формат стиля
\family default
-:
+:
+
\family sans
Основной (BibTeX)
\family default
-,
+,
+
\family sans
Biblatex
\family default
-,
+,
+
\family sans
Biblatex (режим Natbib)
\family default
-,
+,
+
\family sans
Natbib (BibTeX)
\family default
Руководстве пользователя
\shape default
для получения дополнительной информации по этим вариантам).
- Со всеми этими пакетами вы получите некоторые дополнительные функции в
- диалоговом окне цитирования и сможете выбрать стиль ссылки («Knuth 1984»,
- «Knuth (1984)», «Knuth, 1984», «1984» и т.д.).
- Обратите внимание, что любому пакету требуются специально разработанные
- файлы стилей.
- Все они поставляются самостоятельно, но имеется много дополнительных файлов
- стилей и даже интерактивный конструктор стилей
+ Со всеми этими пакетами вы получите некоторые дополнительные функции в диалоговом окне цитирования и сможете выбрать стиль ссылки («Knuth 1984»,
+ «Knuth (1984)»,
+ «Knuth,
+ 1984»,
+ «1984» и т.д.).
+ Обратите внимание,
+ что любому пакету требуются специально разработанные файлы стилей.
+ Все они поставляются самостоятельно,
+ но имеется много дополнительных файлов стилей и даже интерактивный конструктор стилей
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
Иногда может потребоваться иметь несколько разделов в библиографии.
- Если вы, например, проводите научные исследования, возможность разделить
- источники и научные работы, скорее всего, просто необходима.
- К сожалению, сам Bib\SpecialChar TeX
+ Если вы,
+ например,
+ проводите научные исследования,
+ возможность разделить источники и научные работы,
+ скорее всего,
+ просто необходима.
+ К сожалению,
+ сам Bib\SpecialChar TeX
не позволяет этого сделать.
Но с помощью некоторых \SpecialChar LaTeX
-пакетов Bib\SpecialChar TeX
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- обеспечивает встроенную поддержку одного из таких пакетов,
+ обеспечивает встроенную поддержку одного из таких пакетов,
+
\series bold
bibtopic
\series default
\end_inset
.
- Преимущество этого пакета (по сравнению с другими пакетами, такими как
-
+ Преимущество этого пакета (по сравнению с другими пакетами,
+ такими как
\series bold
multibib
\series default
-) в том, что вам не нужно определять новые команды цитирования.
+) в том,
+ что вам не нужно определять новые команды цитирования.
Вместо этого необходимо подготовить различные библиографические базы данных,
которые содержат источники для различных разделов библиографии.
- Например: если вы хотите разделить свою библиографию на разделы «Источники»
- и «Научные труды», вам сначала необходимо создать две библиографические
- базы данных, к примеру,
+ Например:
+ если вы хотите разделить свою библиографию на разделы «Источники» и «Научные труды»,
+ вам сначала необходимо создать две библиографические базы данных,
+ к примеру,
+
\family typewriter
sources.bib
\family default
\family default
.
Теперь вы можете вставлять несколько библиографий Bib\SpecialChar TeX
-, по одной для каждого
- раздела вашей библиографии.
- Вернемся к примеру: вставьте в документ Bib\SpecialChar TeX
--библиографию для баз данных
-
+,
+ по одной для каждого раздела вашей библиографии.
+ Вернемся к примеру:
+ вставьте в документ Bib\SpecialChar TeX
+-библиографию для баз данных
\family typewriter
sources.bib
\family default
\family default
.
Вы можете использовать одинаковые или разные стили для каждого раздела.
- Кроме того, вы можете выбрать, должен ли раздел библиографии содержать
- «все процитированные источники» из указанных баз данных (по умолчанию),
+ Кроме того,
+ вы можете выбрать,
+ должен ли раздел библиографии содержать «все процитированные источники» из указанных баз данных (по умолчанию),
«все непроцитированные источники» или даже «все источники».
- Это может быть полезно, если вы хотите разделить библиографию на три раздела:
- «Цитируемые источники», «Нецитированные источники» и «Научные труды».
+ Это может быть полезно,
+ если вы хотите разделить библиографию на три раздела:
+ «Цитируемые источники»,
+ «Нецитированные источники» и «Научные труды».
Заголовки для разделов могут быть добавлены как обычные разделы или подразделы.
Поскольку
\series bold
bibtopic
\series default
- удаляет заголовок библиографии, вам придется вручную повторно добавить
- его (например, как
+ удаляет заголовок библиографии,
+ вам придется вручную повторно добавить его (например,
+ как
\family sans
Главу*
\family default
\family sans
Biblatex
\family default
-, вышеупомянутая опция
+,
+ вышеупомянутая опция
\family sans
Разделенная библиография
\family default
- должна быть отключена, если используется
+ должна быть отключена,
+ если используется
\family sans
Biblatex
\family default
Biblatex
\family default
предоставляет собственные средства для создания разделенных библиографий.
- Вы можете либо добавить ключевые слова в записи библиографии с помощью
- параметра ввода ключевых слов, а затем отфильтровать разделы библиографии
- по ключевому слову (добавив
+ Вы можете либо добавить ключевые слова в записи библиографии с помощью параметра ввода ключевых слов,
+ а затем отфильтровать разделы библиографии по ключевому слову (добавив
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family sans
Параметры
\family default
- диалогового окна, которое открывается, если вы щелкнете левой кнопкой мыши
- по блоку
+ диалогового окна,
+ которое открывается,
+ если вы щелкнете левой кнопкой мыши по блоку
\family sans
Библиография Biblatex
\family default
-, либо вы можно фильтровать по типам записей (например,
+,
+ либо вы можно фильтровать по типам записей (например,
+
\shape italic
книга
\shape default
\shape italic
статья
\shape default
-), введя, например,
+),
+ введя,
+ например,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family sans
Параметры
\family default
-, или вы можете создать так называемые «Категории библиографии», которым
- вы можете назначить отдельные записи.
- Пожалуйста, обратитесь к руководству по
+,
+ или вы можете создать так называемые «Категории библиографии»,
+ которым вы можете назначить отдельные записи.
+ Пожалуйста,
+ обратитесь к руководству по
\family sans
Biblatex
\family default
-, раздел
+,
+ раздел
\shape italic
Секционированные библиографии
\shape default
-, для получения подробной информации.
+,
+ для получения подробной информации.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отдельные библиографии, например, библиография для каждой части, главы,
- раздела, подраздела или дочернего (вложенного) документа, также поддерживаются
- \SpecialChar LyX
+Отдельные библиографии,
+ например,
+ библиография для каждой части,
+ главы,
+ раздела,
+ подраздела или дочернего (вложенного) документа,
+ также поддерживаются \SpecialChar LyX
.
- Чтобы включить эту возможность, перейдите в
+ Чтобы включить эту возможность,
+ перейдите в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Библиография
\family default
- и выберите соответствующий элемент (например, «на раздел») в выпадающем
- списке
+ и выберите соответствующий элемент (например,
+ «на раздел») в выпадающем списке
\family sans
Отдельные библиографии
\family default
.
Затем добавьте библиографию Bib(la)\SpecialChar TeX
- к каждой составляющей (например, к
- каждому разделу) вашего документа.
- В результате создается отдельная библиография, содержащая только источники
- со ссылками, созданными в этой секции документа.
+ к каждой составляющей (например,
+ к каждому разделу) вашего документа.
+ В результате создается отдельная библиография,
+ содержащая только источники со ссылками,
+ созданными в этой секции документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете BibTeX, то для создания нескольких библиографий используется
- либо пакет
+Если вы используете BibTeX,
+ то для создания нескольких библиографий используется либо пакет
\series bold
chapterbib
\series default
-, либо
+,
+ либо
\series bold
bibtopic
\series default
.
- Первый пакет используется, если вы выбираете «на дочерний документ» и не
- выбираете разделенную библиографию.
+ Первый пакет используется,
+ еÑ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82е «на доÑ\87еÑ\80ний докÑ\83менÑ\82» и не вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82е Ñ\80азделеннÑ\83Ñ\8e библиогÑ\80аÑ\84иÑ\8e.
Во всех остальных случаях используется
\series bold
bibtopic
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Альтернативный подход, если вы хотите использовать некоторый код \SpecialChar TeX
+Альтернативный подход,
+ если вы хотите использовать некоторый код \SpecialChar TeX
(см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
-), это использовать пакет
+),
+ это использовать пакет
\series bold
bibunits
\series default
\series bold
bibtopic
\series default
-, \SpecialChar LyX
+,
+ \SpecialChar LyX
заключает указанные составляющие документа в командные скобки
\family typewriter
end{btUnit}
\family default
.
- Обратите внимание, что в этом случае существуют некоторые ограничения.
- Во-первых, каждая ссылка на источник должна быть внутри некоторого
+ Обратите внимание,
+ что в этом случае существуют некоторые ограничения.
+ Во-первых,
+ каждая ссылка на источник должна быть внутри некоторого
\family typewriter
btUnit
\family default
.
- Таким образом, источники, расположенные за пределами определенной части
- документа (например, перед первым разделом, если вы используете «на раздел»)
- будут отображаться как «???».
- Вы также можете создать свои собственные модули библиографии, введя
+ Таким образом,
+ источники,
+ расположенные за пределами определенной части документа (например,
+ перед первым разделом,
+ если вы используете «на раздел») будут отображаться как «???».
+ Вы также можете создать свои собственные модули библиографии,
+ введя
\family typewriter
\backslash
end{btUnit}
\family default
в качестве кода \SpecialChar TeX
- (например, чтобы обойти упомянутое ограничение).
- Однако, обратите внимание, что эти командные скобки не могут быть вложенными
- в такие же скобки.
- Второе ограничение —
+ (например,
+ чтобы обойти упомянутое ограничение).
+ Однако,
+ обратите внимание,
+ что эти командные скобки не могут быть вложенными в такие же скобки.
+ Второе ограничение —
+
\series bold
bibtopic
\series default
- всегда обрабатывает все ссылки базы данных библиографии, даже если они
- не цитируются.
- Это может привести к появлению дополнительных меток (например, «Miller
- 2014b», если в базе данных есть две работы этого автора с 2014 года, даже
- если цитируется только одна).
+ всегда обрабатывает все ссылки базы данных библиографии,
+ даже если они не цитируются.
+ Это может привести к появлению дополнительных меток (например,
+ «Miller 2014b»,
+ если в базе данных есть две работы этого автора с 2014 года,
+ даже если цитируется только одна).
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Biblatex
\family default
-, вместо него используется опция
+,
+ вместо него используется опция
\family typewriter
refsection
\family default
.
- Если вам нужны определенные части документа, вы можете начать их с помощью
- \SpecialChar TeX
+ Если вам нужны определенные части документа,
+ вы можете начать их с помощью \SpecialChar TeX
-кода
\family typewriter
newrefsegment
\family default
.
- Если вы также хотите контролировать окончание такой части, используйте
- вместо этого окружение
+ Если вы также хотите контролировать окончание такой части,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е вмеÑ\81Ñ\82о Ñ\8dÑ\82ого окÑ\80Ñ\83жение
\family typewriter
\backslash
end{refsection}
\family default
.
- Однако обратите внимание, что такие окружения не могут быть вложенными.
- В дополнение к индивидуальной библиографии текущей части,
+ Однако обратите внимание,
+ что такие окружения не могут быть вложенными.
+ В дополнение к индивидуальной библиографии текущей части,
+
\family sans
Biblatex
\family default
- также предоставляет простой способ вывести все библиографии впоследствии
- в одном меÑ\81Ñ\82е (напÑ\80имеÑ\80, в конÑ\86е докÑ\83менÑ\82а).
+ также предоставляет простой способ вывести все библиографии впоследствии в одном месте (например,
+ в конце документа).
Для этого выберите «все источники» из выпадающего списка
\family sans
Содержание
\family default
в диалоговом окне Bib(la)\SpecialChar TeX
.
- Пожалуйста, обратитесь к руководству
+ Пожалуйста,
+ обратитесь к руководству
\family sans
Biblatex
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы работаете над большим документом, включающим много разделов, может
- оказаться целесообразным разбить его на несколько файлов.
- А может у вас имеется некоторое описание, содержащее большую таблицу, которая
- может время от времени меняться, а предшествующий текст — нет.
+Когда вы работаете над большим документом,
+ включающим много разделов,
+ может оказаться целесообразным разбить его на несколько файлов.
+ А может у вас имеется некоторое описание,
+ содержащее большую таблицу,
+ которая может время от времени меняться,
+ а предшествующий текст —
+ нет.
В этих случаях вам следует задуматься об использовании составных документов.
- Например, научные статьи часто состоят из пяти основных разделов: введения,
- описания наблюдений или опытов, описания полученных результатов, обсуждения
- и заключения.
+ Например,
+ научные статьи часто состоят из пяти основных разделов:
+ введения,
+ описания наблюдений или опытов,
+ описания полученных результатов,
+ обсуждения и заключения.
Каждый из них может быть отдельным файлом \SpecialChar LyX
- с одним «главным» файлом, который
- содержит название, авторов, аннотацию, ссылки и т.
+ с одним «главным» файлом,
+ который содержит название,
+ авторов,
+ аннотацию,
+ ссылки и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-п., а также пять включенных файлов.
- Важно отметить, что каждый из этих файлов представляет собой полный файл
- \SpecialChar LyX
-, который можно отформатировать и распечатать самостоятельно, а также включать
- в главный файл.
- Но каждый из этих файлов должен иметь один и тот же класс документа — не
- пытайтесь смешивать классы книг с классами статей.
+п.,
+ а также пять включенных файлов.
+ Важно отметить,
+ что каждый из этих файлов представляет собой полный файл \SpecialChar LyX
+,
+ который можно отформатировать и распечатать самостоятельно,
+ а также включать в главный файл.
+ Но каждый из этих файлов должен иметь один и тот же класс документа —
+ не пытайтесь смешивать классы книг с классами статей.
Вы также можете включать файлы \SpecialChar LaTeX
-; однако у этих файлов не должно быть собственно
-й преамбулы (т.
+;
+ однако у этих файлов не должно быть собственной преамбулы (т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-, а также строка
+,
+ а также строка
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, должно быть удалено), иначе возникнут ошибки при попытке получить, например,
+,
+ должно быть удалено),
+ иначе возникнут ошибки при попытке получить,
+ например,
файл DVI.
\end_layout
Дочерний документ
\family default
.
- Когда вы осуществляете это действие, появляется диалоговое окно
+ Когда вы осуществляете это действие,
+ появляется диалоговое окно
\family sans
Дочерний документ
\family default
-, в котором можно выбрать файл и сопутствующие параметры его включения.
+,
+ в котором можно выбрать файл и сопутствующие параметры его включения.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Тип включения
\family default
- содержит пункты:
+ содержит пункты:
+
\family sans
Включить (include)
\family default
-,
+,
+
\family sans
Ввести (input)
\family default
-,
+,
+
\family sans
Буквально
\family default
\family sans
Ввести
\family default
- во многом схожи, но есть и некоторые заметные различия:
+ во многом схожи,
+ но есть и некоторые заметные различия:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-«Включаемые» файлы верстаются, начиная с новой страницы, а файлы, которые
- «вводятся», верстаются с текущей страницы.
+«Включаемые» файлы верстаются,
+ начиная с новой страницы,
+ а файлы,
+ которые «вводятся»,
+ верстаются с текущей страницы.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
«Включаемые» файлы не могут сами «включать» другие файлы («внуков»).
- С другой стороны, с «вводимыми» файлами такие действия неограниченно возможны.
+ С другой стороны,
+ с «вводимыми» файлами такие действия неограниченно возможны.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-«Включение» позволяет выводить только выбранные «включаемые» файлы, сохраняя
- при этом фактические счетчики (разбиение на страницы и т.
+«Включение» позволяет выводить только выбранные «включаемые» файлы,
+ сохраняя при этом фактические счетчики (разбиение на страницы и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следовательно, «включение» является предпочтительным методом для глав, выделенны
-х в дочерние документы, в то время как «ввод» больше подходит для использования
- произвольных файлов.
+Следовательно,
+ «включение» является предпочтительным методом для глав,
+ выделенных в дочерние документы,
+ в то время как «ввод» больше подходит для использования произвольных файлов.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Файл, включаемый «буквально», позволяет вам включать материал в том виде,
- в котором он представлен в файле, т.
+Файл,
+ включаемый «буквально»,
+ позволяет вам включать материал в том виде,
+ в котором он представлен в файле,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
- в дословном режиме, с набором символов машинописным шрифтом.
- Обычно, пробелы в этом файле невидимы, хотя несколько последовательных
- пробелов сохраняются, в отличие от принятой обработки пробелов в \SpecialChar LyX
+ в дословном режиме,
+ с набором символов машинописным шрифтом.
+ Обычно,
+ пробелы в этом файле невидимы,
+ хотя несколько последовательных пробелов сохраняются,
+ в отличие от принятой обработки пробелов в \SpecialChar LyX
.
- Однако, установка флажка
+ Однако,
+ установка флажка
\family sans
Отмечать пробелы в выводе
\family default
- выводит пометки, однозначно показывающие наличие пробела.
+ выводит пометки,
+ однозначно показывающие наличие пробела.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Листинг программы
\family default
- предназначен для задания параметров содержимого файла, если оно представляет
- собой текст на каком-нибудь языке программирования (детали см.
+ предназначен для задания параметров содержимого файла,
+ если оно представляет собой текст на каком-нибудь языке программирования (детали см.
в разделе
\shape italic
Листинги программного кода
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как правило, главный файл перед набором преобразуется в полный файл \SpecialChar LaTeX
-, а
- включенные файлы преобразуются в файлы \SpecialChar LaTeX
+Как правило,
+ главный файл перед набором преобразуется в полный файл \SpecialChar LaTeX
+,
+ а включенные файлы преобразуются в файлы \SpecialChar LaTeX
без преамбул.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-При работе дочерними документами вы можете захотеть иметь только одну основную
- библиогÑ\80аÑ\84иÑ\8e в конÑ\86е, но пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом имеÑ\82Ñ\8c возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c имеÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e библиогÑ\80аÑ\84иÑ\8e
- длÑ\8f доÑ\87еÑ\80него докÑ\83менÑ\82а, еÑ\81ли вÑ\8b вÑ\8bводиÑ\82е его оÑ\82делÑ\8cно.
+При работе дочерними документами вы можете захотеть иметь только одну основную библиографию в конце,
+ но пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом имеÑ\82Ñ\8c возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c имеÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e библиогÑ\80аÑ\84иÑ\8e длÑ\8f доÑ\87еÑ\80него докÑ\83менÑ\82а,
+ если вы выводите его отдельно.
Вот как этого можно добиться.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для главного документа вы просто вставляете библиографию в то место, где
- должна появиться основная библиография (в главном или в дочернем файле).
- Если вставка библиографии находится в главном файле, ссылки будут унаследованы
- всеми дочерними элементами, поэтому они будут доступны в диалоговом окне
- цитирования в каждом дочернем файле.
+Для главного документа вы просто вставляете библиографию в то место,
+ где должна поÑ\8fвиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\81новнаÑ\8f библиогÑ\80аÑ\84иÑ\8f (в главном или в доÑ\87еÑ\80нем Ñ\84айле).
+ Если вставка библиографии находится в главном файле,
+ ссылки будут унаследованы всеми дочерними элементами,
+ поэтому они будут доступны в диалоговом окне цитирования в каждом дочернем файле.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Библиографии, предназначенные только для дочерних документов, вставьте там,
- где они должны появиться, когда дочерний документ транслируется отдельно.
- Хитрость заключается в том, чтобы вставить их в ветку (меню
+Библиографии,
+ предназначенные только для дочерних документов,
+ вставьте там,
+ где они должны появиться,
+ когда дочерний документ транслируется отдельно.
+ Хитрость заключается в том,
+ чтобы вставить их в ветку (меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
\SpecialChar allowbreak
Добавить новую ветку
\family default
-), например, названную «Только для поддокументов».
+),
+ например,
+ названную «Только для поддокументов».
В дочерних документах активируйте эту ветку (используя
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
\family default
).
А в главном документе деактивируйте эту ветку.
- Теперь такие библиографии будут игнорироваться в главном документе, но
- будет задействованы в дочерних.
+ Теперь такие библиографии будут игнорироваться в главном документе,
+ но бÑ\83деÑ\82 задейÑ\81Ñ\82вованÑ\8b в доÑ\87еÑ\80ниÑ\85.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам нужно несколько библиографий (например, по одной на каждый дочерний
- документ в основном документе), обратитесь к разд.
+Если вам нужно несколько библиографий (например,
+ по одной на каждый дочерний документ в основном документе),
+ обратитесь к разд.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Иногда пользователям необходимо иметь возможность «связать» файл \SpecialChar LyX
- со всеми
- изобÑ\80ажениÑ\8fми (и дÑ\80Ñ\83гими Ñ\84айлами), оÑ\82 коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 он завиÑ\81иÑ\82, длÑ\8f оÑ\82пÑ\80авки
- издателю или для совместного использования с соавтором.
+ со всеми изображениями (и другими файлами),
+ оÑ\82 коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 он завиÑ\81иÑ\82,
+ длÑ\8f оÑ\82пÑ\80авки издаÑ\82елÑ\8e или длÑ\8f Ñ\81овмеÑ\81Ñ\82ного иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\81 Ñ\81оавÑ\82оÑ\80ом.
\SpecialChar LyX
включает скрипт Python (
\begin_inset Flex Code
\end_inset
-), который автоматизирует этот процесс.
- Чтобы использовать его, в вашей системе должны быть установлены модули
- Python:
+),
+ который автоматизирует этот процесс.
+ Чтобы использовать его,
+ в вашей системе должны быть установлены модули Python:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
--формат, сжатый с помощью
+-формат,
+ сжатый с помощью
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, в Unix-подобных системах и
+,
+ в Unix-подобных системах и
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, и этот формат будет доступен в меню
+,
+ и этот формат будет доступен в меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Экспортировать в
\end_layout
\begin_layout Standard
-Независимо от платформы создание определенного формата архива может быть
- принудительно добавлено переключателем
+Независимо от платформы создание определенного формата архива может быть принудительно добавлено переключателем
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family sans
Конвертеры
\family default
- (убедитесь, что вы добавили переключатель после имени скрипта, а не перед
- ним).
+ (убедитесь,
+ что вы добавили переключатель после имени скрипта,
+ а не перед ним).
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Макет страницы по умолчанию довольно прост; для стандартного класса документов
-
+Макет страницы по умолчанию довольно прост;
+ для стандартного класса документов
\family sans
Article
\family default
- все, что вы получаете, — это номер страницы по центру внизу страницы.
+ все,
+ что вы получаете,
+ —
+ это номер страницы по центру внизу страницы.
В данном документе используется класс
\family sans
KOMA-Script Book
\family default
-, поэтому он выглядит немного интереснее.
- Но чтобы по-настоящему устроить зрелище, вам нужно установить стиль колонтитуло
-в документа на «красивый (fancy)», как указано в
+,
+ поэтому он выглядит немного интереснее.
+ Но чтобы по-настоящему устроить зрелище,
+ вам нужно установить стиль колонтитулов документа на «красивый (fancy)»,
+ как указано в
\shape italic
Руководстве пользователя
\shape default
.
В этом разделе описывается код \SpecialChar LaTeX
-, который вам нужно вставить в преамбулу
- \SpecialChar LaTeX
-, чтобы получить желаемые эффекты.
+,
+ который вам нужно вставить в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+,
+ чтобы получить желаемые эффекты.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Верхний колонтитул делится на три поля, неудивительно, что они названы как
- «левое», «центральное» и «правое».
+Верхний колонтитул делится на три поля,
+ неудивительно,
+ что они названы как «левое»,
+ «центральное» и «правое».
Нижний колонтитул также делится на эти три части.
- Команды LaTeX для установки этих полей:
+ Команды LaTeX для установки этих полей:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
д.
- Предположим, вы хотите поместить свое имя в верхнем левом углу каждой страницы.
+ Предположим,
+ вы хотите поместить свое имя в верхнем левом углу каждой страницы.
Просто вставьте в преамбулу следующую команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
После этого вы увидите свое имя в верхнем левом углу.
- Если поле содержит значение по умолчанию, от которого вы хотели бы избавиться
- (часто номер страницы появляется в центральном нижнем колонтитуле), просто
- включите команду с пустым аргументом, например:
+ Если поле содержит значение по умолчанию,
+ от которого вы хотели бы избавиться (часто номер страницы появляется в центральном нижнем колонтитуле),
+ просто включите команду с пустым аргументом,
+ например:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Давайте пофантазируем: поместим номер раздела со словом «Раздел» (например,
- Раздел 3) в верхнем левом углу, номер страницы (например, Страница 4) в
- верхнем правом углу, ваше имя в нижнем слева и дата в правом нижнем углу.
- Для этого, в преамбуле должны появиться следующие команды:
+Давайте пофантазируем:
+ поместим номер раздела со словом «Раздел» (например,
+ Раздел 3) в верхнем левом углу,
+ номер страницы (например,
+ Страница 4) в верхнем правом углу,
+ ваше имя в нижнем слева и дата в правом нижнем углу.
+ Для этого,
+ в преамбуле должны появиться следующие команды:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_inset
дают доступ к счетчикам \SpecialChar LaTeX
- для разделов и страниц, и таким образом выводят
- текущий раздел и номер страницы.
+ для разделов и страниц,
+ и таким образом выводят текущий раздел и номер страницы.
Команда
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также можно изменить толщину горизонтальных линий, расположенных под верхним
- и над нижним колонтитулом.
- Если вам не нужна одна из этих линий, установите ее толщину в 0.
+Также можно изменить толщину горизонтальных линий,
+ расположенных под верхним и над нижним колонтитулом.
+ Если вам не нужна одна из этих линий,
+ установите ее толщину в 0.
Линия верхнего колонтитула имеет толщину по умолчанию 0.4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, линия нижнего колонтитула — 0
+pt,
+ линия нижнего колонтитула —
+ 0
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pt.
- Для установки толщины используйте команды, такие как
+ Для установки толщины используйте команды,
+ такие как
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете включать и выключать настройки верхнего/нижнего колонтитула для
- оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\82акиÑ\85 команд, как
+Вы можете включать и выключать настройки верхнего/нижнего колонтитула для отдельных страниц с помощью таких команд,
+ как
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- Просто вставьте их в текст на странице, которую вы хотите изменить, и пометьте
- их как код \SpecialChar TeX
+ Просто вставьте их в текст на странице,
+ которую вы хотите изменить,
+ и пометьте их как код \SpecialChar TeX
.
- Фактически, титульные страницы по умолчанию помечаются как простые, а следующие
- страницы помечаются как красивые, при использовании соответствующей глобальной
- настройки.
+ Фактически,
+ титульные страницы по умолчанию помечаются как простые,
+ а следующие страницы помечаются как красивые,
+ при использовании соответствующей глобальной настройки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В качестве последнего примера, можно включить изображение в верхний или
- нижний колонтитул.
- Предположим, вы хотите разместить логотип компании в верхнем левом углу.
+В качестве последнего примера,
+ можно включить изображение в верхний или нижний колонтитул.
+ Предположим,
+ вы хотите разместить логотип компании в верхнем левом углу.
Вы можете попробовать что-то вроде
\end_layout
\end_inset
-, если вы еще не включили графику где-либо еще в вашем документе).
+,
+ если вы еще не включили графику где-либо еще в вашем документе).
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- предоставляет 216 форм маркеров, к которым можно получить доступ из простого
- диалогового окна.
- Используя это окно, вы можете легко указать, какую форму маркера использовать
- на каждом уровне ненумерованного списка.
- Эти настройки распространяются на весь документ, поэтому вы не сможете
- этим способом указать разные наборы маркеров для разных абзацев
+ предоставляет 216 форм маркеров,
+ к которым можно получить доступ из простого диалогового окна.
+ Используя это окно,
+ вы можете легко указать,
+ какую форму маркера использовать на каждом уровне ненумерованного списка.
+ Эти настройки распространяются на весь документ,
+ поэтому вы не сможете этим способом указать разные наборы маркеров для разных абзацев
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Правда, на самом деле это возможно, но вам придется делать это самостоятельно.
+Правда,
+ на самом деле это возможно,
+ но вам придется делать это самостоятельно.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Откройте диалоговое окно, выбрав пункт меню
+Откройте диалоговое окно,
+ выбрав пункт меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
-, а затем выберите раздел
+,
+ а затем выберите раздел
\family sans
Маркеры
\family default
\begin_layout Standard
Окно предоставляет вам таблицу форм маркеров.
- Столбец кнопок в левой части таблицы обеспечивает доступ к шести различным
- панелям формы маркеров.
+ Столбец кнопок в левой части таблицы обеспечивает доступ к шести различным панелям формы маркеров.
Ряд кнопок вверху используется для выбора изменяемой глубины маркера.
\end_layout
не препятствует использованию маркеров из отсутствующих пакетов.
Если вы получаете ошибки от \SpecialChar LaTeX
при попытке просмотреть или распечатать файл,
- содержащий такие маркеры, вероятно, в вашем документе не указано использование
- соответствующего пакета
+ содержащий такие маркеры,
+ вероятно,
+ в вашем документе не указано использование соответствующего пакета
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
- не ограничивает использование не определенных маркеров, поскольку вы можете
- редактировать документ локально, а затем экспортировать его куда-нибудь.
+ не ограничивает использование не определенных маркеров,
+ поскольку вы можете редактировать документ локально,
+ а затем экспортировать его куда-нибудь.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выберите, какую глубину маркера вы хотите изменить, затем выберите форму
- и размер маркера.
+Выберите,
+ какую глубину маркера вы хотите изменить,
+ затем выберите форму и размер маркера.
Любые изменения не будут отображаться в \SpecialChar LyX
-, но будут видны в выводе.
+,
+ но будут видны в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Можно сбросить форму маркера до значения по умолчанию, просто щелкнув правой
- кнопкой мыши на соответствующей кнопке глубины маркера
+Можно сбросить форму маркера до значения по умолчанию,
+ пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\89елкнÑ\83в пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и на Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ей кнопке глÑ\83бинÑ\8b маÑ\80кеÑ\80а
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
-Если вам действительно требуются несколько абзацев с разными наборами маркеров
- в каждом, то придется использовать код \SpecialChar TeX
+Если вам действительно требуются несколько абзацев с разными наборами маркеров в каждом,
+ то придется использовать код \SpecialChar TeX
.
- Диалог выбора маркера может помочь, поскольку предоставляет код \SpecialChar LaTeX
- для широкого
- диапазона форм маркеров.
- Чтобы создать собственные абзацы, имеются следующие возможности:
+ Диалог выбора маркера может помочь,
+ поскольку предоставляет код \SpecialChar LaTeX
+ для широкого диапазона форм маркеров.
+ Чтобы создать собственные абзацы,
+ имеются следующие возможности:
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-, чтобы указать новую форму маркера для заданной глубины.
- Вам также необходимо сохранить текущую форму маркера, чтобы восстановить
- ее позже.
- В этом списке для изменения маркера для глубины 1, использовался следующий
- код \SpecialChar LaTeX
+,
+ чтобы указать новую форму маркера для заданной глубины.
+ Вам также необходимо сохранить текущую форму маркера,
+ чтобы восстановить ее позже.
+ В этом списке для изменения маркера для глубины 1,
+ использовался следующий код \SpecialChar LaTeX
:
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-Обратите внимание, что глубина разбивки элементов списка указана римскими
- цифрами как часть команды
+Обратите внимание,
+ Ñ\87Ñ\82о глÑ\83бина Ñ\80азбивки Ñ\8dлеменÑ\82ов Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\83казана Ñ\80имÑ\81кими Ñ\86иÑ\84Ñ\80ами как Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c командÑ\8b
\backslash
labelitem.
\end_layout
\end_inset
- Укажите каждый отдельный элемент, начиная с формы маркера, заключенной
- во вставку
+ Укажите каждый отдельный элемент,
+ начиная с формы маркера,
+ заключенной во вставку
\family sans
Пользовательские вставки
\family default
Код TeX
\family default
.
- Например, данный элемент был начат с
+ Например,
+ данный элемент был начат с
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Также нужно будет вернуть элемент метки к его предыдущему значению, чтобы
- глобальные настройки формы маркера остались в силе.
+Также нужно будет вернуть элемент метки к его предыдущему значению,
+ чтобы глобальные настройки формы маркера остались в силе.
Здесь использовался следующий способ:
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- уже давно поддерживает экспорт документов в различные веб-форматы, такие
- как HTML.
- Однако до версии 2.0 экспорт HTML всегда выполнялся с использованием внешних
- конвертеров
+ уже давно поддерживает экспорт документов в различные веб-форматы,
+ такие как HTML.
+ Однако до версии 2.0 экспорт HTML всегда выполнялся с использованием внешних конвертеров
\begin_inset Foot
status collapsed
\shape italic
Руководстве по настройке
\shape default
-, раздел
+,
+ раздел
\shape italic
Конвертеры
\shape default
\end_inset
.
- Они делятся на две большие группы: имеются конвертеры, которые используют
- \SpecialChar LaTeX
- в качестве промежуточного формата, такие как
+ Они делятся на две большие группы:
+ имеются конвертеры,
+ которые используют \SpecialChar LaTeX
+ в качестве промежуточного формата,
+ такие как
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, полагаясь на \SpecialChar LyX
+,
+ полагаясь на \SpecialChar LyX
для создания \SpecialChar LaTeX
--кода; и есть конвертер, который работает непосредс
-твенно с файлами \SpecialChar LyX
-,
+-кода;
+ и есть конвертер,
+ который работает непосредственно с файлами \SpecialChar LyX
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Конвертеры, основанные на \SpecialChar LaTeX
-, имеют то преимущество, что в принципе в них
- заложено все, что используется в \SpecialChar LaTeX
+Конвертеры,
+ основанные на \SpecialChar LaTeX
+,
+ имеют то преимущество,
+ что в принципе в них заложено все,
+ что используется в \SpecialChar LaTeX
при экспорте документа.
- Для работы таких конвертеров не важно, как был создан код документа.
+ Для работы таких конвертеров не важно,
+ как был создан код документа.
Эти конвертеры могут использовать файлы
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, счетчики, ссылки и файлы
+,
+ счетчики,
+ ссылки и файлы
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, созданные Bib\SpecialChar TeX
+,
+ созданные Bib\SpecialChar TeX
.
- С другой стороны, \SpecialChar LaTeX
- — очень сложный для синтаксического анализа язык.
- Иногда говорят, что только сам \SpecialChar TeX
+ С другой стороны,
+ \SpecialChar LaTeX
+ —
+ очень сложный для синтаксического анализа язык.
+ Иногда говорят,
+ что только сам \SpecialChar TeX
понимает \SpecialChar TeX
-, и конвертеры на основе \SpecialChar LaTeX
- часто
- не могут преобразовать, кажущиеся довольно простыми, конструкции; сложные
- же фрагменты могут вообще не появиться в выводе.
- Например, на момент написания данного документа, руководство
+,
+ и конвертеры на основе \SpecialChar LaTeX
+ часто не могут преобразовать,
+ кажущиеся довольно простыми,
+ конструкции;
+ сложные же фрагменты могут вообще не появиться в выводе.
+ Например,
+ на момент написания данного документа,
+ руководство
\shape italic
Встроенные объекты
\shape default
\end_inset
-, хотя с другими руководствами экспорт будет произведен без проблем.
- Другой вопрос касается того, как обрабатывается математика.
- Эти конвертеры обычно преобразуют формулы в небольшие изображения, которые
- затем связываются с HTML-документом.
+,
+ хотя с другими руководствами экспорт будет произведен без проблем.
+ Другой вопрос касается того,
+ как обрабатывается математика.
+ Эти конвертеры обычно преобразуют формулы в небольшие изображения,
+ которые затем связываются с HTML-документом.
Поскольку эти изображения фактически генерируются \SpecialChar LaTeX
-, они точны.
- Но с ними возникают проблемы масштабирования, непросто сделать так, чтобы
- размеры шрифтов казались примерно одинаковыми и не
+,
+ они точны.
+ Но с ними возникают проблемы масштабирования,
+ непросто сделать так,
+ чтобы размеры шрифтов казались примерно одинаковыми и не
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
) решает некоторые из этих проблем.
- В частности, формулы, которые он создает, идеально масштабируются, поскольку
- математика отображается с использованием комбинации HTML и CSS, а не конвертиру
-ется в изображения.
- Но, даже умеренно сложные формулы обрабатываются хуже, чем конвертером
-
+ В частности,
+ формулы,
+ которые он создает,
+ идеально масштабируются,
+ поскольку математика отображается с использованием комбинации HTML и CSS,
+ а не конвертируется в изображения.
+ Но,
+ даже умеренно сложные формулы обрабатываются хуже,
+ чем конвертером
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-; это отражает ограничения HTML
+;
+ это отражает ограничения HTML
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тем не менее,
+Тем не менее,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- также может использовать jsMath и MathJax для уравнений, но эти возможности
- доступны только глобально и требуют доступа к серверу.
+ также может использовать jsMath и MathJax для уравнений,
+ но Ñ\8dÑ\82и возможноÑ\81Ñ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко глобалÑ\8cно и Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\83.
\end_layout
\end_inset
.
- Что более важно (по крайней мере, с версии 1.1.1),
+ Что более важно (по крайней мере,
+ с версии 1.1.1),
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- имеет ограниченную поддержку математических макросов и не поддерживает
- определяемые пользователем стили абзацев или символов.
+ имеет ограниченную поддержку математических макросов и не поддерживает определяемые пользователем стили абзацев или символов.
Эти ограничения делают
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- непригодным для многих документов, создаваемых пользователями.
- В принципе, конечно, эти проблемы можно решить, но разработчики \SpecialChar LyX
- решили
- пойти другим путем и сделали сам \SpecialChar LyX
- способным формировать XHTML, так же как
- он может создавать \SpecialChar LaTeX
--код, DocBook и простой текст.
+ непригодным для многих документов,
+ создаваемых пользователями.
+ В принципе,
+ конечно,
+ эти проблемы можно решить,
+ но разработчики \SpecialChar LyX
+ решили пойти другим путем и сделали сам \SpecialChar LyX
+ способным формировать XHTML,
+ так же как он может создавать \SpecialChar LaTeX
+-код,
+ DocBook и простой текст.
\end_layout
\begin_layout Standard
-На момент написания этой статьи вывод XHTML находится в стадии разработки
- и, вероятно, должен рассматриваться как «экспериментальный»
+На момент написания этой статьи вывод XHTML находится в стадии разработки и,
+ вероятно,
+ должен рассматриваться как «экспериментальный»
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-, который можно найти в дереве исходных текстов \SpecialChar LyX
+,
+ который можно найти в дереве исходных текстов \SpecialChar LyX
или
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_inset
-, обычно содержит актуальную информацию о состоянии вывода XHTML.
+,
+ обычно содержит актуальную информацию о состоянии вывода XHTML.
См.
также список ошибок XHTML в
\begin_inset CommandInset href
\end_inset
.
- Тем не менее, разработчики выбрали этот подход, потому что он имеет несколько
- потенциальных преимуществ перед двумя другими.
+ Тем не менее,
+ разработчики выбрали этот подход,
+ потому что он имеет несколько потенциальных преимуществ перед двумя другими.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эти преимущества в первую очередь связаны с тем, что в процедуры вывода
- XHTML, поскольку они являются частью \SpecialChar LyX
-, заложено все, что \SpecialChar LyX
+Эти преимущества в первую очередь связаны с тем,
+ что в процедуры вывода XHTML,
+ поскольку они являются частью \SpecialChar LyX
+,
+ заложено все,
+ что \SpecialChar LyX
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Еще одно преимущество заключается в том, что, поскольку эти процедуры являются
- внутренними для \SpecialChar LyX
-, они невосприимчивы к изменениям в формате файла \SpecialChar LyX
- или
- к изменениям семантики существующих вставок.
+Еще одно преимущество заключается в том,
+ что,
+ поскольку эти процедуры являются внутренними для \SpecialChar LyX
+,
+ они невосприимчивы к изменениям в формате файла \SpecialChar LyX
+ или к изменениям семантики существующих вставок.
\end_layout
\end_inset
.
- Таким образом, в них заложена информация о содержании (как в панели навигации),
- о счетчиках, связанных с различными стилями абзацев, и о стилях, определенных
- пользователем.
+ Таким образом,
+ в них заложена информация о содержании (как в панели навигации),
+ о счетчиках,
+ связанных с различными стилями абзацев,
+ и о стилях,
+ определенных пользователем.
Процедурам вывода XHTML также доступны сведения из \SpecialChar LyX
об интернационализации,
- поэтому они выводят, например, «Глава 1» или «Kapitel 1», в зависимости
- от используемого языка.
+ поэтому они выводят,
+ например,
+ «Глава 1» или «Kapitel 1»,
+ в зависимости от используемого языка.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В общем, процедуры вывода используют информацию из \SpecialChar LyX
+В общем,
+ процедуры вывода используют информацию из \SpecialChar LyX
о макете документа,
- то есть о том, как документ должен отображаться на экране.
- Эта информация используется, когда документ выводится в формате XHTML.
- В частности, \SpecialChar LyX
+ то есть о том,
+ как документ должен отображаться на экране.
+ Эта информация используется,
+ когда документ выводится в формате XHTML.
+ В частности,
+ \SpecialChar LyX
\shape italic
автоматически
\shape default
- генерирует информацию о стиле CSS, соответствующую информации о макете,
- которую он использует для отображения документа на экране: если заголовки
- разделов должны быть отображаться шрифтом без засечек и с полужирной насыщеннос
-тью, как в \SpecialChar LyX
-, то (по умолчанию) они будут также выглядеть и при просмотре
- в веб-браузере.
- И это верно не только для предопределенных стилей, таких как
+ генерирует информацию о стиле CSS,
+ соответствующую информации о макете,
+ которую он использует для отображения документа на экране:
+ если заголовки разделов должны быть отображаться шрифтом без засечек и с полужирной насыщенностью,
+ как в \SpecialChar LyX
+,
+ то (по умолчанию) они будут также выглядеть и при просмотре в веб-браузере.
+ И это верно не только для предопределенных стилей,
+ таких как
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, но и для любого стиля, включая стили, определенные пользователем.
- Действительно, процедуры вывода XHTML не делают различий между определяемыми
- пользователем стилями абзацев и текста и собственными предопределенными
- стилями \SpecialChar LyX
-: в каждом случае все, что \SpecialChar LyX
- знает о стилях, содержится в файлах
- макета.
+,
+ но и для любого стиля,
+ включая стили,
+ определенные пользователем.
+ Действительно,
+ процедуры вывода XHTML не делают различий между определяемыми пользователем стилями абзацев и текста и собственными предопределенными стилями \SpecialChar LyX
+:
+ в каждом случае все,
+ что \SpecialChar LyX
+ знает о стилях,
+ содержится в файлах макета.
То же самое верно и в отношении заранее определенных текстовых вставок,
- таких как сноски, и различных пользовательских вставок.
+ таких как сноски,
+ и различных пользовательских вставок.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В результате вывод XHTML может быть настроен и расширен точно так же, как
- это делается для вывода \SpecialChar LaTeX
-: через файлы и модули макета.
+В результате вывод XHTML может быть настроен и расширен точно так же,
+ как это делается для вывода \SpecialChar LaTeX
+:
+ через файлы и модули макета.
См.
подробности в пятой главе
\shape italic
\end_layout
\begin_layout Standard
-В оставшейся части этой главы содержится более подробная информация о выводе
- XHTML, его ограничениях и способах обхода этих ограничений.
+В оставшейся части этой главы содержится более подробная информация о выводе XHTML,
+ его ограничениях и способах обхода этих ограничений.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Для представления математических выражений \SpecialChar LyX
предлагает четыре варианта,
- у каждого из которых имеются и преимущества, и недостатки:
+ у каждого из которых имеются и преимущества,
+ и недостатки:
\end_layout
\begin_layout Description
-MathML Это диалект XML, разработанный специально для представления математики
- в Интернете, и обычно он очень хорошо отображается в браузерах, которые
- его поддерживают.
- Недостатком является то, что не все браузеры поддерживают MathML, а поддержка
- не является полной даже в браузерах на основе Gecko, таких как Firefox.
+MathML Это диалект XML,
+ разработанный специально для представления математики в Интернете,
+ и обычно он очень хорошо отображается в браузерах,
+ которые его поддерживают.
+ Недостатком является то,
+ что не все браузеры поддерживают MathML,
+ а поддержка не является полной даже в браузерах на основе Gecko,
+ таких как Firefox.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Если \SpecialChar LyX
- не может отобразить формулу как это делает MathML — например, если
- формула использует пакет
+ не может отобразить формулу как это делает MathML —
+ например,
+ если формула использует пакет
\series bold
xymatrix
\series default
- или ERT — он выведет эту формулу как изображение.
+ или ERT —
+ он выведет эту формулу как изображение.
\end_layout
\begin_layout Description
-HTML Как уже упоминалось,
+HTML Как уже упоминалось,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- выводит математические данные в виде HTML, стилизованного с помощью CSS
+ выводит математические данные в виде HTML,
+ стилизованного с помощью CSS
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Для простых формул это может работать достаточно хорошо, но с более сложными
- формулами могут возникнуть проблемы.
- Тем не менее, этот метод имеет то преимущество, что он очень широко поддерживае
-тся, и поэтому может быть подходящим для документов, содержащих лишь немного
- довольно простой математики.
+ Для простых формул это может работать достаточно хорошо,
+ но с более сложными формулами могут возникнуть проблемы.
+ Тем не менее,
+ этот метод имеет то преимущество,
+ что он очень широко поддерживается,
+ и поэтому может быть подходящим для документов,
+ содержащих лишь немного довольно простой математики.
Если \SpecialChar LyX
- не может отобразить формулу в формате HTML, например, если в формуле
- используется
+ не может отобразить формулу в формате HTML,
+ например,
+ если в формуле используется
\series bold
xymatrix
\series default
- или ERT — формула будет выводиться как изображение.
+ или ERT —
+ формула будет выводиться как изображение.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-, \SpecialChar LyX
- будет выводить формулы в виде изображений, фактически тех же изображений,
+,
+ \SpecialChar LyX
+ будет выводить формулы в виде изображений,
+ фактически тех же изображений,
которые используются для мгновенного предпросмотра
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Преимущество этого метода заключается в том, что изображения просто генерируютс
-я \SpecialChar LaTeX
-, поэтому они весьма точные.
- Недостатком же, как упоминалось ранее, является то, что это растровые изображен
-ия, поэтому они не очень хорошо масштабируются, их невозможно скопировать
- и т.
+ Преимущество этого метода заключается в том,
+ что изображения просто генерируются \SpecialChar LaTeX
+,
+ поэтому они весьма точные.
+ Недостатком же,
+ как упоминалось ранее,
+ является то,
+ что это растровые изображения,
+ поэтому они не очень хорошо масштабируются,
+ их невозможно скопировать и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-К сведению, устанавливаемое значение регулирует разрешение изображения в
- точках на дюйм и основано, по умолчанию, на величине 75
+К сведению,
+ устанавливаемое значение регулирует разрешение изображения в точках на дюйм и основано,
+ по умолчанию,
+ на величине 75
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
Если \SpecialChar LyX
по какой-либо причине не может создать изображение для формулы (например,
если необходимый пакет \SpecialChar LaTeX
- не установлен), он выведет необработанный фрагмент
- \SpecialChar LaTeX
+ не установлен),
+ он выведет необработанный фрагмент \SpecialChar LaTeX
-кода.
\end_layout
\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
- Наконец, \SpecialChar LyX
+ Наконец,
+ \SpecialChar LyX
без проблем выведет математику в виде \SpecialChar LaTeX
-кода.
- Этот метод не только является крайней мерой, но и может использоваться
- с такими инструментами, как
+ Этот метод не только является крайней мерой,
+ но и может использоваться с такими инструментами,
+ как
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "jsMath"
\end_inset
-, где используется JavaScript для визуализации \SpecialChar LaTeX
-, встроенного в HTML-документы.
+,
+ где используется JavaScript для визуализации \SpecialChar LaTeX
+,
+ встроенного в HTML-документы.
\SpecialChar LyX
оборачивает \SpecialChar LaTeX
-код либо в
\end_inset
- (для обычных формул), либо в
+ (для обычных формул),
+ либо в
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, как это требуется для jsMath.
+,
+ как это требуется для jsMath.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Со временем \SpecialChar LyX
- предложит пользователю возможность выбирать альтернативный
- метод вывода для конкретной вставки, скажем, такой, которая не очень хорошо
- отображается в MathML
+ предложит пользователю возможность выбирать альтернативный метод вывода для конкретной вставки,
+ скажем,
+ такой,
+ которая не очень хорошо отображается в MathML
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тем не менее, поскольку \SpecialChar LyX
- использует изображения, если вставка содержит ERT,
- можно принудительно осуществлять вывод как изображение, добавив в математическо
-е выражение безобидный ERT, например:
+Тем не менее,
+ поскольку \SpecialChar LyX
+ использует изображения,
+ если вставка содержит ERT,
+ можно принудительно осуществлять вывод как изображение,
+ добавив в математическое выражение безобидный ERT,
+ например:
+
\begin_inset Formula $a=b\relax$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Библиографические ссылки генерируются тем же механизмом, что и для экранного
- представления \SpecialChar LyX
-, поэтому в выводе они будут выглядеть почти так же, как
- в \SpecialChar LyX
-, даже несколько лучше.
- Если вы используете числовой стиль цитирования, \SpecialChar LyX
- будет выводить числовые
- метки, такие как [1] или [17], вместо того, чтобы отображать ключ источника
- в квадратных скобках, как это происходит на экране.
+Библиографические ссылки генерируются тем же механизмом,
+ что и для экранного представления \SpecialChar LyX
+,
+ поэтому в выводе они будут выглядеть почти так же,
+ как в \SpecialChar LyX
+,
+ даже несколько лучше.
+ Если вы используете числовой стиль цитирования,
+ \SpecialChar LyX
+ будет выводить числовые метки,
+ такие как [1] или [17],
+ вместо того,
+ чтобы отображать ключ источника в квадратных скобках,
+ как это происходит на экране.
Если вы используете стиль
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, то \SpecialChar LyX
- будет добавлять к годам строчные буквы, как это делает Bib\SpecialChar TeX
-, если он
- находит более одного источника для данной комбинации автор-год.
+,
+ то \SpecialChar LyX
+ будет добавлять к годам строчные буквы,
+ как это делает Bib\SpecialChar TeX
+,
+ если он находит более одного источника для данной комбинации автор-год.
Метки будут отображаться с библиографическими источниками.
- Обратите внимание, что в настоящее время нет возможности настроить внешний
- вид меток, например, выбирая между квадратными и круглыми скобками.
+ Обратите внимание,
+ что в настоящее время нет возможности настроить внешний вид меток,
+ например,
+ выбирая между квадратными и круглыми скобками.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вывод библиографии обрабатывается тем же механизмом, который обрабатывает
- представление ссылочной информации в диалоговом окне
+Вывод библиографии обрабатывается тем же механизмом,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй обÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 пÑ\80едÑ\81Ñ\82авление Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлоÑ\87ной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии в диалоговом окне
\family sans
Библиографическая ссылка
\family default
-, поэтому вы увидите в выводе XHTML в значительной степени то же самое,
- что вы бы увидели, если взглянули на данную ссылку в этом диалоговом окне.
- Форматирование можно настроить в файле макета или, что более желательно,
+,
+ поэтому вы увидите в выводе XHTML в значительной степени то же самое,
+ что вы бы увидели,
+ если взглянули на данную ссылку в этом диалоговом окне.
+ Форматирование можно настроить в файле макета или,
+ что более желательно,
в модуле.
См.
подробности в
\end_layout
\begin_layout Standard
-Основным недостатком в настоящее время является то, что информация по перекрестн
-ым ссылкам печатается с каждой записью, с которой она связана.
- Так что, вы можете увидеть, к примеру, следующее:
+Основным недостатком в настоящее время является то,
+ что информация по перекрестным ссылкам печатается с каждой записью,
+ с которой она связана.
+ Так что,
+ вы можете увидеть,
+ к примеру,
+ следующее:
\end_layout
\begin_layout Quote
\lang english
-Jason Stanley,
+Jason Stanley,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, in
+,
+ in
\emph on
-Language in Context: Selected Essays
+Language in Context:
+ Selected Essays
\emph default
- (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
+ (Oxford:
+ Oxford University Press,
+ 2007),
+ pp.
30–68.
\end_layout
\begin_layout Quote
\lang english
-Jason Stanley,
+Jason Stanley,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, in
+,
+ in
\emph on
-Language in Context: Selected Essays
+Language in Context:
+ Selected Essays
\emph default
- (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.
+ (Oxford:
+ Oxford University Press,
+ 2007),
+ pp.
201–30.
\end_layout
\begin_layout Standard
В настоящее время нет поддержки разделенных библиографий.
- Если у вас используются отдельные библиографии, \SpecialChar LyX
- будет печатать одну и
- ту же библиографию снова и снова.
+ Если у вас используются отдельные библиографии,
+ \SpecialChar LyX
+ будет печатать одну и ту же библиографию снова и снова.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- успешно экспортирует предметные указатели в XHTML, но с некоторыми ограничениям
-и, на данный момент.
+ успешно экспортирует предметные указатели в XHTML,
+ но с некоторыми ограничениями,
+ на данный момент.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Экспорт предметного указателя будет наиболее надежным, если вы не будете
- пÑ\8bÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\87Ñ\83дливÑ\8bе конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86ии, опиÑ\81аннÑ\8bе в Ñ\80азделе об Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f
-х в
+Экспорт предметного указателя будет наиболее надежным,
+ еÑ\81ли вÑ\8b не бÑ\83деÑ\82е пÑ\8bÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\87Ñ\83дливÑ\8bе конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86ии,
+ описанные в разделе об указателях в
\shape italic
Руководстве пользователя
\shape default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Основная проблема здесь в том, что \SpecialChar LyX
+Основная проблема здесь в том,
+ что \SpecialChar LyX
на самом деле не справляется с этим.
- Он просто позволяет вам ввести то, что вам требуется в необработанном \SpecialChar LaTeX
+ Он просто позволяет вам ввести то,
+ что вам требуется в необработанном \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_inset
.
- Мы опишем, как с этим обращаться, используя заголовки подразделов данного
- раздела.
+ Мы опишем,
+ как с этим обращаться,
+ используя заголовки подразделов данного раздела.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Группировка рубрик указателя (также известные как подрубрики): \SpecialChar LyX
- прилагает
- усилия для их поддержки, но рубрики должны быть разделены знаком
+Группировка рубрик указателя (также известные как подрубрики):
+ \SpecialChar LyX
+ прилагает усилия для их поддержки,
+ но рубрики должны быть разделены знаком
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
- !
+ !
+
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, то есть вокруг восклицательного знака должны быть пробелы.
- Это связано с тем, что в противном случае слишком сложно проверять наличие
- изолированных восклицательных знаков, знаков
+,
+ то есть вокруг восклицательного знака должны быть пробелы.
+ Это связано с тем,
+ что в противном случае слишком сложно проверять наличие изолированных восклицательных знаков,
+ знаков
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Диапазоны страниц: вообще не поддерживаются, поскольку они не имеют смысла
- в XHMTL.
- Вместо этого вы получите только две рубрики указателя, по одной с каждого
- конца.
+Диапазоны страниц:
+ вообще не поддерживаются,
+ поскольку они не имеют смысла в XHMTL.
+ Вместо этого вы получите только две рубрики указателя,
+ по одной с каждого конца.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Перекрестные ссылки: не поддерживаются.
+Перекрестные ссылки:
+ не поддерживаются.
Если \SpecialChar LyX
- находит рубрику, содержащую конструкцию «|see …», она просто отбрасываетс
-я, а остальная часть обрабатывается как обычная рубрика указателя.
+ находит рубрику,
+ содержащую конструкцию «|see …»,
+ она просто отбрасывается,
+ а остальная часть обрабатывается как обычная рубрика указателя.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Порядок рубрик указателя: \SpecialChar LyX
+Порядок рубрик указателя:
+ \SpecialChar LyX
поддерживает попытки фиксирования порядка сортировки.
- Он возьмет то, что находится перед первым найденным символом '@', и использует
- это для сортировки, принимая то, что следует за этим символом '@', как
- фактическую рубрику.
+ Он возьмет то,
+ что находится перед первым найденным символом '@',
+ и использует это для сортировки,
+ принимая то,
+ что следует за этим символом '@',
+ как фактическую рубрику.
В настоящее время \SpecialChar LyX
- не проверяет экранированный символ '@', поэтому не пытайтесь
- добавлять в указатель адреса электронной почты.
+ не проверяет экранированный символ '@',
+ поÑ\8dÑ\82омÑ\83 не пÑ\8bÑ\82айÑ\82еÑ\81Ñ\8c добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c в Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c адÑ\80еÑ\81а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Форматирование рубрик указателя: вы можете форматировать рубрики с помощью
- диалогового окна Ñ\81Ñ\82илÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82а или Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e лÑ\8eбого дÑ\80Ñ\83гого меÑ\82ода, доÑ\81Ñ\82Ñ\83пного
- в самом \SpecialChar LyX
+Форматирование рубрик указателя:
+ вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e диалогового окна Ñ\81Ñ\82илÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82а или Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e лÑ\8eбого дÑ\80Ñ\83гого меÑ\82ода,
+ доÑ\81Ñ\82Ñ\83пного в Ñ\81амом \SpecialChar LyX
.
- Не поддерживаются конструкции типа: «
+ Не поддерживаются конструкции типа:
+ «
\family typewriter
рубрика|textbf
\family default
».
Если \SpecialChar LyX
- находит вертикальную черту, '|', в записи, он удаляет ее и все, что
- следует за ней.
+ находит вертикальную черту,
+ '|',
+ в записи,
+ он удаляет ее и все,
+ что следует за ней.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Множественные указатели: поддержка отсутствует.
+Множественные указатели:
+ поддержка отсутствует.
Вместо этого все рубрики указателей будут собраны в один общий указатель.
- Чтобы не отображать несколько версий указателя, отображается только основной,
- поэтому убедитесь, что он у вас есть.
+ Чтобы не отображать несколько версий указателя,
+ отображается только основной,
+ поэтому убедитесь,
+ что он у вас есть.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
В настоящее время глоссарии не поддерживаются.
- Добавление этой возможности приветствуется, тем более, что оно довольно
- тривиально.
+ Добавление этой возможности приветствуется,
+ тем более,
+ что оно довольно тривиально.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
-сервер позволяет другим программам взаимодействовать с \SpecialChar LyX
-, вызывать команды
- \SpecialChar LyX
+,
+ вызывать команды \SpecialChar LyX
и получать информацию о внутреннем состоянии \SpecialChar LyX
.
- Сведения, описанные здесь, предназначены только для опытных пользователей,
+ Сведения,
+ описанные здесь,
+ предназначены только для опытных пользователей,
но они должны найти их полезными.
- Например, путем записи на \SpecialChar LyX
--сервер менеджеры библиографий, такие как JabRef,
+ Например,
+ путем записи на \SpecialChar LyX
+-сервер менеджеры библиографий,
+ такие как JabRef,
могут «проталкивать» библиографические ссылки в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_inset
- (за исключением Windows, где
+ (за исключением Windows,
+ где
\shape italic
локальные
\shape default
- именованные каналы представляют собой специальные объекты, расположенные
- в
+ именованные каналы представляют собой специальные объекты,
+ расположенные в
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, а считывают из
+,
+ а считывают из
\begin_inset Flex Code
status collapsed
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
-, например,
+,
+ например,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family typewriter
lyxpipe
\family default
-, например,
+,
+ например,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
также будет работать).
- Вы должны настроить это вручную, чтобы сервер запустился.
+ Вы должны настроить это вручную,
+ чтобы сервер запустился.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
' для создания каналов.
- Если один из каналов уже существует, \SpecialChar LyX
- предположит, что \SpecialChar LyX
+ Если один из каналов уже существует,
+ \SpecialChar LyX
+ предположит,
+ что \SpecialChar LyX
-процесс уже запущен,
и не запустит сервер.
- В системах POSIX (Unix-подобных), если по какой-либо другой причине при
- закрытии \SpecialChar LyX
- остается неиспользуемый «устаревший» канал, \SpecialChar LyX
- попытается удалить
- его.
- Если почему-то это не поможет, вам нужно будет удалить каналы вручную,
+ В системах POSIX (Unix-подобных),
+ если по какой-либо другой причине при закрытии \SpecialChar LyX
+ остается неиспользуемый «устаревший» канал,
+ \SpecialChar LyX
+ попытается удалить его.
+ Если почему-то это не поможет,
+ вам нужно будет удалить каналы вручную,
а затем перезапустить \SpecialChar LyX
.
- В Windows каналы удаляются операционной системой при завершении программы
- или Ñ\81бое, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 «Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ие» каналÑ\8b не должнÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c.
+ В Windows каналы удаляются операционной системой при завершении программы или сбое,
+ поэтому «устаревшие» каналы не должны существовать.
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы иметь несколько \SpecialChar LyX
--процессов с серверами одновременно, вы должны использоват
-ь разные конфигурации, возможно, используя отдельные пользовательские каталоги,
+-процессов с серверами одновременно,
+ вы должны использовать разные конфигурации,
+ возможно,
+ используя отдельные пользовательские каталоги,
каждый со своим собственным файлом
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, для каждого процесса.
+,
+ для каждого процесса.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы разрабатываете клиентскую программу, вам может быть полезно включить
- отладочную информацию с \SpecialChar LyX
+Если вы разрабатываете клиентскую программу,
+ вам можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c полезно вклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c оÑ\82ладоÑ\87нÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e Ñ\81 \SpecialChar LyX
-сервера.
Для это запустите \SpecialChar LyX
командой
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете найти полный пример клиента, написанного на C++, в исходном дистрибути
-ве в
+Вы можете найти полный пример клиента,
+ написанного на C++,
+ в исходном дистрибутиве в
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Еще один полезный инструмент — это клиент командной строки, который можно
- найти в
+Еще один полезный инструмент —
+ это клиент командной строки,
+ который можно найти в
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Standard
Чтобы выполнить вызов \SpecialChar LyX
-, клиент записывает строку текста ASCII во входной
- канал.
+,
+ клиенÑ\82 запиÑ\81Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а ASCII во вÑ\85одной канал.
Эта строка имеет следующий формат:
\end_layout
clientname
\family default
\shape default
- это имя, которое клиент может выбрать произвольно.
- Его единственное использование состоит в том, что \SpecialChar LyX
+ это имя,
+ которое клиент может выбрать произвольно.
+ Его единственное использование состоит в том,
+ что \SpecialChar LyX
будет использовать его,
- если он отправляет ответ, поэтому клиент может это делать для разных запрашиваю
-щих.
+ если он отправляет ответ,
+ поэтому клиент может это делать для разных запрашивающих.
\end_layout
\begin_layout Labeling
function
\family default
\shape default
- это функция, которую должен выполнять \SpecialChar LyX
+ это функция,
+ которую должен выполнять \SpecialChar LyX
.
- Это, фактически, команды, которые вы использовали бы в минибуфере.
+ Это,
+ фактически,
+ команды,
+ которые вы использовали бы в минибуфере.
\end_layout
\begin_layout Labeling
argument
\family default
\shape default
- необязательный аргумент, который имеет значение только для некоторых функций
- (например, «само-вставка» LFUN вставит аргумент как текст в позицию курсора).
+ необязательный аргумент,
+ который имеет значение только для некоторых функций (например,
+ «само-вставка» LFUN вставит аргумент как текст в позицию курсора).
\end_layout
\begin_layout Standard
function
\family default
\emph default
- — значения из команды LYXCMD, а
+ —
+ значения из команды LYXCMD,
+ а
\family typewriter
\emph on
data
\family default
\emph default
- — это информация, указываемая в зависимости от того, как отрабатывалось
- выполнение этой команды.
- Некоторые команды, такие как
+ —
+ это информация,
+ указываемая в зависимости от того,
+ как отрабатывалось выполнение этой команды.
+ Некоторые команды,
+ такие как
\family typewriter
font-state
\family default
-, возвращают информацию о внутреннем состоянии \SpecialChar LyX
-, тогда как другие возвращают
- пустой ответ, что означает, что выполнение команды прошло нормально.
+,
+ возвращают информацию о внутреннем состоянии \SpecialChar LyX
+,
+ тогда как другие возвращают пустой ответ,
+ что означает,
+ что выполнение команды прошло нормально.
\end_layout
\begin_layout Standard
error-message
\family default
\emph default
- должно содержать объяснение, почему команда не выполнена.
+ должно содержать объяснение,
+ почему команда не выполнена.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Начиная с версии 2.1, \SpecialChar LyX
- поддерживает базовые взаимодействия с AppleScript
- для нормальной связи посредством выполнения команды
+Начиная с версии 2.1,
+ \SpecialChar LyX
+ поддеÑ\80живаеÑ\82 базовÑ\8bе взаимодейÑ\81Ñ\82виÑ\8f Ñ\81 AppleScript длÑ\8f ноÑ\80малÑ\8cной Ñ\81вÑ\8fзи поÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82вом вÑ\8bполнениÑ\8f командÑ\8b
\family typewriter
run
\family default
.
- Эта команда принимает очевидный аргумент — выполняемую функцию, и необязательны
-й аргумент.
- Она, либо возвращает результат работы этой функции, либо вызывает ошибку
- с сообщением об этой ошибке и кодом.
+ Эта команда принимает очевидный аргумент —
+ выполняемую функцию,
+ и необязательный аргумент.
+ Она,
+ либо возвращает результат работы этой функции,
+ либо вызывает ошибку с сообщением об этой ошибке и кодом.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- display dialog "Error: " & the error_number & ".
+ display dialog "Error:
+ " & the error_number & ".
" ¬
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- может уведомлять клиентов о событиях, происходящих асинхронно.
- В настоящее время это будет делаться, только если пользователь связывает
- последовательность клавиш с функцией NOTIFY (уведомить).
- Формат строки, отправляемой \SpecialChar LyX
-, следующий:
+ может уведомлять клиентов о событиях,
+ происходящих асинхронно.
+ В настоящее время это будет делаться,
+ только если пользователь связывает последовательность клавиш с функцией NOTIFY (уведомить).
+ Формат строки,
+ отправляемой \SpecialChar LyX
+,
+ следующий:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
key-sequence
\family default
\shape default
- — это печатное представление последовательности клавиш, которая была фактически
- введена пользователем.
+ —
+ это печатное представление последовательности клавиш,
+ которая была фактически введена пользователем.
\end_layout
\begin_layout Standard
Этот механизм можно использовать для расширения множества команд \SpecialChar LyX
- и реализации
- макросов.
+ и реализации макросов.
Свяжите последовательность клавиш с NOTIFY.
- Затем запустите клиент, который контролирует выходной канал, отправляет
- команду в соответствии с последовательностью и запускает функцию, которая
- можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c вÑ\8bзовÑ\8b и запÑ\80оÑ\81Ñ\8b \SpecialChar LyX
- длÑ\8f запÑ\83Ñ\81ка командÑ\8b или Ñ\81еÑ\80ии команд
- \SpecialChar LyX
+ Затем запустите клиент,
+ который контролирует выходной канал,
+ оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fеÑ\82 командÑ\83 в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вии Ñ\81 поÑ\81ледоваÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e и запÑ\83Ñ\81каеÑ\82 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8e,
+ коÑ\82оÑ\80аÑ\8f можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c вÑ\8bзовÑ\8b и запÑ\80оÑ\81Ñ\8b \SpecialChar LyX
+ для запуска команды или серии команд \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- реализует простой протокол, который можно использовать для управления сеансом.
+ реализует простой протокол,
+ который можно использовать для управления сеансом.
Все сообщения имеют форму
\end_layout
\family default
\shape default
может быть «hello» или «bye».
- Если от клиента получено «hello», \SpecialChar LyX
- сигнализирует ему о том, что находится
- в ожидании его сообщений, а «bye», отправленное от \SpecialChar LyX
-, проинформирует клиентов
- о закрытии \SpecialChar LyX
+ Если от клиента получено «hello»,
+ \SpecialChar LyX
+ сигнализирует ему о том,
+ что находится в ожидании его сообщений,
+ а «bye»,
+ отправленное от \SpecialChar LyX
+,
+ проинформирует клиентов о закрытии \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Следующие программы просмотра предлагают возможность обратного поиска PDF:
- Okular в KDE/Linux, Qpdfview в Unix, Skim в macOS и SumatraPDF в Windows.
+ Okular в KDE/Linux,
+ Qpdfview в Unix,
+ Skim в macOS и SumatraPDF в Windows.
\end_layout
\end_inset
обратного поиска
\shape default
.
- Это означает, что вы можете указать \SpecialChar LyX
-, чтобы он поместил курсор на определенную
- строку в документе, щелкнув соответствующую позицию в выводе DVI/PDF.
+ Это означает,
+ что вы можете указать \SpecialChar LyX
+,
+ чтобы он поместил курсор на определенную строку в документе,
+ щелкнув соответствующую позицию в выводе DVI/PDF.
Для этого программа просмотра должна иметь возможность общаться с \SpecialChar LyX
.
Это делается через сервер \SpecialChar LyX
-, либо с помощью именованного канала (
+,
+ либо с помощью именованного канала (
\emph on
lyxpipe
\emph default
-), либо сокета домена UNIX (
+),
+ либо сокета домена UNIX (
\emph on
lyxsocket
\emph default
-), который \SpecialChar LyX
- создает в своем временном каталоге (таким образом программа
-
+),
+ который \SpecialChar LyX
+ создает в своем временном каталоге (таким образом программа
\begin_inset Flex Code
status collapsed
взаимодействует с \SpecialChar LyX
).
- В некоторых случаях вам нужен вспомогательный сценарий, который является
- посредником между программой просмотра и \SpecialChar LyX
-, в других — программа просмотра
- может напрямую общаться с \SpecialChar LyX
+ В некоторых случаях вам нужен вспомогательный сценарий,
+ который является посредником между программой просмотра и \SpecialChar LyX
+,
+ в других —
+ программа просмотра может напрямую общаться с \SpecialChar LyX
.
- Это зависит от выбранной программы просмотра и используемой операционной
- системы.
- То же самое относится к способу настройки средств просмотра и способу фактическ
-ого выполнения обратного поиска.
- Далее мы опишем, как настроить обратный поиск для конкретных программ просмотра.
- Однако, прежде чем приступить к этому, объясним, что обычно необходимо
- сделать, чтобы включить обратный поиск в выводе DVI/PDF.
+ Это зависит от выбранной программы просмотра и используемой операционной системы.
+ То же самое относится к способу настройки средств просмотра и способу фактического выполнения обратного поиска.
+ Далее мы опишем,
+ как настроить обратный поиск для конкретных программ просмотра.
+ Однако,
+ прежде чем приступить к этому,
+ объясним,
+ что обычно необходимо сделать,
+ чтобы включить обратный поиск в выводе DVI/PDF.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
В большинстве случаев \SpecialChar LyX
- сделает всю работу за вас, при использовании кнопки
-
+ сделает всю работу за вас,
+ при использовании кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-toggle-output-sync"
\end_inset
на панели инструментов.
- Кроме того, вы также можете включить эту функцию, установив флажок
+ Кроме того,
+ вы также можете включить эту функцию,
+ установив флажок
\family sans
Синхронизировать с выводом
\family default
.
В таком случае \SpecialChar LyX
автоматически вставит необходимый макрос Sync\SpecialChar TeX
- (для PDF)
- или загрузит пакет
+ (для PDF) или загрузит пакет
\series bold
srcltx
\series default
- (для DVI), соответственно.
+ (для DVI),
+ соответственно.
Эта возможность также доступна в пунктах
\family sans
Просмотреть
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам нужна другая настройка, вы можете выбрать ее из раскрывающегося
- списка
+Если вам нужна другая настройка,
+ вы можете выбрать ее из раскрывающегося списка
\family sans
Пользовательский макрос
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что метод
+Обратите внимание,
+ что метод
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
включает сжатие gzip.
- Если ваша программа просмотра не поддерживает это, то необходимо вместо
- этого использовать
+ Если ваша программа просмотра не поддерживает это,
+ Ñ\82о необÑ\85одимо вмеÑ\81Ñ\82о Ñ\8dÑ\82ого иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также обратите внимание, что включение пакета
+Также обратите внимание,
+ что включение пакета
\series bold
srcltx
\series default
src-specials
\series default
иногда оказывает нежелательное влияние на набор текста.
- Таким образом, вы должны отключить синхронизацию вывода для окончательной
- верстки, если вы используете пакет
+ Таким образом,
+ вы должны отключить синхронизацию вывода для окончательной верстки,
+ если вы используете пакет
\series bold
srcltx
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам нужны дополнительные специальные настройки, которые не охватываются
- автоматическими настройками, прочтите следующий раздел о том, как настроить
- синхронизацию вывода вручную.
- Если же автоматическая настройка соответствует вашим потребностям, можете
- просто перейти к разделу
+Если вам нужны дополнительные специальные настройки,
+ которые не охватываются автоматическими настройками,
+ прочтите следующий раздел о том,
+ как настроить синхронизацию вывода вручную.
+ Если же автоматическая настройка соответствует вашим потребностям,
+ можете просто перейти к разделу
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, где описаны необходимые шаги настройки в вашем средстве просмотра, необходимые
- как для автоматической, так и для ручной настройки.
+,
+ где описаны необходимые шаги настройки в вашем средстве просмотра,
+ необходимые как для автоматической,
+ так и для ручной настройки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-, некоторые предоставляются внешними пакетами.
- Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 завиÑ\81иÑ\82 оÑ\82 Ñ\82ого, пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 ли Ñ\83же ваÑ\88 диÑ\81Ñ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82ив \SpecialChar LaTeX
- даннÑ\8bй меÑ\82од
- (встроенные методы довольно новые) и сможет ли ваша программа просмотра
- справиться с ним.
+,
+ некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внеÑ\88ними пакеÑ\82ами.
+ Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 завиÑ\81иÑ\82 оÑ\82 Ñ\82ого,
+ предоставляет ли уже ваш дистрибутив \SpecialChar LaTeX
+ данный метод (встроенные методы довольно новые) и сможет ли ваша программа просмотра справиться с ним.
Доступные методы описаны ниже.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот метод предоставляет файл DVI с необходимой информацией для обратного
- поиска.
+Этот метод предоставляет файл DVI с необходимой информацией для обратного поиска.
Он доступен в \SpecialChar LaTeX
с некоторого времени (любой недавний дистрибутив \SpecialChar LaTeX
- должен
- вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c его) и Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 надежно.
- ЧÑ\82обÑ\8b вклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c его, измениÑ\82е конвеÑ\80Ñ\82еÑ\80
+ должен включать его) и работает надежно.
+ ЧÑ\82обÑ\8b вклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c его,
+ измените конвертер
\family sans
LaTeX (plain)\SpecialChar menuseparator
DVI
\end_inset
.
- Если это не сработает, проверьте, нужны ли вашему движку \SpecialChar TeX
- другие параметры
- (синтаксис может отличаться в некоторых дистрибутивах).
+ Если это не сработает,
+ проверьте,
+ нужны ли вашему движку \SpecialChar TeX
+ другие параметры (синтаксис может отличаться в некоторых дистрибутивах).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
\series bold
scrltx
\series default
- предоставляют возможность обратного поиска для вывода PDF (через pdflatex)
- и вывода DVI, соответственно.
- Чтобы включить его, загрузите эти пакеты в преамбуле \SpecialChar LyX
+ предоставляют возможность обратного поиска для вывода PDF (через pdflatex) и вывода DVI,
+ соответственно.
+ Чтобы включить его,
+ загрузите эти пакеты в преамбуле \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите иметь возможность выполнять обратный поиск как в DVI, так
- и в PDF, вы также можете вставить в преамбулу следующие строки
+Если вы хотите иметь возможность выполнять обратный поиск как в DVI,
+ так и в PDF,
+ вы также можете вставить в преамбулу следующие строки
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Таким образом, вы можете предварительно просмотреть файл в формате DVI или
- PDF (pdflatex), и, при этом, будет использован правильный пакет.
+Таким образом,
+ вы можете предварительно просмотреть файл в формате DVI или PDF (pdflatex),
+ и,
+ при этом,
+ будет использован правильный пакет.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что PDFSync может повлиять на макет вывода вашего документа.
+Обратите внимание,
+ что PDFSync может повлиять на макет вывода вашего документа.
Поэтому рекомендуется отключить PDFsync при окончательном выводе документов.
\end_layout
\end_inset
- имеют встроенную поддержку обратного поиска как в PDF, так и в DVI.
- Это, так называемое средство
+ имеют встроенную поддержку обратного поиска как в PDF,
+ так и в DVI.
+ Это,
+ так называемое средство
\emph on
Sync\SpecialChar TeX
\emph default
-, в основном является результатом интеграции пакета PDFSync с программой
- pdftex и его слияния с подходом
+,
+ в основном является результатом интеграции пакета PDFSync с программой pdftex и его слияния с подходом
\emph on
scr-specials
\emph default
.
Вам понадобится как минимум \SpecialChar TeX
Live 2008 или последний дистрибутив Mik\SpecialChar TeX
-, чтобы
- использовать его
+,
+ чтобы использовать его
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
По какой-то причине Mik\SpecialChar TeX
- не понимает / не подчиняется команде, которую \SpecialChar LyX
- вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82
- в преамбулу, когда вы используете кнопку «Включить прямой/обратный поиск»
- (
+ не понимает / не подчиняется команде,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e \SpecialChar LyX
+ вставляет в преамбулу,
+ когда вы используете кнопку «Включить прямой/обратный поиск» (
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-toggle-output-sync"
\end_inset
-) на панели инструментов, и не генерирует необходимую информацию.
+) на панели инструментов,
+ и не генерирует необходимую информацию.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Генерацию необходимой информации можно принудительно форсировать, изменив
- конвертер
+Генерацию необходимой информации можно принудительно форсировать,
+ изменив конвеÑ\80Ñ\82еÑ\80
\family sans
LaTeX (pdflatex) -> PDF (pdflatex)
\family default
\family typewriter
pdflatex $$i
\family default
-, по умолчанию, на
+,
+ по умолчанию,
+ на
\family typewriter
pdflatex -synctex = 1 $$i
\family default
\end_inset
.
- Также обратите внимание, что только несколько программ просмотра PDF (например,
- Okular и Qpdfview в Unix, Skim на macOS, SumatraPDF в Windows; подробности
- см.
+ Также обратите внимание,
+ что только несколько программ просмотра PDF (например,
+ Okular и Qpdfview в Unix,
+ Skim на macOS,
+ SumatraPDF в Windows;
+ подробности см.
в следующем разделе) уже предоставляют поддержку Sync\SpecialChar TeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы включить Sync\SpecialChar TeX
- для вывода DVI, измените конвертер
+ для вывода DVI,
+ измените конвертер
\family sans
LaTeX (plain)\SpecialChar menuseparator
DVI
\family typewriter
latex -synctex = 1 $$i
\family default
-, а для вывода PDF измените конвертер
+,
+ а для вывода PDF измените конвертер
\family sans
LaTeX (pdflatex)\SpecialChar menuseparator
PDF (pdflatex)
pdflatex -synctex = 1 $$i
\family default
.
- Если используемая вами программа просмотра не рассматривается в следующем
- описании, или в случае неудачной попытки, проверьте документацию по вашей
- программе просмотра, нужно ли настроить ее для использования с Sync\SpecialChar TeX
+ Если используемая вами программа просмотра не рассматривается в следующем описании,
+ или в случае неудачной попытки,
+ проверьте документацию по вашей программе просмотра,
+ нужно ли настроить ее для использования с Sync\SpecialChar TeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Обратите внимание, что опция
+Обратите внимание,
+ что опция
\family typewriter
-synctex = 1
\family default
включает сжатие gzip.
- Если ваша программа просмотра не поддерживает это, вы должны вместо этого
- использовать
+ Если ваша программа просмотра не поддерживает это,
+ вÑ\8b должнÑ\8b вмеÑ\81Ñ\82о Ñ\8dÑ\82ого иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c
\family typewriter
-synctex = -1
\family default
\end_inset
-, вам не нужно больше ничего делать для выполнения обратного DVI-поиска,
+,
+ вам не нужно больше ничего делать для выполнения обратного DVI-поиска,
поскольку \SpecialChar LyX
- уже предоставляет необходимые средства для автоматического использов
-ания программы
+ уже предоставляет необходимые средства для автоматического использования программы
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- Просто настройте свой документ, как описано выше (обратный поиск запускается
- нажатием
+ Просто настройте свой документ,
+ как опиÑ\81ано вÑ\8bÑ\88е (обÑ\80аÑ\82нÑ\8bй поиÑ\81к запÑ\83Ñ\81каеÑ\82Ñ\81Ñ\8f нажаÑ\82ием
\family sans
Ctrl
\family default
\family sans
Alt
\family default
- в macOS, соответственно).
+ в macOS,
+ соответственно).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Однако, если по какой-либо причине вы хотите использовать именованный канал
- вместо сокета для связи с \SpecialChar LyX
-, просто измените средство просмотра DVI в разделе
-
+Однако,
+ еÑ\81ли по какой-либо пÑ\80иÑ\87ине вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c именованнÑ\8bй канал вмеÑ\81Ñ\82о Ñ\81океÑ\82а длÑ\8f Ñ\81вÑ\8fзи Ñ\81 \SpecialChar LyX
+,
+ просто измените средство просмотра DVI в разделе
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\end_inset
-, где
+,
+ где
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- — подходящий скрипт.
- Например, минимальный сценарий оболочки следующий:
+ —
+ подходящий скрипт.
+ Например,
+ минимальный сценарий оболочки следующий:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_inset
- — это путь канала \SpecialChar LyX
-Server, указанный в
+ —
+ это путь канала \SpecialChar LyX
+Server,
+ указанный в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\end_inset
-, который определит местоположение
+,
+ который определит местоположение
\emph on
lyxpipe
\emph default
-, в зависимости от ваших предпочтений.
+,
+ в зависимости от ваших предпочтений.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Измените строки соответствующим образом, если вы устанавливаете \SpecialChar LyX
- куда-нибудь
- еще, а не в папку
+Измените строки соответствующим образом,
+ если вы устанавливаете \SpecialChar LyX
+ куда-нибудь еще,
+ а не в папку
\family typewriter
Applications
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратный поиск запускается щелчком мыши, удерживая
+Обратный поиск запускается щелчком мыши,
+ удерживая
\family sans
Alt
\family default
Форматы файлов\SpecialChar menuseparator
PDF (pdflatex)
\family default
-, а затем в
+,
+ а затем в
\family sans
Skim\SpecialChar menuseparator
Preferences\SpecialChar menuseparator
\family typewriter
evince
\family default
- напрямую не работает, но его можно выполнить с помощью некоторых сторонних
- вспомогательных скриптов.
+ напрямую не работает,
+ но его можно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80онниÑ\85 вÑ\81помогаÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81кÑ\80ипÑ\82ов.
За подробностями обратитесь к
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\begin_layout Standard
Обратный поиск запускается нажатием клавиши SHIFT.
- Обратите внимание, что это будет работать, только если
+ Обратите внимание,
+ что это будет работать,
+ только если
\family typewriter
okular
\family default
Settings\SpecialChar menuseparator
Behavior
\family default
-, щелкните поле ввода элемента
+,
+ щелкните поле ввода элемента
\family sans
Source editor
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратный поиск запускается двойным щелчком или, в более поздних версиях,
+Обратный поиск запускается двойным щелчком или,
+ в более поздних версиях,
контекстным меню.
\end_layout
\family typewriter
yap
\family default
-, выберите его меню
+,
+ выберите его меню
\family sans
View\SpecialChar menuseparator
Options
\family sans
New…
\family default
- и в открывшемся окне введите «LyX Editor» (или любое другое имя, которое
- вам нравится) в поле
+ и в открывшемся окне введите «LyX Editor» (или любое другое имя,
+ коÑ\82оÑ\80ое вам нÑ\80авиÑ\82Ñ\81Ñ\8f) в поле
\family sans
Name:
\family default
\family sans
…
\family default
-», чтобы открыть диалоговое окно с файлом и перейдите в каталог, содержащий
- командный файл
+»,
+ чтобы открыть диалоговое окно с файлом и перейдите в каталог,
+ содержащий командный файл
\family typewriter
lyxeditor.bat
\family default
\family typewriter
lyxeditor.bat
\family default
- и затем укажите аргументы программы:
+ и затем укажите аргументы программы:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Убедитесь, что путь канала \SpecialChar LyX
-Server, который вы указали в \SpecialChar LyX
-, это
+Убедитесь,
+ что путь канала \SpecialChar LyX
+Server,
+ который вы указали в \SpecialChar LyX
+,
+ это
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, в противном случае измените оболочку
+,
+ в противном случае измените оболочку
\family typewriter
lyxeditor.bat
\family default
\family typewriter
yap
\family default
- (как и в нижеприведенных программах просмотра) обратный поиск запускается
- двойным щелчком мыши.
+ (как и в нижеприведенных программах просмотра) обратный поиск запускается двойным щелчком мыши.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать SumatraPDF для обратного поиска, введите
+Чтобы использовать SumatraPDF для обратного поиска,
+ введите
\begin_inset Flex Code
status collapsed
Форматы файлов\SpecialChar menuseparator
PDF (pdflatex)
\family default
-, где
+,
+ где
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- — предыдущая обертка.
- Если SumatraPDF.exe отсутствует в вашей команде PATH, используйте полное
- имя файла.
+ —
+ предыдущая обертка.
+ Если SumatraPDF.exe отсутствует в вашей команде PATH,
+ используйте полное имя файла.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прежде всего, убедитесь, что
+Прежде всего,
+ убедитесь,
+ что
\family typewriter
yap
\family default
- является вашим средством просмотра DVI по умолчанию в среде Windows, затем
- запустите его, выберите его меню
+ является вашим средством просмотра DVI по умолчанию в среде Windows,
+ затем запустите его,
+ выберите его меню
\family sans
View\SpecialChar menuseparator
Options
\family sans
New…
\family default
- и в открывшемся окне введите «LyX Editor» (или любое другое имя, которое
- вам нравится) в поле
+ и в открывшемся окне введите «LyX Editor» (или любое другое имя,
+ коÑ\82оÑ\80ое вам нÑ\80авиÑ\82Ñ\81Ñ\8f) в поле
\family sans
Name
\family default
\family sans
…
\family default
-», чтобы открыть диалоговое окно с файлом и перейдите в каталог, содержащий
- программу
+»,
+ чтобы открыть диалоговое окно с файлом и перейдите в каталог,
+ содержащий программу
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- (которая по умолчанию устанавливается в Cygwin вместе с исполняемым файлом
- \SpecialChar LyX
+ (которая по умолчанию устанавливается в Cygwin вместе с исполняемым файлом \SpecialChar LyX
).
Выберите
\begin_inset Flex Code
\end_inset
- и затем укажите аргументы программы:
+ и затем укажите аргументы программы:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- Таким образом, вы будете использовать
+ Таким образом,
+ вы будете использовать
\emph on
lyxsocket
\emph default
\emph on
lyxpipe
\emph default
-, опустите параметр
+,
+ опустите параметр
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать SumatraPDF для обратного поиска, введите
+Чтобы использовать SumatraPDF для обратного поиска,
+ введите
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family typewriter
SumatraPDF.exe
\family default
- отсутствует в вашей команде PATH, используйте ее полный путь.
+ отсутствует в вашей команде PATH,
+ используйте ее полный путь.
Параметр
\family typewriter
-g
lyxsocket
\emph default
.
- Опять же, опустите параметр
+ Опять же,
+ опустите параметр
\family typewriter
-g
\family default
-, если желаете использовать
+,
+ если желаете использовать
\emph on
lyxpipe
\emph default
-, и обязательно укажите путь канала \SpecialChar LyX
+,
+ и обязательно укажите путь канала \SpecialChar LyX
Server в настройках \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прямой поиск, как следует из названия, в некотором смысле «противоположен»
- обÑ\80аÑ\82номÑ\83 поиÑ\81кÑ\83.
- ÐÑ\82о позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\80азÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c пÑ\80огÑ\80амме пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в заданнÑ\83Ñ\8e позиÑ\86иÑ\8e
- из \SpecialChar LyX
+Прямой поиск,
+ как Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 из названиÑ\8f,
+ в некоÑ\82оÑ\80ом Ñ\81мÑ\8bÑ\81ле «пÑ\80оÑ\82ивоположен» обÑ\80аÑ\82номÑ\83 поиÑ\81кÑ\83.
+ ÐÑ\82о позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\80азÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c пÑ\80огÑ\80амме пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в заданнÑ\83Ñ\8e позиÑ\86иÑ\8e из \SpecialChar LyX
.
- Если прямой поиск настроен (как описано ниже), можно поместить курсор в
- любом месте документа \SpecialChar LyX
+ Если прямой поиск настроен (как описано ниже),
+ можно помеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 в лÑ\8eбом меÑ\81Ñ\82е докÑ\83менÑ\82а \SpecialChar LyX
и нажать
\family sans
Навигация\SpecialChar menuseparator
\family sans
Прямой поиск
\family default
- в контекстном меню щелчком правой кнопкой мыши), тогда программа просмотра
- также перейдет в эту позицию.
- Это, конечно, подразумевает, что программа просмотра поддерживает эту функцию.
+ в контекстном меню щелчком правой кнопкой мыши),
+ тогда программа просмотра также перейдет в эту позицию.
+ Это,
+ конечно,
+ подразумевает,
+ что программа просмотра поддерживает эту функцию.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сделать возможным прямой поиск, вам сначала нужно предоставить сгенерирова
-нный выходной файл PDF/DVI с дополнительной информацией об источниках \SpecialChar TeX
+Чтобы сделать возможным прямой поиск,
+ вам сначала нужно предоставить сгенерированный выходной файл PDF/DVI с дополнительной информацией об источниках \SpecialChar TeX
.
- Это можно сделать методами, описанными в разделе
+ Это можно сделать методами,
+ описанными в разделе
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:rev-search"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, вам необходимо настроить \SpecialChar LyX
- длÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82в пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а
- в
+Кроме того,
+ вам необÑ\85одимо наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c \SpecialChar LyX
+ длÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82в пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Общие
\family default
.
- Мы предлагаем ряд протестированных конфигураций для некоторых программ
- пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе можно вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c из Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89егоÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ка.
- Если ни одна из этих конфигураций вам не подходит, то придется самостоятельно
- найти и ввести подходящую конфигурацию.
+ Мы предлагаем ряд протестированных конфигураций для некоторых программ просмотра,
+ которые можно выбрать из раскрывающегося списка.
+ Если ни одна из этих конфигураций вам не подходит,
+ то придется самостоятельно найти и ввести подходящую конфигурацию.
В синтаксисе определения используются следующие заполнители:
\end_layout
\end_inset
-: номер строки
+:
+ номер строки
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
-: имя (временного) экспортированного файла
+:
+ имя (временного) экспортированного файла
\family typewriter
.tex
\family default
\end_inset
-: имя (временного) экспортированного файла
+:
+ имя (временного) экспортированного файла
\family typewriter
.tex
\family default
\end_inset
-: имя экспортированного выходного файла (либо
+:
+ имя экспортированного выходного файла (либо
\family typewriter
.dvi
\family default
-, либо
+,
+ либо
\family typewriter
.pdf
\family default
-, в зависимости от того, какой файл имеется во временном каталоге)
+,
+ в зависимости от того,
+ какой файл имеется во временном каталоге)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Заметьте, что только некоторые из программ просмотра предоставляют полную
- и удобную функциональность прямого поиска из коробки, среди них
+Заметьте,
+ что только некоторые из программ просмотра предоставляют полную и удобную функциональность прямого поиска из коробки,
+ среди них
\family typewriter
yap
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
xdvi
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
okular
\family default
\end_inset
-,
+,
+
\family typewriter
qpdfview
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-SumatraPDF также может использовать DDE-команды через внешнюю программу
-
+SumatraPDF также может использовать DDE-команды через внешнюю программу
\family typewriter
CMCDDE
\family default
-, которую можно загрузить с
+,
+ которую можно загрузить с
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.istri.fr/spip/zip/CMCDDE.zip"
\end_inset
.
- Другим программам, таким как
+ Другим программам,
+ таким как
\family typewriter
evince
\family default
\end_inset
-, требуются дополнительные инструменты для использования прямого поиска.
- Хотя многие из широко распространенных программ просмотра PDF (в первую
- очередь Adobe Reader) вообще не поддерживают прямой поиск, некоторые другие
- программы просмотра, например,
+,
+ требуются дополнительные инструменты для использования прямого поиска.
+ Хотя многие из широко распространенных программ просмотра PDF (в первую очередь Adobe Reader) вообще не поддерживают прямой поиск,
+ некоторые другие программы просмотра,
+ например,
+
\family typewriter
xpdf
\family default
-, позволяют, как минимум, перезагрузить документ и перейти к определенной
- странице файла, чтобы можно было хотя бы перемещаться «рядом».
+,
+ позволяют,
+ как минимум,
+ перезагрузить документ и перейти к определенной странице файла,
+ чтобы можно было хотя бы перемещаться «рядом».
Последняя функциональность обеспечивается внешним вызовом
\family typewriter
synctex
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прямой поиск работает с выводом как в формате DVI, так и в формате PDF.
+Прямой поиск работает с выводом как в формате DVI,
+ так и в формате PDF.
\SpecialChar LyX
- просто проверяет, какой формат предварительного просмотра вы использовали
- ранее (т.
+ просто проверяет,
+ какой формат предварительного просмотра вы использовали ранее (т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
- какой формат уже есть во временном каталоге), и выбирает конфигурацию для
- соответствующего формата.
+ какой формат уже есть во временном каталоге),
+ и выбирает конфигурацию для соответствующего формата.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом разделе описывается, как можно с помощью \SpecialChar LyX
- набирать статьи, предназначенны
-е для отправки в научный журнал
+В этом разделе описывается,
+ как можно с помощью \SpecialChar LyX
+ набирать статьи,
+ предназначенные для отправки в научный журнал
\emph on
Astronomy and Astrophysics
\emph default
\end_inset
-), с использованием версии 5.01 класса документов aa.cls.
+),
+ с использованием версии 5.01 класса документов aa.cls.
Соответствующий пакет можно скачать с ftp-сайта
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Standard
С этим пакетом поставляется полное руководство по его использованию.
- Данный же текст предназначен не для замены оригинального руководства, а
- представляет собой просто краткое описание создания правильного формата
- статьи.
+ Данный же текст предназначен не для замены оригинального руководства,
+ а представляет собой просто краткое описание создания правильного формата статьи.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что с 1 января 2001 г.
+Обратите внимание,
+ что с 1 января 2001 г.
издатель журнала был изменен с Springer на EDP Sciences.
Это повлекло внесению некоторых незначительных изменений в файлы стилей,
а именно удаление команды тезауруса.
\family sans
aa
\family default
- поддерживает новейшую версию этих файлов стилей, V 5.01.
- Если у вас установлена более старая версия, обновите ее.
- Для совместимости старый (версия 4) макет был сохранен как статья (A&A
- V4).
+ поддерживает новейшую версию этих файлов стилей,
+ V 5.01.
+ Если у вас установлена более старая версия,
+ обновите ее.
+ Для совместимости старый (версия 4) макет был сохранен как статья (A&A V4).
См.
комментарии в
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Рекомендуется начать с примера шаблона, распространяемого с \SpecialChar LyX
+Рекомендуется начать с примера шаблона,
+ распространяемого с \SpecialChar LyX
.
- Если вы не используете шаблон, обратите внимание на следующие настройки:
+ Если вы не используете шаблон,
+ обратите внимание на следующие настройки:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Стиль страницы
\family default
-: оставьте значение по умолчанию.
- Весь макет формируется макросами, ничего менять не надо.
+:
+ оставьте значение по умолчанию.
+ Весь макет формируется макросами,
+ ничего менять не надо.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Первое, что нужно сделать, ввести информацию заголовка.
- Он состоит из семи записей, некоторые из которых являются необязательными:
+Первое,
+ что нужно сделать,
+ ввести информацию заголовка.
+ Он состоит из семи записей,
+ некоторые из которых являются необязательными:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Заглавие
\family default
-: [обязательный]
+:
+ [обязательный]
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Подзаголовок
\family default
-: [необязательный]
+:
+ [необязательный]
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Автор
\family default
-: [обязательный]
+:
+ [обязательный]
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Адрес
\family default
-: [обязательный]
+:
+ [обязательный]
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Оттиски
\family default
-: [необязательный] если более одного автора: к кому обращаться для запросов
- на оттиск.
+:
+ [необязательный] если более одного автора:
+ к кому обращаться для запросов на оттиск.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Почта
\family default
-: [необязательный] почтовый адрес для контактов.
+:
+ [необязательный] почтовый адрес для контактов.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Дата
\family default
-: [обязательный].
- Предлагаемый формат:
+:
+ [обязательный].
+ Предлагаемый формат:
+
\family typewriter
-Received: <date>; Accepted <date>
+Received:
+ <date>;
+ Accepted <date>
\family default
-(получено; принято)
+(получено;
+ принято)
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
maketitle
\family default
-, \SpecialChar LyX
+,
+ \SpecialChar LyX
сделает это автоматически после завершения формирования заголовка.
- Хотя порядок отдельных записей заголовка не имеет значения, рекомендуется
- Ñ\81облÑ\8eдаÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\83Ñ\8e вÑ\8bÑ\88е поÑ\81ледоваÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c лÑ\83Ñ\87Ñ\88е зÑ\80иÑ\82елÑ\8cно
- воспринимаемый и подобающий макет реального документа.
+ Хотя порядок отдельных записей заголовка не имеет значения,
+ Ñ\80екомендÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81облÑ\8eдаÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\83Ñ\8e вÑ\8bÑ\88е поÑ\81ледоваÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c,
+ чтобы получить лучше зрительно воспринимаемый и подобающий макет реального документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите разместить сноски в блоке заголовка, например, чтобы указать
- ваш нынешний адрес, просто используйте стандартную сноску через меню
+Если вы хотите разместить сноски в блоке заголовка,
+ например,
+ чтобы указать ваш нынешний адрес,
+ просто используйте стандартную сноску через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Сноска
Правка\SpecialChar menuseparator
Стиль
\family default
- текста вы найдете две вставки, которые имеют отношение к заголовку:
+ текста вы найдете две вставки,
+ которые имеют отношение к заголовку:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Институт
\family default
-, чтобы отметить соответствия в парах автор/институт.
+,
+ чтобы отметить соответствия в парах автор/институт.
Институты нумеруются последовательно по мере их появления в поле
\family sans
Адрес
\family default
-, поэтому вы должны отметить соответствующим маркером каждого автора.
+,
+ поэтому вы должны отметить соответствующим маркером каждого автора.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Email
\family default
-, чтобы указать адрес электронной почты для быстрого контакта.
+,
+ чтобы указать адрес электронной почты для быстрого контакта.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В дополнение к этим темам макросы используют одну дополнительную команду
- \SpecialChar LaTeX
-, не имеющую аналогов в \SpecialChar LyX
+В дополнение к этим темам макросы используют одну дополнительную команду \SpecialChar LaTeX
+,
+ не имеющую аналогов в \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\backslash
and
\family default
- для разделения разных имен для более чем одного автора и института соответствен
-но.
+ для разделения разных имен для более чем одного автора и института соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
Соответствующая команда должна быть введена в \SpecialChar LyX
и помечена как код \SpecialChar TeX
-, см.
+,
+ см.
примеры.
\end_layout
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- было изменено на команду, и теперь аннотация ограничена только одним абзацем.
- Кроме того, она должен содержать запись с ключевыми словами.
+ было изменено на команду,
+ и теперь аннотация ограничена только одним абзацем.
+ Кроме того,
+ она должен содержать запись с ключевыми словами.
Это делается с помощью стиля абзаца
\family sans
Ключевые слова
\end_layout
\begin_layout Standard
-Макет A&A-публикации поддерживает следующие окружения для структурирования
- текста:
+Макет A&A-публикации поддерживает следующие окружения для структурирования текста:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Команды, не поддерживаемые \SpecialChar LyX
+Команды,
+ не поддерживаемые \SpecialChar LyX
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите использовать любую из этих команд, вы должны ввести их самостояте
-льно.
+Если вы хотите использовать любую из этих команд,
+ вы должны ввести их самостоятельно.
Не забудьте разместить их в окружении
\family sans
Код TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Согласно требованиям оформления документ должен быть подготовлен в специальном
- макете с двойным интервалом.
+Согласно требованиям оформления документ должен быть подготовлен в специальном макете с двойным интервалом.
Для этого вы должны предоставить классу документа опцию
\family typewriter
referee
\family default
.
- Это необходимо сделать с помощью поля настраиваемых параметров класса в
- диалоговом окне
+ Это необходимо сделать с помощью поля настраиваемых параметров класса в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\emph on
Astronomy and Astrophysics
\emph default
-, написанной с помощью \SpecialChar LyX
+,
+ написанной с помощью \SpecialChar LyX
.
Загрузить нужный пример можно с помощью меню
\family sans
Открыть пример
\family default
из представленного списка.
- Используйте его для ознакомления с особенностями оформления и сравните
- исходный код \SpecialChar LaTeX
+ Используйте его для ознакомления с особенностями оформления и сравните исходный код \SpecialChar LaTeX
со способом его оформления в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
AAS\SpecialChar TeX
- — это набор макросов, созданных Американским астрономическим сообществом
- для облегчения подачи электронных рукописей в три публикуемых ими журнала:
+ —
+ это набор макросов,
+ созданных Американским астрономическим сообществом для облегчения подачи электронных рукописей в три публикуемых ими журнала:
\shape italic
Astrophysical Journal
\shape italic
Supplement
\shape default
-),
+),
+
\shape italic
Astronomical Journal
\shape default
.
\SpecialChar LyX
зарекомендовал себя как отличный инструмент для создания этих документов,
- особенно с учетом его возможностей обработки формул, цитирования и рисунков.
+ особенно с учетом его возможностей обработки формул,
+ цитирования и рисунков.
\SpecialChar LyX
- требует версии 5.0 (или выше) этих макросов; предпочтительна версия 6.0,
+ требует версии 5.0 (или выше) этих макросов;
+ предпочтительна версия 6.0,
описанная здесь.
Версии до 5.0 предназначены для использования с \SpecialChar LaTeX
-2.09 и принципиально несовместимы
- с \SpecialChar LyX
+2.09 и принципиально несовместимы с \SpecialChar LyX
.
Пакет
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом пакете содержится полное руководство пользователя и вам следует тщательно
- ознакомиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 ним, пÑ\80ежде Ñ\87ем пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83паÑ\82Ñ\8c к напиÑ\81аниÑ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи в \SpecialChar LyX
+В этом пакете содержится полное руководство пользователя и вам следует тщательно ознакомиться с ним,
+ прежде чем приступать к написанию статьи в \SpecialChar LyX
.
\SpecialChar LyX
не отменит необходимость выяснения нюансов всех команд AAS\SpecialChar TeX
-, он только
- облегчит утомительный ввод всего текста.
- Вы несете ответственность за то, чтобы окончательный сформированный документ
- \SpecialChar LaTeX
- полностью соответствовал требованиям журнала, в который вы отправляете
- документ.
+,
+ он Ñ\82олÑ\8cко облегÑ\87иÑ\82 Ñ\83Ñ\82омиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй ввод вÑ\81его Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
+ Вы несете ответственность за то,
+ чтобы окончательный сформированный документ \SpecialChar LaTeX
+ полностью соответствовал требованиям журнала,
+ в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй вÑ\8b оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fеÑ\82е докÑ\83менÑ\82.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Файл\SpecialChar menuseparator
Создать из шаблона
\family default
-, введите новое имя файла, затем выберите шаблон
+,
+ введите новое имя файла,
+ затем выберите шаблон
\family typewriter
aastex...lyx
\family default
.
Он содержит наиболее часто встречающиеся поля в рукописи.
- Просто замените существующий текст (включая скобки,
+ Просто замените существующий текст (включая скобки,
+
\family typewriter
<>
\family default
) соответствующей информацией.
Многие команды и окружения AAS\SpecialChar TeX
- могут быть реализованы непосредственно в
- \SpecialChar LyX
-, но не все.
+ могут быть реализованы непосредственно в \SpecialChar LyX
+,
+ но не все.
Для последних должен быть введен напрямую
\family sans
Код TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда работа над документом завершена, и вы находите, по предварительному
- просмотру/распечатке, что все сделано правильно, необходимо выполнить несколько
- действий «постобработки», прежде чем отправлять результат работы в журналы.
+Когда работа над документом завершена,
+ и вы находите,
+ по предварительному просмотру/распечатке,
+ что все сделано правильно,
+ необходимо выполнить несколько действий «постобработки»,
+ прежде чем отправлять результат работы в журналы.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\backslash
usepackage...{fontenc}
\family default
-, если она имеется (обычно сразу после
+,
+ если она имеется (обычно сразу после
\family typewriter
\backslash
documentclass
\family default
-); также удалите строку
+);
+ также удалите строку
\family typewriter
\backslash
secnumdepth
\family default
-, при ее наличии.
+,
+ при ее наличии.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-удалите все, что находится между командами
+удалите все,
+ что находится между командами
\family typewriter
\backslash
\backslash
makeatother
\family default
- (включительно), за исключением тех команд, которые вы специально добавили
- в
+ (включительно),
+ за исключением тех команд,
+ которые вы специально добавили в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Преамбула LaTeX
\family default
- (которые должны появиться сразу после комментария «User specified LaTeX
- commands» в файле
+ (которые должны появиться сразу после комментария «User specified LaTeX commands» в файле
\family typewriter
.tex
\family default
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Пропустите полученный файл через \SpecialChar LaTeX
-, чтобы убедиться, что он по-прежнему обрабатыв
-ается правильно.
+,
+ чтобы убедиться,
+ что он по-прежнему обрабатывается правильно.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Перечитайте требования журнала, чтобы убедиться, что имена ваших файлов
- и используемые форматы им соответствуют.
+Перечитайте требования журнала,
+ чтобы убедиться,
+ что имена ваших файлов и используемые форматы им соответствуют.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Standard
Мы не будем описывать подробное использование отдельных команд AAS\SpecialChar TeX
-: руководство
- пользователя (
+:
+ руководство пользователя (
\family typewriter
aasguide.tex
\family default
) дает хорошее описание каждой из них.
- Таким образом, проще всего просмотреть список, содержащийся в руководстве,
+ Таким образом,
+ проще всего просмотреть список,
+ содержащийся в руководстве,
и при необходимости предложить комментарии.
- Итак, начнем ...
+ Итак,
+ начнем ...
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-То, что работает ожидаемым образом
+То,
+ что работает ожидаемым образом
\end_layout
\begin_layout Standard
-Поскольку они работают так, как и ожидается, просто перечислим их, с указанием
- раздела, в котором они описаны:
+Поскольку они работают так,
+ как и ожидается,
+ просто перечислим их,
+ с указанием раздела,
+ в котором они описаны:
+
\family typewriter
\backslash
documentclass
\family default
- (2.1.1),
+ (2.1.1),
+
\family typewriter
\backslash
begin{document}
\family default
- (2.2),
+ (2.2),
+
\family typewriter
\backslash
title
\family default
- (2.3),
+ (2.3),
+
\family typewriter
\backslash
author
\family default
- (2.3),
+ (2.3),
+
\family typewriter
\backslash
affil
\family default
- (2.3),
+ (2.3),
+
\family typewriter
\backslash
abstract
\family default
- (2.4),
+ (2.4),
+
\family typewriter
\backslash
keywords
\family default
- (2.5),
+ (2.5),
+
\family typewriter
\backslash
section
\family default
- (2.7),
+ (2.7),
+
\family typewriter
\backslash
subsection
\family default
- (2.7),
+ (2.7),
+
\family typewriter
\backslash
subsubsection
\family default
- (2.7),
+ (2.7),
+
\family typewriter
\backslash
paragraph
\family default
- (2.7),
+ (2.7),
+
\family typewriter
\backslash
facility
\family default
- (2.10),
+ (2.10),
+
\family typewriter
\backslash
begin{displaymath}
\family default
- (2.12),
+ (2.12),
+
\family typewriter
\backslash
begin{equation}
\family default
- (2.12),
+ (2.12),
+
\family typewriter
\backslash
begin{eqnarray}
\family default
- (2.12),
+ (2.12),
+
\family typewriter
\backslash
begin{mathletters}
\family default
- (2.12),
+ (2.12),
+
\family typewriter
\backslash
begin{thebibliography}
\family default
- (2.13.1),
+ (2.13.1),
+
\family typewriter
\backslash
bibitem
\family default
- (2.13.2), все команды цитирования и их варианты (2.13.2), общие команды рисунков
-
+ (2.13.2),
+ все команды цитирования и их варианты (2.13.2),
+ общие команды рисунков
\series bold
graphicx
\series default
- (2.14.1),
+ (2.14.1),
+
\family typewriter
\backslash
begin{table}
\family default
- (2.15.4),
+ (2.15.4),
+
\family typewriter
\backslash
begin{tabular}
\family default
- (2.15.4),
+ (2.15.4),
+
\family typewriter
\backslash
caption
\family default
- (2.15.4),
+ (2.15.4),
+
\family typewriter
\backslash
label
\family default
- (2.15.4, amongst other places),
+ (2.15.4,
+ amongst other places),
+
\family typewriter
\backslash
tablerefs
\family default
- (2.15.5),
+ (2.15.5),
+
\family typewriter
\backslash
tablecomments
\family default
- (2.15.5),
+ (2.15.5),
+
\family typewriter
\backslash
url
\family default
- (2.17.4),
+ (2.17.4),
+
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следующие параметры стиля также действуют правильно:
+Следующие параметры стиля также действуют правильно:
+
\family typewriter
longabstract
\family default
- (2.4),
+ (2.4),
+
\family typewriter
preprint
\family default
- (3.2.1),
+ (3.2.1),
+
\family typewriter
preprint2
\family default
- (3.2.2),
+ (3.2.2),
+
\family typewriter
eqsecnum
\family default
- (3.3),
+ (3.3),
+
\family typewriter
flushrt
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-То, что работает, но требует дополнительных комментариев
+То,
+ что работает,
+ но требует дополнительных комментариев
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следующие средства работают, но требуют некоторых замечаний:
+Следующие средства работают,
+ но требуют некоторых замечаний:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Эти элементы зарезервированы для использования редакторами журнала, но вы
- можете поместить их в преамбулу \SpecialChar LaTeX
-, если считаете необходимым сделать это:
+Эти элементы зарезервированы для использования редакторами журнала,
+ но вы можете поместить их в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+,
+ если считаете необходимым сделать это:
\family typewriter
\backslash
received
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
\backslash
revised
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
\backslash
accepted
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
\backslash
ccc
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Эти команды, включенные как пустые в файл шаблона, могут быть помещены в
- преамбулу \SpecialChar LaTeX
-:
+Эти команды,
+ включенные как пустые в файл шаблона,
+ могут быть помещены в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+:
+
\family typewriter
\backslash
slugcomment
\family default
- (2.1.4),
+ (2.1.4),
+
\family typewriter
\backslash
shorttitle
\family default
- (2.1.5),
+ (2.1.5),
+
\family typewriter
\backslash
\backslash
email
\family default
- (2.3) – может использоваться только «изолированно», а не в середине абзаца.
+ (2.3) – может использоваться только «изолированно»,
+ а не в середине абзаца.
Используйте
\family sans
Код TeX
\backslash
notetoeditor
\family default
- (2.6) – может использоваться только «изолированно», а не в середине абзаца.
+ (2.6) – может использоваться только «изолированно»,
+ а не в середине абзаца.
Используйте
\family sans
Код TeX
\backslash
placetable
\family default
- (2.8) – невозможно вставить ярлык перекрестной ссылки, необходимо ввести
- его имя вручную
+ (2.8) – невозможно вставить ярлык перекрестной ссылки,
+ необÑ\85одимо ввеÑ\81Ñ\82и его имÑ\8f вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e
\end_layout
\begin_layout Itemize
\backslash
placefigure
\family default
- (2.8) – то же, что и для
+ (2.8) – то же,
+ что и для
\family typewriter
\backslash
\backslash
figcaption
\family default
- (2.14.2) – вы можете вставить необязательный аргумент имени файла, поместив
- курсор в начало текста и выбрав
+ (2.14.2) – вы можете вставить необязательный аргумент имени файла,
+ помеÑ\81Ñ\82ив кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 в наÑ\87ало Ñ\82екÑ\81Ñ\82а и вÑ\8bбÑ\80ав
\family sans
Вставить\SpecialChar menuseparator
Краткое заглавие
\family default
.
- «Краткое заглавие» вставляет необязательный аргумент типа, необходимого
- для
+ «Краткое заглавие» вставляет необязательный аргумент типа,
+ необÑ\85одимого длÑ\8f
\family typewriter
\backslash
\backslash
objectname
\family default
- (2.17.1) – то же, что
+ (2.17.1) – то же,
+ что
\family typewriter
\backslash
\backslash
dataset
\family default
- (2.17.1) – то же, что
+ (2.17.1) – то же,
+ что
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-То, что не реализовано (используйте код \SpecialChar TeX
+То,
+ что не реализовано (используйте код \SpecialChar TeX
)
\end_layout
\backslash
eqnum
\family default
- (2.12),
+ (2.12),
+
\family typewriter
\backslash
setcounter{equation}
\family default
- (2.12), сокращения названий журналов (2.13.4),
+ (2.12),
+ сокращения названий журналов (2.13.4),
+
\family typewriter
\backslash
figurenum
\family default
- (2.14.1),
+ (2.14.1),
+
\family typewriter
\backslash
epsscale
\family default
- (2.14.1),
+ (2.14.1),
+
\family typewriter
\backslash
plotone
\family default
- (2.14.1),
+ (2.14.1),
+
\family typewriter
\backslash
plottwo
\family default
- (2.14.1),
+ (2.14.1),
+
\family typewriter
\backslash
tablenum
\family default
- (2.15.4),
+ (2.15.4),
+
\family typewriter
\backslash
tableline
\family default
- (2.15.4, вставьте его как первый элемент в левую ячейку после того места,
- где требуется; не используйте никакие правила \SpecialChar LyX
- в таблице),
+ (2.15.4,
+ вставьте его как первый элемент в левую ячейку после того места,
+ где требуется;
+ не используйте никакие правила \SpecialChar LyX
+ в таблице),
+
\family typewriter
\backslash
tablenotemark
\family default
- (2.15.5),
+ (2.15.5),
+
\family typewriter
\backslash
tablenotetext
\family default
- (2.15.5), большая часть
+ (2.15.5),
+ большая часть
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (2.17, кроме
+ (2.17,
+ кроме
\family typewriter
\backslash
objectname
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
\backslash
dataset
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
\backslash
url
\family default
-, и
+,
+ и
\family typewriter
\backslash
email
\family default
-; см.
- выше),
+;
+ см.
+ выше),
+
\family typewriter
\backslash
singlespace
\family default
- (3.1),
+ (3.1),
+
\family typewriter
\backslash
doublespace
\family default
- (3.1),
+ (3.1),
+
\family typewriter
\backslash
onecolumn
\family default
- (3.2),
+ (3.2),
+
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-То, что невозможно реализовать
+То,
+ что невозможно реализовать
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar ldots
- по крайней мере, каким-либо значимым образом, поэтому я предлагаю их игнорирова
-ть.
- Это — окружение
+ по крайней мере,
+ каким-либо значимым образом,
+ поэтому я предлагаю их игнорировать.
+ Это —
+ окружение
\family sans
references
\family default
\family sans
deluxetable
\family default
-, мы предлагаем отредактировать его в отдельном файле с помощью текстового
- редактора, а затем с помощью
+,
+ мы предлагаем отредактировать его в отдельном файле с помощью текстового редактора,
+ а затем с помощью
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Файл\SpecialChar menuseparator
Дочерний документ
\family default
включить в ваш документ \SpecialChar LyX
-; см.
+;
+ см.
файл
\family typewriter
aas_sample.lyx
\family default
-, в качестве примера.
+,
+ в качестве примера.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Часто задаваемые вопросы, советы и трюки
+Часто задаваемые вопросы,
+ советы и трюки
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Не просто вложить в \SpecialChar LyX
распознавание нового макета и класса документа.
- Когда ничего не помогает, сделайте следующее:
+ Когда ничего не помогает,
+ сделайте следующее:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Убедитесь, что \SpecialChar LaTeX
+Убедитесь,
+ что \SpecialChar LaTeX
может найти AAS\SpecialChar TeX
Скопируйте
\family typewriter
sample.tex
\family default
- (и, возможно,
+ (и,
+ возможно,
+
\family typewriter
table.tex
\family default
) из дистрибутива AAS\SpecialChar TeX
- в каталог, совершенно не связанный с \SpecialChar LaTeX
+ в каталог,
+ совершенно не связанный с \SpecialChar LaTeX
или AAS\SpecialChar TeX
-, и запустите
- \SpecialChar LaTeX
+,
+ и запустите \SpecialChar LaTeX
на
\family typewriter
sample.tex
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Убедитесь, что файл
+Убедитесь,
+ что файл
\family typewriter
aastex.layout
\family default
Обновить конфигурацию
\family default
в \SpecialChar LyX
-, перезапустите \SpecialChar LyX
+,
+ перезапустите \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Создайте обычный новый файл, а не из шаблона.
+Создайте обычный новый файл,
+ а не из шаблона.
Отображается ли AAS\SpecialChar TeX
в списке классов в
\family sans
\begin_layout Standard
Если вы получаете предупреждение из существующего документа AAS\SpecialChar TeX
- о невозможности
- найти макет AAS\SpecialChar TeX
- или сообщение о том, что «не следует смешивать макеты заголовко
-в с обычными», значит, установка не была корректной.
+ о невозможности найти макет AAS\SpecialChar TeX
+ или сообщение о том,
+ что «не следует смешивать макеты заголовков с обычными»,
+ значит,
+ установка не была корректной.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
по умолчанию пытается центрировать подпись/заголовок таблицы.
- Похоже, это приводит к плохому взаимодействию в AAS\SpecialChar TeX
-, поэтому вы должны
- щелкнуть где-нибудь в подписи/заголовке, выбрать
+ Похоже,
+ это приводит к плохому взаимодействию в AAS\SpecialChar TeX
+,
+ поэтому вы должны щелкнуть где-нибудь в подписи/заголовке,
+ выбрать
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства абзаца
\family default
-, затем установить
+,
+ затем установить
\family sans
Выравнивание к блоку
\family default
\end_inset
Были замечены некоторые странные промежутки в ссылках в тексте.
- При вводе данных элемента библиографии убедитесь, что в нем нет пробела
- между автором и годом в скобках; т.
+ При вводе данных элемента библиографии убедитесь,
+ что в нем нет пробела между автором и годом в скобках;
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\family typewriter
Ressler(1992)
\family default
-, а не
+,
+ а не
\family typewriter
Ressler (1992)
\family default
\end_inset
Ввод ссылок вообще не очевиден.
- Самый простой способ — начать вводить первую ссылку в конце документа,
+ Самый простой способ —
+ начать вводить первую ссылку в конце документа,
а затем пометить ее как тип «Ссылки».
- Перед тем, что вы только что набрали, появится небольшой серый блок.
- Щелкните на блоке, чтобы ввести остальную информацию.
- Для новых ссылок перейдите в конец существующей ссылки и нажмите клавишу
-
+ Перед тем,
+ что вы только что набрали,
+ появится небольшой серый блок.
+ Щелкните на блоке,
+ чтобы ввести остальную информацию.
+ Для новых ссылок перейдите в конец существующей ссылки и нажмите клавишу
\family sans
Return
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Несмотря на то, что AAS\SpecialChar TeX
- предоставляет свои собственные команды рисования
- (например,
+Несмотря на то,
+ что AAS\SpecialChar TeX
+ предоставляет свои собственные команды рисования (например,
+
\family typewriter
\backslash
plotone
\family default
-), некоторые предпочитают стандартные команды рисования \SpecialChar LaTeX
+),
+ некоторые предпочитают стандартные команды рисования \SpecialChar LaTeX
(с
\series bold
graphicx
plotone
\family default
и подобные команды в виде кода \SpecialChar TeX
- в блок плавающего рисунка, если требуется,
+ в блок плавающего рисунка,
+ если требуется,
но зачастую при этом не получается правильный макет.
При использовании стандартной графики \SpecialChar LyX
вставит команду
\family default
в преамбулу \SpecialChar LaTeX
и обработает рисунки стандартным способом \SpecialChar LaTeX2e
-, перемежая рисунки
- и текст.
- Считается, что
+,
+ перемежая рисунки и текст.
+ Считается,
+ что
\shape italic
Astrophysical Journal
\shape default
- теперь принимает рисунки именно так;
+ теперь принимает рисунки именно так;
+
\shape italic
Astronomical Journal
\shape default
\begin_layout Standard
\noindent
Макеты AMS \SpecialChar LaTeX
- настроены в соответствии с предлагаемыми стилями для математических
- статей, которые будут отправлены в публикации Американского математического
- сообщества.
- Макеты не адаптированы к конкретному журналу, но это легко может быть сделано.
- Вы должны обратиться к документации AMS за конкретными инструкциями для
- каждого журнала (зачастую это влечет за собой изменение только одной строки
- в выводе \SpecialChar TeX
+ настроены в соответствии с предлагаемыми стилями для математических статей,
+ которые будут отправлены в публикации Американского математического сообщества.
+ Макеты не адаптированы к конкретному журналу,
+ но это легко может быть сделано.
+ Вы должны обратиться к документации AMS за конкретными инструкциями для каждого журнала (зачастую это влечет за собой изменение только одной строки в выводе \SpecialChar TeX
).
Эта документация доступна в Интернете по адресу
\begin_inset Flex URL
\end_layout
\begin_layout Itemize
-amsart: стандартный формат статьи AMS.
+amsart:
+ стандартный формат статьи AMS.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-amsbook: стандартный формат книги AMS (на самом деле, монографии).
+amsbook:
+ стандартный формат книги AMS (на самом деле,
+ монографии).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сами макеты содержат только минимум, необходимый для использования классов
- AMS.
- Они, в частности, не содержат каких-либо окружений
+Сами макеты содержат только минимум,
+ необходимый для использования классов AMS.
+ Они,
+ в частности,
+ не содержат каких-либо окружений
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, используемых для оформления теорем, лемм и т.
+,
+ используемых для оформления теорем,
+ лемм и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-, который загружается по умолчанию, когда вы выбираете один из классов AMS
- (он также может использоваться с другими классами и даже может быть удален,
+,
+ который загружается по умолчанию,
+ когда вы выбираете один из классов AMS (он также может использоваться с другими классами и даже может быть удален,
если вы предпочитаете использовать что-то другое).
Менее часто используемые окружения выбираются из модуля
\begin_inset Flex Code
\end_inset
-, который необходимо загружать вручную.
+,
+ который необходимо загружать вручную.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
п.
- нумеруются последовательно по всему документу, но это можно изменить, загрузив
- модуль
+ нумеруются последовательно по всему документу,
+ но это можно изменить,
+ загрузив модуль
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- или, если вы используете класс документа
+ или,
+ если вы используете класс документа
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, — модуль
+,
+ —
+ модуль
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- Они будут нумеровать результаты в виде двух чисел, разделенных точкой,
- где первое число относится к разделу (или главе), а второе — к общему количеств
-у результатов на данный момент в этом разделе (или главе).
+ Они будут нумеровать результаты в виде двух чисел,
+ разделенных точкой,
+ где первое число относится к разделу (или главе),
+ а второе —
+ к общему количеству результатов на данный момент в этом разделе (или главе).
Многие окружения также доступны без возможности проставления номера.
Они помечаются звездочкой в конце своего имени.
- Если вам нужны только ненумерованные результаты, модуль
+ Если вам нужны только ненумерованные результаты,
+ модуль
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Заметьте, что эти модули не обязательно использовать с классами AMS.
+Заметьте,
+ что эти модули не обязательно использовать с классами AMS.
Вполне возможно использовать модуль
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
- и другие вышеупомянутые модули с другими классами, такими как
+ и другие вышеупомянутые модули с другими классами,
+ такими как
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Standard
Эти макеты содержат длинный список включаемых окружений.
- Фактически, в AMS \SpecialChar LaTeX
- имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c неогÑ\80аниÑ\87енное колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во
- окружений типа
+ Фактически,
+ в AMS \SpecialChar LaTeX
+ имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c неогÑ\80аниÑ\87енное колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во окÑ\80Ñ\83жений Ñ\82ипа
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
.
- Однако AMS рекомендует окружения, доступные в \SpecialChar LyX
+ Однако AMS рекомендует окружения,
+ доступные в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следующие окружения, а также привычные окружения, такие как
+Следующие окружения,
+ а также привычные окружения,
+ такие как
\family sans
Раздел
\family default
- ,
+ ,
+
\family sans
Библиография
\family default
-,
+,
+
\family sans
Заглавие
\family default
-,
+,
+
\family sans
Автор
\family default
-, и
+,
+ и
\family sans
Дата
\family default
- — предоставляются в
+ —
+ предоставляются в
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset space ~
\end_inset
-Адрес Здесь должен быть временный адрес автора на момент подачи, если он
- отличается от
+Адрес Здесь должен быть временный адрес автора на момент подачи,
+ еÑ\81ли он оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82
\series bold
Адрес
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-URL Веб-адрес автора, по желанию.
+URL Веб-адрес автора,
+ по желанию.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-слова Ключевые слова или фразы, используемые для обозначения конкретных
- тем, обсуждаемых в статье.
+слова Ключевые слова или фразы,
+ используемые для обозначения конкретных тем,
+ обсуждаемых в статье.
\end_layout
\begin_layout Description
-Subjectclass Относятся к предметным классификациям AMS, опубликованным и
- описанным в
+Subjectclass Относятся к предметным классификациям AMS,
+ опубликованным и описанным в
\emph on
Mathematical Reviews
\emph default
\end_inset
-, причем в последнем случае в версиях со звездочкой (без номера) и без нее
- (с номером).
- Эти же окружения предоставляются только в версиях, помеченных звездочкой
- модулем
+,
+ причем в последнем случае в версиях со звездочкой (без номера) и без нее (с номером).
+ Эти же окружения предоставляются только в версиях,
+ помеÑ\87еннÑ\8bÑ\85 звездоÑ\87кой модÑ\83лем
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Corollary*
-Это используется для утверждений, которые прямо следуют из предыдущих утверждени
-й.
- Опять же, это могут быть важные результаты.
+Это используется для утверждений,
+ которые прямо следуют из предыдущих утверждений.
+ Опять же,
+ это могут быть важные результаты.
\end_layout
\begin_layout Lemma
-Это вспомогательные результаты, необходимые для доказательства других утверждени
-й.
+Это вспомогательные результаты,
+ необходимые для доказательства других утверждений.
\end_layout
\begin_layout Proposition
-Это менее важные результаты, которые (возможно) дополняют обсуждаемую общую
- теорию.
+Это менее важные результаты,
+ которые (возможно) дополняют обсуждаемую общую теорию.
\end_layout
\begin_layout Conjecture
-Это необоснованные утверждения, которые автор не знает, как доказать, но
- которые кажутся правдивыми (по крайней мере, автору).
+Это необоснованные утверждения,
+ которые автор не знает,
+ как доказать,
+ но которые кажутся правдивыми (по крайней мере,
+ автору).
\end_layout
\begin_layout Definition*
-Ясно, для чего это нужно.
+Ясно,
+ для чего это нужно.
Шрифт для этого окружения отличается от предыдущего.
\end_layout
\begin_layout Remark
Используется для акцентирования или пояснения отдельных аспектов формулировок,
- доказательств, определений и т.
+ доказательств,
+ определений и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Case
-Как правило, используется для разделения длинных аргументов с использованием
- конкретных экземпляров условия.
+Как правило,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\80азделениÑ\8f длиннÑ\8bÑ\85 аÑ\80гÑ\83менÑ\82ов Ñ\81 иÑ\81полÑ\8cзованием конкÑ\80еÑ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\8dкземплÑ\8fÑ\80ов Ñ\83Ñ\81ловиÑ\8f.
\end_layout
\begin_layout Case
-Схема нумерации вариантов представлена отдельно, а не вместе с другими пронумеро
-ванными заявлениями.
+Схема нумерации вариантов представлена отдельно,
+ а не вместе с другими пронумерованными заявлениями.
\end_layout
\begin_layout Proof
-В конце этого окружения помещается символ QED (обычно квадрат, но он может
- быть другим, в зависимости от стиля).
- Если вы хотите, чтобы в этом окружении были другие окружения, например
- окружения случаев, и чтобы символ QED появлялся только после них, тогда
- другие окружения необходимо вложить в окружение доказательства.
+В конце этого окружения помещается символ QED (обычно квадрат,
+ но он может быть другим,
+ в зависимости от стиля).
+ Если вы хотите,
+ чтобы в этом окружении были другие окружения,
+ например окружения случаев,
+ и чтобы символ QED появлялся только после них,
+ тогда другие окружения необходимо вложить в окружение доказательства.
Информацию о вложении см.
в
\shape italic
Руководстве пользователя
\shape default
-, раздел
+,
+ раздел
\shape italic
Вложенные окружения
\shape default
\end_layout
\begin_layout Condition*
-Иногда используется для обозначения критерия, предполагаемого в текущем
- контексте обсуждения.
+Иногда используется для обозначения критерия,
+ пÑ\80едполагаемого в Ñ\82екÑ\83Ñ\89ем конÑ\82екÑ\81Ñ\82е обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f.
\end_layout
\begin_layout Note*
\end_layout
\begin_layout Summary
-Итоги, выводы.
+Итоги,
+ выводы.
\end_layout
\begin_layout Acknowledgement*
\end_layout
\begin_layout Conclusion*
-Иногда используется в конце длинных споров, подведение итогов.
+Иногда используется в конце длинных споров,
+ подведение итогов.
\end_layout
\begin_layout Fact
-Аналогично предложению, хотя, возможно, ниже по значимости.
+Аналогично предложению,
+ хотя,
+ возможно,
+ ниже по значимости.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, классы AMS автоматически предоставляют пакеты шрифтов AMS \SpecialChar LaTeX
- и
- AMS.
- Они должны быть доступны в вашей системе, чтобы использовать эти окружения.
+Кроме того,
+ классы AMS автоматически предоставляют пакеты шрифтов AMS \SpecialChar LaTeX
+ и AMS.
+ Они должны быть доступны в вашей системе,
+ чтобы использовать эти окружения.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Broadway предназначен для написания пьес.
- Формат более декоративен, чем Hollywood, и гораздо менее стандартизирован.
+ Формат более декоративен,
+ чем Hollywood,
+ и гораздо менее стандартизирован.
Этот формат должен подходить для семинаров.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Такое же, как в Hollywood.
+Такое же,
+ как в Hollywood.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставьте имена персонажей (докладчиков, если Broadway применяется для семинаров)
- как метки, затем сделайте перекрестную ссылку на метку, чтобы вставить
- имя.
+Вставьте имена персонажей (докладчиков,
+ если Broadway применяется для семинаров) как метки,
+ затем сделайте перекрестную ссылку на метку,
+ чтобы вставить имя.
Диалог перекрестных ссылок покажет текущий состав персонажей.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-US Letter, слева 1.6
+US Letter,
+ слева 1.6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, справа 0.75
+in,
+ справа 0.75
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, сверху 0.5
+in,
+ сверху 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, снизу 0.75
+in,
+ снизу 0.75
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\family typewriter
broadway.bind
\family default
-, чтобы получить ключи привязки, показанные справа):
+,
+ чтобы получить ключи привязки,
+ показанные справа):
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
-Обычно не используется, но применяется, если ничего другое не подходит.
+Обычно не используется,
+ но применяется,
+ если ничего другое не подходит.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
Нумеруется автоматически.
- На экране будет помечен арабскими цифрами, но в выводе будет как Roman.
+ На экране будет помечен арабскими цифрами,
+ но в выводе будет как Roman.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
-Частный случай повествования, описывающий обстановку и действие, когда поднимает
-ся занавес.
+Частный случай повествования,
+ описывающий обстановку и действие,
+ когда поднимается занавес.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
-Имена персонажей (титулы докладчиков), набранные заглавными буквами.
+Имена персонажей (титулы докладчиков),
+ набранные заглавными буквами.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
Текст для персонажа (докладчика).
Скобки вставляются автоматически.
- Символ "(" появится на экране, но он и текст будут присутствовать в выводе.
+ Символ "(" появится на экране,
+ но он и текст будут присутствовать в выводе.
Эта среда используется только в
\family sans
Dialogue
\family default
-Занавес опускается (окончание семинара —
+Занавес опускается (окончание семинара —
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\series bold
dinbrief
\series default
- может использоваться для набора букв в соответствии с соглашениями немецкого
- языка.
+ может использоваться для набора букв в соответствии с соглашениями немецкого языка.
Файл шаблона включен в
\family typewriter
.../lyx/share/templates
\family default
-, вы можете использовать его в качестве отправной точки.
+,
+ вы можете использовать его в качестве отправной точки.
\end_layout
\begin_layout Section
\family typewriter
elsarticle.lyx
\family default
-, содержащий подробности.
+,
+ содержащий подробности.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- поддерживаются два класса документов, которые могут помочь в создании
- слайдов для диапроекторов (устаревшая потребность): класс слайдов по умолчанию
- и класс
+ поддерживаются два класса документов,
+ которые могут помочь в создании слайдов для диапроекторов (устаревшая потребность):
+ клаÑ\81Ñ\81 Ñ\81лайдов по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e и клаÑ\81Ñ\81
\family sans
Foil\SpecialChar TeX
.
foils.cls
\family default
\SpecialChar LaTeX
-, который теперь является неотъемлемой частью \SpecialChar LaTeX
+,
+ который теперь является неотъемлемой частью \SpecialChar LaTeX
2
\begin_inset Formula $\varepsilon$
\end_inset
.
- С подробностями использования этих классов можно ознакомиться по тексту
- файла примера
+ С подробностями использования этих классов можно ознакомиться по тексту файла примера
\family typewriter
Foils.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Правильный формат голливудского сценария — это «обряд посвящения».
- Он предназначен для того, чтобы читающие могли сосредоточиться на содержании,
+Правильный формат голливудского сценария —
+ это «обряд посвящения».
+ Он предназначен для того,
+ чтобы читающие могли сосредоточиться на содержании,
и чтобы он был легким и привычным для чтения актерами.
Каждая страница сценария должна описывать одну минуту фильма.
- В сценарии не должно быть того, чего вы не могли бы увидеть или услышать
- на экране.
+ В сценарии не должно быть того,
+ чего вы не могли бы увидеть или услышать на экране.
Во всем тексте следует использовать машинописный шрифт размера 12
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, без использования курсивного начертания.
+pt,
+ без использования курсивного начертания.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Тексты для действующих лиц НИКОГДА не должны прерываться внутри предложения.
- Если реплика прерывается разрывом страницы, но перед началом следующего
- пÑ\80едложениÑ\8f, повÑ\82оÑ\80иÑ\82е на новой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е название пеÑ\80Ñ\81онажа Ñ\81 поÑ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89им
-
+ Если реплика прерывается разрывом страницы,
+ но пеÑ\80ед наÑ\87алом Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89его пÑ\80едложениÑ\8f,
+ повторите на новой странице название персонажа с последующим
\family typewriter
(Продолжение)
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставьте имена персонажей как метки, затем сделайте перекрестную ссылку
- на метку, чтобы вставить имя.
+Вставьте имена персонажей как метки,
+ затем сделайте перекрестную ссылку на метку,
+ чтобы вставить имя.
Диалог перекрестных ссылок покажет текущий состав персонажей.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-US Letter, слева 1.6
+US Letter,
+ слева 1.6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, справа 0.75
+in,
+ справа 0.75
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, сверху 0.5
+in,
+ сверху 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, снизу 0.75
+in,
+ снизу 0.75
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\family typewriter
hollywood.bind
\family default
-, чтобы получить ключи привязки, показанные справа):
+,
+ чтобы получить ключи привязки,
+ показанные справа):
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
-Обычно не используется, но применяется, если ничего другое не подходит.
+Обычно не используется,
+ но применяется,
+ если ничего другое не подходит.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
Представляет новую установку камеры INTERIOR (Внутренняя).
- Всегда за этим следует ДЕНЬ или НОЧЬ или что-то подобное, чтобы определить
- необходимое освещение.
+ Всегда за этим следует ДЕНЬ или НОЧЬ или что-то подобное,
+ чтобы определить необходимое освещение.
Все указывается на этой строчке ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.
\end_layout
\family default
-Инструкция по перемещению камеры, например, СМЕНА СЦЕНЫ:
+Инструкция по перемещению камеры,
+ например,
+ СМЕНА СЦЕНЫ:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-(O.S) — закадровый
+(O.S) —
+ закадровый
\end_layout
\begin_layout Itemize
-(V.O) — голос за кадром
+(V.O) —
+ голос за кадром
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
g.
- — задний план
+ —
+ задний план
\end_layout
\begin_layout Itemize
C.U.
- — крупный план
+ —
+ крупный план
\end_layout
\begin_layout Itemize
-PAN — движение камеры
+PAN —
+ движение камеры
\end_layout
\begin_layout Itemize
-INSERT — сократить до крупного плана
+INSERT —
+ сократить до крупного плана
\end_layout
\begin_layout Section
\series bold
ijmpc
\series default
- — это набор макросов, которые упрощают отправку электронных рукописей в
-
+ —
+ это набор макросов,
+ которые упрощают отправку электронных рукописей в
\shape italic
International Journal of Modern Physics C
\shape default
.
- Аналогично, пакет
+ Аналогично,
+ пакет
\series bold
ijmpd
\series default
- предназначен для создания рукописей, которые будут отправлены в
+ предназначен для создания рукописей,
+ которые будут отправлены в
\shape italic
International Journal of Modern Physics D
\shape default
\end_inset
.
- Оба пакета являются модифицированными версиями стандартного пакета «article»
- и почти (но не совсем) идентичны.
+ Оба пакета являются модифицированными версиями стандартного пакета «article» и почти (но не совсем) идентичны.
Большинство их функций поддерживаются \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\series bold
iopart
\series default
- предоставляет класс документов для создания электронной отправки рукописи
- в жÑ\83Ñ\80налÑ\8b, пÑ\83бликÑ\83емÑ\8bе
+ предоставляет класс документов для создания электронной отправки рукописи в журналы,
+ публикуемые
\shape italic
Institute of Physics
\shape default
.
- Инструкцию для авторов по созданию статьи с использованием класса iopart
- можно скачать вместе с пакетом
+ Инструкцию для авторов по созданию статьи с использованием класса iopart можно скачать вместе с пакетом
\series bold
iopart
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пакет Kluwer — это набор макросов, созданных Kluwer Academic Publishers,
- который упрощает отправку электронных рукописей в журналы, которые они
- публикуют:
+Пакет Kluwer —
+ это набор макросов,
+ созданных Kluwer Academic Publishers,
+ который упрощает отправку электронных рукописей в журналы,
+ которые они публикуют:
+
\shape italic
Astrophysics and Space Science
\shape default
-,
+,
+
\shape italic
Solar Physics
\shape default
\end_inset
.
- Этот пакет содержит полное руководство пользователя, но его можно загрузить
- и отдельно.
+ Этот пакет содержит полное руководство пользователя,
+ но его можно загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c и оÑ\82делÑ\8cно.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает многие функции пакета, но не все.
+ поддерживает многие функции пакета,
+ но не все.
Однако необходимый код \SpecialChar LyX
- сводится к некоторым «своеобразным» командам пакета
- (см.
+ сводится к некоторым «своеобразным» командам пакета (см.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Самый простой способ написать статью — начать с файла шаблона Kluwer.
+Самый простой способ написать статью —
+ начать с файла шаблона Kluwer.
Щелкните
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Создать из шаблона
\family default
-, затем выберите шаблон
+,
+ затем выберите шаблон
\family typewriter
kluwer.lyx
\family default
.
- Загрузится почти пустой документ, который включает в себя наиболее часто
- встречающиеся в рукописи поля и краткое описание их использования.
- Как и в большинстве шаблонов, просто замените существующий текст (включая
- скобки,
+ Загрузится почти пустой документ,
+ который включает в себя наиболее часто встречающиеся в рукописи поля и краткое описание их использования.
+ Как и в большинстве шаблонов,
+ просто замените существующий текст (включая скобки,
+
\family typewriter
<>
\family default
\begin_layout Standard
Как и в пакете AAS\SpecialChar TeX
-, перед тем, как отправить статью в журнал, вы должны
- «дообработать» ее следующим образом.
+,
+ перед тем,
+ как отправить статью в журнал,
+ вы должны «дообработать» ее следующим образом.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\family typewriter
.tex
\family default
- в текстовом редакторе, внося следующие изменения:
+ в текстовом редакторе,
+ внося следующие изменения:
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-удалите все, что находится между командами
+удалите все,
+ что находится между командами
\family typewriter
\backslash
\backslash
makeatother
\family default
- (включительно), за исключением команд, которые вы добавили в преамбулу
- \SpecialChar LaTeX
+ (включительно),
+ за исключением команд,
+ которые вы добавили в преамбулу \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
.tex
\family default
через \SpecialChar LaTeX
- столько раз, сколько необходимо (обычно до трех).
+ столько раз,
+ сколько необходимо (обычно до трех).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\family typewriter
.dvi
\family default
-, используя, например,
+,
+ используя,
+ например,
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\family sans
xdvi
\family default
- и проверьте, все ли в порядке (должно быть так, если вы не ошиблись).
+ и проверьте,
+ все ли в порядке (должно быть так,
+ если вы не ошиблись).
\end_layout
\begin_layout Subsection
.
Каждая статья должна быть включена в окружение «article».
- К сожалению, это окружение нельзя не указывать, даже если вы размещаете
- всего одну статью.
- Таким образом, каждая статья должна располагаться между командами
+ К сожалению,
+ это окружение нельзя не указывать,
+ даже если вы размещаете всего одну статью.
+ Таким образом,
+ каждая статья должна располагаться между командами
\family typewriter
\backslash
\family default
.
Хотя это и можно реализовать в \SpecialChar LyX
-, этого не сделано.
- Так что, вам нужно будет ввести их напрямую и пометить как
+,
+ этого не сделано.
+ Так что,
+ вам нужно будет ввести их напрямую и пометить как
\family sans
Код TeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Информация, приведенная в начале статьи (т.
+Информация,
+ приведенная в начале статьи (т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
- заголовок, подзаголовок, автор, учреждение, заголовок, автор, аннотация
- и ключевые слова), должна быть включена в окружение, называемое «opening».
+ заголовок,
+ подзаголовок,
+ автор,
+ учреждение,
+ заголовок,
+ автор,
+ аннотация и ключевые слова),
+ должна быть включена в окружение,
+ называемое «opening».
Это не поддерживается в \SpecialChar LyX
-, поэтому надо разместить заголовочную часть между
- двумя строками кода \SpecialChar TeX
- —
+,
+ поэтому надо разместить заголовочную часть между двумя строками кода \SpecialChar TeX
+ —
+
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Согласно руководству пользователя, метка каждого элемента библиографии должна
- быть оформлена как
+Согласно руководству пользователя,
+ меÑ\82ка каждого Ñ\8dлеменÑ\82а библиогÑ\80аÑ\84ии должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c оÑ\84оÑ\80млена как
\family typewriter
\backslash
kluwer.lyx
\family default
.
- Если вы начинаете новую статью по этому шаблону, вам не нужно делать ничего
- особенного.
+ Если вы начинаете новую статью по этому шаблону,
+ вам не нÑ\83жно делаÑ\82Ñ\8c ниÑ\87его оÑ\81обенного.
Просто
\end_layout
\begin_layout Enumerate
не удаляйте код \SpecialChar TeX
-, включенный в шаблон, и
+,
+ включенный в шаблон,
+ и
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-скопируйте пример элемента библиографии, включенный в шаблон, и при необходимост
-и измените его, чтобы вводить новые элементы библиографии.
+скопируйте пример элемента библиографии,
+ включенный в шаблон,
+ и при необходимости измените его,
+ чтобы вводить новые элементы библиографии.
\end_layout
\begin_layout Section
\family sans
Koma-Script Article
\family default
-,
+,
+
\family sans
Koma-Script Report
\family default
-,
+,
+
\family sans
Koma-Script Book
\family default
\family typewriter
scrartcl.cls
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
scrreprt.cls
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
scrbook.cls
\family default
-, и
+,
+ и
\family typewriter
scrlettr.cls
\family default
\family typewriter
article.cls
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
report.cls
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
book.cls
\family default
\family typewriter
letter.cls
\family default
-, соответственно, и лучше соответствуют европейским типографическим соглашениям
- по ряду пунктов.
+,
+ соответственно,
+ и лучше соответствуют европейским типографическим соглашениям по ряду пунктов.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Стандартный размер шрифта — 11
+Стандартный размер шрифта —
+ 11
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\family sans
Koma-Script Article
\family default
-,
+,
+
\family sans
Koma-Script Report
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Заголовки, метки окружения
+Заголовки,
+ метки окружения
\family sans
Описание
\family default
-, а также ряд элементов класса документа
+,
+ а также ряд элементов класса документа
\family sans
Koma-Script Letter
\family default
-, выделяются полужирным шрифтом без засечек
+,
+ выделяются полужирным шрифтом без засечек
\begin_inset Foot
status collapsed
\family sans
cm
\family default
- и новыми шрифтами EC наблюдается большое различие, особенно проявляющееся
- во внешнем виде заголовков.
- Для сравнения, полужирные шрифты без засечек EC выглядят тоньше.
+ и новыми шрифтами EC наблюдается большое различие,
+ особенно проявляющееся во внешнем виде заголовков.
+ Для сравнения,
+ полужирные шрифты без засечек EC выглядят тоньше.
Пакет \SpecialChar LaTeX
\family typewriter
\end_inset
.
- Нумерация заголовков глав производится так же, как и нумерация заголовков
- разделов, то есть без дополнительной строки «
+ Нумерация заголовков глав производится так же,
+ как и нумерация заголовков разделов,
+ то есть без дополнительной строки «
\series bold
Глава
\series default
...».
- Кроме того, внешний вид заголовков может быть изменен с помощью ряда параметров
- (в \SpecialChar LyX
+ Кроме того,
+ внешний вид заголовков может быть изменен с помощью ряда параметров (в \SpecialChar LyX
они задаются в поле
\family sans
Пользовательские
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Основным средством в классах документов Koma-Script для задания области
- печати на странице являются параметры
+Основным средством в классах документов Koma-Script для задания области печати на странице являются параметры
\family sans
BCOR
\family default
\family sans
DIV
\family default
-, позволяющие более понятно изменять поля страницы.
+,
+ позволяющие более понятно изменять поля страницы.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Классы документов \SpecialChar LaTeX
семейства Koma-Script определяют ряд дополнительных команд.
- Та его часть, которая имеет смысл в \SpecialChar LyX
-, реализована в соответствующих окружениях
- абзацев.
+ Та его часть,
+ которая имеет смысл в \SpecialChar LyX
+,
+ реализована в соответствующих окружениях абзацев.
\end_layout
\begin_layout Standard
Подробные описания классов документов \SpecialChar LaTeX
- семейства Koma-Script можно найти
- в документации по Koma-Script в
+ семейства Koma-Script можно найти в документации по Koma-Script в
\shape italic
scrguide
\shape default
\family sans
Koma-Script Article
\family default
-,
+,
+
\family sans
Report
\family default
\family sans
Koma-Script Article
\family default
-,
+,
+
\family sans
Koma-Script Report
\family default
\family typewriter
scrartcl.layout
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
scrreprt.layout
\family default
\family typewriter
scrbook.layout
\family default
-, соответственно.
- Они содержат все типы абзацев соответствующих стандартных классов документов
-
+,
+ соответственно.
+ Они содержат все типы абзацев соответствующих стандартных классов документов
\emph on
article
\emph default
-,
+,
+
\emph on
report
\emph default
\shape italic
book
\shape default
-, частично измененные, за исключением специального
+,
+ частично измененные,
+ за исключением специального
\family sans
List
\family default
--типа, который заменен новым типом маркировки с той же функциональностью.
+-типа,
+ который заменен новым типом маркировки с той же функциональностью.
Помимо
\family sans
Labeling
\family sans
Доп.
- часть, Доп.
+ часть,
+ Доп.
глава
\family default
-,
+,
+
\family sans
Доп.
раздел
\family default
- — это эквиваленты для
+ —
+ это эквиваленты для
\family sans
Часть*
\family default
-,
+,
+
\family sans
Глава*
\family default
\family sans
Раздел*
\family default
-, соответственно, но отображающиеся в содержании документа.
+,
+ соответственно,
+ но отображающиеся в содержании документа.
\family sans
Доп.
Доп.
раздел*
\family default
- действуют точно так же, как
+ действуют точно так же,
+ как
\family sans
Доп.
глава
Доп.
раздел
\family default
-, соответственно, дополнительно убирая заголовок в верхнем колонтитуле.
+,
+ соответственно,
+ дополнительно убирая заголовок в верхнем колонтитуле.
\family sans
Доп.
\family sans
Koma-Script Report
\family default
-, но поскольку она идентична
+,
+ но поскольку она идентична
\family sans
Part*
\family default
-, то не реализована в \SpecialChar LyX
+,
+ то не реализована в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Минираздел
\family default
-: создает заголовок прямо над следующим абзацем стандартным размером шрифта,
+:
+ создает заголовок прямо над следующим абзацем стандартным размером шрифта,
не влияя при этом на структуру документа.
\end_layout
\family sans
Подпись под
\family default
- — специальные подписи, которые учитывают различные настройки промежутков,
- необходимые для заголовков, размещаемых над или под элементом (если вы
- следуете строгим типографским правилам, вы можете разместить заголовки
- таблиц всегда над таблицей).
+ —
+ специальные подписи,
+ которые учитывают различные настройки промежутков,
+ необходимые для заголовков,
+ размещаемых над или под элементом (если вы следуете строгим типографским правилам,
+ вы можете разместить заголовки таблиц всегда над таблицей).
Вы также можете использовать параметр класса
\family typewriter
tablecaptionsabove
\family default
-, который переключит
+,
+ который переключит
\family sans
Подпись
\family default
\family sans
Эпиграф
\family default
-: можно использовать для установки подходящего эпиграфа, например, в начале
- главы.
+:
+ можно использовать для установки подходящего эпиграфа,
+ например,
+ в начале главы.
Если вы используете необязательный аргумент (
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Автор эпиграфа
\family default
-), то можете вставить туда имя автора.
+),
+ то можете вставить туда имя автора.
\family sans
Эпиграф
\family sans
Заголовок
\family default
-,
+,
+
\family sans
Автор
\family default
\end_inset
.
- Когда такой тип используется более одного раза, последнее использование
- перезаписывает первое, что означает, что для каждого типа допустимо только
- последнее использование.
- Однако порядок различных типов, таких как
+ Когда такой тип используется более одного раза,
+ последнее использование перезаписывает первое,
+ что означает,
+ что для каждого типа допустимо только последнее использование.
+ Однако порядок различных типов,
+ таких как
\family sans
Заголовок
\family default
-,
+,
+
\family sans
Автор
\family default
\family sans
Дата
\family default
-, не влияет на внешний вид создаваемого документа.
+,
+ не влияет на внешний вид создаваемого документа.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Тема
\family default
-: создает центрированный абзац над обычным заголовком (
+:
+ создает центрированный абзац над обычным заголовком (
\family sans
Заглавие
\family default
-,
+,
+
\family sans
Автор
\family default
\family sans
Издатели
\family default
-: создает центрированный абзац под обычным заголовком (
+:
+ создает центрированный абзац под обычным заголовком (
\family sans
Заглавие
\family default
-,
+,
+
\family sans
Автор
\family default
\family sans
Посвящение
\family default
-: в
+:
+ в
\family sans
Koma-Script Report
\family default
\family sans
Koma-Script Book
\family default
- создает центрированный абзац на отдельной странице, следующей за титульной
- страницей, или в
+ создает центрированный абзац на отдельной странице,
+ следующей за титульной страницей,
+ или в
\family sans
Koma-Script Article
\family default
\family sans
Заглавие
\family default
-,
+,
+
\family sans
Автор
\family default
-,
+,
+
\family sans
Дата
\family default
\family sans
Колонтитул титульного листа
\family default
-: создает абзац с выравниванием по левому краю над обычным заголовком (
+:
+ создает абзац с выравниванием по левому краю над обычным заголовком (
\family sans
Заглавие
\family default
-,
+,
+
\family sans
Автор
\family default
-,
+,
+
\family sans
Дата
\family default
\family sans
Оборот титульного листа сверху
\family default
-: при двусторонней печати в
+:
+ при двусторонней печати в
\family sans
Koma-Script Report
\family default
\family sans
Koma-Script Book
\family default
- выводит абзац с выравниванием по левому краю вверху задней части титульного
- листа или не оказывает никакого влияния на одностороннюю печать или в
+ выводит абзац с выравниванием по левому краю вверху задней части титульного листа или не оказывает никакого влияния на одностороннюю печать или в
\family sans
Koma-Script Article
\family default
\family sans
Оборот титульного листа снизу
\family default
-: при двусторонней печати в
+:
+ при двусторонней печати в
\family sans
Koma-Script Report
\family default
\family sans
Koma-Script Book
\family default
- выводит абзац с выравниванием по левому краю внизу задней части титульного
- листа или не оказывает никакого влияния на одностороннюю печать или в
+ выводит абзац с выравниванием по левому краю внизу задней части титульного листа или не оказывает никакого влияния на одностороннюю печать или в
\family sans
Koma-Script Article
\family default
Доп.
заголовок
\family default
-: создает специальную «черновую» страницу перед фактическим документом,
+:
+ создает специальную «черновую» страницу перед фактическим документом,
содержащую абзац без специального форматирования.
\end_layout
\family sans
Koma-Script Article
\family default
-,
+,
+
\family sans
Koma-Script Report
\family default
\family typewriter
scrlttr2
\family default
-, который заменил устаревший и неподдерживаемый
+,
+ который заменил устаревший и неподдерживаемый
\family typewriter
scrlettr
\family default
.
Со стороны \SpecialChar LaTeX
- он имеет полностью новый интерфейс и несовместим со старым
- классом.
+ он имеет полностью новый интерфейс и несовместим со старым классом.
Поэтому \SpecialChar LyX
- поддерживает оба, хотя рекомендуется использовать новый класс.
+ поддерживает оба,
+ хотя рекомендуется использовать новый класс.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот класс охватывает ту же функциональность, что и
+Этот класс охватывает ту же функциональность,
+ что и
\family sans
Koma-Script Letter
\family default
-, и немного больше.
+,
+ и немного больше.
Основными элементами являются
\family sans
Адрес
\family default
- (адрес получателя, такой же как
+ (адрес получателя,
+ такой же как
\family sans
Письмо
\family default
- в старом формате),
+ в старом формате),
+
\family sans
Вступление
\family default
е.
вы можете разместить несколько писем в одном документе).
- Новые элементы — это
+ Новые элементы —
+ это
\family sans
E-Mail
\family default
-,
+,
+
\family sans
URL
\family default
-,
+,
+
\family sans
Факс
\family default
-,
+,
+
\family sans
Банк
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Однако самым большим улучшением является то, что макет письма можно настроить
- для удовлетворения практически любых потребностей.
- Это можно сделать через преамбулу или с помощью специального стилевого
- файла (с расширением
+Однако самым большим улучшением является то,
+ что макет письма можно настроить для удовлетворения практически любых потребностей.
+ Это можно сделать через преамбулу или с помощью специального стилевого файла (с расширением
\family typewriter
.lco
\family default
-), который будет считан как параметр класса
+),
+ который будет считан как параметр класса
\begin_inset Foot
status collapsed
*.lco
\family default
-файлами по умолчанию.
- Существует, например, файл
+ Существует,
+ например,
+ файл
\family typewriter
DIN.lco
\family default
-, который следует немецким правилам набора текста, или файл
+,
+ который следует немецким правилам набора текста,
+ или файл
\family typewriter
KOMAold.lco
\family default
-, который предоставляет макет по умолчанию старого класса
+,
+ который предоставляет макет по умолчанию старого класса
\family typewriter
scrlettr
\family default
\family typewriter
koma-letter2
\family default
-, который включен в \SpecialChar LyX
+,
+ который включен в \SpecialChar LyX
в качестве примера.
Подробное описание можно найти в документации по Koma-Script (
\shape italic
\end_layout
\begin_layout Standard
-Memoir — весьма мощный и постоянно развивающийся класс.
+Memoir —
+ весьма мощный и постоянно развивающийся класс.
Он был разработан с учетом художественной и научно-популярной литературы.
- Его цель — предоставить пользователю максимальный контроль над версткой
- своего документа.
- Memoir основан на стандартном классе книги, но он также может имитировать
- класс статьи (см.
+ Его цель —
+ предоставить пользователю максимальный контроль над версткой своего документа.
+ Memoir основан на стандартном классе книги,
+ но он Ñ\82акже можеÑ\82 имиÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c клаÑ\81Ñ\81 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи (Ñ\81м.
далее).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Питер Вильсон (Peter Wilson), разработчик Memoir, известен как автор множества
- полезных пакетов в мире \SpecialChar LaTeX
+Питер Вильсон (Peter Wilson),
+ разработчик Memoir,
+ известен как автор множества полезных пакетов в мире \SpecialChar LaTeX
.
Большинство из них были объединены в класс Memoir.
- Поэтому стало намного легче размечать оглавление, приложения, дизайн глав
- и т.
+ Поэтому стало намного легче размечать оглавление,
+ приложения,
+ дизайн глав и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
\SpecialChar LyX
-, однако, изначально не поддерживает все эти возможности.
+,
+ однако,
+ изначально не поддерживает все эти возможности.
Некоторые из них могут быть добавлены в предстоящие выпуски
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-, многие из них, вероятно, никогда не будут поддерживаться из-за ограничений
- среды \SpecialChar LyX
+,
+ многие из них,
+ вероятно,
+ никогда не будут поддерживаться из-за ограничений среды \SpecialChar LyX
.
- Конечно, вы все еще можете использовать все функции с помощью некоторых
- команд \SpecialChar LaTeX
+ Конечно,
+ вÑ\8b вÑ\81е еÑ\89е можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 команд \SpecialChar LaTeX
(
\family sans
Код TeX
\end_inset
).
- В этом разделе мы перечислим только те функции, которые изначально поддерживают
-ся \SpecialChar LyX
+ В этом разделе мы перечислим только те функции,
+ которые изначально поддерживаются \SpecialChar LyX
.
- Для подробного ознакомления (и по остальным функциям) рекомендуется взглянуть
- на руководство по классу Memoir
+ Для подробного ознакомления (и по остальным функциям) рекомендуется взглянуть на руководство по классу Memoir
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-, которое является не только пособием для пользователей этого класса, но
- и иÑ\81Ñ\87еÑ\80пÑ\8bваÑ\8eÑ\89им опиÑ\81анием Ñ\85оÑ\80оÑ\88ей веÑ\80Ñ\81Ñ\82ки Ñ\82екÑ\81Ñ\82а и пÑ\80евоÑ\81Ñ\85однÑ\8bм пÑ\80имеÑ\80ом
- этого.
+,
+ коÑ\82оÑ\80ое Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f не Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81обием длÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елей Ñ\8dÑ\82ого клаÑ\81Ñ\81а,
+ но и исчерпывающим описанием хорошей верстки текста и превосходным примером этого.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Memoir поддерживает практически все функции стандартных книжных классов.
- Однако имеются некоторые отличия, а именно:
+ Однако имеются некоторые отличия,
+ а именно:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-шрифтов: Memoir имеет более широкий диапазон размера шрифтов: 9, 10, 11,
- 12, 14, 17.
+шрифтов:
+ Memoir имеет более широкий диапазон размера шрифтов:
+ 9,
+ 10,
+ 11,
+ 12,
+ 14,
+ 17.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитулов: Красивый (fancy) стиль колонтитулов не поддерживается из-за
- конфликта команд между Memoir и пакетом
+колонтитулов:
+ Ð\9aÑ\80аÑ\81ивÑ\8bй (fancy) Ñ\81Ñ\82илÑ\8c колонÑ\82иÑ\82Ñ\83лов не поддеÑ\80живаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f из-за конÑ\84ликÑ\82а команд междÑ\83 Memoir и пакеÑ\82ом
\series bold
fancyhdr
\series default
- (они оба определяют команду с одинаковым именем, что сбивает \SpecialChar LaTeX
+ (они оба определяют команду с одинаковым именем,
+ что сбивает \SpecialChar LaTeX
с толку).
- Вместо этого Memoir поставляется с несколькими собственными стилями страниц
- (см.
+ Вместо этого Memoir поставляется с несколькими собственными стилями страниц (см.
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Стиль колонтитулов
\family default
).
- Если вы хотите использовать их для начальных страниц глав, вы должны разместить
- команду
+ Если вы хотите использовать их для начальных страниц глав,
+ вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c командÑ\83
\family typewriter
\backslash
chapterstyle
\family default
- в основном тексте или в преамбуле (например,
+ в основном тексте или в преамбуле (например,
+
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Description
-Секционирование: Составляющие части документа (глава, раздел, подраздел
- и т.
+Секционирование:
+ Составляющие части документа (глава,
+ раздел,
+ подраздел и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.) имеют необязательный аргумент в стандартных классах.
- При этом вы можете указать альтернативную версию для содержания и верхнего
- колонÑ\82иÑ\82Ñ\83ла (напÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли заголовок Ñ\81лиÑ\88ком длиннÑ\8bй).
+ При этом вы можете указать альтернативную версию для содержания и верхнего колонтитула (например,
+ если заголовок слишком длинный).
В \SpecialChar LyX
это можно сделать с помощью
\family sans
Краткий заголовок
\family default
в начале главы/раздела.
- Memoir имеет второй необязательный аргумент и, таким образом, отделяет
- содержание от колонтитула.
- С его помощью вы можете определить три варианта заголовка: для использования
- в тексте, в содержании и в верхнем колонтитуле.
+ Memoir имеет второй необязательный аргумент и,
+ таким образом,
+ отделяет содержание от колонтитула.
+ С его помощью вы можете определить три варианта заголовка:
+ для использования в тексте,
+ в содержании и в верхнем колонтитуле.
\SpecialChar LyX
- делает их доступными в виде конкретных вариантов кратких заголовков в
- меню
+ делает их доступными в виде конкретных вариантов кратких заголовков в меню
\family sans
Вставка
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-Содержание/Списки: В стандартных (и во многих других) классах содержание,
+Содержание/Списки:
+ В стандартных (и во многих других) классах содержание,
список рисунков и список таблиц автоматически начинаются на новой странице.
В Memoir это не так.
При необходимости вы должны сами вставить разрыв страницы.
\begin_inset space ~
\end_inset
-страница: Memoir использует нумерацию страниц на титульном листе (в стандартных
- классах титульные страницы «пустые»).
- Если вам нужна ненумерованная титульная страница, введите
+страница:
+ Memoir использует нумерацию страниц на титульном листе (в стандартных классах титульные страницы «пустые»).
+ Если вам нужна ненумерованная титульная страница,
+ введите
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Description
-Статья: С помощью опции класса
+Статья:
+ С помощью опции класса
\family typewriter
article
\family default
Пользовательские
\family default
) вы можете имитировать стиль статьи.
- То есть, счетчики (сносок, рисунков, таблиц и т.
+ То есть,
+ счетчики (сносок,
+ рисунков,
+ таблиц и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-п.) не будут сбрасываться при смене глав, главы не будут начинаться на новой
- странице, хотя части будут оформляться как в книге.
+п.) не будут сбрасываться при смене глав,
+ главы не будут начинаться на новой странице,
+ хотя части будут оформляться как в книге.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-oldfontcommands: По умолчанию Memoir не позволяет использовать устаревшие
- команды шрифтов, которые использовались в старой версии \SpecialChar LaTeX
+oldfontcommands:
+ По умолчанию Memoir не позволяет использовать устаревшие команды шрифтов,
+ которые использовались в старой версии \SpecialChar LaTeX
2.09 (например,
\family typewriter
\backslash
rm
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
\backslash
it
\family default
).
- Он выдает ошибку всякий раз, когда появляется такая команда.
+ Он выдает ошибку всякий раз,
+ когда появляется такая команда.
Опция класса
\family typewriter
oldfontcommands
\family default
разрешает использование таких команд и генерирует предупреждения (что,
- по крайней мере, не нарушает работу \SpecialChar LaTeX
+ по крайней мере,
+ не нарушает работу \SpecialChar LaTeX
).
- Поскольку многие пакеты и, в частности, файлы стилей Bib\SpecialChar TeX
- все еще используют
- эти команды, мы решили использовать эту опцию по умолчанию.
+ Поскольку многие пакеты и,
+ в частности,
+ файлы стилей Bib\SpecialChar TeX
+ все еще используют эти команды,
+ мы решили использовать эту опцию по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Перечислим те немногие возможности, которые напрямую поддерживает \SpecialChar LyX
- (обратитесь
- к руководству Memoir
+Перечислим те немногие возможности,
+ которые напрямую поддерживает \SpecialChar LyX
+ (обратитесь к руководству Memoir
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-Аннотация: Обычно книги не содержат аннотаций, но в Memoir их можно размещать
- где угодно и в любом количестве.
+Аннотация:
+ Обычно книги не содержат аннотаций,
+ но в Memoir их можно размещать где угодно и в любом количестве.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-содержание: Возможно, вам известен такой старый стиль набора: содержание
- главы резюмировано непосредственно под заголовком, а также в оглавлении
- (например,
+содержание:
+ Возможно,
+ вам известен такой старый стиль набора:
+ содержание главы резюмировано непосредственно под заголовком,
+ а также в оглавлении (например,
+
\shape italic
-Наш герой прибывает в Трою; он теряет одних друзей, но находит других
+Наш герой прибывает в Трою;
+ он теряет одних друзей,
+ но находит других
\shape default
).
\end_layout
\begin_layout Description
-Эпиграф: Это умный слоган или девиз в начале главы.
+Эпиграф:
+ Это умный слоган или девиз в начале главы.
Окружение эпиграфа обеспечивает элегантный способ набора такого текста.
Сам текст и его (необязательно) автор (источник) разделяются короткой линией.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-стиха: Memoir имеет множество возможностей для набора стихов (вплоть до
- очень сложных изобразительных).
+стиха:
+ Memoir имеет множество возможностей для набора стихов (вплоть до очень сложных изобразительных).
\SpecialChar LyX
пока поддерживает только некоторые из них.
\family sans
Название стиха
\family default
- — одна из таких, это центрированное название для стиха, также добавляемое
- в оглавление (
+ —
+ одна из таких,
+ это центрированное название для стиха,
+ также добавляемое в оглавление (
\family sans
Стихи
\family default
- — это стандартное окружение для стихов.
- Memoir имеет несколько расширенных вариантов окружений для стихов, но для
- этого нужно использовать
+ —
+ это стандартное окружение для стихов.
+ Memoir имеет несколько расширенных вариантов окружений для стихов,
+ но для этого нужно использовать
\family sans
Код TeX
\family default
-, потому что они могут быть вложены в обычные окружения стихов, что невозможно
- в \SpecialChar LyX
+,
+ потому что они могут быть вложены в обычные окружения стихов,
+ что невозможно в \SpecialChar LyX
).
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-стиха*: То же, что и
+стиха*:
+ То же,
+ что и
\family sans
Название стиха
\family default
-, но не добавляет запись в оглавление.
+,
+ но не добавляет запись в оглавление.
\end_layout
\begin_layout Section
-Статья (mwart), книга (mwbk) и отчет (mwrep)
+Статья (mwart),
+ книга (mwbk) и отчет (mwrep)
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
article (mwart)
\family default
-,
+,
+
\family sans
report (mwrep)
\family default
\family typewriter
mwart.cls
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
mwrep.cls
\family default
\family typewriter
mwbk.cls
\family default
-, соответственно.
+,
+ соответственно.
Они заменяют стандартные классы документов
\family typewriter
article.cls
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
report.cls
\family default
\family typewriter
book.cls
\family default
-, соответственно, и лучше подходят для польских типографских соглашений.
+,
+ соответственно,
+ и лучше подходят для польских типографских соглашений.
\end_layout
\begin_layout Section
article
\family default
.
- Он предоставляет аналогичные функции, но вы можете предпочесть этот макет
- для использования шрифтов без засечек для заголовков документа.
+ Он предоставляет аналогичные функции,
+ но вÑ\8b можеÑ\82е пÑ\80едпоÑ\87еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 макеÑ\82 длÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов без заÑ\81еÑ\87ек длÑ\8f заголовков докÑ\83менÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Section
REVTeX (V.
4)
\family default
-,
+,
+
\family sans
REVTeX (V.
4.1)
REV\SpecialChar TeX
\family default
- от American Physical Society; см.
+ от American Physical Society;
+ см.
подробности в документации к этому классу.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это файлы макетов для некоторых форматов журналов, используемых Springer
- Verlag и перечисленных в разделе
+Это файлы макетов для некоторых форматов журналов,
+ используемых Springer Verlag и перечисленных в разделе
\family sans
Subjects
\family default
\end_inset
-, куда вам также следует обратиться, чтобы получить файлы классов (да, теперь
- это \SpecialChar LaTeX
+,
+ куда вам также следует обратиться,
+ чтобы получить файлы классов (да,
+ теперь это \SpecialChar LaTeX
2
\begin_inset Formula $\varepsilon$
\end_inset
!).
- Это модульная система: общее для всех журналов реализовано в
+ Это модульная система:
+ общее для всех журналов реализовано в
\family typewriter
svjour.inc
\family default
-, который могут включать файлы макета конкретного журнала (например,
+,
+ который могут включать файлы макета конкретного журнала (например,
+
\family typewriter
svjog.layout
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это означает, что реализовать поддержку любого другого журнала Springer
- в этом списке так же просто, как написать свой собственный файл
+Это означает,
+ что реализовать поддержку любого другого журнала Springer в этом списке так же просто,
+ как написать свой собственный файл
\family typewriter
sv<
\family default
\family typewriter
>.layout
\family default
-, следуя схеме, приведенной в
+,
+ следуя схеме,
+ приведенной в
\family typewriter
svjog.layout
\family default
\family default
входят в стандартный дистрибутив \SpecialChar LyX
.
- Установите соответствующий файл класса (загруженный из Springer) в соответствую
-щий каталог, перенастройте \SpecialChar LaTeX
+ Установите соответствующий файл класса (загруженный из Springer) в соответствующий каталог,
+ перенастройте \SpecialChar LaTeX
(в случае te\SpecialChar TeX
-, запустив
+,
+ запустив
\family typewriter
texhash
\family default
-, если необходимо, как root — разве \SpecialChar LyX
- не позаботится об этом?), перенастройте
- \SpecialChar LyX
-, и он должен работать.
+,
+ если необходимо,
+ как root —
+ разве \SpecialChar LyX
+ не позаботится об этом?),
+ перенастройте \SpecialChar LyX
+,
+ и он должен работать.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Большое количество теоремо-подобных стилей —
+Большое количество теоремо-подобных стилей —
+
\family sans
-Запрос, Гипотеза,
+Запрос,
+ Гипотеза,
+
\family default
\family sans
\SpecialChar ldots
-, Теорема
+,
+ Теорема
\family default
.
- Кроме того,
+ Кроме того,
+
\family sans
-Вступление, Посвящение, Подзаголовок, Список авторов, Институт, Почта, Оттиски,
- Ключевые слова, Благодарности
+Вступление,
+ Посвящение,
+ Подзаголовок,
+ Список авторов,
+ Институт,
+ Почта,
+ Оттиски,
+ Ключевые слова,
+ Благодарности
\family default
.
Подробнее см.
\emph on
Journal of Geodesy
\emph default
-:
+:
+
\family typewriter
svjog.layout
\family default
- — Martin Vermeer
+ —
+ Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Itemize
\emph on
Probability Theory and Related Fields
\emph default
-:
+:
+
\family typewriter
svprobth.layout
\family default
- — Jean-Marc Lasgouttes
+ —
+ Jean-Marc Lasgouttes
\end_layout
\begin_layout Standard
-Попробуйте добавить свои журналы, это не так уж и сложно!
+Попробуйте добавить свои журналы,
+ это не так уж и сложно!
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family typewriter
ejour2.layout
\family default
-, который с другой стороны был основан на переделанной версии старого стилевого
- файла \SpecialChar LaTeX
+,
+ который с другой стороны был основан на переделанной версии старого стилевого файла \SpecialChar LaTeX
2.09 от Springer.
- Все это, а также макет
+ Все это,
+ а также макет
\family typewriter
ejour2
\family default
-, теперь не работают.
+,
+ теперь не работают.
\end_layout
\begin_layout Chapter
Функции \SpecialChar LyX
-, требующие дополнительного программного обеспечения
+,
+ требующие дополнительного программного обеспечения
\end_layout
\begin_layout Section
\family typewriter
chktex
\family default
-, вы найдете в меню
+,
+ вы найдете в меню
\family sans
Инструменты
\family default
- пункт:
+ пункт:
+
\family sans
Проверить TeX
\family default
Chk\SpecialChar TeX
\family default
- — это программа, созданная Jens T. Berger Thielemann, стимулом написания
- которой послужило то, что некоторые конструкции в \SpecialChar LaTeX
- иногда интуитивно непонятны
- и часто забываются.
+ —
+ это программа,
+ созданная Jens T. Berger Thielemann,
+ стимулом написания которой послужило то,
+ что некоторые конструкции в \SpecialChar LaTeX
+ иногда интуитивно непонятны и часто забываются.
Программа просматривает ваш файл \SpecialChar LaTeX
-, проверяет его целостность и отмечает
- некоторые распространенные ошибки.
- Другими словами, это аналог программы
+,
+ проверяет его целостность и отмечает некоторые распространенные ошибки.
+ Другими словами,
+ это аналог программы
\family typewriter
lint
\family default
\begin_layout Standard
Что же делает в \SpecialChar LyX
- средство проверки синтаксиса, если \SpecialChar LyX
- в любом случае должен
- формировать правильный код \SpecialChar LaTeX
-? Ответ прост: так же, как
+ средство проверки синтаксиса,
+ если \SpecialChar LyX
+ в любом случае должен формировать правильный код \SpecialChar LaTeX
+?
+ Ответ прост:
+ так же,
+ как
\family typewriter
lint
\family default
\shape italic
синтаксис
\shape default
- программ на C, но и выполняет проверку
+ программ на C,
+ но и выполняет проверку
\shape italic
семантики
\shape default
- на предмет ошибок типа, ChkTeX выявляет некоторые распространенные
+ на предмет ошибок типа,
+ ChkTeX выявляет некоторые распространенные
\shape italic
типографические
\shape default
ошибки в дополнение к синтаксическим.
- В частности,
+ В частности,
+
\family sans
Chk\SpecialChar TeX
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Использование пробела в конце предложения, когда последнее предложение заканчива
-ется заглавной буквой:
+Использование пробела в конце предложения,
+ когда последнее предложение заканчивается заглавной буквой:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Метка должна прилегать вплотную к тексту, чтобы не оказаться на другой странице.
+Метка должна прилегать вплотную к тексту,
+ чтобы не оказаться на другой странице.
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Может получиться, что текст будет разрываться между текстом и номером ссылки.
+Может получиться,
+ что текст будет разрываться между текстом и номером ссылки.
См.
раздел
\begin_inset CommandInset ref
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-2x2 выглядит непрофессионально, по сравнению с
+2x2 выглядит непрофессионально,
+ по сравнению с
\begin_inset Formula $2\times2$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-и многое другое … Это неоценимый инструмент, когда вы дорабатываете документ
- перед печатью, и его следует запускать сразу после обязательной проверки
- орфографии и перед тем, как приступить к тонкой настройке верстки.
+и многое другое … Это неоценимый инструмент,
+ когда вы дорабатываете документ перед печатью,
+ и его следует запускать сразу после обязательной проверки орфографии и перед тем,
+ как приступить к тонкой настройке верстки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если у вас установлена эта программа, использовать ее просто — выберите
-
+Если у вас установлена эта программа,
+ использовать ее просто —
+ выберите
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Проверить TeX
.
Это заставит \SpecialChar LyX
сгенерировать файл \SpecialChar LaTeX
- текущего документа, запустит
+ текущего документа,
+ запустит
\family sans
ChkTeX
\family default
- для его проверки, а затем вставит «блоки ошибок» с предупреждениями от
-
+ для его проверки,
+ а затем вставит «блоки ошибок» с предупреждениями от
\family sans
ChkTeX
\family default
-, если таковые были.
- Предупреждения будут размещены рядом с местом ошибки, и вы можете быстро
- найти их, используя пункт меню
+,
+ если таковые были.
+ Предупреждения будут размещены рядом с местом ошибки,
+ и вы можете быстро найти их,
+ используя пункт меню
\family sans
Навигация\SpecialChar menuseparator
Ошибка
\family typewriter
cua
\family default
-, по умолчанию.
- Откройте блоки ошибок, щелкнув их мышью, или используйте горячую клавишу
-
+,
+ по умолчанию.
+ Откройте блоки ошибок,
+ щелкнув их мышью,
+ или используйте горячую клавишу
\family sans
C-i
\family default
\family sans
cua
\family default
-, или
+,
+ или
\family sans
C-o
\family default
emacs
\family default
.
- Прочтите предупреждение и исправьте ошибку, если это ошибка.
- Если вам сложно понять, о чем идет речь, вы можете это проигнорировать.
- Помните, что есть скрытый слой (сгенерированный код \SpecialChar LaTeX
-) между документом
- на экране и техническими деталями вызова
+ Прочтите предупреждение и исправьте ошибку,
+ если это ошибка.
+ Если вам сложно понять,
+ о чем идет речь,
+ вы можете это проигнорировать.
+ Помните,
+ что есть скрытый слой (сгенерированный код \SpecialChar LaTeX
+) между документом на экране и техническими деталями вызова
\family sans
ChkTeX
\family default
-, и это может сделать некоторые предупреждения загадочными или просто глупыми.
+,
+ и это может сделать некоторые предупреждения загадочными или просто глупыми.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Данный документ представляет собой отличную платформу для тестирования этой
- функции, и он должен вызвать несколько предупреждений, с которыми вы можете
- поэкспериментировать.
+Данный документ представляет собой отличную платформу для тестирования этой функции,
+ и он должен вызвать несколько предупреждений,
+ с которыми вы можете поэкспериментировать.
Но поскольку компьютеры недостаточно
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, следует быть готовым, что большинство предупреждений будут ложными.
+,
+ следует быть готовым,
+ что большинство предупреждений будут ложными.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Несмотря на то, что
+Несмотря на то,
+ что
\family sans
Chk\SpecialChar TeX
\family default
- во многом настраиваемый и расширяемый, вы не должны ожидать, что таким
- образом решите все проблемы с
+ во многом настраиваемый и расширяемый,
+ вы не должны ожидать,
+ что таким образом решите все проблемы с
\family sans
Chk\SpecialChar TeX
.
Поскольку \SpecialChar LyX
должен генерировать несколько специальных файлов \SpecialChar LaTeX
-, чтобы иметь
- возможность сопоставить номера строк из вывода
+,
+ чтобы иметь возможность сопоставить номера строк из вывода
\family sans
Chk\SpecialChar TeX
\family typewriter
chktex
\family default
-, используя
+,
+ используя
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Журнал LaTeX
\end_inset
- с внутренней структурой документа, некоторые из предупреждений не будут
- отображаться правильно.
+ с внутренней структурой документа,
+ некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе из пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждений не бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f пÑ\80авилÑ\8cно.
Вы можете сделать две вещи:
\end_layout
chktexrc
\family default
).
- Ниже приведено, какие предупреждения можно включать и отключать в командной
- строке.
+ Ниже приведено,
+ какие предупреждения можно включать и отключать в командной строке.
\end_layout
\begin_layout Itemize
chktex
\family default
вручную.
- При таком вызове может быть затруднительно найти соответствующее место
- внутри \SpecialChar LyX
--документа, но, проявив немного настойчивости, вы сможете это сделать.
+ При таком вызове может быть затруднительно найти соответствующее место внутри \SpecialChar LyX
+-документа,
+ но,
+ проявив немного настойчивости,
+ вы сможете это сделать.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Далее следуют предупреждающие сообщения, которые можно включить и отключить
- в настройках.
+Далее следуют предупреждающие сообщения,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе можно вклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c в наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85.
Используйте
\family typewriter
-n#
\family default
-, чтобы отключить предупреждение, и
+,
+ чтобы отключить предупреждение,
+ и
\family typewriter
-w#
\family default
-, чтобы включить предупреждение.
- По умолчанию, записи, выделенные курсивом, отключены, так как, опять же,
- по умолчанию,
+,
+ чтобы включить предупреждение.
+ По умолчанию,
+ записи,
+ выделенные курсивом,
+ отключены,
+ так как,
+ опять же,
+ по умолчанию,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Заметьте, что вам следует использовать только параметры, которые включают
- и отключают предупреждения, потому что \SpecialChar LyX
- полагается на некоторые другие
- параметры командной строки, которые должны быть установлены определенным
- образом, чтобы иметь возможность связываться с
+Заметьте,
+ что вам следует использовать только параметры,
+ которые включают и отключают предупреждения,
+ потому что \SpecialChar LyX
+ полагается на некоторые другие параметры командной строки,
+ которые должны быть установлены определенным образом,
+ чтобы иметь возможность связываться с
\family typewriter
chktex
\family default
\begin_layout Enumerate
\size small
-Возможно, использована неправильная длина тире.
+Возможно,
+ использована неправильная длина тире.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, найдено
+,
+ найдено
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, чтобы получить многоточие.
+,
+ чтобы получить многоточие.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\size small
-Возможно, следует использовать пробел между словами (
+Возможно,
+ следует использовать пробел между словами (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\size small
-Возможно, следует использовать пробел между предложениями (
+Возможно,
+ следует использовать пробел между предложениями (
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\size small
-Удалите этот пробел, чтобы поддерживать правильные ссылки на страницы.
+Удалите этот пробел,
+ чтобы поддерживать правильные ссылки на страницы.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\family default
- в начале цитаты, а не
+ в начале цитаты,
+ а не
\family typewriter
'
\family default
\family typewriter
'
\family default
- в конце цитаты, а не
+ в конце цитаты,
+ а не
\family typewriter
\begin_inset Quotes eld
\begin_layout Enumerate
\size small
-Возможно, вам следует использовать вместо этого
+Возможно,
+ вам следует использовать вместо этого
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Enumerate
\size small
-Вы должны поместить знаки препинания вне/внутри выделенного математического
- режима.
+Вы должны поместить знаки препинания вне/внутри выделенного математического режима.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Standard
В дальнейших версиях \SpecialChar LyX
- мы надеемся предоставить более полный интерфейс для
- этого инструмента (и его более ограниченного варианта
+ мы надеемся предоставить более полный интерфейс для этого инструмента (и его более ограниченного варианта
\family typewriter
lacheck
\family default
-), чтобы использовать всю его мощь.
- Но и сейчас то, что уже реализовано, вполне полезно: попробуйте это на
- одном из ваших имеющихся (не слишком коротких) документов.
+),
+ чтобы использовать всю его мощь.
+ Но и сейчас то,
+ что уже реализовано,
+ вполне полезно:
+ попробуйте это на одном из ваших имеющихся (не слишком коротких) документов.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
поддерживает некоторые из основных команд RCS/CVS/SVN/GIT.
- Если вам нужно что-то более сложное, то придется сделать это вручную.
+ Если вам нужно что-то более сложное,
+ то придется сделать это вручную.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также обратите внимание, что поддержка CVS не так хороша, как поддержка
- SVN, поэтому мы рекомендуем использовать SVN.
+Также обратите внимание,
+ что поддержка CVS не так хороша,
+ как поддержка SVN,
+ поэтому мы рекомендуем использовать SVN.
Хорошим местом для начала изучения является
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
.
- В случае RCS вы должны прочитать «rcsintro» (man-страница, читайте ее с
- помощью
+ В случае RCS вы должны прочитать «rcsintro» (man-страница,
+ читайте ее с помощью
\family typewriter
man rcsintro
\family default
).
Этот файл описывает все основные функции RCS.
- Вы должны заметить комментарий о каталоге RCS и понятие основного файла
- RCS (файл, оканчивающийся на
+ Вы должны заметить комментарий о каталоге RCS и понятие основного файла RCS (файл,
+ оканчивающийся на
\family typewriter
,v
\family default
\begin_layout Standard
Прежде чем начать использовать возможности управления версиями в \SpecialChar LyX
-, вы должны
- ознакомиться с вашей системой управления версиями.
+,
+ вÑ\8b должнÑ\8b ознакомиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 ваÑ\88ей Ñ\81иÑ\81Ñ\82емой Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми.
Реализация \SpecialChar LyX
- подразумевает использование свежей версии пакета GNU RCS или
- CVS/SVN — никаких гарантий для более старых версий не предоставляется.
- Большинство сообщений журнала в настоящее время не отображаются после операций
- — вы можете проверить их на панели сообщений, если есть сомнения в успешности
- выполнения операций.
+ подразумевает использование свежей версии пакета GNU RCS или CVS/SVN —
+ никаких гарантий для более старых версий не предоставляется.
+ Большинство сообщений журнала в настоящее время не отображаются после операций —
+ вы можете проверить их на панели сообщений,
+ еÑ\81ли еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81омнениÑ\8f в Ñ\83Ñ\81пеÑ\88ноÑ\81Ñ\82и вÑ\8bполнениÑ\8f опеÑ\80аÑ\86ий.
Обычные пользователи оценят панель инструментов
\family sans
Управление версиями
\family default
-, которую можно включить с помощью
+,
+ которую можно включить с помощью
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Панели инструментов\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Настоятельно рекомендуется хранить документы в несжатом формате при использовани
-и управления версиями (снимите флажок
+Настоятельно рекомендуется хранить документы в несжатом формате при использовании управления версиями (снимите флажок
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Сжимать документ
\family default
-, если он установлен): несжатые документы \SpecialChar LyX
+,
+ если он установлен):
+ несжатые документы \SpecialChar LyX
являются текстовыми файлами и,
- следовательно, доступны для объединения двух разных версий системами управления
- версиями.
+ следовательно,
+ доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b длÑ\8f обÑ\8aединениÑ\8f двÑ\83Ñ\85 Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 веÑ\80Ñ\81ий Ñ\81иÑ\81Ñ\82емами Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми.
Сжатые документы \SpecialChar LyX
- представляют собой двоичные файлы, которые не могут быть
- объединены такими системами.
+ представляют собой двоичные файлы,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обÑ\8aединенÑ\8b Ñ\82акими Ñ\81иÑ\81Ñ\82емами.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-В следующих разделах описываются команды RCS, поддерживаемые \SpecialChar LyX
+В следующих разделах описываются команды RCS,
+ поддерживаемые \SpecialChar LyX
.
Вы можете найти их в меню
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если ваш документ еще не находится под управлением версиями, то единственный
- пункт, показываемый в этом меню —
+Если ваш документ еще не находится под управлением версиями,
+ то единственный пункт,
+ показываемый в этом меню —
+
\family sans
Зарегистрировать
\family default
-, иначе этот пункт он не отображается.
+,
+ иначе этот пункт он не отображается.
\end_layout
\begin_layout Standard
Эта команда зарегистрирует ваш документ в RCS (если вы не находитесь в каталоге,
управляемом CVS).
- Для этого потребуется в интерактивном режиме предоставить начальное описание
- документа.
+ Для этого потребуется в интерактивном режиме предоставить начальное описание документа.
Документ после этого устанавливается в режим
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, и вам необходимо будет выполнить
+,
+ и вам необходимо будет выполнить
\family sans
Извлечение для правки
\family default
-, прежде чем вносить в него какие-либо изменения.
- Документ, находящийся под управлением версиями, имеет пометку «[RCS: <версия>
- <блокировщик>]», привязанную к имени файла в минибуфере.
+,
+ прежде чем вносить в него какие-либо изменения.
+ Документ,
+ находящийся под управлением версиями,
+ имеет пометку «[RCS:
+ <версия> <блокировщик>]»,
+ привязанную к имени файла в минибуфере.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
man ci
\family default
-, чтобы разобраться с переключателями.
+,
+ чтобы разобраться с переключателями.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы заканчиваете редактировать файл, то фиксируете изменения.
- Когда вы это делаете, будет предложено описать изменения.
+Когда вы заканчиваете редактировать файл,
+ то фиксируете изменения.
+ Когда вы это делаете,
+ будет предложено описать изменения.
Это описание сохраняется в журнале истории.
- Номер версии увеличивается, изменения применяются к главному файлу RCS,
+ Номер версии увеличивается,
+ изменения применяются к главному файлу RCS,
документ разблокируется (для вас) и устанавливается в режим
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-RCS-команда:
+RCS-команда:
+
\family typewriter
ci -q -u -m"<описание>" <имя-файла>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Таким образом вы заблокируете документ, и только вы сможете его редактировать.
+Таким образом вы заблокируете документ,
+ и только вы сможете его редактировать.
Это также переведет документ в режим
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
только для вас.
- Строка состояния будет отражать то, что вы заблокировали файл.
- Вы можете продолжать редактирование, а по завершении сохраняете сделанные
- изменения.
+ Строка состояния будет отражать то,
+ что вы заблокировали файл.
+ Вы можете продолжать редактирование,
+ а по завершении сохраняете сделанные изменения.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-RCS-команда:
+RCS-команда:
+
\family typewriter
co -q -l <имя-файла>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это действие приведет к отмене всех изменений, внесенных в документ с момента
- последней фиксации.
+Это действие приведет к отмене всех изменений,
+ внеÑ\81еннÑ\8bÑ\85 в докÑ\83менÑ\82 Ñ\81 моменÑ\82а поÑ\81ледней Ñ\84икÑ\81аÑ\86ии.
Перед отменой изменений вы получите соответствующее предупреждение.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-RCS-команда:
+RCS-команда:
+
\family typewriter
co -f -u<версия> <имя-файла>
\end_layout
\begin_layout Standard
Это действие создаст копию текущего документа.
- Поскольку RCS изначально не поддерживает операции копирования, история
- версий не сохраняется, а копия добавляется как новый файл.
+ Поскольку RCS изначально не поддерживает операции копирования,
+ история версий не сохраняется,
+ а копия добавляется как новый файл.
Требуется
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- документ без каких-либо изменений с момента последней проверки, для которого
- надо будет указать имя файла и описание операции копирования.
- После этого создастся копия, как локально, так и в репозитории.
+ документ без каких-либо изменений с момента последней проверки,
+ для которого надо будет указать имя файла и описание операции копирования.
+ После этого создастся копия,
+ как локально,
+ так и в репозитории.
Если родительские каталоги копируемого и исходного документа различаются,
все относительные пути включаемых файлов копии корректируются (как в
\family sans
Сохранить как…
\family default
).
- В итоге, вместо оригинального документа загружается копия.
+ В итоге,
+ вместо оригинального документа загружается копия.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-RCS-команды:
+RCS-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это аналогично тому, что последней фиксации не было.
- В документ, загруженный в \SpecialChar LyX
-, никакие изменения не вносятся, но последняя
- версия удаляется из главного файла RCS.
+Это аналогично тому,
+ что последней фиксации не было.
+ В документ,
+ загруженный в \SpecialChar LyX
+,
+ никакие изменения не вносятся,
+ но последняя версия удаляется из главного файла RCS.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-RCS-команда:
+RCS-команда:
+
\family typewriter
rcs -o<версия> <имя-файла>
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает номер версии RCS, имя автора, дату и время последней фиксации.
+ поддерживает номер версии RCS,
+ имя автора,
+ дату и время последней фиксации.
Все это появляется в выводе команды
\family typewriter
rlog -r <имя-файла>
\family default
.
Система управления версиями SVN (см.
- ниже) обладает более развитыми возможностями, поэтому по возможности используйт
-е именно ее вместо CVS.
+ ниже) обладает более развитыми возможностями,
+ поэтому по возможности используйте именно ее вместо CVS.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы начинаете работать с CVS с нуля, то необходимо создать свой репозиторий
- и получить рабочую копию с помощью внешних инструментов.
+Если вы начинаете работать с CVS с нуля,
+ то необходимо создать свой репозиторий и получить рабочую копию с помощью внешних инструментов.
При использовании конфигурации
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, вам может потребоваться войти в систему с предъявлением пароля перед выполнени
-ем первой загрузки репозитория.
+,
+ вам может потребоваться войти в систему с предъявлением пароля перед выполнением первой загрузки репозитория.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если ваши документы находятся под управлением версиями и другие пользователи
- иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\82оÑ\82 же Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80ий, могÑ\83Ñ\82 возникнÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80облемÑ\8b, когда пÑ\80оизводÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f
- изменения одного и того же фрагмента документа.
+Если ваши документы находятся под управлением версиями и другие пользователи используют тот же репозиторий,
+ могÑ\83Ñ\82 возникнÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80облемÑ\8b,
+ когда пÑ\80оизводÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f изменениÑ\8f одного и Ñ\82ого же Ñ\84Ñ\80агменÑ\82а докÑ\83менÑ\82а.
Стандартные репозитории CVS не работают с механизмом блокировки файлов.
- Конфликты возникают только в том случае, если пользователи не соглашаются
- с содержанием одной и той же части документа.
- Если они общаются регулярно, подобные конфликты возникают редко.
- Тем не менее, некоторым пользователям нравится работать с так называемыми
- «зарезервированными извлечениями».
- Если они этим пользуются, рабочая копия всех файлов будет доступна только
- для чтения при первом извлечении, а редактирование можно будет проводить
- только после использования специальной команды, чтобы сделать рабочую копию
- доступной для записи.
- После того, как изменения будут зафиксированы, рабочая копия возвращается
- в состояние
+ Конфликты возникают только в том случае,
+ если пользователи не соглашаются с содержанием одной и той же части документа.
+ Если они общаются регулярно,
+ подобные конфликты возникают редко.
+ Тем не менее,
+ некоторым пользователям нравится работать с так называемыми «зарезервированными извлечениями».
+ Если они этим пользуются,
+ рабочая копия всех файлов будет доступна только для чтения при первом извлечении,
+ а редактирование можно будет проводить только после использования специальной команды,
+ чтобы сделать рабочую копию доступной для записи.
+ После того,
+ как изменения будут зафиксированы,
+ рабочая копия возвращается в состояние
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
для работы с зарезервированными извлечениями.
- Преимущество заключается в возможности увидеть, кто использует доступную
- для записи копию какого-либо документа.
- Не гарантируется, что только один пользователь сделает копию доступной
- для записи в один и тот же момент времени.
+ Преимущество заключается в возможности увидеть,
+ кÑ\82о иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\83Ñ\8e длÑ\8f запиÑ\81и копиÑ\8e какого-либо докÑ\83менÑ\82а.
+ Не гарантируется,
+ что только один пользователь сделает копию доступной для записи в один и тот же момент времени.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- пытается угадать, используете ли вы зарезервированные или незарезервированные
- извлечения.
- Если ваша рабочая копия предназначена только для чтения или она доступна
- для записи, а дополнительная копия вашего документа существует в подкаталоге
- CVS/Base, то она — зарезервированная, в противном случае предполагается
- не зарезервированное извлечение.
+ пытается угадать,
+ используете ли вы зарезервированные или незарезервированные извлечения.
+ Если ваша рабочая копия предназначена только для чтения или она доступна для записи,
+ а дополнительная копия вашего документа существует в подкаталоге CVS/Base,
+ то она —
+ зарезервированная,
+ в противном случае предполагается не зарезервированное извлечение.
При обнаружении зарезервированного извлечения вы можете использовать
\family sans
Извлечение
\family default
-, чтобы сделать рабочую копию доступной для записи, если она доступна только
- для чтения.
+,
+ чтобы сделать рабочую копию доступной для записи,
+ если она доступна только для чтения.
После этого возможна
\family sans
Фиксация
\family default
-, которая сделает вашу рабочую копию, после переноса изменений в репозиторий,
+,
+ которая сделает вашу рабочую копию,
+ после переноса изменений в репозиторий,
снова доступной только для чтения.
\end_layout
\family typewriter
man cvs
\family default
-, чтобы понять подкоманды и переключатели, приведенные далее.
+,
+ чтобы понять подкоманды и переключатели,
+ приведенные далее.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если ваш документ не находится под управлением версиями, то единственный
- пункт, показываемый в этом меню —
+Если ваш документ не находится под управлением версиями,
+ то единственный пункт,
+ показываемый в этом меню —
+
\family sans
Зарегистрировать
\family default
-, иначе этот пункт не отображается.
+,
+ иначе этот пункт не отображается.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
только
\emph default
- в том случае, если у вас уже имеется каталог документов под управлением
- CVS (в частности, существует
+ в том случае,
+ если у вас уже имеется каталог документов под управлением CVS (в частности,
+ существует
\family typewriter
CVS/Entries
\family default
).
- Это означает, что вам придется создавать или извлекать архив самостоятельно,
- используя внешние инструменты (если этого не было сделано, \SpecialChar LyX
- зарегистрирует
- документ в RCS).
+ Это означает,
+ что вам придется создавать или извлекать архив самостоятельно,
+ используя внешние инструменты (если этого не было сделано,
+ \SpecialChar LyX
+ зарегистрирует документ в RCS).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Затем в интерактивном режиме необходимо будет предоставить начальное описание
- докÑ\83менÑ\82а.
- Не забывайте, что регистрируемый файл пока еще не зафиксирован.
+Затем в интерактивном режиме необходимо будет предоставить начальное описание документа.
+ Ð\9dе забÑ\8bвайÑ\82е,
+ что регистрируемый файл пока еще не зафиксирован.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выполняемая CVS-команда:
+Выполняемая CVS-команда:
+
\family typewriter
\begin_inset Newline newline
\family typewriter
<имя-файла>
\family default
-» для этой и для всех других команд CVS является аббревиатурой для «изменить
- текущий рабочий каталог на местоположение файла и использовать имя файла
- без компонента пути в качестве аргумента».
+» для этой и для всех других команд CVS является аббревиатурой для «изменить текущий рабочий каталог на местоположение файла и использовать имя файла без компонента пути в качестве аргумента».
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы закончите редактировать файл, то зафиксируйте изменения.
- Когда вы делаете это при измененном документе, будет запрос создать описание
- изменения.
+Когда вы закончите редактировать файл,
+ то зафиксируйте изменения.
+ Когда вы делаете это при измененном документе,
+ будет запрос создать описание изменения.
После этого изменения попадут в репозиторий.
- В случае, если вы не изменили документ, но обнаружено зарезервированное
- извлечение, резервирование, сделанное при
+ В случае,
+ если вы не изменили документ,
+ но обнаружено зарезервированное извлечение,
+ резервирование,
+ сделанное при
\family sans
Извлечении
\family default
-, отменяется.
+,
+ отменяется.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-CVS-команды:
+CVS-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы используете репозиторий совместно с другими, вам, возможно, придется
- включить их изменения в вашу рабочую копию.
+Когда вы используете репозиторий совместно с другими,
+ вам,
+ возможно,
+ придется включить их изменения в вашу рабочую копию.
\end_layout
\begin_layout Standard
-CVS-команда:
+CVS-команда:
+
\family typewriter
cvs -q update "<имя-файла>"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если обнаружено извлечение только для чтения, рабочая копия становится доступной
- для записи и зарезервированной.
+Если обнаружено извлечение только для чтения,
+ рабочая копия становится доступной для записи и зарезервированной.
\end_layout
\begin_layout Standard
-CVS-команда:
+CVS-команда:
+
\family typewriter
cvs -q edit "<имя-файла>"
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это приведет к отмене всех изменений, внесенных в документ с момента последней
- фиксации.
+Это приведет к отмене всех изменений,
+ внесенных в документ с момента последней фиксации.
Перед отменой изменений вы получите предупреждение.
- Сначала будет удален файл, а затем запустится команда обновления CVS.
+ Сначала будет удален файл,
+ а затем запустится команда обновления CVS.
\end_layout
\begin_layout Standard
-CVS-команда:
+CVS-команда:
+
\family typewriter
cvs -q update "<имя-файла>"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если обнаружено зарезервированное извлечение, а в рабочей копии нет изменений,
+Если обнаружено зарезервированное извлечение,
+ а в рабочей копии нет изменений,
отменяется только резервирование.
\end_layout
\begin_layout Standard
-CVS-команда:
+CVS-команда:
+
\family typewriter
cvs -q unedit "<имя-файла>"
\end_layout
\begin_layout Standard
Это действие создаст копию текущего документа.
- Поскольку CVS изначально не поддерживает операции копирования, история
- версий не сохраняется, а копия добавляется как новый файл.
+ Поскольку CVS изначально не поддерживает операции копирования,
+ история версий не сохраняется,
+ а копия добавляется как новый файл.
Требуется
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- документ без каких-либо изменений с момента последней проверки, для которого
- надо будет указать имя файла и описание операции копирования.
- После этого создастся копия, как локально, так и в репозитории.
+ документ без каких-либо изменений с момента последней проверки,
+ для которого надо будет указать имя файла и описание операции копирования.
+ После этого создастся копия,
+ как локально,
+ так и в репозитории.
Если родительские каталоги копируемого и исходного документа различаются,
все относительные пути включаемых файлов копии корректируются (как в
\family sans
Сохранить как…
\family default
).
- В итоге, вместо оригинального документа загружается копия.
+ В итоге,
+ вместо оригинального документа загружается копия.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-CVS-команды:
+CVS-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Этим действием текущий документ переименовывается.
- Поскольку CVS изначально не поддерживает операции переименования, история
- версий не сохраняется, переименованный документ добавляется как новый файл,
+ Поскольку CVS изначально не поддерживает операции переименования,
+ история версий не сохраняется,
+ переименованный документ добавляется как новый файл,
а исходный документ удаляется.
- Требуется чистый документ без каких-либо изменений с момента последней
- фиксации.
+ Требуется чистый документ без каких-либо изменений с момента последней фиксации.
Вам будет предложено ввести имя файла и описание операции переименования.
- После этого документ переименовывается как локально, так и в репозитории.
- Если родительские каталоги нового и старого файлов различаются, все относительн
-ые пути включаемых файлов корректируются (наподобие использования
+ После этого документ переименовывается как локально,
+ так и в репозитории.
+ Если родительские каталоги нового и старого файлов различаются,
+ все относительные пути включаемых файлов корректируются (наподобие использования
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Сохранить как…
\family default
).
- Наконец, документ перезагружается с новым именем.
+ Наконец,
+ документ перезагружается с новым именем.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-CVS-команды:
+CVS-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Обновление локального каталога, извлеченного из репозитория
+Обновление локального каталога,
+ извлеченного из репозитория
\end_layout
\begin_layout Standard
-По мере того, как ваши документы становятся более сложными, они могут содержать
- вложенные документы и изображения, включая внешние
+По мере того,
+ как ваши документы становятся более сложными,
+ они могут содержать вложенные документы и изображения,
+ включая внешние
\family typewriter
.tex
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-п., использование управления версиями становится все более сложным.
+п.,
+ использование управления версиями становится все более сложным.
\SpecialChar LyX
- поддерживает обновление всего дерева, в котором находится документ.
- ÐÑ\82о Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\81обенно полезнÑ\8bм, когда вÑ\8b Ñ\81оÑ\82Ñ\80Ñ\83дниÑ\87аеÑ\82е Ñ\81 лÑ\8eдÑ\8cми, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе
- не имеÑ\8eÑ\82 подÑ\80обнÑ\8bÑ\85 знаний об иÑ\81полÑ\8cзовании CVS и не имеÑ\8eÑ\82 намеÑ\80ений по
- размещению дополнительных материалов в репозитории.
- Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b оÑ\80ганизоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83 Ñ\84айлов Ñ\82ак, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\81е внеÑ\88ние Ñ\84айлÑ\8b наÑ\85одилиÑ\81Ñ\8c
- в одном каÑ\82алоге или подкаÑ\82алогаÑ\85 докÑ\83менÑ\82а.
- В любом случае рекомендуется хранить составные документы в дополнительном
- каталоге.
+ поддерживает обновление всего дерева,
+ в коÑ\82оÑ\80ом наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f докÑ\83менÑ\82.
+ ÐÑ\82о Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\81обенно полезнÑ\8bм,
+ когда вы сотрудничаете с людьми,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе не имеÑ\8eÑ\82 подÑ\80обнÑ\8bÑ\85 знаний об иÑ\81полÑ\8cзовании CVS и не имеÑ\8eÑ\82 намеÑ\80ений по Ñ\80азмеÑ\89ениÑ\8e дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 маÑ\82еÑ\80иалов в Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80ии.
+ Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b оÑ\80ганизоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83 Ñ\84айлов Ñ\82ак,
+ чтобы все внешние файлы находились в одном каталоге или подкаталогах документа.
+ Ð\92 лÑ\8eбом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае Ñ\80екомендÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c Ñ\81оÑ\81Ñ\82авнÑ\8bе докÑ\83менÑ\82Ñ\8b в дополниÑ\82елÑ\8cном каÑ\82алоге.
\end_layout
\begin_layout Standard
Команда обновления локального каталога из репозитория обновляет весь каталог.
- При обнаружении локальных изменений пользователь получает предупреждение
- перед запуском обновления.
- В случае конфликтов слияния обе версии конфликтующих частей документа помещаютс
-я в окончательный документ.
+ При обнаружении локальных изменений пользователь получает предупреждение перед запуском обновления.
+ В случае конфликтов слияния обе версии конфликтующих частей документа помещаются в окончательный документ.
Вы должны просмотреть и исправить результат слияния.
- Вы обнаружите, что конфликты заключены в скобочные цепочки
+ Вы обнаружите,
+ что конфликты заключены в скобочные цепочки
\begin_inset Formula $<<<<<<<$
\end_inset
\begin_inset Formula $>>>>>>>$
\end_inset
-, разделенные
+,
+ разделенные
\begin_inset Formula $=======$
\end_inset
.
- Первая часть — это ваша версия, как и до операции обновления, с добавлением
- имени документа.
- Вторая — это версия репозитория с номером версии после последовательности
- >-знаков.
+ Первая часть —
+ это ваша версия,
+ как и до операции обновления,
+ с добавлением имени документа.
+ Вторая —
+ это версия репозитория с номером версии после последовательности >-знаков.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-CVS-команды:
+CVS-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-cd $path; cvs diff
+cd $path;
+ cvs diff
\family typewriter
"."
\end_layout
\end_inset
- (узнайте, обнаружены ли изменения)
+ (узнайте,
+ обнаружены ли изменения)
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-cd $path; cvs -q update
+cd $path;
+ cvs -q update
\family typewriter
"."
\end_layout
\end_inset
- — путь к документу.
+ —
+ путь к документу.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает номер версии CVS, имя автора, дату и время последней фиксации.
+ поддерживает номер версии CVS,
+ имя автора,
+ дату и время последней фиксации.
Все это можно посмотреть в выводе команды
\family typewriter
cvs log -r <имя-файла>
Управление версиями
\family default
.
- Обратите внимание, что если вы используете защищенный паролем доступ к
- репозиторию через ssh, у вас его запросят в окне терминала.
+ Обратите внимание,
+ что если вы используете защищенный паролем доступ к репозиторию через ssh,
+ у вас его запросят в окне терминала.
\SpecialChar LyX
был протестирован на SVN версий 1.5–1.8
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Большинство команд будет работать и с версией 1.4, см.
+Большинство команд будет работать и с версией 1.4,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
.
- Похоже, в настоящее время существует проблема с разрешениями в SVN 1.8,
- связанная с отменой изменений, когда файл заблокирован.
+ Похоже,
+ в настоящее время существует проблема с разрешениями в SVN 1.8,
+ связанная с отменой изменений,
+ когда файл заблокирован.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если ваш документ не находится под управлением версиями, то единственный
- пункт, показываемый в меню
+Если ваш документ не находится под управлением версиями,
+ то единственный пункт,
+ показываемый в меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Управление версиями
\family default
-, —
+,
+ —
+
\family sans
Зарегистрировать
\family default
-, иначе этот пункт не отображается.
+,
+ иначе этот пункт не отображается.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эта команда зарегистрирует документ в SVN только в том случае, если у вас
- уже имеется каталог документов под управлением SVN (в частности, существует
- файл
+Эта команда зарегистрирует документ в SVN только в том случае,
+ если у вас уже имеется каталог документов под управлением SVN (в частности,
+ Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\84айл
\family typewriter
.svn/entries
\family default
).
- Это означает, что вы должны самостоятельно проверить архив.
+ Это означает,
+ что вы должны самостоятельно проверить архив.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Затем в интерактивном режиме необходимо будет предоставить начальное описание
- докÑ\83менÑ\82а.
- Не забывайте, что регистрируемый файл пока еще не зафиксирован.
+Затем в интерактивном режиме необходимо будет предоставить начальное описание документа.
+ Ð\9dе забÑ\8bвайÑ\82е,
+ что регистрируемый файл пока еще не зафиксирован.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выполняемая SVN-команда:
+Выполняемая SVN-команда:
+
\family typewriter
svn add -q
\begin_inset Quotes qld
\family typewriter
man svn
\family default
-, чтобы разобраться с переключателями.
+,
+ чтобы разобраться с переключателями.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы закончите редактировать файл, то зафиксируйте изменения.
+Когда вы закончите редактировать файл,
+ то зафиксируйте изменения.
При этом вам понадобится описать изменения и они зафиксируются.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Перед использованием этой функции убедитесь, что вы понимаете слияние и
- Ñ\80азÑ\80еÑ\88ение конÑ\84ликÑ\82ов в SVN, поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о вÑ\81е конÑ\84ликÑ\82Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\80азÑ\80еÑ\88аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f
- вами вручную!
+Перед использованием этой функции убедитесь,
+ Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b понимаеÑ\82е Ñ\81лиÑ\8fние и Ñ\80азÑ\80еÑ\88ение конÑ\84ликÑ\82ов в SVN,
+ поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о вÑ\81е конÑ\84ликÑ\82Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\80азÑ\80еÑ\88аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вами вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e!
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это приведет к отмене всех изменений, внесенных в документ с момента последней
- фиксации.
+Это приведет к отмене всех изменений,
+ внесенных в документ с момента последней фиксации.
Перед отменой изменений вы получите предупреждение.
\end_layout
\begin_layout Standard
-SVN-команда:
+SVN-команда:
+
\family typewriter
svn revert -q
\begin_inset Quotes qld
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это действие создает копию текущего документа, включая историю версий.
- ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87иÑ\81Ñ\82Ñ\8bй докÑ\83менÑ\82 без какиÑ\85-либо изменений Ñ\81 моменÑ\82а поÑ\81ледней
- фиксации.
+Это действие создает копию текущего документа,
+ вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e веÑ\80Ñ\81ий.
+ Требуется чистый документ без каких-либо изменений с момента последней фиксации.
Вас попросят указать имя файла и описание операции копирования.
- После этого будет создана копия как локально, так и в репозитории.
+ После этого будет создана копия как локально,
+ так и в репозитории.
Если родительские каталоги копируемого и исходного документа различаются,
все относительные пути включаемых файлов копии корректируются (как в
\family sans
Сохранить как…
\family default
).
- И в итоге, вместо оригинального документа загрузится копия.
+ И в итоге,
+ вместо оригинального документа загрузится копия.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-SVN-команды:
+SVN-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это действие переименовывает текущий документ, включая историю версий.
- ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87иÑ\81Ñ\82Ñ\8bй докÑ\83менÑ\82 без какиÑ\85-либо изменений Ñ\81 моменÑ\82а поÑ\81ледней
- фиксации.
+Это действие переименовывает текущий документ,
+ вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e веÑ\80Ñ\81ий.
+ Требуется чистый документ без каких-либо изменений с момента последней фиксации.
Вас попросят указать имя файла и описание операции переименования.
- После этого документ будет переименован как локально, так и в репозитории.
+ После этого документ будет переименован как локально,
+ так и в репозитории.
Если родительские каталоги копируемого и исходного документа различаются,
все относительные пути включаемых файлов копии корректируются (как в
\family sans
Сохранить как…
\family default
).
- И в итоге, документ перезагрузится с новым именем.
+ И в итоге,
+ документ перезагрузится с новым именем.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-SVN-команды:
+SVN-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Обновление локального каталога, извлеченного из репозитория
+Обновление локального каталога,
+ извлеченного из репозитория
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Обратите внимание, что это будет работать только с под-версией
+Обратите внимание,
+ что это будет работать только с под-версией
\begin_inset Formula $\geqslant1.5$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-У всех вышеперечисленных команд имеется один недостаток — они работают только
- с текущим документом.
- Если документ содержит изображения, внешние
+У всех вышеперечисленных команд имеется один недостаток —
+ они работают только с текущим документом.
+ Если документ содержит изображения,
+ внешние
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-п., администрирование становится более сложным.
+п.,
+ администрирование становится более сложным.
\SpecialChar LyX
- теперь поддерживает обновление всего дерева, в котором находится документ
+ теперь поддерживает обновление всего дерева,
+ в котором находится документ
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Необходимо организовать структуру файлов так, чтобы все внешние файлы находились
- в одном каталоге или подкаталогах документа.
+Необходимо организовать структуру файлов так,
+ чтобы все внешние файлы находились в одном каталоге или подкаталогах документа.
\end_layout
\end_inset
.
- Это становится особенно полезным, когда вы сотрудничаете с людьми, которые
- не знают ни об управлении версиями, ни о нюансах размещения дополнительных
- материалов в репозитории.
+ Это становится особенно полезным,
+ когда вы сотрудничаете с людьми,
+ которые не знают ни об управлении версиями,
+ ни о нюансах размещения дополнительных материалов в репозитории.
\end_layout
\begin_layout Standard
Действие обновления локального каталога из репозитория обновляет весь каталог,
- и в случае конфликтов слияния остается локальная версия файлов, поэтому
- непреднамеренной потери данных не происходит.
- При обнаружении локальных изменений пользователь получит предупреждение
- перед запуском обновления.
+ и в случае конфликтов слияния остается локальная версия файлов,
+ поэтому непреднамеренной потери данных не происходит.
+ При обнаружении локальных изменений пользователь получит предупреждение перед запуском обновления.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-SVN-команды:
+SVN-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- (узнайте, обнаружены ли изменения)
+ (узнайте,
+ обнаружены ли изменения)
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
- — путь к документу.
+ —
+ путь к документу.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обмен файлами через различные системы управления версиями создает проблему
- конÑ\84ликÑ\82ов Ñ\81лиÑ\8fниÑ\8f в Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, еÑ\81ли два Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f пÑ\8bÑ\82аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82
-ь один и тот же документ (или его части).
- Ð\9aогда возникаеÑ\82 Ñ\82акой конÑ\84ликÑ\82, он Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82
+Обмен файлами через различные системы управления версиями создает проблему конфликтов слияния в случае,
+ еÑ\81ли два Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f пÑ\8bÑ\82аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c один и Ñ\82оÑ\82 же докÑ\83менÑ\82 (или его Ñ\87аÑ\81Ñ\82и).
+ Когда возникает такой конфликт,
+ он требует
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- вмешательства, и разумная альтернатива в подобной ситуации — предоставить
- какой-то механизм блокировки, который гарантирует, что только одному пользовате
-лю разрешено редактировать файл в данный момент.
+ вмешательства,
+ и разумная альтернатива в подобной ситуации —
+ предоставить какой-то механизм блокировки,
+ который гарантирует,
+ что только одному пользователю разрешено редактировать файл в данный момент.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В SVN имеется два механизма обеспечения взаимного исключения доступа к файлам
- — блокировка и автоматическая установка прав на запись (см.
+В SVN имеется два механизма обеспечения взаимного исключения доступа к файлам —
+ блокировка и автоматическая установка прав на запись (см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
-), базирующаяся на свойстве
+),
+ базирующаяся на свойстве
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- Если это свойство обнаружено для данного документа, \SpecialChar LyX
- начинает использовать
- блокировки SVN для редактирования документа автоматически, и весь механизм
- фиксации/извлечения переключается на тот же режим, что и для RCS.
- Это, в частности, означает, что \SpecialChar LyX
- поддерживает два разных режима использования
- файлов:
+ Если это свойство обнаружено для данного документа,
+ \SpecialChar LyX
+ начинает использовать блокировки SVN для редактирования документа автоматически,
+ и весь механизм фиксации/извлечения переключается на тот же режим,
+ что и для RCS.
+ Это,
+ в частности,
+ означает,
+ что \SpecialChar LyX
+ поддерживает два разных режима использования файлов:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\shape italic
извлечение
\shape default
-, которое включает обновление из репозитория и установку блокировки записи.
- Если блокировку получить невозможно, то действует разблокированное состояние.
+,
+ которое включает обновление из репозитория и установку блокировки записи.
+ Если блокировку получить невозможно,
+ то действует разблокированное состояние.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Фиксация
\shape default
включает фиксацию изменений и снятие блокировки записи.
- Если в документ не было внесено никаких изменений, фиксация произведена
- не будет
+ Если в документ не было внесено никаких изменений,
+ фиксация произведена не будет
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Не удивляйтесь тому, что вам все равно будет предложено ввести сообщение
- о фиксации.
+Не удивляйтесь тому,
+ что вам все равно будет предложено ввести сообщение о фиксации.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Фиксация:
+
\family typewriter
svn commit -q -m"<описание>" "<имя-файла>"
\begin_inset Newline newline
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-Извлечение:
+Извлечение:
+
\family typewriter
svn update "<имя-файла>"
\begin_inset Newline newline
Использовать свойство блокировки
\family default
.
- Это действие активно только в том случае, если файл не заблокирован на
- сервере SVN (т.е.
- вам необходимо выполнить извлечение, прежде чем продолжить).
+ Это действие активно только в том случае,
+ если файл не заблокирован на сервере SVN (т.е.
+ вам необходимо выполнить извлечение,
+ прежде чем продолжить).
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Установка:
+
\family typewriter
svn propset svn:needs-lock ON "<имя-файла>"
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-Сброс:
+Сброс:
+
\family typewriter
svn propdel svn:needs-lock "<имя-файла>"
\end_layout
\end_inset
-, следующая таблица дает представление о том, как разобраться в результатах;
+,
+ следующая таблица дает представление о том,
+ как разобраться в результатах;
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-смешанная, измененная, переключенная рабочая копия
+смешанная,
+ измененная,
+ переключенная рабочая копия
\end_layout
\end_inset
Версия
\family default
).
- Информация будет доступна только в том случае, если у вас есть файл, хранящийся
- под управлением SVN (например, доступен каталог
+ Информация будет доступна только в том случае,
+ если у вас есть файл,
+ хранящийся под управлением SVN (например,
+ доступен каталог
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-Другая, хакерская, возможность — использовать ключевые слова SVN
+Другая,
+ хакерская,
+ возможность —
+ использовать ключевые слова SVN
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Короче говоря, вы устанавливаете свойство ключевых слов файла (например,
+ Короче говоря,
+ вы устанавливаете свойство ключевых слов файла (например,
\family sans
svn propset svn:keywords 'Rev' file.lyx
\family default
-), а затем вставляете тег кода \SpecialChar TeX
+),
+ а затем вставляете тег кода \SpecialChar TeX
ключевого слова
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Это простой способ гарантировать, что \SpecialChar LyX
- не разорвет строку в середине тега
- ключевого слова.
+Это простой способ гарантировать,
+ что \SpecialChar LyX
+ не Ñ\80азоÑ\80веÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83 в Ñ\81еÑ\80едине Ñ\82ега клÑ\8eÑ\87евого Ñ\81лова.
\end_layout
\end_inset
- в свой документ (например,
+ в свой документ (например,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
).
- Таким образом, клиент SVN будет автоматически подставлять номер версии
- (например, $Rev: 59$) после каждого обновления и фиксации.
+ Таким образом,
+ клиент SVN будет автоматически подставлять номер версии (например,
+ $Rev:
+ 59$) после каждого обновления и фиксации.
С этим подходом больше проблем.
- Во-первых, символ '
+ Во-первых,
+ символ '
\family typewriter
$
\family default
' используется в мире \SpecialChar TeX
- для математических выражений, поэтому любое появление
- математической формулы
+ для математических выражений,
+ поÑ\8dÑ\82омÑ\83 лÑ\8eбое поÑ\8fвление маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кой Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\begin_inset Formula $Rev$
\end_inset
\end_inset
в вашем \SpecialChar LyX
--документе; аналогично для других ключевых слов, таких как
+-документе;
+ аналогично для других ключевых слов,
+ таких как
\family typewriter
Id
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
Date
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
Author
\family default
и т.д.
- Во-вторых, вывод SVN зависит от ваших языковых настроек, поэтому естественно,
- что SVN будет характеризовать некоторые строки, например, после использования
-
+ Во-вторых,
+ вывод SVN зависит от ваших языковых настроек,
+ поэтому естественно,
+ что SVN будет характеризовать некоторые строки,
+ например,
+ после использования
\family typewriter
Date
\family default
-, как проблемные.
- В-третьих, вы получаете в документе всю строку «Rev: 59» вместо просто
- числа.
- Пока не реализуются пользовательские ключевые слова, будет сложно использовать
- этот подход надежно или надо позволить \SpecialChar LyX
+,
+ как проблемные.
+ В-третьих,
+ вы получаете в документе всю строку «Rev:
+ 59» вместо просто числа.
+ Пока не реализуются пользовательские ключевые слова,
+ будет сложно использовать этот подход надежно или надо позволить \SpecialChar LyX
поддерживать его напрямую.
\end_layout
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Я склоняюсь к тому, чтобы сказать, что если пользователь не может самостоятельно
- довольно быстро определить операции командной строки, ему следует использовать
- TortoiseSVN
+Я склоняюсь к тому,
+ чтобы сказать,
+ что если пользователь не может самостоятельно довольно быстро определить операции командной строки,
+ ему следует использовать TortoiseSVN
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- — P.
+ —
+ P.
A.
Rubin.
\end_layout
\begin_layout Standard
Помимо установки \SpecialChar LyX
- и получения доступа к репозиторию Subversion, пользователю
- потребуется установить клиентскую программу Subversion.
+ и получения доступа к репозиторию Subversion,
+ пользователю потребуется установить клиентскую программу Subversion.
Установщик Windows для клиентской программы доступен по адресу
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_inset
-, для интеграции операций Subversion в контекстное меню (щелчок правой кнопкой
- мыши) проводника Windows.
- Операции, выполняемые вне \SpecialChar LyX
-, обычно более удобны при использовании контекстного
- меню Explorer.
- Обратите внимание, что TortoiseSVN не является заменой клиентской программы,
+,
+ для интеграции операций Subversion в контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) проводника Windows.
+ Операции,
+ выполняемые вне \SpecialChar LyX
+,
+ обычно более удобны при использовании контекстного меню Explorer.
+ Обратите внимание,
+ что TortoiseSVN не является заменой клиентской программы,
которую будет использовать сам \SpecialChar LyX
.
\end_layout
Прежде чем документ \SpecialChar LyX
может быть переведен под управление версиями в Subversion,
его родительский каталог должен быть под управлением версиями.
- Если документ добавляется к проекту, уже находящемуся в репозитории, это
- достигается путем извлечения проекта в каталог, в который будет помещен
- новый документ.
- Если сам проект еще не находится под управлением версиями (например, если
- этот документ запускает новый проект), каталог необходимо импортировать
- в репозиторий.
+ Если документ добавляется к проекту,
+ уже находящемуся в репозитории,
+ это достигается путем извлечения проекта в каталог,
+ в который будет помещен новый документ.
+ Если сам проект еще не находится под управлением версиями (например,
+ если этот документ запускает новый проект),
+ каталог необходимо импортировать в репозиторий.
Это делается вне \SpecialChar LyX
.
- И импорт, и извлечение легко выполняются из контекстного меню проводника
- с помощью TortoiseSVN или, альтернативно, могут выполняться с помощью клиента
- командной строки.
- Процедура импорта проекта с использованием TortoiseSVN описана ниже, предполага
-я, что существующий репозиторий и новый проект запускаются из
+ И импорт,
+ и извлечение легко выполняются из контекстного меню проводника с помощью TortoiseSVN или,
+ альтернативно,
+ могут выполняться с помощью клиента командной строки.
+ Процедура импорта проекта с использованием TortoiseSVN описана ниже,
+ предполагая,
+ что существующий репозиторий и новый проект запускаются из
\family typewriter
C:
\backslash
new project
\family default
.
- Для получения информации об использовании клиентской программы Subversion
- запустите
+ Для получения информации об использовании клиентской программы Subversion запустите
\family typewriter
svn --help
\family default
\backslash
new project
\family default
- в проводнике Windows, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите
+ в проводнике Windows,
+ щелкните его правой кнопкой мыши и выберите
\family sans
TortoiseSVN\SpecialChar menuseparator
Repo-browser
\family default
.
- При необходимости измените URL-адрес репозитория, затем нажмите OK.
+ При необходимости измените URL-адрес репозитория,
+ затем нажмите OK.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Щелкните правой кнопкой мыши уровень репозитория, под которым вы хотите
- разместить новую папку проекта (обычно это верхний уровень), и нажмите
-
+Щелкните правой кнопкой мыши уровень репозитория,
+ под которым вы хотите разместить новую папку проекта (обычно это верхний уровень),
+ и нажмите
\family sans
Создать папку
\family default
.
Укажите имя для папки проекта и нажмите ОК.
- При необходимости добавьте сообщение для файла журнала, затем снова нажмите
- OK.
+ При необходимости добавьте сообщение для файла журнала,
+ затем снова нажмите OK.
В репозитории должна появиться новая папка проекта.
- Наконец, еще раз нажмите ОК, чтобы выйти из обозревателя репозитория.
+ Наконец,
+ еще раз нажмите ОК,
+ чтобы выйти из обозревателя репозитория.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\backslash
new project
\family default
-, на этот раз выбрав
+,
+ на этот раз выбрав
\family sans
SVN Извлечение…
\family default
- Выберите URL-адрес папки проекта, которую вы только что создали в репозитории,
+ Выберите URL-адрес папки проекта,
+ которую вы только что создали в репозитории,
и установите каталог
\family typewriter
checkout
\family default
.
Щелкните ОК.
- Вы будете предупреждены о непустой папке; нажмите ОК, чтобы продолжить.
+ Вы будете предупреждены о непустой папке;
+ нажмите ОК,
+ чтобы продолжить.
Теперь у вас должен появиться каталог
\family typewriter
.svn
Зарегистрировать
\family default
.
- Добавьте сообщение в журнал и нажмите OK, чтобы передать документ в систему
- управления версиями.
+ Добавьте сообщение в журнал и нажмите OK,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c докÑ\83менÑ\82 в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми.
\end_layout
\begin_layout Standard
Управление версиями
\family default
.
- У вас также имеется возможность фиксировать и извлекать документ, просматривать
- его историю и т.
+ У вас также имеется возможность фиксировать и извлекать документ,
+ пÑ\80оÑ\81маÑ\82Ñ\80иваÑ\82Ñ\8c его иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e и Ñ\82.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
- с помощью контекстного меню TortoiseSVN в проводнике Windows или из командной
- строки клиентской программы Subversion.
+ с помощью контекстного меню TortoiseSVN в проводнике Windows или из командной строки клиентской программы Subversion.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-SSH-туннель, используемый с SVN под Windows
+SSH-туннель,
+ используемый с SVN под Windows
\end_layout
\begin_layout Standard
-По сравнению с Linux настройка SVN-клиента для связи по ssh под Windows
- является довольно сложной задачей.
- Мы, по крайней мере, предложим несколько советов, как настроить клиентскую
- часть, но необходимы предварительные знания о ssh и командной строке Windows,
+По сравнению с Linux настройка SVN-клиента для связи по ssh под Windows является довольно сложной задачей.
+ Мы,
+ по крайней мере,
+ предложим несколько советов,
+ как настроить клиентскую часть,
+ но необходимы предварительные знания о ssh и командной строке Windows,
а также будьте готовы к большому разочарованию ...
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Получите SVN-клиент для Windows, как описано в предыдущих разделах.
- Если это будет новая установка, запустите некоторую SVN-команду (например,
+Получите SVN-клиент для Windows,
+ как описано в предыдущих разделах.
+ Если это будет новая установка,
+ запустите некоторую SVN-команду (например,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-) для создания файлов конфигурации, которые вам нужно будет изменить позже.
+) для создания файлов конфигурации,
+ которые вам нужно будет изменить позже.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Выберите ssh-клиент для Windows.
- Есть несколько вариантов, мы воспользуемся одним из инструментов Putty
+ Есть несколько вариантов,
+ мы воспользуемся одним из инструментов Putty
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Вам нужно будет настроить соединение так, чтобы клиент не запрашивал у
- вас пароль.
- Для простоты будем использовать только ключи без дополнительной защиты
- паролем и т.
+ Вам нужно будет настроить соединение так,
+ чтобы клиент не запрашивал у вас пароль.
+ Для простоты будем использовать только ключи без дополнительной защиты паролем и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
.ppk
\family default
и поместите его открытую часть на сервер.
- Если SVN-сервер запущен в Linux, обратите внимание, что формат открытого
- ключа несовместим с Linux-openssh, и вам нужно будет напрямую скопировать
- и вставить ключ из поля редактирования
+ Если SVN-сервер запущен в Linux,
+ обратите внимание,
+ что формат открытого ключа несовместим с Linux-openssh,
+ и вам нужно будет напрямую скопировать и вставить ключ из поля редактирования
\family sans
Открытый ключ для вставки в файл авторизованных ключей OpenSSH:
+
\family default
(
\family sans
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Точный путь зависит от версии Windows, как правило, где-то около
+Точный путь зависит от версии Windows,
+ как правило,
+ где-то около
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, в разделе [tunnels], разместите ssh-команду, например,
+,
+ в разделе [tunnels],
+ разместите ssh-команду,
+ например,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Обычно получение точной команды занимает много времени, и это зависит от
- многого.
- Например, у вас нет удаленного сервера, сохраненного в качестве сеанса
- по умолчанию в Putty и т.п.
- Если что-то не получается, попробуйте сначала подключиться через plink
- без SVN.
+Обычно получение точной команды занимает много времени,
+ и это зависит от многого.
+ Например,
+ у вас нет удаленного сервера,
+ сохраненного в качестве сеанса по умолчанию в Putty и т.п.
+ Если что-то не получается,
+ попробуйте сначала подключиться через plink без SVN.
\end_layout
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Извлеките рабочую копию SVN-архива, например
+Извлеките рабочую копию SVN-архива,
+ например
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда соавторы смешивают среды Linux и Windows, \SpecialChar LyX
- будет использовать разные
- окончания строк внутри файлов
+Когда соавторы смешивают среды Linux и Windows,
+ \SpecialChar LyX
+ бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\80азнÑ\8bе оконÑ\87аниÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\84айлов
\family typewriter
.lyx
\family default
.
С точки зрения функциональности \SpecialChar LyX
- это не проблема, но различия при фиксации
- будут огромными и подвержены конфликтам слияния.
- К счастью, SVN знает
+ это не проблема,
+ но различия при фиксации будут огромными и подвержены конфликтам слияния.
+ К счастью,
+ SVN знает
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-, как решать проблемы CR/LF при переключении файлов
+,
+ как решать проблемы CR/LF при переключении файлов
\family typewriter
.lyx
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Для ленивых:
+Для ленивых:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает минимальное подмножество GIT-команд, которые доступны в
+ поддерживает минимальное подмножество GIT-команд,
+ которые доступны в
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Управление версиями
\family default
.
- Обратите внимание, что если вы используете защищенный паролем доступ к
- репозиторию через ssh, у вас его запросят в окне терминала.
+ Обратите внимание,
+ что если вы используете защищенный паролем доступ к репозиторию через ssh,
+ у вас его запросят в окне терминала.
\SpecialChar LyX
был протестирован на GIT версии 1.7
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пользователям Windows нужно убедиться, что путь к GIT зарегистрирован.
+Пользователям Windows нужно убедиться,
+ что путь к GIT зарегистрирован.
Его можно установить в \SpecialChar LyX
-, выбрав
+,
+ выбрав
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Одним из больших отличий GIT от других поддерживаемых систем управления
- версиями является распределенная природа GIT.
- В традиционных системах управления версиями существует один центральный
- сервер, на котором размещается репозиторий.
+Одним из больших отличий GIT от других поддерживаемых систем управления версиями является распределенная природа GIT.
+ В традиционных системах управления версиями существует один центральный сервер,
+ на котором размещается репозиторий.
Пользователи фиксируют свои изменения на сервере и получают с него обновления,
сделанные другими пользователями.
С GIT пользователи фиксируются в локальном репозитории.
- Локальный репозиторий можно синхронизировать с одним или несколькими удаленными
- репозиториями с помощью команд
+ Локальный репозиторий можно синхронизировать с одним или несколькими удаленными репозиториями с помощью команд
\begin_inset Flex Code
status collapsed
GIT.
\SpecialChar LyX
никак не взаимодействует с удаленными репозиториями GIT.
- Он работает исключительно с локальным репозиторием так же, как с центральным
- репозиторием CVS или SVN.
- Если вы используете удаленные репозитории GIT, вам необходимо выполнять
- операции
+ Он работает исключительно с локальным репозиторием так же,
+ как с центральным репозиторием CVS или SVN.
+ Если вы используете удаленные репозитории GIT,
+ вам необÑ\85одимо вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c опеÑ\80аÑ\86ии
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если ваш документ не находится под управлением версиями, то единственный
- пункт, показываемый в меню
+Если ваш документ не находится под управлением версиями,
+ то единственный пункт,
+ показываемый в меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Управление версиями
\family default
-, —
+,
+ —
+
\family sans
Зарегистрировать
\family default
-, иначе этот пункт не отображается.
+,
+ иначе этот пункт не отображается.
\end_layout
\begin_layout Standard
.git/index
\family default
).
- Это означает, что вы должны самостоятельно его подготовить.
+ Это означает,
+ что вы должны самостоятельно его подготовить.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Затем вам потребуется в интерактивном режиме предоставить начальное описание
- докÑ\83менÑ\82а.
- Не забывайте, что зарегистрированный файл еще не зафиксирован.
+Затем вам потребуется в интерактивном режиме предоставить начальное описание документа.
+ Ð\9dе забÑ\8bвайÑ\82е,
+ что зарегистрированный файл еще не зафиксирован.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выполняемая GIT-команда:
+Выполняемая GIT-команда:
+
\family typewriter
git add
\begin_inset Quotes qld
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы закончите редактировать файл, вы должны зафиксировать изменения.
+Когда вы закончите редактировать файл,
+ вы должны зафиксировать изменения.
Во время этого вам будет предложено оформить описание изменений.
После этого изменения будут зафиксированы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-GIT-команда:
+GIT-команда:
+
\family typewriter
git commit -q -m"<описание>" <имя-файла>
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это приведет к отмене всех изменений, внесенных в документ с момента последней
- фиксации.
+Это приведет к отмене всех изменений,
+ внесенных в документ с момента последней фиксации.
Перед отменой изменений вы получите соответствующее предупреждение.
\end_layout
\begin_layout Standard
-GIT-команда:
+GIT-команда:
+
\family typewriter
git checkout -q
\begin_inset Quotes qld
\end_layout
\begin_layout Standard
-Текущий документ переименовывается, включая историю версий.
- ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87иÑ\81Ñ\82Ñ\8bй докÑ\83менÑ\82 без какиÑ\85-либо изменений Ñ\81 моменÑ\82а поÑ\81ледней
- фиксации.
+Текущий документ переименовывается,
+ вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e веÑ\80Ñ\81ий.
+ Требуется чистый документ без каких-либо изменений с момента последней фиксации.
Вам будет предложено ввести имя файла и описание операции переименования.
- После этого документ переименовывается как локально, так и в репозитории.
- Если родительские каталоги нового и старого файлов различаются, все относительн
-ые пути включаемых файлов корректируются (как в
+ После этого документ переименовывается как локально,
+ так и в репозитории.
+ Если родительские каталоги нового и старого файлов различаются,
+ все относительные пути включаемых файлов корректируются (как в
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Сохранить как…
\family default
).
- В итоге, документ перезагружается с новым именем.
+ В итоге,
+ документ перезагружается с новым именем.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-GIT-команды:
+GIT-команды:
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает номер хэша GIT последней фиксации файла, ее сокращенную форму,
- имя автора, дату и время.
+ поддерживает номер хэша GIT последней фиксации файла,
+ ее сокращенную форму,
+ имя автора,
+ дату и время.
Все это извлекается из
\family typewriter
git log -n 1 --pretty=format:%H%n%h%n%an%n%ai
\end_inset
опытные пользователи \SpecialChar LyX
- могут создавать свои собственные команды для управления
- версиями.
+ могут создавать свои собственные команды для управления версиями.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В качестве примера можно увидеть, как две команды TortoiseSVN могут быть
- интегрированы напрямую:
+В качестве примера можно увидеть,
+ как две командÑ\8b TortoiseSVN могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c инÑ\82егÑ\80иÑ\80ованÑ\8b напÑ\80Ñ\8fмÑ\83Ñ\8e:
\end_layout
\begin_layout Description
-Фиксация:
+Фиксация:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-Откат:
+Откат:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Одним из типичных способов использования управления версиями является проверка
- изменений между версиями документа, обычно путем создания файлов различий.
- Хотя это работает для обычных текстовых файлов, в случае файлов \SpecialChar LyX
-, которые
- имеют более сложную структуру, полезность такого способа весьма сомнительна.
+Одним из типичных способов использования управления версиями является проверка изменений между версиями документа,
+ обычно путем создания файлов различий.
+ Хотя это работает для обычных текстовых файлов,
+ в случае файлов \SpecialChar LyX
+,
+ которые имеют более сложную структуру,
+ полезность такого способа весьма сомнительна.
В \SpecialChar LyX
обеспечена привязка к функции сравнения документов
\family typewriter
vc-compare
\family default
.
- Есть два способа вызвать эту функцию — либо путем ее прямого вызова (подробност
-и см.
+ Есть два способа вызвать эту функцию —
+ либо путем ее прямого вызова (подробности см.
в руководстве
\shape italic
Функции \SpecialChar LyX
\shape default
-), либо с помощью кнопки
+),
+ либо с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "vc-compare"
\end_inset
на панели инструментов.
- Можно сравнить две выбранные версии документа или просто сравнить текущую
- версию отредактированного текста со старыми его версиями (где '
+ Можно сравнить две выбранные версии документа или просто сравнить текущую версию отредактированного текста со старыми его версиями (где '
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\end_inset
-' версий назад означает сравнение отредактированного файла с последней зафиксиро
-ванной версией).
+' версий назад означает сравнение отредактированного файла с последней зафиксированной версией).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эта возможность поддерживается для SVN и RCS, хотя из-за более сложной схемы
- Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми RCS Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 огÑ\80аниÑ\87ение â\80\94 пÑ\80и обÑ\80аÑ\89ении к веÑ\80Ñ\81иÑ\8fм
- в диалоговом окне Ñ\87иÑ\81ла вÑ\81егда Ñ\83казÑ\8bваÑ\8eÑ\82 на поÑ\81ледний номеÑ\80 в номеÑ\80е веÑ\80Ñ\81ии
- RCS, то есть «35» в «1.2.35».
- В настоящее время не поддерживается адресация версий GIT, можно просто
- сравнить отредактированный документ с его версией
+Эта возможность поддерживается для SVN и RCS,
+ Ñ\85оÑ\82Ñ\8f из-за более Ñ\81ложной Ñ\81Ñ\85емÑ\8b Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми RCS Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 огÑ\80аниÑ\87ение â\80\94
+ пÑ\80и обÑ\80аÑ\89ении к веÑ\80Ñ\81иÑ\8fм в диалоговом окне Ñ\87иÑ\81ла вÑ\81егда Ñ\83казÑ\8bваÑ\8eÑ\82 на поÑ\81ледний номеÑ\80 в номеÑ\80е веÑ\80Ñ\81ии RCS,
+ то есть «35» в «1.2.35».
+ В настоящее время не поддерживается адресация версий GIT,
+ можно просто сравнить отредактированный документ с его версией
\family typewriter
X
\family default
- изменений назад, где
+ изменений назад,
+ где
\family typewriter
X
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Основная цель этой документации — показать, как использовать \SpecialChar LyX
- для грамотного
- программирования, где предполагается, что вы знакомы с этой техникой программир
-ования и знаете, что означают «запутывание (tangling)» и «сплетение (weaving)».
- Если это не так, перейдите по ссылкам в следующих разделах.
- Там имеется много хорошей документации, охватывающей старую историю разработки
- и советы по последним инструментам.
+Основная цель этой документации —
+ показать,
+ как использовать \SpecialChar LyX
+ для грамотного программирования,
+ где предполагается,
+ что вы знакомы с этой техникой программирования и знаете,
+ что означают «запутывание (tangling)» и «сплетение (weaving)».
+ Если это не так,
+ перейдите по ссылкам в следующих разделах.
+ Там имеется много хорошей документации,
+ охватывающей старую историю разработки и советы по последним инструментам.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также предполагается, что вы знакомы с \SpecialChar LyX
- до такой степени, что вам не надо
- будет прилагать особых усилий для изменения настроек \SpecialChar LyX
- или файла ресурсов
- X.
- Если же вы на это еще не способны, обратитесь к другой документации \SpecialChar LyX
-, чтобы
- удовлетворить ваши конкретные потребности.
+Также предполагается,
+ что вы знакомы с \SpecialChar LyX
+ до такой степени,
+ что вам не надо будет прилагать особых усилий для изменения настроек \SpecialChar LyX
+ или файла ресурсов X.
+ Если же вы на это еще не способны,
+ обратитесь к другой документации \SpecialChar LyX
+,
+ чтобы удовлетворить ваши конкретные потребности.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Quotation
-Грамотное программирование — это сочетание документации и исходного кода,
+Грамотное программирование —
+ это сочетание документации и исходного кода,
предназначенное для чтения людьми.
- Фактически, грамотные программы должны доставлять удовольствие и даже привлекат
-ь! В общем, грамотные программы объединяют исходный код и документацию в
- одном файле.
- Затем, с помощью инструментария грамотного программирования, можно проводить
- грамматический разбор такого файла для создания, либо удобочитаемой документаци
-и, либо исходного кода, готового к компиляции.
+ Фактически,
+ грамотные программы должны доставлять удовольствие и даже привлекать!
+ В общем,
+ грамотные программы объединяют исходный код и документацию в одном файле.
+ Затем,
+ с помощью инструментария грамотного программирования,
+ можно проводить грамматический разбор такого файла для создания,
+ либо удобочитаемой документации,
+ либо исходного кода,
+ готового к компиляции.
WEB-стиль грамотного программирования был создан Д.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-отформатированная документация, особенно схемы и математические формулы.
+отформатированная документация,
+ особенно схемы и математические формулы.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Теперь, если ваше любопытство пробудилось, пройдитесь по ссылкам.
+Теперь,
+ если ваше любопытство пробудилось,
+ пройдитесь по ссылкам.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Полную версию обсуждений вопросов по грамотному программированию можно найти
- в
+Полную версию обсуждений вопросов по грамотному программированию можно найти в
\begin_inset Flex URL
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом же источнике приведен список, содержащий 23 разнообразных инструмента
- для грамотного программирования.
- Некоторые из них являются специализированными или «адаптированными» для
- опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\8fзÑ\8bков пÑ\80огÑ\80аммиÑ\80ованиÑ\8f, а дÑ\80Ñ\83гие имеÑ\8eÑ\82 обÑ\89ий Ñ\85аÑ\80акÑ\82еÑ\80.
+В этом же источнике приведен список,
+ содержащий 23 разнообразных инструмента для грамотного программирования.
+ Некоторые из них являются специализированными или «адаптированными» для определенных языков программирования,
+ а другие имеют общий характер.
\family sans
Noweb
\family default
-, изложенный далее, был выбран по нескольким причинам:
+,
+ изложенный далее,
+ был выбран по нескольким причинам:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Имеет открытую архитектуру, т.
+Имеет открытую архитектуру,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\shape italic
Фильтры
\shape default
- — это программы, которые читают заданный поток данных и выводят управляемый
- поток данных.
- Таким образом, WEB-файл (состоящий из грамотного кода) можно превратить
- в файл, содержащий только программный код C или код \SpecialChar LaTeX
+ —
+ это программы,
+ которые читают заданный поток данных и выводят управляемый поток данных.
+ Таким образом,
+ WEB-файл (состоящий из грамотного кода) можно превратить в файл,
+ содержащий только программный код C или код \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_inset
- и выполнить специальную обработку, которая может понадобиться.
+ и выполнить специальную обработку,
+ которая может понадобиться.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Уже имеется хороший выбор фильтров (HTML — один из них).
+Уже имеется хороший выбор фильтров (HTML —
+ один из них).
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отсюда вы можете перейти по другим интересным ссылкам и даже к некоторым
- примерам грамотного программирования.
+Отсюда вы можете перейти по другим интересным ссылкам и даже к некоторым примерам грамотного программирования.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Поддержка \SpecialChar LyX
- для грамотного программирования обеспечивается с помощью универсально
-го механизма конвертеров.
- Эта поддержка предоставляется способом, не зависящим от Noweb, т.
+ для грамотного программирования обеспечивается с помощью универсального механизма конвертеров.
+ Эта поддержка предоставляется способом,
+ не зависящим от Noweb,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
вы сможете использовать эту новую возможность \SpecialChar LyX
- с другими инструментами
- грамотного программирования по вашему выбору, просто проводя изменения
- в настройках \SpecialChar LyX
+ с другими инструментами грамотного программирования по вашему выбору,
+ просто проводя изменения в настройках \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если Noweb установлен в \SpecialChar LyX
-, то каждый раз, когда вы открываете новый документ,
- после того, как выбрали его класс, используйте меню
+,
+ то каждый раз,
+ когда вы открываете новый документ,
+ после того,
+ как выбрали его класс,
+ используйте меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Проблема в том, что все, что написано между
+Проблема в том,
+ что все,
+ что написано между
\family typewriter
<<
\family default
\family typewriter
@
\family default
-, следует понимать буквально, т.е.
+,
+ следует понимать буквально,
+ т.е.
следует запретить \SpecialChar LyX
каким-либо образом интерпретировать написанное.
Это также обрабатывается средством
\family sans
Фрагмент
\family default
-, который работает как обычная текстовая вставка, но имеет свойство свободного
- интервала.
+,
+ который работает как обычная текстовая вставка,
+ но имеет свойство свободного интервала.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В качестве особого примечания, вы также можете использовать конструкцию
- Noweb «
+В качестве особого примечания,
+ вы также можете использовать конструкцию Noweb «
\family typewriter
%def
\family default
-» в своих фрагментах, чтобы добавлять элементы в перекрестную ссылку идентификат
-ора Noweb:
+» в своих фрагментах,
+ чтобы добавлять элементы в перекрестную ссылку идентификатора Noweb:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- print "Мои аргументы: ", args
+ print "Мои аргументы:
+ ",
+ args
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример такого использования и результирующий вывод перекрестных ссылок можно
- найти в грамотной программе на языке Python в
+Пример такого использования и результирующий вывод перекрестных ссылок можно найти в грамотной программе на языке Python в
\family typewriter
.../Resources/examples/listerrors.lyx
\family default
-, которая должна прояснить все это.
+,
+ которая должна прояснить все это.
\end_layout
\begin_layout Paragraph
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как распечатать уже сформированный документ? Ответ прост: вы выбираете
+Как распечатать уже сформированный документ?
+ Ответ прост:
+ вы выбираете
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Просмотреть\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-п., как и для обычного документа.
+п.,
+ как и для обычного документа.
Никакой специальной процедуры не требуется.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы помочь вам сориентироваться, объясним, что происходит внутри \SpecialChar LyX
+Чтобы помочь вам сориентироваться,
+ объясним,
+ что происходит внутри \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- классу, сгенерированному файлу будет присвоено имя с расширением, определяемым
- «грамотным» форматом (определенным на панели настроек), в противном случае
- файл будет иметь обычное расширение
+ классу,
+ сгенерированному файлу будет присвоено имя с расширением,
+ определяемым «грамотным» форматом (определенным на панели настроек),
+ в противном случае файл будет иметь обычное расширение
\family typewriter
.tex
\family default
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Обратите внимание, что пока единственное различие заключается в имени файла,
+Обратите внимание,
+ что пока единственное различие заключается в имени файла,
при этом \SpecialChar LyX
не требует специальной обработки.
- Подразумевается, что вы отформатировали код с помощью вставки
+ Подразумевается,
+ что вы отформатировали код с помощью вставки
\family sans
Фрагмент
\family default
-, которая сама произведет необходимые действия.
+,
+ которая сама произведет необходимые действия.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- классу, \SpecialChar LyX
+ классу,
+ \SpecialChar LyX
будет использовать внутренний преобразователь
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, а затем преобразователь
+,
+ а затем преобразователь
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
-, раздел
+,
+ раздел
\shape italic
Ковертеры
\shape default
-, для получения общей информации о преобразованиях форматов.
+,
+ для получения общей информации о преобразованиях форматов.
\end_layout
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Наконец, вызывается \SpecialChar LaTeX
-, и обычная последующая обработка продолжается, как
- для обычного документа.
+Наконец,
+ вызывается \SpecialChar LaTeX
+,
+ и обычная последующая обработка продолжается,
+ как для обычного документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Независимость от конкретного «грамотного инструментария» достигается путем
- пÑ\80оÑ\81Ñ\82ого изменениÑ\8f команд, вÑ\8bполнÑ\8fемÑ\8bÑ\85 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми конвеÑ\80Ñ\82еÑ\80ами.
+Независимость от конкретного «грамотного инструментария» достигается путем простого изменения команд,
+ выполняемых различными конвертерами.
\end_layout
\begin_layout Paragraph
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда выбрана опция меню сборки или нажата соответствующая кнопка на панели
- инструментов, \SpecialChar LaTeX
--файл создается так же, как и в вышеприведенном шаге 1.
+Когда выбрана опция меню сборки или нажата соответствующая кнопка на панели инструментов,
+ \SpecialChar LaTeX
+-файл создается так же,
+ как и в вышеприведенном шаге 1.
Затем \SpecialChar LyX
вызывает конвертер
\family sans
\family default
\shape default
.
- Этот конвертер не устанавливается по умолчанию и должен быть определен
- пользователем, хотя формат для
+ Этот конвертер не устанавливается по умолчанию и должен быть определен пользователем,
+ хотя формат для
\family sans
\shape italic
Программа
\begin_layout Enumerate
Собственно программа-конвертер.
- Эта программа выполняет преобразование из одного формата в другой (в данном
- случае из формата
+ Эта программа выполняет преобразование из одного формата в другой (в данном случае из формата
\family sans
Noweb
\family default
\begin_layout Enumerate
Парсер журнала ошибок.
- У этой части конвертера единственная цель — переписывать сообщения об ошибках
- в формате, понятном \SpecialChar LyX
+ У этой части конвертера единственная цель —
+ переписывать сообщения об ошибках в формате,
+ понятном \SpecialChar LyX
.
Это позволяет \SpecialChar LyX
размещать блоки ошибок в нужных местах файлового буфера.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Первая часть, настройка «Конвертер», должна быть задана как
+Первая часть,
+ настройка «Конвертер»,
+ должна быть задана как
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это, по существу, означает, что \SpecialChar LyX
+Это,
+ по существу,
+ означает,
+ что \SpecialChar LyX
вызовет
\family typewriter
build-script
Noweb
\family default
(обычно это файл во временном каталоге \SpecialChar LyX
-) и путем к каталогу исходного файла
- \SpecialChar LyX
+) и путем к каталогу исходного файла \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family typewriter
build-script
\family default
-, которую вы можете поместить в каталог на своем пути:
+,
+ которую вы можете поместить в каталог на своем пути:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следующая часть настройки конвертера — это «Флаги», которые нужно установить
- в
+Следующая часть настройки конвертера —
+ это «Флаги»,
+ которые нужно установить в
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это позволит прогнать любые ошибки, которые генерируются процессом
+Это позволит прогнать любые ошибки,
+ которые генерируются процессом
\family typewriter
build-script
\family default
\begin_layout Standard
Сборка обычно происходит во временном каталоге \SpecialChar LyX
-, поэтому файлы, созданные
- преобразованием, будут находиться именно в этом каталоге.
+,
+ поэтому файлы,
+ созданные преобразованием,
+ будут находиться именно в этом каталоге.
\SpecialChar LyX
- скопирует то, что он считает «основным» файлом, но преобразование
+ скопирует то,
+ что он считает «основным» файлом,
+ но преобразование
\family sans
Noweb\SpecialChar menuseparator
Программа
\family default
\shape default
- может создать несколько файлов, и поэтому большая часть из них затем будет
- удалена при закрытии \SpecialChar LyX
+ может создать несколько файлов,
+ и поэтому большая часть из них затем будет удалена при закрытии \SpecialChar LyX
.
Вот почему необходима переменная среды
\family typewriter
NOWEB_OUTPUT_DIR
\family default
-, чтобы блок
+,
+ чтобы блок
\family typewriter
build-script
\family default
build-script
\family default
.
- Как правило, инструкции по созданию вашей программы должны быть встроены
- в отдельный блок.
+ Как правило,
+ инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86ии по Ñ\81озданиÑ\8e ваÑ\88ей пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b должнÑ\8b бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенÑ\8b в оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bй блок.
Специфический для noweb
\family typewriter
build-script
\family typewriter
LIBDIR/examples/Literate.lyx
\family default
-, которые реализуют две версии программы
+,
+ которые реализуют две версии программы
\family typewriter
listerrors
\family default
- для иллюстрации того, как все эти части работают вместе, или к
+ для иллюстрации того,
+ как все эти части работают вместе,
+ или к
\family typewriter
LIBDIR/examples/noweb2lyx.lyx
\family default
.
- Интересно, что эти файлы демонстрируют независимость от языка поддержки
- грамотного программирования \SpecialChar LyX
-, поскольку они написаны на Python, C и Perl,
+ Интересно,
+ что эти файлы демонстрируют независимость от языка поддержки грамотного программирования \SpecialChar LyX
+,
+ поскольку они написаны на Python,
+ C и Perl,
соответственно.
\end_layout
\family sans
Форматы файлов
\family default
-, здесь настраиваются элементы, специфичные для
+,
+ здесь настраиваются элементы,
+ специфичные для
\family sans
Noweb
\family default
\family sans
NoWeb
\family default
-, расширение файла установлено на
+,
+ расширение файла установлено на
\family sans
nw
\family default
\series medium
Программа
\series default
- Это пустой формат, единственное назначение которого — быть конечной точкой
- преобразования (что затем позволяет нам установить для него конвертер).
+ Это пустой формат,
+ единственное назначение которого —
+ быть конечной точкой преобразования (что затем позволяет нам установить для него конвертер).
\end_layout
\begin_layout Description
NoWeb->Программа
\series default
Выполняется «шаг запутывания».
- Как указано выше,
+ Как указано выше,
+
\family sans
Конвертер
\family default
\family typewriter
build-script $$i $$r
\family default
-, а Флаги — в значение
+,
+ а Флаги —
+ в значение
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Standard
На сервере \SpecialChar LyX
- также реализована новая функция — «server-goto-file-row», которая
- будет использоваться с ddd/gdb или другим отладчиком.
+ также реализована новая функция —
+ «server-goto-file-row»,
+ которая будет использоваться с ddd/gdb или другим отладчиком.
\end_layout
\begin_layout Standard
-При отладке кода с помощью ddd/gdb можно вызвать текстовый редактор в текущей
- позиции выполнения нажатием соответствующих клавиш.
- Для ddd, по умолчанию, это
+При отладке кода с помощью ddd/gdb можно вызвать текстовый редактор в текущей позиции выполнения нажатием соответствующих клавиш.
+ Для ddd,
+ по умолчанию,
+ это
\family sans
Shift+Ctrl+V
\family default
.
- Вы можете определить вызов командной строки редактора в ddd, открыв диалоговое
- окно
+ Вы можете определить вызов командной строки редактора в ddd,
+ открыв диалоговое окно
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, это может быть:
+Например,
+ это может быть:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-При этом всякий раз, когда вы используете ddd и находите в программе точку,
- которую хотите отредактировать, вы просто нажимаете
+При этом всякий раз,
+ когда вы используете ddd и находите в программе точку,
+ которую хотите отредактировать,
+ вы просто нажимаете
\family sans
Shift+Ctrl+V
\family default
- (в окне ddd), и ddd пересылает эту информацию в \SpecialChar LyX
+ (в окне ddd),
+ и ddd пересылает эту информацию в \SpecialChar LyX
через сервер \SpecialChar LyX
-, а затем
- окно \SpecialChar LyX
- покажет тот же файл с курсором в той позиции, на которую указывал
- ddd.
+,
+ а заÑ\82ем окно \SpecialChar LyX
+ покажет тот же файл с курсором в той позиции,
+ на которую указывал ddd.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Однако обратите внимание, что вы должны включить сервер \SpecialChar LyX
-, чтобы эта функция
- заработала (по умолчанию она отключена).
+Однако обратите внимание,
+ что вы должны включить сервер \SpecialChar LyX
+,
+ чтобы эта функция заработала (по умолчанию она отключена).
В разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- объясняется, как это сделать.
+ объясняется,
+ как это сделать.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Пусть на панель инструментов \SpecialChar LyX
нужно добавить несколько новых кнопок.
- Четыре из них — ярлыки для стилей макета:
+ Четыре из них —
+ ярлыки для стилей макета:
+
\family sans
Обычный
\family default
-,
+,
+
\family sans
Раздел
\family default
-,
+,
+
\family sans
LaTeX
\family default
\family sans
Код LyX
\family default
-, одна для пользовательского кода —
+,
+ одна для пользовательского кода —
+
\family sans
Фрагмент
\family default
-, еще одна — для быстрого перехода к пункту
+,
+ еще одна —
+ для быстрого перехода к пункту
\family sans
Программа сборки
\family default
\family sans
Файл
\family default
-, и две кнопки для использования формата DVI —
+,
+ и две кнопки для использования формата DVI —
+
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Обновить (другие форматы)\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- имеет ряд кнопок, доступных для настройки панели инструментов.
+ имеет ряд кнопок,
+ доступных для настройки панели инструментов.
Вот как выглядит фрагмент расширения панели документов этими кнопками:
\end_layout
\begin_layout Standard
С \SpecialChar LyX
- можно делать все, что и с \SpecialChar LaTeX
+ можно делать все,
+ что и с \SpecialChar LaTeX
.
Однако \SpecialChar LyX
не может напрямую поддерживать все функции \SpecialChar LaTeX
Код TeX
\family default
.
- В этой главе приведены некоторые возможности, которые вы, возможно, захотите
- использовать.
- Для других специальных действий, которые вы можете применять к рисункам,
- таблицам, плавающим объектам, блокам и заметкам, обратитесь к руководству
-
+ В этой главе приведены некоторые возможности,
+ которые вы,
+ возможно,
+ захотите использовать.
+ Для других специальных действий,
+ которые вы можете применять к рисункам,
+ таблицам,
+ плавающим объектам,
+ блокам и заметкам,
+ обратитесь к руководству
\shape italic
Встроенные объекты
\shape default
\family sans
Двухколоночный документ
\family default
- в настройках документа, в разделе
+ в настройках документа,
+ в разделе
\family sans
Макет текста
\family default
.
- Если вы хотите иметь 2 колонки для всего документа, рекомендуется использовать
- именно параметр
+ Если вы хотите иметь 2 колонки для всего документа,
+ рекомендуется использовать именно параметр
\family sans
Двухколоночный документ
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать несколько текстовых колонок в документе, необходимо загрузить
- модуль
+Чтобы использовать несколько текстовых колонок в документе,
+ необÑ\85одимо загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c модÑ\83лÑ\8c
\family sans
Многоколоночность
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сноски из нескольких колонок будут размещены внизу страницы, а не под каждой
- колонке.
- В разных колонках можно использовать все, с тем ограничением, что для плавающих
- объектов нужно использовать параметр
+Сноски из нескольких колонок будут размещены внизу страницы,
+ а не под каждой колонке.
+ В разных колонках можно использовать все,
+ с тем ограничением,
+ что для плавающих объектов нужно использовать параметр
\family sans
Занимать все столбцы
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если требуется, чтобы в тексте было 2 колонки, организуйте вставку из нескольких
- колонок через меню
+Если требуется,
+ чтобы в тексте было 2 колонки,
+ организуйте вставку из нескольких колонок через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Пользовательская вставка\SpecialChar menuseparator
Многоколоночность
\family default
- туда, где должны начинаться колонки.
+ туда,
+ где должны начинаться колонки.
Занесите весь текст в две колонки на этой вставке.
\end_layout
\size small
\lang english
-It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
- The public has already learned those particulars of the crime which came
- out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
- occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
- that it was not necessary to bring forward all the facts.
- Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
- missing links which make up the whole of that remarkable chain.
- The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
- me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
- shock and surprise of any event in my adventurous life.
- Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
- of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
-ty which utterly submerged my mind.
- Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
- which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
- remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
- with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
- I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
- only withdrawn upon the third of last month.
+It was in the spring of the year 1894 that all London was interested,
+ and the fashionable world dismayed,
+ by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came out in the police investigation,
+ but a good deal was suppressed upon that occasion,
+ since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ Only now,
+ at the end of nearly ten years,
+ am I allowed to supply those missing links which make up the whole of that remarkable chain.
+ The crime was of interest in itself,
+ but that interest was as nothing to me compared to the inconceivable sequel,
+ which afforded me the greatest shock and surprise of any event in my adventurous life.
+ Even now,
+ after this long interval,
+ I find myself thrilling as I think of it,
+ and feeling once more that sudden flood of joy,
+ amazement,
+ and incredulity which utterly submerged my mind.
+ Let me say to that public,
+ which has shown some interest in those glimpses which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very remarkable man,
+ that they are not to blame me if I have not shared my knowledge with them,
+ for I should have considered it my first duty to do so,
+ had I not been barred by a positive prohibition from his own lips,
+ which was only withdrawn upon the third of last month.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы получить 3 или более колонок, установите курсор во вставку с несколькими
- колонками и используйте меню
+Чтобы получить 3 или более колонок,
+ установите курсор во вставку с несколькими колонками и используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Количество колонок
\lang english
-It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
- me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
- read with care the various problems which came before the public.
- And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
- to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
- There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
- Adair.
- As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
- murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
- than I had ever done the loss which the community had sustained by the
- death of Sherlock Holmes.
- There were points about this strange business which would, I was sure,
- have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
- been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
- and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
- All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
- found no explanation which appeared to me to be adequate.
- At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
- as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
+It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested me deeply in crime,
+ and that after his disappearance I never failed to read with care the various problems which came before the public.
+ And I even attempted,
+ more than once,
+ for my own private satisfaction,
+ to employ his methods in their solution,
+ though with indifferent success.
+ There was none,
+ however,
+ which appealed to me like this tragedy of Ronald Adair.
+ As I read the evidence at the inquest,
+ which led up to a verdict of willful murder against some person or persons unknown,
+ I realized more clearly than I had ever done the loss which the community had sustained by the death of Sherlock Holmes.
+ There were points about this strange business which would,
+ I was sure,
+ have specially appealed to him,
+ and the efforts of the police would have been supplemented,
+ or more probably anticipated,
+ by the trained observation and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
+ All day,
+ as I drove upon my round,
+ I turned over the case in my mind and found no explanation which appeared to me to be adequate.
+ At the risk of telling a twice-told tale,
+ I will recapitulate the facts as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Можно иметь до 10 колонок, но следует учитывать степень удобства при чтении
- такого фрагмента документа.
+Можно иметь до 10 колонок,
+ но следует учитывать степень удобства при чтении такого фрагмента документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
at that time governor of one of the Australian colonies.
- Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
- cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
- at 427 Park Lane.
+ Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for cataract,
+ and she,
+ her son Ronald,
+ and her daughter Hilda were living together at 427 Park Lane.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-– had, so far as was known, no enemies and no particular vices.
- He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
- had been broken off by mutual consent some months before, and there was
- no sign that it had left any very profound feeling behind it.
+– had,
+ so far as was known,
+ no enemies and no particular vices.
+ He had been engaged to Miss Edith Woodley,
+ of Carstairs,
+ but the engagement had been broken off by mutual consent some months before,
+ and there was no sign that it had left any very profound feeling behind it.
For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
for his habits were quiet and his nature unemotional.
- Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
- strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
- on the night of March 30, 1894.
+ Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came,
+ in most strange and unexpected form,
+ between the hours of ten and eleven-twenty on the night of March 30,
+ 1894.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-– playing continually, but never for such stakes as would hurt him.
- He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
- It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
- a rubber of whist at the latter club.
+– playing continually,
+ but never for such stakes as would hurt him.
+ He was a member of the Baldwin,
+ the Cavendish,
+ and the Bagatelle card clubs.
+ It was shown that,
+ after dinner on the day of his death,
+ he had played a rubber of whist at the latter club.
He had also played there in the afternoon.
\size default
\end_inset
– Mr.
- Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran
+ Murray,
+ Sir John Hardy,
+ and Colonel Moran
\begin_inset space ~
\end_inset
-– showed that the game was whist, and that there was a fairly equal fall
- of the cards.
- Adair might have lost five pounds, but not more.
- His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
- affect him.
- He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
- player, and usually rose a winner.
- It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
- actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
- weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
+– showed that the game was whist,
+ and that there was a fairly equal fall of the cards.
+ Adair might have lost five pounds,
+ but not more.
+ His fortune was a considerable one,
+ and such a loss could not in any way affect him.
+ He had played nearly every day at one club or other,
+ but he was a cautious player,
+ and usually rose a winner.
+ It came out in evidence that,
+ in partnership with Colonel Moran,
+ he had actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting,
+ some weeks before,
+ from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
So much for his recent history as it came out at the inquest.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Примеры в этом разделе демонстрируют некоторые дополнительные особенности
- организации мульти-колонок.
+Примеры в этом разделе демонстрируют некоторые дополнительные особенности организации мульти-колонок.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы добавить текст введения для нескольких колонок, установите курсор
- во вставку с многоколоночностью и используйте меню
+Чтобы добавить текст введения для нескольких колонок,
+ установите курсор во вставку с многоколоночностью и используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Введение
\size small
\lang english
-On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+On the evening of the crime,
+ he returned from the club exactly at ten.
His mother and sister were out spending the evening with a relation.
- The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
- floor, generally used as his sitting-room.
- She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
- No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
- of Lady Maynooth and her daughter.
- Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
- The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
- cries and knocking.
- Help was obtained, and the door forced.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second floor,
+ generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there,
+ and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty,
+ the hour of the return of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night,
+ she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside,
+ and no answer could be got to their cries and knocking.
+ Help was obtained,
+ and the door forced.
The unfortunate young man was found lying near the table.
- His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
- no weapon of any sort was to be found in the room.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet,
+ but no weapon of any sort was to be found in the room.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете использовать заголовок раздела в качестве введения, если
- используете команду раздела как
+Вы также можете использовать заголовок раздела в качестве введения,
+ еÑ\81ли иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е командÑ\83 Ñ\80аздела как
\family sans
Код TeX
\family default
.
- Например, команда
+ Например,
+ команда
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\begin_layout Standard
создает подраздел.
- В этом примере, введение — это заголовок подраздела:
+ В этом примере,
+ введение —
+ это заголовок подраздела:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Этот заголовок подраздела — введение
+Этот заголовок подраздела —
+ введение
\begin_inset ERT
status collapsed
\size small
\lang english
-A minute examination of the circumstances served only to make the case more
- complex.
- In the first place, no reason could be given why the young man should have
- fastened the door upon the inside.
- There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
- escaped by the window.
- The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
- bloom lay beneath.
+A minute examination of the circumstances served only to make the case more complex.
+ In the first place,
+ no reason could be given why the young man should have fastened the door upon the inside.
+ There was the possibility that the murderer had done this,
+ and had afterwards escaped by the window.
+ The drop was at least twenty feet,
+ however,
+ and a bed of crocuses in full bloom lay beneath.
Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
- nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
- the house from the road.
- Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
- door.
- But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
- without leaving traces.
- Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
- shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
- Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
- a hundred yards of the house.
+ nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated the house from the road.
+ Apparently,
+ therefore,
+ it was the young man himself who had fastened the door.
+ But how did he come by his death?
+ No one could have climbed up to the window without leaving traces.
+ Suppose a man had fired through the window,
+ he would indeed be a remarkable shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
+ Again,
+ Park Lane is a frequented thoroughfare;
+ there is a cab stand within a hundred yards of the house.
No one had heard a shot.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вертикальное пространство меньше, чем 6 строк текста, оставшихся на
- странице в начале мульти-колонок, разрыв страницы будет вставлен перед
- этими колонками.
- В зависимости от количества строк текста введения вы можете изменить размер
- этого пространства.
- Это делается путем установки курсора во вставку из нескольких колонок за
- введением (если таковое имеется) и используя меню
+Если вертикальное пространство меньше,
+ чем 6 строк текста,
+ оставшихся на странице в начале мульти-колонок,
+ разрыв страницы будет вставлен перед этими колонками.
+ В зависимости от количества строк текста введения вы можете изменить размер этого пространства.
+ Это делается путем установки курсора во вставку из нескольких колонок за введением (если таковое имеется) и используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Пробел перед разрывом страницы
\family default
.
- Вставьте во вставку требуемую величину промежутка, например, «5cm».
+ Вставьте во вставку требуемую величину промежутка,
+ например,
+ «5cm».
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-В следующем примере вертикальное расстояние установлено на 7 текстовых строк
- с помощью
+В следующем примере вертикальное расстояние установлено на 7 текстовых строк с помощью
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\size small
\lang english
-On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+On the evening of the crime,
+ he returned from the club exactly at ten.
His mother and sister were out spending the evening with a relation.
- The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
- floor, generally used as his sitting-room.
- She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
- No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
- of Lady Maynooth and her daughter.
- Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
- The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
- cries and knocking.
- Help was obtained, and the door forced.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second floor,
+ generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there,
+ and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty,
+ the hour of the return of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night,
+ she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside,
+ and no answer could be got to their cries and knocking.
+ Help was obtained,
+ and the door forced.
The unfortunate young man was found lying near the table.
- His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
- no weapon of any sort was to be found in the room.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet,
+ but no weapon of any sort was to be found in the room.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Размер пространства до и после нескольких колонок можно изменить с помощью
-
+Размер пространства до и после нескольких колонок можно изменить с помощью
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- Например, команда
+ Например,
+ команда
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
см.
Изменение необходимо сделать до начала колонок.
- Предустановленное значение — 13
+ Предустановленное значение —
+ 13
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\size small
\lang english
-All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
- theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
-e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
-ion.
+All day I turned these facts over in my mind,
+ endeavouring to hit upon some theory which could reconcile them all,
+ and to find that line of least resistance which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigation.
I confess that I made little progress.
- In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
- at the Oxford Street end of Park Lane.
- A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
+ In the evening I strolled across the Park,
+ and found myself about six o'clock at the Oxford Street end of Park Lane.
+ A group of loafers upon the pavements,
+ all staring up at a particular window,
directed me to the house which I had come to see.
- A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
- a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
- the others crowded round to listen to what he said.
- I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
+ A tall,
+ thin man with coloured glasses,
+ whom I strongly suspected of being a plain-clothes detective,
+ was pointing out some theory of his own,
+ while the others crowded round to listen to what he said.
+ I got as near him as I could,
+ but his observations seemed to me to be absurd,
so I withdrew again in some disgust.
- As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
- me, and I knocked down several books which he was carrying.
+ As I did so I struck against an elderly,
+ deformed man,
+ who had been behind me,
+ and I knocked down several books which he was carrying.
\end_layout
\end_inset
Примечание.
\series default
- Значения, устанавливаемые с помощью
+ Значения,
+ устанавливаемые с помощью
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, будут использоваться для всех последующих мульти-колонок, пока не будут
- изменены снова.
+,
+ будут использоваться для всех последующих мульти-колонок,
+ пока не будут изменены снова.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Разрыв колонки можно принудительно выполнить, вставив команду
+Разрыв колонки можно принудительно выполнить,
+ вставив команду
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
в \SpecialChar TeX
--коде в ту позицию в тексте, где колонка должна быть разорвана.
- Обратите внимание, что в большинстве случаев это приводит к появлению пробелов
- в тексте.
+-коде в ту позицию в тексте,
+ где колонка должна быть разорвана.
+ Обратите внимание,
+ что в большинстве случаев это приводит к появлению пробелов в тексте.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-You're surprised to see me, sir,
+You're surprised to see me,
+ sir,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- said he, in a strange, croaking voice.
+ said he,
+ in a strange,
+ croaking voice.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
- house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
- in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
- in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
- him for picking up my books.
+Well,
+ I've a conscience,
+ sir,
+ and when I chanced to see you go into this house,
+ as I came hobbling after you,
+ I thought to myself,
+ I'll just step in and see that kind gentleman,
+ and tell him that if I was a bit gruff in my manner there was not any harm meant,
+ and that I am much obliged to him for picking up my books.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
- you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
- happy to see you, I am sure.
- Maybe you collect yourself, sir.
+Well,
+ sir,
+ if it isn't too great a liberty,
+ I am a neighbour of yours,
+ for you'll find my little bookshop at the corner of Church Street,
+ and very happy to see you,
+ I am sure.
+ Maybe you collect yourself,
+ sir.
Here's
\noun on
British
Birds
\noun default
-, and
+,
+ and
\noun on
Catullus
\noun default
-, and
+,
+ and
\noun on
The Holy War
\noun default
\begin_inset space ~
\end_inset
-– a bargain, every one of them.
+– a bargain,
+ every one of them.
With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
- It looks untidy, does it not, sir?
+ It looks untidy,
+ does it not,
+ sir?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ширина колонок рассчитывается автоматически, но вы можете изменить расстояние
- между ними.
+Ширина колонок рассчитывается автоматически,
+ но вÑ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82оÑ\8fние междÑ\83 ними.
Это делается с помощью команды
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
.
- Ее предопределенное значение — 10
+ Ее предопределенное значение —
+ 10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
- The house was separated from the street by a low wall and railing, the
- whole not more than five feet high.
- It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
- the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
- anything which could help the most active man to climb it.
- More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
- I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
- a person desired to see me.
+ The house was separated from the street by a low wall and railing,
+ the whole not more than five feet high.
+ It was perfectly easy,
+ therefore,
+ for anyone to get into the garden,
+ but the window was entirely inaccessible,
+ since there was no water pipe or anything which could help the most active man to climb it.
+ More puzzled than ever,
+ I retraced my steps to Kensington.
+ I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that a person desired to see me.
To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
- his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
- precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
+ his sharp,
+ wizened face peering out from a frame of white hair,
+ and his precious volumes,
+ a dozen of them at least,
+ wedged under his right arm.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Между столбцами помещается линия толщиной, задаваемой
+Между столбцами помещается линия толщиной,
+ задаваемой
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt (это значение по умолчанию), линия не проводится.
+pt (это значение по умолчанию),
+ линия не проводится.
В следующем примере ширина разделительной линии составляет 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-You're surprised to see me, sir,
+You're surprised to see me,
+ sir,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- said he, in a strange, croaking voice.
+ said he,
+ in a strange,
+ croaking voice.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
- house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
- in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
- in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
- him for picking up my books.
+Well,
+ I've a conscience,
+ sir,
+ and when I chanced to see you go into this house,
+ as I came hobbling after you,
+ I thought to myself,
+ I'll just step in and see that kind gentleman,
+ and tell him that if I was a bit gruff in my manner there was not any harm meant,
+ and that I am much obliged to him for picking up my books.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
- you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
- happy to see you, I am sure.
- Maybe you collect yourself, sir.
+Well,
+ sir,
+ if it isn't too great a liberty,
+ I am a neighbour of yours,
+ for you'll find my little bookshop at the corner of Church Street,
+ and very happy to see you,
+ I am sure.
+ Maybe you collect yourself,
+ sir.
Here's
\noun on
British
Birds
\noun default
-, and
+,
+ and
\noun on
Catullus
\noun default
-, and
+,
+ and
\noun on
The Holy War
\noun default
\begin_inset space ~
\end_inset
-– a bargain, every one of them.
+– a bargain,
+ every one of them.
With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
- It looks untidy, does it not, sir?
+ It looks untidy,
+ does it not,
+ sir?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Линию можно вывести в цвете, переопределив
+Линию можно вывести в цвете,
+ переопределив
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Standard
как \SpecialChar TeX
--кода перед вставкой мульти-колонок, для получения дополнительной информации
- о предварительно определенных и само-определенных цветах см.
+-кода перед вставкой мульти-колонок,
+ длÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f дополниÑ\82елÑ\8cной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cно опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 и Ñ\81амо-опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\86веÑ\82аÑ\85 Ñ\81м.
руководство
\shape italic
Встроенные объекты
\shape default
-, раздел
+,
+ раздел
\shape italic
Цветные таблицы
\shape default
.
- Чтобы вернуться к цвету по умолчанию, вставьте команду
+ Чтобы вернуться к цвету по умолчанию,
+ вставьте команду
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-You're surprised to see me, sir,
+You're surprised to see me,
+ sir,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- said he, in a strange, croaking voice.
+ said he,
+ in a strange,
+ croaking voice.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
- house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
- in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
- in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
- him for picking up my books.
+Well,
+ I've a conscience,
+ sir,
+ and when I chanced to see you go into this house,
+ as I came hobbling after you,
+ I thought to myself,
+ I'll just step in and see that kind gentleman,
+ and tell him that if I was a bit gruff in my manner there was not any harm meant,
+ and that I am much obliged to him for picking up my books.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
- you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
- happy to see you, I am sure.
- Maybe you collect yourself, sir.
+Well,
+ sir,
+ if it isn't too great a liberty,
+ I am a neighbour of yours,
+ for you'll find my little bookshop at the corner of Church Street,
+ and very happy to see you,
+ I am sure.
+ Maybe you collect yourself,
+ sir.
Here's
\noun on
British
Birds
\noun default
-, and
+,
+ and
\noun on
Catullus
\noun default
-, and
+,
+ and
\noun on
The Holy War
\noun default
\begin_inset space ~
\end_inset
-– a bargain, every one of them.
+– a bargain,
+ every one of them.
With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
- It looks untidy, does it not, sir?
+ It looks untidy,
+ does it not,
+ sir?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_layout Standard
\noindent
\SpecialChar LaTeX
-, как и любой другой текстовый процессор, по умолчанию использует прямоугольные
- абзацы.
- Для особых случаев, таких как, например, плакаты, пригласительные билеты
- или стихи, вы можете изменить форму абзаца по своему выбору.
+,
+ как и любой другой текстовый процессор,
+ по умолчанию использует прямоугольные абзацы.
+ Для особых случаев,
+ таких как,
+ например,
+ плакаты,
+ пригласительные билеты или стихи,
+ вы можете изменить форму абзаца по своему выбору.
Это можно сделать с помощью \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
shapepar
\series default
-, используя в настройках документа модуля
+,
+ используя в настройках документа модуля
\family sans
Пользовательские формы абзаца
\family default
\begin_layout Plain Layout
\size small
-Не масштабируется, убедитесь, что текста не слишком много
+Не масштабируется,
+ убедитесь,
+ что текста не слишком много
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-Хрупкий, расчет может потерпеть неудачу
+Хрупкий,
+ расчет может потерпеть неудачу
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-Капля, направленная вниз/вверх
+Капля,
+ направленная вниз/вверх
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-Хрупкий, расчет может потерпеть неудачу
+Хрупкий,
+ расчет может потерпеть неудачу
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать форму для абзаца, просто выберите ее в раскрывающемся
- списке \SpecialChar LyX
+Чтобы использовать форму для абзаца,
+ просто выберите ее в раскрывающемся списке \SpecialChar LyX
для окружений на панели инструментов.
\end_layout
\begin_layout Nut
\lang latin
-Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+Lorem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+ Stet clita kasd gubergren,
+ no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- о том, чтобы форма всегда сохранялась, независимо от того, сколько текста
- находится в абзаце.
+ о том,
+ чтобы форма всегда сохранялась,
+ независимо от того,
+ сколько текста находится в абзаце.
Поэтому размер абзаца изменяется вместе с объемом содержащегося в нем текста.
- Это может привести к тому, что размер абзаца превысит поля страницы.
- Чтобы продемонстрировать масштабирование размера, приведем предыдущий пример
- абзаца, но с большим объемом текста:
+ Это может привести к тому,
+ что размер абзаца превысит поля страницы.
+ Чтобы продемонстрировать масштабирование размера,
+ приведем предыдущий пример абзаца,
+ но с большим объемом текста:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Nut
\lang latin
-Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+Lorem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+ Stet clita kasd gubergren,
+ no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
+ Lorem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+ Stet clita kasd gubergren,
+ no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
\end_layout
\begin_layout Standard
Этикетка CD
\family default
.
- Ее нельзя масштабировать, потому что она должна соответствовать размеру
- CD/DVD.
- Поэтому объем текста, который вписывается в форму, ограничен.
+ Ее нельзя масштабировать,
+ потому что она должна соответствовать размеру CD/DVD.
+ Поэтому объем текста,
+ который вписывается в форму,
+ ограничен.
Формы капли и круга являются
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, а это означает, что расчет их размера может не выполниться, в зависимости
- от объема текста.
+,
+ а это означает,
+ что расчет их размера может не выполниться,
+ в зависимости от объема текста.
Тогда вы получите ошибку \SpecialChar LaTeX
«Арифметическое переполнение».
- В этом случае можно попробовать удалить или добавить текст; если ничего
- не получается, попробуйте использовать другую форму.
+ В этом случае можно попробовать удалить или добавить текст;
+ если ничего не получается,
+ попробуйте использовать другую форму.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для фигур с наконечниками вы, возможно, увидите, что процедура расстановки
- переносов в \SpecialChar LaTeX
- не работает для фрагмента текста, расположенного в наконечнике.
- Поэтому, в этих ситуациях необходимо добавить точки переноса самостоятельно
- (
+Для фигур с наконечниками вы,
+ возможно,
+ увидите,
+ что процедура расстановки переносов в \SpecialChar LaTeX
+ не работает для фрагмента текста,
+ расположенного в наконечнике.
+ Поэтому,
+ в этих ситуациях необходимо добавить точки переноса самостоятельно (
\family sans
\begin_inset Info
\series bold
shapepar
\series default
- либо всегда центрируются, либо размещаются на странице так, чтобы их левая
- граница касалась левого поля страницы.
- Поэтому вы не можете использовать диалоговое окно абзаца для выравнивания
- таких абзацев.
- Решение — поместить абзац в мини-страницу или в parbox и выровнять блок.
- Проблема здесь в том, чтобы подобрать правильную ширину блока.
- Поскольку, если он слишком широкий и вы центрируете блок, абзац не центрируется
-, потому что он
+ либо всегда центрируются,
+ либо размещаются на странице так,
+ чтобы их левая граница касалась левого поля страницы.
+ Поэтому вы не можете использовать диалоговое окно абзаца для выравнивания таких абзацев.
+ Решение —
+ поместить абзац в мини-страницу или в parbox и выровнять блок.
+ Проблема здесь в том,
+ чтобы подобрать правильную ширину блока.
+ Поскольку,
+ если он слишком широкий и вы центрируете блок,
+ абзац не центрируется,
+ потому что он
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
к левой стороне блока.
- Так что вам, возможно, придется немного поэкспериментировать с шириной,
+ Так что вам,
+ возможно,
+ придется немного поэкспериментировать с шириной,
пока не добьетесь приемлемого результата.
- Приведем пример двух абзацев в форме сердца, первый не выровнен, второй
- выровнен по правому краю:
+ Приведем пример двух абзацев в форме сердца,
+ первый не выровнен,
+ второй выровнен по правому краю:
\end_layout
\begin_layout Heart
\lang latin
Lo\SpecialChar softhyphen
-rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+rem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
+ Stet clita kasd gubergren,
+ no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang latin
Lo\SpecialChar softhyphen
-rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+rem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
+ Stet clita kasd gubergren,
+ no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете определить любую форму, какую пожелаете.
- Выполнение этого вручную — весьма кропотливая работа, потому что необходимо
- задать каждую координату (для точек, где меняется направление границы формы).
+Вы можете определить любую форму,
+ какую пожелаете.
+ Выполнение этого вручную —
+ весьма кропотливая работа,
+ потому что необходимо задать каждую координату (для точек,
+ где меняется направление границы формы).
Но имеется способ позволить компьютеру проделать эту работу:
\end_layout
Settings\SpecialChar menuseparator
Set Normal Size
\family default
- и выберите размер шрифта, который вы используете в своем документе.
- Например, в данном документе используется размер 12
+ и выберите размер шрифта,
+ который вы используете в своем документе.
+ Например,
+ в данном документе используется размер 12
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
TeX/LaTeX\SpecialChar menuseparator
Shapepar
\family default
-, чтобы экспортировать форму в координаты.
- В появившемся диалоговом окне используйте либо контур вашей формы для координат
-, либо сам путь
+,
+ чтобы экспортировать форму в координаты.
+ В появившемся диалоговом окне используйте либо контур вашей формы для координат,
+ либо сам путь
\begin_inset Foot
status collapsed
Файл\SpecialChar menuseparator
Дочерний документ
\family default
-, выберите файл с координатами и используйте
+,
+ выберите файл с координатами и используйте
\family sans
Включить
\family default
Примечание.
\series default
- Измененная форма применяется только к текущему абзацу; все возвращается
- в простой формат для следующего абзаца.
- Поэтому файл определения формы должен быть введен в каждый абзац с требуемой
- формой.
+ Измененная форма применяется только к текущему абзацу;
+ все возвращается в простой формат для следующего абзаца.
+ Поэтому файл определения формы должен быть введен в каждый абзац с требуемой формой.
\end_layout
\end_inset
\lang latin
-Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+Lorem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
- sit amet.
- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
- voluptua.
+ Stet clita kasd gubergren,
+ no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+ Lorem ipsum dolor sit amet,
+ consetetur sadipscing elitr,
+ sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat,
+ sed diam voluptua.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Совет:
+
\series default
чтобы изобразить более сложные формы в
\family sans
Jpgfdraw
\family default
-, вы можете подготовить форму в любой программе по вашему выбору и импортировать
- полученное изображение в
+,
+ вÑ\8b можеÑ\82е подгоÑ\82овиÑ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\80мÑ\83 в лÑ\8eбой пÑ\80огÑ\80амме по ваÑ\88емÑ\83 вÑ\8bбоÑ\80Ñ\83 и импоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c полÑ\83Ñ\87енное изобÑ\80ажение в
\family sans
Jpgfdraw
\family default
\family typewriter
Shapepar
\family default
-, которые можно использовать для определения координат пользовательских
- форм
+,
+ которые можно использовать для определения координат пользовательских форм
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Для получения информации об их использовании и о дополнительных возможностях
- настройки, см.
+ Для получения информации об их использовании и о дополнительных возможностях настройки,
+ см.
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 606
+\lyxformat 611
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
\end_header
\begin_body
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-по рисункам, таблицам, плавающим объектам, заметкам, блокам и внешнему материалу
+по рисункам,
+ таблицам,
+ плавающим объектам,
+ заметкам,
+ блокам и внешнему материалу
\end_layout
\begin_layout Author
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Перевод: Геннадий Чернышев, редактирование и обновление: Юрий Скалько.
+Перевод:
+ Геннадий Чернышев,
+ редактирование и обновление:
+ Юрий Скалько.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
+Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации,
+ пожалуйста,
отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
status open
\begin_layout Plain Layout
-Чтобы экспортировать все части этого документа в PDF, PS или DVI, необходимо
- установить \SpecialChar LaTeX
--пакеты:
+Чтобы экспортировать все части этого документа в PDF,
+ PS или DVI,
+ необходимо установить \SpecialChar LaTeX
+-пакеты:
+
\series bold
arydshln
\series default
-,
+,
+
\series bold
colortbl
\series default
-,
+,
+
\series bold
diagbox
\series default
-,
+,
+
\series bold
lettrine
\series default
-,
+,
+
\series bold
marginnote
\series default
-,
+,
+
\series bold
picinpar
\series default
sidecap
\series default
.
- Если они не установлены, вы все равно можете экспортировать документ, но
- разделы, в которых требуются пакеты, не будут отображаться в результирующем
- документе.
+ Если они не установлены,
+ вы все равно можете экспортировать документ,
+ но разделы,
+ в которых требуются пакеты,
+ не будут отображаться в результирующем документе.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Chapter
Рисунки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Рисунки ! создание
+Рисунки !
+ создание
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вставить изображение в документ, поместите курсор в нужную позицию
- текста и щелкните значок
+Чтобы вставить изображение в документ,
+ поместите курсор в нужную позицию текста и щелкните значок
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset graphics"
Изображение
\family default
.
- После этого появится диалоговое окно для задания используемого файла с
- изобÑ\80ажением.
- Ð\98зобÑ\80ажение поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в вÑ\8bÑ\85оде Ñ\82оÑ\87но в Ñ\82ом меÑ\81Ñ\82е, где оно наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\82екÑ\81Ñ\82е.
+ После этого появится диалоговое окно для задания используемого файла с изображением.
+ Ð\98зобÑ\80ажение поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в вÑ\8bÑ\85оде Ñ\82оÑ\87но в Ñ\82ом меÑ\81Ñ\82е,
+ где оно находится в тексте.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это диалоговое окно можно вызвать в любое время, щелкнув на изображении.
+Это диалоговое окно можно вызвать в любое время,
+ щелкнув на изображении.
Оно содержит три вкладки:
\end_layout
\family sans
Изображение
\family default
- Здесь вы можете выбрать файл изображения и настроить его внешний вид для
- вывода.
- Доступные единицы измерения для задания размера изображения объяснены в
- приложении
+ Здесь вы можете выбрать файл изображения и настроить его внешний вид для вывода.
+ Доступные единицы измерения для задания размера изображения объяснены в приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Рисунки ! повернутые
+Рисунки !
+ повернутые
\end_layout
\end_inset
-Вы можете вращать изображения, задав угол поворота (против часовой стрелки)
- и исходную точку поворота.
+Вы можете вращать изображения,
+ задав Ñ\83гол повоÑ\80оÑ\82а (пÑ\80оÑ\82ив Ñ\87аÑ\81овой Ñ\81Ñ\82Ñ\80елки) и иÑ\81Ñ\85однÑ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83 повоÑ\80оÑ\82а.
Изображение также будет повернуто внутри \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Newline newline
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Рисунки ! масштабированные
+Рисунки !
+ масштабированные
\end_layout
\end_inset
-Изображения можно масштабировать, используя процентное значение или явно
- задавая ширину и высоту.
- Если вы установите только ширину или только высоту, другой размер будет
- определен автоматически.
- Если вы установите оба параметра, то изображение будет преобразовано до
- заданного размера, возможно c искажением пропорций.
- Чтобы изображение не искажалось, используйте параметр
+Изображения можно масштабировать,
+ используя процентное значение или явно задавая ширину и высоту.
+ Если вы установите только ширину или только высоту,
+ другой размер будет определен автоматически.
+ Если вы установите оба параметра,
+ то изображение будет преобразовано до заданного размера,
+ возможно c искажением пропорций.
+ Чтобы изображение не искажалось,
+ используйте параметр
\family sans
Сохранять пропорции
\family default
.
- Тогда изображение будет масштабировано так, чтобы его ширина и высота не
- превышали указанные размеры.
- Изображения можно открывать в любой программе по вашему выбору, щелкнув
- по нему правой кнопкой мыши и выбрав в контекстном меню пункт
+ Тогда изображение будет масштабировано так,
+ чтобы его ширина и высота не превышали указанные размеры.
+ Изображения можно открывать в любой программе по вашему выбору,
+ щелкнув по нему правой кнопкой мыши и выбрав в контекстном меню пункт
\family sans
Править внешним редактором
\family default
.
- Программа-редактор может быть установлена для каждого формата изображения
- в настройках меню
+ Программа-редактор может быть установлена для каждого формата изображения в настройках меню
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
обрезка
\family default
- В качестве альтернативы использованию единиц масштабирования можно установить
- координаты изображения, чтобы отрегулировать высоту и ширину изображения
- в вÑ\8bводе.
- Ð\9aооÑ\80динаÑ\82Ñ\8b Ñ\82акже можно Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, нажав кнопкÑ\83
+ В качестве альтернативы использованию единиц масштабирования можно установить координаты изображения,
+ чтобы отрегулировать высоту и ширину изображения в выводе.
+ Ð\9aооÑ\80динаÑ\82Ñ\8b Ñ\82акже можно Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки,
+ нажав кнопку
\family sans
Получить значения из файла
\family default
Обрезать по координатам
\family default
задаст вывод только области изображения в пределах указанных координат.
- Обычно не требуется беспокоиться о координатах изображения, так что эту
- вкладку можно игнорировать.
+ Обычно не требуется беспокоиться о координатах изображения,
+ так что эту вкладку можно игнорировать.
\end_layout
\begin_layout Description
LyX
\family default
На этой вкладке вы можете изменить внешний вид изображения в \SpecialChar LyX
-, а знающие
- \SpecialChar LaTeX
+,
+ а знающие \SpecialChar LaTeX
могут указать дополнительные \SpecialChar LaTeX
-параметры.
\begin_inset Newline newline
\family sans
Черновой режим
\family default
- позволяет отображать изображение на выводе только в виде пустой рамки по
- размеру изображения.
+ позволяет отображать изображение на выводе только в виде пустой рамки по размеру изображения.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Группа изображений
\family default
- вы можете определить группу настроек изображения или выбрать одну из существующ
-их.
+ вы можете определить группу настроек изображения или выбрать одну из существующих.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Рисунки ! группировка настроек
+Рисунки !
+ группировка настроек
\end_layout
\end_inset
- Изображения в такой группе имеют общие настройки, поэтому настройка одного
- изображения в группе автоматически корректирует и все остальные изображения
- в группе.
- То есть, вы можете изменить размер многих изображений сразу без необходимости
- вручную настраивать каждое из них.
- Присоединиться к существующей группе также можно с помощью контекстного
- меню изображения, используя название нужной группы.
+ Изображения в такой группе имеют общие настройки,
+ поэтому настройка одного изображения в группе автоматически корректирует и все остальные изображения в группе.
+ То есть,
+ вы можете изменить размер многих изображений сразу без необходимости вручную настраивать каждое из них.
+ Присоединиться к существующей группе также можно с помощью контекстного меню изображения,
+ используя название нужной группы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-То же изображение, что и выше, но в черновом режиме:
+То же изображение,
+ что и выше,
+ но в черновом режиме:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! рисунки
+Плавающие объекты !
+ рисунки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Рисунки ! плавающие объекты
+Рисунки !
+ плавающие объекты
\end_layout
\end_inset
Плавающий объект\SpecialChar menuseparator
Рисунок
\family default
- вставляет плавающий объект с подписью, имеющей метку «Рисунок № – ...» (№
- — это его номер).
- Вы можете вставить изображение над подписью, как на рисунке
+ вставляет плавающий объект с подписью,
+ имеющей метку «Рисунок № – ...» (№ —
+ это его номер).
+ Вы можете вставить изображение над подписью,
+ как на рисунке
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- или под подписью, как на рисунке
+ или под подписью,
+ как на рисунке
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ссылки ! на рисунки
+Ссылки !
+ на рисунки
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-, а также
+,
+ а также
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:A-3D-object"
\end_inset
-, являются примерами рисунков с ссылками на них в тексте.
- На рисунки можно ссылаться, используя их метки.
- Для этого вставьте метку в подпись, используя меню
+,
+ являются примерами рисунков с ссылками на них в тексте.
+ На рисунки можно ссылаться,
+ используя их метки.
+ Для этого вставьте метку в подпись,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Метка
\end_inset
на панели инструментов.
- После этого вы можете ссылаться на метку, используя меню
+ После этого вы можете ссылаться на метку,
+ используя меню
\family sans
Вставить\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\end_inset
на панели инструментов.
- Важно использовать именно такие ссылки на плавающие объекты, а не расплывчатые
- ссылки, вроде «рисунок, приведенный выше», потому что, в конечном счете,
+ Важно использовать именно такие ссылки на плавающие объекты,
+ а не расплывчатые ссылки,
+ вроде «рисунок,
+ приведенный выше»,
+ потому что,
+ в конечном счете,
именно \SpecialChar LaTeX
- будет размещать плавающие объекты в результирующем документе, и
- они могут вообще не быть «выше».
+ будет размещать плавающие объекты в результирующем документе,
+ и они могÑ\83Ñ\82 вообÑ\89е не бÑ\8bÑ\82Ñ\8c «вÑ\8bÑ\88е».
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обычно в плавающем рисунке размещается только одно изображение, но иногда
- может потребоваться использовать два изображения с отдельными подзаголовками.
- Это можно сделать, вставив плавающие рисунки в существующие плавающие рисунки.
- Обратите внимание, что в
+Обычно в плавающем рисунке размещается только одно изображение,
+ но иногда может потребоваться использовать два изображения с отдельными подзаголовками.
+ Это можно сделать,
+ вставив плавающие рисунки в существующие плавающие рисунки.
+ Обратите внимание,
+ что в
\emph on
Список рисунков
\emph default
\end_inset
- — это пример плавающего рисунка с двумя изображениями, размещенными рядом.
+ —
+ это пример плавающего рисунка с двумя изображениями,
+ размещенными рядом.
Вы также можете расположить их одно под другим.
Рисунок
\begin_inset space ~
\end_inset
-, а также
+,
+ а также
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:A-star"
\end_inset
-, являются под-рисунками.
+,
+ являются под-рисунками.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Два искаженных изображения; оба находятся в группе настроек изображения
- с названием «distorted»
+Два искаженных изображения;
+ оба находятся в группе настроек изображения с названием «distorted»
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Рисунки ! форматы изобажений
+Рисунки !
+ форматы изобажений
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Вы можете вставлять изображения в любом известном формате.
- Но, как объяснено в приложении
+ Но,
+ как объяснено в приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, для каждого формата выходного документа допустимы только несколько форматов
- изображений.
+,
+ длÑ\8f каждого Ñ\84оÑ\80маÑ\82а вÑ\8bÑ\85одного докÑ\83менÑ\82а допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко неÑ\81колÑ\8cко Ñ\84оÑ\80маÑ\82ов изобÑ\80ажений.
Поэтому \SpecialChar LyX
использует программу
\family typewriter
ImageMagick
\family default
в фоновом режиме для преобразования изображений в нужный формат.
- Чтобы ускорить рабочий процесс, избегая этих преобразований в фоновом режиме,
- желательно использовать только те форматы изображений, которые могут быть
- напрямую встроены в формат выходного файла.
+ Чтобы ускорить рабочий процесс,
+ избегая этих преобразований в фоновом режиме,
+ желательно использовать только те форматы изображений,
+ которые могут быть напрямую встроены в формат выходного файла.
Форматы выходных файлов объяснены в приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как и для шрифтов, существует два типа форматов изображений:
+Как и для шрифтов,
+ существует два типа форматов изображений:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-изображения состоят из значений пикселей, часто в упакованном виде.
- Поэтому они не полностью масштабируемы и выглядят мозаичными при большом
- увеличении.
+изображения состоят из значений пикселей,
+ часто в упакованном виде.
+ Поэтому они не полностью масштабируемы и выглядят мозаичными при большом увеличении.
Хорошо известными форматами растровых изображений являются
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (GIF, расширение файла «
+ (GIF,
+ расширение файла «
\family typewriter
.gif
\family default
»)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (PNG, расширение файла
+ (PNG,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (JPEG, расширение файла
+ (JPEG,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-изображения состоят из векторов и поэтому могут масштабироваться до любого
- размера без потери качества.
- Ð\92озможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80ованиÑ\8f необÑ\85одима, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c пÑ\80езенÑ\82аÑ\86ии,
+изображения состоят из векторов и поэтому могут масштабироваться до любого размера без потери качества.
+ Возможность масштабирования необходима,
+ если вы хотите создавать презентации,
потому что презентации всегда масштабируются видеопроектором.
- Масштабирование также полезно для онлайн-документов, чтобы пользователь
- мог изменять масштаб диаграмм.
+ Масштабирование также полезно для онлайн-документов,
+ чтобы пользователь мог изменять масштаб диаграмм.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Хорошо известные форматы масштабируемых изображений:
+Хорошо известные форматы масштабируемых изображений:
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (SVG, расширение файла
+ (SVG,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (EPS, расширение файла
+ (EPS,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (PDF, расширение файла
+ (PDF,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (WMF, расширение файла
+ (WMF,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
.
- Мы написали «могут» потому, что вы можете преобразовать любое растровое
- изображение в PDF или EPS-изображение, и результатом все равно будет растровое
- изображение.
- В таких случаях к исходному изображению добавляется только заголовок со
- свойствами изображения
+ Мы написали «могут» потому,
+ что вы можете преобразовать любое растровое изображение в PDF или EPS-изображение,
+ и результатом все равно будет растровое изображение.
+ В таких случаях к исходному изображению добавляется только заголовок со свойствами изображения
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- PDF-файлы, создаваемые
+ PDF-файлы,
+ создаваемые
\family typewriter
Adobe Photoshop
\family default
- представляют собой, например, растровые изображения.
+ представляют собой,
+ например,
+ растровые изображения.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обычно невозможно преобразовать растровое изображение в векторное, только
- наоборот.
- Только форматы изображений PDF и EPS можно напрямую встроить в выходные
- файлы PDF и PostScript, соответственно.
- SVG- и WMF-изображения пересчитываются в растровые изображения при создании
- выходного файла, потому что в настоящее время не существует конвертера
- WMF/SVG
+Обычно невозможно преобразовать растровое изображение в векторное,
+ только наоборот.
+ Только форматы изображений PDF и EPS можно напрямую встроить в выходные файлы PDF и PostScript,
+ соответственно.
+ SVG- и WMF-изображения пересчитываются в растровые изображения при создании выходного файла,
+ потому что в настоящее время не существует конвертера WMF/SVG
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_layout Chapter
Таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете вставить таблицу, используя кнопку
+Вы можете вставить таблицу,
+ используя кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-insert"
Таблица
\family default
.
- Кнопка на панели инструментов предлагает интерактивное задание размера
- таблицы: перемещайте мышь для изменения количества столбцов и строк, а
- затем нажмите кнопку мыши.
- Когда для создания таблицы используется меню, появляется диалоговое окно
- с запросом количества строк и столбцов, также здесь можно выбрать
+ Кнопка на панели инструментов предлагает интерактивное задание размера таблицы:
+ перемещайте мышь для изменения количества столбцов и строк,
+ а затем нажмите кнопку мыши.
+ Когда для создания таблицы используется меню,
+ появляется диалоговое окно с запросом количества строк и столбцов,
+ также здесь можно выбрать
\family sans
Стиль
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-По умолчанию в таблице изображаются линии вокруг каждой ячейки, а первая
- строка отображается отделенной от остальной части таблицы двойной линией,
- состоящей из линии под ячейками первой строки и линией над ячейками второй
- строки.
+По умолчанию в таблице изображаются линии вокруг каждой ячейки,
+ а первая строка отображается отделенной от остальной части таблицы двойной линией,
+ состоящей из линии под ячейками первой строки и линией над ячейками второй строки.
Пример таблицы:
\end_layout
\family sans
Сетка с заголовком
\family default
-, указанному в выборе
+,
+ указанному в выборе
\family sans
Стиль
\family default
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, которая выглядит как приведенная выше таблица, но без отделения первой
- строки двойной линией;
+,
+ которая выглядит как приведенная выше таблица,
+ но без отделения первой строки двойной линией;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, часто используемая в профессиональных публикациях, только с горизонтальными
- линиями и верхней/нижней линиями полужирной насыщенности (см.
+,
+ часто используемая в профессиональных публикациях,
+ только с горизонтальными линиями и верхней/нижней линиями полужирной насыщенности (см.
раздел
\shape italic
Формальные таблицы
\end_layout
\begin_layout Standard
-Стиль по умолчанию, используемый в диалоговом окне, а также стиль, используемый
- кнопкой панели инструментов, можно изменить в меню
+Стиль по умолчанию,
+ используемый в диалоговом окне,
+ а также стиль,
+ используемый кнопкой панели инструментов,
+ можно изменить в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настрой\SpecialChar softhyphen
Стиль таблиц
\family default
.
- Поэтому, если указанный выше стиль по умолчанию не тот, который вам требуется,
+ Поэтому,
+ если указанный выше стиль по умолчанию не тот,
+ который вам требуется,
измените этот параметр.
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! диалоговое окно
+Таблица !
+ диалоговое окно
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете изменять таблицу, щелкнув по ней правой кнопкой мыши, после чего
- появится контекстное меню.
+Вы можете изменять таблицу,
+ щелкнув по ней правой кнопкой мыши,
+ после чего появится контекстное меню.
Использование опции Формальный стиль преобразует таблицу в формальную,
как описано в разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\family sans
Рамки
\family default
-,
+,
+
\family sans
Выравнивание
\family default
-,
+,
+
\family sans
Столбцы/строки
\family default
- вы можете настроить параметры той ячейки и строки/столбца, где находится
- курсор.
+ вы можете настроить параметры той ячейки и строки/столбца,
+ где наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80.
Пункт меню
\family sans
Настройки
\family default
- открывает диалоговое окно таблицы, в котором вы можете настроить другие
- параметры.
+ открывает диалоговое окно таблицы,
+ в коÑ\82оÑ\80ом вÑ\8b можеÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b.
Большинство параметров диалога работают также и с выделениями.
- Это означает, что если вы выделите несколько ячеек, столбцов или строк,
+ Это означает,
+ что если вы выделите несколько ячеек,
+ столбцов или строк,
действие будет выполнено для всего выделения.
- Обратите внимание, что существует разница между выбором
+ Обратите внимание,
+ что существует разница между выбором
\shape italic
содержимого
\shape default
\family sans
Применить немедленно
\family default
- каждое изменение, внесенное в диалоге, применяется напрямую.
- Если вы переместите курсор в другую ячейку таблицы, диалоговое окно также
- будет обновлено параметрами новой ячейки.
- Если вы изменяете значения длины в диалоговом окне, вы должны нажать
+ каждое изменение,
+ внесенное в диалоге,
+ применяется напрямую.
+ Если вы переместите курсор в другую ячейку таблицы,
+ диалоговое окно также будет обновлено параметрами новой ячейки.
+ Если вы изменяете значения длины в диалоговом окне,
+ вы должны нажать
\family sans
OK
\family default
-, чтобы изменения вступили в силу.
+,
+ чтобы изменения вступили в силу.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Вы можете изменять таблицы с помощью следующих вкладок диалогового окна
- таблицы:
+Вы можете изменять таблицы с помощью следующих вкладок диалогового окна таблицы:
\end_layout
\begin_layout Description
таблицы Здесь вы можете задать ширину таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! ширина
+Таблица !
+ ширина
\end_layout
\end_inset
-, горизонтальное выравнивание и ширину текущего столбца.
+,
+ горизонтальное выравнивание и ширину текущего столбца.
Выравнивание
\family sans
По разделителю
\end_inset
.
- Установив ширину, вы также можете настроить вертикальное выравнивание текущей
- строки.
- Это позволит ячейке иметь разрывы строк и несколько абзацев текста, см.
+ Установив ширину,
+ вы также можете настроить вертикальное выравнивание текущей строки.
+ Это позволит ячейке иметь разрывы строк и несколько абзацев текста,
+ см.
разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
.
- Если не устанавливать ширину, ширина столбца будет установлена по содержимому
- самой широкой ячейки.
+ Если не устанавливать ширину,
+ Ñ\88иÑ\80ина Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а бÑ\83деÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлена по Ñ\81одеÑ\80жимомÑ\83 Ñ\81амой Ñ\88иÑ\80окой Ñ\8fÑ\87ейки.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Кроме того, вы можете объединить несколько ячеек одной строки, см.
+Кроме того,
+ вы можете объединить несколько ячеек одной строки,
+ см.
разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-, или несколько ячеек одного столбца, см.
+,
+ или несколько ячеек одного столбца,
+ см.
разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Установка флажков поворота позволяет повернуть текущую ячейку, выделение
- или всю таблицу против часовой стрелки на 90
+Установка флажков поворота позволяет повернуть текущую ячейку,
+ вÑ\8bделение или вÑ\81Ñ\8e Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 пÑ\80оÑ\82ив Ñ\87аÑ\81овой Ñ\81Ñ\82Ñ\80елки на 90
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
°.
Результат поворота не отображается в \SpecialChar LyX
-, а проявляется только в выводе.
+,
+ а проявляется только в выводе.
Для получения дополнительной информации см.
разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Вертикальное выравнивание по всей таблице используется для таблиц в текстовых
- строках.
+Вертикальное выравнивание по всей таблице используется для таблиц в текстовых строках.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Строка с разными выравниваниями таблиц:
+Строка с разными выравниваниями таблиц:
+
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features tabularvalignment="top">
\end_inset
Также можно ввести \SpecialChar LaTeX
--аргумент, требуемый для специального форматирования
- таблиц, см.
+-аргумент,
+ требуемый для специального форматирования таблиц,
+ см.
разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Рамки На этой вкладке вы можете добавлять и удалять линии границ для текущей
- строки/столбца.
+Рамки На этой вкладке вы можете добавлять и удалять линии границ для текущей строки/столбца.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Дополнительное пространство
\family default
- для строк таблицы, как описано в разд.
+ для строк таблицы,
+ как описано в разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-таблицы Эта вкладка предназначена для преобразования таблицы в многостраничную
- таблицу, которая может занимать несколько страниц.
+таблицы Эта вкладка предназначена для преобразования таблицы в многостраничную таблицу,
+ которая может занимать несколько страниц.
В разделах
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Панель инструментов таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! панель инструментов
+Таблица !
+ панель инструментов
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Панель инструментов таблицы — это альтернатива табличному диалогу, позволяющая
- оперативнее изменять таблицы.
+Панель инструментов таблицы —
+ это альтернатива табличному диалогу,
+ позволяющая оперативнее изменять таблицы.
Обычно появляется в нижней части главного окна \SpecialChar LyX
-, когда курсор находится
- внутри таблицы.
- Вы также можете включить ее, чтобы она всегда отображалась, щелкнув правой
- кнопкой мыши по строке главного меню \SpecialChar LyX
+,
+ когда курсор находится внутри таблицы.
+ Вы также можете включить ее,
+ чтобы она всегда отображалась,
+ щелкнув правой кнопкой мыши по строке главного меню \SpecialChar LyX
и выбрав
\family sans
Таблица\SpecialChar menuseparator
arg "tabular-feature set-all-lines"
\end_inset
- добавляет линии вокруг текущей или выделенных ячеек — если текущая ячейка
- не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\8fÑ\87ейкой Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ами, Ñ\82акже Ñ\8dÑ\82о дейÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 на Ñ\82екÑ\83Ñ\89Ñ\83Ñ\8e
- строку и столбец
+ добавляет линии вокруг текущей или выделенных ячеек —
+ еÑ\81ли Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\8f Ñ\8fÑ\87ейка не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\8fÑ\87ейкой Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ами,
+ Ñ\82акже Ñ\8dÑ\82о дейÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 на Ñ\82екÑ\83Ñ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83 и Ñ\81Ñ\82олбеÑ\86
\end_layout
\begin_layout Labeling
arg "tabular-feature unset-all-lines"
\end_inset
- удаляет все линии текущей или выделенных ячеек — если текущая ячейка не
- является ячейкой с несколькими столбцами, это также влияет на текущую строку
- и столбец
+ удаляет все линии текущей или выделенных ячеек —
+ если текущая ячейка не является ячейкой с несколькими столбцами,
+ это также влияет на текущую строку и столбец
\end_layout
\begin_layout Labeling
arg "tabular-feature reset-formal-default"
\end_inset
- при использовании формальной таблицы сбрасывает границы до значения по
- умолчанию (только горизонтальные линии в верхней и нижней строках)
+ при использовании формальной таблицы сбрасывает границы до значения по умолчанию (только горизонтальные линии в верхней и нижней строках)
\end_layout
\begin_layout Labeling
Примечание.
\series default
- Для вывода вертикальное выравнивание первой ячейки в строке используется
- для всех последующих ячеек в этой строке.
+ Для вывода вертикальное выравнивание первой ячейки в строке используется для всех последующих ячеек в этой строке.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Меню редактирования таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! меню редактирования
+Таблица !
+ меню редактирования
\end_layout
\end_inset
\end_inset
п.
- Меню доступно только тогда, когда курсор находится внутри таблицы.
+ Меню доступно только тогда,
+ когда курсор находится внутри таблицы.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! таблицы
+Плавающие объекты !
+ таблицы
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! плавающая
+Таблица !
+ плавающая
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Плавающий объект выглядит как сворачивающийся блок.
- Внутри расположена подпись «Таблица № – ...» (№ — это фактический номер таблицы).
+ Внутри расположена подпись «Таблица № – ...» (№ —
+ это фактический номер таблицы).
Вы можете вставлять таблицы в плавающий объект под или над подписью.
\end_layout
\end_inset
- — пример плавающей таблицы.
+ —
+ пример плавающей таблицы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Подпись над таблицей — это общее правило, которое не поддерживается в стандартны
-х классах \SpecialChar LaTeX
+Подпись над таблицей —
+ это общее правило,
+ которое не поддерживается в стандартных классах \SpecialChar LaTeX
.
- Это означает, что если вы используете классы документов —
+ Это означает,
+ что если вы используете классы документов —
+
\family sans
article
\family default
-,
+,
+
\family sans
book
\family default
-,
+,
+
\family sans
letter
\family default
\family sans
report
\family default
-, между заголовком и таблицей не будет промежутка.
- Чтобы вставить необходимый промежуток, добавьте в преамбуле документа в
- команду загрузки \SpecialChar LaTeX
+,
+ между заголовком и таблицей не будет промежутка.
+ Чтобы вставить необходимый промежуток,
+ добавьте в преамбуле документа в команду загрузки \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
caption
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! caption
+-пакеты !
+ caption
\end_layout
\end_inset
\series bold
caption
\series default
-, который описан в разделе
+,
+ который описан в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, используется для настройки формата подписи.
+,
+ используется для настройки формата подписи.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ссылки ! на таблицы
+Ссылки !
+ на таблицы
\end_layout
\end_inset
-На таблицы можно ссылаться в тексте, указывая их метки.
- Для этого вставьте метку в подпись, используя меню
+На таблицы можно ссылаться в тексте,
+ указывая их метки.
+ Для этого вставьте метку в подпись,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Метка
\end_inset
на панели инструментов.
- Тогда вы сможете ссылаться на метку, используя меню
+ Тогда вы сможете ссылаться на метку,
+ используя меню
\family sans
Вставить\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная
+Таблица !
+ многостраничная
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если таблица слишком длинна для размещения на одной странице, вы можете
- использовать опцию
+Если таблица слишком длинна для размещения на одной странице,
+ вÑ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c опÑ\86иÑ\8e
\family sans
Многостраничная таблица
\family default
\family sans
Настройки многостраничной таблицы
\family default
- диалогового окна таблицы, чтобы автоматически разделить таблицу на несколько
- страниц.
+ диалогового окна таблицы,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\80азделиÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 на неÑ\81колÑ\8cко Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86.
При этом становятся доступны следующие параметры:
\end_layout
\begin_layout Description
-Заголовок: Текущая строка определяется как строка заголовка, которая отображаетс
-я на всех страницах многостраничной таблицы; кроме первой страницы, если
- определен
+Заголовок:
+ Текущая строка определяется как строка заголовка,
+ которая отображается на всех страницах многостраничной таблицы;
+ кроме первой страницы,
+ если определен
\family sans
Первый заголовок
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-заголовок: Текущая строка определяется как строка заголовка, которая появляется
- на первой странице многостраничной таблицы.
+заголовок:
+ Текущая строка определяется как строка заголовка,
+ которая появляется на первой странице многостраничной таблицы.
\end_layout
\begin_layout Description
-Концовка: Текущая строка определяется как строка-концовка, которая отображается
- на всех страницах многостраничной таблицы; кроме последней страницы, если
- задан параметр
+Концовка:
+ Текущая строка определяется как строка-концовка,
+ которая отображается на всех страницах многостраничной таблицы;
+ кроме последней страницы,
+ если задан параметр
\family sans
Последняя концовка
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-концовка: Текущая строка определяется как строка-концовка, которая появляется
- на последней странице многостраничной таблицы.
+концовка:
+ Текущая строка определяется как строка-концовка,
+ которая появляется на последней странице многостраничной таблицы.
\end_layout
\begin_layout Description
-Подпись: Текущая строка содержит подпись таблицы.
- Строка будет отображаться как один столбец, со вставленным содержимым подписи.
+Подпись:
+ Текущая строка содержит подпись таблицы.
+ Строка будет отображаться как один столбец,
+ со вставленным содержимым подписи.
Подробности о подписях к многостраничным таблицам см.
в
\begin_inset space \thinspace{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете указать строку, разделяющую таблицу.
- Рассмотрите следующую многостраничную таблицу, чтобы понять, как это работает:
+Вы также можете указать строку,
+ разделяющую таблицу.
+ Рассмотрите следующую многостраничную таблицу,
+ чтобы понять,
+ как это работает:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111, 222
+111,
+ 222
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555, 222
+555,
+ 222
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! сноски
+Таблица !
+ многостраничная !
+ сноски
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Сноски можно вставлять в каждую ячейку многостраничной таблицы.
- Они появляются внизу страницы, на которой располагаются ячейки таблицы
- со сносками.
- Например, таблица
+ Они появляются внизу страницы,
+ на которой располагаются ячейки таблицы со сносками.
+ Например,
+ таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Выравнивание многостраничной таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! выравнивание
+Таблица !
+ многостраничная !
+ выравнивание
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Горизонтальное выравнивание многостраничных таблиц можно задать в диалоге
- настроек таблицы.
- При выравнивании по левому и правому краю таблица будет располагаться непосредс
-твенно у границы страницы.
- Чтобы вставить пространство между таблицей и рамкой, нужно установить выравнива
-ние по центру и изменить значение \SpecialChar LaTeX
+Горизонтальное выравнивание многостраничных таблиц можно задать в диалоге настроек таблицы.
+ При выравнивании по левому и правому краю таблица будет располагаться непосредственно у границы страницы.
+ Чтобы вставить пространство между таблицей и рамкой,
+ нужно установить выравнивание по центру и изменить значение \SpecialChar LaTeX
-длины
\family typewriter
\backslash
LTright
\family default
-, вставив эту строку как
+,
+ вставив эту строку как
\family sans
Код TeX
\family default
\family typewriter
значение
\family default
- может содержать любые единицы измерения, перечисленные в таблице
+ может содержать любые единицы измерения,
+ перечисленные в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
LTleft
\family default
- управляет горизонтальным расстоянием от левой границы страницы до многостраничн
-ой таблицы,
+ управляет горизонтальным расстоянием от левой границы страницы до многостраничной таблицы,
+
\family typewriter
\backslash
LTright
\family default
- — расстоянием от правой стороны.
- Значение по умолчанию для этих длин —
+ —
+ расстоянием от правой стороны.
+ Значение по умолчанию для этих длин —
+
\family typewriter
\backslash
fill
\family default
-, что в данном случае совпадает с горизонтальным заполнением в \SpecialChar LyX
+,
+ что в данном случае совпадает с горизонтальным заполнением в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следующая многостраничная таблица центрирована, а для параметра
+Следующая многостраничная таблица центрирована,
+ а для параметра
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Plain Layout
См.
- первое, выделенное серым, примечание в разделе
+ первое,
+ выделенное серым,
+ примечание в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Подписи многостраничных таблиц
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! подписи
+Таблица !
+ многостраничная !
+ подписи
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Многостраничная таблица не может быть помещена в плавающую таблицу, потому
- что плавающая таблица может располагаться только на одной странице.
- Но вставку подписи можно использовать для многостраничных таблиц, если
- вы используете опцию
+Многостраничная таблица не может быть помещена в плавающую таблицу,
+ потому что плавающая таблица может располагаться только на одной странице.
+ Но вставку подписи можно использовать для многостраничных таблиц,
+ еÑ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е опÑ\86иÑ\8e
\family sans
Подпись
\family default
-, как описано в разд.
+,
+ как описано в разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
.
- Только одна строка таблицы должна содержать подпись, первая или последняя.
+ Только одна строка таблицы должна содержать подпись,
+ первая или последняя.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот небольшая многостраничная таблица, демонстрирующая, как это работает:
+Вот небольшая многостраничная таблица,
+ демонстрирующая,
+ как это работает:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
Номер таблицы увеличивается для каждой очередной многостраничной таблицы,
даже если вы не оформили ее заголовок.
- По этой причине может случиться, что, например, таблица 2.4 будет расположена
- непосредственно после таблицы 2.1 в списке таблиц, если между ними имеются
- две многостраничные таблицы без заголовков.
- Чтобы избежать этого, вы можете добавить следующую команду через
+ По этой причине может случиться,
+ что,
+ например,
+ таблица 2.4 будет расположена непосредственно после таблицы 2.1 в списке таблиц,
+ если между ними имеются две многостраничные таблицы без заголовков.
+ Чтобы избежать этого,
+ вы можете добавить следующую команду через
\family sans
Код TeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-В этом нет необходимости, если ни одна из ваших многостраничных таблиц не
- имеет заголовка и вы добавляете следующий код в преамбулу документа:
+В этом нет необходимости,
+ еÑ\81ли ни одна из ваÑ\88иÑ\85 многоÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\82аблиÑ\86 не имееÑ\82 заголовка и вÑ\8b добавлÑ\8fеÑ\82е Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий код в пÑ\80еамбÑ\83лÑ\83 докÑ\83менÑ\82а:
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hyperref
+-пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
- для связи перекрестных ссылок, ссылка на заголовок многостраничной таблицы
- всегда будет указывать на начало документа.
+ для связи перекрестных ссылок,
+ ссылка на заголовок многостраничной таблицы всегда будет указывать на начало документа.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Ссылки на многостраничные таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! ссылки
+Таблица !
+ многостраничная !
+ ссылки
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сослаться на многостраничную таблицу, вставьте метку в ее подпись.
+Чтобы сослаться на многостраничную таблицу,
+ вставьте метку в ее подпись.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Макет подписи (заголовка) может быть установлен вместе со всеми другими
- подписями вашего документа с помощью \SpecialChar LaTeX
+Макет подписи (заголовка) может быть установлен вместе со всеми другими подписями вашего документа с помощью \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
caption
\series default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! caption
+-пакеты !
+ caption
\end_layout
\end_inset
-, см.
+,
+ см.
разд.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Ширина заголовка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! ширина заголовка
+Таблица !
+ многостраничная !
+ ширина заголовка
\end_layout
\end_inset
\backslash
LTcapwidth
\family default
-, с значением по умолчанию — 4
+,
+ с значением по умолчанию —
+ 4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
in.
- Чтобы изменить его, добавьте следующую команду в преамбулу документа или
- через
+ Чтобы изменить его,
+ добавьте следующую команду в преамбулу документа или через
\family sans
Код TeX
\family default
- в документ перед многостраничной таблицей, к которой это относится.
+ в документ перед многостраничной таблицей,
+ к которой это относится.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
ширина
\family default
- может иметь одну из единиц измерений, перечисленных в приложении
+ может иметь одну из единиц измерений,
+ перечисленных в приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Длинный полный заголовок с шириной по умолчанию, длинный полный заголовок
- с шириной по умолчанию, длинный полный заголовок с шириной по умолчанию
+Длинный полный заголовок с шириной по умолчанию,
+ длинный полный заголовок с шириной по умолчанию,
+ длинный полный заголовок с шириной по умолчанию
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm, длинный заголовок с шириной 5
+cm,
+ длинный заголовок с шириной 5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm, длинный заголовок с шириной 5
+cm,
+ длинный заголовок с шириной 5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! caption
+-пакеты !
+ caption
\end_layout
\end_inset
-, как в этом документе, для заголовка используется полная ширина страницы,
+,
+ как в этом документе,
+ для заголовка используется полная ширина страницы,
если для
\family typewriter
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, вы можете использовать значение, немного отличающееся от 4,0
+in,
+ вы можете использовать значение,
+ немного отличающееся от 4,0
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, например, 3.99
+in,
+ например,
+ 3.99
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in, или используя \SpecialChar LaTeX
+in,
+ или используя \SpecialChar LaTeX
-команду
\family typewriter
\backslash
captionsetup {width = значение}
\family default
-, которая предоставляется пакетом
+,
+ которая предоставляется пакетом
\series bold
caption
\series default
\begin_layout Subsubsection
Различные заголовки для страниц с таблицами
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! заголовки страниц
+Таблица !
+ многостраничная !
+ заголовки страниц
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если заголовки таблиц для следующих страниц должны отличаться от заголовков
- на первой странице таблицы, отметьте пустую строку как заголовочную.
- Затем щелкните правой кнопкой мыши на ней и выберите в контекстном меню
-
+Если заголовки таблиц для следующих страниц должны отличаться от заголовков на первой странице таблицы,
+ отметьте пустую строку как заголовочную.
+ Затем щелкните правой кнопкой мыши на ней и выберите в контекстном меню
\family sans
Подпись
\begin_inset space ~
\end_inset
- — это пример многостраничной таблицы с различающимися заголовками, в которой
- второй заголовок не включает номер таблицы.
+ —
+ это пример многостраничной таблицы с различающимися заголовками,
+ в которой второй заголовок не включает номер таблицы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111, 222
+111,
+ 222
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Расчет многостраничной таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! расчет
+Таблица !
+ многостраничная !
+ расчет
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- вычисляет высоту страниц таблицы и ее разрывы страниц с помощью так называемых
- фрагментов.
- Фрагменты — это части таблиц, которые одновременно хранятся в памяти \SpecialChar LaTeX
+ вычисляет высоту страниц таблицы и ее разрывы страниц с помощью так называемых фрагментов.
+ Фрагменты —
+ это части таблиц,
+ которые одновременно хранятся в памяти \SpecialChar LaTeX
.
Значение по умолчанию составляет всего 20 строк таблицы.
- При использовании многостраничных таблиц с большим количеством страниц
- это может замедлить создание документа.
- Вы можете безопасно увеличить размер фрагмента до значения из диапазона
- 100
+ При использовании многостраничных таблиц с большим количеством страниц это может замедлить создание документа.
+ Вы можете безопасно увеличить размер фрагмента до значения из диапазона 100
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-1000, добавив следующую командную строку в преамбулу документа:
+1000,
+ добавив следующую командную строку в преамбулу документа:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Плавающие и многостраничные таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! плавающая
+Таблица !
+ многостраничная !
+ плавающая
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если на той же странице, где начинается многостраничная таблица, появляется
- плавающий объект, могут возникнуть проблемы.
- Чтобы избежать этого, вставьте «чистую страницу» (меню
+Если на той же странице,
+ где начинается многостраничная таблица,
+ появляется плавающий объект,
+ могут возникнуть проблемы.
+ Чтобы избежать этого,
+ вставьте «чистую страницу» (меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Subsection
Принудительные разрывы страниц
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многостраничная ! разрывы страниц
+Таблица !
+ многостраничная !
+ разрывы страниц
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
По умолчанию таблицы разбиваются только между строками.
- Если же таблица содержит ячейку с несколькими строками и требуется, чтобы
- внутри ячейки был разрыв страницы, вставьте команду новой строки «
+ Если же таблица содержит ячейку с несколькими строками и требуется,
+ чтобы внутри ячейки был разрыв страницы,
+ вставьте команду новой строки «
\family typewriter
\backslash
\family sans
Код TeX
\family default
- в том месте ячейки, где она может быть разорвана.
+ в том месте ячейки,
+ где она может быть разорвана.
Перед командой
\family typewriter
\family typewriter
&
\family default
-», сколько имеется столбцов таблицы после многострочной ячейки.
+»,
+ сколько имеется столбцов таблицы после многострочной ячейки.
\family typewriter
&
\family default
- — это символ разделения ячеек таблицы.
+ —
+ это символ разделения ячеек таблицы.
Внесите в
\family sans
Код TeX
\family typewriter
&
\family default
- содержимое соответствующей следующей ячейки и удалите содержимое этих ячеек
- из таблицы.
+ содержимое соответствующей следующей ячейки и удалите содержимое этих ячеек из таблицы.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family typewriter
&
\family default
-, сколько имеется столбцов в таблицы перед текущим столбцом.
+,
+ сколько имеется столбцов в таблицы перед текущим столбцом.
В таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- ячейка, которую следует разбить, находится во втором столбце, за которым
- следует другой столбец.
+ ячейка,
+ которую следует разбить,
+ находится во втором столбце,
+ за которым следует другой столбец.
Поэтому следующая команда была вставлена в ячейку как
\family sans
Код TeX
\backslash
newpage
\family default
- требуется только тогда, когда в этой позиции обязательно должен произойти
- разрыв страницы, иначе это будет условный разрыв.
- Если нижняя строка многостраничной таблицы по какой-то причине не имеет
- верхней строки, то появится горизонтальная линия там, где ячейка разорвана,
+ требуется только тогда,
+ когда в этой позиции обязательно должен произойти разрыв страницы,
+ иначе это будет условный разрыв.
+ Если нижняя строка многостраничной таблицы по какой-то причине не имеет верхней строки,
+ то появится горизонтальная линия там,
+ где ячейка разорвана,
так что используйте вместо этого такой код:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда разбиваемая ячейка находится в последнем столбце, команда
+Когда разбиваемая ячейка находится в последнем столбце,
+ команда
\end_layout
\begin_layout Standard
Код TeX
\family default
в начало ячейки.
- Это гарантирует, что часть ячейки, которая перейдет на новую страницу,
+ Это гарантирует,
+ что часть ячейки,
+ которая перейдет на новую страницу,
будет отображаться во всю ширину.
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111, 222
+111,
+ 222
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Paolo, 11.
- Fürst von Montecompatri, 11.
- Fürst von Sulmona und Vivaro, 10.
- Fürst von Rossano, 5.
- Herzog von Canemorte, 11.
- Herzog von Palombara, 5.
+Paolo,
+ 11.
+ Fürst von Montecompatri,
+ 11.
+ Fürst von Sulmona und Vivaro,
+ 10.
+ Fürst von Rossano,
+ 5.
+ Herzog von Canemorte,
+ 11.
+ Herzog von Palombara,
+ 5.
Herzog von Castelchiodato,
\begin_inset ERT
status open
\end_inset
11.
- Herzog von Poggionativo, 11.
- Markis von Mentana, Norma, Civitella, Pratica, Moricone und Percille, 11.
- Graf von Valinfreda, 11.
- Baron von Cropalati, 11.
- Herr von Scarpa, Edelmann von Rom, Patrizier von Venedig, Neapel und Genua
+ Herzog von Poggionativo,
+ 11.
+ Markis von Mentana,
+ Norma,
+ Civitella,
+ Pratica,
+ Moricone und Percille,
+ 11.
+ Graf von Valinfreda,
+ 11.
+ Baron von Cropalati,
+ 11.
+ Herr von Scarpa,
+ Edelmann von Rom,
+ Patrizier von Venedig,
+ Neapel und Genua
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многострочность
+Таблица !
+ многострочность
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! разрывы строк
+Таблица !
+ разрывы строк
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Установка фиксированной ширины для столбца позволяет вводить текст как абзац
- с несколькими строками и переносами.
+Установка фиксированной ширины для столбца позволяет вводить текст как абзац с несколькими строками и переносами.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-, задайте ее размер 3×3 и щелкните правой кнопкой мыши на первой ячейке.
+,
+ задайте ее размер 3×3 и щелкните правой кнопкой мыши на первой ячейке.
В появившемся диалоговом окне таблицы установите ширину ячейки 2.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm, появится только одна строчка.
- Ð\94лÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ек в Ñ\8dÑ\82ой Ñ\8fÑ\87ейке вводиÑ\82е Ñ\81имвол Ñ\80азÑ\80Ñ\8bва
- строки (сочетанием клавиш
+cm,
+ поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко одна Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ка.
+ Для получения дополнительных строчек в этой ячейке вводите символ разрыва строки (сочетанием клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert linebreak"
\end_inset
).
- Если текст шире установленной ширины ячейки, он будет разбиваться на несколько
- строчек автоматически.
+ Если текст шире установленной ширины ячейки,
+ он будет разбиваться на несколько строчек автоматически.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вводится очень длинное слово в ячейку с фиксированной шириной, \SpecialChar LaTeX
- не
- сможет перенести его, если это начальный текст в ячейке.
- Поэтому необходимо что-то вставить, чтобы слово не было первой записью,
- например, вставить перед словом горизонтальный интервал размером 0
+Если вводится очень длинное слово в ячейку с фиксированной шириной,
+ \SpecialChar LaTeX
+ не сможет перенести его,
+ если это начальный текст в ячейке.
+ Поэтому необходимо что-то вставить,
+ чтобы слово не было первой записью,
+ например,
+ вставить перед словом горизонтальный интервал размером 0
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pt.
- Поскольку размер этого интервала равен нулю, он не меняет вывод.
+ Поскольку размер этого интервала равен нулю,
+ он не меняет вывод.
Таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многоколоночность
+Таблица !
+ многоколоночность
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для объединения ячеек нескольких столбцов, выделите их в строке и используйте,
+Для объединения ячеек нескольких столбцов,
+ выделите их в строке и используйте,
либо кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature multicolumn"
\end_inset
- на панели инструментов таблицы, либо меню
+ на панели инструментов таблицы,
+ либо меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Таблица\SpecialChar menuseparator
Объединить столбцы
\family default
-, либо щелкните правой кнопкой мыши на этих ячейках и выберите
+,
+ либо щелкните правой кнопкой мыши на этих ячейках и выберите
\family sans
Столбцы/строки\SpecialChar menuseparator
Объединить столбцы
\begin_layout Standard
Объединенные ячейки имеют собственные настройки.
- Это означает, что изменение границ ячеек, выравнивания ячеек и их ширины
- влияет только на несколько столбцов.
- Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b Ñ\81 Ñ\8fÑ\87ейкой из неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке и одной
- в последней строке без верхней границы:
+ Это означает,
+ что изменение границ ячеек,
+ вÑ\8bÑ\80авниваниÑ\8f Ñ\8fÑ\87еек и иÑ\85 Ñ\88иÑ\80инÑ\8b влиÑ\8fеÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко на неÑ\81колÑ\8cко Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов.
+ Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b Ñ\81 Ñ\8fÑ\87ейкой из неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке и одной в поÑ\81ледней Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке без веÑ\80Ñ\85ней гÑ\80аниÑ\86Ñ\8b:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Многоколоночность ! расчет
+Многоколоночность !
+ расчет
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX поддерживает многоколоночность напрямую, но мы должны учитывать ширину
- ячеек столбцов, охватываемых оьъединенной ячейкой.
+LyX поддерживает многоколоночность напрямую,
+ но мы должны учитывать ширину ячеек столбцов,
+ охватываемых оьъединенной ячейкой.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Таблица с центрированным многоколоночным текстом над двумя столбцами, которые
- имеют ровно половину ширины многоколоночной ячейки
+Таблица с центрированным многоколоночным текстом над двумя столбцами,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе имеÑ\8eÑ\82 Ñ\80овно половинÑ\83 Ñ\88иÑ\80инÑ\8b многоколоноÑ\87ной Ñ\8fÑ\87ейки
\begin_inset Argument 1
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы создать, например, таблицу
+Чтобы создать,
+ например,
+ таблицу
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, выделите первые две ячейки в первой строке таблицы 3 × 3 и щелкните на
- них правой кнопкой мыши.
- Теперь выберите для этой ячейки несколько столбцов, выравнивание по центру
- и ширину 2,5 см в диалоговом окне таблицы.
- Объединенные столбцы должны иметь ровно половину ширины ячейки с несколькими
- столбцами, поэтому вы должны установить ширину 1,25 см для первого столбца.
- Второй столбец автоматически имеет ширину 1,25 см (ширина нескольких столбцов
- — ширина первого столбца).
+,
+ вÑ\8bделиÑ\82е пеÑ\80вÑ\8bе две Ñ\8fÑ\87ейки в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b 3 Ã\97 3 и Ñ\89елкниÑ\82е на ниÑ\85 пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и.
+ Теперь выберите для этой ячейки несколько столбцов,
+ вÑ\8bÑ\80авнивание по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83 и Ñ\88иÑ\80инÑ\83 2,5 Ñ\81м в диалоговом окне Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b.
+ Объединенные столбцы должны иметь ровно половину ширины ячейки с несколькими столбцами,
+ поэтому вы должны установить ширину 1,25 см для первого столбца.
+ Второй столбец автоматически имеет ширину 1,25 см (ширина нескольких столбцов —
+ ширина первого столбца).
Это было сделано для изменения таблицы
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-Таблица, в которой ширина столбцов, подчиненных многоколоночной ячейке,
+Таблица,
+ в которой ширина столбцов,
+ подчиненных многоколоночной ячейке,
не равна половине ширины этой ячейки
\begin_inset Argument 1
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете увидеть, что, на самом деле, первый столбец составляет немного
- больше половины ширины многоколоночной ячейки.
- Причина в том, что указанная ширина ячейки
+Вы можете увидеть,
+ что,
+ на самом деле,
+ первый столбец составляет немного больше половины ширины многоколоночной ячейки.
+ Причина в том,
+ что указанная ширина ячейки
\begin_inset Formula $W_{g}$
\end_inset
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot}}$
\end_inset
-, потому что размер ячейки всегда немного больше указанной величины.
+,
+ потому что размер ячейки всегда немного больше указанной величины.
Приложение
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Formula $W_{g\,n}$
\end_inset
-, которую пользователь должен установить, когда
+,
+ которую пользователь должен установить,
+ когда
\begin_inset Formula $n$
\end_inset
- столбцов объединены, может быть вычислена так, чтобы общая ширина каждого
- столбца равнялась
+ столбцов объединены,
+ может быть вычислена так,
+ чтобы общая ширина каждого столбца равнялась
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\,multicolumn}}/n$
\end_inset
\begin_inset Formula $n=2$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula $W_{g\,\mathrm{multicolumn}}=2.5\,$
\end_inset
-cm (значения по умолчанию для длин), так что уравнение
+cm (значения по умолчанию для длин),
+ так что уравнение
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "eq:Wgn"
\begin_layout Standard
Для включения вычислений в \SpecialChar LaTeX
-, в преамбуле документа, для загрузки \SpecialChar LaTeX
--пакета
-
+,
+ в преамбуле документа,
+ для загрузки \SpecialChar LaTeX
+-пакета
\series bold
calc
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! calc
+-пакеты !
+ calc
\end_layout
\end_inset
-, необходимо разместить следующую строку
+,
+ необходимо разместить следующую строку
\end_layout
\begin_layout Standard
Ширина
\family default
диалогового окна таблицы.
- Поэтому вам необходимо отформатировать столбец, заполнив поле
+ Поэтому вам необходимо отформатировать столбец,
+ заполнив поле
\family sans
Аргументы LaTeX
\family default
\family typewriter
p{ширина}
\family default
- создает ячейку фиксированной ширины, ее содержимое выравнивается по вертикали
- по верхнему краю
+ создает ячейку фиксированной ширины,
+ ее Ñ\81одеÑ\80жимое вÑ\8bÑ\80авниваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f по веÑ\80Ñ\82икали по веÑ\80Ñ\85немÑ\83 кÑ\80аÑ\8e
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
m{ширина}
\family default
- создает ячейку фиксированной ширины, ее содержимое центрируется по вертикали
+ создает ячейку фиксированной ширины,
+ ее содержимое центрируется по вертикали
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
b{ширина}
\family default
- создает ячейку фиксированной ширины, ее содержимое выравнивается по вертикали
- по нижнему краю
+ создает ячейку фиксированной ширины,
+ ее Ñ\81одеÑ\80жимое вÑ\8bÑ\80авниваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f по веÑ\80Ñ\82икали по нижнемÑ\83 кÑ\80аÑ\8e
\end_layout
\begin_layout Standard
При вводе \SpecialChar LaTeX
--аргумента все настройки ячейки, установленные в диалоговом окне
- таблицы, перезаписываются.
+-аргумента все настройки ячейки,
+ установленные в диалоговом окне таблицы,
+ перезаписываются.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Из-за ошибки, \SpecialChar LyX
+ Из-за ошибки,
+ \SpecialChar LyX
все равно показывает перезаписанные настройки.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Так как текст должен быть центрирован по горизонтали, добавляется команда
-
+Так как текст должен быть центрирован по горизонтали,
+ добавляется команда
\family typewriter
\backslash
centering
\family default
.
- Теперь вы можете ввести следующий LaTeX-аргумент для первого составного
- столбца:
+ Теперь вы можете ввести следующий LaTeX-аргумент для первого составного столбца:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
>{...}
\family default
- означает, что команды, указанные в фигурных скобках, применяются до создания
- ячейки.
+ означает,
+ что команды,
+ указанные в фигурных скобках,
+ применяются до создания ячейки.
\end_layout
\begin_layout Standard
Хотя мы выбрали выравнивание по центру для текста в многоколоночной ячейке,
он все равно выровнен по левому краю.
- Это происходит потому, что \SpecialChar LyX
+ Это происходит потому,
+ что \SpecialChar LyX
применяет выравнивание только к отдельным столбцам.
- Так что, для многоколоночной ячейки мы должны использовать \SpecialChar LaTeX
+ Так что,
+ для многоколоночной ячейки мы должны использовать \SpecialChar LaTeX
-аргумент
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! многострочность
+Таблица !
+ многострочность
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы объединить ячейки в нескольких строках, выделите требуемые ячейки
- в столбце и используйте, либо кнопку
+Чтобы объединить ячейки в нескольких строках,
+ выделите требуемые ячейки в столбце и используйте,
+ либо кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature multirow"
\end_inset
- на панели инструментов таблицы, либо меню
+ на панели инструментов таблицы,
+ либо меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Таблица\SpecialChar menuseparator
Объединить строки
\family default
-, либо щелкните правой кнопкой мыши на отмеченных ячейках и выберите
+,
+ либо щелкните правой кнопкой мыши на отмеченных ячейках и выберите
\family sans
Объединить строки
\family default
смещение
\family default
- сдвигает содержимое многострочной ячейки вверх/вниз, если смещение положительно
-е/отрицательное.
+ сдвигает содержимое многострочной ячейки вверх/вниз,
+ если смещение положительное/отрицательное.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если столбец многострочной ячейки не имеет явной ширины, многострочная ячейка
- наследует выравнивание столбца.
- В противном случае она, по умолчанию, выравнивается по левому краю.
- Чтобы изменить значение по умолчанию, обновите команду
+Если столбец многострочной ячейки не имеет явной ширины,
+ многострочная ячейка наследует выравнивание столбца.
+ В противном случае она,
+ по умолчанию,
+ выравнивается по левому краю.
+ Чтобы изменить значение по умолчанию,
+ обновите команду
\family typewriter
\backslash
\noindent
в преамбуле документа.
Тогда все записи многострочных ячеек в документе будут центрированы.
- Если центрирование необходимо только для некоторых таблиц, вы можете обновить
- эту команду в поле
+ Если центрирование необходимо только для некоторых таблиц,
+ вы можете обновить эту команду в поле
\family sans
Код TeX
\family default
непосредственно перед таблицей (не указывая это в преамбуле).
- Если текст должен быть выровнен по правому краю, замените
+ Если текст должен быть выровнен по правому краю,
+ замените
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример таблицы с выровненной по правому краю многострочной ячейкой, которая
- имеет вертикальное смещение -4
+Пример таблицы с выровненной по правому краю многострочной ячейкой,
+ коÑ\82оÑ\80аÑ\8f имееÑ\82 веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cное Ñ\81меÑ\89ение -4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы начать новую строку в многострочной ячейке, вы можете использовать
- принудительный разрыв строки (сочетание клавиш
+Чтобы начать новую строку в многострочной ячейке,
+ вÑ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c пÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй Ñ\80азÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки (Ñ\81оÑ\87еÑ\82ание клавиÑ\88
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\end_inset
-), но это действие не будет учитывать имеющиеся строки в этой ячейке, как
- показано в следующей таблице:
+),
+ но это действие не будет учитывать имеющиеся строки в этой ячейке,
+ как показано в следующей таблице:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы явно указать, что подразумевается под заголовками столбцов и строк
- в таблице, полезно разделить первую ячейку таблицы одной или двумя диагональным
-и линиями.
- Этого можно достичь, загрузив \SpecialChar LaTeX
+Чтобы явно указать,
+ что подразумевается под заголовками столбцов и строк в таблице,
+ полезно разделить первую ячейку таблицы одной или двумя диагональными линиями.
+ Этого можно достичь,
+ загрузив \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
diagbox
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! picinpar
+-пакеты !
+ picinpar
\end_layout
\end_inset
\backslash
diagbox
\family default
-, которая вставляется как
+,
+ которая вставляется как
\family sans
Код TeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Первая схема этой команды обеспечивает разделение ячейки одной диагональной
- линией, а аÑ\80гÑ\83менÑ\82Ñ\8b помеÑ\89аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f ниже и вÑ\8bÑ\88е Ñ\8dÑ\82ой линии.
+Первая схема этой команды обеспечивает разделение ячейки одной диагональной линией,
+ а аргументы помещаются ниже и выше этой линии.
Вторая схема делит ячейку 2-мя линиями.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример таблицы, в которой команда
+Пример таблицы,
+ в которой команда
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Схема с 3 аргументами полезна, например, для кросс-таблиц, применяемых для
- учета и отображения спортивных результатов:
+Схема с 3 аргументами полезна,
+ например,
+ для кросс-таблиц,
+ применяемых для учета и отображения спортивных результатов:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для больших кросс-таблиц можно использовать разделенные ячейки в 2-х углах
- или в каждом Ñ\83глÑ\83 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b, напÑ\80имеÑ\80:
+Для больших кросс-таблиц можно использовать разделенные ячейки в 2-х углах или в каждом углу таблицы,
+ например:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
dir=направление
\family default
-, где
+,
+ где
\family typewriter
направление
\family default
\family typewriter
NE
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
SE
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
SW
\family default
\family typewriter
SW
\family default
- — это, например, юго-западное направление по компасу.
- Таким образом, в нижней левой ячейке приведенной выше таблицы используется
- команда
+ —
+ это,
+ например,
+ юго-западное направление по компасу.
+ Таким образом,
+ в нижней левой ячейке приведенной выше таблицы используется команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
dir
\family default
- не задано, подразумевается значение
+ не задано,
+ подразумевается значение
\family typewriter
NW
\family default
\begin_layout Standard
Необходимая ширина разделенных ячеек рассчитывается автоматически.
- Таким образом, если вы установите фиксированную ширину столбца меньше расчетной
-, содержимое ячейки будет выступать за границы ячейки:
+ Таким образом,
+ если вы установите фиксированную ширину столбца меньше расчетной,
+ содержимое ячейки будет выступать за границы ячейки:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам нужна определенная ширина для столбцов с разделенной ячейкой, используй
-те параметр команды
+Если вам нужна определенная ширина для столбцов с разделенной ячейкой,
+ используйте параметр команды
\family typewriter
width=3cm
\family default
\backslash
-tabcolsep, потому что общая ширина равна ширине текста (в данном случае
- 4
+tabcolsep,
+ потому что общая ширина равна ширине текста (в данном случае 4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\backslash
diagbox
\family default
-, поэтому необходимо создать новую длину, которую можно использовать позже.
+,
+ поэтому необходимо создать новую длину,
+ которую можно использовать позже.
Это делается с помощью соответствующих команд в поле
\family sans
Код TeX
\begin_layout Standard
Чтобы включить вычисления в \SpecialChar LaTeX
-, необходимо загрузить пакет
+,
+ необходимо загрузить пакет
\series bold
calc
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! calc
+-пакеты !
+ calc
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Заметьте, что разделенная ячейка должна быть самой широкой в столбце.
- В противном случае длину диагональной линии невозможно будет правильно
- рассчитать, как в этой таблице:
+Заметьте,
+ что разделенная ячейка должна быть самой широкой в столбце.
+ В противном случае длину диагональной линии невозможно будет правильно рассчитать,
+ как в этой таблице:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
tabcolsep
\family default
-, потому что ширина ячейки теперь равна ширине столбца.
+,
+ потому что ширина ячейки теперь равна ширине столбца.
В данной таблице используется ширина 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для нескольких строк текста в разделенных ячейках требуется дополнительная
- высота, чтобы текст поместился в ячейку.
+Для нескольких строк текста в разделенных ячейках требуется дополнительная высота,
+ чтобы текст поместился в ячейку.
Этого можно добиться с помощью параметра
\family typewriter
height=3cm
\family sans
Ctrl+Return
\family default
- возможен только в том случае, если столбец имеет фиксированную ширину.
+ возможен только в том случае,
+ если столбец имеет фиксированную ширину.
\end_layout
\end_inset
\series bold
diagbox
\series default
-, отобразится следующее:
+,
+ отобразится следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
diagbox
\series default
-, чтобы увидеть следующую часть этого раздела в выходных данных.
+,
+ чтобы увидеть следующую часть этого раздела в выходных данных.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
diagbox
\series default
-, см.
- документацию,
+,
+ см.
+ документацию,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "diagbox"
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! формальная
+Таблица !
+ формальная
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В книгах часто встречаются таблицы, подобные
+В книгах часто встречаются таблицы,
+ подобные
\begin_inset space ~
\end_inset
.
Такой вид таблиц называется «формальным».
- Чтобы сделать таблицу формальной, выберите
+ Чтобы сделать таблицу формальной,
+ выберите
\family sans
Формальный стиль
\family default
\family sans
Использовать формальный стиль по умолчанию
\family default
-, линии границ будут адаптированы под разумное умолчание).
+,
+ линии границ будут адаптированы под разумное умолчание).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Дополнительное пространство в строках таблицы можно добавить с помощью вкладки
-
+Дополнительное пространство в строках таблицы можно добавить с помощью вкладки
\family sans
Границы
\family default
- диалогового окна таблицы, как описано в разделе
+ диалогового окна таблицы,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В отличие от обычных таблиц, в формальных таблицах нет вертикальных линий.
- Их горизонтальные линии можно настроить так же, как и для обычных таблиц,
+В отличие от обычных таблиц,
+ в формальных таблицах нет вертикальных линий.
+ Их горизонтальные линии можно настроить так же,
+ как и для обычных таблиц,
но на выходе они будут иметь разную толщину:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Первая и последняя линии таблицы имеют толщину, по умолчанию, 0.08
+Первая и последняя линии таблицы имеют толщину,
+ по умолчанию,
+ 0.08
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em, в то время как другие линии, по умолчанию, имеют толщину 0.05
+em,
+ в то время как другие линии,
+ по умолчанию,
+ имеют толщину 0.05
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Толщину линий по умолчанию можно изменить с помощью следующих строк, размещаемых
- в преамбуле
+Толщину линий по умолчанию можно изменить с помощью следующих строк,
+ размещаемых в преамбуле
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это описание предназначено для первой линии, так называемое
+Это описание предназначено для первой линии,
+ так называемое
\family typewriter
toprule
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если требуется изменить толщину последней линии, надо заменить
+Если требуется изменить толщину последней линии,
+ надо заменить
\family typewriter
toprule
\family default
bottomrule
\family default
.
- Чтобы изменить толщину других линий, замените
+ Чтобы изменить толщину других линий,
+ замените
\family typewriter
toprule
\family default
midrule
\family default
.
- При задании толщины можно использовать все единицы измерения, перечисленные
- в приложении
+ При задании толщины можно использовать все единицы измерения,
+ пеÑ\80еÑ\87иÑ\81леннÑ\8bе в пÑ\80иложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, в формальных таблицах часто используются укороченные линии для группировки
- столбцов.
+,
+ в формальных таблицах часто используются укороченные линии для группировки столбцов.
Это можно сделать в виджете границ диалогового окна таблицы.
- В формальных таблицах верхняя и нижняя границы немного смещены влево и
- впÑ\80аво.
- ЩелкнÑ\83в по ним, вÑ\8b Ñ\83коÑ\80оÑ\82иÑ\82е Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие линии.
+ В формальных таблицах верхняя и нижняя границы немного смещены влево и вправо.
+ ЩелкнÑ\83в по ним,
+ вы укоротите соответствующие линии.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам нужно отрегулировать длину обрезки или толщину линий, вам придется
- прибегнуть к
+Если вам нужно отрегулировать длину обрезки или толщину линий,
+ вам пÑ\80идеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80ибегнÑ\83Ñ\82Ñ\8c к
\family sans
Код TeX
\family default
.
- Соответствующая команда (которая также используется для усечения внутренних
- линий) имеет следующий формат:
+ Соответствующая команда (которая также используется для усечения внутренних линий) имеет следующий формат:
\end_layout
\begin_layout Standard
нач_столбец
\family default
- — это номер столбца, в котором начинается линия, а
+ —
+ это номер столбца,
+ в котором начинается линия,
+ а
\family typewriter
кон_столбец
\family default
- — номер столбца, в котором линия заканчивается.
+ —
+ номер столбца,
+ в котором линия заканчивается.
\family typewriter
кон_столбец
\family default
- всегда нужно указывать, даже если строка должна охватывать только один
- столбец.
+ всегда нужно указывать,
+ даже если строка должна охватывать только один столбец.
Необязательный параметр
\family typewriter
усечение
\family typewriter
r{trimwidth}
\family default
-, где значение
+,
+ где значение
\family typewriter
trimwidth
\family default
также является необязательным.
- Использование, например,
+ Использование,
+ например,
+
\family typewriter
l{2pt}
\family default
- означает, что линия обрезается от левого конца на 2
+ означает,
+ что линия обрезается от левого конца на 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pt.
- Если вы не укажете ширину обрезки, линия будет обрезана по умолчанию на
- 0.5
+ Если вы не укажете ширину обрезки,
+ линия будет обрезана по умолчанию на 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em (это то, что происходит, если вы используете обрезку из диалогового окна).
+em (это то,
+ что происходит,
+ если вы используете обрезку из диалогового окна).
\end_layout
\begin_layout Standard
cmidrule
\family default
в настоящее время не поддерживается \SpecialChar LyX
-, как и параметры
+,
+ как и параметры
\family typewriter
trimwidth
\family default
.
- Если все же это нужно, вы можете вручную оформить
+ Если все же это нужно,
+ вы можете вручную оформить
\family typewriter
\backslash
\backslash
cmidrules
\family default
-, как показано в таблице
+,
+ как показано в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, даже если это считается плохим стилем (поэтому используйте его только
- в том случае, если вам действительно это нужно).
+,
+ даже если это считается плохим стилем (поэтому используйте его только в том случае,
+ если вам действительно это нужно).
Этого можно добиться с помощью
\family sans
TeX Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Команда, которая использовалась для второй строки таблицы
+Команда,
+ которая использовалась для второй строки таблицы
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, это
+,
+ это
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вас почему-то не устраивает межстрочный интервал границ, вы можете
- иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e командÑ\83 длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок, оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваÑ\8eÑ\89иÑ\85 вÑ\81е Ñ\81Ñ\82олбÑ\86Ñ\8b
- таблицы:
+Если вас почему-то не устраивает межстрочный интервал границ,
+ вÑ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e командÑ\83 длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок,
+ охватывающих все столбцы таблицы:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для получения дополнительной информации об этих функциях, обратитесь к руководст
-ву \SpecialChar LaTeX
+Для получения дополнительной информации об этих функциях,
+ обратитесь к руководству \SpecialChar LaTeX
-пакета booktabs
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! booktabs
+-пакеты !
+ booktabs
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Вертикальное выравнивание таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! выравнивание
+Таблица !
+ выравнивание
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы выравнивать таблицы по вертикали в текстовой строке, таблица должна
- находиться внутри блока.
- Сам блок можно выравнивать по вертикали, как описано в разделе
+Чтобы выравнивать таблицы по вертикали в текстовой строке,
+ таблица должна находиться внутри блока.
+ Сам блок можно выравнивать по вертикали,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как видите, содержимое первой таблицы в первой и последней маркированных
- строках выровнено некорректно.
- Чтобы получить правильное выравнивание, блок мини-страницы должен быть
- помещен в блок raisebox.
+Как видите,
+ содержимое первой таблицы в первой и последней маркированных строках выровнено некорректно.
+ Чтобы получить правильное выравнивание,
+ блок мини-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c помеÑ\89ен в блок raisebox.
\begin_inset Foot
status open
\end_inset
- В приведенном примере вторая таблица в первой строке выровнена с помощью
- соответствующей команды (во вставке
+ В приведенном примере вторая таблица в первой строке выровнена с помощью соответствующей команды (во вставке
\family sans
Код TeX
\family default
Примечание.
\series default
- Выравнивание содержимого строки таблицы по окружающей текстовой строке
- не является точным.
+ Выравнивание содержимого строки таблицы по окружающей текстовой строке не является точным.
Требуемое значение для команды
\family typewriter
\backslash
raisebox
\family default
- при таком выравнивании зависит от шрифта документа, размера этого шрифта
- и толщины линии таблицы.
+ при таком выравнивании зависит от шрифта документа,
+ размера этого шрифта и толщины линии таблицы.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! цветная
+Таблица !
+ цветная
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Цветные ячейки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! ячеек таблиц
+Цвет !
+ ячеек таблиц
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если требуется только цветной текст, выделите ячейки и выберите цвет в диалогово
-м окне
+Если требуется только цветной текст,
+ выделите ячейки и выберите цвет в диалоговом окне
\family sans
Свойства текста
\family default
\series default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! colortbl
+-пакеты !
+ colortbl
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующая часть раздела будет отображаться, только если установлен \SpecialChar LaTeX
--пакет
-
+Следующая часть раздела будет отображаться,
+ только если установлен \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
colortbl
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для создания расцвеченных таблиц в преамбуле необходимо указать загрузку
-
+Для создания расцвеченных таблиц в преамбуле необходимо указать загрузку
\series bold
colortbl
\series default
\family sans
красный
\family default
-,
+,
+
\family sans
зеленый
\family default
-,
+,
+
\family sans
желтый
\family default
-,
+,
+
\family sans
синий
\family default
-,
+,
+
\family sans
голубой
\family default
-,
+,
+
\family sans
пурпурный
\family default
-,
+,
+
\family sans
черный и белый
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-к параметрам класса документа в настройках документа можно дополнительно
- использовать еще 61 цвет.
+к параметрам класса документа в настройках документа можно дополнительно использовать еще 61 цвет.
Эти цвета перечислены в приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Один из этих цветов,
+ Один из этих цветов,
+
\family sans
темно-бордовый
\family default
\family sans
каштановый
\family default
-), используется в качестве примера в таблице
+),
+ используется в качестве примера в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
cmyk
\family default
- сокращение от названий смешиваемых цветов cyan, magenta, yellow, black
- (голубой, пурпурный, желтый, черный)
+ сокращение от названий смешиваемых цветов cyan,
+ magenta,
+ yellow,
+ black (голубой,
+ пурпурный,
+ желтый,
+ черный)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\family typewriter
rgb
\family default
- сокращение от названий смешиваемых цветов red, green, blue (красный, зеленый,
+ сокращение от названий смешиваемых цветов red,
+ green,
+ blue (красный,
+ зеленый,
синий)
\end_layout
\family typewriter
значения-цвета
\family default
- — это числа между 0 и 1, разделенные запятыми, которые задают доли соответствую
-щего цвета цветовой модели.
+ —
+ это числа между 0 и 1,
+ разделенные запятыми,
+ которые задают доли соответствующего цвета цветовой модели.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете, например, определить в преамбуле цвет
+Вы можете,
+ например,
+ определить в преамбуле цвет
\family typewriter
darkgreen
\family default
\family typewriter
\backslash
-definecolor{darkgreen}{cmyk}{0.5, 0, 1, 0.5}
+definecolor{darkgreen}{cmyk}{0.5,
+ 0,
+ 1,
+ 0.5}
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-а ячейки — командой
+а ячейки —
+ командой
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы раскрасить символы в таблице, отметьте ячейки и используйте диалог
-
+Чтобы раскрасить символы в таблице,
+ отметьте ячейки и используйте диалог
\family sans
Свойства текста
\family default
\family sans
Код TeX
\family default
-, пометьте только символы, иначе расцвеченный
+,
+ пометьте только символы,
+ иначе расцвеченный
\family sans
Код TeX
\family default
\end_inset
- было сделано следующее: цвет первого столбца должен быть темно-зеленым,
+ было сделано следующее:
+ цвет первого столбца должен быть темно-зеленым,
так что было вставлено
\end_layout
\begin_layout Standard
в качестве \SpecialChar LaTeX
-аргумента для этого столбца (в настройках таблицы).
- Первая строка должна быть светло-синей, поэтому команда в
+ Первая строка должна быть светло-синей,
+ поэтому команда в
\family sans
Код TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
была вставлена в первую ячейку этой строки.
- Обратите внимание, что это действие перезаписывает цвет столбца для первой
- ячейки.
- Последняя ячейка последней строки окрашена в темно-бордовый цвет путем
- вставки команды в формате
+ Обратите внимание,
+ что это действие перезаписывает цвет столбца для первой ячейки.
+ Последняя ячейка последней строки окрашена в темно-бордовый цвет путем вставки команды в формате
\family sans
Код TeX
\family default
\series bold
colortbl
\series default
- не установлен, отобразится следующее:
+ не установлен,
+ отобразится следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
colortbl
\series default
-, чтобы увидеть содержимое этого раздела в выходе.
+,
+ чтобы увидеть содержимое этого раздела в выходе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Цветные строки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! строк таблиц
+Цвет !
+ строк таблиц
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если нужно раскрасить каждую вторую строку таблицы, есть альтернатива методу,
- описанному в предыдущем разделе: нужно загрузить пакет
+Если нужно раскрасить каждую вторую строку таблицы,
+ есть альтернатива методу,
+ описанному в предыдущем разделе:
+ нужно загрузить пакет
\series bold
xcolor
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! xcolor
+-пакеты !
+ xcolor
\begin_inset ERT
status collapsed
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! colortbl
+-пакеты !
+ colortbl
\end_layout
\end_inset
-, так что
+,
+ так что
\series bold
colortbl
\series default
должен быть установлен в \SpecialChar LaTeX
-, иначе возникнут ошибки \SpecialChar LaTeX
+,
+ иначе возникнут ошибки \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующая часть раздела будет отображаться, только если установлен \SpecialChar LaTeX
--пакет
-
+Следующая часть раздела будет отображаться,
+ только если установлен \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
colortbl
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-которая, либо вставляется в преамбулу документа, либо как
+которая,
+ либо вставляется в преамбулу документа,
+ либо как
\family sans
Код TeX
\family default
\family typewriter
номер-строки
\family default
- — это номер первой строки, которая должна быть окрашена в соответствии
- со значением
+ —
+ это номер первой строки,
+ которая должна быть окрашена в соответствии со значением
\family typewriter
цвет-нечетной-строки
\family default
\family typewriter
команды
\family default
- — могут быть дополнительными командами, которые булут выполняться перед
- каждой строкой таблицы.
- Так, например, команда
+ —
+ могут быть дополнительными командами,
+ которые булут выполняться перед каждой строкой таблицы.
+ Так,
+ например,
+ команда
\end_layout
\begin_layout Standard
цвет-четной-строки
\family default
- оставлены пустыми, цвет не будет использоваться, поэтому, например, команда
+ оставлены пустыми,
+ цвет не будет использоваться,
+ поэтому,
+ например,
+ команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
rowcolors
\family default
- влияет на все таблицы, расположенные после этой команды.
+ влияет на все таблицы,
+ расположенные после этой команды.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Таблица, в которой каждая вторая строка окрашена в светло-серый цвет.
+Таблица,
+ в которой каждая вторая строка окрашена в светло-серый цвет.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Таблица, в которой каждая вторая строка окрашена в голубой цвет и в которой
- имеются линии между строками.
+Таблица,
+ в коÑ\82оÑ\80ой каждаÑ\8f вÑ\82оÑ\80аÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока окÑ\80аÑ\88ена в голÑ\83бой Ñ\86веÑ\82 и в коÑ\82оÑ\80ой имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f линии междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80оками.
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующее будет отображаться, только если установлен \SpecialChar LaTeX
+Следующее будет отображаться,
+ только если установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
colortbl
\series bold
colortbl
\series default
-, чтобы увидеть содержимое этого раздела в выходе.
+,
+ чтобы увидеть содержимое этого раздела в выходе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Цветные линии
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! линий таблиц
+Цвет !
+ линий таблиц
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-, толщину линий для всех строк в таблице можно настроить с помощью значения
-
+,
+ толщину линий для всех строк в таблице можно настроить с помощью значения
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы окрасить вертикальные линии, например, зеленым цветом, создайте следующий
- формат столбца в преамбуле документа в соответствии с описанием в разделе
+Чтобы окрасить вертикальные линии,
+ например,
+ зеленым цветом,
+ создайте следующий формат столбца в преамбуле документа в соответствии с описанием в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\series default
WcW
\family default
- , а для других столбцов — значение
+ ,
+ а для других столбцов —
+ значение
\series bold
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если требуется иметь несколько цветов, надо определить больше форматов столбцов.
+Если требуется иметь несколько цветов,
+ надо определить больше форматов столбцов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Чтобы окрасить все горизонтальные линии, например, красным, как в таблице
+Чтобы окрасить все горизонтальные линии,
+ например,
+ красным,
+ как в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, вставьте следующие команды в
+,
+ вставьте следующие команды в
\family sans
Код TeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вернуться к черному цвету линии по умолчанию, вставьте следующую команду
- в
+Чтобы вернуться к черному цвету линии по умолчанию,
+ вставьте следующую команду в
\family sans
Код TeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы раскрасить только некоторые линии таблицы, необходим другой способ.
- Для раскраски всех последующих горизонтальных линий, вставьте следующую
- команду как
+Чтобы раскрасить только некоторые линии таблицы,
+ необходим другой способ.
+ Для раскраски всех последующих горизонтальных линий,
+ вставьте следующую команду как
\family sans
Код TeX
\family default
- в конец строки, которая должна быть над первой цветной линией:
+ в конец строки,
+ которая должна быть над первой цветной линией:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вернуть черный цвет линий, в начале строки над этими линиями добавьте
- команду:
+Чтобы вернуть черный цвет линий,
+ в наÑ\87але Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки над Ñ\8dÑ\82ими линиÑ\8fми добавÑ\8cÑ\82е командÑ\83:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы изменить цвет вертикальных линий внутри строки, как в таблице
+Чтобы изменить цвет вертикальных линий внутри строки,
+ как в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, нужно использовать несколько столбцов.
- Сначала нужно удалить все вертикальные линии, которые не проходят вдоль
- всего столбца.
+,
+ нужно использовать несколько столбцов.
+ Сначала нужно удалить все вертикальные линии,
+ которые не проходят вдоль всего столбца.
После этого раскрашиваем все линии с помощью команды
\end_layout
\begin_layout Standard
как указано выше.
- Наконец, можно вставить эту команду как
+ Наконец,
+ можно вставить эту команду как
\family sans
Код TeX
\family default
- в каждую ячейку в строке, где нужна вертикальная линия другого цвета:
+ в каждую ячейку в строке,
+ где нужна вертикальная линия другого цвета:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Это действие добавляет вертикальную линию к обеим сторонам ячейки.
- Левая будет зеленой, правая — красной.
- Если изменение цвета не требуется, можно опустить команду
+ Левая будет зеленой,
+ правая —
+ красной.
+ Если изменение цвета не требуется,
+ можно опустить команду
\family typewriter
\backslash
color
\family default
в приведенной выше команде.
- Чтобы получить, например, черную левую линию и синюю правую линию, вы можете
- записать:
+ Чтобы получить,
+ например,
+ черную левую линию и синюю правую линию,
+ вы можете записать:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
|
\family default
-' тем самым создает вертикальную линию, а
+' тем самым создает вертикальную линию,
+ а
\family typewriter
\backslash
color
\family default
.
- Чтобы установить вертикальные линии без изменения цвета, используйте
+ Чтобы установить вертикальные линии без изменения цвета,
+ используйте
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-После этой команды вставьте содержимое ячейки обычным образом и закройте
- ячейку закрывающей скобкой '
+После этой команды вставьте содержимое ячейки обычным образом и закройте ячейку закрывающей скобкой '
\family typewriter
}
\family default
-', помещенной в
+',
+ помещенной в
\family sans
Код TeX
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! повернутые ячейки
+Таблица !
+ повернутые ячейки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
- — пример, когда содержимое 3-х ячеек было повернуто на 45
+ —
+ пример,
+ когда содержимое 3-х ячеек было повернуто на 45
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если требуется повернуть ячейки таблицы, содержащие разрывы строк, вы должны
- поместить содержимое ячейки в мини-страницу или в абзацный блок.
+Если требуется повернуть ячейки таблицы,
+ содержащие разрывы строк,
+ вы должны поместить содержимое ячейки в мини-страницу или в абзацный блок.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-°, ширина прямоугольника будет равна высоте ячейки.
- Чтобы избежать оценки подходящей ширины окна, можно использовать мини-страницы
- с переменной шириной.
+°,
+ ширина прямоугольника будет равна высоте ячейки.
+ Чтобы избежать оценки подходящей ширины окна,
+ можно использовать мини-страницы с переменной шириной.
Такой блок вставляется путем загрузки модуля
\family sans
Мини-страницы переменной ширины
\end_inset
- демонстрирует пример повернутой многострочной ячейки, в которой используется
- мини-страница переменной ширины.
+ демонстрирует пример повернутой многострочной ячейки,
+ в коÑ\82оÑ\80ой иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f мини-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пеÑ\80еменной Ñ\88иÑ\80инÑ\8b.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для широких таблиц иногда трудно гарантировать, что таблица не выйдет за
- края страницы.
+Для широких таблиц иногда трудно гарантировать,
+ что таблица не выйдет за края страницы.
Решением является установка фиксированной ширины для каждого столбца таблицы,
но какое пространство необходимо для каждого столбца?
\end_layout
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{table}}$
\end_inset
- можно рассчитать: каждый столбец имеет определенную ширину
+ можно рассчитать:
+ каждый столбец имеет определенную ширину
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{column}}$
\end_inset
- (которую может использовать его содержимое) плюс двойное расстояние между
- содержимым и границей столбца (\SpecialChar LaTeX
+ (которую может использовать его содержимое) плюс двойное расстояние между содержимым и границей столбца (\SpecialChar LaTeX
-значение
\family typewriter
\backslash
tabcolsep
\family default
-, по умолчанию 6
+,
+ по умолчанию 6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\backslash
arrayrulewidth
\family default
-, по умолчанию 0.4
+,
+ по умолчанию 0.4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt): так что, если все
+pt):
+ так что,
+ если все
\begin_inset Formula $n$
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-столбцов имеют одинаковую ширину, ширина таблицы равна
+столбцов имеют одинаковую ширину,
+ ширина таблицы равна
\begin_inset Formula
\begin{equation}
W_{\mathrm{table}}=n\left(W_{\mathrm{column}}+2\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}\right)+\backslash\mbox{arrayrulewidth}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Доступная ширина для таблицы — это расстояние между полями страницы или
- ширина текстовой колонки (для двух-колоночного документа, \SpecialChar LaTeX
+Доступная ширина для таблицы —
+ это расстояние между полями страницы или ширина текстовой колонки (для двух-колоночного документа,
+ \SpecialChar LaTeX
-значение
\family typewriter
columnwidth
\family default
).
- Если все столбцы таблицы должны иметь одинаковую ширину, а
+ Если все столбцы таблицы должны иметь одинаковую ширину,
+ а
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{table}}$
\end_inset
\backslash
columnwidth
\family default
-,
+,
+
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{column}}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы иметь возможность производить вычисления, необходимо загрузить \SpecialChar LaTeX
--пакет
-
+Чтобы иметь возможность производить вычисления,
+ необходимо загрузить \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
calc
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! calc
+-пакеты !
+ calc
\end_layout
\end_inset
в преамбуле документа.
- Для установки ширины в диалоговом окне таблицы, вы должны использовать
- поле
+ Для установки ширины в диалоговом окне таблицы,
+ вÑ\8b должнÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c поле
\family sans
Аргументы LaTeX
\family default
.
- Схема команд для этого поля такая же, как описано в разделе
+ Схема команд для этого поля такая же,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Для таблицы с 5 столбцами одинаковой ширины и центрированным текстом введите
- для каждого столбца команду
+ Для таблицы с 5 столбцами одинаковой ширины и центрированным текстом введите для каждого столбца команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для таблицы с 5-ю столбцами, где 2 из них должны иметь по 0.75
+Для таблицы с 5-ю столбцами,
+ где 2 из них должны иметь по 0.75
\begin_inset space ~
\end_inset
-ширины столбца из 3-х других, вычисление будет таким:
+ширины столбца из 3-х других,
+ вычисление будет таким:
\begin_inset Formula
\begin{align}
\backslash\mbox{columnwidth} & =3\,W_{\mathrm{column}}+2\cdot0.75\,W_{\mathrm{column}}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}\nonumber \\
\end_layout
\begin_layout Standard
-используется для широких столбцов, а
+используется для широких столбцов,
+ а
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-— для более узких:
+—
+ для более узких:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Настройки таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Таблица ! настройки
+Таблица !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Настройки таблицы ! межстрочный промежуток
+Настройки таблицы !
+ межстрочный промежуток
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете добавить вертикальный промежуток к строкам таблицы на вкладке
-
+Вы можете добавить вертикальный промежуток к строкам таблицы на вкладке
\family sans
Рамки
\family default
\end_inset
-, \SpecialChar LyX
+,
+ \SpecialChar LyX
добавит по умолчанию 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em пробельного пространства.
- Для обычных таблиц вставленный промежуток, к сожалению, уничтожит вертикальные
- линии, как показано в следующей таблице:
+ Для обычных таблиц вставленный промежуток,
+ к сожалению,
+ уничтожит вертикальные линии,
+ как показано в следующей таблице:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Поэтому вставка промежутка в верхней части строки для обычных таблиц полезна
- только тогда, когда вертикальные линии отсутствуют.
+Поэтому вставка промежутка в верхней части строки для обычных таблиц полезна только тогда,
+ когда вертикальные линии отсутствуют.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
строки добавит пробельный промежуток под символами строки таблицы.
- Если таблица является формальной таблицей, \SpecialChar LyX
+ Если таблица является формальной таблицей,
+ \SpecialChar LyX
вставит пустое пространство,
по умолчанию 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em, для обычных таблиц размер по умолчанию составляет 2
+em,
+ для обычных таблиц размер по умолчанию составляет 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
строк добавит промежуток между текущей и следующей строкой.
- Если таблица является формальной, \SpecialChar LyX
+ Если таблица является формальной,
+ \SpecialChar LyX
вставит по умолчанию 0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em пробельного пространства.
- Для обычных таблиц вставленное пространство уничтожит вертикальные линии
- таблицы, как показано в таблице:
+ Для обычных таблиц вставленное пространство уничтожит вертикальные линии таблицы,
+ как показано в таблице:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Таким образом, вставка пространства между строками для обычных таблиц полезна
- только тогда, когда в таблице отсутствуют вертикальные линии.
+Таким образом,
+ вставка пространства между строками для обычных таблиц полезна только тогда,
+ когда в таблице отсутствуют вертикальные линии.
\end_layout
\begin_layout Standard
array
\series default
будет загружен \SpecialChar LyX
- автоматически, если вы используете самостоятельно определенные
- форматы таблиц.
- Чтобы избежать двойной загрузки, в приведенной выше команде используется
- команда
+ автоматически,
+ если вы используете самостоятельно определенные форматы таблиц.
+ Чтобы избежать двойной загрузки,
+ в пÑ\80иведенной вÑ\8bÑ\88е команде иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f команда
\family typewriter
\backslash
\family typewriter
высота
\family default
- может иметь любую из единиц измерений, перечисленных в приложении
+ может иметь любую из единиц измерений,
+ перечисленных в приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Но это имеет тот недостаток, что содержимое ячеек больше не центрируется
- точно по вертикали.
+ Но это имеет тот недостаток,
+ Ñ\87Ñ\82о Ñ\81одеÑ\80жимое Ñ\8fÑ\87еек болÑ\8cÑ\88е не Ñ\86енÑ\82Ñ\80иÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82оÑ\87но по веÑ\80Ñ\82икали.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете размер шрифта больше обычного, вертикальные линии таблицы
- часто оказываются слишком близки к содержимому.
- Это можно подкорректировать, вставив команду
+Если вы используете размер шрифта больше обычного,
+ вертикальные линии таблицы часто оказываются слишком близки к содержимому.
+ Это можно подкорректировать,
+ вставив команду
\family typewriter
\backslash
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Нормальный, н
+Нормальный,
+ н
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Таблица, использующая команду
+Таблица,
+ использующая команду
\family typewriter
\backslash
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Нормальный, н
+Нормальный,
+ н
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Настройки таблицы ! особое выравнивание ячеек
+Настройки таблицы !
+ особое выравнивание ячеек
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Иногда таблица выглядит лучше, если записи ячеек столбца выровнены по специально
-му символу, например, по десятичному разделителю, как в таблице
+Иногда таблица выглядит лучше,
+ если записи ячеек столбца выровнены по специальному символу,
+ например,
+ по десятичному разделителю,
+ как в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Это выравнивание достигается путем установки курсора в столбец и последующего
- нажатия кнопки
+ Это выравнивание достигается путем установки курсора в столбец и последующего нажатия кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature align-decimal"
\end_inset
- на панели инструментов или установки выравнивания в настройках таблицы
- на
+ на панели инструментов или установки выравнивания в настройках таблицы на
\family sans
Десятичный разделитель
\family default
.
- Символ выравнивания может быть выбранным вами и указывается в настройках
- таблицы.
+ Символ выравнивания может быть выбранным вами и указывается в настройках таблицы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для выравнивания символов в формулах этот метод не работает, поскольку поле
- для указания символа выравнивания не позволяет использовать формулы.
+Для выравнивания символов в формулах этот метод не работает,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 поле длÑ\8f Ñ\83казаниÑ\8f Ñ\81имвола вÑ\8bÑ\80авниваниÑ\8f не позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b.
В этом случае можно использовать метод из 4×2 таблицы
\begin_inset space ~
\end_inset
.
Заголовок представляет собой центрированную многоколоночность.
- Первый столбец выровнен по правому краю и содержит первую часть, включая
- оператор.
+ Первый столбец выровнен по правому краю и содержит первую часть,
+ вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f опеÑ\80аÑ\82оÑ\80.
Второй столбец выровнен по левому краю и содержит все остальное.
В начале каждой ячейки второго столбца было добавлено небольшое пространство,
которое обычно находится вокруг операторов.
- Чтобы не включать пробел, который обычно находится между двумя столбцами
- таблицы, для второго столбца использовался следующий \SpecialChar LaTeX
+ Чтобы не включать пробел,
+ который обычно находится между двумя столбцами таблицы,
+ для второго столбца использовался следующий \SpecialChar LaTeX
-аргумент:
\end_layout
\end_inset
демонстрирует несколько примеров выравнивания.
- Для совмещения со знаком отношения добавлен небольшой пробел, как для второго
- столбца таблицы
+ Для совмещения со знаком отношения добавлен небольшой пробел,
+ как для второго столбца таблицы
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Настройки таблицы ! формат ячейки/столбца
+Настройки таблицы !
+ формат ячейки/столбца
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Расчет требуемой ширины для обычных столбцов, как описано в разделе
+Расчет требуемой ширины для обычных столбцов,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- или для составных столбцов, как описано в разделе
+ или для составных столбцов,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, очень напрягает, если у вас имеется достаточно большое количество таблиц,
+,
+ очень напрягает,
+ если у вас имеется достаточно большое количество таблиц,
для которых необходимы вычисления.
- Чтобы упростить работу, вы можете определить формат ячейки/столбца в преамбуле,
+ Чтобы упростить работу,
+ вы можете определить формат ячейки/столбца в преамбуле,
который можно использовать во всех таблицах документа.
Формат определяется командой
\end_layout
\family typewriter
b
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
c
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
l
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
m
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
p
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для вертикально и горизонтально центрированных многоколоночных ячеек с фиксирова
-нной шириной вы можете определить такой формат ячейки
+Для вертикально и горизонтально центрированных многоколоночных ячеек с фиксированной шириной вы можете определить такой формат ячейки
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
hspace{0pt}
\family default
- позволяет избежать проблемы переноса первого слова, как описано в разделе
+ позволяет избежать проблемы переноса первого слова,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для ячеек, охватываемых многоколоночной ячейкой, вы можете определить формат
+Для ячеек,
+ охватываемых многоколоночной ячейкой,
+ вы можете определить формат
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- для вычисления необходимой ширины, чтобы каждая составная ячейка имела
- одну и ту же ширину.
+ для вычисления необходимой ширины,
+ чтобы каждая составная ячейка имела одну и ту же ширину.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Буква 'c' в конце создает столбец с изменяемой шириной, текст которого центрируе
-тся по горизонтали.
+Буква 'c' в конце создает столбец с изменяемой шириной,
+ текст которого центрируется по горизонтали.
Теперь вы можете ввести
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Настройки таблицы ! толщина линий
+Настройки таблицы !
+ толщина линий
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Толщину линий для всех строк в таблице можно настроить с помощью значения
-
+Толщину линий для всех строк в таблице можно настроить с помощью значения
\family typewriter
\backslash
arrayrulewidth
\family default
.
- Чтобы установить, например, толщину линии 1.5
+ Чтобы установить,
+ например,
+ толщину линии 1.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, как в таблице
+pt,
+ как в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, вставьте команду
+,
+ вставьте команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
перед таблицей или плавающей таблицей.
Измененная толщина действительна для всех последующих таблиц.
- Чтобы снова использовать значение по умолчанию, установите для
+ Чтобы снова использовать значение по умолчанию,
+ установите для
\family typewriter
\backslash
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt только для горизонтальных линий, как в таблице
+pt только для горизонтальных линий,
+ как в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, вставьте следующие команды в формате
+,
+ вставьте следующие команды в формате
\family sans
Код TeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы восстановить толщину линии по умолчанию, вставьте следующую команду
- в формате
+Чтобы восстановить толщину линии по умолчанию,
+ вставьте следующую команду в формате
\family sans
Код TeX
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt только для вертикальных линий, создайте следующий формат столбца в преамбуле
- документа в соответствии с описанием в разделе
+pt только для вертикальных линий,
+ создайте следующий формат столбца в преамбуле документа в соответствии с описанием в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-был использован для последнего столбца, а
+был использован для последнего столбца,
+ а
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-— для других столбцов.
+—
+ для других столбцов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Пунктирные линии
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Настройки таблицы ! пунктирные линии
+Настройки таблицы !
+ пунктирные линии
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующий раздел будет отображаться, только если установлен \SpecialChar LaTeX
+Следующий раздел будет отображаться,
+ только если установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
arydshln
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- изначально не поддерживает пунктирные линии, поэтому вам придется использовать
-
+ изначально не поддерживает пунктирные линии,
+ поэтому вам придется использовать
\family sans
Код TeX
\family default
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! arydshln
+-пакеты !
+ arydshln
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сделать вертикальную линию пунктирной, введите двоеточие ':' вместе
- с символом горизонтального выравнивания в качестве аргумента \SpecialChar LaTeX
- в диалоговом
- окне ячейки таблицы.
+Чтобы сделать вертикальную линию пунктирной,
+ введите двоеточие ':' вместе с символом горизонтального выравнивания в качестве аргумента \SpecialChar LaTeX
+ в диалоговом окне ячейки таблицы.
\end_layout
\begin_layout Standard
Код TeX
\family default
в качестве первого элемента первой ячейки строки таблицы.
- Если у вас, например, имеется многоколоночность, охватывающая столбцы 2–4,
- и требуется, чтобы сверху была пунктирная линия, добавьте команду
+ Если у вас,
+ например,
+ имеется многоколоночность,
+ охватывающая столбцы 2–4,
+ и требуется,
+ чтобы сверху была пунктирная линия,
+ добавьте команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Код TeX
\family default
- была вставлена в первую ячейку третьей строки, а команда
+ была вставлена в первую ячейку третьей строки,
+ а команда
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
cdashline{4-5}
\family default
- — в первуюячейку четвертой строки.
+ —
+ в первуюячейку четвертой строки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Таблицы с пунктирными линиями также можно раскрасить, как показано в таблице
+Таблицы с пунктирными линиями также можно раскрасить,
+ как показано в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-цветная горизонталь, красные пунктирные линии
+цветная горизонталь,
+ красные пунктирные линии
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-цвет частичный горизонтальный, желтые пунктирные линии
+цвет частичный горизонтальный,
+ желтые пунктирные линии
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Раскраска строк, столбцов и строк работает, как описано в разделе
+Раскраска строк,
+ столбцов и строк работает,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Раскрашивание горизонтальных линий работает аналогично тому, как описано
- там же, нужно только заменить в командах
+ Раскрашивание горизонтальных линий работает аналогично тому,
+ как описано там же,
+ нужно только заменить в командах
\family typewriter
\backslash
\backslash
hdashline
\family default
-; так что можно использовать команду
+;
+ так что можно использовать команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
cdashline
\family default
-, используется команда
+,
+ используется команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вернуть черный цвет линии, нужно вставить следующие команды в
+Чтобы вернуть черный цвет линии,
+ нужно вставить следующие команды в
\family sans
Код TeX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы раскрасить промежутки между штрихами, команда
+Чтобы раскрасить промежутки между штрихами,
+ команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Код TeX
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
цвет
\family default
- — это название определенного цвета.
+ —
+ это название определенного цвета.
Команда
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-отменяет изменения, сделанные
+отменяет изменения,
+ сделанные
\family typewriter
\backslash
\color none
Примечание.
- Если в ячейке несколько команд, команда из
+ Если в ячейке несколько команд,
+ команда из
\series bold
arydshln
\series default
должна быть первой в ячейке.
- Следовательно, в ячейке с содержимым 'k' таблицы
+ Следовательно,
+ в ячейке с содержимым 'k' таблицы
\begin_inset space ~
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! colortbl
+-пакеты !
+ colortbl
\end_layout
\end_inset
\series bold
arydshln
\series default
- не установлен, отобразится следующее:
+ не установлен,
+ отобразится следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
arydshln
\series default
-, чтобы увидеть содержимое этого раздела в выходе.
+,
+ чтобы увидеть содержимое этого раздела в выходе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
arydshln
\series default
-,
+,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "arydshln"
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Плавающий объект — это фрагмент документа, связанный с какой-то меткой,
+Плавающий объект —
+ это фрагмент документа,
+ связанный с какой-то меткой,
который не имеет фиксированного местоположения.
Он может «плавать» (перемещаться) вперед или назад на страницу или две,
- туда, где он лучше всего размещается.
+ туда,
+ где он лучше всего размещается.
Объекты
\family sans
Сноска
\family sans
Примечание на полях
\family default
- также относятся к плавающим объектам, потому что они могут перемещаться
- на следующую страницу, когда на текущей странице слишком много сносок\SpecialChar breakableslash
+ также относятся к плавающим объектам,
+ потому что они могут перемещаться на следующую страницу,
+ когда на текущей странице слишком много сносок\SpecialChar breakableslash
примечаний.
\end_layout
\begin_layout Standard
Плавающие объекты позволяют создать макет высокого качества.
- Изображения и таблицы можно равномерно распределить по страницам, чтобы
- избежать пустого пространства и страниц без текста.
- Поскольку плавающий объект часто разрушает контекст между текстом и изображение
-м\SpecialChar breakableslash
-таблицей, в тексте можно ссылаться на каждый плавающий объект.
+ Изображения и таблицы можно равномерно распределить по страницам,
+ чтобы избежать пустого пространства и страниц без текста.
+ Поскольку плавающий объект часто разрушает контекст между текстом и изображением\SpecialChar breakableslash
+таблицей,
+ в тексте можно ссылаться на каждый плавающий объект.
Поэтому плавающие объекты нумеруются.
Ссылки описываются в разделе
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вставить плавающий объект, используйте меню
+Чтобы вставить плавающий объект,
+ используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Плавающий объект
\end_inset
на панели инструментов).
- Это также вызывает вставку поля с меткой,
+ Это также вызывает вставку поля с меткой,
+
\family sans
Подпись
\family default
.
Метка будет автоматически переведена на язык документа в выводе.
После метки вы можете вставить текст подписи.
- Изображение или таблица вставляются над или под подписью в отдельном абзаце
- внутри плавающего объекта.
+ Изображение или таблица вставляются над или под подписью в отдельном абзаце внутри плавающего объекта.
Подробнее о размещении подписи см.
в разделе
\begin_inset space ~
.
Чтобы документ \SpecialChar LyX
- оставался читаемым, вы можете сворачивать и разворачивать
- блок плавающего объекта, щелкая левой кнопкой мыши по метке блока.
- Свернутый блок плавающего объекта выглядит подобно такому:
+ оставался читаемым,
+ вы можете сворачивать и разворачивать блок плавающего объекта,
+ щелкая левой кнопкой мыши по метке блока.
+ Свернутый блок плавающего объекта выглядит подобно такому:
+
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/float.png
scale 95
\end_inset
- — серая кнопка с красной меткой.
+ —
+ серая кнопка с красной меткой.
\end_layout
\begin_layout Standard
Рекомендуется вставлять плавающие объекты как отдельные стандартные абзацы,
чтобы избежать возможных ошибок \SpecialChar LaTeX
-, которые могут возникнуть при специальном
- форматировании окружающего текста.
+,
+ которые могут возникнуть при специальном форматировании окружающего текста.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существующие рисунки или таблицы можно поместить в плавающий объект, выделив
- иÑ\85, а заÑ\82ем нажав Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e кнопкÑ\83 на панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов длÑ\8f нового
- плавающего объекта.
+Существующие рисунки или таблицы можно поместить в плавающий объект,
+ вÑ\8bделив иÑ\85,
+ а заÑ\82ем нажав Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e кнопкÑ\83 на панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов длÑ\8f нового плаваÑ\8eÑ\89его обÑ\8aекÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме плавающих рисунков и таблиц, которые описаны в разделах
+Кроме плавающих рисунков и таблиц,
+ которые описаны в разделах
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- соответственно, \SpecialChar LyX
+ соответственно,
+ \SpecialChar LyX
предлагает типы плавающих объектов
\family sans
Алгоритм
\begin_layout Subsection
Плавающий объект Алгоритм
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! алгоритмы
+Плавающие объекты !
+ алгоритмы
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
- Sum := Sum + A(I); /* comment */
+ Sum := Sum + A(I);
+ /* comment */
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Алгоритм
\family default
.
- Он используется для программных кодов и описаний алгоритмов и может рассматрива
-ться как альтернатива листингам программных кодов, которые объясняются в
- главе
+ Он используется для программных кодов и описаний алгоритмов и может рассматриваться как альтернатива листингам программных кодов,
+ которые объясняются в главе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Возможное окружение для алгоритмов — это
+ Возможное окружение для алгоритмов —
+ это
\family sans
Код LyX
\family default
-, описанный в
+,
+ описанный в
\shape italic
Руководстве пользователя
\shape default
\end_inset
- представляет собой пример плавающего алгоритма, где в конце этого плавающего
- объекта добавлен вертикальный промежуток -4
+ представляет собой пример плавающего алгоритма,
+ где в конÑ\86е Ñ\8dÑ\82ого плаваÑ\8eÑ\89его обÑ\8aекÑ\82а добавлен веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок -4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm для того, чтобы нижняя линейка располагалась поближе к последней строке
- алгоритма.
+mm для того,
+ чтобы нижняя линейка располагалась поближе к последней строке алгоритма.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вставить в документ список алгоритмов, вы можете использовать меню
-
+Чтобы вставить в документ список алгоритмов,
+ вы можете использовать меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Списки/содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Алгоритмы по умолчанию не нумеруются по схеме «глава.алгоритм», как в случае
- с плавающими таблицами и рисунками во многих классах документов.
+Алгоритмы по умолчанию не нумеруются по схеме «глава.алгоритм»,
+ как в случае с плавающими таблицами и рисунками во многих классах документов.
Для нумерации по этой схеме добавьте в преамбулу документа команду:
\end_layout
\backslash
numberwithin
\family default
-, установите на вкладке
+,
+ установите на вкладке
\family sans
Математика
\family default
\begin_layout Section
Нумерация плавающих объектов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! нумерация
+Плавающие объекты !
+ нумерация
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Плавающие объекты обычно нумеруются сплошной нумерацией по документу, либо
- по схеме «глава.номер» или «раздел.номер».
+Плавающие объекты обычно нумеруются сплошной нумерацией по документу,
+ либо по Ñ\81Ñ\85еме «глава.номеÑ\80» или «Ñ\80аздел.номеÑ\80».
Это зависит от используемого класса документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы заменить сплошную нумерацию, можно в преамбуле документа использовать
- команду:
+Чтобы заменить сплошную нумерацию,
+ можно в пÑ\80еамбÑ\83ле докÑ\83менÑ\82а иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c командÑ\83:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
thetable
\family default
- — это команда, которая формирует номер таблицы.
+ —
+ это команда,
+ которая формирует номер таблицы.
Для плавающих рисунков вместо нее надо использовать
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы изменить схему нумерации, например, на «подраздел.номер», используйте
- в преамбуле команду:
+Чтобы изменить схему нумерации,
+ например,
+ на «подраздел.номер»,
+ используйте в преамбуле команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
numberwithin
\family default
-, установите на вкладке
+,
+ установите на вкладке
\family sans
Математика
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! ссылки
+Плавающие объекты !
+ ссылки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ссылки ! на плавающие объекты
+Ссылки !
+ на плавающие объекты
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы ссылаться на плавающий объект, вставьте метку в его подпись, используя
- меню
+Чтобы ссылаться на плавающий объект,
+ вставьте метку в его подпись,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Метка
\end_inset
на панели инструментов.
- Будет вставлено серое поле метки, подобное
+ Будет вставлено серое поле метки,
+ подобное
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/label.png
scaleBeforeRotation
\end_inset
-, и появится окно метки с запросом текста метки.
+,
+ и появится окно метки с запросом текста метки.
\SpecialChar LyX
предлагает в виде текста первые слова подписи с префиксом.
- Префикс зависит от типа плавающего объекта, например, для плавающих рисунков
- префиксом будет «
+ Префикс зависит от типа плавающего объекта,
+ например,
+ для плавающих рисунков префиксом будет «
\family sans
fig:
\family default
\begin_layout Standard
Метка используется в качестве привязки и имени ссылки.
- Вы можете обратиться к метке, используя меню
+ Вы можете обратиться к метке,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\end_inset
на панели инструментов.
- Появится окно перекрестной ссылки, в котором показаны все метки документа.
+ Появится окно перекрестной ссылки,
+ в котором показаны все метки документа.
Если у вас открыто несколько документов \SpecialChar LyX
-, выберите тот, над которым вы
- работаете, из раскрывающегося списка в верхней части диалогового окна.
- Теперь вы можете отсортировать метки в алфавитном порядке, а затем выбрать
- необходимую.
- Будет вставлено серое поле перекрестной ссылки, подобное
+,
+ выберите тот,
+ над которым вы работаете,
+ из раскрывающегося списка в верхней части диалогового окна.
+ Теперь вы можете отсортировать метки в алфавитном порядке,
+ а затем выбрать необходимую.
+ Будет вставлено серое поле перекрестной ссылки,
+ подобное
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/reference.png
scaleBeforeRotation
\end_layout
\begin_layout Standard
-Рекомендуется использовать неразрывный пробел между именем перекрестной
- Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки и ее номеÑ\80ом, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b избежаÑ\82Ñ\8c Ñ\80азÑ\80Ñ\8bва Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки междÑ\83 ними.
- Если перекрестная ссылка указывает на несуществующую метку, в выводе вы
- увидите два вопросительных знака вместо ссылки.
+Рекомендуется использовать неразрывный пробел между именем перекрестной ссылки и ее номером,
+ чтобы избежать разрыва строки между ними.
+ Если перекрестная ссылка указывает на несуществующую метку,
+ в выводе вы увидите два вопросительных знака вместо ссылки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете изменить метки в любое время, щелкнув поле метки.
+Вы можете изменить метки в любое время,
+ щелкнув поле метки.
Ссылки на измененную метку автоматически обновят свои значения.
\end_layout
\family sans
Назад
\family default
-, и вы сможете использовать ее для возврата курсора к исходной перекрестной
- ссылке.
+,
+ и вы сможете использовать ее для возврата курсора к исходной перекрестной ссылке.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ссылки ! форматы
+Ссылки !
+ форматы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-<ссылка>: выводит номер плавающего объекта, это стиль по умолчанию:
+<ссылка>:
+ выводит номер плавающего объекта,
+ это стиль по умолчанию:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:Two-distorted-images"
\end_layout
\begin_layout Description
-(<ссылка>): выводит номер плавающего объекта в скобках, этот стиль обычно
- используется для ссылки на формулы, особенно если имя ссылки «Формула»
- опущено:
+(<ссылка>):
+ выводит номер плавающего объекта в скобках,
+ этот стиль обычно используется для ссылки на формулы,
+ особенно если имя ссылки «Формула» опущено:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:Wgn"
\end_layout
\begin_layout Description
-<страница>: выводит номер страницы: с.
+<страница>:
+ выводит номер страницы:
+ с.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-<номер>: выводит текст
+<номер>:
+ выводит текст
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- и номер страницы:
+ и номер страницы:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vpageref
reference "fig:Two-distorted-images"
\begin_inset space ~
\end_inset
-<номер>: выводит номер плавающего объекта, текст
+<номер>:
+ выводит номер плавающего объекта,
+ текст
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- и номер страницы:
+ и номер страницы:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "fig:Two-distorted-images"
\begin_inset space ~
\end_inset
-ссылка: выводит само-определенный формат перекрестной ссылки.
+ссылка:
+ выводит само-определенный формат перекрестной ссылки.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Примечание.
\series default
- Эта возможность доступна, только если у вас установлен \SpecialChar LaTeX
+ Эта возможность доступна,
+ только если у вас установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
prettyref
\series default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! prettyref
+-пакеты !
+ prettyref
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! refstyle
+-пакеты !
+ refstyle
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Вы можете выбрать, какой \SpecialChar LaTeX
--пакет следует использовать для этой функции, установив
- параметр
+Вы можете выбрать,
+ какой \SpecialChar LaTeX
+-пакет следует использовать для этой функции,
+ установив параметр
\family sans
Использовать refstyle (вместо prettyref) для перекрестных ссылок
\family default
newref
\family default
(refstyle) в преамбулу документа.
- Например, переопределение всех ссылок на рисунки (которые имеют префикс
- метки «
+ Например,
+ пеÑ\80еопÑ\80еделение вÑ\81еÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\80иÑ\81Ñ\83нки (коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе имеÑ\8eÑ\82 пÑ\80еÑ\84икÑ\81 меÑ\82ки «
\family sans
fig
\family default
\end_inset
Дополнительные сведения о формате см.
- в документации к пакету,
+ в документации к пакету,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "prettyref,refstyle"
\family sans
Первые прописные
\family default
- доступны только в том случае, если вы используете \SpecialChar LaTeX
+ доступны только в том случае,
+ если вы используете \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
refstyle
Множ.
число
\family default
- добавляет к имени букву "и" или "ы", либо более радикально меняет его окончание
-, например, «рисунки».
+ добавляет к имени букву "и" или "ы",
+ либо более радикально меняет его окончание,
+ например,
+ «рисунки».
\family sans
Первые прописные
\family default
- выводят имя с большой буквы, например, «Рисунок».
- Оба варианта можно скомбинировать, чтобы получить, например, «Рисунки».
+ выводят имя с большой буквы,
+ например,
+ «Рисунок».
+ Оба варианта можно скомбинировать,
+ чтобы получить,
+ например,
+ «Рисунки».
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-ссылка: выводит подпись ссылки:
+ссылка:
+ выводит подпись ссылки:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand nameref
reference "fig:Two-distorted-images"
\begin_inset space ~
\end_inset
-метка: выводит только \SpecialChar LaTeX
--метку для ссылки:
+метка:
+ выводит только \SpecialChar LaTeX
+-метку для ссылки:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand labelonly
reference "fig:Two-distorted-images"
\family sans
Без префикса
\family default
- можно опустить префикс имени метки:
+ можно опустить префикс имени метки:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand labelonly
reference "fig:Two-distorted-images"
\family sans
<страница>
\family default
- не будет выводить номер страницы, если метка находится на предыдущей, текущей
- или следующей странице.
- Например, вы увидите вместо общего формата текст «на этой странице».
+ не будет выводить номер страницы,
+ если метка находится на предыдущей,
+ текущей или следующей странице.
+ Например,
+ вы увидите вместо общего формата текст «на этой странице».
Стиль
\family sans
<ссылка> на странице <номер>
\family default
- не будет ничего выводить о странице, если метка находится на этой же странице.
+ не будет ничего выводить о странице,
+ если метка находится на этой же странице.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Номер и текущая страница той части документа, на которую имеется ссылка,
+Номер и текущая страница той части документа,
+ на которую имеется ссылка,
в выводе автоматически рассчитываются \SpecialChar LaTeX
.
Разновидности ссылок настраиваются в поле
\family sans
Формат ссылки
\family default
- окна перекрестной ссылки, которое появляется при нажатии на поле перекрестной
- ссылки.
+ окна перекрестной ссылки,
+ которое появляется при нажатии на поле перекрестной ссылки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! refstyle
+-пакеты !
+ refstyle
\end_layout
\end_inset
-, потому что в
+,
+ потому что в
\series bold
prettyref
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! prettyref
+-пакеты !
+ prettyref
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-«fig:» — это, например, префикс \SpecialChar LyX
+«fig:» —
+ это,
+ например,
+ префикс \SpecialChar LyX
для меток в подписях к рисункам.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Автоматическое именование ссылок
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Ссылки ! автоматическое именование
+Ссылки !
+ автоматическое именование
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hyperref
+-пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
-, который включается в диалоговом окне меню
+,
+ который включается в диалоговом окне меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\family sans
Использовать поддержку hyperref
\family default
-, предоставляет очень полезную функцию, которая позволяет автоматически
- включать в перекрестные ссылки имена плавающих объектов, на которые имеется
- ссылка (или частей документа, таких как раздел).
- Так что вам не придется приписывать, например, имя «Рисунок» перед каждой
- ссылкой на рисунок.
- Чтобы использовать эту функцию, включите
+,
+ предоставляет очень полезную функцию,
+ которая позволяет автоматически включать в перекрестные ссылки имена плавающих объектов,
+ на которые имеется ссылка (или частей документа,
+ таких как раздел).
+ Так что вам не придется приписывать,
+ например,
+ имя «Рисунок» перед каждой ссылкой на рисунок.
+ Чтобы использовать эту функцию,
+ включите
\series bold
hyperref
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы предпочитаете именам по умолчанию другие имена ссылок, например,
+Если вы предпочитаете именам по умолчанию другие имена ссылок,
+ например,
хотите вместо «section» использовать имя «sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-», то можете переопределить это имя, вставив в преамбулу:
+»,
+ то можете переопределить это имя,
+ вставив в преамбулу:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете другой, отличный от английского, язык документа, замените
+Если вы используете другой,
+ отличный от английского,
+ язык документа,
+ замените
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
extras***
\family default
-, где
+,
+ где
\family typewriter
***
\family default
- — это название используемого языка.
+ —
+ это название используемого языка.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы получить автоматические имена, но не для определенных типов ссылок,
- например, не для уравнений, используйте в преамбуле такой код:
+Чтобы получить автоматические имена,
+ но не для определенных типов ссылок,
+ например,
+ не для уравнений,
+ используйте в преамбуле такой код:
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Автоматическое именование ссылок нельзя использовать при использовании
- пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок в Ñ\81Ñ\82иле оÑ\82Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок, как опиÑ\81ано в Ñ\80азделе
+ Автоматическое именование ссылок нельзя использовать при использовании перекрестных ссылок в стиле отформатированных ссылок,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Ссылки ! привязка
+Ссылки !
+ привязка
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hyperref
+-пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
- для связывания перекрестных ссылок в выходе, вы увидите, что щелчок по
- плавающей ссылке изображения приводит к метке изображения.
- Подпись будет начальной частью текста на экране, поэтому вы не сможете
- увидеть само изображение без прокрутки.
- Это связано с тем, что привязка ссылки реализуется к позиции метки.
+ для связывания перекрестных ссылок в выходе,
+ вы увидите,
+ что щелчок по плавающей ссылке изображения приводит к метке изображения.
+ Подпись будет начальной частью текста на экране,
+ поэтому вы не сможете увидеть само изображение без прокрутки.
+ Это связано с тем,
+ что привязка ссылки реализуется к позиции метки.
При использовании пакета
\series bold
hypcap
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hypcap
+-пакеты !
+ hypcap
\end_layout
\end_inset
-, который является частью \SpecialChar LaTeX
+,
+ который является частью \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
oberdiek
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! oberdiek
+-пакеты !
+ oberdiek
\end_layout
\end_inset
-, привязка ссылки осуществляется на начало плавающего объекта.
- Чтобы использовать эту функцию для плавающих рисунков, укажите загрузку
-
+,
+ привязка ссылки осуществляется на начало плавающего объекта.
+ Чтобы использовать эту функцию для плавающих рисунков,
+ укажите загрузку
\series bold
hypcap
\series default
\series bold
hypcap
\series default
- для всех типов плавающих объектов, но это не рекомендуется из соображений
- стабильности.
+ для всех типов плавающих объектов,
+ но это не рекомендуется из соображений стабильности.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководством
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! настройки
+Плавающие объекты !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Параметры плавающих объектов могут быть отрегулированы в двух местах в \SpecialChar LyX
.
- Во-первых, в
+ Во-первых,
+ в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Плавающие объекты
\family default
- вы можете установить некоторые параметры, которые будут использованы по
- умолчанию для всех плавающих объектов документа (размещение на странице
- и выравнивание содержимого), пока вы не измените настройки плавающего объекта
- локально.
+ вы можете установить некоторые параметры,
+ которые будут использованы по умолчанию для всех плавающих объектов документа (размещение на странице и выравнивание содержимого),
+ пока вы не измените настройки плавающего объекта локально.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме этого, можно щелкнуть правой кнопкой мыши на поле плавающего объекта
- и выбрать
+Кроме этого,
+ можно Ñ\89елкнÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и на поле плаваÑ\8eÑ\89его обÑ\8aекÑ\82а и вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c
\family sans
Настройки
\family default
.
- Откроется диалоговое окно, в котором можно, теперь только для данного плавающег
-о объекта, изменить параметры размещения и выравнивания, а также адаптировать
- некоторые другие параметры, доступные только для отдельных объектов.
- Все эти параметры, как глобальных, так и для локальных настроек, описаны
- далее.
+ Откроется диалоговое окно,
+ в котором можно,
+ теперь только для данного плавающего объекта,
+ изменить параметры размещения и выравнивания,
+ а также адаптировать некоторые другие параметры,
+ доступные только для отдельных объектов.
+ Все эти параметры,
+ как глобальных,
+ так и для локальных настроек,
+ описаны далее.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! размещение
+Плавающие объекты !
+ размещение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как в глобальном, так и в локальном диалоговом окне, вы можете изменить
- алгоритм размещения, который \SpecialChar LaTeX
- использует для позиционирования плавающих
- объектов на странице, либо для всех плавающих объектов, либо для конкретный
- объекта.
+Как в глобальном,
+ так и в локальном диалоговом окне,
+ вы можете изменить алгоритм размещения,
+ который \SpecialChar LaTeX
+ использует для позиционирования плавающих объектов на странице,
+ либо для всех плавающих объектов,
+ либо для конкретный объекта.
Это делается в настройках места размещения.
По умолчанию для него установлено значение
\family sans
Настройки\SpecialChar menuseparator
Плавающие объекты
\family default
- (это означает, что используется алгоритм размещения по умолчанию для класса
- документа) или
+ (это означает,
+ что используется алгоритм размещения по умолчанию для класса документа) или
\family sans
Использовать размещение по умолчанию
\family default
Настройки плавающих объектов
\family default
.
- Если вы хотите изменить это, выберите
+ Если вы хотите изменить это,
+ выберите
\family sans
Задано пользователем
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-возможно будет предпринята попытка разместить плавающий объект там, куда
- он был вставлен
+возможно будет предпринята попытка разместить плавающий объект там,
+ кÑ\83да он бÑ\8bл вÑ\81Ñ\82авлен
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-здесь принудительное размещение плавающего объекта там, куда он был вставлен
+здесь принудительное размещение плавающего объекта там,
+ куда он был вставлен
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницы будет предпринята попытка разместить плавающий объект вверху текущей
- страницы
+страницы будет предпринята попытка разместить плавающий объект вверху текущей страницы
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницы будет предпринята попытка разместить плавающий объект внизу текущей
- страницы
+страницы будет предпринята попытка разместить плавающий объект внизу текущей страницы
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-объектов будет предпринята попытка разместить плавающий объект на отдельной
- странице
+объектов будет предпринята попытка разместить плавающий объект на отдельной странице
\end_layout
\begin_layout Standard
Приведенный порядок возможностей всегда используется в \SpecialChar LaTeX
.
- Это означает, что если используется размещение по умолчанию, \SpecialChar LaTeX
- сначала попробует
- разместить объект, если возможно, здесь, потом — наверху страницы, а затем
- — в остальны позициях.
- Если значение по умолчанию не используется, \SpecialChar LaTeX
- будет пробовать только отмеченные
- параметры, но в том же порядке.
- Если ни одно из 4 размещений невозможно, процедура внутренне повторяется,
+ Это означает,
+ что если используется размещение по умолчанию,
+ \SpecialChar LaTeX
+ сначала попробует разместить объект,
+ если возможно,
+ здесь,
+ потом —
+ наверху страницы,
+ а затем —
+ в остальны позициях.
+ Если значение по умолчанию не используется,
+ \SpecialChar LaTeX
+ будет пробовать только отмеченные параметры,
+ но в том же порядке.
+ Если ни одно из 4 размещений невозможно,
+ процедура внутренне повторяется,
с попыткой разместить плавающий объект на следующей странице.
\end_layout
страницы
\family default
-: только плавающие объекты, занимающие менее 70
+:
+ только плавающие объекты,
+ занимающие менее 70
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% страницы, могут быть размещены вверху страницы (
+% страницы,
+ могут быть размещены вверху страницы (
\family typewriter
\backslash
страницы
\family default
-: только плавающие объекты, занимающие менее 30
+:
+ только плавающие объекты,
+ занимающие менее 30
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% страницы, могут быть размещены внизу страницы (
+% страницы,
+ могут быть размещены внизу страницы (
\family typewriter
\backslash
объектов
\family default
-: только если более 50
+:
+ только если более 50
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% страницы занято плавающими объектами, несколько из них могут быть размещены
- вместе на отдельной странице (
+% страницы занято плавающими объектами,
+ неÑ\81колÑ\8cко из ниÑ\85 могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\89енÑ\8b вмеÑ\81Ñ\82е на оÑ\82делÑ\8cной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вас по какой-то причине не удовлетворяют эти правила, вы можете использоват
-ь дополнительную опцию
+Если вас по какой-то причине не удовлетворяют эти правила,
+ вы можете использовать дополнительную опцию
\family sans
Игнорировать правила LaTeX
\family default
\end_inset
Вы также можете переопределить правила с помощью \SpecialChar LaTeX
--команд, которые указаны
- в скобках после выше описанных правил.
- Чтобы увеличить, например, слишком маленькое значение по умолчанию правила
-
+-команд,
+ которые указаны в скобках после выше описанных правил.
+ Чтобы увеличить,
+ например,
+ слишком маленькое значение по умолчанию правила
\family sans
Низ страницы
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% страницы, добавьте в преамбулу документа строку:
+% страницы,
+ добавьте в преамбулу документа строку:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Иногда вам может потребоваться при любых обстоятельствах, чтобы плавающий
- объект был размещен точно в том месте, куда он был вставлен.
+Иногда вам может потребоваться при любых обстоятельствах,
+ чтобы плавающий объект был размещен точно в том месте,
+ куда он был вставлен.
В этом случае можно использовать опцию
\family sans
Именно здесь
\family default
.
- Используйте эту опцию очень редко и только в том случае, если документ
- поÑ\87Ñ\82и гоÑ\82ов к пеÑ\87аÑ\82и, поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае плаваÑ\8eÑ\89ий обÑ\8aекÑ\82 болÑ\8cÑ\88е
- не Ñ\81можеÑ\82 «плаваÑ\82Ñ\8c» пÑ\80и изменении докÑ\83менÑ\82а, а Ñ\8dÑ\82о Ñ\87аÑ\81Ñ\82о Ñ\80азÑ\80Ñ\83Ñ\88аеÑ\82 макеÑ\82
- страницы.
+ Используйте эту опцию очень редко и только в том случае,
+ еÑ\81ли докÑ\83менÑ\82 поÑ\87Ñ\82и гоÑ\82ов к пеÑ\87аÑ\82и,
+ поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае плаваÑ\8eÑ\89ий обÑ\8aекÑ\82 болÑ\8cÑ\88е не Ñ\81можеÑ\82 «плаваÑ\82Ñ\8c» пÑ\80и изменении докÑ\83менÑ\82а,
+ а это часто разрушает макет страницы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вариантов размещения для обтекания текстом плавающих объектов нет, поскольку
- они всегда окружены текстом определенного абзаца.
+Вариантов размещения для обтекания текстом плавающих объектов нет,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 они вÑ\81егда окÑ\80Ñ\83женÑ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом опÑ\80еделенного абзаÑ\86а.
\end_layout
\begin_layout Standard
Иногда возникает проблема с размещением плавающего объекта вверху страницы,
- в то время как соответствующий ему раздел начинается в середине этой же
- страницы, так что читатель может подумать, что плавающий объект является
- частью предыдущего раздела.
- Чтобы избежать этого, можно использовать LaTeX-команду
+ в то время как соответствующий ему раздел начинается в середине этой же страницы,
+ так что читатель может подумать,
+ что плавающий объект является частью предыдущего раздела.
+ Чтобы избежать этого,
+ можно использовать LaTeX-команду
\family typewriter
\backslash
suppressfloats
\family default
.
- Она подавляет заданное размещение объекта для страницы, на которую он вставлен,
- и, следовательно, может использоваться, чтобы избежать установки объектов
- до начала раздела.
- Чтобы получить это, добавьте в преамбулу документа команды:
+ Она подавляет заданное размещение объекта для страницы,
+ на которую он вставлен,
+ и,
+ следовательно,
+ может использоваться,
+ чтобы избежать установки объектов до начала раздела.
+ Чтобы получить это,
+ добавьте в преамбулу документа команды:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете определить то же самое для всех заголовков, таких как главы и
- подразделы.
+Вы можете определить то же самое для всех заголовков,
+ таких как главы и подразделы.
Это определение не рекомендуется использовать для небольших частей текста,
- таких как подподразделы, потому что в этом случае у \SpecialChar LaTeX
- могÑ\83Ñ\82 возникнÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80облемÑ\8b
- с поиском подходящего размещения.
+ таких как подподразделы,
+ поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае Ñ\83 \SpecialChar LaTeX
+ могут возникнуть проблемы с поиском подходящего размещения.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В некоторых случаях требуется, чтобы все рисунки/таблицы размещались в конце
- документа.
+В некоторых случаях требуется,
+ чтобы все рисунки/таблицы размещались в конце документа.
Для этого был разработан \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! endfloat
+-пакеты !
+ endfloat
\end_layout
\end_inset
.
Он помещает все рисунки и таблицы в конце документа в отдельные разделы.
- В исходное положение плавающего объекта вставляется текстовая подсказка
- типа «
+ В исходное положение плавающего объекта вставляется текстовая подсказка типа «
\family sans
[Рис.
3.2 примерно здесь]
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существуют различные варианты пакетов для форматирования созданных разделов
- рисунков/таблиц.
+Существуют различные варианты пакетов для форматирования созданных разделов рисунков/таблиц.
Для получения дополнительной информации обратитесь к документации
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\series bold
endfloat
\series default
- не обеспечивает автоматический перевод текстовой подсказки, вы должны сделать
- это вручную, см.
+ не обеспечивает автоматический перевод текстовой подсказки,
+ вы должны сделать это вручную,
+ см.
раздел 4 в
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\series bold
endfloat
\series default
- имеется ошибка, когда заголовок содержит немецкую букву «ß».
+ имеется ошибка,
+ когда заголовок содержит немецкую букву «ß».
В этом случае используйте команду «
\family typewriter
\begin_layout Standard
Для получения дополнительной информации о размещении плавающих объектов,
обратитесь к книгам \SpecialChar LaTeX
-,
+,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
\family sans
Выравнивание содержимого
\family default
- вы можете определить, как выравнивается содержимое плавающего объекта (или
- всех плавающих объектов по умолчанию, если это выбрано в
+ вы можете определить,
+ как выравнивается содержимое плавающего объекта (или всех плавающих объектов по умолчанию,
+ если это выбрано в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family sans
По умолчанию для класса
\family default
- означает, что используется выравнивание класса или выравнивание \SpecialChar LaTeX
+ означает,
+ что используется выравнивание класса или выравнивание \SpecialChar LaTeX
по умолчанию.
\family sans
\family sans
Плавающие объекты
\family default
-, но не в
+,
+ но не в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
-) принимает настройки, указанные в
+) принимает настройки,
+ указанные в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Плавающие объекты
\family default
.
- Остальные три варианта —
+ Остальные три варианта —
+
\family sans
Слева
\family default
-,
+,
+
\family sans
По центру
\family default
Настройки\SpecialChar menuseparator
Плавающие объекты
\family default
-, все плавающие объекты документа будут иметь этот параметр по умолчанию
- (так что довольно легко, например, центрировать все плавающие объекты).
+,
+ все плавающие объекты документа будут иметь этот параметр по умолчанию (так что довольно легко,
+ например,
+ центрировать все плавающие объекты).
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Плавающие объекты
\family default
-, но не в
+,
+ но не в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family sans
Занимать все столбцы
\family default
- полезен для документов с двумя столбцами: если он выбран, плавающий объект
- будет охватывать оба столбца на странице, а не ограничиваться одним.
+ полезен для документов с двумя столбцами:
+ если он выбран,
+ плавающий объект будет охватывать оба столбца на странице,
+ а не ограничиваться одним.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Повернуть набок
\family default
- используется для поворота плавающих объектов, см.
+ используется для поворота плавающих объектов,
+ см.
раздел
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! поворот
+Плавающие объекты !
+ поворот
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Специально для широких плавающих таблиц предусмотрен их поворот.
- Чтобы повернуть весь плавающий объект, включая его заголовок, щелкните
- правой кнопкой мыши на блоке объекта и используйте параметр
+ Чтобы повернуть весь плавающий объект,
+ включая его заголовок,
+ щелкните правой кнопкой мыши на блоке объекта и используйте параметр
\family sans
Повернуть набок
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Повернутые плавающие объекты всегда размещаются на отдельной странице (или
- в отдельной колонке, если ваш документ — многоколоночный).
- Вы можете позволить им занимать несколько колонок, используя параметр настроек
-
+Повернутые плавающие объекты всегда размещаются на отдельной странице (или в отдельной колонке,
+ если ваш документ —
+ многоколоночный).
+ Вы можете позволить им занимать несколько колонок,
+ используя параметр настроек
\family sans
Занимать все колонки
\family default
.
- Плавающие объекты будут повернуты в выводе так, чтобы вы могли читать их
- со стороны внешнего поля страницы.
- Чтобы задать определенное направление поворота для всех страниц, можно
- добавить к параметрам класса документа опцию
+ Плавающие объекты будут повернуты в выводе так,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\8b могли Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\81о Ñ\81Ñ\82оÑ\80онÑ\8b внеÑ\88него полÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b.
+ Чтобы задать определенное направление поворота для всех страниц,
+ можно добавиÑ\82Ñ\8c к паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ам клаÑ\81Ñ\81а докÑ\83менÑ\82а опÑ\86иÑ\8e
\family typewriter
figureleft
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ссылаться на повернутые плавающие объекты можно так же, как и на обычные.
- Формат подписи тоже такой же: таблица
+Ссылаться на повернутые плавающие объекты можно так же,
+ как и на обычные.
+ Формат подписи тоже такой же:
+ таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Плавающие подобъекты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! подобъекты
+Плавающие объекты !
+ подобъекты
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Плавающие подобъекты, к примеру, используются, когда рисунок состоит из
- нескольких изображений.
+Плавающие подобъекты,
+ к примеру,
+ используются,
+ когда рисунок состоит из нескольких изображений.
Они создаются путем вставки плавающего объекта в уже существующий объект.
- Размещением таких подобъектов можно управлять так же, как и абзацами, что
- показано в таблицах
+ Размещением таких подобъектов можно управлять так же,
+ как и абзацами,
+ что показано в таблицах
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ссылки на подобъекты обрабатываются как же, как и для обычных плавающих
- объектов: таблицы
+Ссылки на подобъекты обрабатываются как же,
+ как и для обычных плавающих объектов:
+ таблицы
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- — это подтаблицы таблицы
+ —
+ это подтаблицы таблицы
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-Две подтаблицы, расположенные рядом
+Две подтаблицы,
+ расположенные рядом
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Две подтаблицы размещены одна над другой:
+Две подтаблицы размещены одна над другой:
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-(a) таблица с 4 ячейками, (b) таблица с 5 ячейками
+(a) таблица с 4 ячейками,
+ (b) таблица с 5 ячейками
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Рядом размещенные плавающие объекты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! размещенные рядом
+Плавающие объекты !
+ размещенные рядом
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для размещения рядом плавающих объектов, как на рисунках
+Для размещения рядом плавающих объектов,
+ как на рисунках
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, используется только один (внешний) плавающий объект.
+,
+ используется только один (внешний) плавающий объект.
В него вставлены два блока мини-страниц.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- Их ширина установливается на 45-5% от ширины всей колонки, а выравнивание
- блока —
+ Их ширина установливается на 45-5% от ширины всей колонки,
+ а выравнивание блока —
+
\family sans
Низ
\family default
для каждой мини-страницы.
- Блоки мини-страниц содержат изображение и подпись, как и в плавающем объекте.
- Единственное отличие состоит в том, что единица измерения изображения теперь
- рассчитывается в соответствии с шириной блоков мини-страниц.
+ Блоки мини-страниц содержат изображение и подпись,
+ как и в плавающем объекте.
+ Единственное отличие состоит в том,
+ что единица измерения изображения теперь рассчитывается в соответствии с шириной блоков мини-страниц.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Мини-страницы переменной ширины
\family default
-, см.
+,
+ см.
разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
.
- Мини-страницы переменной ширины автоматически адаптируются к ширине рисунков
- и таблиц.
- Они не требуют указания ширины в явном виде и улучшают горизонтальное выравнива
-ние рисунков.
+ Мини-страницы переменной ширины автоматически адаптируются к ширине рисунков и таблиц.
+ Они не требуют указания ширины в явном виде и улучшают горизонтальное выравнивание рисунков.
\SpecialChar LyX
-файл
\begin_inset Quotes rld
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- содержит примеры того, как это сделать.
+ содержит примеры того,
+ как это сделать.
\end_layout
\begin_layout Section
Форматирование подписей
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Подпись ! форматирование
+Подпись !
+ форматирование
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! форматирование подписей
+Плавающие объекты !
+ форматирование подписей
\end_layout
\end_inset
\family sans
Подпись
\family default
- — это окружение абзаца по умолчанию для плавающих объектов.
+ —
+ это окружение абзаца по умолчанию для плавающих объектов.
В \SpecialChar LyX
- подписи отображаются в виде меток, например, «Рисунок №» с последующим
- текстом подписи.
- «№» — это фактический номер рисунка.
- По умолчанию метка и номер имеют тот же шрифт, что и текст подписи, а после
- номера стоит тире или двоеточие, чтобы отделить метку от текста.
- Этот формат подписи подходит для многих, но не для всех документов.
+ подписи отображаются в виде меток,
+ например,
+ «Рисунок №» с последующим текстом подписи.
+ «№» —
+ это фактический номер рисунка.
+ По умолчанию метка и номер имеют тот же шрифт,
+ что и текст подписи,
+ а после номера стоит тире или двоеточие,
+ чтобы отделить метку от текста.
+ Этот формат подписи подходит для многих,
+ но не для всех документов.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы изменить формат заголовка по умолчанию, загрузите LaTeX-пакет
+Чтобы изменить формат заголовка по умолчанию,
+ загрузите LaTeX-пакет
\series bold
caption
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! caption
+-пакеты !
+ caption
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, чтобы метка и номер были выделены без засечек, жирным шрифтом
- и подписи таблиц всегда были над таблицей, как в данном документе, используйте
- следующую команду:
+Например,
+ чтобы метка и номер были выделены без засечек,
+ жирным шрифтом и подписи таблиц всегда были над таблицей,
+ как в данном документе,
+ используйте следующую команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
\backslash
-usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}
+usepackage[labelfont={bf,sf},
+ tableposition=top]{caption}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете определить разные форматы заголовков для разных типов плавающих
- объектов.
+Вы также можете определить разные форматы заголовков для разных типов плавающих объектов.
В этом случае загрузите пакет
\series bold
caption
\series default
- без специальных параметров формата и определите различные форматы в преамбуле
- документа командой
+ без специальных параметров формата и определите различные форматы в преамбуле документа командой
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, форматы подписей рисунка
+Например,
+ форматы подписей рисунка
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
\backslash
-captionsetup[figure]{labelfont={tt}, textfont=it, indention=1cm,%
+captionsetup[figure]{labelfont={tt},
+ textfont=it,
+ indention=1cm,%
\family default
\series bold
\backslash
-captionsetup[figure]{labelfont={tt}, textfont=it, indention=1cm, labelsep=period
-}
+captionsetup[figure]{labelfont={tt},
+ textfont=it,
+ indention=1cm,
+ labelsep=period}
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Это пример подписи к рисунку, которая длиннее одной строки, чтобы показать
- другой формат подписи.
+Это пример подписи к рисунку,
+ которая длиннее одной строки,
+ чтобы показать другой формат подписи.
Здесь используется самоопределенный формат подписи.
\end_layout
\backslash
-captionsetup[figure]{labelfont={bf,sf}, textfont=rm, indention=0cm, labelsep=col
-on}
+captionsetup[figure]{labelfont={bf,sf},
+ textfont=rm,
+ indention=0cm,
+ labelsep=colon}
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Это пример заголовка таблицы, длина которого превышает одну строку, чтобы
- показать другой формат заголовка.
+Это пример заголовка таблицы,
+ длина которого превышает одну строку,
+ чтобы показать другой формат заголовка.
Здесь используется стандартный формат заголовков таблиц в этом документе.
\end_layout
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! KOMA-Script
+-пакеты !
+ KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы изменить название метки, например, с «Рисунок» на «Изображение», используй
-те в преамбуле команду:
+Чтобы изменить название метки,
+ например,
+ с «Рисунок» на «Изображение»,
+ используйте в преамбуле команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
thefigure
\family default
- вставляет номер рисунка, а «
+ вставляет номер рисунка,
+ а «
\family typewriter
~
\family default
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! KOMA-Script
+-пакеты !
+ KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
\family sans
KOMA-Script Article
\family default
-,
+,
+
\family sans
KOMA-Script Book
\family default
-,
+,
+
\family sans
KOMA-Script Letter
\family default
\family sans
KOMA-Script Report
\family default
-), то можете вместо пакета
+),
+ то можете вместо пакета
\series bold
caption
\series default
setkomafont
\family default
.
- Например, чтобы подпись была выделена жирным шрифтом, добавьте в преамбулу
- документа команду:
+ Например,
+ чтобы подпись была выделена жирным шрифтом,
+ добавьте в преамбулу документа команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Размещение подписей
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Подпись ! размещение
+Подпись !
+ размещение
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! размещение подписей
+Плавающие объекты !
+ размещение подписей
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Рисунок: подпись ставится под рисунком
+Рисунок:
+ подпись ставится под рисунком
\end_layout
\begin_layout Description
-Таблица: надпись ставится над таблицей
+Таблица:
+ надпись ставится над таблицей
\end_layout
\begin_layout Standard
-К сожалению, наличие заголовка над таблицей не поддерживается в стандартных
- классах \SpecialChar LaTeX
+К сожалению,
+ налиÑ\87ие заголовка над Ñ\82аблиÑ\86ей не поддеÑ\80живаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 клаÑ\81Ñ\81аÑ\85 \SpecialChar LaTeX
.
- Это означает, что если вы используете классы документов — статью, книгу,
- письмо или отчет, между заголовком и таблицей не будет промежутка.
- Чтобы вставить необходимый промежуток, загрузите \SpecialChar LaTeX
+ Это означает,
+ что если вы используете классы документов —
+ статью,
+ книгу,
+ письмо или отчет,
+ между заголовком и таблицей не будет промежутка.
+ Чтобы вставить необходимый промежуток,
+ загрузите \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
caption
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! caption
+-пакеты !
+ caption
\end_layout
\end_inset
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! KOMA-Script
+-пакеты !
+ KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
-, вы можете вместо пакета
+,
+ вы можете вместо пакета
\series bold
caption
\series default
\family sans
KOMA-Script
\family default
- вы также можете щелкнуть правой кнопкой мыши заголовок и отметить в контекстном
- менÑ\8e, должен ли он бÑ\8bÑ\82Ñ\8c заголовком над или под Ñ\82аблиÑ\86ей/Ñ\80иÑ\81Ñ\83нком.
- Таким образом, вы можете переопределить размещение заголовков на уровне
- документа для определенных заголовков.
+ вы также можете щелкнуть правой кнопкой мыши заголовок и отметить в контекстном меню,
+ должен ли он быть заголовком над или под таблицей/рисунком.
+ Таким образом,
+ вÑ\8b можеÑ\82е пеÑ\80еопÑ\80еделиÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\89ение заголовков на Ñ\83Ñ\80овне докÑ\83менÑ\82а длÑ\8f опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 заголовков.
Таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- — это пример, где подпись помечается как размещаемая под таблицей (
+ —
+ это пример,
+ где подпись помечается как размещаемая под таблицей (
\family sans
Подпись (Ниже)
\family default
-), несмотря на то, что она находится наверху.
+),
+ несмотря на то,
+ что она находится наверху.
Для сравнения подпись в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-Заголовок, размещаемый под таблицей
+Заголовок,
+ размещаемый под таблицей
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! sidecap
+-пакеты !
+ sidecap
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
параметр
\family default
-, подпись размещается сбоку от внешнего поля страницы — справа на нечетных
- страницах, слева на четных страницах.
- Вы можете изменить это размещение — от внутреннего поля — с помощью параметра
-
+,
+ подпись размещается сбоку от внешнего поля страницы —
+ справа на нечетных страницах,
+ слева на четных страницах.
+ Вы можете изменить это размещение —
+ от внутреннего поля —
+ с помощью параметра
\family typewriter
innercaption
\family default
.
- Для принудительного размещения всегда справа или слева используйте опцию
-
+ Для принудительного размещения всегда справа или слева используйте опцию
\family typewriter
rightcaption
\family default
\family typewriter
leftcaption
\family default
-, соответственно.
+,
+ соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующий раздел будет отображаться, только если установлен \SpecialChar LaTeX
+Следующий раздел будет отображаться,
+ только если установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
sidecap
\begin_layout Standard
Чтобы разместить в \SpecialChar LyX
- подпись плавающего объекта сбоку, необходимо добавить
- в преамбулу документа команды:
+ подпись плавающего объекта сбоку,
+ необÑ\85одимо добавиÑ\82Ñ\8c в пÑ\80еамбÑ\83лÑ\83 докÑ\83менÑ\82а командÑ\8b:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эти команды позволяют переопределить плавающие объекты так, чтобы подпись
- была установлена сбоку.
+Эти команды позволяют переопределить плавающие объекты так,
+ чтобы подпись была установлена сбоку.
Для плавающих рисунков используйте команду
\end_layout
\family sans
Код TeX
\family default
- в том месте, где вы хотите вернуть исходное определение плавающего объекта.
+ в том месте,
+ где вы хотите вернуть исходное определение плавающего объекта.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- являются примерами, где заголовок установлен рядом.
+ являются примерами,
+ где заголовок установлен рядом.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В приведенных примерах вы можете видеть, что текст заголовка отображается
- вверху для плавающих таблиц и внизу — для плавающих рисунков.
- Чтобы изменить этот порядок, можно использовать команду
+В приведенных примерах вы можете видеть,
+ что текст заголовка отображается вверху для плавающих таблиц и внизу —
+ для плавающих рисунков.
+ Чтобы изменить этот порядок,
+ можно использовать команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
table
\family default
-, размещение может быть «
+,
+ размещение может быть «
\family typewriter
t
\family default
-» — для верха, «
+» —
+ для верха,
+ «
\family typewriter
c
\family default
-» — для центра или «
+» —
+ для центра или «
\family typewriter
b
\family default
-» — для низа.
- Чтобы, например, подпись рисунка размещалась по центру вертикально, используйте
- команду
+» —
+ для низа.
+ Чтобы,
+ например,
+ подпись рисунка размещалась по центру вертикально,
+ используйте команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ширина подписи по умолчанию — это ширина изображения/таблицы.
- Для узких изображений/таблиц, таких как таблица
+Ширина подписи по умолчанию —
+ это ширина изображения/таблицы.
+ Для узких изображений/таблиц,
+ таких как таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, подписи будут слишком узкими.
- Можно изменить ширину, указав коэффициент, который будет умножен на ширину
- изображения/таблицы, чтобы получить требуемую ширину подписи.
- Ширина подписи будет автоматически пересчитана в случае, если она будет
- выступать за край страницы или столбца из-за указанной ширины.
+,
+ подписи будут слишком узкими.
+ Можно изменить ширину,
+ указав коэффициент,
+ который будет умножен на ширину изображения/таблицы,
+ чтобы получить требуемую ширину подписи.
+ Ширина подписи будет автоматически пересчитана в случае,
+ если она будет выступать за край страницы или столбца из-за указанной ширины.
Этот коэффициент может быть указан как необязательный аргумент для команды:
\end_layout
\backslash
FigBesBeg
\family default
-, заменив 1.0 (исходное умолчание) другим значением.
- В последнем случае новый установленный коэффициент будет действовать по
- умолчанию, если
+,
+ заменив 1.0 (исходное умолчание) другим значением.
+ В последнем случае новый установленный коэффициент будет действовать по умолчанию,
+ если
\family typewriter
\backslash
\end_inset
- было использовано значение коэффициента, равное 5.
+ было использовано значение коэффициента,
+ равное 5.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Для плавающих объектов с размещенными рядом подписями нельзя использовать
- опцию размещения
+ Для плавающих объектов с размещенными рядом подписями нельзя использовать опцию размещения
\family sans
Именно здесь
\family default
- для такого объекта, потому что она не поддерживается
+ для такого объекта,
+ потому что она не поддерживается
\series bold
sidecap
\series default
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hypcap
+-пакеты !
+ hypcap
\end_layout
\end_inset
-, описанный в разделе
+,
+ описанный в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, не действует на плавающие объекты с установленной рядом подписью.
+,
+ не действует на плавающие объекты с установленной рядом подписью.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Эта подпись шире, чем при таблице
+Эта подпись шире,
+ чем при таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\series bold
sidecap
\series default
- не установлен, в выводе отобразится следующее:
+ не установлен,
+ в выводе отобразится следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
sidecap
\series default
-, чтобы увидеть оставшуюся часть этого раздела.
+,
+ чтобы увидеть оставшуюся часть этого раздела.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Списки плавающих объектов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! списки плавающих объектов
+Плавающие объекты !
+ списки плавающих объектов
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Подобно оглавлению, где перечислены разделы документа, имеются списки для
- всех типов плавающих объектов.
- Вы можете вставлять их, используя меню
+Подобно оглавлению,
+ где перечислены разделы документа,
+ имеются списки для всех типов плавающих объектов.
+ Вы можете вставлять их,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Содержание\SpecialChar breakableslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Элементы списка — это заголовки плавающих объектов или их краткие названия,
- номера плавающих объектов и номера страниц, на которой они расположены
- в документе.
+Элементы списка —
+ это заголовки плавающих объектов или их краткие названия,
+ номера плавающих объектов и номера страниц,
+ на которой они расположены в документе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Заметки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заметки ! заметки
+Заметки !
+ заметки
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Заметка Этот тип заметок предназначен для внутреннего использования, которые
- не будут отображаться в выводе.
+Заметка Этот тип заметок предназначен для внутреннего использования,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе не бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в вÑ\8bводе.
Кнопка этого типа выглядит так:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Это текст в поле заметки, которого нет в выводе.
+Это текст в поле заметки,
+ которого нет в выводе.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Комментарий Эта заметка также не отображается в выводе, но отображается
- как комментарий \SpecialChar LaTeX
-, если вы экспортируете документ в \SpecialChar LaTeX
+Комментарий Эта заметка также не отображается в выводе,
+ но отображается как комментарий \SpecialChar LaTeX
+,
+ если вы экспортируете документ в \SpecialChar LaTeX
через меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
status open
\begin_layout Plain Layout
-Это текст в блоке примечания, который появляется только как комментарий
- в \SpecialChar LaTeX
+Это текст в блоке примечания,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй поÑ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко как комменÑ\82аÑ\80ий в \SpecialChar LaTeX
-файлах.
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-Это текст комментария, который отображается серым в выводе.
+Это текст комментария,
+ который отображается серым в выводе.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заметка, выделенная серым цветом, здесь переопределяется, чтобы показать
- ее с исходным определением \SpecialChar LyX
-, поскольку затененные заметки переопределяются
- в преамбуле этого документа, как описано ниже, для отображения текста синим
- цветом.
+Заметка,
+ выделенная серым цветом,
+ здесь переопределяется,
+ чтобы показать ее с исходным определением \SpecialChar LyX
+,
+ поскольку затененные заметки переопределяются в преамбуле этого документа,
+ как описано ниже,
+ для отображения текста синим цветом.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Как вы можете видеть в примере, первая строка заметок, выделенных серым
- цветом, имеет небольшой отступ, и эти заметки могут иметь сноски.
+Как вы можете видеть в примере,
+ первая строка заметок,
+ выделенных серым цветом,
+ имеет небольшой отступ,
+ и эти заметки могут иметь сноски.
\end_layout
\begin_layout Standard
arg "note-insert"
\end_inset
- панели инструментов для вставки заметок, вставляется
+ панели инструментов для вставки заметок,
+ вставляется
\family sans
Заметка
\family default
.
- Вы можете переключаться между тремя типами заметок, щелкнув правой кнопкой
- мыши на блоке заметки.
- Если вы хотите превратить существующий текст в заметку, выделите его и
- нажмите кнопку панели инструментов заметки.
- Чтобы преобразовать заметку в текст, нажмите на клавиатуре клавишу
+ Вы можете переключаться между тремя типами заметок,
+ щелкнув правой кнопкой мыши на блоке заметки.
+ Если вы хотите превратить существующий текст в заметку,
+ выделите его и нажмите кнопку панели инструментов заметки.
+ Чтобы преобразовать заметку в текст,
+ нажмите на клавиатуре клавишу
\family sans
Backspace
\family default
-, когда курсор находится в первой позиции заметки, или клавишу
+,
+ когда курсор находится в первой позиции заметки,
+ или клавишу
\family sans
Delete
\family default
-, когда курсор находится в последней позиции заметки, соответственно.
+,
+ когда курсор находится в последней позиции заметки,
+ соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Заметки ! сноски
+Заметки !
+ сноски
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-, куда вы можете ввести текст сноски.
- Если требуется превратить существующий текст в сноску, выделите его и нажмите
- кнопку панели инструментов сноски.
- Чтобы заменить сноску на текст, нажмите клавишу
+,
+ куда вы можете ввести текст сноски.
+ Если требуется превратить существующий текст в сноску,
+ выделите его и нажмите кнопку панели инструментов сноски.
+ Чтобы заменить сноску на текст,
+ нажмите клавишу
\family sans
Backspace
\family default
-, когда курсор находится в первой позиции сноски, или нажмите клавишу
+,
+ когда курсор находится в первой позиции сноски,
+ или нажмите клавишу
\family sans
Delete
\family default
-, когда курсор находится в самой последней позиции сноски, соответственно.
+,
+ когда курсор находится в самой последней позиции сноски,
+ соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
где находится поле сноски.
Текст сноски размещается внизу текущей страницы.
Номер сноски рассчитывается \SpecialChar LaTeX
-, используя порядковую нумерацию, натуральными
- числами.
- Будет ли сброшен номер сноски в начале каждой главы, зависит от класса
- вашего документа.
+,
+ используя порядковую нумерацию,
+ натуральными числами.
+ Будет ли сброшен номер сноски в начале каждой главы,
+ зависит от класса вашего документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-На сноски можно ссылаться как на плавающие объекты: вставьте метку в сноску
- и сделайте ссылку на эту метку в тексте, как описано в разделе
+На сноски можно ссылаться как на плавающие объекты:
+ вставьте метку в сноску и сделайте ссылку на эту метку в тексте,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
-Сноски в окружении заголовков обычно не нумеруются символами и не могут
- содержать несколько абзацев.
- См., например, сноску в названии этого документа.
+Сноски в окружении заголовков обычно не нумеруются символами и не могут содержать несколько абзацев.
+ См.,
+ например,
+ сноску в названии этого документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сноски в блоках мини-страницы печатаются, но внутри блока и с другой нумерацией,
- поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 блок мини-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b поÑ\85ож на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b (длÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f
- дополнительной информации о мини-страницах см.
+Сноски в блоках мини-страницы печатаются,
+ но внÑ\83Ñ\82Ñ\80и блока и Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гой нÑ\83меÑ\80аÑ\86ией,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 блок мини-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b поÑ\85ож на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b (длÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f дополниÑ\82елÑ\8cной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о мини-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85 Ñ\81м.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Чтобы получить сноску в мини-странице, которая выводится внизу страницы,
- как обычные сноски, используйте следующий прием: вместо сноски вставляется
- команда
+ Чтобы получить сноску в мини-странице,
+ которая выводится внизу страницы,
+ как обычные сноски,
+ используйте следующий прием:
+ вместо сноски вставляется команда
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы ссылаться на одну и ту же сноску несколько раз, не печатая каждый
- раз текст сноски, используйте команду
+Чтобы ссылаться на одну и ту же сноску несколько раз,
+ не печатая каждый раз текст сноски,
+ используйте команду
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если нужно повторить предыдущую сноску, можно опустить сохранение номера
- сноски и просто использовать вместо этого команду:
+Если нужно повторить предыдущую сноску,
+ можно опустить сохранение номера сноски и просто использовать вместо этого команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Сноски ! нумерация
+Сноски !
+ нумерация
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\family roman
-Чтобы вернуть номер сноски к 1 после каждого раздела, добавьте в преамбулу
- документа команду:
+Чтобы вернуть номер сноски к 1 после каждого раздела,
+ добавÑ\8cÑ\82е в пÑ\80еамбÑ\83лÑ\83 докÑ\83менÑ\82а командÑ\83:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Следующая команда преамбулы изменяет стиль нумерации сносок на малые римские
- цифры:
+Следующая команда преамбулы изменяет стиль нумерации сносок на малые римские цифры:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы изменить стиль нумерации на заглавные римские цифры, замените в команде
- выше
+Чтобы изменить стиль нумерации на заглавные римские цифры,
+ замениÑ\82е в команде вÑ\8bÑ\88е
\family typewriter
\backslash
\backslash
alph
\family default
-, соответственно.
- Чтобы «пронумеровать» сноски символами, используйте
+,
+ соответственно.
+ Чтобы «пронумеровать» сноски символами,
+ используйте
\family typewriter
\backslash
Примечание.
\series default
- Вы можете пронумеровать только 26 сносок латинскими буквами, поскольку
- эта нумерация ограничена одиночными буквами.
+ Вы можете пронумеровать только 26 сносок латинскими буквами,
+ поскольку эта нумерация ограничена одиночными буквами.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите, чтобы сноски были пронумерованы в схеме «глава.сноска», добавьте
- в преамбулу документа команду:
+Если вы хотите,
+ чтобы сноски были пронумерованы в схеме «глава.сноска»,
+ добавьте в преамбулу документа команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
numberwithin
\family default
-, установите на вкладке
+,
+ установите на вкладке
\family sans
Математика
\family default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Это сноска, пронумерованная на схеме «глава.сноска».
+Это сноска,
+ пронумерованная на схеме «глава.сноска».
\end_layout
\end_inset
\backslash
numberwithin
\family default
- всегда выводит номер сноски как арабское число; предыдущие переопределения
- для получения не арабских чисел перезаписываются.
+ всегда выводит номер сноски как арабское число;
+ пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие пеÑ\80еопÑ\80еделениÑ\8f длÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f не аÑ\80абÑ\81киÑ\85 Ñ\87иÑ\81ел пеÑ\80езапиÑ\81Ñ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы получить, например, схему «глава.
+Чтобы получить,
+ например,
+ схему «глава.
\backslash
-Roman{сноска}», используйте вместо
+Roman{сноска}»,
+ используйте вместо
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Subsection
Размещение сносок
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Сноски ! размещение
+Сноски !
+ размещение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если на одной странице содержатся несколько сносок, они отображаются без
- вертикального промежутка между ними внизу страницы.
- Чтобы сделать их более читабельными, можно, например, добавить 1.5
+Если на одной странице содержатся несколько сносок,
+ они отображаются без вертикального промежутка между ними внизу страницы.
+ Чтобы сделать их более читабельными,
+ можно,
+ например,
+ добавить 1.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm вертикального промежутка, указав в преамбуле команду:
+mm вертикального промежутка,
+ указав в преамбуле команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-В документе с двумя столбцами сноски появляются внизу каждого столбца, см.
+В документе с двумя столбцами сноски появляются внизу каждого столбца,
+ см.
рисунок
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Если сноски должны появляться только в нижней части правого столбца, как
- на рисунке
+ Если сноски должны появляться только в нижней части правого столбца,
+ как на Ñ\80иÑ\81Ñ\83нке
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, загрузите \SpecialChar LaTeX
+,
+ загрузите \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
ftnright
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! ftnright
+-пакеты !
+ ftnright
\end_layout
\end_inset
\end_inset
Размещение сносок в двухколоночных документах при использовании \SpecialChar LaTeX
--пакета
-
+-пакета
\series bold
ftnright
\end_layout
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-В некоторой научной литературе принято собирать сноски и печатать их в отдельном
- абзаÑ\86е в конÑ\86е Ñ\80аздела, как на Ñ\80иÑ\81Ñ\83нке
+В некоторой научной литературе принято собирать сноски и печатать их в отдельном абзаце в конце раздела,
+ как на рисунке
\begin_inset space ~
\end_inset
.
Тогда они называются «концевыми сносками».
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Сноски ! концевые
+Сноски !
+ концевые
\end_layout
\end_inset
- Чтобы использовать концевые сноски вместо сносок в документе, выберите
- в меню
+ Чтобы использовать концевые сноски вместо сносок в документе,
+ выберите в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Концевые сноски
\family default
.
- Чтобы вставить собранные сноски, используйте команду
+ Чтобы вставить собранные сноски,
+ используйте команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Концевые сноски — сноски отображаются отдельным абзацем в конце разделов
- или глав.
+Концевые сноски —
+ сноски отображаются отдельным абзацем в конце разделов или глав.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Заголовок абзаца для концевых сносок не переводится на язык документа автоматиче
-ски, это нужно делать вручную.
- Следующая команда преамбулы переводит английские «Notes» по умолчанию на
- немецкий «Anmerkungen»:
+Заголовок абзаца для концевых сносок не переводится на язык документа автоматически,
+ это нужно делать вручную.
+ Следующая команда преамбулы переводит английские «Notes» по умолчанию на немецкий «Anmerkungen»:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-; просто замените
+;
+ просто замените
\family typewriter
\backslash
theendnote
\family default
.
- Чтобы сбросить номер концевой сноски, используйте команду
+ Чтобы сбросить номер концевой сноски,
+ используйте команду
\family typewriter
\backslash
@addtoreset
\family default
-, как описано в разделе
+,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
endnotemark[номер]
\family default
-, аналогичная команде
+,
+ аналогичная команде
\family typewriter
\backslash
footnotemark
\family default
-, описанная в разделе
+,
+ описанная в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Сноски также можно размещать на полях страницы и изменять выравнивание текста
- сносок, дополнительную информацию см.
+Сноски также можно размещать на полях страницы и изменять выравнивание текста сносок,
+ дополнительную информацию см.
в \SpecialChar LaTeX
-пакете
\series bold
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! footmisc
+-пакеты !
+ footmisc
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы узнать о других возможностях форматирования сносок, обратитесь к литератур
-е по \SpecialChar LaTeX
+Чтобы узнать о других возможностях форматирования сносок,
+ обратитесь к литературе по \SpecialChar LaTeX
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! KOMA-Script
+-пакеты !
+ KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
-, то можете настроить все параметры сносок с помощью команд для конкретных
- классов
+,
+ то можете настроить все параметры сносок с помощью команд для конкретных классов
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "KOMA-Script"
\begin_layout Section
Примечания на полях
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Сноски ! примечания на полях
+Сноски !
+ примечания на полях
\end_layout
\end_inset
\family roman
\series medium
на панели инструментов.
- При этом появляется серая рамка с меткой «примечание на полях», куда вы
- можете ввести текст примечания.
+ При этом появляется серая рамка с меткой «примечание на полях»,
+ кÑ\83да вÑ\8b можеÑ\82е ввеÑ\81Ñ\82и Ñ\82екÑ\81Ñ\82 пÑ\80имеÑ\87аниÑ\8f.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сбоку — пример примечания на полях.
+Сбоку —
+ пример примечания на полях.
\family roman
\series medium
\begin_layout Standard
Примечания на полях отображаются справа в односторонних документах.
- В двусторонних документах они отображаются на внешнем поле — слева на четных
- страницах и справа на нечетных.
- Текст примечаний выравнивается напротив внешнего поля — выравнивается по
- правому краю, когда примечание появляется на левом поле.
+ В двусторонних документах они отображаются на внешнем поле —
+ слева на четных страницах и справа на нечетных.
+ Текст примечаний выравнивается напротив внешнего поля —
+ выравнивается по правому краю,
+ когда примечание появляется на левом поле.
Первая строка примечания на полях помещается в позицию текстовой строки,
где она вставлена в документ.
\end_layout
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Чтобы разместить примечание на внутреннем поле, добавьте команду
+Чтобы разместить примечание на внутреннем поле,
+ добавьте команду
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Часто на внутреннем поле недостаточно места, поэтому примечания не отображаются
- полностью в выводе.
+ Часто на внутреннем поле недостаточно места,
+ поэтому примечания не отображаются полностью в выводе.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вернуться к размещению по умолчанию, вставьте команду
+Чтобы вернуться к размещению по умолчанию,
+ вставьте команду
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Команда игнорируется, если она находится внутри абзаца, в который также
- вставлена команда
+ Команда игнорируется,
+ если она находится внутри абзаца,
+ в который также вставлена команда
\family typewriter
\backslash
\family roman
\series medium
-Как и в случае, описанном в разделе
+Как и в случае,
+ описанном в разделе
\family default
\series default
\family roman
\series medium
-, длинное слово не может быть перенесено, если оно является первым словом
- в примечании.
+,
+ длинное слово не может быть перенесено,
+ если оно является первым словом в примечании.
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- переносы, вставьте перед словом горизонтальный пробел размером
+ переносы,
+ вставьте перед словом горизонтальный пробел размером
\family default
\series default
0
\length 0pt
\end_inset
-Оченьдлинноесловодляпримечания, которое переносится.
+Оченьдлинноесловодляпримечания,
+ которое переносится.
\end_layout
\end_inset
Примечание.
\series default
- Примечания на полях обычно нельзя использовать в таблицах, плавающих объектах
- и сносках.
+ Примечания на полях обычно нельзя использовать в таблицах,
+ плаваÑ\8eÑ\89иÑ\85 обÑ\8aекÑ\82аÑ\85 и Ñ\81ноÑ\81каÑ\85.
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующий раздел будет отображаться только в том случае, если установлен
- \SpecialChar LaTeX
+Следующий раздел будет отображаться только в том случае,
+ если установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
marginnote
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это ограничение можно обойти, используя LaTeX-пакет
+Это ограничение можно обойти,
+ используя LaTeX-пакет
\series bold
marginnote
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! marginnote
+-пакеты !
+ marginnote
\end_layout
\end_inset
.
- При добавлении следующих строк в преамбулу документа команда, используемая
- \SpecialChar LyX
- для заметок на полях, переопределяется для использования команды, предоставлен
-ной пакетом
+ При добавлении следующих строк в преамбулу документа команда,
+ используемая \SpecialChar LyX
+ для заметок на полях,
+ переопределяется для использования команды,
+ предоставленной пакетом
\series bold
marginnote
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это также используется в этом документе, потому что в
+Это также используется в этом документе,
+ потому что в
\series bold
marginnote
\series default
- есть еще одна полезная функция: можно установить вертикальное смещение
- для комментария.
- Это часто требуется, когда слишком много примечаний на полях расположены
- слишком близко друг к другу или для улучшения макета страницы.
+ есть еще одна полезная функция:
+ можно Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cное Ñ\81меÑ\89ение длÑ\8f комменÑ\82аÑ\80иÑ\8f.
+ Это часто требуется,
+ когда слишком много примечаний на полях расположены слишком близко друг к другу или для улучшения макета страницы.
Смещение задается в \SpecialChar LyX
в поле
\family sans
смещение
\family roman
\series medium
- — это длина в одной из единиц измерений, перечисленных в таблице
+ —
+ это длина в одной из единиц измерений,
+ перечисленных в таблице
\family default
\series default
\family roman
\series medium
.
- Отрицательное значение сдвигает текст вверх, положительное — вниз.
- Например, примечание на полях рядом с этой текстовой строкой сдвигается
- на 1.5
+ Отрицательное значение сдвигает текст вверх,
+ положительное —
+ вниз.
+ Например,
+ примечание на полях рядом с этой текстовой строкой сдвигается на 1.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
marginnote
\series default
также можно изменить выравнивание текста в примечании на полях.
- Например, команды
+ Например,
+ команды
\end_layout
\begin_layout Standard
raggedleftmarginnote
\family roman
\series medium
- обозначает примечания на полях, которые появляются с левой стороны.
+ обозначает примечания на полях,
+ которые появляются с левой стороны.
\begin_inset ERT
status collapsed
\series bold
marginnote
\series default
-, обратитесь к документации
+,
+ обратитесь к документации
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "marginnote"
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Вы можете настроить макет заметок на полях, изменив его определение.
- Чтобы создать, например, заголовок для всех заметок на полях с подчеркнутым
- шрифтом, шрифтом без засечек и жирным шрифтом «
+Вы можете настроить макет заметок на полях,
+ изменив его определение.
+ Чтобы создать,
+ например,
+ заголовок для всех заметок на полях с подчеркнутым шрифтом,
+ шрифтом без засечек и жирным шрифтом «
\series bold
Внимание!
\series default
-», добавьте следующее в преамбулу документа:
+»,
+ добавьте следующее в преамбулу документа:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
marginnote
\series default
- не установлен, отобразится следующее:
+ не установлен,
+ отобразится следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
marginnote
\series default
-, чтобы увидеть часть этого раздела в выводе.
+,
+ чтобы увидеть часть этого раздела в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Chapter
Блоки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Блоки предназначены для форматирования фрагментов текста.
- Их можно использовать для верстки документов на нескольких языках, см.
+ Их можно использовать для верстки документов на нескольких языках,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, для заключения текста в рамку, см.
+,
+ для заключения текста в рамку,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, для предотвращения переноса слов, см.
+,
+ для предотвращения переноса слов,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, для выравнивания текста, см.
+,
+ для выравнивания текста,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- или для установки цвета фона текста, см.
+ или для установки цвета фона текста,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Тип блока можно указать, щелкнув правой кнопкой мыши на этом блоке и выбрав
-
+ Тип блока можно указать,
+ щелкнув правой кнопкой мыши на этом блоке и выбрав
\family sans
Настройки
\family default
\family sans
Внутренний блок
\family default
-:
+:
+
\family sans
Makebox
\family default
-,
+,
+
\family sans
Parbox
\family default
\end_inset
-; тип
+;
+ тип
\family sans
Parbox
\family default
\family sans
Makebox
\family default
- — в
+ —
+ в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Prevent-Hyphenation"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Блоки не нумеруются и поэтому на них нельзя ссылаться как на плавающие объекты
- или сноски.
+Блоки не нумеруются и поэтому на них нельзя ссылаться как на плавающие объекты или сноски.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! диалоговое окно
+Блоки !
+ диалоговое окно
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Размер
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! размер
+Блоки !
+ размер
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Description
Глубина Это «высота» обычного текста.
- Он игнорирует общую глубину, когда в поле содержатся несколько текстовых
- строк:
+ Он игнорирует общую глубину,
+ когда в поле содержатся несколько текстовых строк:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Description
Высота Это высота текста внутри блока.
- Значение, например, 2 для этого размера установит высоту поля в 2
+ Значение,
+ например,
+ 2 для этого размера установит высоту поля в 2
\begin_inset space ~
\end_inset
-раза больше высоты текста:
+раза больше высоты текста:
+
\begin_inset Box Boxed
position "c"
hor_pos "c"
\family sans
Глубина
\family default
-:
+:
+
\begin_inset Box Boxed
position "c"
hor_pos "c"
\end_layout
\begin_layout Description
-Ширина Это устанавливает ширину блока как высоту:
+Ширина Это устанавливает ширину блока как высоту:
+
\begin_inset Box Boxed
position "c"
hor_pos "c"
\begin_layout Subsection
Выравнивание
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! выравнивание
+Блоки !
+ выравнивание
\end_layout
\end_inset
\family sans
Внутренний блок
\family default
-, вертикальное выравнивание блока может быть:
+,
+ вертикальное выравнивание блока может быть:
\end_layout
\begin_layout Description
Примечание.
\series default
- Вертикальное выравнивание блока может быть потеряно в выводе, если в строке
- расположены два блока, и на одном, например, тень, а другой — без тени.
+ Вертикальное выравнивание блока может быть потеряно в выводе,
+ если в строке расположены два блока,
+ и на одном,
+ например,
+ тень,
+ а другой —
+ без тени.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Горизонтальное выравнивание блока можно установить в диалоговом окне абзаца
- \SpecialChar LyX
-, когда вы устанавливаете блок отдельным абзацем.
+Горизонтальное выравнивание блока можно установить в диалоговом окне абзаца \SpecialChar LyX
+,
+ когда вы устанавливаете блок отдельным абзацем.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Внутренний блок
\family default
-, вертикальное выравнивание содержимого блока может быть:
+,
+ вертикальное выравнивание содержимого блока может быть:
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы растянуть содержимое блока, он должен состоять более чем из одного
- абзаца.
- В приведенном выше примере каждая текстовая строка находится в собственном
- абзаце.
+Чтобы растянуть содержимое блока,
+ он должен состоять более чем из одного абзаца.
+ В приведенном выше примере каждая текстовая строка находится в собственном абзаце.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Чтобы выровнять содержимое блока по горизонтали, можете использовать диалог
- абзаца \SpecialChar LyX
-, когда выбран тип из списка
+Чтобы выровнять содержимое блока по горизонтали,
+ можете использовать диалог абзаца \SpecialChar LyX
+,
+ когда выбран тип из списка
\family sans
Внутренний блок
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вариант внутреннего блока вообще не установлен, можно выровнять содержимое
- блока по горизонтали в диалоговом окне блока.
+Если вариант внутреннего блока вообще не установлен,
+ можно вÑ\8bÑ\80овнÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81одеÑ\80жимое блока по гоÑ\80изонÑ\82али в диалоговом окне блока.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! декорирование
+Блоки !
+ декорирование
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Тип блока можно указать в диалоговом окне блока в раскрывающемся списке
-
+Тип блока можно указать в диалоговом окне блока в раскрывающемся списке
\family sans
Декорирование
\family default
\end_inset
-, он всегда использует всю ширину столбца, а блок устанавливается как отдельный
- абзац.
+,
+ он всегда использует всю ширину столбца,
+ а блок устанавливается как отдельный абзац.
\begin_inset Box Shaded
position "t"
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-толщины линии, толщина внешней рамки составляет 1.5
+толщины линии,
+ толщина внешней рамки составляет 1.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
Метка блока \SpecialChar LyX
отражает различные типы рамок.
- Чтобы иметь возможность использовать эти типы, должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
--пакет
-
+ Чтобы иметь возможность использовать эти типы,
+ должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
fancybox
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! fancybox
+-пакеты !
+ fancybox
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Если вы используете в качестве декорирования простую прямоугольную рамку
- и не используете какой-либо тип списка
+Если вы используете в качестве декорирования простую прямоугольную рамку и не используете какой-либо тип списка
\family sans
Внутренний блок
\family default
-, то можете разрешить разрывы страниц внутри блока.
- Обратите внимание, что тогда, в отличие от других рамок, указанная рамка
- всегда использует всю ширину столбца, а блок устанавливается как отдельный
- абзац:
+,
+ то можете разрешить разрывы страниц внутри блока.
+ Обратите внимание,
+ что тогда,
+ в отличие от других рамок,
+ указанная рамка всегда использует всю ширину столбца,
+ а блок устанавливается как отдельный абзац:
+
\begin_inset Box Framed
position "t"
hor_pos "c"
\begin_layout Section
Настройка блока
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! настройка
+Блоки !
+ настройка
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-устанавливает диаметр, равный 1
+устанавливает диаметр,
+ равный 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-устанавливает диаметр, равный
+устанавливает диаметр,
+ равный
\family sans
num
\begin_inset space \thinspace{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Красный цвет фона по умолчанию для блоков с закрашенным фоном можно изменить
- локально с помощью команды
+Красный цвет фона по умолчанию для блоков с закрашенным фоном можно изменить локально с помощью команды
\family typewriter
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заметьте, что
+Заметьте,
+ что
\family typewriter
\backslash
\series bold
color
\series default
-, см.
+,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- Например, внешний вид следующего окна с цветным фоном задается в поле
+ Например,
+ внешний вид следующего окна с цветным фоном задается в поле
\family sans
Код TeX
\family default
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Размеры и цвета, измененные вручную, действительны для всех блоков, размещенных
- после команд, которые их изменяют.
+Размеры и цвета,
+ измененные вручную,
+ действительны для всех блоков,
+ размещенных после команд,
+ которые их изменяют.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! мини-страницы
+Блоки !
+ мини-страницы
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Мини-страницы обрабатываются \SpecialChar LaTeX
как страницы внутри страниц и поэтому могут,
- например, иметь свои собственные сноски.
+ например,
+ иметь свои собственные сноски.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мини-страницы полезны, например, когда вы используете в документе разные
- языки.
+Мини-страницы полезны,
+ например,
+ когда вы используете в документе разные языки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ниже приведены примеры мини-страниц, расположенных рядом.
+Ниже приведены примеры мини-страниц,
+ расположенных рядом.
Их ширина установлена на 45
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% ширины страницы, и они разделены горизонтальным заполнением, которое было
- вставлено через меню
+% ширины страницы,
+ и они разделены горизонтальным заполнением,
+ которое было вставлено через меню
\family sans
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Параметры абзаца для всего документа игнорируются в мини-страницах.
- Это означает, что в мини-страницах не будет промежутка между абзацами,
- несмотря на то, что вы, например, установите для него значение
+ Это означает,
+ что в мини-страницах не будет промежутка между абзацами,
+ несмотря на то,
+ что вы,
+ например,
+ установите для него значение
\family sans
Средний
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мини-страницы также можно использовать для установки цвета фона для частей
- Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, Ñ\81м.
+Мини-страницы также можно использовать для установки цвета фона для частей текста,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Примечание.
\series default
- В документах не может быть плавающих объектов или заметок на полях внутри
- мини-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, но мини-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b можно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\82аблиÑ\86, плаваÑ\8eÑ\89иÑ\85
- объектов и других блоков.
+ В документах не может быть плавающих объектов или заметок на полях внутри мини-страниц,
+ но мини-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b можно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\82аблиÑ\86,
+ плаваÑ\8eÑ\89иÑ\85 обÑ\8aекÑ\82ов и дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 блоков.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- также осуществляет базовую поддержку мини-страниц, размер которых автоматически
- определяется шириной их содержимого, посредством модуля
+ также осуществляет базовую поддержку мини-страниц,
+ размер которых автоматически определяется шириной их содержимого,
+ посредством модуля
\family sans
Мини-страницы переменной ширины
\family default
\shape italic
мини-страницы-переменной-ширины
\shape default
- содержит демонстрацию мини-страниц переменной ширины, используемых для
- размещения плавающих объектов рядом.
+ содержит демонстрацию мини-страниц переменной ширины,
+ используемых для размещения плавающих объектов рядом.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! абзацные блоки
+Блоки !
+ абзацные блоки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Блоки для слов и символов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! для символов
+Блоки !
+ для символов
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! предотвращение переносов
+Блоки !
+ предотвращение переносов
\end_layout
\end_inset
\family sans
Makebox
\family default
-, чтобы предотвратить перенос слов или текста.
+,
+ чтобы предотвратить перенос слов или текста.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это исходный вариант строки для демонстрации того, как в слове «оченьоченьдлинно
-еслово» можно предотвратить перенос.
+Это исходный вариант строки для демонстрации того,
+ как в слове «оченьоченьдлинноеслово» можно предотвратить перенос.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для этого поместите слово в блок, установите в диалоге
+Для этого поместите слово в блок,
+ установите в диалоге
\family sans
Настройки блока
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эта строка демонстрирует, как можно предотвратить перенос в
+Эта строка демонстрирует,
+ как можно предотвратить перенос в
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эта строка показывает, как можно предотвратить перенос в
+Эта строка показывает,
+ как можно предотвратить перенос в
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Конечно, теперь слово выступает за край области страницы.
- Чтобы этого не произошло, добавьте символ перехода на новую строку через
- меню
+Конечно,
+ теперь слово выступает за край области страницы.
+ Чтобы этого не произошло,
+ добавьте символ перехода на новую строку через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эта строка является примером, показывающим, как можно предотвратить перенос
- слов в
+Эта строка является примером,
+ показывающим,
+ как можно предотвратить перенос слов в
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! вертикальное смещение
+Блоки !
+ вертикальное смещение
\end_layout
\end_inset
\backslash
raisebox
\family default
- можете смещать слова, символы или другие блоки вертикально относительно
- окружающего текста.
+ можете смещать слова,
+ символы или другие блоки вертикально относительно окружающего текста.
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Смещение может быть положительным значением, чтобы приподнять блок, или
- отрицательным — для приспускания блока.
+Смещение может быть положительным значением,
+ чтобы приподнять блок,
+ или отрицательным —
+ для приспускания блока.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сместить, например, слово «предотвращение» так, чтобы нижняя часть
- «самого глубокого» символа «р» находилась на базовой линии, вставьте команду
+Чтобы сместить,
+ например,
+ слово «предотвращение» так,
+ чтобы нижняя часть «самого глубокого» символа «р» находилась на базовой линии,
+ вставьте команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Код TeX
\family default
- перед этим словом, а после — закрывающую скобку
+ перед этим словом,
+ а после —
+ закрывающую скобку
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Когда вы приподнимаете или приспускаете символы в строке, расстояние между
- строками будет увеличиваться:
+Когда вы приподнимаете или приспускаете символы в строке,
+ Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82оÑ\8fние междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80оками бÑ\83деÑ\82 Ñ\83велиÑ\87иваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если надо предотвратить это по какой-то причине, установите нулевое значение
- высоты блока.
- Например, используйте
+Если надо предотвратить это по какой-то причине,
+ установите нулевое значение высоты блока.
+ Например,
+ используйте
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! цветные
+Блоки !
+ цветные
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы раскрасить фон блока, просто выберите нужный цвет в диалоговом окне
- блока.
- Пример блока с оранжевым фоном:
+Чтобы раскрасить фон блока,
+ просто выберите нужный цвет в диалоговом окне блока.
+ Пример блока с оранжевым фоном:
+
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
\family sans
Простая прямоугольная рамка
\family default
-, то можно установить цвет рамки.
+,
+ то можно установить цвет рамки.
В этом случае также необходимо указать цвет фона (\SpecialChar LyX
- по умолчанию устанавливает
- белый цвет).
+ по умолчанию устанавливает белый цвет).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример:
+Пример:
+
\begin_inset Box Boxed
position "t"
hor_pos "c"
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Конечно, можно раскрасить и текст внутри цветного блока:
+Конечно,
+ можно раскрасить и текст внутри цветного блока:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если требуется цвет, отличный от предопределенных, можно определить собственный
- цвет, как описано в разделе
+Если требуется цвет,
+ отличный от предопределенных,
+ можно определить собственный цвет,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Код TeX
\family default
-: цветные блоки без рамки создаются командой
+:
+ цветные блоки без рамки создаются командой
\family typewriter
\backslash
colorbox
\family default
-, имеющей схему:
+,
+ имеющей схему:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
содержимое-блока
\family default
- также может быть блоком, а цветные блоки также могут находиться внутри
- других блоков.
- Чтобы установить, например, темно-зеленый фон для слова, используйте команду
+ также может быть блоком,
+ а цветные блоки также могут находиться внутри других блоков.
+ Чтобы установить,
+ например,
+ темно-зеленый фон для слова,
+ используйте команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Результат: строка со словом
+Результат:
+ строка со словом
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
fcolorbox
\family default
-, имеющей схему:
+,
+ имеющей схему:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для использования блоков, описанных в этом разделе, в настройках документа
- должен быть загружен модуль
+Для использования блоков,
+ описанных в этом разделе,
+ в настройках документа должен быть загружен модуль
\family sans
Графические блоки
\family default
Примечание.
\series default
- Не все DVI-просмотрщики могут отображать повернутый или масштабированный
- объект.
+ Не все DVI-просмотрщики могут отображать повернутый или масштабированный объект.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Поворот блоков
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! повернутые
+Блоки !
+ повернутые
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы повернуть объект, вы можете поместить его в
+Чтобы повернуть объект,
+ вы можете поместить его в
\family sans
Блок вращения
\family default
\family typewriter
позиция
\family default
-:
+:
+
\family typewriter
c
\family default
- (центр),
+ (центр),
+
\family typewriter
l
\family default
- (слева),
+ (слева),
+
\family typewriter
r
\family default
- (справа),
+ (справа),
+
\family typewriter
b
\family default
- (внизу),
+ (внизу),
+
\family typewriter
t
\family default
- (вверху), а также значимые комбинации четырех базовых позиций.
- Например,
+ (вверху),
+ а также значимые комбинации четырех базовых позиций.
+ Например,
+
\family typewriter
lt
\family default
- означает, что начало вращения находится в верхнем левом углу блока.
- Если центр вращения не указан, будет использоваться позиция
+ означает,
+ что начало вращения находится в верхнем левом углу блока.
+ Если центр вращения не указан,
+ будет использоваться позиция
\family typewriter
l
\family default
.
- Угол поворота — это число, которое может быть отрицательным, указывающее
- угол в градусах.
- Направление вращения — против часовой стрелки.
+ Угол поворота —
+ это число,
+ которое может быть отрицательным,
+ указывающее угол в градусах.
+ Направление вращения —
+ против часовой стрелки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Origin
\family default
-, а
+,
+ а
\family typewriter
60
\family default
и таблицей.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Рисунки ! повернутые
+Рисунки !
+ повернутые
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Настройки таблицы ! поворот
+Настройки таблицы !
+ поворот
\end_layout
\end_inset
\family sans
Угол
\family default
- пуста или содержит символы, отличные от цифр, при просмотре/экспорте документа
- возникнут ошибки \SpecialChar LaTeX
+ пуста или содержит символы,
+ отличные от цифр,
+ при просмотре/экспорте документа возникнут ошибки \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Масштабирование блоков
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! масштабирование
+Блоки !
+ масштабирование
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы масштабировать объект, поместите его в
+Чтобы масштабировать объект,
+ поместите его в
\family sans
Блок масштабирования
\family default
Коэффициент верт.
масштаба
\family default
- не используется, горизонтальный коэффициент будет использоваться также
- как и вертикальный.
+ не используется,
+ гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй коÑ\8dÑ\84Ñ\84иÑ\86иенÑ\82 бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82акже как и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы получить, например, увеличенный вдвое размер текста по сравнению с
- размером текста документа, вставьте
+Чтобы получить,
+ например,
+ увеличенный вдвое размер текста по сравнению с размером текста документа,
+ вставьте
\family typewriter
2
\family default
масштаба
\family default
.
- Пример:
+ Пример:
+
\begin_inset Flex Scalebox
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если коэффициент масштабирования отрицательный, содержимое блока будет зеркально
- отражено.
- Следовательно,
+Если коэффициент масштабирования отрицательный,
+ содержимое блока будет зеркально отражено.
+ Следовательно,
+
\family typewriter
-1
\family default
Коэффициента верт.
масштаба
\family default
- могут быть использованы для создания зеркальной записи:
+ могут быть использованы для создания зеркальной записи:
+
\begin_inset Flex Scalebox
status open
Коэффициент гориз.
масштаба
\family default
- пуста или содержит символы, отличные от цифр, вы получите ошибки \SpecialChar LaTeX
- при просмотре
-/экспорте документа.
+ пуста или содержит символы,
+ отличные от цифр,
+ вы получите ошибки \SpecialChar LaTeX
+ при просмотре/экспорте документа.
\end_layout
\end_inset
Вставка-> Ширина/Высота
\family default
).
- Введите туда ширину и высоту, соответственно, как значения с единицей измерения.
+ Введите туда ширину и высоту,
+ соответственно,
+ как значения с единицей измерения.
В таблице
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
Если стоит восклицательный знак
\family typewriter
!
+
\family default
- в одной из этих вставок, размер устанавливается таким образом, что сохраняется
- соотношение сторон содержимого блока.
+ в одной из этих вставок,
+ размер устанавливается таким образом,
+ что сохраняется соотношение сторон содержимого блока.
Если поле
\family sans
Высота
\family default
- не используется, в качестве значения высоты внутренне будет использоваться
- восклицательный знак.
+ не используется,
+ в качестве значения высоты внутренне будет использоваться восклицательный знак.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Высота
\family default
- порождают:
+ порождают:
+
\begin_inset Flex Resizebox
status open
и
\family typewriter
!
+
\family default
для поля
\family sans
\family sans
Высота
\family default
-) порождают:
+) порождают:
+
\begin_inset Flex Resizebox
status open
\family sans
Ширина
\family default
- пусто или содержит недопустимые единицы измерения, при просмотре/экспорте
- документа вы получите ошибку \SpecialChar LaTeX
+ пусто или содержит недопустимые единицы измерения,
+ пÑ\80и пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е/Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82е докÑ\83менÑ\82а вÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82е оÑ\88ибкÑ\83 \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Блоки можно комбинировать в любом порядке.
- Например,
+ Например,
+
\family sans
Блок отражения
\family default
\family sans
Блока изменения размера
\family default
-, который, в свою очередь, находится внутри
+,
+ который,
+ в свою очередь,
+ находится внутри
\family sans
Блока вращения
\family default
-, позволяет получить:
+,
+ позволяет получить:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\noindent
-Изображения, таблицы и обычные формулы разрешены в качестве содержимого
- блока:
+Изображения,
+ таблицы и обычные формулы разрешены в качестве содержимого блока:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Рисунки ! масштабирование
+Рисунки !
+ масштабирование
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Настройки таблицы ! масштабирование
+Настройки таблицы !
+ масштабирование
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-, отображения формул стиля также можно масштабировать.
+,
+ отображения формул стиля также можно масштабировать.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Объекты, обтекаемые текстом
+Объекты,
+ обтекаемые текстом
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! обтекаемые
+Плавающие объекты !
+ обтекаемые
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Обтекание текстом ! плавающие объекты
+Обтекание текстом !
+ плавающие объекты
\end_layout
\end_inset
\end_inset
- Этот тип плавающих объектов используется, если вы хотите обернуть текст
- вокруг рисунка или таблицы так, чтобы он занимал лишь часть ширины столбца.
+ Этот тип плавающих объектов используется,
+ если вы хотите обернуть текст вокруг рисунка или таблицы так,
+ чтобы он занимал лишь часть ширины столбца.
Его можно вставить с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Плавающий объект\SpecialChar menuseparator
Обтекаемый рисунок/таблица
\family default
-, если установлен \SpecialChar LaTeX
+,
+ если установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
wrapfig
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! wrapfig
+-пакеты !
+ wrapfig
\end_layout
\end_inset
\end_inset
- Настройки плавающего объекта можно изменить, щелкнув правой кнопкой мыши
- на его поле.
+ Настройки плавающего объекта можно изменить,
+ щелкнув правой кнопкой мыши на его поле.
Обязательными настройками являются
\family sans
Размещение
\family sans
Выступ
\family default
-, в который вводится значение этой величины, и
+,
+ в который вводится значение этой величины,
+ и
\family sans
Строки
\family default
-, указывающие, сколько текстовых строк примерно потребуется для плавающего
- объекта.
- Количество строк часто трудно приблизительно определить; поэтому лучше
- использовать его только при возникновении проблем с размещением плавающего
- объекта.
- Кроме того, можно установить
+,
+ указывающие,
+ сколько текстовых строк примерно потребуется для плавающего объекта.
+ Количество строк часто трудно приблизительно определить;
+ поэтому лучше использовать его только при возникновении проблем с размещением плавающего объекта.
+ Кроме того,
+ можно установить
\family sans
Разрешить плавающий режим
\family default
\end_inset
- это пример плавающего объекта, размещенного слева, с обтеканием текста
- 40
+ это пример плавающего объекта,
+ размещенного слева,
+ с обтеканием текста 40
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-% от ширины колонки, выступом в 1
+% от ширины колонки,
+ выступом в 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
Примечание.
\series default
- Обтекаемые плавающие объекты являются очень хрупкими! К примеру, размещение
- рисунка слишком близко к низу страницы может привести к такой путанице,
- Ñ\87Ñ\82о в Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82е плаваÑ\8eÑ\89ий обÑ\8aекÑ\82 не бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в вÑ\8bводе или бÑ\83деÑ\82
- размещен поверх текста или другого объекта.
+ Обтекаемые плавающие объекты являются очень хрупкими!
+ К примеру,
+ Ñ\80азмеÑ\89ение Ñ\80иÑ\81Ñ\83нка Ñ\81лиÑ\88ком близко к низÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к Ñ\82акой пÑ\83Ñ\82аниÑ\86е,
+ Ñ\87Ñ\82о в Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82е плаваÑ\8eÑ\89ий обÑ\8aекÑ\82 не бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в вÑ\8bводе или бÑ\83деÑ\82 Ñ\80азмеÑ\89ен повеÑ\80Ñ\85 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а или дÑ\80Ñ\83гого обÑ\8aекÑ\82а.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В целом, для обтекаемых плавающих объектов следует придерживаться следующих
- рекомендаций.
+В целом,
+ для обтекаемых плавающих объектов следует придерживаться следующих рекомендаций.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Их не следует размещать в абзацах, которые разрываются между страницами.
- Это означает, что обтекаемые объекты лучше вставлять тогда, когда документ
- почти готов, и можно оценить, где появятся разрывы страниц.
+Их не следует размещать в абзацах,
+ которые разрываются между страницами.
+ Это означает,
+ что обтекаемые объекты лучше вставлять тогда,
+ когда документ почти готов,
+ и можно оценить,
+ где появятся разрывы страниц.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Их следует, либо поместить в отдельный абзац перед тем абзацем, куда они
- должны были изначально заключены, либо внутрь целевого абзаца.
+Их следует,
+ либо поместить в отдельный абзац перед тем абзацем,
+ куда они должны были изначально заключены,
+ либо внутрь целевого абзаца.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-В последовательных абзацах они могут вызвать проблемы, поэтому убедитесь,
+В последовательных абзацах они могут вызвать проблемы,
+ поэтому убедитесь,
что между ними расположен текстовый абзац в качестве разделителя.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Их нумерация и ссылки работают, как описано в гл.
+Их нумерация и ссылки работают,
+ как описано в гл.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Section
Обтекаемые фиксированные объекты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Обтекание текстом ! фиксированные объекты
+Обтекание текстом !
+ фиксированные объекты
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обтекаемые плавающие объекты, описанные в разд.
+Обтекаемые плавающие объекты,
+ описанные в разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы получить объект точно в том месте, где он был вставлен, например,
+Чтобы получить объект точно в том месте,
+ где он был вставлен,
+ например,
чтобы получить одну из следующих позиций:
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! picinpar
+-пакеты !
+ picinpar
\end_layout
\end_inset
\size small
-It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+It was in the spring of the year 1894 that all London was interested,
+ and the fashionable world dismayed,
+ by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
The public has already learned those particulars of the crime which
\size default
\size small
- came out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon
- that occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly
- strong that it was not necessary to bring forward all the facts.
- Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
- missing links which make up the whole of that remarkable chain.
+ came out in the police investigation,
+ but a good deal was suppressed upon that occasion,
+ since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ Only now,
+ at the end of nearly ten years,
+ am I allowed to supply those missing links which make up the whole of that remarkable chain.
\size default
\begin_inset ERT
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обтекаемые фиксированные объекты используются для того, чтобы текст "плавал"
- вокруг них, при этом положение объекта в абзаце можно определить по количеству
- строк над ним.
- В отличие от плавающих объектов, здесь нельзя иметь пронумерованную подпись.
+Обтекаемые фиксированные объекты используются для того,
+ чтобы текст "плавал" вокруг них,
+ при этом положение объекта в абзаце можно определить по количеству строк над ним.
+ В отличие от плавающих объектов,
+ здесь нельзя иметь пронумерованную подпись.
\end_layout
\begin_layout Standard
Код TeX
\family default
в начале абзаца.
- Первый параметр в квадратных скобках, здесь
+ Первый параметр в квадратных скобках,
+ здесь
\family typewriter
2
\family default
-, определяет количество строк над объектом, а второй, здесь
+,
+ определяет количество строк над объектом,
+ а второй,
+ здесь
\family typewriter
c
\family default
-, — положение объекта.
+,
+ —
+ положение объекта.
Возможны позиции
\family typewriter
l
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
c
\family default
\family typewriter
r
\family default
- (слева, по центру, справа).
+ (слева,
+ по центру,
+ справа).
После этой команды вставляется объект.
В данном примере было вставлено изображение шириной 40
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
% от ширины текстового столбца.
- Объект также может быть таблицей, блоком или формулой.
+ Объект также может быть таблицей,
+ блоком или формулой.
После объекта нужно расположить команду
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что
+Обратите внимание,
+ что
\family typewriter
{}
\family default
текст-описания
\family default
не является обязательным.
- Текст, окружающий объект, должен находиться в том же абзаце, что и объект,
+ Текст,
+ окружающий объект,
+ должен находиться в том же абзаце,
+ что и объект,
поэтому он должен начинаться сразу после
\family typewriter
{}
\backslash
footnotetext
\family default
-, как описано в разд.
+,
+ как описано в разд.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\series bold
picinpar
\series default
- не установлен, отобразится следующее:
+ не установлен,
+ отобразится следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
picinpar
\series default
-, чтобы увидеть в выходных данных следующую часть этого раздела.
+,
+ чтобы увидеть в выходных данных следующую часть этого раздела.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Буквицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Обтекание текстом ! буквицы
+Обтекание текстом !
+ буквицы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать буквицы, должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
+Чтобы использовать буквицы,
+ должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
lettrine
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! lettrine
+-пакеты !
+ lettrine
\end_layout
\end_inset
Модули
\family default
).
- Чтобы вставить буквицу, используйте окружение
+ Чтобы вставить буквицу,
+ используйте окружение
\family sans
Буквица
\family default
\family sans
Буквица
\family default
- содержит букву (буквы), которая является начальной, аргумент
+ содержит букву (буквы),
+ которая является начальной,
+ аргумент
\family sans
Остальная часть начального слова
\family default
\end_inset
.
- Сам стиль содержит текст, окружающий буквицу.
- Обычный стиль заключается в том, что слово, первая буква которого является
- буквицей, печатается в начертании
+ Сам стиль содержит текст,
+ окружающий буквицу.
+ Обычный стиль заключается в том,
+ что слово,
+ первая буква которого является буквицей,
+ печатается в начертании
\shape smallcaps
Капитель
\shape default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующий раздел будет отображаться только случае, если установлен \SpecialChar LaTeX
--пакет
-
+Следующий раздел будет отображаться только случае,
+ если установлен \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
lettrine
\series default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Необязательный аргумент, буквица — буква "I", набранная математическим шрифтом
-
+Необязательный аргумент,
+ буквица —
+ буква "I",
+ набранная математическим шрифтом
\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
\end_inset
\end_inset
- was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
- The public has already learned those particulars of the crime which came
- out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
- occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
- that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ was in the spring of the year 1894 that all London was interested,
+ and the fashionable world dismayed,
+ by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came out in the police investigation,
+ but a good deal was suppressed upon that occasion,
+ since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all the facts.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Только одна строка окружает начальную букву, состоящую из двух букв, набранных
- стандартным шрифтом, и нет фрагментов текста с начертанием
+Только одна строка окружает начальную букву,
+ состоящую из двух букв,
+ набранных стандартным шрифтом,
+ и нет фрагментов текста с начертанием
\shape smallcaps
Капитель
\shape default
\end_inset
- was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
- the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
- Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
- The public has already learned those particulars of the crime which came
- out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
- occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
- that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ was in the spring of the year 1894 that all London was interested,
+ and the fashionable world dismayed,
+ by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came out in the police investigation,
+ but a good deal was suppressed upon that occasion,
+ since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all the facts.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Пурпурный цвет, буквица над 3 строками математическим шрифтом
+Пурпурный цвет,
+ буквица над 3 строками математическим шрифтом
\family roman
\series medium
\shape up
\family sans
Каллиграфический
\family default
-), текст «
+),
+ текст «
\shape smallcaps
t was in the spring
\shape default
-» — начертанием
+» —
+ начертанием
\shape smallcaps
Капитель
\shape default
-; чтобы раскрасить буквицу, необходимо перед ней вставить команду:
+;
+ чтобы раскрасить буквицу,
+ необходимо перед ней вставить команду:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, и добавить в преамбулу документа команду:
+,
+ и добавить в преамбулу документа команду:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-lines=3, lhang=0.33, loversize=0.25
+lines=3,
+ lhang=0.33,
+ loversize=0.25
\end_layout
\end_inset
\end_inset
- of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world
- dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual
- and inexplicable circumstances.
- The public has already learned those particulars of the crime which came
- out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
- occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
- that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ of the year 1894 that all London was interested,
+ and the fashionable world dismayed,
+ by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came out in the police investigation,
+ but a good deal was suppressed upon that occasion,
+ since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all the facts.
\end_layout
\end_deeper
\series bold
lettrine
\series default
- не установлен, отобразится следующее:
+ не установлен,
+ отобразится следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
lettrine
\series default
-, чтобы увидеть оставшуюся часть этого раздела в выходе.
+,
+ чтобы увидеть оставшуюся часть этого раздела в выходе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Chapter
Внешние части документа
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
LyX Другой документ \SpecialChar LyX
-; его содержимое напрямую вставляется в документ.
+;
+ его содержимое напрямую вставляется в документ.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-текст Текстовый документ; каждая строка вставляется в документ как отдельный
- абзац.
+текст Текстовый документ;
+ каждаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в докÑ\83менÑ\82 как оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bй абзаÑ\86.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-строки Текстовый документ; текстовые строки объединяются в абзац, для начала
- следующего абзаца нужна пустая строка.
+строки Текстовый документ;
+ текстовые строки объединяются в абзац,
+ для начала следующего абзаца нужна пустая строка.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Section
Внешний материал
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Внешние части документа ! внешний материал
+Внешние части документа !
+ внешний материал
\end_layout
\end_inset
\family sans
Внешний материал
\family default
- позволяет вставлять файлы в документ без преобразования их пользователем
- в формат, совместимый с форматом вывода документа.
+ позволяет вставлять файлы в документ без преобразования их пользователем в формат,
+ совместимый с форматом вывода документа.
\SpecialChar LyX
позаботится о необходимых преобразованиях.
- Это похоже на обработку изображений, которые можно вставлять в различных
- графических форматах в документы \SpecialChar LyX
+ Это похоже на обработку изображений,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе можно вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c в Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 гÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81киÑ\85 Ñ\84оÑ\80маÑ\82аÑ\85 в докÑ\83менÑ\82Ñ\8b \SpecialChar LyX
.
Если вы включили
\family sans
Вид и поведение\SpecialChar menuseparator
Вид
\family default
-), внешние форматы Dia и Xfig будут отображаться в окне \SpecialChar LyX
+),
+ внешние форматы Dia и Xfig будут отображаться в окне \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Внешний материал
\family default
-, доступное через меню
+,
+ доступное через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Файл\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-диаграмма Этот шаблон поддерживает диаграммы шахматных позиций, созданные
- с помощью программы
+диаграмма Этот шаблон поддерживает диаграммы шахматных позиций,
+ созданные с помощью программы
\series bold
\begin_inset CommandInset href
\begin_inset space ~
\end_inset
-Dia Этот шаблон поддерживает диаграммы, созданные с помощью программы
+Dia Этот шаблон поддерживает диаграммы,
+ созданные с помощью программы
\series bold
\begin_inset CommandInset href
\end_inset
Inkscape Этот шаблон поддерживает определенные масштабируемые изображения,
- полученные из масштабируемой векторной графики (SVG), в которых содержащийся
- текст заменяется версией, набранной в \SpecialChar LaTeX
- (и, следовательно, в шрифте текущего
- документа).
+ полученные из масштабируемой векторной графики (SVG),
+ в которых содержащийся текст заменяется версией,
+ набранной в \SpecialChar LaTeX
+ (и,
+ следовательно,
+ в шрифте текущего документа).
Это зависит от возможностей программы
\series bold
\series default
-, которая создает специальный файл PDF или EPS и \SpecialChar LaTeX
--файл из заданного файла
- SVG (в самой Inkscape эти функция доступна использованием параметра
+,
+ которая создает специальный файл PDF или EPS и \SpecialChar LaTeX
+-файл из заданного файла SVG (в самой Inkscape эти функция доступна использованием параметра
\family sans
Omit text in PDF
\family default
и созданием файла \SpecialChar LaTeX
при сохранении изображения в формате PDF или EPS).
- Преимущество таких файлов — обеспечение единого текстового стиля во всем
- документе.
+ Преимущество таких файлов —
+ обеÑ\81пеÑ\87ение единого Ñ\82екÑ\81Ñ\82ового Ñ\81Ñ\82илÑ\8f во вÑ\81ем докÑ\83менÑ\82е.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Внешний шаблон считывает файлы SVG и использует программу-конвертер для
- создания соответствующих файлов PDF/EPS и LaTeX (через Inkscape) на лету,
+Внешний шаблон считывает файлы SVG и использует программу-конвертер для создания соответствующих файлов PDF/EPS и LaTeX (через Inkscape) на лету,
поэтому нет необходимости экспортировать эти файлы самостоятельно.
- Если вы предпочитаете последний вариант, но хотите использовать заданные
- файлы
+ Если вы предпочитаете последний вариант,
+ но хотите использовать заданные файлы
\family typewriter
*.pdf
\family default
\family typewriter
*.eps_tex
\family default
-, просто введите соответствующий файл
+,
+ просто введите соответствующий файл
\family typewriter
*.pdf_tex
\family default
\family sans
Код TeX
\family default
-, такие как
+,
+ такие как
\family typewriter
\backslash
Large
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
\backslash
\begin_inset space ~
\end_inset
-Lilypond Этот шаблон используется для набора нотной записи с помощью программы
-
+Lilypond Этот шаблон используется для набора нотной записи с помощью программы
\series bold
\begin_inset CommandInset href
\series default
.
Чтобы узнать о расширенной поддержке \SpecialChar LyX
- для LilyPond, посмотрите файл примера
-
+ для LilyPond,
+ посмотрите файл примера
\family typewriter
lilypond.lyx
\family default
PDF С помощью этого шаблона вы можете вставлять PDF-докумен\SpecialChar softhyphen
ты в свой документ.
- Чтобы указать диапазон страниц, которые должны быть включены, используйте
- параметр
+ Чтобы указать диапазон страниц,
+ которые должны быть включены,
+ используйте параметр
\family typewriter
pages
\family default
Параметры LaTeX и LyX
\family default
.
- Аргументом этого параметра является список, разделенный запятыми, содержащий,
- либо номера страниц (например, как
+ Аргументом этого параметра является список,
+ разделенный запятыми,
+ содержащий,
+ либо номера страниц (например,
+ как
\family typewriter
pages={3,5,6,8}
\family default
-), либо диапазоны номеров страниц (параметр
+),
+ либо диапазоны номеров страниц (параметр
\family typewriter
pages={4-9}
\family default
-), либо любую их комбинацию.
- Чтобы вставить пустые страницы, используйте
+),
+ либо любую их комбинацию.
+ Чтобы вставить пустые страницы,
+ используйте
\family typewriter
{}
\family default
.
- Например,
+ Например,
+
\family typewriter
-pages={3, {}, 8-11,15}
+pages={3,
+ {},
+ 8-11,15}
\family default
вставит страницу
\family typewriter
3
\family default
-, пустую страницу и страницы
+,
+ пустую страницу и страницы
\family typewriter
8
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
9
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
10
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
11
\family default
15
\family default
.
- Если в диапазоне не указывать начало, по умолчанию используется первая
- страница; если не указывать второе значение, по умолчанию используется
- последняя страница документа.
+ Если в диапазоне не указывать начало,
+ по умолчанию используется первая страница;
+ если не указывать второе значение,
+ по умолчанию используется последняя страница документа.
Последнюю страницу также можно выбрать по ключевому слову
\family typewriter
last
\family default
(это разрешено только в диапазоне страниц).
- Таким образом,
+ Таким образом,
+
\family typewriter
pages=-
\family default
- вставит все страницы документа, а
+ вставит все страницы документа,
+ а
\family typewriter
pages=last-1
\family default
\family typewriter
pages
\family default
- не указан, вставляется только первая страница PDF-файла.
+ не указан,
+ вставляется только первая страница PDF-файла.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
noautoscale
\family default
вставляет страницы с их исходным размером.
- Если этот параметр не задан, размер страниц будет изменен в соответствии
- с шириной страницы вашего документа.
+ Если этот параметр не задан,
+ Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 бÑ\83деÑ\82 изменен в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вии Ñ\81 Ñ\88иÑ\80иной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b ваÑ\88его докÑ\83менÑ\82а.
На вкладке
\family sans
Размер и поворот
\family default
вы можете указать ширину и высоту вставляемых страниц и их поворот.
- Если используется ширина, отличная от 100
+ Если используется ширина,
+ отличная от 100
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-%, параметр
+%,
+ параметр
\family typewriter
noautoscale
\family default
будет перезаписан.
- Для получения дополнительной информации и возможных опций ознакомьтесь
- с документацией \SpecialChar LaTeX
+ Для получения дополнительной информации и возможных опций ознакомьтесь с документацией \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
pdfpages
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! pdfpages
+-пакеты !
+ pdfpages
\end_layout
\end_inset
\family sans
Beamer
\family default
-, понадобится сначала вставить окружение
+,
+ понадобится сначала вставить окружение
\family sans
EndFrame
\family default
-, а в следующем абзаце поле
+,
+ а в следующем абзаце поле
\family sans
Код TeX
\family default
-, содержащее команду
+,
+ содержащее команду
\family typewriter
\backslash
setbeamertemplate{background canvas}{}
\family default
.
- Затем можно вставить любое количество абзацев, содержащих шаблон
+ Затем можно вставить любое количество абзацев,
+ содержащих шаблон
\family sans
Страницы PDF
\family default
\family sans
Beamer
\family default
-, начав новый фрейм или новый раздел.
- Чтобы избежать случайных пустых страниц перед страницами PDF, обязательно
- используйте выравнивание по умолчанию для абзаца, содержащего шаблон.
- Включенное содержимое PDF-файла, повернутое на -5
+,
+ начав новый фрейм или новый раздел.
+ Чтобы избежать случайных пустых страниц перед страницами PDF,
+ обязательно используйте выравнивание по умолчанию для абзаца,
+ содержащего шаблон.
+ Включенное содержимое PDF-файла,
+ повернутое на -5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-°:
+°:
+
\begin_inset External
template PDFPages
filename ../clipart/Abstract.pdf
\family sans
Внешний материал
\family default
-, так же, как и изображения, которые обычно вставляются через диалоговое
- окно
+,
+ так же,
+ как и изображения,
+ которые обычно вставляются через диалоговое окно
\family sans
Изображение
\family default
-, как описано в разделе
+,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Вставленное растровое изображение:
+ Вставленное растровое изображение:
+
\begin_inset External
template RasterImage
filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
\end_layout
\begin_layout Description
-Таблица С помощью этого шаблона можно вставлять электронные таблицы/таблицы
- в форматах
+Таблица С помощью этого шаблона можно вставлять электронные таблицы/таблицы в форматах
\series bold
\begin_inset CommandInset href
\series default
-,
+,
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "OpenDocument"
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Microsoft Office XML"
ssconvert
\family default
во время настройки.
- Эта программа является частью Gnumeric, который должен быть установлен,
+ Эта программа является частью Gnumeric,
+ который должен быть установлен,
даже если у вас нет таблиц в формате Gnumeric.
Примеры и возможные ограничения можно найти в файле
\family typewriter
\family sans
Внешний материал
\family default
-, как и изображения, которые обычно включаются через диалоговое окно
+,
+ как и изображения,
+ которые обычно включаются через диалоговое окно
\family sans
Изображение
\family default
-, как описано в разд.
+,
+ как описано в разд.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Включенная векторная графика:
+Включенная векторная графика:
+
\begin_inset External
template VectorGraphics
filename ../clipart/SVG-Drawing.svg
\begin_inset space ~
\end_inset
-Xfig Этот шаблон поддерживает изображения, созданные с помощью программы
-
+Xfig Этот шаблон поддерживает изображения,
+ созданные с помощью программы
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Xfig"
\family sans
Внешний материал
\family default
-, в выводе отображается только путь к вставляемому файлу.
+,
+ в выводе отображается только путь к вставляемому файлу.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Внешний материал отображается в \SpecialChar LyX
- в виде блока, вроде
+ в виде блока,
+ вроде
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/ExternalMaterial.png
scale 95
\end_inset
-, или как изображение, в зависимости от параметра
+,
+ или как изображение,
+ в зависимости от параметра
\family sans
Показывать в LyX
\family default
\shape italic
Руководстве по настройке
\shape default
- объясняется, как можно определять свои собственные шаблоны.
+ объясняется,
+ как можно определять свои собственные шаблоны.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Внешние части документа ! дочерние документы
+Внешние части документа !
+ дочерние документы
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Файлы ! включение
+Файлы !
+ включение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Дочерние документы используются, если имеется большой документ, состоящий
- из нескольких крупных частей или разделов.
- Для работы с таким документом часто бывает полезно, а иногда даже необходимо
- разделить документ на несколько файлов, которые можно редактировать отдельно.
- Эти файлы будут так называемыми «дочерними документами», а главный документ
- будет связывать их для вывода всего документа или нескольких его частей.
- Дочерний документ наследует некоторые элементы от своего главного, например
- преамбулу \SpecialChar LaTeX
-, библиографию и метки для перекрестных ссылок.
+Дочерние документы используются,
+ если имеется большой документ,
+ состоящий из нескольких крупных частей или разделов.
+ Для работы с таким документом часто бывает полезно,
+ а иногда даже необходимо разделить документ на несколько файлов,
+ которые можно редактировать отдельно.
+ Эти файлы будут так называемыми «дочерними документами»,
+ а главный документ будет связывать их для вывода всего документа или нескольких его частей.
+ Дочерний документ наследует некоторые элементы от своего главного,
+ например преамбулу \SpecialChar LaTeX
+,
+ библиографию и метки для перекрестных ссылок.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы иметь возможность работать с дочерними документами без необходимости
- открывать их главный документ, укажите в дочернем документе имя и расположение
- главного документа в поле
+Чтобы иметь возможность работать с дочерними документами без необходимости открывать их главный документ,
+ укажите в дочернем документе имя и расположение главного документа в поле
\family sans
Главный документ
\family default
\family default
.
Этот главный документ затем будет использоваться \SpecialChar LyX
- в фоновом режиме при
- редактировании дочернего документа.
+ в фоновом режиме при редактировании дочернего документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
Включенные документы отображаются в \SpecialChar LyX
- в виде блока, наподобие
+ в виде блока,
+ наподобие
\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
\end_inset
.
- Чтобы включить дочерние документы в главный документ, используйте меню
-
+ Чтобы включить дочерние документы в главный документ,
+ используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Файл\SpecialChar menuseparator
Дочерний документ
\family default
.
- Появится диалоговое окно, в котором вы можете выбрать один из четырех методов
- включения:
+ Появится диалоговое окно,
+ в котором вы можете выбрать один из четырех методов включения:
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
Дочерний документ
\family default
-, включенный документ откроется в \SpecialChar LyX
+,
+ включенный документ откроется в \SpecialChar LyX
в новой вкладке.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Дочерний документ, вставленный с помощью
+Дочерний документ,
+ вставленный с помощью
\family sans
Включить
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Нумерация разделов включает разделы включенных файлов в том порядке, в котором
- они вставлены в главный документ.
- Включенный пример документа имеет, например, подраздел, который нумеруется
- как подраздел этого раздела.
- На ярлыки включенных документов можно ссылаться: подраздел
+Нумерация разделов включает разделы включенных файлов в том порядке,
+ в котором они вставлены в главный документ.
+ Включенный пример документа имеет,
+ например,
+ подраздел,
+ который нумеруется как подраздел этого раздела.
+ На ярлыки включенных документов можно ссылаться:
+ подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Преамбула дочернего документа игнорируется; используется только преамбула
- главного документа.
- Ветви в дочерних документах будут игнорироваться главным документом, если
- в главном документе нет ветки с таким же именем.
- Включенные документы вставляются с новой страницы и заканчиваются разрывом
- страницы.
+Преамбула дочернего документа игнорируется;
+ используется только преамбула главного документа.
+ Ветви в дочерних документах будут игнорироваться главным документом,
+ если в главном документе нет ветки с таким же именем.
+ Включенные документы вставляются с новой страницы и заканчиваются разрывом страницы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
Если вы включили файл формата \SpecialChar LyX
или \SpecialChar LaTeX
-, при экспорте/просмотре документа вы
- получите предупреждение в случае, если дочерний документ использует класс
- документа, отличный от используемого в главном документе, поскольку это
- может привести к неожиданным результатам.
+,
+ при экспорте/просмотре документа вы получите предупреждение в случае,
+ если дочерний документ использует класс документа,
+ отличный от используемого в главном документе,
+ поскольку это может привести к неожиданным результатам.
\end_layout
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-Входные файлы не начинаются с новой страницы и не заканчиваются разрывом
- страницы.
+Входные файлы не начинаются с новой страницы и не заканчиваются разрывом страницы.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Входные файлы можно предварительно просмотреть в \SpecialChar LyX
-, если
+,
+ если
\family sans
Мгновенный предпросмотр
\family default
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Дочерний документ, вставленный с помощью
+Дочерний документ,
+ вставленный с помощью
\family sans
Ввести
\family default
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand input
filename "../DummyDocument2.lyx"
\begin_layout Description
Буквально С помощью этого метода можно включить любой текстовый файл.
- Содержимое файла будет показано в выводе; никакая команда, используемая
- в нем, не вызывается.
+ Содержимое файла будет показано в выводе;
+ никакая команда,
+ используемая в нем,
+ не вызывается.
Можно использовать опцию
\family sans
Отмечать пробелы в выводе
\family default
-, которая отображает символ
+,
+ которая отображает символ
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Файл\SpecialChar menuseparator
Простой текст
\family default
- заключается в том, что содержимое документа не отображается в \SpecialChar LyX
+ заключается в том,
+ что содержимое документа не отображается в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Дочерний документ, вставленный как
+Дочерний документ,
+ вставленный как
\family sans
Буквально
\family default
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
- Дочерний документ, вставленный как
+ Дочерний документ,
+ вставленный как
\family sans
Буквально
\family default
Примечание.
\series default
- Как видно из приведенных выше примеров, текст документов, включенных как
-
+ Как видно из приведенных выше примеров,
+ текст документов,
+ включенных как
\family sans
Буквально
\family default
-, не разрывается в конце строк документа.
+,
+ не разрывается в конце строк документа.
\end_layout
\end_inset
Примечание.
\series default
- Включение одного и того же документа в документ дважды с использованием
- разных методов может вызвать проблемы в \SpecialChar LaTeX
+ Включение одного и того же документа в документ дважды с использованием разных методов может вызвать проблемы в \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если требуется просмотреть/экспортировать только выбранные дочерние элементы
- главного документа, либо потому, что нужно сэкономить время компиляции,
- либо потому, что надо распределить отдельные главы книги, которая только
- пишется, то можно исключить некоторые дочерние документы из вывода.
+Если требуется просмотреть/экспортировать только выбранные дочерние элементы главного документа,
+ либо потому,
+ что нужно сэкономить время компиляции,
+ либо потому,
+ что надо распределить отдельные главы книги,
+ которая только пишется,
+ то можно исключить некоторые дочерние документы из вывода.
Это делается через меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Дочерний документ
\family default
.
- Можете исключить/включить дочерние элементы, дважды щелкнув столбец
+ Можете исключить/включить дочерние элементы,
+ дважды щелкнув столбец
\family sans
Включить в выходной файл
\family default
- соответствующего дочернего документа в списке (обратите внимание, что это
- работает только для документов, встроенных с помощью
+ соответствующего дочернего документа в списке (обратите внимание,
+ что это работает только для документов,
+ встроенных с помощью
\family sans
Включить
\family default
-, но не с помощью
+,
+ но не с помощью
\family sans
Ввести
\family default
\family sans
Общие счетчики и ссылки
\family default
- вы можете настроить способ обработки номеров страниц, ссылок, счетчиков
- разделов и т.
+ вы можете настроить способ обработки номеров страниц,
+ ссылок,
+ счетчиков разделов и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
Строго поддерживать
\family default
\SpecialChar LyX
- гарантирует, что все номера страниц, ссылки и т.
+ гарантирует,
+ что все номера страниц,
+ ссылки и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
- верны, как если бы был выведен весь документ.
- Это полезно, если требуется, чтобы выбранные вложенные документы выглядели
- точно так же, как в контексте всего документа.
+ верны,
+ как если бы был выведен весь документ.
+ Это полезно,
+ если требуется,
+ чтобы выбранные вложенные документы выглядели точно так же,
+ как в контексте всего документа.
Однако \SpecialChar LyX
необходимо обработать весь документ в фоновом режиме для этой функции,
что может занять много времени.
\family default
\SpecialChar LyX
компилирует только главный и включенные документы.
- Таким образом, счетчики будут отличаться от всего документа, а ссылки на
- исключенные дочерние документы не будут разрешены.
- Если вы хотите сэкономить время компиляции и если можно игнорировать нарушение
- правильности счетчиков и ссылок, отключите этот флажок; используйте указанную
- опцию, поскольку она приводит к результату быстрее других способов.
+ Таким образом,
+ счетчики будут отличаться от всего документа,
+ а ссылки на исключенные дочерние документы не будут разрешены.
+ Если вы хотите сэкономить время компиляции и если можно игнорировать нарушение правильности счетчиков и ссылок,
+ отключите этот флажок;
+ используйте указанную опцию,
+ поскольку она приводит к результату быстрее других способов.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Поддерживать большинство
\family default
находится посередине между двумя вышеупомянутыми.
- Если она установлена, \SpecialChar LyX
- скомпилирует весь документ в первом выводе и правильно
- настроит счетчики и ссылки.
- В последующих выводах он будет компилировать весь документ только в том
- случае, если изменение было внесено в исключенный дочерний документ.
- Пока вы редактируете только включенные файлы, этот подход работает так
- же быстро, как и второй, но дает вам более или менее правильные счетчики
- и ссылки, поскольку изменение размера включенных документов, очевидно,
- также изменяет разбивку на страницы исключенных документов, но это изменение
- нельзя отследить с помощью этого метода.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Как вариант, вы можете поместить каждый включенный файл в отдельную ветку
+ Если она установлена,
+ \SpecialChar LyX
+ скомпилирует весь документ в первом выводе и правильно настроит счетчики и ссылки.
+ В последующих выводах он будет компилировать весь документ только в том случае,
+ если изменение было внесено в исключенный дочерний документ.
+ Пока вы редактируете только включенные файлы,
+ этот подход работает так же быстро,
+ как и второй,
+ но дает вам более или менее правильные счетчики и ссылки,
+ поскольку изменение размера включенных документов,
+ очевидно,
+ также изменяет разбивку на страницы исключенных документов,
+ но это изменение нельзя отследить с помощью этого метода.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Как вариант,
+ вы можете поместить каждый включенный файл в отдельную ветку
\begin_inset Foot
status collapsed
\shape italic
Руководстве пользователя
\shape default
-, раздел
+,
+ раздел
\shape italic
Ветки
\shape default
\end_inset
.
- Включая/отключая ветки, вы можете регулировать появление дочерних файлов
- в выводе.
- Этот способ имеет то преимущество, что он также работает с вложенными под-докум
-ентами.
+ Включая/отключая ветки,
+ вы можете регулировать появление дочерних файлов в выводе.
+ Этот способ имеет то преимущество,
+ что он также работает с вложенными под-документами.
Однако при таком подходе работа с счетчиками и ссылками не поддерживается.
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! листинги
+Плавающие объекты !
+ листинги
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! listings
+-пакеты !
+ listings
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! minted
+-пакеты !
+ minted
\end_layout
\end_inset
- предоставляют мощный и гибкий способ вставки исходного кода программы в
- документ, но, при этом можно использовать только один из этих пакетов,
- по умолчанию —
+ предоставляют мощный и гибкий способ вставки исходного кода программы в документ,
+ но,
+ при этом можно использовать только один из этих пакетов,
+ по умолчанию —
+
\series bold
listings
\series default
-shell-escape
\family default
в определения конвертера.
- Это работает, но представляет собой огромный риск для безопасности.
- Активно обсуждается, как с этим можно справиться.
- Как только проблема будет решена, пользователю будут предоставлены соответствую
-щие обновленные средства.
+ Это работает,
+ но представляет собой огромный риск для безопасности.
+ Активно обсуждается,
+ как с этим можно справиться.
+ Как только проблема будет решена,
+ пользователю будут предоставлены соответствующие обновленные средства.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Для того, чтобы использовать
+Для того,
+ чтобы использовать
\series bold
minted
\series default
-, вам нужно выбрать его в качестве пакета подсветки синтаксиса в настройках
- документа в диалоговом окне
+,
+ вам нÑ\83жно вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c его в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве пакеÑ\82а подÑ\81веÑ\82ки Ñ\81инÑ\82акÑ\81иÑ\81а в наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85 докÑ\83менÑ\82а в диалоговом окне
\family sans
Листинги
\family default
\family default
для процессора \SpecialChar LaTeX
.
- Если вы хотите, например, просмотреть или экспортировать свой документ
- в формате
+ Если вы хотите,
+ например,
+ просмотреть или экспортировать свой документ в формате
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
(pdflatex)
\family default
-, перейдите в настройки \SpecialChar LyX
+,
+ перейдите в настройки \SpecialChar LyX
и там в
\family sans
Обработка файлов\SpecialChar menuseparator
\family sans
Конвертер
\family default
-, которое, по умолчанию, содержит команду
+,
+ которое,
+ по умолчанию,
+ содержит команду
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Изменить
\family default
-, а затем
+,
+ а затем
\family sans
Применить
\family default
\family sans
Внутристрочный листинг
\family default
- отображает листинг в строке в виде, наподобие
+ отображает листинг в строке в виде,
+ наподобие
\begin_inset listings
lstparams "language={C++}"
inline true
\family sans
Плавающий листинг
\family default
- создает листинг, в котором можно указать опции размещения «
+ создает листинг,
+ в котором можно указать опции размещения «
\family sans
h
\family default
-», «
+»,
+ «
\family sans
t
\family default
-», «
+»,
+ «
\family sans
b
\family default
\family sans
p
\family default
-», соответствующие описанным в разделе
+»,
+ соответствующие описанным в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
.
Варианты размещения могут быть скомбинированы и вставлены без разделения,
- например, «
+ например,
+ «
\family sans
htbp
\family default
\family sans
h
\family default
-» иногда не действует, но в этом случае не нужно использовать параметр
+» иногда не действует,
+ но в этом случае не нужно использовать параметр
\family sans
Плавающий листинг
\family default
-, так как листинги, не являющиеся плавающими, могут иметь подписи и на них
- можно ссылаться.
+,
+ так как листинги,
+ не являющиеся плавающими,
+ могут иметь подписи и на них можно ссылаться.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете добавить подписи к листингам, которые не являются внутристрочными,
+Вы можете добавить подписи к листингам,
+ которые не являются внутристрочными,
с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Подпись
\family default
.
- На листинги можно ссылаться как на плавающие объекты: листинг
+ На листинги можно ссылаться как на плавающие объекты:
+ листинг
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Список листингов, содержащий все листинги с подписями, может быть создан
- через меню
+ Список листингов,
+ содержащий все листинги с подписями,
+ может быть создан через меню
\family sans
\begin_inset Newline newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Элементы этого списка — это подпись листинга и его номер.
+Элементы этого списка —
+ это подпись листинга и его номер.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
minted
\series default
- помещает подписи после листинга, по умолчанию, если он плавающий.
- Иначе, подпись будет располагаться перед листингом, если она вставлена
- в его первую строку, в противном случае подпись будет размещена после листинга.
+ помещает подписи после листинга,
+ по умолчанию,
+ если он плавающий.
+ Иначе,
+ подпись будет располагаться перед листингом,
+ если она вставлена в его первую строку,
+ в противном случае подпись будет размещена после листинга.
Если необходимо принудительно размещать подпись всегда перед листингом,
нужно добавить следующие строки в конце преамбулы:
\begin_inset Newline newline
float
\series default
будет автоматически загружен \SpecialChar LyX
-, если вы используете специальные настройки
- размещения плавающего объекта на уровне всего документа.
- Чтобы избежать двойной загрузки, в приведенных строках используется команда
-
+,
+ если вы используете специальные настройки размещения плавающего объекта на уровне всего документа.
+ Чтобы избежать двойной загрузки,
+ в приведенных строках используется команда
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы укажете язык программирования в диалоговом окне листингов, ключевые
- слова этого языка будут распознаваться и выделяться в выводе.
- Так, в листингах примеров для языка программирования
+Если вы укажете язык программирования в диалоговом окне листингов,
+ ключевые слова этого языка будут распознаваться и выделяться в выводе.
+ Так,
+ в листингах примеров для языка программирования
\shape smallcaps
Python
\shape default
Примечание.
\series default
- Если ключевые слова не выделены полужирным шрифтом при использовании шрифтов
-
+ Если ключевые слова не выделены полужирным шрифтом при использовании шрифтов
\family typewriter
машинописной гарнитуры
\family default
-, вероятно, этот используемый шрифт не предусматривает такого выделения.
+,
+ вероятно,
+ этот используемый шрифт не предусматривает такого выделения.
В этом случае выберите другой шрифт в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
\shape italic
LuxiMono
\shape default
-,
+,
+
\shape italic
BeraMono
\shape default
Листинг программы
\family default
вы можете указать стиль нумерации строк.
- Можно вставить число, указывающее, какие строки нумеруются, в поле
+ Можно вставить число,
+ указывающее,
+ какие строки нумеруются,
+ в поле
\family sans
Шаг
\family default
.
- Если вставить, например, «3», будет пронумерована только каждая 3-я строка.
+ Если вставить,
+ например,
+ «3»,
+ будет пронумерована только каждая 3-я строка.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, можно указать диапазон строк в полях
+Кроме того,
+ можно указать диапазон строк в полях
\family sans
Первая строка
\family default
\family sans
Последняя строка
\family default
-; только они появятся на выходе.
+;
+ только они появятся на выходе.
Параметр
\family sans
Расширенная таблица символов
\series bold
listings
\series default
- и должен использоваться, если вы используете в листинге национальные символы,
+ и должен использоваться,
+ если вы используете в листинге национальные символы,
такие как немецкие умлауты.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Пример листинга с левой нумерацией строк, шагом «
+Пример листинга с левой нумерацией строк,
+ шагом «
\family sans
3
\family default
-», языком «
+»,
+ языком «
\family sans
Python
\family default
-», опциями
+»,
+ опциями
\family sans
Расширенная таблица символов
\family default
\family sans
Показывать пробелы
\family default
-, строками диапазона 3
+,
+ строками диапазона 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-'This is a German word: Tschüß'
+'This is a German word:
+ Tschüß'
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если листинг содержит табуляцию, то можно указать количество символов, охватывае
-мых табуляцией, в поле
+Если листинг содержит табуляцию,
+ то можно указать количество символов,
+ охватываемых табуляцией,
+ в поле
\family sans
Размер табуляции
\family default
listings
\series default
нумерация строк сдвигается на единицу в каждом предыдущем листинге.
- По этой причине в вышеприведенном листинге в выводе нумеруются строки 2
- и 5, а не Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки 3 и 6.
+ По этой причине в вышеприведенном листинге в выводе нумеруются строки 2 и 5,
+ а не строки 3 и 6.
\end_layout
\end_inset
\family default
и выберите
\family sans
-Тип включения: Листинг программы
+Тип включения:
+ Листинг программы
\family default
.
\begin_inset Foot
\end_inset
- В диалоговом окне дочернего документа вы можете указать параметры листинга
- в текстовом поле.
- Чтобы отобразить список всех доступных параметров, введите вопросительный
- знак «
+ В диалоговом окне дочернего документа вы можете указать параметры листинга в текстовом поле.
+ Чтобы отобразить список всех доступных параметров,
+ введите вопросительный знак «
\family typewriter
?
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сослаться на листинги дочерних документов, введите текст метки в соответст
-вующее поле диалогового окна дочернего документа.
- Затем на эту метку можно ссылаться, используя меню
+Чтобы сослаться на листинги дочерних документов,
+ введите текст метки в соответствующее поле диалогового окна дочернего документа.
+ Затем на эту метку можно ссылаться,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\end_inset
- — это пример для листинга файла; там перечислены строки 10
+ —
+ это пример для листинга файла;
+ там перечислены строки 10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Скопируйте содержимое формулы (не вставку формулы) в буфер обмена (сочетание
- клавиш
+Скопируйте содержимое формулы (не вставку формулы) в буфер обмена (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "copy"
\family typewriter
$$
\family default
- и скопируйте содержимое из буфера обмена между знаками доллара (сочетание
- клавиш
+ и скопируйте содержимое из буфера обмена между знаками доллара (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paste"
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
-Пример плавающего листинга, содержащего формулу
+Пример плавающего листинга,
+ содержащего формулу
\end_layout
\end_inset
Списки
\family default
.
- Чтобы получить список доступных опций, введите вопросительный знак «
+ Чтобы получить список доступных опций,
+ введите вопросительный знак «
\family typewriter
?
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для получения дополнительной информации о пакетах listings и minted обратитесь
- к документации
+Для получения дополнительной информации о пакетах listings и minted обратитесь к документации
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "listings,minted"
\begin_layout Chapter
\start_of_appendix
-Единицы измерения, доступные в \SpecialChar LyX
+Единицы измерения,
+ доступные в \SpecialChar LyX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для уяснения единиц измерений, используемых в этой документации, в таблице
+Для уяснения единиц измерений,
+ используемых в этой документации,
+ в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- приведено описание всех единиц измерений, доступных в \SpecialChar LyX
+ приведено описание всех единиц измерений,
+ доступных в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
DVI
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! DVI
+Форматы файлов !
+ DVI
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
.dvi
\family default
».
- Он называется «независимым от устройства» (device-independent — DVI), потому
- что он полностью переносимый; вы можете перемещать файлы этого типа с одной
- маÑ\88инÑ\8b на дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e без необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и какого-либо пÑ\80еобÑ\80азованиÑ\8f.
- DVI-файлы используются для быстрого предварительного просмотра и в качестве
- промежуточной стадии подготовки для других выходных форматов, таких как
- PostScript.
+ Он называется «независимым от устройства» (device-independent —
+ DVI),
+ поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о он полноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e пеÑ\80еноÑ\81имÑ\8bй;
+ вы можете перемещать файлы этого типа с одной машины на другую без необходимости какого-либо преобразования.
+ DVI-файлы используются для быстрого предварительного просмотра и в качестве промежуточной стадии подготовки для других выходных форматов,
+ таких как PostScript.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- DVI-файлы не содержат изображений; с последними они будут только связаны.
+ DVI-файлы не содержат изображений;
+ с последними они будут только связаны.
\end_layout
\end_inset
- Так что не забывайте об этом, если вы переместите свой файл
+ Так что не забывайте об этом,
+ если вы переместите свой файл
\family typewriter
.dvi
\family default
на другой компьютер.
- Это свойство также может замедлить работу вашего компьютера при просмотре
- DVI, потому что DVI-просмотрщик должен преобразовать изображения в фоновом
- режиме, чтобы сделать их видимыми при прокрутке в DVI.
- Поэтому рекомендуется использовать PDF для файлов с большим количеством
- изображений.
+ Это свойство также может замедлить работу вашего компьютера при просмотре DVI,
+ потому что DVI-просмотрщик должен преобразовать изображения в фоновом режиме,
+ чтобы сделать их видимыми при прокрутке в DVI.
+ Поэтому рекомендуется использовать PDF для файлов с большим количеством изображений.
\end_layout
\begin_layout Standard
тировать в\SpecialChar menuseparator
DVI
\family default
-, просмотр
+,
+ просмотр
\family typewriter
.dvi
\family default
\begin_layout Section
PostScript
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! PostScript
+Форматы файлов !
+ PostScript
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
».
PostScript был разработан компанией Adobe как язык принтера.
- Таким образом, файл содержит команды, которые принтер использует для печати
- файла.
- PostScript можно рассматривать как «язык программирования»; с его помощью
- вы можете производить вычисления, рисовать диаграммы и изображения
+ Таким образом,
+ файл содержит команды,
+ которые принтер использует для печати файла.
+ PostScript можно рассматривать как «язык программирования»;
+ с его помощью вы можете производить вычисления,
+ рисовать диаграммы и изображения
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если вам требуется узнать об этом больше, обратитесь к \SpecialChar LaTeX
+Если вам требуется узнать об этом больше,
+ обратитесь к \SpecialChar LaTeX
-пакету
\series bold
PSTricks
\end_inset
.
- Благодаря этой возможности файлы для непосредственно печати часто более
- объемные, чем их исходные PDF-файлы.
+ Благодаря этой возможности файлы для непосредственно печати часто более объемные,
+ чем их исходные PDF-файлы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-PostScript содержит изображения только в формате «Encapsulated PostScript»
- (EPS, расширение файла «.eps»).
+PostScript содержит изображения только в формате «Encapsulated PostScript» (EPS,
+ расширение файла «.eps»).
Поскольку \SpecialChar LyX
- позволяет использовать в документе любой известный формат изображени
-я, он должен преобразовывать фоновые изображения в EPS.
- Если у вас, к примеру, 50 изображений в документе, \SpecialChar LyX
- должен выполнять 50
- преобразований при каждом просмотре или экспорте документа.
+ позволяет использовать в документе любой известный формат изображения,
+ он должен преобразовывать фоновые изображения в EPS.
+ Если у вас,
+ к примеру,
+ 50 изображений в документе,
+ \SpecialChar LyX
+ должен выполнять 50 преобразований при каждом просмотре или экспорте документа.
Это значительно замедлит рабочий процесс с \SpecialChar LyX
.
- Поэтому, если вы планируете использовать PostScript, вы можете вставлять
- изображения непосредственно в формате EPS, чтобы избежать этой проблемы.
+ Поэтому,
+ если вы планируете использовать PostScript,
+ вы можете вставлять изображения непосредственно в формате EPS,
+ чтобы избежать этой проблемы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете экспортировать свой документ в PostScript, используя меню
+Вы можете экспортировать свой документ в PostScript,
+ используя меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Экспортировать в\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Section
PDF
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! PDF
+Форматы файлов !
+ PDF
\end_layout
\end_inset
\family default
».
«Portable Document Format» (PDF) был разработан Adobe на основе PostScript.
- Он более компактен и использует меньше команд, чем PostScript.
- Как следует из термина «портативный», его можно обрабатывать в любой компьютерн
-ой системе, и результат на выводе выглядит одинаково.
+ Он более компактен и использует меньше команд,
+ чем PostScript.
+ Как следует из термина «портативный»,
+ его можно обрабатывать в любой компьютерной системе,
+ и результат на выводе выглядит одинаково.
\end_layout
\begin_layout Standard
-PDF может содержать изображения в собственном формате, в формате «Joint
- Photographic Experts Group» (JPEG, расширение файла «
+PDF может содержать изображения в собственном формате,
+ в формате «Joint Photographic Experts Group» (JPEG,
+ расширение файла «
\family typewriter
.jpg
\family default
\family typewriter
.jpeg
\family default
-») и в формате «Portable Network Graphics» (PNG, расширение файла «
+») и в формате «Portable Network Graphics» (PNG,
+ расширение файла «
\family typewriter
.png
\family default
»).
- Тем не менее, вы можете использовать любой другой формат изображений, потому
- что \SpecialChar LyX
+ Тем не менее,
+ вы можете использовать любой другой формат изображений,
+ потому что \SpecialChar LyX
конвертирует их в фоновом режиме в один из этих форматов.
- Но, как описано в разделе о PostScript, преобразование изображений замедлит
- рабочий процесс.
- Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\80екомендÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c изобÑ\80ажениÑ\8f в одном из Ñ\82Ñ\80еÑ\85 Ñ\83помÑ\8fнÑ\83Ñ\82Ñ\8bÑ\85
- форматов.
+ Но,
+ как описано в разделе о PostScript,
+ пÑ\80еобÑ\80азование изобÑ\80ажений замедлиÑ\82 Ñ\80абоÑ\87ий пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81.
+ Поэтому рекомендуется использовать изображения в одном из трех упомянутых форматов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
ps2pdf
\family default
-, которая создает PDF-файл из PostScript-версии файла.
+,
+ которая создает PDF-файл из PostScript-версии файла.
PostScript-версия создается программой
\family typewriter
dvips
\family default
-, которая использует DVI-версию в качестве промежуточного шага.
- Таким образом, этот вариант экспорта состоит из трех преобразований.
+,
+ которая использует DVI-версию в качестве промежуточного шага.
+ Таким образом,
+ этот вариант экспорта состоит из трех преобразований.
\end_layout
\begin_layout Description
\family typewriter
dvipdfm
\family default
-, которая конвертирует файл в фоновом режиме в DVI, а на втором этапе —
+,
+ которая конвертирует файл в фоновом режиме в DVI,
+ а на втором этапе —
в PDF.
\end_layout
\family typewriter
pdflatex
\family default
-, которая конвертирует файл прямо в PDF.
+,
+ которая конвертирует файл прямо в PDF.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
PDF (pdflatex)
\family default
-, потому что
+,
+ потому что
\family typewriter
pdlaftex
\family default
- поддерживает все функции актуальных PDF-версий, работает быстро и стабильно.
+ поддерживает все функции актуальных PDF-версий,
+ работает быстро и стабильно.
Программа
\family typewriter
dvipdfm
\begin_inset Formula $W_{g\,n}$
\end_inset
- — заданная ширина всех ячеек,
+ —
+ заданная ширина всех ячеек,
+
\family typewriter
\backslash
tabcolsep
\family default
- — это \SpecialChar LaTeX
--длина между текстом ячейки и границей ячейки (значение по умолчанию
- — 6
+ —
+ это \SpecialChar LaTeX
+-длина между текстом ячейки и границей ячейки (значение по умолчанию —
+ 6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\backslash
arrayrulewidth
\family default
- — это толщина линии границы ячейки, по умолчанию — 0.4
+ —
+ это толщина линии границы ячейки,
+ по умолчанию —
+ 0.4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-, общая ширина многоколоночной ячейки
+,
+ общая ширина многоколоночной ячейки
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\,mult}}$
\end_inset
-, есть
+,
+ есть
\begin_inset Formula
\begin{equation}
W_{\mathrm{tot\,mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}
\end_inset
- равными, можно вычислить необходимую заданную ширину
+ равными,
+ можно вычислить необходимую заданную ширину
\begin_inset Formula $W_{g\,n}$
\end_inset
-, когда
+,
+ когда
\begin_inset Formula $n$
\end_inset
- столбцов объединены, так что общая ширина каждого столбца для
+ столбцов объединены,
+ так что общая ширина каждого столбца для
\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\,mult}}/n$
\end_inset
-, есть:
+,
+ есть:
\begin_inset Formula
\begin{equation}
W_{g\,n}=\frac{W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth})}{n}
\end_inset
-Frank Mittelbach and Michel Goossens:
+Frank Mittelbach and Michel Goossens:
+
\emph on
The \SpecialChar LaTeX
Companion Second Edition.
\emph default
- Addison-Wesley, 2004
+ Addison-Wesley,
+ 2004
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
Helmut Kopka and Patrick W.
- Daly:
+ Daly:
+
\emph on
A Guide to \SpecialChar LaTeX
Fourth Edition.
\emph default
- Addison-Wesley, 2003
+ Addison-Wesley,
+ 2003
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
-Leslie Lamport:
+Leslie Lamport:
+
\emph on
\SpecialChar LaTeX
-: A Document Preparation System.
+:
+ A Document Preparation System.
\emph default
- Addison-Wesley, second edition, 1994
+ Addison-Wesley,
+ second edition,
+ 1994
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! arydshln
+-пакеты !
+ arydshln
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! booktabs
+-пакеты !
+ booktabs
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! caption
+-пакеты !
+ caption
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! diagbox
+-пакеты !
+ diagbox
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! endfloat
+-пакеты !
+ endfloat
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! footmisc
+-пакеты !
+ footmisc
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hyperref
+-пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hyperref
+-пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! KOMA-Script
+-пакеты !
+ KOMA-Script
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! lettrine
+-пакеты !
+ lettrine
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! listings
+-пакеты !
+ listings
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! minted
+-пакеты !
+ minted
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! marginnote
+-пакеты !
+ marginnote
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! pdfpages
+-пакеты !
+ pdfpages
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! prettyref
+-пакеты !
+ prettyref
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! PSTricks
+-пакеты !
+ PSTricks
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! refstyle
+-пакеты !
+ refstyle
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! sidecap
+-пакеты !
+ sidecap
\end_layout
\end_inset
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 601
+\lyxformat 611
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
\end_header
\begin_body
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Перевод: Максим Дзюманенко, редактирование и обновление: Виталий Липатов,
+Перевод:
+ Максим Дзюманенко,
+ редактирование и обновление:
+ Виталий Липатов,
Юрий Скалько.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
+Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации,
+ пожалуйста,
отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Uncle Cosmo, why do they call this a word processor?
+Uncle Cosmo,
+ why do they call this a word processor?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-It's simple, Skyler.
- You've seen what food processors do to food, right?
+It's simple,
+ Skyler.
+ You've seen what food processors do to food,
+ right?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-— Дядя Космо, почему они называют его текстовым процессором?
+—
+ Дядя Космо,
+ почему они называют его текстовым процессором?
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-— Это просто, Скайлер.
- Ты когда-нибудь видел, что делает с продуктами кухонный процессор?
+—
+ Это просто,
+ Скайлер.
+ Ты когда-нибудь видел,
+ что делает с продуктами кухонный процессор?
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-— Jeff MacNelly in
+—
+ Jeff MacNelly in
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- —
+ —
+
\emph on
прим.
ред.
\end_inset
- — это система подготовки документов.
- Она отличается тем, что позволяет вам создавать сложные научно-технические
- статьи с математическими формулами, перекрёстными ссылками, библиографиями,
+ —
+ это система подготовки документов.
+ Она отличается тем,
+ что позволяет вам создавать сложные научно-технические статьи с математическими формулами,
+ перекрёстными ссылками,
+ библиографиями,
предметными указателями и т.
\begin_inset space ~
\end_inset
п.
\SpecialChar LyX
- очень хорош для документов любого размера, в которых требуются обычные
- возможности редактирования: автоматическое разбиение на разделы и страницы,
+ очень хорош для документов любого размера,
+ в которых требуются обычные возможности редактирования:
+ автоматическое разбиение на разделы и страницы,
проверка правописания и тому подобное.
- Также его можно использовать для написания писем маме, хотя для этого есть
- и более простые программы.
+ Также его можно использовать для написания писем маме,
+ хотя для этого есть и более простые программы.
Это определённо не самый лучший инструмент для создания транспарантов,
- объявлений или рекламных плакатов (далее мы объясним почему), хотя при
- определённых усилиях можно сделать и это.
+ объявлений или рекламных плакатов (далее мы объясним почему),
+ хотя при определённых усилиях можно сделать и это.
Вот некоторые примеры использования \SpecialChar LyX
-: записки, письма, диссертации и дипломные
- работы, конспекты лекций, заметки для семинара, протоколы собраний, документаци
-я к программам, книги, статьи в реферируемые научные журналы, сценарии для
- спектаклей и фильмов, коммерческие предложения, презентации\SpecialChar ldots
+:
+ записки,
+ письма,
+ диссертации и дипломные работы,
+ конспекты лекций,
+ заметки для семинара,
+ протоколы собраний,
+ документация к программам,
+ книги,
+ статьи в реферируемые научные журналы,
+ сценарии для спектаклей и фильмов,
+ коммерческие предложения,
+ презентации\SpecialChar ldots
и многое другое.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- — программа, обеспечивающая современный подход к написанию документов на
- компьютере, используя парадигму языка разметки.
- Подход, который принципиально отличается от устаревшей традиции, сложившейся
- во времена повсеместного использования пишущих машинок.
- Он разработан для авторов, которым быстро и с минимальными усилиями требуется
- получить профессионально выглядящий документ, без необходимости становиться
- специалистом в области полиграфии.
+ —
+ программа,
+ обеспечивающая современный подход к написанию документов на компьютере,
+ используя парадигму языка разметки.
+ Подход,
+ который принципиально отличается от устаревшей традиции,
+ сложившейся во времена повсеместного использования пишущих машинок.
+ Он разработан для авторов,
+ которым быстро и с минимальными усилиями требуется получить профессионально выглядящий документ,
+ без необходимости становиться специалистом в области полиграфии.
Оформительская работа при этом выполняется по большей части компьютером,
а не автором.
Используя \SpecialChar LyX
-, автор может сконцентрироваться над содержимым своего труда.
+,
+ автор может сконцентрироваться над содержимым своего труда.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Трудности, с которыми сталкиваются начинающие пользователи \SpecialChar LyX
-, исчезают по
- мере изменения их образа мышления.
- Когда-то мы все, создавая документ, пользовались пишущими машинками и при
- этом научились некоторым приёмам обхождения их ограничений.
- Единственным способом выделения текста тогда было подчёркивание, которое
- является ни чем иным, как наложением знаков
+Трудности,
+ с которыми сталкиваются начинающие пользователи \SpecialChar LyX
+,
+ исчезают по мере изменения их образа мышления.
+ Когда-то мы все,
+ создавая документ,
+ пользовались пишущими машинками и при этом научились некоторым приёмам обхождения их ограничений.
+ Единственным способом выделения текста тогда было подчёркивание,
+ которое является ни чем иным,
+ как наложением знаков
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
поверх набранного текста.
- Перед набором таблицы мы пытались представить, какие должны быть размеры
- столбцов и позиции табуляции.
+ Перед набором таблицы мы пытались представить,
+ какие должны быть размеры столбцов и позиции табуляции.
То же применимо к письмам и другим видам выравненного по правому краю текста.
Переносы в конце строки требовали точного глаза и предвидения.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Другими словами, всем нам приходилось заботиться о мелких деталях, где и
- какой символ поставить.
+Другими словами,
+ всем нам приходилось заботиться о мелких деталях,
+ где и какой символ поставить.
В результате почти все текстовые процессоры унаследовали эту точку зрения.
- Они всё ещё используют символы табуляции для добавления пробельного пространств
-а.
- Вам всё ещё нужно заботиться о том, где что появится на странице.
- Выделение текста подразумевает изменение шрифта, подобное смене печатающего
- барабана.
- Эта философия лежит в основе текстового процессора WYSIWYG:
+ Они всё ещё используют символы табуляции для добавления пробельного пространства.
+ Вам всё ещё нужно заботиться о том,
+ где что появится на странице.
+ Выделение текста подразумевает изменение шрифта,
+ подобное смене печатающего барабана.
+ Эта философия лежит в основе текстового процессора WYSIWYG:
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Что вы видите, то и получите
+Что вы видите,
+ то и получите
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
- К несчастью, эта парадигма часто приводит к результату
+ К несчастью,
+ эта парадигма часто приводит к результату
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Что вы видите — это всё, что вы получите
+Что вы видите —
+ это всё,
+ что вы получите
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Standard
В этом \SpecialChar LyX
отличается от обычных текстовых процессоров.
- Вам не придётся беспокоиться, какой символ куда поставить.
+ Вам не придётся беспокоиться,
+ какой символ куда поставить.
Вы указываете \SpecialChar LyX
\emph on
что вы делаете
\emph default
-, а \SpecialChar LyX
- заботится об остальном, следуя своду правил, называемым
+,
+ а \SpecialChar LyX
+ заботится об остальном,
+ следуя своду правил,
+ называемым
\emph on
стилем
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Справедливости ради нужно заметить, что большинство последних версий популярных
- офисных пакетов имеют некоторую разновидность поддержки стилей, реализующей
- подобный метод разметки.
- Однако наш опыт показывает, что они всё ещё редко используются на практике.
+Справедливости ради нужно заметить,
+ что большинство последних версий популярных офисных пакетов имеют некоторую разновидность поддержки стилей,
+ реализующей подобный метод разметки.
+ Однако наш опыт показывает,
+ что они всё ещё редко используются на практике.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Предположим, вы пишете доклад.
- Чтобы начать доклад, вам нужен раздел
+Предположим,
+ вы пишете доклад.
+ Чтобы начать доклад,
+ вам нужен раздел
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
- Итак, вы идёте в какое-либо меню вашего текстового процессора, где меняется
- размер шрифта, и выбираете новый размер шрифта.
+ Итак,
+ вы идёте в какое-либо меню вашего текстового процессора,
+ где меняется размер шрифта,
+ и выбираете новый размер шрифта.
Затем включаете жирный шрифт.
- Далее вы набираете:
+ Далее вы набираете:
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
- Конечно, если позже вы решите, что этот раздел должен располагаться в другом
- месте документа, или если вы вставите перед ним новый раздел, вам потребуется
- изменить номера этого и всех последующих разделов, а также изменить соответству
-ющие строки в содержании документа.
+ Конечно,
+ если позже вы решите,
+ что этот раздел должен располагаться в другом месте документа,
+ или если вы вставите перед ним новый раздел,
+ вам потребуется изменить номера этого и всех последующих разделов,
+ а также изменить соответствующие строки в содержании документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- вы идёте в выпадающий список в левом краю панели инструментов, выбираете
-
+ вы идёте в выпадающий список в левом краю панели инструментов,
+ выбираете
\family sans
Раздел
\family default
- и набираете:
+ и набираете:
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_layout Standard
Вот и всё.
- Вы можете выреза́ть и вставлять разделы, при этом все разделы документа
- будут автоматически перенумерованы.
+ Вы можете выреза́ть и вставлять разделы,
+ пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом вÑ\81е Ñ\80азделÑ\8b докÑ\83менÑ\82а бÑ\83дÑ\83Ñ\82 авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки пеÑ\80енÑ\83меÑ\80ованÑ\8b.
И если вы правильно (путём вставки
\emph on
перекрёстных
\emph on
ссылок
\emph default
-) ввели ссылки на этот раздел, \SpecialChar LyX
- будет автоматически обновлять их по всему
- файлу, так что вам никогда не придётся указывать номера разделов самостоятельно.
+) ввели ссылки на этот раздел,
+ \SpecialChar LyX
+ будет автоматически обновлять их по всему файлу,
+ так что вам никогда не придётся указывать номера разделов самостоятельно.
\end_layout
\begin_layout Standard
Теперь рассмотрим проблему согласованности.
- Пять дней спустя, вы открываете ваш доклад и начинаете Раздел
+ Пять дней спустя,
+ вы открываете ваш доклад и начинаете Раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
4.
- Однако вы забыли, что использовали жирный шрифт размером 18
+ Однако вы забыли,
+ что использовали жирный шрифт размером 18
\begin_inset space ~
\end_inset
-пунктов вместо 16-ти пунктов, так что теперь вы набираете заголовок Раздел
+пунктов вместо 16-ти пунктов,
+ так что теперь вы набираете заголовок Раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
-4 не тем шрифтом, который вы использовали для Раздела
+4 не тем шрифтом,
+ который вы использовали для Раздела
\begin_inset space ~
\end_inset
1.
Этой проблемы нет в \SpecialChar LyX
.
- Вместо вас компьютер сам позаботится обо всей этой бухгалтерии — какая
- часть текста имеет какой размер шрифта.
- В конце концов, это то, в чём компьютер действительно хорош.
+ Вместо вас компьютер сам позаботится обо всей этой бухгалтерии —
+ какая часть текста имеет какой размер шрифта.
+ В конце концов,
+ это то,
+ в чём компьютер действительно хорош.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вот другой пример.
- Предположим, вы создаёте список.
- В других текстовых процессорах список — это просто совокупность отступов
- и новых строк.
- Вам нужно держать в голове, где размещать метку для каждого пункта списка,
- какими должны быть метки, сколько пустых строк вставлять между каждым пунктом
- и так далее.
+ Предположим,
+ вы создаёте список.
+ В других текстовых процессорах список —
+ это просто совокупность отступов и новых строк.
+ Вам нужно держать в голове,
+ где размещать метку для каждого пункта списка,
+ какими должны быть метки,
+ сколько пустых строк вставлять между каждым пунктом и так далее.
В \SpecialChar LyX
- вам нужно заботиться о двух вещах: какого типа данный список и что вы
- хотите поместить в него.
+ вам нужно заботиться о двух вещах:
+ какого типа данный список и что вы хотите поместить в него.
И это всё.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Итак, основная идея \SpecialChar LyX
- такова: указывать,
+Итак,
+ основная идея \SpecialChar LyX
+ такова:
+ указывать,
+
\emph on
что
\emph default
- вы делаете, а не
+ вы делаете,
+ а не
\emph on
как
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, модель \SpecialChar LyX
- —
+,
+ модель \SpecialChar LyX
+ —
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Вы видите то, что вы имели в виду
+Вы видите то,
+ что вы имели в виду
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_inset
.
- Это мощная идея, которая значительно упрощает процесс написания документов.
+ Это мощная идея,
+ которая значительно упрощает процесс написания документов.
Вот почему \SpecialChar LyX
- не так хорош для создания плакатов и афиш — ведь в этом случае
- вам приходится
+ не так хорош для создания плакатов и афиш —
+ ведÑ\8c в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае вам пÑ\80иÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f
\emph on
указывать
\emph default
- точное расположение частей, так как в плакатах нет отдельных функциональных
- единиц, таких как абзацы, разделы и т.
+ точное расположение частей,
+ так как в плакатах нет отдельных функциональных единиц,
+ таких как абзацы,
+ разделы и т.
\begin_inset space ~
\end_inset
п.
- Это не означает, что в \SpecialChar LyX
+ Это не означает,
+ что в \SpecialChar LyX
отсутствуют какие-то продвинутые функции.
- Это просто означает, что \SpecialChar LyX
- — неподходящий инструмент для этой работы: вы
- же не используете отвёртку для забивания гвоздей (по крайней мере если
- ваша отвёртка не с пожизненной гарантией).
+ Это просто означает,
+ что \SpecialChar LyX
+ —
+ неподходящий инструмент для этой работы:
+ вы же не используете отвёртку для забивания гвоздей (по крайней мере если ваша отвёртка не с пожизненной гарантией).
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот список того, что вы не найдёте в \SpecialChar LyX
+Вот список того,
+ что вы не найдёте в \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Позиции табуляции, вместе с линейкой показывающие вам расположение компонентов
- документа на странице, бесполезны в \SpecialChar LyX
+Позиции табуляции,
+ вместе с линейкой показывающие вам расположение компонентов документа на странице,
+ бесполезны в \SpecialChar LyX
.
- О компоновке страницы заботится сама программа, а не вы.
- Аналогично и с дополнительными пробелами — \SpecialChar LyX
+ О компоновке страницы заботится сама программа,
+ а не вы.
+ Аналогично и с дополнительными пробелами —
+ \SpecialChar LyX
добавляет их по необходимости,
в зависимости от контекста.
Невозможность набрать две пустых строки подряд сначала будет раздражать,
- но вы увидите в этом гораздо больше смысла, когда начнёте мыслить в категориях
- WYSIWYM.
+ но вы увидите в этом гораздо больше смысла,
+ когда начнёте мыслить в категориях WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот то, что есть в \SpecialChar LyX
-, но используется не так, как вы можете подумать:
+Вот то,
+ что есть в \SpecialChar LyX
+,
+ но используется не так,
+ как вы можете подумать:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
е.
- одинарный интервал, двойной интервал и т.
+ одинарный интервал,
+ двойной интервал и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Гарнитуры шрифта (жирный, наклонный, подчёркнутый и т.
+Гарнитуры шрифта (жирный,
+ наклонный,
+ подчёркнутый и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Несмотря на то, что всё это поддерживается в \SpecialChar LyX
-, обычно оно вам не нужно.
+Несмотря на то,
+ что всё это поддерживается в \SpecialChar LyX
+,
+ обычно оно вам не нужно.
Обо всём этом за вас позаботится \SpecialChar LyX
-, в зависимости от того, что вы делаете.
- Различные части документа автоматически используют различные гарнитуры
- и размеры шрифтов.
- Отступы абзацев зависят от того, где абзацы располагаются.
+,
+ в зависимости от того,
+ что вы делаете.
+ Различные части документа автоматически используют различные гарнитуры и размеры шрифтов.
+ Отступы абзацев зависят от того,
+ где абзацы располагаются.
Различные типы абзацев имеют различные отступы.
Разбиение на страницы также производится автоматически.
- В общем случае пространство между строками, между словами и между абзацами
- непостоянно и определяется \SpecialChar LyX
+ В общем случае пространство между строками,
+ междÑ\83 Ñ\81ловами и междÑ\83 абзаÑ\86ами непоÑ\81Ñ\82оÑ\8fнно и опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Существуют способы всё это скорректировать (только некоторые из них требуют
- знания \SpecialChar LaTeX
-), либо в целом для документа, либо для отдельной части документа.
+Существуют способы всё это скорректировать (только некоторые из них требуют знания \SpecialChar LaTeX
+),
+ либо в целом для документа,
+ либо для отдельной части документа.
Подробности смотрите в
\emph on
Руководстве пользователя
\end_layout
\begin_layout Standard
-И, наконец, есть несколько областей, где, как мы уверены, \SpecialChar LyX
+И,
+ наконец,
+ есть несколько областей,
+ где,
+ как мы уверены,
+ \SpecialChar LyX
(и \SpecialChar LaTeX
-) превосходит
- многие текстовые процессоры:
+) превосходит многие текстовые процессоры:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Конечно, многие современные текстовые процессоры могут работать с математическим
-и символами, таблицами и переносами, и многие продвинулись по направлению
- к определению стилей и концепции WYSIWYM.
- Однако, они поддерживают их только с недавних пор, в то время как \SpecialChar LyX
- построен
- поверх системы подготовки документов \SpecialChar LaTeX
-, которая существует с 1985 года и
-
+Конечно,
+ многие современные текстовые процессоры могут работать с математическими символами,
+ таблицами и переносами,
+ и многие продвинулись по направлению к определению стилей и концепции WYSIWYM.
+ Однако,
+ они поддерживают их только с недавних пор,
+ в то время как \SpecialChar LyX
+ построен поверх системы подготовки документов \SpecialChar LaTeX
+,
+ которая существует с 1985 года и
\emph on
работает
\emph default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Конечно мы знаем, что нет ничего идеального, но \SpecialChar LaTeX
- настолько близок к отсутствию
- ошибок, насколько вообще может быть близка к этому компьютерная программа.
+Конечно мы знаем,
+ что нет ничего идеального,
+ но \SpecialChar LaTeX
+ настолько близок к отсутствию ошибок,
+ насколько вообще может быть близка к этому компьютерная программа.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- —
+ —
+
\emph on
прим.
ред.
\end_inset
- — это система подготовки документов, разработанная Лесли Лэмпортом (
+ —
+ это система подготовки документов,
+ разработанная Лесли Лэмпортом (
\lang english
Leslie Lamport
\lang russian
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- авторов Helmut Kopka и Patrick Daly, на которую есть ссылка в библиографии
-
+ авторов Helmut Kopka и Patrick Daly,
+ на которую есть ссылка в библиографии
\emph on
Руководства пользователя
\emph default
\end_inset
.
- Она, в свою очередь, была построена на базе языка полиграфического оформления,
+ Она,
+ в свою очередь,
+ была построена на базе языка полиграфического оформления,
называемого \SpecialChar TeX
\begin_inset Foot
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- —
+ —
+
\emph on
прим.
пер.
\lang russian
) в 1984 году.
\SpecialChar TeX
- берет последовательность команд полиграфического оформления, записанных
- в простом текстовом файле, и выполняет их.
- Многие приёмы печатного дела смоделированы Кнутом в виде компьютерных алгоритмо
-в и встроены в \SpecialChar TeX
-, отсюда и великолепное качество печати.
- Так или иначе, \SpecialChar TeX
+ берет последовательность команд полиграфического оформления,
+ записанных в простом текстовом файле,
+ и выполняет их.
+ Многие приёмы печатного дела смоделированы Кнутом в виде компьютерных алгоритмов и встроены в \SpecialChar TeX
+,
+ отсюда и великолепное качество печати.
+ Так или иначе,
+ \SpecialChar TeX
выдаёт формат
\emph on
pdf
\emph on
dvi
\emph default
- часто используется для предпросмотра, позже его можно преобразовать в другие
- форматы, такие как PostScript.
+ часто используется для предпросмотра,
+ позже его можно преобразовать в другие форматы,
+ такие как PostScript.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если бы у \SpecialChar TeX
- не было других свойств, он был бы просто механизмом для типографского
- набора.
+ не было других свойств,
+ он бÑ\8bл бÑ\8b пÑ\80оÑ\81Ñ\82о меÑ\85анизмом длÑ\8f Ñ\82ипогÑ\80аÑ\84Ñ\81кого набоÑ\80а.
Однако \SpecialChar TeX
также позволяет определять макросы
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-именованная последовательность команд —
+именованная последовательность команд —
+
\emph on
прим
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Большинство людей, использующих \SpecialChar TeX
-, в действительности используют пакет макросов,
+Большинство людей,
+ использующих \SpecialChar TeX
+,
+ в действительности используют пакет макросов,
созданный Кнутом для сокрытия многих деталей полиграфического оформления.
И тут в нашей истории появляется Лесли Лэмпорт.
- Ему был нужен пакет макросов, который был бы ориентирован на пользователя,
- а не на методы оформления, набор команд, который единообразно оформляет
- разделы, таблицы и математические формулы последовательно и с наименьшими
- хлопотами.
+ Ему был нужен пакет макросов,
+ который был бы ориентирован на пользователя,
+ а не на методы оформления,
+ набор команд,
+ который единообразно оформляет разделы,
+ таблицы и математические формулы последовательно и с наименьшими хлопотами.
Так родился \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сейчас, параллельно с разработкой и ростом \SpecialChar LaTeX
-, другие люди создали свои собственны
-е пакеты макросов для \SpecialChar TeX
-, которые позволяют создавать слайды, статьи для математич
-еских журналов и так далее.
+Сейчас,
+ параллельно с разработкой и ростом \SpecialChar LaTeX
+,
+ другие люди создали свои собственные пакеты макросов для \SpecialChar TeX
+,
+ которые позволяют создавать слайды,
+ статьи для математических журналов и так далее.
Некоторые используют для этого возможности \SpecialChar TeX
- в чистом виде, другие модифицируют
- \SpecialChar LaTeX
+ в чистом виде,
+ другие модифицируют \SpecialChar LaTeX
.
- Для унификации этого беспорядка, команда \SpecialChar LaTeX
-'ников (разумеется, включая Лэмпорта)
- в конце 80-х годов XX века начала работу над \SpecialChar LaTeX2e
-, текущей версией \SpecialChar LaTeX
+ Для унификации этого беспорядка,
+ команда \SpecialChar LaTeX
+'ников (разумеется,
+ включая Лэмпорта) в конце 80-х годов XX века начала работу над \SpecialChar LaTeX2e
+,
+ текущей версией \SpecialChar LaTeX
.
Эта новая версия \SpecialChar LaTeX
- содержит команды для предоставления простого интерфейса
- к макрокомандам \SpecialChar TeX
-, поддержку новых шрифтов и так далее.
+ содержит команды для предоставления простого интерфейса к макрокомандам \SpecialChar TeX
+,
+ поддержку новых шрифтов и так далее.
На самом деле \SpecialChar LaTeX
- — довольно расширяемый язык! Пользователи всего мира создают
- свои собственные дополнения к \SpecialChar LaTeX
+ —
+ довольно расширяемый язык!
+ Пользователи всего мира создают свои собственные дополнения к \SpecialChar LaTeX
помимо стандартных.
\end_layout
\begin_layout Standard
Есть два способа расширения \SpecialChar LaTeX
-: классы и стили.
+:
+ классы и стили.
\emph on
Класс
\emph default
- — это набор макрокоманд \SpecialChar LaTeX
-, описывающих новый тип документа, например такой
- как книга или статья.
- Есть классы для слайдов, журналов по физике и математике\SpecialChar ldots
- многие университеты
- даже создали классы для дипломных работ их собственного формата!
+ —
+ это набор макрокоманд \SpecialChar LaTeX
+,
+ описывающих новый тип документа,
+ например такой как книга или статья.
+ Есть классы для слайдов,
+ журналов по физике и математике\SpecialChar ldots
+ многие университеты даже создали классы для дипломных работ их собственного формата!
+
\emph on
Стиль
\emph default
- отличается от класса тем, что он определяет не новый тип документа, а другой
- вариант
+ отличается от класса тем,
+ что он определяет не новый тип документа,
+ а другой вариант
\emph on
поведения,
+
\emph default
который можно использовать в любом документе.
- Например, \SpecialChar LyX
- устанавливает поля страниц и междустрочные интервалы с помощью
- двух различных стилевых файлов \SpecialChar LaTeX
+ Например,
+ \SpecialChar LyX
+ устанавливает поля страниц и междустрочные интервалы с помощью двух различных стилевых файлов \SpecialChar LaTeX
.
- Есть различные стилевые файлы: для печати этикеток или конвертов, изменения
- поведения отступов, добавления новых шрифтов, манипулирования графикой,
- создание необычных колонтитулов, специализированных библиографий, изменения
- расположения и появления сносок, таблиц и рисунков, настройки списков и
- так далее.
+ Есть различные стилевые файлы:
+ для печати этикеток или конвертов,
+ изменения поведения отступов,
+ добавления новых шрифтов,
+ манипулирования графикой,
+ создание необычных колонтитулов,
+ специализированных библиографий,
+ изменения расположения и появления сносок,
+ таблиц и рисунков,
+ настройки списков и так далее.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Description
\SpecialChar TeX
-: язык полиграфического оформления с возможностью использования макросов.
+:
+ язык полиграфического оформления с возможностью использования макросов.
\end_layout
\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
-: пакет макросов, основанный на \SpecialChar TeX
+:
+ пакет макросов,
+ основанный на \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-Классы: описания типов документов, используемых \SpecialChar LaTeX
+Классы:
+ описания типов документов,
+ используемых \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-Стили: описания поведения по умолчанию для отдельных элементов \SpecialChar LaTeX
+Стили:
+ описания поведения по умолчанию для отдельных элементов \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
\SpecialChar LyX
-: визуальный текстовый процессор WYSIWYM, который использует \SpecialChar LaTeX
- для оформления
- документов.
+:
+ визуальный текстовый процессор WYSIWYM,
+ который использует \SpecialChar LaTeX
+ для оформления документов.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Идея этого раздела — попытаться объяснить,
+Идея этого раздела —
+ попытаться объяснить,
+
\emph on
почему
\emph default
\SpecialChar LyX
- работает не так, как другие текстовые процессоры.
- Причина проста — \SpecialChar LaTeX
+ работает не так,
+ как другие текстовые процессоры.
+ Причина проста —
+ \SpecialChar LaTeX
.
Используя \SpecialChar LaTeX
-, \SpecialChar LyX
- помогает вам сосредоточиться на том,
+,
+ \SpecialChar LyX
+ помогает вам сосредоточиться на том,
+
\emph on
что
\emph default
слова
\emph default
) вы набираете.
- Далее компьютер решает,
+ Далее компьютер решает,
+
\emph on
как
\emph default
Чтобы упростить вам поиск ответов на вопросы и описать все возможности \SpecialChar LyX
,
документация была разделена на несколько файлов.
- Каждый из них имеет своё назначение, как описано ниже.
- Однако перед тем, как открыть любой из этих файлов, сначала вам следует
- до конца прочитать эту главу, так как она содержит много полезной информации
- и комментариев, которые помогут сохранить вам время.
+ Каждый из них имеет своё назначение,
+ как описано ниже.
+ Однако перед тем,
+ как открыть любой из этих файлов,
+ сначала вам следует до конца прочитать эту главу,
+ так как она содержит много полезной информации и комментариев,
+ которые помогут сохранить вам время.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Надеемся, что развитие \SpecialChar LyX
- никогда не прекратится, поэтому некоторые части
- документации могут быть неполными или немного устаревшими, хотя мы стараемся
- поддерживать её в актуальном состоянии.
+Надеемся,
+ что развитие \SpecialChar LyX
+ никогда не прекратится,
+ поэтому некоторые части документации могут быть неполными или немного устаревшими,
+ хотя мы стараемся поддерживать её в актуальном состоянии.
Как и весь \SpecialChar LyX
-, руководства к нему — результат работы группы добровольцев,
- у которых есть основная работа, семьи, мытьё посуды, уборка за котёнком
- и так далее.
- Если вы желаете помочь, прочтите, пожалуйста, раздел
+,
+ руководства к нему —
+ результат работы группы добровольцев,
+ у которых есть основная работа,
+ семьи,
+ мытьё посуды,
+ уборка за котёнком и так далее.
+ Если вы желаете помочь,
+ прочтите,
+ пожалуйста,
+ раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также, будьте любезны — если что-либо в этих руководствах вас смущает, неясно
- или неправильно, сразу же дайте нам знать! Вы можете обратиться к тем,
- кто сейчас занимается документированием, по адресу
+Также,
+ будьте любезны —
+ если что-либо в этих руководствах вас смущает,
+ неясно или неправильно,
+ сразу же дайте нам знать!
+ Вы можете обратиться к тем,
+ кто сейчас занимается документированием,
+ по адресу
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если у вас возникли вопросы, которые плохо освещены в документации, и вам
- нужна быстрая помощь, есть список рассылки пользователей \SpecialChar LyX
-, который доступен
- по адресу
+Если у вас возникли вопросы,
+ которые плохо освещены в документации,
+ и вам нужна быстрая помощь,
+ есть список рассылки пользователей \SpecialChar LyX
+,
+ который доступен по адресу
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
\end_inset
.
- Регистрация в списке полезна, но не обязательна.
+ Регистрация в списке полезна,
+ но не обязательна.
Подробности описаны на
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_inset
-, которая содержит много полезной информации.
+,
+ которая содержит много полезной информации.
\end_layout
\begin_layout Standard
Некоторые из вас могут иметь печатную версию руководства.
- Другие — читают электронную версию с помощью \SpecialChar LyX
+ Другие —
+ читают электронную версию с помощью \SpecialChar LyX
.
- Для тех, кто читает электронную версию, есть некоторые отличия от печатной
- версии.
- Во-первых, заголовок в начале документа не расположен на отдельной странице,
+ Для тех,
+ кто читает электронную версию,
+ есть некоторые отличия от печатной версии.
+ Во-первых,
+ заголовок в начале документа не расположен на отдельной странице,
как в печатной версии.
- Не видны ни сноски, ни Содержание.
- Для открытия сноски, которая выглядит вот так:
+ Не видны ни сноски,
+ ни Содержание.
+ Для открытия сноски,
+ которая выглядит вот так:
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Привет!
+Привет!
+
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Чтобы закрыть меня, нажмите на серый прямоугольник слева вверху с надписью
-
+Чтобы закрыть меня,
+ нажмите на серый прямоугольник слева вверху с надписью
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
нажмите на ней левой кнопкой мыши.
- Для просмотра Содержания либо нажмите на серый прямоугольник, либо войдите
- в меню
+ Для просмотра Содержания либо нажмите на серый прямоугольник,
+ либо войдиÑ\82е в менÑ\8e
\family sans
Навигация
\family default
-, где содержание отображается автоматически.
+,
+ где содержание отображается автоматически.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В печатных руководствах все перекрёстные ссылки появляются с соответствующими
- номерами глав, разделов, подразделов и так далее.
- Однако в электронной версии все перекрёстные ссылки выглядят как серые
- прямоугольники, вот так:
+В печатных руководствах все перекрёстные ссылки появляются с соответствующими номерами глав,
+ разделов,
+ подразделов и так далее.
+ Однако в электронной версии все перекрёстные ссылки выглядят как серые прямоугольники,
+ вот так:
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- (Вместо этого в печатной версии печатается число.) Если вы нажмёте на этот
- прямоугольник левой кнопкой мыши, появится диалоговое окно со списком всех
- перекрёстных ссылок документа.
- Вы можете перейти к выбранному разделу, нажав правой кнопкой мыши на прямоуголь
-нике или нажав на кнопку
+ (Вместо этого в печатной версии печатается число.) Если вы нажмёте на этот прямоугольник левой кнопкой мыши,
+ появится диалоговое окно со списком всех перекрёстных ссылок документа.
+ Вы можете перейти к выбранному разделу,
+ нажав правой кнопкой мыши на прямоугольнике или нажав на кнопку
\family sans
Перейти к метке
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Теперь, когда мы рассмотрели различия между печатной и электронной версиями
- этого файла, мы можем начать рассмотрение формата этого документа.
+Теперь,
+ когда мы рассмотрели различия между печатной и электронной версиями этого файла,
+ мы можем начать рассмотрение формата этого документа.
Вы будете замечать использование разных шрифтов:
\end_layout
\emph on
Выделительный шрифт
\emph default
- используется для общего выделения, общих аргументов, заголовков книг, наименова
-ний разделов других руководств и авторских заметок;
+ используется для общего выделения,
+ общих аргументов,
+ заголовков книг,
+ наименований разделов других руководств и авторских заметок;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
Машинописный шрифт
\family default
- используется для программ, имён файлов, кода и функций \SpecialChar LyX
+ используется для программ,
+ имён файлов,
+ кода и функций \SpecialChar LyX
;
\end_layout
\family sans
Рубленый шрифт
\family default
- используется для меню, кнопок, названий диалоговых окон и названий клавиш
- клавиатуры.
+ используется для меню,
+ кнопок,
+ названий диалоговых окон и названий клавиш клавиатуры.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда нам нужно указать сочетание клавиш, мы используем следующее соглашение
- о префиксах:
+Когда нам нужно указать сочетание клавиш,
+ мÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83ем Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ее Ñ\81оглаÑ\88ение о пÑ\80еÑ\84икÑ\81аÑ\85:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- — функциональные клавиши;
+ —
+ функциональные клавиши;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- — клавиша отмены;
+ —
+ клавиша отмены;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- — соответствующие клавиши стрелок;
+ —
+ соответствующие клавиши стрелок;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- — эти 6 клавиш на большинстве PC-клавиатур расположены выше клавиш уп\SpecialChar softhyphen
-равления
- курсором;
+ —
+ эти 6 клавиш на большинстве PC-клавиатур расположены выше клавиш уп\SpecialChar softhyphen
+равления курсором;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, на других как
+,
+ на других как
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.
\SpecialChar LyX
- обрабатывает их одинаково, так что мы будем использовать как
+ обрабатывает их одинаково,
+ так что мы будем использовать как
\family sans
Return
\family default
-, так и
+,
+ так и
\family sans
Enter
\family default
\family sans
Помощь
\family default
-, пункт
+,
+ пункт
\family sans
Сочетания клавиш
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Единицы, используемые в руководствах
+Единицы,
+ используемые в руководствах
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- поясняет все единицы, доступные в \SpecialChar LyX
+ поясняет все единицы,
+ доступные в \SpecialChar LyX
и используемые в документации.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следующий список описывает содержимое каждого файла документации из меню
-
+Следующий список описывает содержимое каждого файла документации из меню
\family sans
Помощь
\family default
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Этот файл, который вы уже почти прочитали :)
+Этот файл,
+ который вы уже почти прочитали :)
\end_layout
\end_deeper
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Если вы новичок в \SpecialChar LyX
-, и никогда ранее не использовали \SpecialChar LaTeX
-, вы должны начать отсюда.
+,
+ и никогда ранее не использовали \SpecialChar LaTeX
+,
+ вы должны начать отсюда.
Если вы использовали \SpecialChar LaTeX
- ранее, вы всё равно должны прочесть
+ ранее,
+ вы всё равно должны прочесть
\emph on
Самоучитель
\emph default
-, начиная с раздела
+,
+ начиная с раздела
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
- (В любом случае, не повредит пройтись и по оставшейся части документа.)
+ (В любом случае,
+ не повредит пройтись и по оставшейся части документа.)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если однажды вы обнаружите, что знаете слишком мало о \SpecialChar LyX
-, то перед тем, как
- читать прочие руководства, попробуйте внимательно прочесть
+Если однажды вы обнаружите,
+ что знаете слишком мало о \SpecialChar LyX
+,
+ то перед тем,
+ как читать прочие руководства,
+ попробуйте внимательно прочесть
\emph on
Самоучитель
\emph default
большинство
\emph default
основных функций и возможностей \SpecialChar LyX
- в предположении, что вы уже прочли
+ в предположении,
+ что вы уже прочли
\emph on
Самоучитель
\emph default
\emph default
.
В нём описывается использование команд \SpecialChar LaTeX
-, дополнительные классы документов
- и особые возможности по редактированию.
+,
+ дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе клаÑ\81Ñ\81Ñ\8b докÑ\83менÑ\82ов и оÑ\81обÑ\8bе возможноÑ\81Ñ\82и по Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8e.
\end_layout
Руководства пользователя
\emph default
.
- В нём подробно описывается использование таблиц, рисунков, плавающих объектов,
- заметок, сносок, примечаний, листингов и блоков.
- Также там содержатся некоторые из (довольно затейливых, но остроумных)
- приёмов знатоков \SpecialChar LaTeX
+ В нём подробно описывается использование таблиц,
+ рисунков,
+ плавающих объектов,
+ заметок,
+ сносок,
+ примечаний,
+ листингов и блоков.
+ Также там содержатся некоторые из (довольно затейливых,
+ но остроумных) приёмов знатоков \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Описание дополнительных возможностей \SpecialChar LyX
-, включая настройку общего поведения
- \SpecialChar LyX
-, которое включает в себя: привязки клавиш, интернационализацию и файлы
- конфигурации.
+,
+ включая настройку общего поведения \SpecialChar LyX
+,
+ которое включает в себя:
+ привязки клавиш,
+ интернационализацию и файлы конфигурации.
Даже не думайте приступать к нему до прочтения
\emph on
Самоучителя
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Этот файл содержит информацию, которую \SpecialChar LyX
- знаеÑ\82 о ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленной Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме
- \SpecialChar LaTeX
+Этот файл содержит информацию,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e \SpecialChar LyX
+ знает о вашей установленной системе \SpecialChar LaTeX
.
- Прочтите его и проверьте, что вы ничего не упустили из того, что могли
- бы получить.
+ Прочтите его и проверьте,
+ что вы ничего не упустили из того,
+ что могли бы получить.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Перечисленные файлы документации при необходимости будут ссылаться один
- на дÑ\80Ñ\83гой.
- Например,
+Перечисленные файлы документации при необходимости будут ссылаться один на другой.
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80,
+
\emph on
Руководство пользователя
\emph default
\emph on
некоторую
\emph default
- информацию по установке и настройке, но для более подробной информации
- отсылает читателя к
+ информацию по установке и настройке,
+ но длÑ\8f более подÑ\80обной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии оÑ\82Ñ\81Ñ\8bлаеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82елÑ\8f к
\emph on
Руководству по настройке
\emph default
\begin_layout Standard
\align center
Если вы новичок в \SpecialChar LyX
-, читайте
+,
+ читайте
\emph on
Самоучитель
\emph default
\begin_layout Standard
Иначе вы можете напрасно расстроиться.
\SpecialChar LyX
- делает всё, что требуется от текстового процессора, но использует иной
- подход.
+ делает всё,
+ что требуется от текстового процессора,
+ но использует иной подход.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
по большей части написан на C++ (фильтр импорта документов \SpecialChar LaTeX
- написан на
- Python).
- Это большой проект, и вследствие этого он не свободен от ошибок и необходимости
- улучшения исходного кода.
+ написан на Python).
+ Это большой проект,
+ и вследствие этого он не свободен от ошибок и необходимости улучшения исходного кода.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Используя \SpecialChar LyX
-, вы можете заметить, что в некоторых ситуациях он ведет себя
- неправильно, и это поведение можно расценивать как ошибку.
- Аварийные завершения, хотя и редки, но могут случаться.
- Проблемы в пользовательском интерфейсе рассматриваются командой разработчиков
- \SpecialChar LyX
- как крупные ошибки: особенно полезны указания частей пользовательского
- интерфейса \SpecialChar LyX
-, которые вас смущают или непонятны.
+,
+ вы можете заметить,
+ что в некоторых ситуациях он ведет себя неправильно,
+ и это поведение можно расценивать как ошибку.
+ Аварийные завершения,
+ хотя и редки,
+ но могут случаться.
+ Проблемы в пользовательском интерфейсе рассматриваются командой разработчиков \SpecialChar LyX
+ как крупные ошибки:
+ особенно полезны указания частей пользовательского интерфейса \SpecialChar LyX
+,
+ которые вас смущают или непонятны.
\end_layout
\begin_layout Standard
Для \SpecialChar LyX
- существует система отслеживания ошибок, которую вы можете найти по
- адресу
+ существует система отслеживания ошибок,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b можеÑ\82е найÑ\82и по адÑ\80еÑ\81Ñ\83
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "https://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome"
\end_inset
.
- Перед тем как сообщать об ошибке, удостоверьтесь, что об этой ошибке ещё
- никто не сообщал в систему отслеживания ошибок.
- Если у вас есть комментарий к существующей ошибке, или вы хотите сообщить
- о новой ошибке, вы можете либо использовать систему отслеживания ошибок,
+ Перед тем как сообщать об ошибке,
+ удостоверьтесь,
+ что об этой ошибке ещё никто не сообщал в систему отслеживания ошибок.
+ Если у вас есть комментарий к существующей ошибке,
+ или вы хотите сообщить о новой ошибке,
+ вы можете либо использовать систему отслеживания ошибок,
либо отослать электронное письмо в список рассылки для разработчиков
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сообщение об ошибке было полезным, оно должно содержать, как минимум,
+Чтобы сообщение об ошибке было полезным,
+ оно должно содержать,
+ как минимум,
используемую версию \SpecialChar LyX
-, в которой обнаружена проблема.
- Предпочтительно точное детальное описание — ведь чем больше времени разработчик
-и тратят на установление источника ошибки, тем меньше времени у них остаётся
- на другие усовершенствования.
+,
+ в которой обнаружена проблема.
+ Предпочтительно точное детальное описание —
+ ведь чем больше времени разработчики тратят на установление источника ошибки,
+ тем меньше времени у них остаётся на другие усовершенствования.
Укажите вашу операционную систему и её версию.
- Приведите версии установленных в вашей системе библиотек, и, если это важно,
- версии внешних программ, используемых \SpecialChar LyX
+ Приведите версии установленных в вашей системе библиотек,
+ и,
+ если это важно,
+ версии внешних программ,
+ используемых \SpecialChar LyX
.
- Если проблема возникает при компиляции или конфигурации, включите в ваше
- сообщение файл
+ Если проблема возникает при компиляции или конфигурации,
+ включите в ваше сообщение файл
\family typewriter
config.log
\family default
-, и укажите используемый вами компилятор.
+,
+ и укажите используемый вами компилятор.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если вы внесли изменения в исходный код \SpecialChar LyX
-'а, которые, как вы считаете, должны
- стать частью \SpecialChar LyX
-, отправьте их в виде diff-файла (в унифицированном формате)
- в указанный выше список рассылки для разработчиков вместе с описанием того,
+'а,
+ которые,
+ как вы считаете,
+ должны стать частью \SpecialChar LyX
+,
+ отправьте их в виде diff-файла (в унифицированном формате) в указанный выше список рассылки для разработчиков вместе с описанием того,
что делает ваш патч.
\end_layout
\begin_layout Standard
Документация по \SpecialChar LyX
- охватывает все его стороны; однако \SpecialChar LyX
- находится в постоянной
- разработке, и каждый новый выпуск дополняется новыми возможностями.
- Возможно вы посчитаете, что некоторые части документации требуют улучшения.
- Этот раздел описывает что делать, если вы обнаружили ошибку или имеете
- предложения по усовершенствованию документации.
+ охватывает все его стороны;
+ однако \SpecialChar LyX
+ находится в постоянной разработке,
+ и каждый новый выпуск дополняется новыми возможностями.
+ Возможно вы посчитаете,
+ что некоторые части документации требуют улучшения.
+ Этот раздел описывает что делать,
+ если вы обнаружили ошибку или имеете предложения по усовершенствованию документации.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Если вы обнаружили какую-либо проблему в документации к \SpecialChar LyX
-, отправьте сообщение
- в список рассылки
+,
+ оÑ\82пÑ\80авÑ\8cÑ\82е Ñ\81ообÑ\89ение в Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bлки
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\begin_layout Standard
Проекту документирования \SpecialChar LyX
-, как и всему остальному в проекте \SpecialChar LyX
-, всегда нужна
- помощь! Если вы заинтересованы в содействии проекту документирования, то
- вам следует выполнить следующее:
+,
+ как и всему остальному в проекте \SpecialChar LyX
+,
+ всегда нужна помощь!
+ Если вы заинтересованы в содействии проекту документирования,
+ то вам следует выполнить следующее:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Далее, прочтите
+Далее,
+ прочтите
\emph on
Руководство пользователя
\emph default
\emph default
.
Это наиболее современные и обновляемые части документации.
- Вы получите некоторое представление о том, как мы хотели бы, чтобы выглядела
- и читалась документация.
+ Вы получите некоторое представление о том,
+ как мы хотели бы,
+ чтобы выглядела и читалась документация.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
-, чтобы обсудить намеченные изменения и узнать мнение команды о них.
+,
+ чтобы обсудить намеченные изменения и узнать мнение команды о них.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете выполнять любые изменения — от усовершенствования доходчивости
- текста до выполнения значительной реструктуризации документации.
+Вы можете выполнять любые изменения —
+ от усовершенствования доходчивости текста до выполнения значительной реструктуризации документации.
Все усовершенствования принимаются с радостью.
\end_layout
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 610
+\lyxformat 611
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Перевод: Геннадий Чернышев, редактирование и обновление: Юрий Скалько.
+Перевод:
+ Геннадий Чернышев,
+ редактирование и обновление:
+ Юрий Скалько.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
+Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации,
+ пожалуйста,
отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
status open
\begin_layout Plain Layout
-Чтобы экспортировать этот документ в PDF, PS или DVI, должны быть установлены
- \SpecialChar LaTeX
--пакеты:
+Чтобы экспортировать этот документ в PDF,
+ PS или DVI,
+ должны быть установлены \SpecialChar LaTeX
+-пакеты:
+
\series bold
braket
\series default
-,
+,
+
\series bold
cancel
\series default
-,
+,
+
\series bold
eurosym
\series default
-,
+,
+
\series bold
mathdots
\series default
-,
+,
+
\series bold
mathtools
\series default
,
+
\series bold
mhchem
\series default
-,
+,
+
\series bold
undertilde
\series default
was
\series default
.
- Если они не установлены, исходный документ можно экспортировать в любом
- случае, но разделы, в которых требуются эти пакеты, не будут отображаться
- в результирующем документе.
+ Если они не установлены,
+ исходный документ можно экспортировать в любом случае,
+ но разделы,
+ в которых требуются эти пакеты,
+ не будут отображаться в результирующем документе.
Исключение составляет пакет
\series bold
mhchem
\series default
-; если он не установлен, исходный файл вообще не удастся экспортировать.
+;
+ если он не установлен,
+ исходный файл вообще не удастся экспортировать.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Данный документ описывает математические возможности \SpecialChar LyX
-, а также набор \SpecialChar LaTeX
+,
+ а также набор \SpecialChar LaTeX
-команд,
используемых для представления математических символов и конструкций.
Эти описания разъясняют использование команд.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Большинство символов и многие конструкции, описанные в этом руководстве,
+Большинство символов и многие конструкции,
+ описанные в этом руководстве,
также доступны через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Панели формул
\family default
.
- Но каждый, кому приходилось набирать много формул, замечал, что гораздо
- быстрее использовать команды вместо кнопок
+ Но каждый,
+ кому приходилось набирать много формул,
+ замечал,
+ что гораздо быстрее использовать команды вместо кнопок
\family sans
Панели формул
\family default
.
- Поэтому данное руководство сфокусировано на командах, хотя также упоминаются
- соответствующие кнопки
+ Поэтому данное руководство сфокусировано на командах,
+ Ñ\85оÑ\82Ñ\8f Ñ\82акже Ñ\83поминаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие кнопки
\family sans
Панели формул
\family default
-, когда они доступны.
+,
+ когда они доступны.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если не указано иное, команды доступны только в формулах.
- Чтобы можно было использовать все команды, описанные в этом документе,
+Если не указано иное,
+ команды доступны только в формулах.
+ Чтобы можно было использовать все команды,
+ описанные в этом документе,
в настройках документа должно быть отмечено использование пакета
\series bold
amsmath
\family default
-, который является частью любой стандартной инсталляции \SpecialChar LaTeX
+,
+ который является частью любой стандартной инсталляции \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_inset
-, из соображений ясности и компактности изложения.
+,
+ из соображений ясности и компактности изложения.
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! обычная
+Формула !
+ обычная
\end_layout
\end_inset
-, воспользуйтесь одним из сочетаний клавиш
+,
+ воспользуйтесь одним из сочетаний клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "math-mode"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! выделенная
+Формула !
+ выделенная
\end_layout
\end_inset
-, которая выглядит крупнее, имеет другое форматирование и располагается
- в отдельном абзаце, используйте одно из сочетаний клавиш:
+,
+ которая выглядит крупнее,
+ имеет другое форматирование и располагается в отдельном абзаце,
+ используйте одно из сочетаний клавиш:
+
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "math-display"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы преобразовать выделенную формулу в обычную, установите курсор в формулу
- и используйте одно из сочетаний клавиш
+Чтобы преобразовать выделенную формулу в обычную,
+ установите курсор в формулу и используйте одно из сочетаний клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "math-display"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы отобразить части формулы в стиле выделенной формулы, введите команду
-
+Чтобы отобразить части формулы в стиле выделенной формулы,
+ введите команду
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
displaystyle
\end_layout
\end_inset
в формуле.
- При этом появится синий блок, в который можно вставить нужную часть формулы.
+ При этом появится синий блок,
+ в который можно вставить нужную часть формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
Панели инструментов
\family default
.
- Доступны три варианта:
+ Доступны три варианта:
+
\family sans
Вкл.
\family default
-,
+,
+
\family sans
Выкл.
Автоматически
\family default
.
- При выборе последнего варианта панели будут автоматически появляться только
- когда курсор находится внутри формулы.
+ При выборе последнего варианта панели будут автоматически появляться только когда курсор находится внутри формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для редактирования матриц, условных конструкций и многострочных формул,
+Для редактирования матриц,
+ условных конструкций и многострочных формул,
используйте меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Таблица
\family default
.
- Когда строки и столбцы меняются местами через меню, столбец или строка,
- в которой находится курсор, заменяется на столбец справа или строку ниже,
+ Когда строки и столбцы меняются местами через меню,
+ столбец или строка,
+ в которой находится курсор,
+ заменяется на столбец справа или строку ниже,
соответственно.
- Если курсор находится в последнем столбце или строке, то в обмене участвует
- предпоследний столбец\SpecialChar breakableslash
+ Если курсор находится в последнем столбце или строке,
+ то в обмене участвует предпоследний столбец\SpecialChar breakableslash
строка.
\end_layout
\backslash
intertext
\series default
-, см.
+,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Текст ! в формулах
+Текст !
+ в формулах
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
text
\end_layout
.
Текст в \SpecialChar LyX
- отображается черным цветом, и поэтому его можно отличить от других
- частей формулы, которые оформляются синим цветом.
- В выводе математический текст отображается в прямом начертании, в отличие
- от других частей формулы.
+ отображается черным цветом,
+ и поэтому его можно отличить от других частей формулы,
+ которые оформляются синим цветом.
+ В выводе математический текст отображается в прямом начертании,
+ в отличие от других частей формулы.
\end_layout
\begin_layout Subsection*
Команда всегда начинается с обратной косой черты «
\backslash
».
- Если необязательные аргументы не указываются, то соответствующие скобки
- также опускаются.
- Скобки вокруг обязательных аргументов в этом документе названы скобками
- \SpecialChar TeX
+ Если необязательные аргументы не указываются,
+ то соответствующие скобки также опускаются.
+ Скобки вокруг обязательных аргументов в этом документе названы скобками \SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
range none
\end_inset
.
- Если вы добавите в формулу левую скобку к имени команды, \SpecialChar LyX
- автоматически
- создаст скобку \SpecialChar TeX
+ Если вы добавите в формулу левую скобку к имени команды,
+ \SpecialChar LyX
+ автоматически создаст скобку \SpecialChar TeX
.
Во всех остальных случаях для ввода отдельных скобок \SpecialChar TeX
- используется команда
-
+ используется команда
\series bold
\backslash
.
Скобки \SpecialChar TeX
в \SpecialChar LyX
- отмечаются красным цветом, а обычные — синим.
+ отмечаются красным цветом,
+ а обычные —
+ синим.
В режиме \SpecialChar TeX
не требуется команды для получения скобок \SpecialChar TeX
.
\begin_layout Standard
Когда в режиме \SpecialChar TeX
- вводятся команды без аргументов, такие как команды для символов,
+ вводятся команды без аргументов,
+ такие как команды для символов,
то после команды
\shape italic
всегда
\shape default
должен вводиться пробел для ее завершения.
Этот пробел не появляется в выводе.
- Если же в выводе должен появиться пробел, то за обычным пробелом в тексте
- должен следовать неразрывный пробел.
+ Если же в выводе должен появиться пробел,
+ то за обычным пробелом в тексте должен следовать неразрывный пробел.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Символ ␣ обозначает клавишу пробела, нажимаемую пользователем.
+Символ ␣ обозначает клавишу пробела,
+ нажимаемую пользователем.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Formula $\downarrow$
\end_inset
-, а
+,
+ а
\family sans
Shift+Tab
\family default
- — вместо
+ —
+ вместо
\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Нижние индексы создаются с использованием символа подчеркивания «_» или
- с помощью кнопки
+Нижние индексы создаются с использованием символа подчеркивания «_» или с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-subscript"
\end_inset
- математической панели инструментов, верхние индексы — с использованием
- «^» или с помощью кнопки
+ математической панели инструментов,
+ верхние индексы —
+ с использованием «^» или с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-superscript"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Так как в некоторых языках символ «^» является акцентом, а не показателем
- степени, в этом случае гласные будут акцентированы
+Так как в некоторых языках символ «^» является акцентом,
+ а не показателем степени,
+ в этом случае гласные будут акцентированы
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-В зависимости от используемых настроек клавиатуры это также может произойти
- и длÑ\8f Ñ\81имволов, оÑ\82лиÑ\87нÑ\8bÑ\85 оÑ\82 глаÑ\81нÑ\8bÑ\85.
+В зависимости от используемых настроек клавиатуры это также может произойти и для символов,
+ отличных от гласных.
\end_layout
\end_inset
.
- Чтобы получить верхний индекс в этом случае, введите
+ Чтобы получить верхний индекс в этом случае,
+ введите
\family sans
Пробел
\family default
- после этого символа, как в последнем примере приведенной таблицы.
+ после этого символа,
+ как в последнем примере приведенной таблицы.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! F !
+Команды !
+ F !
+
\backslash
frac
\end_layout
\end_inset
математической панели инструментов.
- Размер шрифта настраивается автоматически, в зависимости от того, находится
- ли дробь в обычной или выделенной формуле.
+ Размер шрифта настраивается автоматически,
+ в зависимости от того,
+ находится ли дробь в обычной или выделенной формуле.
С помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\frac-square"
\end_inset
- математической панели инструментов вы можете выбрать подходящий вариант
- из различных типов дробей.
+ математической панели инструментов вы можете выбрать подходящий вариант из различных типов дробей.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
dfrac
\end_layout
\end_inset
- можно создать дробь, которая всегда имеет размер выделенной формулы.
+ можно создать дробь,
+ которая всегда имеет размер выделенной формулы.
При использовании
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
tfrac
\end_layout
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset
-, созданная командой
+,
+ созданная командой
\series bold
\backslash
\begin_inset Formula $\dfrac{1}{2}$
\end_inset
-, созданная командой
+,
+ созданная командой
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! C !
+Команды !
+ C !
+
\backslash
cfrac
\end_layout
\backslash
cfrac
\series default
- всегда создает дробь в размере выделенной формулы, даже если она является
- частью другой дроби.
+ всегда создает дробь в размере выделенной формулы,
+ даже если она является частью другой дроби.
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
cfracleft
\series default
- используется для выравнивания по левому краю,
+ используется для выравнивания по левому краю,
+
\series bold
\backslash
cfracright
\series default
- — для выравнивания по правому краю.
+ —
+ для выравнивания по правому краю.
\series bold
cfracright
\series default
не являются действительными командами \SpecialChar LaTeX
-, но представляют собой команду
+,
+ но представляют собой команду
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
Поэтому их использование в коде \SpecialChar TeX
- вызовет ошибку при преобразовании документа
- в формат просмотра.
+ вызовет ошибку при преобразовании документа в формат просмотра.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! N !
+Команды !
+ N !
+
\backslash
nicefrac
\end_layout
\end_inset
-:
+:
+
\begin_inset Formula $\nicefrac{5}{31}$
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! U !
+Команды !
+ U !
+
\backslash
unitfrac
\end_layout
\end_inset
-:
+:
+
\begin_inset Formula $\unitfrac{5}{31}$
\end_inset
\backslash
unitfracthree
\series default
-, которая позволяет записывать такую дробь в комбинации с целым числом:
+,
+ которая позволяет записывать такую дробь в комбинации с целым числом:
\begin_inset Formula $\unitfrac[2]{1}{3}$
\end_inset
\backslash
unitfracthree
\series default
- — это не команда \SpecialChar LaTeX
-, а команда
+ —
+ это не команда \SpecialChar LaTeX
+,
+ а команда
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Так что, вы не можете использовать ее в коде \SpecialChar TeX
+Так что,
+ вы не можете использовать ее в коде \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как определить собственные дроби с изменением дробной черты, объясняется
- в
+Как определить собственные дроби с изменением дробной черты,
+ обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Self-defined-Fractions"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
sqrt
\end_layout
arg "math-insert \\sqrt"
\end_inset
- математической панели инструментов, все остальные корни — с помощью команды
-
+ математической панели инструментов,
+ все остальные корни —
+ с помощью команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
root
\end_layout
\backslash
root
\series default
-, если поле степени корня оставить пустым.
+,
+ если поле степени корня оставить пустым.
\end_layout
\begin_layout Standard
-При некоторых степенях корня расстояние до знака корня может быть слишком
- мало, как в следующей формуле:
+При некоторых степенях корня расстояние до знака корня может быть слишком мало,
+ как в следующей формуле:
+
\begin_inset Formula $\sqrt[\beta]{B}$
\end_inset
\end_inset
будет касаться корня.
- Чтобы избежать подобных ситуаций, имеются команды
+ Чтобы избежать подобных ситуаций,
+ имеются команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! L !
+Команды !
+ L !
+
\backslash
leftroot
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! U !
+Команды !
+ U !
+
\backslash
uproot
\end_layout
\end_inset
-, используемые в следующем формате:
+,
+ используемые в следующем формате:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Расстояние — это количество больших пунктов (единица измерения bp), на которое
- показатель степени должен быть перемещен влево или вверх, соответственно.
+Расстояние —
+ это количество больших пунктов (единица измерения bp),
+ на которое показатель степени должен быть перемещен влево или вверх,
+ соответственно.
Команды записываются в поле степени.
- Таким образом, команда
+ Таким образом,
+ команда
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series default
-выдает корректно набранную формулу:
+выдает корректно набранную формулу:
+
\begin_inset Formula $\sqrt[\leftroot{-1}\uproot{2}\beta]{B}$
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
binom
\end_layout
\backslash
frac
\series default
-), кроме
+),
+ кроме
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
dbinom
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
tbinom
\end_layout
\end_inset
.
- Для других скобок вокруг биномиальных коэффициентов существуют команды
-
+ Для других скобок вокруг биномиальных коэффициентов существуют команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
brace
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
brack
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! C !
+Команды !
+ C !
+
\backslash
cases
\end_layout
arg "math-insert \\cases"
\end_inset
- математической панели инструментов вы можете создавать новые строки с помощью
- сочетания клавиш
+ математической панели инструментов вы можете создавать новые строки с помощью сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! N !
+Команды !
+ N !
+
\backslash
not
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Последний пример в таблице показывает, что не все отрицания выглядят удовлетвори
-тельно.
+Последний пример в таблице показывает,
+ что не все отрицания выглядят удовлетворительно.
Поэтому существуют специальные команды для некоторых отрицаний.
(см.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Химические символы ! изотопы
+Химические символы !
+ изотопы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-При отображении, например, изотопов
+При отображении,
+ например,
+ изотопов
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Индексы, созданные как нижний и верхний индексы:
+Индексы,
+ созданные как нижний и верхний индексы:
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Более короткий индекс по умолчанию размещается под или над первым символом
- более длинного индекÑ\81а.
- ЧÑ\82обÑ\8b измениÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о, можно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c командÑ\83
+Более короткий индекс по умолчанию размещается под или над первым символом более длинного индекса.
+ ЧÑ\82обÑ\8b измениÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о,
+ можно использовать команду
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! P !
+Команды !
+ P !
+
\backslash
phantom
\end_layout
arg "math/phantom"
\end_inset
- математической панели инструментов для создания одного или нескольких фиктивных
- символов (фантомов).
- При вставке фантомов появляется маленькая синяя рамка с двумя красными
- стрелками.
- Стрелки указывают, что полная ширина и высота содержимого поля будут созданы
- в качестве заполнителя.
- Фиктивные символы являются соответственно заполнителями, имеющими размеры
- реальных символов.
+ математической панели инструментов для создания одного или нескольких фиктивных символов (фантомов).
+ При вставке фантомов появляется маленькая синяя рамка с двумя красными стрелками.
+ Стрелки указывают,
+ что полная ширина и высота содержимого поля будут созданы в качестве заполнителя.
+ Фиктивные символы являются соответственно заполнителями,
+ имеющими размеры реальных символов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, имеются команды
+Кроме того,
+ имеются команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! V !
+Команды !
+ V !
+
\backslash
vphantom
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! H !
+Команды !
+ H !
+
\backslash
hphantom
\end_layout
\backslash
hphantom
\series default
- создает только промежуток для требуемой высоты символов в блоке, но не
- для их ширины.
+ создает только промежуток для требуемой высоты символов в блоке,
+ но не длÑ\8f иÑ\85 Ñ\88иÑ\80инÑ\8b.
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, команда
+Например,
+ команда
\series bold
\backslash
\backslash
int
\series default
- представляет знак интеграла, см.
+ представляет знак интеграла,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
-, потому что это больший символ.
+,
+ потому что это больший символ.
Пример использования приводится в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-Заполнители также могут использоваться и для текста, когда они вводятся
- через меню
+Заполнители также могут использоваться и для текста,
+ когда они вводятся через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это — предложение.
+Это —
+ предложение.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Это —
+
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! подчеркивание
+Формула !
+ подчеркивание
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! O !
+Команды !
+ O !
+
\backslash
overline
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! U !
+Команды !
+ U !
+
\backslash
underline
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-В последнем примере не имеет значения, вставлена первой команда
+В последнем примере не имеет значения,
+ вставлена первой команда
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы подчеркнуть двойной линией, используйте
+Чтобы подчеркнуть двойной линией,
+ используйте
\series bold
\backslash
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Пользовательские линии такого типа могут быть созданы с помощью команды
-
+Пользовательские линии такого типа могут быть созданы с помощью команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
rule
\end_layout
\end_inset
-, которая имеет следующий формат:
+,
+ которая имеет следующий формат:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
вертикальное-смещение
\series default
- сдвигает линию вверх (или вниз, когда его значение отрицательное).
- Для значений могут быть использованы единицы измерения, перечисленные в
-
+ сдвигает линию вверх (или вниз,
+ когда его значение отрицательное).
+ Для значений могут быть использованы единицы измерения,
+ перечисленные в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "tab:Available-units"
\backslash
rule
\series default
- также можно использовать для текста, когда линия вставляется через меню
-
+ также можно использовать для текста,
+ когда линия вставляется через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! L !
+Команды !
+ L !
+
\backslash
ldots
\end_layout
\end_inset
-), а для знаков операций нужны точки, которые находятся на той же высоте,
+),
+ а для знаков операций нужны точки,
+ которые находятся на той же высоте,
что и эти операторы (
\series bold
status open
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! C !
+Команды !
+ C !
+
\backslash
cdots
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
dots
\end_layout
\end_inset
-, \SpecialChar LaTeX
- определяет на основе следующего символа, какой тип многоточия надо использова
-ть.
+,
+ \SpecialChar LaTeX
+ определяет на основе следующего символа,
+ какой тип многоточия надо использовать.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Многоточием, доступным в меню
+Многоточием,
+ доступным в меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Специальный символ
\family default
-, является
+,
+ является
\series bold
\backslash
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Специально для матриц существуют многоточия, которые охватывают несколько
- столбцов.
+Специально для матриц существуют многоточия,
+ которые охватывают несколько столбцов.
Они создаются с помощью команды
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! H !
+Команды !
+ H !
+
\backslash
hdotsfor
\end_layout
\series bold
mathtools
\series default
-), которая имеет следующий формат:
+),
+ которая имеет следующий формат:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
hdotsfor[2]{4}
\series default
- вставлена в первое поле второй строки, чтобы получить многоточие с расстоянием
- между точками, вдвое превышающим соответствующую длину в команде
+ вставлена в первое поле второй строки,
+ чтобы получить многоточие с расстоянием между точками,
+ вдвое превышающим соответствующую длину в команде
\series bold
\backslash
\end_inset
-Заметьте, что поля матрицы, которые должны быть заполнены многоточием, должны
- быть пустыми, в противном случае вы получите ошибки \SpecialChar LaTeX
+Заметьте,
+ что поля матрицы,
+ которые должны быть заполнены многоточием,
+ должны быть пустыми,
+ в противном случае вы получите ошибки \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Кроме того, вы можете заполнить с помощью команды
+Кроме того,
+ вы можете заполнить с помощью команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
dotfill
\end_layout
\end_inset
оставшуюся часть строки точками.
- Эффект этих команд такой же, как и
+ Эффект этих команд такой же,
+ как и
\series bold
\backslash
hfill
\series default
-, см.
+,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, команда
+Например,
+ команда
\series bold
A
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! H !
+Команды !
+ H !
+
\backslash
hrulefill
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать команды для текста, они должны быть вставлены в режиме
- \SpecialChar TeX
+Чтобы использовать команды для текста,
+ они должны быть вставлены в режиме \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\end{array}$
\end_inset
-, по центру
+,
+ по центру
\begin_inset Formula $\begin{array}{cccc}
A & D & G & J\\
B & E & H & K\\
\end_layout
\begin_layout Standard
-Горизонтальное выравнивание определяет, как должны быть выровнены записи
- столбца.
+Горизонтальное выравнивание определяет,
+ как должны быть выровнены записи столбца.
Оно устанавливается путем ввода буквы для каждого столбца.
\series bold
l
\series default
- обозначает выравнивание по левому краю,
+ обозначает выравнивание по левому краю,
+
\series bold
c
\series default
- — по центру, а
+ —
+ по центру,
+ а
\series bold
r
\series default
- — по правому краю.
- Например, чтобы создать матрицу
+ —
+ по правому краю.
+ Например,
+ чтобы создать матрицу
\begin_inset Formula $4\times4$
\end_inset
-, в которой первый столбец выровнен по левому краю, второй и третий центрированы
-, а последний выровнен по правому краю, нужно ввести
+,
+ в которой первый столбец выровнен по левому краю,
+ второй и третий центрированы,
+ а последний выровнен по правому краю,
+ нужно ввести
\series bold
lccr
\series default
.
- Обычно в матрице все столбцы центрированы, поэтому для каждого столбца
- по умолчанию используется
+ Обычно в матрице все столбцы центрированы,
+ поэтому для каждого столбца по умолчанию используется
\series bold
c
\series default
\series bold
lll
\series default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $\begin{array}{lll}
10000 & D & G\\
B & 10000 & H\\
\end{array}$
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
ccc
\series default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $\begin{array}{ccc}
10000 & D & G\\
B & 10000 & H\\
\end{array}$
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
rrr
\series default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $\begin{array}{rrr}
10000 & D & G\\
B & 10000 & H\\
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для добавления или удаления строк и столбцов можно использовать кнопки панели
-
+Для добавления или удаления строк и столбцов можно использовать кнопки панели
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature append-row"
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature delete-row"
\family sans
Вид
\family default
- можно использовать для добавления скобок выбранного стиля вокруг матрицы
- или для выбора стиля
+ можно использовать для добавления скобок выбранного стиля вокруг матрицы или для выбора стиля
\family sans
small
\family default
-, подходящего для внутристрочной матрицы, подобной этой
+,
+ подходящего для внутристрочной матрицы,
+ подобной этой
\begin_inset Formula $\bigl(\begin{smallmatrix}0 & \textrm{-}\mathrm{i}\\
\mathrm{i} & 0
\end{smallmatrix}\bigr)$
\end_layout
\begin_layout Standard
-Альтернативно, скобки могут быть созданы с помощью команд
+Альтернативно,
+ скобки могут быть созданы с помощью команд
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! L !
+Команды !
+ L !
+
\backslash
left
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
right
\end_layout
\end_inset
один из символов скобок:
+
\family default
- '(', '[', '{', '<', '>', '|'), см.
+ '(',
+ '[',
+ '{',
+ '<',
+ '>',
+ '|'),
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
-, или с помощью следующих команд:
+,
+ или с помощью следующих команд:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Когда, например, вводится команда
+Когда,
+ например,
+ вводится команда
\series bold
\backslash
vmatrix
\series default
-, появляется поле синего цвета с пустым блоком матрицы между двумя вертикальными
- линиями.
+,
+ поÑ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f поле Ñ\81инего Ñ\86веÑ\82а Ñ\81 пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм блоком маÑ\82Ñ\80иÑ\86Ñ\8b междÑ\83 двÑ\83мÑ\8f веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bми линиÑ\8fми.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Обратите внимание, что матрицы со скобками игнорируют вертикальное выравнивание.
+Обратите внимание,
+ что матрицы со скобками игнорируют вертикальное выравнивание.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Так как все многострочные формулы являются матрицами, размер
+Так как все многострочные формулы являются матрицами,
+ размер
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
arraycolsep
\end_layout
\end_inset
-, описанный в
+,
+ описанный в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Column-Separation"
\end_inset
-, также может использоваться для изменения разделения столбцов матриц.
+,
+ также может использоваться для изменения разделения столбцов матриц.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы изменить разделение строк, используется команда
+Чтобы изменить разделение строк,
+ используется команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
arraystretch
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
renewcommand
\end_layout
arraystretch
\series default
.
- Например, для удвоения расстояния между строками используйте 2 в качестве
- значения этого коэффициента.
+ Например,
+ длÑ\8f Ñ\83двоениÑ\8f Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82оÑ\8fниÑ\8f междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80оками иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е 2 в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве знаÑ\87ениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого коÑ\8dÑ\84Ñ\84иÑ\86иенÑ\82а.
Далее он будет использоваться для всех последующих матриц.
- Чтобы восстановить исходное значение, задайте этот коэффициент равным 1.
+ Чтобы восстановить исходное значение,
+ задайте этот коэффициент равным 1.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
smallmatrix
\end_layout
\end_inset
.
- Когда она вставляется в формулу, появляется блок в рамке синего цвета с
- двумя пунктирными линиями по краям.
+ Когда она вставляется в формулу,
+ поÑ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f блок в Ñ\80амке Ñ\81инего Ñ\86веÑ\82а Ñ\81 двÑ\83мÑ\8f пÑ\83нкÑ\82иÑ\80нÑ\8bми линиÑ\8fми по кÑ\80аÑ\8fм.
В этот блок можно вставлять матрицу.
\end_layout
\end{smallmatrix}\right)$
\end_inset
- — это малая внутристрочная матрица, полученная командой
+ —
+ это малая внутристрочная матрица,
+ полученная командой
\series bold
\backslash
smallmatrix
\series default
-, в скобках, образованных командами
+,
+ в скобках,
+ образованных командами
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Скобки ! вертикальные
+Скобки !
+ вертикальные
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
textbackslash
\end_layout
\end_inset
- должна использоваться для обратной наклонной черты, потому что команда
-
+ должна использоваться для обратной наклонной черты,
+ потому что команда
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для всех символов, перечисленных в вышеприведенной таблице, размер можно
- регулировать с помощью команд, описанных в следующих двух подразделах.
+Для всех символов,
+ перечисленных в вышеприведенной таблице,
+ размер можно регулировать с помощью команд,
+ описанных в следующих двух подразделах.
При использовании этих команд символы
\series bold
<
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Размер скобок ! установка
+Размер скобок !
+ установка
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
big
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
\backslash
Big
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
\backslash
big
\series default
- обозначает самый маленький, а
+ обозначает самый маленький,
+ а
\series bold
\backslash
Bigg
\series default
- — самый большой размер скобки.
+ —
+ самый большой размер скобки.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
bigm
\end_layout
\end_inset
-, который добавляет немного больше места между скобкой и ее содержимым,
+,
+ который добавляет немного больше места между скобкой и ее содержимым,
и вариант
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
bigl -
\backslash
\end_inset
-, который не добавляет дополнительного пространства.
+,
+ который не добавляет дополнительного пространства.
\series bold
l
\backslash
bigl
\series default
- предназначено для левой скобки; для правой скобки — это
+ предназначено для левой скобки;
+ для правой скобки —
+ это
\series bold
r
\series default
.
- Как левая, так и правая скобка, может быть открывающей или закрывающей
- скобкой.
+ Как левая,
+ так и правая скобка,
+ может быть открывающей или закрывающей скобкой.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Размер скобок ! автоматически
+Размер скобок !
+ автоматически
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! L !
+Команды !
+ L !
+
\backslash
left
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
right
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-обычная скобка: команда
+обычная скобка:
+ команда
\series bold
\backslash
\begin_layout Standard
\align center
-многострочная скобка: команда
+многострочная скобка:
+ команда
\series bold
\backslash
Alt+M символ скобки
\family default
.
- Эта возможность имеет то преимущество, что вы можете сразу увидеть в \SpecialChar LyX
- реальный
- размер скобки, и что будет создана соответствующая правая скобка.
+ Эта возможность имеет то преимущество,
+ что вы можете сразу увидеть в \SpecialChar LyX
+ реальный размер скобки,
+ и что будет создана соответствующая правая скобка.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Команда для последнего примера:
+Команда для последнего примера:
+
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы пропустить левую или правую скобку, на месте пропущенной скобки нужно
- вставить точку.
- Например, команда
+Чтобы пропустить левую или правую скобку,
+ на месте пропущенной скобки нужно вставить точку.
+ Например,
+ команда
\series bold
\backslash
right
\series default
будут преобразованы \SpecialChar LyX
- в скобки нужного размера, когда документ будет перезагруже
-н, и пропущенная скобка станет отображаться в виде пунктирной линии.
+ в скобки нужного размера,
+ когда документ будет перезагружен,
+ и пропущенная скобка станет отображаться в виде пунктирной линии.
\end_layout
\begin_layout Standard
Поскольку все распространенные дистрибутивы \SpecialChar LaTeX
используют e\SpecialChar TeX
-, расширение для
- \SpecialChar LaTeX
-, команда
+,
+ расширение для \SpecialChar LaTeX
+,
+ команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! M !
+Команды !
+ M !
+
\backslash
middle
\end_layout
\end_inset
дополнительно доступна для всех скобок и интервалов значений.
- С помощью этой команды высота следующего за ней символа адаптируется к
- одной из окружающих скобок, что, например, требуется для физических векторов:
+ С помощью этой команды высота следующего за ней символа адаптируется к одной из окружающих скобок,
+ что,
+ например,
+ требуется для физических векторов:
\begin_inset Formula
\[
\left\langle \phi\:\middle|\:J=\frac{3}{2}\,,\,M_{J}\right\rangle
\end_inset
Для физических векторов существует специальный \SpecialChar LaTeX
--пакет, описанный в
+-пакет,
+ описанный в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Physical-Vectors"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Скобки ! горизонтальные
+Скобки !
+ горизонтальные
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! O !
+Команды !
+ O !
+
\backslash
overbrace
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! U !
+Команды !
+ U !
+
\backslash
underbrace
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-В последнем примере не имеет значения, вставлена ли сначала
+В последнем примере не имеет значения,
+ вставлена ли сначала
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! mathtools
+Пакеты !
+ mathtools
\end_layout
\end_inset
\family sans
Всегда загружать
\family default
-, у вас будет доступ к горизонтальным квадратным скобкам:
+,
+ у вас будет доступ к горизонтальным квадратным скобкам:
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! O !
+Команды !
+ O !
+
\backslash
overbracket
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! U !
+Команды !
+ U !
+
\backslash
under
\family roman
\backslash
underbracket
\series default
- вы можете изменить толщину скобки, указав нужное значение в квадратных
- скобках после команды:
+ вы можете изменить толщину скобки,
+ Ñ\83казав нÑ\83жное знаÑ\87ение в квадÑ\80аÑ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\81кобкаÑ\85 поÑ\81ле командÑ\8b:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Когда скобки должны перекрывать друг друга, должны использоваться многострочные
- формулы, как описано в
+Когда скобки должны перекрывать друг друга,
+ должны использоваться многострочные формулы,
+ как описано в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Multiline-Formulas"
\end_inset
В первой строке формула вставлена вместе с первой фигурной скобкой.
- При этом важно, чтобы команда пробела
+ При этом важно,
+ чтобы команда пробела
\begin_inset Foot
status collapsed
\backslash
:
+
\series default
была вставлена перед первым
\begin_inset Formula $d$
\end_inset
-, потому что горизонтальная фигурная скобка, которая заканчивается за
+,
+ потому что горизонтальная фигурная скобка,
+ которая заканчивается за
\begin_inset Formula $q$
\end_inset
-, предотвращает окружение следующего «+» пробелом
+,
+ предотвращает окружение следующего «+» пробелом
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-поскольку скобка не обрабатывается как символ, см.
+поскольку скобка не обрабатывается как символ,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
.
Во втором ряду вставлена вторая скобка.
- Естественно, она должна начинаться до
+ Естественно,
+ она должна начинаться до
\begin_inset Formula $b$
\end_inset
-, сначала вставляется команда
+,
+ сначала вставляется команда
\series bold
\backslash
\end_inset
.
- Этот пробел необходим, потому что «+» также окружен пробелом в формуле.
+ Этот пробел необходим,
+ потому что «+» также окружен пробелом в формуле.
Скобка помещается под командой
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Все становится сложнее, когда перекрываются скобки, расположенные над и
- под формулой, как в следующем примере:
+Все становится сложнее,
+ когда перекрываются скобки,
+ расположенные над и под формулой,
+ как в следующем примере:
\begin_inset ERT
status open
\end_inset
-Первая строка формулы такая же, как и вторая строка предыдущего примера,
- с той разницей, что скобка находится сверху.
+Первая строка формулы такая же,
+ как и вторая строка предыдущего примера,
+ с той разницей,
+ что скобка находится сверху.
Второй ряд содержит формулу вместе со второй фигурной скобкой.
Чтобы избежать пробела между верхней скобкой в первом ряду и формулой,
необходимо уменьшить расстояние между строками.
\end_inset
.
- В качестве решения проблемы, глобальную функцию разделения строк
+ В качестве решения проблемы,
+ глобальную функцию разделения строк
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! J !
+Команды !
+ J !
+
\backslash
jot
\end_layout
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, используя ту же команду.
+pt,
+ используя ту же команду.
Подробнее о разделении строк в формулах объясняется в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
arg "math-insert \\leftarrow"
\end_inset
- математической панели инструментов или команд, перечисленных в следующих
- подразделах.
+ математической панели инструментов или команд,
+ пеÑ\80еÑ\87иÑ\81леннÑ\8bÑ\85 в Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 подÑ\80азделаÑ\85.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Стрелки ! горизонтальные
+Стрелки !
+ горизонтальные
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Стрелки используются в качестве акцентов, как, например, векторные стрелки
- приведенные в
+Стрелки используются в качестве акцентов,
+ как,
+ например,
+ векторные стрелки приведенные в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Accents"
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Кроме того, имеются стрелки с пометками
+Кроме того,
+ имеются стрелки с пометками
\begin_inset Index idx
range none
pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Стрелки ! с пометками
+Стрелки !
+ с пометками
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! X !
+Команды !
+ X !
+
\backslash
xleftarrow
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! X !
+Команды !
+ X !
+
\backslash
xrightarrow
\begin_inset ERT
\end_inset
.
- При вставке одной из этих команд в формулу появляется стрелка с двумя синими
- полÑ\8fми, где можно вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c меÑ\82кÑ\83.
+ При вставке одной из этих команд в формулу появляется стрелка с двумя синими полями,
+ где можно вставить метку.
Длина стрелки адаптируется к ширине пометки.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! mathtools
+Пакеты !
+ mathtools
\end_layout
\end_inset
\family sans
Всегда загружать
\family default
-, вы получите доступ к следующим стрелкам с пометками:
+,
+ вы получите доступ к следующим стрелкам с пометками:
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Стрелки ! диагональные
+Стрелки !
+ диагональные
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Стрелки ! вертикальные
+Стрелки !
+ вертикальные
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Вертикальные стрелки могут также использоваться в качестве разделителей
- вмеÑ\81Ñ\82е Ñ\81 командами, опиÑ\81аннÑ\8bми в
+Вертикальные стрелки могут также использоваться в качестве разделителей вместе с командами,
+ описанными в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Manual-Bracket-Size"
arg "math-insert \\hat"
\end_inset
- математической панели инструментов или команд, перечисленных в следующих
- подразделах.
+ математической панели инструментов или команд,
+ пеÑ\80еÑ\87иÑ\81леннÑ\8bÑ\85 в Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 подÑ\80азделаÑ\85.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Акценты ! для одного символа
+Акценты !
+ для одного символа
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете напрямую вставлять акценты, такие как é, в формулы.
+Вы можете напрямую вставлять акценты,
+ такие как é,
+ в формулы.
\SpecialChar LyX
преобразует их в соответствующую команду акцента.
Для умлаутов
\shape italic
один
\shape default
- символ, когда часть формулы с умлаутом помечается как набранная на немецком
- языке.
+ символ,
+ когда часть формулы с умлаутом помечается как набранная на немецком языке.
В отличие от
\series bold
\backslash
ddot
\series default
-, с помощью этого метода создаются «настоящие» умлауты, как показано в следующем
- примере:
+,
+ с помощью этого метода создаются «настоящие» умлауты,
+ как показано в следующем примере:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
ddot
\series default
- состоит в том, что умлауты могут быть непосредственно преобразованы в математич
-еский текст, потому что команды акцента, приведенные выше,
+ состоит в том,
+ что умлауты могут быть непосредственно преобразованы в математический текст,
+ потому что команды акцента,
+ приведенные выше,
+
\shape italic
не разрешены в математическом тексте
\shape default
.
- Чтобы преобразовать акцентированный символ в математический текст, можно
- конвертировать только символ под акцентом.
- Это относится и ко всем другим преобразованиям, например, выделению текста
- курсивом или полужирным шрифтом.
+ Чтобы преобразовать акцентированный символ в математический текст,
+ можно конвертировать только символ под акцентом.
+ Это относится и ко всем другим преобразованиям,
+ например,
+ выделению текста курсивом или полужирным шрифтом.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- также поддерживает тильду под символом, если в вашей системе установлен
- \SpecialChar LaTeX
+ также поддерживает тильду под символом,
+ если в вашей системе установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
undertilde
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! undertilde
+Пакеты !
+ undertilde
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующая таблица будет отображаться только в том случае, если установлен
- \SpecialChar LaTeX
+Следующая таблица будет отображаться только в том случае,
+ если установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
undertilde
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующее будет отображаться, если не установлен \SpecialChar LaTeX
+Следующее будет отображаться,
+ если не установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
undertilde
\series bold
undertilde
\series default
-, чтобы увидеть таблицу этого подраздела с командой
+,
+ чтобы увидеть таблицу этого подраздела с командой
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Акценты ! для нескольких символов
+Акценты !
+ для нескольких символов
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-С помощью этих команд можно охватить столько символов, сколько необходимо.
+С помощью этих команд можно охватить столько символов,
+ сколько необходимо.
Но акценты
\series bold
\backslash
widehat
\series default
- будут установлены в выводе только длиной не более трех символов, как показано
- в следующем примере:
+ будут установлены в выводе только длиной не более трех символов,
+ как показано в Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ем пÑ\80имеÑ\80е:
\begin_inset Formula
\[
\widetilde{A+B=C-D}
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! O !
+Команды !
+ O !
+
\backslash
overset
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! U !
+Команды !
+ U !
+
\backslash
underset
\end_layout
\end_inset
-, описанных в
+,
+ описанных в
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-была не верная ссылка, вставлена корректная
+была не верная ссылка,
+ вставлена корректная
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-, также можно акцентировать несколько символов.
+,
+ также можно акцентировать несколько символов.
Команда
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! горизонтальный
+Промежуток !
+ горизонтальный
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! горизонтальный ! предопределенный
+Промежуток !
+ горизонтальный !
+ предопределенный
\end_layout
\end_inset
\color inherit
-», и несколько раз нажав
+»,
+ и несколько раз нажав
\family sans
Пробел
\family default
-, можно выбрать один из восьми разных размеров пробела.
+,
+ можно выбрать один из восьми разных размеров пробела.
Пробелы также могут быть вставлены с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
\end_inset
математической панели инструментов или специальных команд.
- Размер промежутка можно изменять, поместив курсор после символа пробела
- и нажимая клавишу
+ Размер промежутка можно изменять,
+ помеÑ\81Ñ\82ив кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 поÑ\81ле Ñ\81имвола пÑ\80обела и нажимаÑ\8f клавиÑ\88Ñ\83
\family sans
Пробел
\family default
\family sans
Пробел
\family default
-) являются переменными пробелами, которые объясняются в
+) являются переменными пробелами,
+ которые объясняются в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Variable-Space"
\end_inset
.
- Пробел 9, как кажется, не производит промежутка.
+ Пробел 9,
+ как кажется,
+ не производит промежутка.
Он отображается красным в \SpecialChar LyX
-, в отличие от других размеров, потому что является,
- так называемым, отрицательным пробелом.
+,
+ в отличие от других размеров,
+ потому что является,
+ так называемым,
+ отрицательным пробелом.
Имеются еще два отрицательных пробела:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отрицательные пробелы могут приводить к тому, что символы будут перекрывать
- друг друга.
- Таким образом, их можно использовать для создания лигатур, что является
- полезным, например, для отображения цепочки операторов суммирования:
+Отрицательные пробелы могут приводить к тому,
+ что символы будут перекрывать друг друга.
+ Таким образом,
+ их можно использовать для создания лигатур,
+ что является полезным,
+ например,
+ для отображения цепочки операторов суммирования:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\noindent
-Символы отношений, такие как, например, знаки равенства, всегда окружены
- дополнительными пробелами.
- Чтобы подавить их, знак равенства помещается в скобку \SpecialChar TeX
+Символы отношений,
+ такие как,
+ например,
+ знаки равенства,
+ всегда окружены дополнительными пробелами.
+ Чтобы подавить их,
+ знак равенства помещается в скобку \SpecialChar TeX
.
Следующий пример демонстрирует это:
\series bold
\begin_layout Standard
\noindent
-Команда для последней формулы:
+Команда для последней формулы:
+
\series bold
A
\backslash
B
\series default
- (напомним, что
+ (напомним,
+ что
\series bold
\begin_inset Formula $\to$
\series default
- здесь, это не символ стрелки, а указание нажатия на клавишу перемещения
- курсора вправо)
+ здесь,
+ это не символ стрелки,
+ а указание нажатия на клавишу перемещения курсора вправо)
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Нестандартные пробелы необходимы для физических единиц измерения, потому
- что пробел между значением и единицей измерения должен быть уменьшенным,
+Нестандартные пробелы необходимы для физических единиц измерения,
+ потому что пробел между значением и единицей измерения должен быть уменьшенным,
а не обычным пробелом.
- Для единиц измерения в тексте уменьшенный пробел вставляется через меню
-
+ Для единиц измерения в тексте уменьшенный пробел вставляется через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! горизонтальный ! переменного размера
+Промежуток !
+ горизонтальный !
+ переменного размера
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! H !
+Команды !
+ H !
+
\backslash
hspace
\end_layout
\color inherit
».
- Конкретную длину можно указать, щелкнув левой кнопкой мыши на «
+ Конкретную длину можно указать,
+ щелкнув левой кнопкой мыши на «
\color blue
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\color inherit
».
Длина может быть и отрицательной.
- Если пробел будет первым символом в строке, он будет проигнорирован.
- Чтобы форсировать его вывод, используйте команду
+ Если пробел будет первым символом в строке,
+ он будет проигнорирован.
+ Чтобы форсировать его вывод,
+ используйте команду
\series bold
\backslash
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Чтобы вставить такой пробельный промежуток, сколько доступно места, используется
- команда
+Чтобы вставить такой пробельный промежуток,
+ сколько доступно места,
+ используется команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! H !
+Команды !
+ H !
+
\backslash
hfill
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-В последнем примере доступное пространство задается самой длинной записью
- столбца таблицы.
+В последнем примере доступное пространство задается самой длинной записью столбца таблицы.
В обычной формуле размер пробельного промежутка зависит от длины строки,
в которую вставляется
\series bold
hfill
\series default
.
- Таким образом, когда текстовая строка использует всю ширину, пробел не
- будет создан.
+ Таким образом,
+ когда текстовая строка использует всю ширину,
+ пробел не будет создан.
\series bold
\backslash
hfill
\series default
- влияет только на выделенные формулы, когда используется стиль
+ влияет только на выделенные формулы,
+ когда используется стиль
\family sans
Отступ для формул
\family default
\backslash
hfill
\series default
-, имеются команды
+,
+ имеются команды
\series bold
\backslash
\backslash
hrulefill
\series default
-, которые заполняют пробельный промежуток шаблоном, для примера, см.
+,
+ которые заполняют пробельный промежуток шаблоном,
+ для примера,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! вокруг формул
+Промежуток !
+ вокруг формул
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пробелы, которые окружают обычные формулы, можно отрегулировать с помощью
- длины
+Пробелы,
+ которые окружают обычные формулы,
+ можно отрегулировать с помощью длины
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! M !
+Команды !
+ M !
+
\backslash
mathsurround
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
setlength
\end_layout
\end_inset
-, которая имеет следующий формат:
+,
+ которая имеет следующий формат:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm, в режиме \SpecialChar TeX
+mm,
+ в режиме \SpecialChar TeX
должна быть вставлена команда
\end_layout
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm, до и после этой формулы.
+mm,
+ до и после этой формулы.
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вернуться к предопределенному значению,
+Чтобы вернуться к предопределенному значению,
+
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! с рамками
+Блоки !
+ с рамками
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! F !
+Команды !
+ F !
+
\backslash
fbox
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
boxed
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда одна из этих команд вставляется в формулу, появляется синее поле в
- рамке для ввода частей формулы.
+Когда одна из этих команд вставляется в формулу,
+ появляется синее поле в рамке для ввода частей формулы.
Для
\series bold
\family sans
Ctrl+M
\family default
- в этом блоке, иначе содержимое блока будет рассматриваться как математический
- текст.
+ в этом блоке,
+ иначе содержимое блока будет рассматриваться как математический текст.
Когда используется
\series bold
\backslash
boxed
\series default
-, внутри рамки автоматически создается новая формула.
+,
+ внутри рамки автоматически создается новая формула.
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
fbox
\series default
- не подходит для отображения выделенных формул, потому что формула создается
- в размере текста.
+ не подходит для отображения выделенных формул,
+ поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о Ñ\84оÑ\80мÑ\83ла Ñ\81оздаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\80азмеÑ\80е Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
\series bold
\backslash
boxed
\series default
-, напротив, не подходит для обычных формул, поскольку, в этом случае, формула
- всегда будет иметь размер выделенной формулы.
+,
+ напротив,
+ не подходит для обычных формул,
+ поскольку,
+ в этом случае,
+ формула всегда будет иметь размер выделенной формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! F !
+Команды !
+ F !
+
\backslash
framebox
\end_layout
\end_inset
-, где дополнительно можно указать ширину рамки и выравнивание.
+,
+ где дополнительно можно указать ширину рамки и выравнивание.
\series bold
\emph on
l
\emph default
-, либо
+,
+ либо
\emph on
r
\emph default
\emph on
l
\emph default
- задает выравнивание по левому краю,
+ задает выравнивание по левому краю,
+
\emph on
r
\emph default
- — выравнивание по правому краю в блоке.
- Если позиция не указана, формула будет центрирована.
+ —
+ выравнивание по правому краю в блоке.
+ Если позиция не указана,
+ формула будет центрирована.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если ширина не указана, то позиция не может быть задана.
- В этом случае ширина рамки устанавливается в соответствии с содержимым
- блока, как для
+Если ширина не указана,
+ то позиция не может быть задана.
+ В этом случае ширина рамки устанавливается в соответствии с содержимым блока,
+ как для
\series bold
\backslash
\backslash
framebox
\series default
-, появляется окно, содержащее три синих поля.
- Первые два поля заключены в квадратные скобки и предназначены для необязательны
-х аргументов.
- В третье поле заносятся части формулы, подобно
+,
+ появляется окно,
+ содержащее три синих поля.
+ Первые два поля заключены в квадратные скобки и предназначены для необязательных аргументов.
+ В третье поле заносятся части формулы,
+ подобно
\series bold
\backslash
\begin_layout Standard
Толщину рамки также можно регулировать.
- Для этого используются следующие команды, вставляемые в коде \SpecialChar TeX
-, перед формулой
+ Для этого используются следующие команды,
+ вставляемые в коде \SpecialChar TeX
+,
+ перед формулой
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вернуться к стандартному размеру рамки, надо вставить команду
+Чтобы вернуться к стандартному размеру рамки,
+ надо вставить команду
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! без рамок
+Блоки !
+ без рамок
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для блоков без рамок имеются команды:
+Для блоков без рамок имеются команды:
+
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! M !
+Команды !
+ M !
+
\backslash
mbox
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! M !
+Команды !
+ M !
+
\backslash
makebox
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
raisebox
\end_layout
raisebox
\series default
блок может быть приподнят или приспущен.
- Но в отличие от обычных верхних и нижних индексов, символы в блоке сохраняют
- размер шрифта.
+ Но в отличие от обычных верхних и нижних индексов,
+ Ñ\81имволÑ\8b в блоке Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\8eÑ\82 Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а.
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда такой блок должен содержать формулу, требуется оформление дополнительной
- формулы, наподобие
+Когда такой блок должен содержать формулу,
+ требуется оформление дополнительной формулы,
+ наподобие
\series bold
\backslash
\family sans
Ctrl+M
\family default
- дважды, а не один раз, потому что \SpecialChar LyX
+ дважды,
+ а не один раз,
+ потому что \SpecialChar LyX
еще не поддерживает
\series bold
\backslash
fbox
\series default
-, а
+,
+ а
\series bold
\backslash
makebox
\series default
- —
+ —
+
\series bold
\backslash
framebox
\series default
-, с той лишь разницей, что рамка здесь отсутствует.
+,
+ с той лишь разницей,
+ что рамка здесь отсутствует.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! цветные
+Блоки !
+ цветные
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы можно было использовать все команды, описанные в этом разделе, нужно
- загрузить \SpecialChar LaTeX
+Чтобы можно было использовать все команды,
+ описанные в этом разделе,
+ нужно загрузить \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
color
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! color
+Пакеты !
+ color
\end_layout
\end_inset
color
\series default
.
- Таким образом, возможно, что этот пакет будет загружен дважды, но это не
- вызывает проблем.
+ Таким образом,
+ возможно,
+ что этот пакет будет загружен дважды,
+ но это не вызывает проблем.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-To avoid that the package is loaded twice, a macro was inserted to the \SpecialChar LaTeX
+To avoid that the package is loaded twice,
+ a macro was inserted to the \SpecialChar LaTeX
-preamble.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! C !
+Команды !
+ C !
+
\backslash
colorbox
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Содержимое блока может быть блоком, а
+Содержимое блока может быть блоком,
+ а
\series bold
\backslash
\series default
также может быть содержимым другого блока (см.
2-й и 3-й пример).
- Если в блоке должна быть формула, необходимо создать дополнительную формулу
- так же, как для
+ Если в блоке должна быть формула,
+ необходимо создать дополнительную формулу так же,
+ как для
\series bold
\backslash
\series bold
black
\series default
- (черный),
+ (черный),
+
\series bold
blue
\series default
- (синий),
+ (синий),
+
\series bold
cyan
\series default
- (циановый),
+ (циановый),
+
\series bold
green
\series default
- (зеленый),
+ (зеленый),
+
\series bold
magenta
\series default
- (маджента),
+ (маджента),
+
\series bold
red
\series default
- (красный),
+ (красный),
+
\series bold
white
\series default
\backslash
colorbox
\series default
- окрашивает только фон блока, но не символы в нем.
- Чтобы раскрасить все символы, вся формула должна быть выделена, и в диалоговом
- окне
+ окрашивает только фон блока,
+ но не символы в нем.
+ Чтобы раскрасить все символы,
+ вся формула должна быть выделена,
+ и в диалоговом окне
\family sans
Свойства текста
\family default
Настроить
\family default
.
- Номер формулы будет иметь тот же цвет, что и формула.
- Если номер формулы должен быть другого цвета, то цвет надо менять внутри
- формулы.
+ Номер формулы будет иметь тот же цвет,
+ что и формула.
+ Если номер формулы должен быть другого цвета,
+ то цвет надо менять внутри формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- была вначале полностью окрашена в зеленый цвет, чтобы установить цвет для
- номера формулы.
+ была вначале полностью окрашена в зеленый цвет,
+ чтобы установить цвет для номера формулы.
После этого символы формулы были окрашены в красный цвет.
\end_layout
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Чтобы окрасить рамку цветом, отличным от остальной части блока, используется
- команда
+Чтобы окрасить рамку цветом,
+ отличным от остальной части блока,
+ используется команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! F !
+Команды !
+ F !
+
\backslash
fcolorbox
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Таким образом,
+Таким образом,
+
\series bold
\backslash
colorbox
\series default
.
- Ширина рамки устанавливается, как в
+ Ширина рамки устанавливается,
+ как в
\series bold
\backslash
framebox
\series default
-, с помощью
+,
+ с помощью
\series bold
\backslash
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Чтобы использовать другие цвета, кроме предустановленных, их прежде всего
- надо определить.
+Чтобы использовать другие цвета,
+ кроме предустановленных,
+ их прежде всего надо определить.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, можно определить цвет «
+Например,
+ можно определить цвет «
\series bold
darkgreen
\series default
\backslash
definecolor{darkgreen}{cmyk}{0.5,
+
\series default
\series bold
0,
+
\series default
\series bold
1,
+
\series default
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
definecolor
\end_layout
\series bold
cmyk
\series default
- — это цветовая схема, обозначающая комбинацию цветов:
+ —
+ это цветовая схема,
+ обозначающая комбинацию цветов:
+
\series bold
cyan
\series default
-,
+,
+
\series bold
magenta
\series default
-,
+,
+
\series bold
yellow
\series default
black
\series default
.
- Четыре числа, разделенные запятыми, являются коэффициентами долей соответствующ
-их цветов этой схемы.
+ Четыре числа,
+ разделенные запятыми,
+ являются коэффициентами долей соответствующих цветов этой схемы.
Эти коэффициенты указываются в диапазоне 0–1.
Вместо
\series bold
\series bold
rgb
\series default
-, обозначающая
+,
+ обозначающая
\series bold
red
\series default
-,
+,
+
\series bold
green
\series default
\series bold
blue
\series default
-, так что в этом случае существует три коэффициента долей для соответствующих
- цветов.
- Кроме того, существует цветовая схема для оттенков серого цвета с одним
- коэффициентом для его значения.
+,
+ Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\82Ñ\80и коÑ\8dÑ\84Ñ\84иÑ\86иенÑ\82а долей длÑ\8f Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\86веÑ\82ов.
+ Кроме того,
+ существует цветовая схема для оттенков серого цвета с одним коэффициентом для его значения.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
darkgreen
\series default
-, где символы окрашены цветом
+,
+ где символы окрашены цветом
\series bold
yellow
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Предустановленные цвета также можно использовать и для текста с помощью
- команды
+Предустановленные цвета также можно использовать и для текста с помощью команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Текст ! в цвете
+Текст !
+ в цвете
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
textcolor
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Блоки ! как абзацы
+Блоки !
+ как абзацы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Блок, который может содержать несколько строк и абзацев, так называемый
- абзацный блок (Parbox), может быть создан с помощью меню
+Блок,
+ который может содержать несколько строк и абзацев,
+ так называемый абзацный блок (Parbox),
+ может быть создан с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Блок
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm, может также содержать формулы:
+cm,
+ может также содержать формулы:
+
\begin_inset Formula $\int A\,\mathrm{d}s=C$
\end_inset
\begin_layout Standard
Такой блок создается щелчком правой кнопкой мыши на вставке серого поля.
Появится диалоговое окно со свойствами блока.
- Настройки для приведенного примера:
+ Настройки для приведенного примера:
+
\emph on
Декорирование —
+
\emph default
- Простая прямоугольная рамка,
+ Простая прямоугольная рамка,
+
\shape italic
Внутренний блок
\shape default
- — Parbox,
+ —
+ Parbox,
+
\shape italic
Ширина
\shape default
- — 5
+ —
+ 5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm,
+cm,
+
\shape italic
Вертикальное выравнивание блока
\shape default
- — Центр.
+ —
+ Центр.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! P !
+Команды !
+ P !
+
\backslash
parbox
\end_layout
\end_inset
-, которая имеет следующий формат:
+,
+ которая имеет следующий формат:
\end_layout
\begin_layout Standard
\shape italic
b
\shape default
- означает, что блок выравнивается внутри окружающего текста по его последней
- строке.
+ означает,
+ Ñ\87Ñ\82о блок вÑ\8bÑ\80авниваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f внÑ\83Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жаÑ\8eÑ\89его Ñ\82екÑ\81Ñ\82а по его поÑ\81ледней Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке.
Для
\shape italic
t
\shape default
это делается по первой строке.
- Если позиция не указана, прямоугольник будет центрирован по вертикали,
+ Если позиция не указана,
+ прямоугольник будет центрирован по вертикали,
см.
раздел
\shape italic
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Чтобы полностью охватить формулу рамкой, включая номер формулы, формула
- должна быть размещена в абзацном блоке.
+Чтобы полностью охватить формулу рамкой,
+ включая номер формулы,
+ формула должна быть размещена в абзацном блоке.
Для этого вводится команда
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! L !
+Команды !
+ L !
+
\backslash
linewidth
\end_layout
\end_inset
- — это ширина строки, установленная для документа.
- Поскольку рамка находится за пределами абзацного блока, два промежутка
- между рамкой и абзацным блоком и две толщины рамки должны быть вычтены
- из ширины строки.
- Чтобы иметь возможность умножать и вычитать аргументы, в \SpecialChar LaTeX
--преамбулу должен
- быть загружен \SpecialChar LaTeX
+ —
+ это ширина строки,
+ установленная для документа.
+ Поскольку рамка находится за пределами абзацного блока,
+ два промежутка между рамкой и абзацным блоком и две толщины рамки должны быть вычтены из ширины строки.
+ Чтобы иметь возможность умножать и вычитать аргументы,
+ в \SpecialChar LaTeX
+-преамбулу должен быть загружен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
calc
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! calc
+Пакеты !
+ calc
\end_layout
\end_inset
\backslash
fbox
\series default
- используется абзацный блок, в этом случае нет разницы между
+ используется абзацный блок,
+ в этом случае нет разницы между
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример формулы, прокомментированной с помощью
+Пример формулы,
+ прокомментированной с помощью
\series bold
\backslash
\begin_layout Standard
Такая формула должна быть полностью вставлена в режиме \SpecialChar TeX
-, потому что \SpecialChar LyX
- еÑ\89е
- не поддерживает команду
+,
+ поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о \SpecialChar LyX
+ еÑ\89е не поддеÑ\80живаеÑ\82 командÑ\83
\series bold
\backslash
\family sans
Отступ для формулы
\family default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
\end_inset
.
- Затем следует описание как обычный текст и, наконец,
+ Затем следует описание как обычный текст и,
+ наконец,
+
\series bold
}}
\backslash
\backslash
parbox
\series default
- можно увидеть в следующем примере, который «прокомментирован» с помощью
- математического текстового режима:
+ можно увидеть в следующем примере,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй «пÑ\80окомменÑ\82иÑ\80ован» Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кого Ñ\82екÑ\81Ñ\82ового Ñ\80ежима:
\begin_inset Formula
\[
5x-7b=3b\textrm{Это описание. Оно не отделено от формулы ...}
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Операторы ! большие
+Операторы !
+ большие
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! I !
+Команды !
+ I !
+
\backslash
int
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
sum
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! P !
+Команды !
+ P !
+
\backslash
prod
\begin_inset ERT
\end_layout
\begin_layout Standard
-Такие операторы названы большими, потому что они больше по размеру, чем
- выглядящие иногда одинаково бинарные операторы.
- Все большие операторы могут иметь пределы, описанные в следующем подразделе.
+Такие операторы названы большими,
+ потому что они больше по размеру,
+ чем выглядящие иногда одинаково бинарные операторы.
+ Все большие операторы могут иметь пределы,
+ описанные в следующем подразделе.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для всех операторов интегралов доступны другие их варианты, задаваемые командами
-, оканчивающимися на
+Для всех операторов интегралов доступны другие их варианты,
+ задаваемые командами,
+ оканчивающимися на
\series bold
op
\series default
-:
+:
+
\series bold
\backslash
intop
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
\end_inset
д.
- стилем отображения операторных пределов, см.
+ стилем отображения операторных пределов,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\emph on
d
\emph default
- в подинтегральном выражении является оператором, который поэтому должен
- быть оформлен шрифтом прямого начертания.
+ в подинтегральном выражении является оператором,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй поÑ\8dÑ\82омÑ\83 должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c оÑ\84оÑ\80млен Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом пÑ\80Ñ\8fмого наÑ\87еÑ\80Ñ\82аниÑ\8f.
Это делается путем выделения
\emph on
d
\end_inset
.
- Наконец, как обычно принято для операторов, перед
+ Наконец,
+ как обычно принято для операторов,
+ перед
\emph on
d
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-неверно:
+неверно:
+
\begin_inset Formula $\int A(x)dx$
\end_inset
\end_inset
-верно:
+верно:
+
\begin_inset Formula $\int A(x)\,\mathrm{d}x$
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Операторы ! пределы
+Операторы !
+ пределы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы принудительно установить пределы рядом с оператором, курсор устанавливаетс
-я непосредственно за оператором, а тип пределов изменяется с помощью меню
-
+Чтобы принудительно установить пределы рядом с оператором,
+ курсор устанавливается непосредственно за оператором,
+ а тип пределов изменяется с помощью меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
\end_inset
-Для интегралов, кроме тех, которые заканчиваются на
+Для интегралов,
+ кроме тех,
+ которые заканчиваются на
\series bold
op
\series default
-, как
+,
+ как
\series bold
\backslash
intop
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
ointop
\series default
- и т.д., пределы по умолчанию устанавливаются рядом с оператором.
+ и т.д.,
+ пределы по умолчанию устанавливаются рядом с оператором.
Но для кратных интегралов пределы часто устанавливаются ниже оператора.
Поэтому в следующем примере тип пределов был установлен на
\family sans
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Для указания условий в пределах, используются команды
+Для указания условий в пределах,
+ используются команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
subarray
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
substack
\end_layout
\end_inset
.
- Например, для создания выражения
+ Например,
+ для создания выражения
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\sum_{\begin{subarray}{c}
\series default
.
- Синий блок теперь будет располагаться внутри фиолетового блока и между
- ними можно вставить несколько строк индекса.
+ Синий блок теперь будет располагаться внутри фиолетового блока и между ними можно вставить несколько строк индекса.
Новая строка создается путем вставки разрыва строки (
\begin_inset Info
type "shortcut"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выравнивание строк индекса можно изменить с помощью панели инструментов
- таблицы или меню
+Выравнивание строк индекса можно изменить с помощью панели инструментов таблицы или меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Строки и столбцы
\family default
.
- Чтобы получить правильное выравнивание,
+ Чтобы получить правильное выравнивание,
+
\series bold
\backslash
\backslash
subarray
\series default
- с той лишь разницей, что строки индекса будут всегда центрированы.
+ с той лишь разницей,
+ что строки индекса будут всегда центрированы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-, рядом с оператором может оказаться слишком много места, потому что символы,
- следующие за оператором, показываются за пределами этого оператора.
- Чтобы избежать этого, можно использовать команду
+,
+ рядом с оператором может оказаться слишком много места,
+ потому что символы,
+ следующие за оператором,
+ показываются за пределами этого оператора.
+ Чтобы избежать этого,
+ можно использовать команду
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
smashoperator
\end_layout
\end_inset
-, для активирования которой установите в настройках документа в разделе
-
+,
+ для активирования которой установите в настройках документа в разделе
\family sans
Математика
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! mathtools
+Пакеты !
+ mathtools
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-, используется команда
+,
+ используется команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
[l]
\series default
-, либо
+,
+ либо
\series bold
[r]
\series default
\series bold
l
\series default
- означает левую, а
+ означает левую,
+ а
\series bold
r
\series default
- — правую сторону оператора.
+ —
+ правую сторону оператора.
Пример возможных форм
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда несколько последовательных операторов содержат пределы, их отображение
- в выводе часто выглядит несовмещенным, например:
+Когда несколько последовательных операторов содержат пределы,
+ их отображение в выводе часто выглядит несовмещенным,
+ например:
\begin_inset Formula
\[
\text{a)}\lim_{n\to\infty}\max_{p\ge n}\quad\text{b)}\lim_{n\to\infty}\max_{p^{2}\ge n}\quad\text{c)}\lim_{n\to\infty}\sup_{p^{2}\ge nK}\quad\text{d)}\limsup_{n\to\infty}\max_{p\ge n}
\end_inset
-Чтобы улучшить верстку, в настройках документа в разделе
+Чтобы улучшить верстку,
+ в настройках документа в разделе
\family sans
Математика
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! mathtools
+Пакеты !
+ mathtools
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
adjustlimits
\end_layout
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Как использовать один предел для нескольких операторов, описано в
+Как использовать один предел для нескольких операторов,
+ описано в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Self-defined-Operators"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Операторы ! пометки
+Операторы !
+ пометки
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! O !
+Команды !
+ O !
+
\backslash
overset
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! U !
+Команды !
+ U !
+
\backslash
underset
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
sideset
\end_layout
\backslash
sidesetn
\series default
- используется для установки символов до и/или после оператора (этот вариант
- представляет оригинальную \SpecialChar LaTeX
+ используется для установки символов до и/или после оператора (этот вариант представляет оригинальную \SpecialChar LaTeX
-команду
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, команда
+Например,
+ команда
\series bold
\backslash
\backslash
sideset
\series default
- можно использовать только для пометок больших операторов, на бинарные операторы
- это не распространяется.
+ можно использовать только для пометок больших операторов,
+ на бинарные операторы это не распространяется.
\end_layout
\end_inset
underset
\series default
также можно использовать для пометок символов и знаков.
- Например, команда
+ Например,
+ команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Операторы ! бинарные
+Операторы !
+ бинарные
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Бинарные операторы окружаются пробелами, когда имеется непробельный символ
- до и после них.
+Бинарные операторы окружаются пробелами,
+ когда имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f непÑ\80обелÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81имвол до и поÑ\81ле ниÑ\85.
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Операторы ! пользовательские
+Операторы !
+ пользовательские
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
dbinom@
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отображение может быть знаками или символами, которые определяют, как оператор
- выглядит в выводе.
- Чтобы определить большой оператор, за командой указывается символ *.
- Все определяемые пользователем большие операторы могут иметь пределы, как
- описано в
+Отображение может быть знаками или символами,
+ которые определяют,
+ как оператор выглядит в выводе.
+ Чтобы определить большой оператор,
+ за командой указывается символ *.
+ Все определяемые пользователем большие операторы могут иметь пределы,
+ как описано в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Operator-Limits"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, в \SpecialChar LaTeX
+Например,
+ в \SpecialChar LaTeX
-преамбуле строка
\end_layout
\backslash
Lozenge
\series default
-, которая вставляет большой оператор, состоящий из символа ромба из
+,
+ которая вставляет большой оператор,
+ состоящий из символа ромба из
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Miscellaneous-Symbols"
\end_inset
-Команда для этой формулы:
+Команда для этой формулы:
+
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! M !
+Команды !
+ M !
+
\backslash
mathop
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! M !
+Команды !
+ M !
+
\backslash
mathbin
\end_layout
\end_inset
-, которые имеют следующий формат:
+,
+ которые имеют следующий формат:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
mathop
\series default
- определяет большие операторы, а
+ определяет большие операторы,
+ а
\series bold
\backslash
mathbin
\series default
- — бинарные операторы.
+ —
+ бинарные операторы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
mathop
\series default
- может, например, использовать один предел для нескольких операторов:
+ может,
+ например,
+ использовать один предел для нескольких операторов:
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Шрифт ! стиль
+Шрифт !
+ стиль
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Латинские буквы в формулах могут быть набраны в одном из следующих стилей
- шрифта:
+Латинские буквы в формулах могут быть набраны в одном из следующих стилей шрифта:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
mathbb
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Символы в математическом тексте отображаются не в стиле математического
- шрифта, а в стиле текстового шрифта
+Символы в математическом тексте отображаются не в стиле математического шрифта,
+ а в стиле текстового шрифта
\series bold
\backslash
textrm
\series default
.
- То, что их стиль не может быть правильно установлен посредством диалога
- свойств текста, является ошибкой в \SpecialChar LyX
+ То,
+ что их стиль не может быть правильно установлен посредством диалога свойств текста,
+ является ошибкой в \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! полужирной насыщенности
+Формула !
+ полужирной насыщенности
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для того, чтобы сделать формулу полностью полужирной насыщенности, команда
-
+Для того,
+ чтобы сделать формулу полностью полужирной насыщенности,
+ команда
\series bold
\backslash
mathbf
\series default
- из предыдущего подраздела не в полной мере подходит, потому что она не
- работает для маленьких греческих букв.
- Кроме того, он печатает латинские буквы всегда вертикально, как в следующем
- выражении:
+ из предыдущего подраздела не в полной мере подходит,
+ потому что она не работает для маленьких греческих букв.
+ Кроме того,
+ он печатает латинские буквы всегда вертикально,
+ как в следующем выражении:
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
boldmath
\end_layout
в режиме \SpecialChar TeX
.
- Чтобы покинуть окружение, введите команду
+ Чтобы покинуть окружение,
+ введите команду
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! U !
+Команды !
+ U !
+
\backslash
unboldmath
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! в цвете
+Формула !
+ в цвете
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Формулы можно изобразить в цвете, как обычный текст: выделите формулу или
- ее часть и используйте диалоговое окно
+Формулы можно изобразить в цвете,
+ как обычный текст:
+ выделите формулу или ее часть и используйте диалоговое окно
\family sans
Свойства текста
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете определить свои собственные цвета, как описано в
+Вы также можете определить свои собственные цвета,
+ как описано в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Colored-Boxes"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
textcolor
\end_layout
\end_inset
-, введенной в коде \SpecialChar TeX
-, в формате
+,
+ введенной в коде \SpecialChar TeX
+,
+ в формате
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Из-за ошибки в \SpecialChar LyX
-, формулы могут быть окрашены в цвета, определяемые пользователем
-, только целиком
+,
+ формулы могут быть окрашены в цвета,
+ определяемые пользователем,
+ только целиком
\begin_inset Foot
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Шрифт ! размеры
+Шрифт !
+ размеры
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Так же, как и для текста, в формулах доступны следующие команды размера
- шрифта:
+Так же,
+ как и для текста,
+ в формулах доступны следующие команды размера шрифта:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
Huge
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
huge
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
LARGE
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
Large
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
large
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
normalsize
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
\backslash
footnotesize
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Размер, задаваемый командами, зависит от размера шрифта документа, который
- соответствует команде
+Размер,
+ задаваемый командами,
+ зависит от размера шрифта документа,
+ который соответствует команде
\series bold
\backslash
normalsize
\series default
.
- Другие команды дают меньшие или большие размеры, чем
+ Другие команды дают меньшие или большие размеры,
+ чем
\series bold
\backslash
\series default
.
Однако размер шрифта не может превышать определенного значения.
- Например, если размер шрифта документа 12
+ Например,
+ если размер шрифта документа 12
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, команда
+pt,
+ команда
\series bold
\backslash
Huge
\series default
- переключается на тот же размер, что и
+ переключается на тот же размер,
+ что и
\series bold
\backslash
\begin_layout Standard
Команда размера вставляется в режиме \SpecialChar TeX
- перед формулой и устанавливает размер
- длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81имволов Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b и Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
- ЧÑ\82обÑ\8b веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к иÑ\81Ñ\85одномÑ\83 Ñ\80азмеÑ\80Ñ\83, команда
+ перед формулой и устанавливает размер для всех следующих символов формулы и текста.
+ ЧÑ\82обÑ\8b веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к иÑ\81Ñ\85одномÑ\83 Ñ\80азмеÑ\80Ñ\83,
+ команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
displaystyle
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-После ввода этих команд появляется рамка синего цвета, куда вставляются
- части формулы.
+После ввода этих команд появляется рамка синего цвета,
+ куда вставляются части формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует еще один способ изменить размер шрифта, который работает только
- для символов или букв в математическом тексте.
- Для этого одна из вышеупомянутых команд размера текста вставляется в коде
- \SpecialChar TeX
+Существует еще один способ изменить размер шрифта,
+ который работает только для символов или букв в математическом тексте.
+ Для этого одна из вышеупомянутых команд размера текста вставляется в коде \SpecialChar TeX
.
- Все последующие символы до конца математического текста или до другой команды
- смены размера (в коде \SpecialChar TeX
+ Все последующие символы до конца математического текста или до другой команды смены размера (в коде \SpecialChar TeX
) будут иметь выбранный размер.
Два примера:
\begin_inset VSpace -2mm
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если символ не может быть отображен в разных размерах, он всегда будет отображат
-ься в размере по умолчанию.
+Если символ не может быть отображен в разных размерах,
+ он всегда будет отображаться в размере по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Греческие буквы могут быть вставлены как с помощью команд, так и с помощью
- кнопки
+Греческие буквы могут быть вставлены как с помощью команд,
+ так и с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\alpha"
\end_inset
панели инструментов.
- Все международные нормы по набору текста предполагают, что греческие буквы
- в математике должны быть набраны курсивом/наклонным шрифтом.
- В некоторых языках, таких как французский или русский, они, тем не менее,
+ Все международные нормы по набору текста предполагают,
+ что греческие буквы в математике должны быть набраны курсивом/наклонным шрифтом.
+ В некоторых языках,
+ таких как французский или русский,
+ они,
+ тем не менее,
иногда набираются в прямом начертании.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Греческие буквы ! строчные
+Греческие буквы !
+ строчные
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как создавать специальные греческие буквы в прямом начертании, объясняется
- в
+Как создавать специальные греческие буквы в прямом начертании,
+ обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Upright-small-Greek"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Греческие буквы ! прописные
+Греческие буквы !
+ прописные
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-То, что прописные греческие буквы отображаются прямым начертанием, вызвано
- ошибкой проектирования при разработке \SpecialChar TeX
+То,
+ что прописные греческие буквы отображаются прямым начертанием,
+ вызвано ошибкой проектирования при разработке \SpecialChar TeX
.
- Чтобы получить правильные прописные буквы в курсивном начертании, начинайте
- каждую команду с
+ Чтобы получить правильные прописные буквы в курсивном начертании,
+ наÑ\87инайÑ\82е каждÑ\83Ñ\8e командÑ\83 Ñ\81
\series bold
var
\series default
.
- Например, команда
+ Например,
+ команда
\series bold
\backslash
\end_inset
.
- Другой способ — загрузить пакет
+ Другой способ —
+ загрузить пакет
\series bold
fixmath
\series default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! was
+Пакеты !
+ was
\begin_inset ERT
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! fixmath
+Пакеты !
+ fixmath
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Тогда все прописные греческие буквы в документе будут автоматически выводиться
- в курсиве.
+Тогда все прописные греческие буквы в документе будут автоматически выводиться в курсиве.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Греческие буквы ! полужирной насыщенности
+Греческие буквы !
+ полужирной насыщенности
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Греческие буквы не могут использовать различные стили шрифта, как латинские
- буквы.
- Они могут быть выделены только шрифтом полужирной насыщенности командой
-
+Греческие буквы не могут использовать различные стили шрифта,
+ как латинские буквы.
+ Они могут быть выделены только шрифтом полужирной насыщенности командой
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! B !
+Команды !
+ B !
+
\backslash
boldsymbol
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Многие из символов, перечисленных в этом разделе, также могут быть вставлены
- с помощью кнопок
+Многие из символов,
+ перечисленных в этом разделе,
+ также могут быть вставлены с помощью кнопок
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\nabla"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Символы ! математические
+Символы !
+ математические
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Символы ! разные
+Символы !
+ разные
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые символы могут отображаться в разных размерах, см.
+Некоторые символы могут отображаться в разных размерах,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Символы ! символ евро
+Символы !
+ символ евро
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать символ евро в формулах, должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
--пакет
-
+Чтобы использовать символ евро в формулах,
+ должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
eurosym
\series default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! eurosym
+Пакеты !
+ eurosym
\end_layout
\end_inset
-, загружаемый командой в преамбуле \SpecialChar LaTeX
+,
+ загружаемый командой в преамбуле \SpecialChar LaTeX
:
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! E !
+Команды !
+ E !
+
\backslash
euro
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Символ евро может быть вставлен напрямую с помощью клавиши € в математическом
- тексте без установки пакета
+Символ евро может быть вставлен напрямую с помощью клавиши € в математическом тексте без установки пакета
\series bold
eurosym
\series default
\series bold
eurosym
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! O !
+Команды !
+ O !
+
\backslash
officialeuro
\end_layout
\end_inset
-, которая действует только в режиме \SpecialChar TeX
+,
+ которая действует только в режиме \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\series bold
eurosym
\series default
- не установлен, будет отображаться следующее:
+ не установлен,
+ будет отображаться следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
eurosym
\series default
-, чтобы увидеть оставшуюся часть данного подраздела в выводе.
+,
+ чтобы увидеть оставшуюся часть данного подраздела в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
rhd
\series default
- имет больший размер, чем эквивалентно выглядящие
+ имет больший размер,
+ чем эквивалентно выглядящие
\series bold
\backslash
\backslash
triangleright
\series default
-, соответственно.
+,
+ соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
arg "math-insert \\leqq"
\end_inset
- на математической панели, чтобы увидеть изображения этих отношений.
+ на математической панели,
+ чтобы увидеть изображения этих отношений.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отношения, в отличие от символов, всегда окружены промежутками.
+Отношения,
+ в отличие от символов,
+ всегда окружены промежутками.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
stackrel
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Функции ! предопределенные
+Функции !
+ предопределенные
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как правило, в математических выражениях отображаются
+Как правило,
+ в математических выражениях отображаются
\shape italic
курсивом
\shape default
- переменные, но не имена функций, потому что
+ переменные,
+ но не имена функций,
+ потому что
\begin_inset Formula $sin$
\end_inset
\end_inset
.
- Поэтому существуют предопределенные функции, которые дополнительно немного
- отделены от предшествующих коэффициентов.
- Они вставляются как команды, начинающиеся с обратной косой черты перед
- их именем.
+ Поэтому существуют предопределенные функции,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе дополниÑ\82елÑ\8cно немного оÑ\82деленÑ\8b оÑ\82 пÑ\80едÑ\88еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 коÑ\8dÑ\84Ñ\84иÑ\86иенÑ\82ов.
+ Они вставляются как команды,
+ наÑ\87инаÑ\8eÑ\89иеÑ\81Ñ\8f Ñ\81 обÑ\80аÑ\82ной коÑ\81ой Ñ\87еÑ\80Ñ\82Ñ\8b пеÑ\80ед иÑ\85 именем.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Функции ! пользовательские
+Функции !
+ пользовательские
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать функцию, которая не является предопределенной, например,
- знаковую функцию sgn(x), имеются две возможности:
+Чтобы использовать функцию,
+ которая не является предопределенной,
+ например,
+ знаковую функцию sgn(x),
+ имеются две возможности:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Определить функцию, вставив следующую строку в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+Определить функцию,
+ вставив следующую строку в преамбулу \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! D !
+Команды !
+ D !
+
\backslash
dbinom@
\backslash
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Записать формулу как обычно, выделить имя формулы, в нашем примере буквы
-
+Записать формулу как обычно,
+ выделить имя формулы,
+ в нашем примере буквы
\emph on
sgn
\emph default
-, и изменить ее стиль на математический текст.
- Наконец, между предшествующим коэффициентом, если таковой имеется, и функцией
- вставить тонкий пробел.
+,
+ и изменить ее стиль на математический текст.
+ Наконец,
+ между предшествующим коэффициентом,
+ если таковой имеется,
+ и функцией вставить тонкий пробел.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
В \SpecialChar LyX
- пользовательские функции отображаются красным, предопределенные — черным
- цветом.
+ пользовательские функции отображаются красным,
+ предопределенные —
+ черным цветом.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Первый метод является более приемлемым, если такая функция будет использоваться
- многократно.
+Первый метод является более приемлемым,
+ еÑ\81ли Ñ\82акаÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f многокÑ\80аÑ\82но.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! L !
+Команды !
+ L !
+
\backslash
lim
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-В выделенной формуле условие предела устанавливается под формулой, как обычно:
+В выделенной формуле условие предела устанавливается под формулой,
+ как обычно:
\begin_inset Formula
\[
\lim_{x\to A}x=B
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как настроить верстку пределов, см.
+Как настроить верстку пределов,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Функции ! по модулю
+Функции !
+ по модулю
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Функция по модулю особенная, потому что она существует в четырех вариантах.
+Функция по модулю особенная,
+ потому что она существует в четырех вариантах.
Варианты в выделенных формулах:
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\end_layout
\begin_layout Standard
-В обычной формуле перед именами функций для всех вариантов устанавливается
- меньший промежуток.
+В обычной формуле перед именами функций для всех вариантов устанавливается меньший промежуток.
По умолчанию функции по модулю учитывают только первый следующий символ.
- Чтобы использовать более одного символа, нужно поместить их в скобки \SpecialChar TeX
+ Чтобы использовать более одного символа,
+ нужно поместить их в скобки \SpecialChar TeX
:
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Символы ^ и _ обычно используются в формулах для создания верхнего и нижнего
- индекса, соответственно.
- Чтобы отобразить сами эти символы, вы должны вставить непосредственно перед
- ними
+Символы ^ и _ обычно используются в формулах для создания верхнего и нижнего индекса,
+ соответственно.
+ Чтобы отобразить сами эти символы,
+ вÑ\8b должнÑ\8b вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c непоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82венно пеÑ\80ед ними
\backslash
:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следующие команды могут использоваться только в математическом тексте или
- в режиме \SpecialChar TeX
+Следующие команды могут использоваться только в математическом тексте или в режиме \SpecialChar TeX
:
\end_layout
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm используется для разделения, потому что в противном случае выходные данные
- будут ¡ и ¿, соответственно.
+mm используется для разделения,
+ потому что в противном случае выходные данные будут ¡ и ¿,
+ соответственно.
\end_layout
\end_inset
`
\series default
-, потому что они могут быть вставлены в \SpecialChar LyX
+,
+ потому что они могут быть вставлены в \SpecialChar LyX
непосредственно в текст.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Акценты ! в тексте
+Акценты !
+ в тексте
\end_layout
\end_inset
sz
\series default
- создаст:
+ создаст:
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\series bold
`
\series default
- ,
+ ,
+
\series bold
'
\series default
- и ^ могут в сочетании с гласными вставляться непосредственно с клавиатуры
- без использования режима \SpecialChar TeX
+ и ^ могут в сочетании с гласными вставляться непосредственно с клавиатуры без использования режима \SpecialChar TeX
.
То же самое относится к тильде
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Это относится только к клавиатурам, где тильда определяется как акцент.
+Это относится только к клавиатурам,
+ где тильда определяется как акцент.
\end_layout
\end_inset
\emph on
a
\emph default
- ,
+ ,
+
\emph on
n
\emph default
\backslash
b
\series default
- ,
+ ,
+
\series bold
\backslash
c
\series default
- ,
+ ,
+
\series bold
\backslash
d
\series default
- ,
+ ,
+
\series bold
\backslash
H
\series default
- ,
+ ,
+
\series bold
\backslash
t
\series default
- ,
+ ,
+
\series bold
\backslash
u
\series default
- ,
+ ,
+
\series bold
\backslash
v
\series default
- и акценты, которые вставляются непосредственно с клавиатуры, также доступны
- в математическом тексте.
- Для других акцентов в формулах используются специальные математические
- команды, см.
+ и акценты,
+ которые вставляются непосредственно с клавиатуры,
+ также доступны в математическом тексте.
+ Для других акцентов в формулах используются специальные математические команды,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Кроме того, с помощью команды
+Кроме того,
+ с помощью команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
textcircled
\end_layout
\end_inset
- все цифры и буквы могут быть заключены в круг, квази акцентированы кругом,
+ все цифры и буквы могут быть заключены в круг,
+ квази акцентированы кругом,
аналогично символу авторского права.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Нужно позаботиться о том, чтобы символ вписался в круг.
+Нужно позаботиться о том,
+ чтобы символ вписался в круг.
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! O !
+Команды !
+ O !
+
\backslash
oldstylenums
\end_layout
\backslash
oldstylenums{0123456789}
\series default
- производит:
+ производит:
+
\begin_inset Formula $\oldstylenums{0123456789}$
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формулы ! стили
+Формулы !
+ стили
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию это предопределенный стандарт, формула выравнивается по центру.
+умолчанию это предопределенный стандарт,
+ формула выравнивается по центру.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Размер отступа можно задать, если выбрать
+Размер отступа можно задать,
+ если выбрать
\family sans
\series bold
Задано
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-и два разных стиля нумерации, которые можно установить в меню
+и два разных стиля нумерации,
+ которые можно установить в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\end_deeper
\begin_layout Standard
Выбранные стили используются для всех выделенных формул документа.
- Когда в документе должны быть созданы как центрированные, так и формулы
- с отступами, используется стиль
+ Когда в документе должны быть созданы как центрированные,
+ так и формулы с отступами,
+ используется стиль
\family sans
По умолчанию
\family default
\family sans
flalign
\family default
-, см.
+,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная
+Формула !
+ многострочная
\end_layout
\end_inset
\family sans
align
\family default
-, которое описано в
+,
+ которое описано в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Standard-align-Environment"
\end_inset
-, или при отключении в настройках документа автоматической загрузки пакета
-
+,
+ или при отключении в настройках документа автоматической загрузки пакета
\series bold
amsmath
\series default
- — окружение
+ —
+ окружение
\family sans
eqnarray
\family default
-, описанное в
+,
+ описанное в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Eqnarray-Environment"
\family sans
align
\family default
-, поскольку оно обеспечивает типографски правильный вывод во всех случаях.
+,
+ поскольку оно обеспечивает типографски правильный вывод во всех случаях.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существуют и другие окружения многострочных формул, которые можно создать
- с помощью меню
+Существуют и другие окружения многострочных формул,
+ которые можно создать с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Математика
\end_layout
\begin_layout Standard
-Во всех окружениях многострочных формул новая строка создается нажатием
-
+Во всех окружениях многострочных формул новая строка создается нажатием
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\end_inset
.
- Чтобы добавить или удалить строки, можно использовать кнопки математической
- панели инструментов, соответственно
+ Чтобы добавить или удалить строки,
+ можно использовать кнопки математической панели инструментов,
+ соответственно
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature append-row"
arg "tabular-feature delete-row"
\end_inset
-, или меню
+,
+ или меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Строки и столбцы
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! разделение строк
+Формула !
+ многострочная !
+ разделение строк
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Иногда в многострочных формулах размер промежутка между строками требует
- увеличения:
+Иногда в многострочных формулах размер промежутка между строками требует увеличения:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
B^{2}(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2})+4x_{0}^{2}x^{2}+4x_{0}xD & = & \textrm{-}4x^{2}B^{2}+4x_{0}xB^{2}\\
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LaTeX
- дополнительный размер промежутка указывается в необязательном аргументе
- команды новой строки.
+ дополнительный размер промежутка указывается в необязательном аргументе команды новой строки.
В \SpecialChar LyX
это пока невозможно
\begin_inset Foot
\end_inset
-, поэтому вся формула, в этом случае, должна быть вставлена в режиме \SpecialChar TeX
+,
+ поэтому вся формула,
+ в этом случае,
+ должна быть вставлена в режиме \SpecialChar TeX
.
- Чтобы добавить в приведенном примере промежуток, команду
+ Чтобы добавить в приведенном примере промежуток,
+ команду
\series bold
\backslash
[3mm]
\series default
надо вставить в конец первой строки.
- Таким образом, формула принимает вид:
+ Таким образом,
+ формула принимает вид:
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-B^{2}(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2})+4x_{0}^{2}x^{2}+4x_{0}xD &
- = &
+B^{2}(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2})+4x_{0}^{2}x^{2}+4x_{0}xD & = &
\backslash
textrm{-}4x^{2}B^{2}+4x_{0}xB^{2}
\backslash
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Чтобы задать разделение строк для всех строк в формуле, надо изменить параметр
- длины
+Чтобы задать разделение строк для всех строк в формуле,
+ надо измениÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 длинÑ\8b
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! J !
+Команды !
+ J !
+
\backslash
jot
\end_layout
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm, как в предыдущем примере, нужно ввести команду
+mm,
+ как в предыдущем примере,
+ нужно ввести команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
calc
\series default
- — часть любой стандартной инсталляции \SpecialChar LaTeX
+ —
+ часть любой стандартной инсталляции \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! calc
+Пакеты !
+ calc
\end_layout
\end_inset
-, добавив в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+,
+ добавив в преамбулу \SpecialChar LaTeX
строку
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Таким образом, имеем:
+Таким образом,
+ имеем:
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
jot
\series default
-, его надо установить в 3
+,
+ его надо установить в 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! разделение столбцов
+Формула !
+ многострочная !
+ разделение столбцов
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Многострочные формулы образуют матрицу.
- Например, формула в окружении
+ Например,
+ формула в окружении
\family sans
eqnarray
\family default
- — это матрица с тремя столбцами.
- Изменяя промежуток между столбцами в этом окружении, можно, тем самым,
+ —
+ это матрица с тремя столбцами.
+ Изменяя промежуток между столбцами в этом окружении,
+ можно,
+ тем самым,
изменить размер промежутка вокруг знака отношения.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
arraycolsep
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Так что, команда
+Так что,
+ команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
вставляемая в режиме \SpecialChar TeX
-, устанавливает во всех последующих формулах промежуток
- между столбцами в 2
+,
+ устанавливает во всех последующих формулах промежуток между столбцами в 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
- Чтобы вернуть предустановленное значение,
+ Чтобы вернуть предустановленное значение,
+
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! длинная
+Формула !
+ длинная
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Длинные формулы можно набирать, используя следующие методы:
+Длинные формулы можно набирать,
+ используя следующие методы:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Когда одна сторона формулы, разделенной символом отношения, намного короче
- ширины строки, она вводится в левом столбце матрицы, знак отношения заносится
- во второй столбец, а правая часть формулы набирается в строках правого
- столбца этой матрицы:
+Когда одна сторона формулы,
+ разделенной символом отношения,
+ намного короче ширины строки,
+ она вводится в левом столбце матрицы,
+ знак отношения заносится во второй столбец,
+ а правая часть формулы набирается в строках правого столбца этой матрицы:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
H & = & W_{SB}+W_{mv}+W_{D}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{0}}\Delta-\frac{\hbar^{2}}{2m_{1}}\Delta_{1}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{2}}\Delta_{2}-\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{1}|}\nonumber \\
\end_inset
-Знак минуса в начале второй строки не отображается как оператор, потому
- что это первый символ строки.
- Таким образом, он не будет окружен пробелами и будет неотличим от дробной
- черты.
- Для устранения этого, за знаком минус был вставлен пробел величиной в 3
+Знак минуса в начале второй строки не отображается как оператор,
+ потому что это первый символ строки.
+ Таким образом,
+ он не будет окружен пробелами и будет неотличим от дробной черты.
+ Для устранения этого,
+ за знаком минус был вставлен пробел величиной в 3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! H !
+Команды !
+ H !
+
\backslash
hspace
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Когда обе стороны такой формулы достаточно длинные, используется команда
-
+Когда обе стороны такой формулы достаточно длинные,
+ используется команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! L !
+Команды !
+ L !
+
\backslash
lefteqn
\end_layout
\end_inset
.
- Она вставляется в первый столбец первой строки и обеспечивает расположение
- начала формулы в последующих столбцах этой строки:
+ Она вставляется в первый столбец первой строки и обеспечивает расположение начала формулы в последующих столбцах этой строки:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
\lefteqn{4x^{2}\left(B^{2}+x_{0}^{2}\right)+4x_{0}x\left(D-B^{2}\right)+B^{2}\left(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2}\right)+D^{2}}\nonumber \\
\backslash
lefteqn
\series default
- курсор находится в фиолетовой рамке, которая немного смещена влево от синей.
+ курсор находится в фиолетовой рамке,
+ которая немного смещена влево от синей.
В нее формула и вставляется.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Содержимое последующих строк вставляется во второй или другой столбец формулы.
- Чем больше номер столбца, в который происходит вставка, тем больший отступ
- образуется относительно начала формулы.
+ Чем больше номер столбца,
+ в который происходит вставка,
+ тем больший отступ образуется относительно начала формулы.
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_layout Itemize
Формула не использует всю ширину страницы.
- Если, например, слагаемое
+ Если,
+ например,
+ слагаемое
\begin_inset Formula $-B^{2}$
\end_inset
- добавить в первую строку в приведенном выше примере, оно выйдет за пределы
- поля страницы.
- Чтобы лучше использовать ширину, в начале первой строки может быть вставлен
- отрицательный пробел.
+ добавить в первую строку в приведенном выше примере,
+ оно вÑ\8bйдеÑ\82 за пÑ\80еделÑ\8b полÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b.
+ Чтобы лучше использовать ширину,
+ в наÑ\87але пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлен оÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80обел.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Из-за ошибки в \SpecialChar LyX
- курсор не может быть установлен мышью в произвольную позицию
- первой строки
+ курсор не может быть установлен мышью в произвольную позицию первой строки
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Его можно установить только в начало строки и затем переместить с помощью
- клавиш со стрелками.
+ Его можно установить только в начало строки и затем переместить с помощью клавиш со стрелками.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Другие способы верстки длинных формул организуются окружениями, описанными
- в
+Другие способы верстки длинных формул организуются окружениями,
+ опиÑ\81аннÑ\8bми в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Multline-Environment"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Дроби ! многострочные
+Дроби !
+ многострочные
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Бывают случаи, когда знаменатель и/или числитель дроби настолько длинные,
+Бывают случаи,
+ когда знаменатель и/или числитель дроби настолько длинные,
что дробь не помещается в одну строку.
Тогда необходимо разорвать строку внутри дроби.
Это можно сделать с помощью команды
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
splitfrac
\end_layout
\end_inset
.
- Чтобы активировать ее, установите в настройках документа в разделе
+ Чтобы активировать ее,
+ установите в настройках документа в разделе
\family sans
Математика
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! mathtools
+Пакеты !
+ mathtools
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Здесь, команда для первого числителя вводится в виде:
+Здесь,
+ команда для первого числителя вводится в виде:
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Скобки ! для многострочных формул
+Скобки !
+ для многострочных формул
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для скобок, охватывающих несколько строк, возникает следующая проблема:
+Для скобок,
+ охватывающих несколько строк,
+ возникает следующая проблема:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
A & = & \sin(x)\left[\prod_{R=1}^{\infty}\frac{1}{R}+\cdots\right.\\
\end_layout
\begin_layout Standard
-Закрывающая скобка меньше открывающей скобки, поскольку парные скобки переменног
-о размера не могут находиться на разных строках.
+Закрывающая скобка меньше открывающей скобки,
+ поскольку парные скобки переменного размера не могут находиться на разных строках.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы правильно установить размер скобки для второй строки, первая строка
- завершается командой
+Чтобы правильно установить размер скобки для второй строки,
+ пеÑ\80ваÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока завеÑ\80Ñ\88аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f командой
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
right
\end_layout
\end_inset
-, а вторая строка начинается с команды
+,
+ а вторая строка начинается с команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! L !
+Команды !
+ L !
+
\backslash
left
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! V !
+Команды !
+ V !
+
\backslash
vphantom
\end_layout
\end_inset
-, поскольку оператор умножения с пределами является самым большим символом
- в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке, и Ñ\8dÑ\82о велиÑ\87ина нÑ\83жна здеÑ\81Ñ\8c длÑ\8f авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81кого вÑ\8bбоÑ\80а
- правильного размера завершающей скобки во второй строке.
+,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 опеÑ\80аÑ\82оÑ\80 Ñ\83множениÑ\8f Ñ\81 пÑ\80еделами Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81амÑ\8bм болÑ\8cÑ\88им Ñ\81имволом в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке,
+ и Ñ\8dÑ\82о велиÑ\87ина нÑ\83жна здеÑ\81Ñ\8c длÑ\8f авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81кого вÑ\8bбоÑ\80а пÑ\80авилÑ\8cного Ñ\80азмеÑ\80а завеÑ\80Ñ\88аÑ\8eÑ\89ей Ñ\81кобки во вÑ\82оÑ\80ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Окружения выравнивания могут использоваться для любого вида многострочных
- формул.
+Окружения выравнивания могут использоваться для любого вида многострочных формул.
Они особенно полезны для размещения нескольких формул рядом.
\end_layout
\begin_layout Standard
Окружения выравнивания состоят из столбцов.
- Нечетные столбцы выравниваются по правому краю, четные — по левому.
+ Нечетные столбцы выравниваются по правому краю,
+ четные —
+ по левому.
Каждая строка в таком окружении может быть пронумерована.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для добавления или удаления столбцов используются, соответственно, кнопки
-
+Для добавления или удаления столбцов используются,
+ соответственно,
+ кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature append-column"
arg "tabular-feature delete-column"
\end_inset
- математической панели инструментов, либо пункты
+ математической панели инструментов,
+ либо пункты
\family sans
Добавить столбец
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! окружение align
+Формула !
+ многострочная !
+ окружение align
\end_layout
\end_inset
arg "newline-insert newline"
\end_inset
-, при нахождении курсора в формуле, или меню
+,
+ при нахождении курсора в формуле,
+ или меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример двух формул, расположенных рядом, которые создаются в окружении
+Пример двух формул,
+ расположенных рядом,
+ которые создаются в окружении
\family sans
align
\family default
\end_inset
-Как видно, формулы в этом окружении располагаются так, как будто перед первым
- и после каждого четного столбца действует команда
+Как видно,
+ формулы в этом окружении располагаются так,
+ как будто перед первым и после каждого четного столбца действует команда
\series bold
\backslash
\series default
-, в формуле перед первым столбцом
+,
+ в формуле перед первым столбцом
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! окружение alignat
+Формула !
+ многострочная !
+ окружение alignat
\end_layout
\end_inset
alignat
\family default
не имеет предопределенного разделения столбцов.
- Это может быть сделано вручную с заданием пробельных промежутков, как описано
- в
+ Это может быть сделано вручную с заданием пробельных промежутков,
+ как опиÑ\81ано в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Space"
\family sans
align
\family default
-, здесь, в окружении
+,
+ здесь,
+ в окружении
\family sans
alignat
\family default
-, где в начале второго столбца формулы был вставлен промежуток в 1
+,
+ где в начале второго столбца формулы был вставлен промежуток в 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-cm, имеет следующий вид:
+cm,
+ имеет следующий вид:
\begin_inset Formula
\begin{alignat*}{2}
A & =\sin(B) & \hspace{1cm}C & =D\\
\end_inset
Поскольку промежутки между столбцами можно задавать отдельно в каждом столбце,
- эта окружение особенно подходит для одновременного задания трех и более
- расположенных рядом формул.
+ эта окружение особенно подходит для одновременного задания трех и более расположенных рядом формул.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! окружение flalign
+Формула !
+ многострочная !
+ окружение flalign
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
В этом окружении первые два столбца всегда располагаются максимально слева,
- а последние два столбца — справа.
+ а последние два столбца —
+ справа.
Пример:
\begin_inset Formula
\begin{flalign*}
\family sans
flalign
\family default
- с нечетным числом столбцов, в котором фигурные скобки \SpecialChar TeX
- без содержимого
- вставлены в последний столбец, несколько формул в документе можно расположить
- слева, хотя используется стиль формулы
+ с нечетным числом столбцов,
+ в котором фигурные скобки \SpecialChar TeX
+ без содержимого вставлены в последний столбец,
+ несколько формул в документе можно расположить слева,
+ хотя используется стиль формулы
\family sans
По умолчанию
\family default
-, подразумевающий центрирование.
- В качестве примера, приведем формулу
+,
+ подразумевающий центрирование.
+ В качестве примера,
+ приведем формулу
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:VolInt"
\end_inset
Первые два столбца содержат формулу.
- Чтобы сделать отступ, как в случае стиля формулы
+ Чтобы сделать отступ,
+ как в случае стиля формулы
\family sans
Задано пользователем
\family default
-, в начале первого столбца был вставлен промежуток в 30
+,
+ в начале первого столбца был вставлен промежуток в 30
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! окружение eqnarray
+Формула !
+ многострочная !
+ окружение eqnarray
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
При создании этого окружения появляются три блока в синих рамках.
- Содержимое первого блока выравнивается по правому краю, содержимое последнего
- — по левому краю.
- Содержимое среднего блока проявляется по центру и имеет несколько меньший
- размер, поскольку предназначено для размещения только символов отношения.
+ Содержимое первого блока выравнивается по правому краю,
+ содержимое последнего —
+ по левому краю.
+ Содержимое среднего блока проявляется по центру и имеет несколько меньший размер,
+ поскольку предназначено для размещения только символов отношения.
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
\frac{ABC}{D} & \frac{ABC}{D} & \frac{ABC}{D}\\
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! окружение gather
+Формула !
+ многострочная !
+ окружение gather
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это окружение состоит только из одного центрированного столбца и характеризуется
- уменьшенным промежутком между строками.
+Это окружение состоит только из одного центрированного столбца и характеризуется уменьшенным промежутком между строками.
Каждая строка может быть пронумерована.
\begin_inset Formula
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! окружение multline
+Формула !
+ многострочная !
+ окружение multline
\end_layout
\end_inset
\family sans
multline
\family default
-, как и окружение
+,
+ как и окружение
\family sans
gather
\family default
-, содержит только один столбец.
- При этом, первая строка выравнивается по левому краю, последняя — по правому
- краю.
+,
+ содержит только один столбец.
+ При этом,
+ первая строка выравнивается по левому краю,
+ последняя —
+ по правому краю.
Все остальные строки центрируются.
Поэтому это окружение подходит для длинных формул.
Пример формулы
\family sans
multline
\family default
-, если стилем нумерации формул в документе является
+,
+ если стилем нумерации формул в документе является
\family sans
Справа
\family default
\family sans
Слева
\family default
-, пронумерована будет только первая строка
+,
+ пронумерована будет только первая строка
\begin_inset Foot
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
shoveright
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
shoveleft
\end_layout
\end_inset
- центральная строка может быть выровнена, соответственно, вправо или влево.
+ центральная строка может быть выровнена,
+ соответственно,
+ вправо или влево.
Эти команды используются следующим образом:
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! M !
+Команды !
+ M !
+
\backslash
multlinegap
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-В качестве примера, приведенная выше формула, где команда
+В качестве примера,
+ приведенная выше формула,
+ где команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
вставлена в режиме \SpecialChar TeX
- до нее, принимает вид:
+ до нее,
+ принимает вид:
\begin_inset ERT
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! части формулы
+Формула !
+ многострочная !
+ части формулы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы отобразить только части многострочной формулы, используется одно из
- следующих окружений:
+Чтобы отобразить только части многострочной формулы,
+ используется одно из следующих окружений:
+
\family sans
aligned
\family default
-,
+,
+
\family sans
alignedat
\family default
-,
+,
+
\family sans
gathered
\family default
Вставка\SpecialChar menuseparator
Математика
\family default
- или с помощью команд, описанных в этом разделе.
+ или с помощью команд,
+ описанных в этом разделе.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Первые три окружения имеют те же свойства, которые имеют соответствующие
- окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, но можно задаÑ\82Ñ\8c дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\87аÑ\81Ñ\82и Ñ\84оÑ\80мÑ\83л
- рядом с ними.
+Первые три окружения имеют те же свойства,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе имеÑ\8eÑ\82 Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83л,
+ но можно задать дополнительные части формул рядом с ними.
Пример:
\begin_inset Formula
\[
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы получить эту формулу, создается выделенная формула, в которую вставляется
- команда
+Чтобы получить эту формулу,
+ создается выделенная формула,
+ в которую вставляется команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
aligned
\end_layout
\end_inset
.
- Вокруг синего блока с формулой появится фиолетовый блок, в который теперь
- можно добавлять столбцы и строки.
- Вне многострочного окружения могут быть заданы другие части формулы, например
- фигурная скобка.
+ Вокруг синего блока с формулой появится фиолетовый блок,
+ в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c можно добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82олбÑ\86Ñ\8b и Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки.
+ Вне многострочного окружения могут быть заданы другие части формулы,
+ например фигурная скобка.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
aligned
\family default
- также можно использовать для длинных формул, строки которых выровнены по
- горизонтали.
+ также можно использовать для длинных формул,
+ строки которых выровнены по горизонтали.
Использование
\family sans
aligned
\family default
- в выделенной формуле имеет то преимущество, что номер формулы вертикально
- центрируется за строками.
- В качестве примера, формула
+ в выделенной формуле имеет то преимущество,
+ что номер формулы вертикально центрируется за строками.
+ В качестве примера,
+ формула
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:shortlong"
\family sans
alignedat
\family default
-,
+,
+
\family sans
gathered
\family default
\family sans
split
\family default
-, вставляется, соответственно, команда
+,
+ вставляется,
+ соответственно,
+ команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
alignedat
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! G !
+Команды !
+ G !
+
\backslash
gathered
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
split
\end_layout
\family sans
split
\family default
- имеет те же свойства, что и окружение
+ имеет те же свойства,
+ что и окружение
\family sans
aligned
\family default
-, но может иметь только два столбца.
+,
+ но может иметь только два столбца.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Текст ! в формулах
+Текст !
+ в формулах
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! многострочная ! текст
+Формула !
+ многострочная !
+ текст
\end_layout
\end_inset
\family sans
align
\family default
-, а также в окружениях
+,
+ а также в окружениях
\family sans
multline
\family default
\family sans
gather
\family default
-, можно вставить текст, который будет отображаться в отдельной строке, не
- влияя на выравнивание столбцов.
+,
+ можно вставить текст,
+ который будет отображаться в отдельной строке,
+ не влияя на выравнивание столбцов.
Для этого используется команда
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! I !
+Команды !
+ I !
+
\backslash
intertext
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Текст не должен быть длиннее строки, поскольку он не может быть перенесен
- на следующую строку.
+Текст не должен быть длиннее строки,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 он не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c пеÑ\80енеÑ\81ен на Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83.
Поскольку \SpecialChar LyX
еще не поддерживает
\series bold
\backslash
intertext
\series default
- напрямую, текст надо оформлять как математический текст.
+ напрямую,
+ текст надо оформлять как математический текст.
Команда
\series bold
\backslash
intertext
\series default
- должна располагаться в начале строки, а в выводе ее текст появится над
- этой строкой.
- Пример, где текст был вставлен в начале второй строки:
+ должна располагаться в начале строки,
+ а в выводе ее текст появится над этой строкой.
+ Пример,
+ где текст был вставлен в начале второй строки:
\begin_inset Formula
\begin{align}
I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
intertext
\series default
всегда создает вертикальный промежуток между текстом и строками формулы.
- Чтобы избежать этого, установите в настройках документа в разделе
+ Чтобы избежать этого,
+ установите в настройках документа в разделе
\family sans
Математика
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! mathtools
+Пакеты !
+ mathtools
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! S !
+Команды !
+ S !
+
\backslash
shortintertext
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! нумерация|see
+Формула !
+ нумерация|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если в многострочных формулах включена нумерация, то будут пронумерованы
- все строки.
+Если в многострочных формулах включена нумерация,
+ то будут пронумерованы все строки.
Но нумерацией можно управлять с помощью меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-За исключением обычных формул, все выделенные формулы могут быть пронумерованы
- в двух разных стилях, см.
+За исключением обычных формул,
+ все выделенные формулы могут быть пронумерованы в двух разных стилях,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Перекрестные ссылки ! на формулы
+Перекрестные ссылки !
+ на формулы
\end_layout
\end_inset
Появится диалоговое окно с префиксом
\series bold
eq:
+
\series default
в текстовом поле.
Метка вставляется за этим префиксом.
- Предопределенный префикс облегчает поиск меток в больших документах, поскольку
- он помечает данную метку именно как метку формулы, чтобы отличить ее от,
- например, метки раздела.
- Чтобы изменить метку, снова используйте меню
+ Предопределенный префикс облегчает поиск меток в больших документах,
+ поскольку он помечает данную метку именно как метку формулы,
+ чтобы отличить ее от,
+ например,
+ метки раздела.
+ Чтобы изменить метку,
+ снова используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Метка
\family default
-, или правой кнопкой мыши щелкните по формуле, а затем — по
+,
+ или правой кнопкой мыши щелкните по формуле,
+ а затем —
+ по
\family sans
Метка формулы
\family default
\series bold
(<ссылка>)
\series default
-, перекрестная ссылка появляется в выводе в виде номера формулы в скобках.
+,
+ перекрестная ссылка появляется в выводе в виде номера формулы в скобках.
Если в \SpecialChar LyX
- щелкнуть правой кнопкой мыши на перекрестной ссылке, можно перейти
- к формуле, на которую указывает эта ссылка.
+ щелкнуть правой кнопкой мыши на перекрестной ссылке,
+ можно перейти к формуле,
+ на которую указывает эта ссылка.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Приведем в качестве примеров перекрестные ссылки на формулы следующих подраздело
-в.
+Приведем в качестве примеров перекрестные ссылки на формулы следующих подразделов.
\begin_inset Note Note
status open
\series default
- содержит блок, похожий на
+ содержит блок,
+ похожий на
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Paragraph-Boxes"
\end_inset
-, на формулу сослаться не получится.
+,
+ на формулу сослаться не получится.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Нумерация формул ! подчиненная нумерация
+Нумерация формул !
+ подчиненная нумерация
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Формулы могут быть пронумерованы как подформулы.
- Чтобы активировать эту функцию, добавьте модуль
+ Чтобы активировать эту функцию,
+ добавьте модуль
\family sans
Подформулы
\family default
Модули
\family default
.
- Чтобы вставлять подформулы, используйте меню
+ Чтобы вставлять подформулы,
+ используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Пользовательская вставка\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Формулы, которые должны иметь подчиненную нумерацию, помещаются во вставку
-
+Формулы,
+ которые должны иметь подчиненную нумерацию,
+ помещаются во вставку
\family sans
Подформулы
\family default
\family sans
Подформулы
\family default
- в выводе будет пронумерована с добавлением a, b, c, \SpecialChar ldots
- Для многострочных
- формул будет пронумерована каждая строка.
+ в выводе будет пронумерована с добавлением a,
+ b,
+ c,
+ \SpecialChar ldots
+ Для многострочных формул будет пронумерована каждая строка.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Механизм ссылок для подформул работает так же, как и для обычных формул:
+Механизм ссылок для подформул работает так же,
+ как и для обычных формул:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:c"
\end_inset
.
- Если вы хотите сослаться на подформулы в целом, прежде всего, вставьте
- сначала метку во вставку
+ Если вы хотите сослаться на подформулы в целом,
+ прежде всего,
+ вставьте сначала метку во вставку
\family sans
Подформулы
\family default
.
- Пример — формула
+ Пример —
+ формула
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:Here-is-an"
\begin_layout Standard
При вставке подформул перед ними добавляется вертикальный промежуток.
- Чтобы исключить это, вставьте вертикальный промежуток размером –5
+ Чтобы исключить это,
+ вставьте вертикальный промежуток размером –5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\series default
-, введите горизонтальный промежуток, равный –7
+,
+ введите горизонтальный промежуток,
+ равный –7
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\backslash
theparentequation
\series default
- создает таким образом родительский номер, а
+ создает таким образом родительский номер,
+ а
\series bold
\begin_inset Newline newline
\backslash
roman{equation}
\series default
- — малое римское число в качестве подчиненного номера.
+ —
+ малое римское число в качестве подчиненного номера.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот пример многострочной формулы, где нумерация настраивается и отключается
- для второй строки:
+Вот пример многострочной формулы,
+ где нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f вÑ\82оÑ\80ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки:
\begin_inset Flex Subequations
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Нумерация формул ! буквами
+Нумерация формул !
+ буквами
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Нумерация формул ! римскими цифрами
+Нумерация формул !
+ римскими цифрами
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Формулы также могут быть пронумерованы римскими цифрами и латинскими буквами.
- Для нумерации, например, малыми римскими цифрами, команда
+ Для нумерации,
+ например,
+ малыми римскими цифрами,
+ команда
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
renewcommand
\end_layout
\backslash
renewcommand
\series default
- имеет тот же формат, что и команда
+ имеет тот же формат,
+ что и команда
\series bold
\backslash
newcommand
\series default
-, которая описана в
+,
+ которая описана в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:The-Command-newcommand"
\series bold
equation
\series default
- — это счетчик формулы.
+ —
+ это счетчик формулы.
Когда команда
\series bold
\backslash
the
\series default
- используется в качестве префикса для счетчика, значение счетчика выводится
- как арабское число.
- Когда формула пронумерована, \SpecialChar LaTeX
+ используется в качестве префикса для счетчика,
+ значение счетчика выводится как арабское число.
+ Когда формула пронумерована,
+ \SpecialChar LaTeX
внутренне устанавливает команду
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
roman
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Все формулы, стоящие за командой
+Все формулы,
+ стоящие за командой
\series bold
\backslash
renewcommand
\series default
-, теперь будут пронумерованы как римские.
- Чтобы переключиться на нумерацию большими римскими цифрами, эту команду
- надо использовать снова, но
+,
+ теперь будут пронумерованы как римские.
+ Чтобы переключиться на нумерацию большими римскими цифрами,
+ эту команду надо использовать снова,
+ но
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! R !
+Команды !
+ R !
+
\backslash
roman@
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
alph
\end_layout
\end_inset
-, а большими — команда
+,
+ а большими —
+ команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
alph@
\backslash
Примечание.
\series default
- В одном документе могут быть пронумерованы латинскими буквами не более
- 26 формул.
+ В одном документе могут быть пронумерованы латинскими буквами не более 26 формул.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вернуться к нумерации по умолчанию, введите команду:
+Чтобы вернуться к нумерации по умолчанию,
+ введите команду:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\series medium
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
arabic
\end_layout
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Как видите, формулы нумеруются последовательно независимо от стиля нумерации.
- Когда нумерация должна начинаться с «1» при изменении стиля, необходимо
- определить новые счетчики уравнений.
+Как видите,
+ формулы нумеруются последовательно независимо от стиля нумерации.
+ Когда нумерация должна начинаться с «1» при изменении стиля,
+ необходимо определить новые счетчики уравнений.
Описание этого можно найти в
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Нумерация, определяемая пользователем
+Нумерация,
+ определяемая пользователем
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:User-defined-Numbering"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Нумерация формул ! пользовательская
+Нумерация формул !
+ пользовательская
\end_layout
\end_inset
Примечание.
\series default
- Если язык документа является языком, использующим письменность справа налево,
- например арабским, вы должны добавить его в преамбулу \SpecialChar LaTeX
-, чтобы иметь возможность
- использовать команды, описанные в этом разделе:
+ Если язык документа является языком,
+ использующим письменность справа налево,
+ например арабским,
+ вы должны добавить его в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+,
+ чтобы иметь возможность использовать команды,
+ описанные в этом разделе:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Нумерация формул ! пользовательские разделители
+Нумерация формул !
+ пользовательские разделители
\end_layout
\end_inset
-При стандартной нумерации вокруг номера формулы устанавливаются круглые
- скобки.
- Чтобы заменить круглые скобки, например, символами вертикальной черты,
+При стандартной нумерации вокруг номера формулы устанавливаются круглые скобки.
+ Чтобы заменить круглые скобки,
+ например,
+ символами вертикальной черты,
в преамбулу \SpecialChar LaTeX
надо добавить следующую строку:
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
This macro is already declared in the \SpecialChar LaTeX
-preamble for testing.
- To activate it, remove the percent signs at the beginning.
+ To activate it,
+ remove the percent signs at the beginning.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать другие символы, символы вертикальной черты около
+Чтобы использовать другие символы,
+ символы вертикальной черты около
\series bold
#1
\series default
заменяются одним или несколькими символами.
- Чтобы получить только номер формулы, символы вертикальной черты надо опустить.
+ Чтобы получить только номер формулы,
+ символы вертикальной черты надо опустить.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Когда вместо номера формулы в круглых скобках после формулы должно находиться
- некоÑ\82оÑ\80ое дÑ\80Ñ\83гое вÑ\8bÑ\80ажение, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f команда
+Когда вместо номера формулы в круглых скобках после формулы должно находиться некоторое другое выражение,
+ используется команда
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
tag
\end_layout
что-нибудь
\series default
-, звездочка указывает на запрет скобок вокруг выражения:
+,
+ звездочка указывает на запрет скобок вокруг выражения:
\begin_inset Formula
\[
A+B=C\tag*{что-нибудь}
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Для перенумерации формул с новыми частями или разделами документа используется
- следующая команда:
+Для перенумерации формул с новыми частями или разделами документа используется следующая команда:
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды !
+Команды !
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
- !
+ !
+
\backslash
\begin_inset ERT
\begin_layout Standard
Чтобы использовать эти команды в режиме \SpecialChar TeX
-, символ «@» должен быть сделан
- «активным» для \SpecialChar LaTeX
+,
+ символ «@» должен быть сделан «активным» для \SpecialChar LaTeX
с помощью команды
\series bold
\backslash
makeatother
\series default
- могут быть опущены, поскольку они автоматически вставляются изнутри \SpecialChar LyX
+ могут быть опущены,
+ поскольку они автоматически вставляются изнутри \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\backslash
@addtoreset
\series default
-, в преамбуле \SpecialChar LaTeX
+,
+ в преамбуле \SpecialChar LaTeX
должна быть указана загрузка файла
\series bold
remreset.sty
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! carlisle
+Пакеты !
+ carlisle
\end_layout
\end_inset
-, который, в свою очередь, является частью каждой стандартной инсталляции
- LaTeX.
+,
+ который,
+ в свою очередь,
+ является частью каждой стандартной инсталляции LaTeX.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! remreset
+Пакеты !
+ remreset
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды !
+Команды !
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
- !
+ !
+
\backslash
\begin_inset ERT
\end_inset
- может использоваться в том же формате, что и
+ может использоваться в том же формате,
+ что и
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! N !
+Команды !
+ N !
+
\backslash
numberwithin
\end_layout
\end_inset
-, которая используется в следующем формате:
+,
+ которая используется в следующем формате:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Счетчик обозначает, какой вид нумерации надо использовать, секционирование
- указывает имя части, раздела и т.п.
- документа, в котором нумерация начинается заново.
+Счетчик обозначает,
+ какой вид нумерации надо использовать,
+ секционирование указывает имя части,
+ раздела и т.п.
+ документа,
+ в котором нумерация начинается заново.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Таким образом, в нашем случае используется следующая строка преамбулы \SpecialChar LaTeX
- или
- кода \SpecialChar TeX
+Таким образом,
+ в наÑ\88ем Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока пÑ\80еамбÑ\83лÑ\8b \SpecialChar LaTeX
+ или кода \SpecialChar TeX
:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для нумерации, например, таблиц, с номером части для секционирования, использует
-ся
+Для нумерации,
+ например,
+ таблиц,
+ с номером части для секционирования,
+ используется
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Standard
Чтобы вернуться к стандартной нумерации или предотвратить такую нумерацию,
- когда она определяется классом документа, в код \SpecialChar TeX
+ когда она определяется классом документа,
+ в код \SpecialChar TeX
или в преамбулу \SpecialChar LaTeX
- вставляется
- команда:
+ вставляется команда:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\series medium
-Команды ! A !
+Команды !
+ A !
+
\backslash
arabic
\end_layout
\backslash
@addtoreset
\series default
-, описанную выше, что также необходимо отменить.
+,
+ описанную выше,
+ что также необходимо отменить.
\begin_inset ERT
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Химические символы ! знаки
+Химические символы !
+ знаки
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Знаки ! химические
+Знаки !
+ химические
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эта химическая формула может быть создана непосредственно в виде формулы
- \SpecialChar LyX
+Эта химическая формула может быть создана непосредственно в виде формулы \SpecialChar LyX
.
- Чтобы символы не выделялись курсивом, они должны быть выделены и изменены
- с помощью сочетания клавиш
+ Чтобы символы не выделялись курсивом,
+ они должны быть выделены и изменены с помощью сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-roman"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Более удобный способ ввода химических формул — использование команды
+Более удобный способ ввода химических формул —
+ использование команды
\series bold
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! C !
+Команды !
+ C !
+
\backslash
ce
\end_layout
\end_inset
-, которая доступна, когда установлен \SpecialChar LaTeX
+,
+ которая доступна,
+ когда установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
mhchem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! mhchem
+Пакеты !
+ mhchem
\end_layout
\end_inset
\backslash
ce
\series default
- в формулу появляется рамка синего цвета, куда можно вставлять химические
- формулы интуитивно понятным способом.
+ в формулу появляется рамка синего цвета,
+ куда можно вставлять химические формулы интуитивно понятным способом.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
В \SpecialChar LyX
- невозможно использовать символ ^, чтобы получить стрелку вверх, как
- описано в руководстве по
+ невозможно использовать символ ^,
+ чтобы получить стрелку вверх,
+ как описано в руководстве по
\series bold
mhchem
\series default
.
- Вместо этого используется отрицательный пробел и следующая за ним команда
-
+ Вместо этого используется отрицательный пробел и следующая за ним команда
\series bold
\backslash
uparrow
\series default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $\ce{Fe + 2H+ -> Fe^{2+} + H2\negthinspace\uparrow}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для создания многострочных химических формул сначала создается многострочная
- формула, как описано в
+Для создания многострочных химических формул сначала создается многострочная формула,
+ как описано в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Multiline-Formulas"
\end_inset
- являются примером многостадийной химической реакции, где каждая формула
- пронумерована.
+ являются примером многостадийной химической реакции,
+ где каждаÑ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83ла пÑ\80онÑ\83меÑ\80ована.
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
\ce{TEOS + 4O} & \ce{->} & \ce{Si(OH)4 + 4C2H4O}\label{eq:TEOS-reaction-1}\\
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! C !
+Команды !
+ C !
+
\backslash
cf
\end_layout
\end_inset
-, которая используется для особых случаев.
+,
+ которая используется для особых случаев.
Для получения дополнительной информации о
\series bold
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает два типа коммутативных диаграмм:
+ поддерживает два типа коммутативных диаграмм:
+
\series bold
amscd
\series default
\series bold
xymatrix
\series default
-, которые описаны далее.
+,
+ которые описаны далее.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Диаграммы ! amscd
+Диаграммы !
+ amscd
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Диаграммы этого типа визуализируют отношения вертикальными и горизонтальными
- линиями или стрелками:
+Диаграммы этого типа визуализируют отношения вертикальными и горизонтальными линиями или стрелками:
\begin_inset Formula
\[
\begin{CD}A@>>>B@>>>C\\
status open
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! C !
+Команды !
+ C !
+
\backslash
CD
\end_layout
\end_inset
.
- В появившийся блок, между двумя пунктирными линиями, можно вставлять дополнител
-ьные команды.
+ В появившийся блок,
+ между двумя пунктирными линиями,
+ можно вставлять дополнительные команды.
Новая строка создается с помощью сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
\end_inset
.
- Горизонтальные отношения вставляются в нечетные, вертикальные — в четные
- строки формулы.
+ Горизонтальные отношения вставляются в нечетные,
+ вертикальные —
+ в четные строки формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
- создает стрелку влево,
+ создает стрелку влево,
+
\series bold
\begin_inset Formula $\mathbf{@>>>}$
\series default
- — стрелку вправо, а
+ —
+ стрелку вправо,
+ а
\series bold
\begin_inset Formula $\mathbf{@=}$
\series default
- — протяженный знак равенства
+ —
+ протяженный знак равенства
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series default
- создает стрелку вверх,
+ создает стрелку вверх,
+
\series bold
\begin_inset Formula $\mathbf{@VVV}$
\series default
- — стрелку вниз, а
+ —
+ стрелку вниз,
+ а
\series bold
\begin_inset Formula $\mathbf{@|}$
\series default
- — знак равенства, ориентированный вертикально
+ —
+ знак равенства,
+ ориентированный вертикально
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series default
- — заполнитель вместо отсутствующих отношений
+ —
+ заполнитель вместо отсутствующих отношений
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula $\mathbf{>}$
\end_inset
-, он помещается над стрелкой.
- Когда текст вставляется между вторым и третьим таким знаком, он отобразится
- под стрелкой.
+,
+ он помещается над стрелкой.
+ Когда текст вставляется между вторым и третьим таким знаком,
+ он отобразится под стрелкой.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Когда текст для вертикальных стрелок вставляется между первым и вторым символом
-
+Когда текст для вертикальных стрелок вставляется между первым и вторым символом
\series bold
\begin_inset Formula $\mathbf{A}$
\begin_inset Formula $\mathbf{V}$
\end_inset
-, он помещается слева от стрелки.
- Когда текст вставляется между вторым и третьим таким символом, он появляется
- справа от стрелки.
+,
+ он помещается слева от стрелки.
+ Когда текст вставляется между вторым и третьим таким символом,
+ он появляется справа от стрелки.
Если текст содержит буквы
\series bold
\begin_inset Formula $\mathbf{V}$
\end_inset
-, эти буквы должны быть заключены в скобки \SpecialChar TeX
+,
+ эти буквы должны быть заключены в скобки \SpecialChar TeX
.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Диаграммы ! xymatrix
+Диаграммы !
+ xymatrix
\end_layout
\end_inset
\series bold
xypic
\series default
-, а диаграммы создаются путем вставки команды
+,
+ а диаграммы создаются путем вставки команды
\series bold
\backslash
xymatrix
\series default
в формулу.
- После этого вы можете добавлять новые столбцы строки так же, как и в случае
- обычных матриц, см.
+ После этого вы можете добавлять новые столбцы строки так же,
+ как и в случае обычных матриц,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-В отличие от amscd-диаграмм, xymatrix-диаграммы поддерживают диагональные,
+В отличие от amscd-диаграмм,
+ xymatrix-диаграммы поддерживают диагональные,
изогнутые стрелки и многое другое.
- Все возможности создания коммутативных диаграмм и декораций подробно объясняютс
-я в руководстве
+ Все возможности создания коммутативных диаграмм и декораций подробно объясняются в руководстве
\shape italic
XY-pic
\shape default
-, которое вы найдете в меню
+,
+ которое вы найдете в меню
\family sans
Помощь\SpecialChar menuseparator
Специальные руководства
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Диаграммы ! Фейнмана
+Диаграммы !
+ Фейнмана
\end_layout
\end_inset
\noun on
Фейнмана
\noun default
-, должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
+,
+ должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
feyn
Diagram
\series default
в формулу.
- Затем вы можете добавить новые столбцы матрицы и строки, как для обычных
- матриц, см.
+ Затем вы можете добавить новые столбцы матрицы и строки,
+ как для обычных матриц,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\shape italic
Диаграммы Фейнмана
\shape default
-, которое вы найдете в меню
+,
+ которое вы найдете в меню
\family sans
Помощь\SpecialChar menuseparator
Специальные руководства
\end_layout
\begin_layout Section
-Команды, определяемые пользователем
+Команды,
+ определяемые пользователем
\begin_inset Index idx
range none
pageformat default
Примечание.
\series default
- Имена пользовательских команд и макросов могут состоять только из латинских
- букв.
+ Имена пользовательских команд и макросов могут состоять только из латинских букв.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пользовательские команды !
+Пользовательские команды !
+
\backslash
newcommand
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! N !
+Команды !
+ N !
+
\backslash
newcommand
\end_layout
\begin_layout Standard
Многие \SpecialChar LaTeX
--команды слишком длинные, что вызывает определенные неудобства при
- их частом использовании.
+-команды слишком длинные,
+ что вызывает определенные неудобства при их частом использовании.
Но с помощью команды
\series bold
Примечание.
\series default
- Убедитесь, что имя новой команды не используется ни в вашем документе,
+ Убедитесь,
+ что имя новой команды не используется ни в вашем документе,
ни в используемых вами \SpecialChar LaTeX
-пакетах.
- Например, если вы определите команду
+ Например,
+ если вы определите команду
\series bold
\backslash
\backslash
Leftarrow
\series default
-, то получите сообщение об ошибке, потому что
+,
+ то получите сообщение об ошибке,
+ потому что
\series bold
\backslash
\series bold
Количество-аргументов
\series default
- является целым числом в диапазоне 0–9 и указывает, сколько аргументов должна
- иметь новая команда.
+ является целым числом в диапазоне 0–9 и указывает,
+ сколько аргументов должна иметь новая команда.
\series bold
Необязательное-значение
\series default
может быть задано в качестве значения для необязательного аргумента.
- Если это сделано, первый аргумент новой команды автоматически становится
- необязательным.
+ Если это сделано,
+ пеÑ\80вÑ\8bй аÑ\80гÑ\83менÑ\82 новой командÑ\8b авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\81Ñ\8f необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм.
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
Longrightarrow
\series default
-, преамбула \SpecialChar LaTeX
+,
+ преамбула \SpecialChar LaTeX
должна содержать строку:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\backslash
underline
\series default
-, необходимо принять во внимание аргумент (который следует подчеркнуть).
+,
+ необходимо принять во внимание аргумент (который следует подчеркнуть).
Для этого в преамбулу надо ввести команду:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
Символ
\series bold
# —
+
\series default
- это метка номера аргумента, цифра
+ это метка номера аргумента,
+ цифра
\series bold
1
\series default
- за ним — номер первого аргумента.
+ за ним —
+ номер первого аргумента.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\backslash
framebox
\series default
- можно, например, определить команду
+ можно,
+ например,
+ определить команду
\series bold
\backslash
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Два знака доллара создают дополнительную формулу, необходимую для
+Два знака доллара создают дополнительную формулу,
+ необходимую для
\series bold
\backslash
framebox
\series default
-, см.
+,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\backslash
fcolorbox
\series default
-, в которой не нужно указывать цвет для поля, аргумент для цвета определять
- необязательно:
+,
+ в которой не нужно указывать цвет для поля,
+ аргумент для цвета определять необязательно:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\backslash
cb
\series default
- не указан цвет, будет применен предопределенный цвет
+ не указан цвет,
+ будет применен предопределенный цвет
\series bold
white
\series default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пользовательские команды ! математические макросы
+Пользовательские команды !
+ математические макросы
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Пользовательские команды особенно удобны для сложных выражений.
- Когда вы, например, имеете дело с документом, содержащим квадратные уравнения,
+ Когда вы,
+ например,
+ имеете дело с документом,
+ содержащим квадратные уравнения,
один и тот же тип решения встречается несколько раз.
- В частности, рассмотрим квадратное уравнение вида:
+ В частности,
+ рассмотрим квадратное уравнение вида:
\begin_inset Formula
\[
0=\lambda^{2}+p\lambda+q
\end_layout
\begin_layout Standard
-Определим команду для формулы решения, в которой нужно указать три параметра
-
+Определим команду для формулы решения,
+ в которой нужно указать три параметра
\begin_inset Formula $\lambda$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula $p$
\end_inset
\begin_inset Formula $q$
\end_inset
-, а нижние индексы при
+,
+ а нижние индексы при
\begin_inset Formula $\lambda$
\end_inset
- могут быть заданы при необходимости, в преамбуле LaTeX строкой
+ могут быть заданы при необходимости,
+ в преамбуле LaTeX строкой
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Тогда, для создания формулы решения, должна быть использована команда
+Тогда,
+ для создания формулы решения,
+ должна быть использована команда
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Определение новой команды не является интуитивно понятным, потому что нужно
- знать назначение и форматы всех используемых команд \SpecialChar LaTeX
-, например то, что
- дробь вставляется в формулу \SpecialChar LaTeX
+Определение новой команды не является интуитивно понятным,
+ потому что нужно знать назначение и форматы всех используемых команд \SpecialChar LaTeX
+,
+ например то,
+ что дробь вставляется в формулу \SpecialChar LaTeX
как
\series bold
frac{числитель}{знаменатель}
\series default
.
- Кроме того, можно машинально не проставить фигурную скобку в определении
- и, поэтому, \SpecialChar LyX
+ Кроме того,
+ можно машинально не проставить фигурную скобку в определении и,
+ поэтому,
+ \SpecialChar LyX
не отобразит результат новой команды.
- Чтобы избежать этих проблем, \SpecialChar LyX
- предлагает возможность использования математическ
-их макросов вместо команды
+ Чтобы избежать этих проблем,
+ \SpecialChar LyX
+ предлагает возможность использования математических макросов вместо команды
\series bold
\backslash
\end_inset
панели инструментов.
- Панель инструментов математического макроса появляется вместе со следующим
- полем, в коÑ\82оÑ\80ом опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f макÑ\80оÑ\81:
+ Панель инструментов математического макроса появляется вместе со следующим полем,
+ в котором определяется макрос:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
newmacroname
\shape default
- — это имя макроса по умолчанию, которое должно быть изменено на что-то
- более приемлемое для конкретного случая.
+ —
+ это имя макроса по умолчанию,
+ которое должно быть изменено на что-то более приемлемое для конкретного случая.
Нужная формула вставляется в первый синий блок (с подписью TeX).
Обозначения аргументов вставляются командой
\series bold
\backslash
#номер-аргумента
\series default
-, например,
+,
+ например,
+
\series bold
\backslash
\end_inset
панели инструментов.
- Первый обязательный аргумент может быть преобразован в необязательный с
- помощью кнопки
+ Первый обязательный аргумент может быть преобразован в необязательный с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-macro-make-optional"
\end_inset
панели инструментов.
- Во втором синем блоке (с подписью LyX) можно определить внешний вид макроса
- в \SpecialChar LyX
-.
- Чаще всего требуется видеть его таким, как он определен, и этот блок оставляют
- пустым.
- Но когда вы создали макрос, который требует много места на экране, то можно
- вставить в этот блок, например, следующее
+ Во втором синем блоке (с подписью LyX) можно определить внешний вид макроса в \SpecialChar LyX
+.
+ Чаще всего требуется видеть его таким,
+ как он определен,
+ и этот блок оставляют пустым.
+ Но когда вы создали макрос,
+ который требует много места на экране,
+ то можно вставить в этот блок,
+ например,
+ следующее
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
-qG:
+qG:
+
\backslash
#1
\series default
\series bold
,
+
\series default
\series bold
\series bold
,
+
\series default
\series bold
\backslash
-#3,
+#3,
+
\backslash
#4
\begin_inset Newline newline
\series default
Тогда для этого макроса в \SpecialChar LyX
- будут отображаться только аргументы с именем
- макроса перед ними, что обеспечит лучшее его восприятие.
- Формула появится в выводе в виде, определенном в первом блоке.
+ будут отображаться только аргументы с именем макроса перед ними,
+ что обеспечит лучшее его восприятие.
+ Формула появится в выводе в виде,
+ определенном в первом блоке.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Кроме того, внешний вид макросов в формулах можно изменять для отдельных
- макросов.
+Кроме того,
+ внеÑ\88ний вид макÑ\80оÑ\81ов в Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\85 можно изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c длÑ\8f оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bÑ\85 макÑ\80оÑ\81ов.
Для этого установите курсор внутри макроса и используйте меню
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-При использовании макроса его имя вставляется как команда в формулу, в нашем
- случае,
+При использовании макроса его имя вставляется как команда в формулу,
+ в нашем случае,
+
\series bold
\backslash
\begin_inset Formula $x$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula $\ln(x)$
\end_inset
Настройки\SpecialChar menuseparator
Редактирование
\family default
-, в выпадающем списке, различные стили для редактирования макросов.
- Чтобы определить стиль, который подходит вам больше всего, выберите стиль
- и установите курсор в формуле макроса, чтобы увидеть различие.
+,
+ в выпадающем списке,
+ различные стили для редактирования макросов.
+ Чтобы определить стиль,
+ который подходит вам больше всего,
+ выберите стиль и установите курсор в формуле макроса,
+ чтобы увидеть различие.
\end_layout
\begin_layout Standard
-При экспорте документа математический макрос внутренне преобразуется в команду
-
+При экспорте документа математический макрос внутренне преобразуется в команду
\series bold
\backslash
newcommand
\series default
не размещается в преамбуле \SpecialChar LaTeX
-, поэтому такой макрос можно использовать только
- в формулах, которые находятся в документе после блока его определения.
+,
+ поэтому такой макрос можно использовать только в формулах,
+ которые находятся в документе после блока его определения.
\end_layout
\begin_layout Standard
newcommand
\series default
.
- При написании, например, команды
+ При написании,
+ например,
+ команды
\series bold
\begin_inset Newline newline
\series default
в \SpecialChar LyX
- как обычного текста, выделении его целиком и использовании сочетания
- клавиш
+ как обычного текста,
+ вÑ\8bделении его Ñ\86еликом и иÑ\81полÑ\8cзовании Ñ\81оÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиÑ\88
\family sans
Ctrl+M
\family default
-, эта команда преобразуется в математический макрос.
- Используя этот метод, вы должны быть осторожны: команда
+,
+ эта команда преобразуется в математический макрос.
+ Используя этот метод,
+ вы должны быть осторожны:
+ команда
\series bold
\backslash
newcommand
\series default
- должна быть набрана правильно, иначе вы получите неисправный макрос, приводящий
- к ошибкам \SpecialChar LaTeX
+ должна быть набрана правильно,
+ иначе вы получите неисправный макрос,
+ приводящий к ошибкам \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В настоящее время с математическими макросами возникает проблема, связанная
- с неправильной обработкой формул в последующих в определениях макросов.
+В настоящее время с математическими макросами возникает проблема,
+ связанная с неправильной обработкой формул в последующих в определениях макросов.
Пример из
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
- демонстрирует, что команда
+ демонстрирует,
+ что команда
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда курсор находится в блоке определения макроса, вы увидите панель инструмент
-ов
+Когда курсор находится в блоке определения макроса,
+ вы увидите панель инструментов
\family sans
Математические макросы
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Макросы ! панель инструментов
+Макросы !
+ панель инструментов
\end_layout
\end_inset
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
Определение макроса\SpecialChar menuseparator
-Сделать первый обязательный аргумент
- необязательным
+Сделать первый обязательный аргумент необязательным
\end_layout
\end_inset
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
Определение макроса\SpecialChar menuseparator
-Сделать последний необязательный аргумент
- обязательным
+Сделать последний необязательный аргумент обязательным
\end_layout
\end_inset
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
Определение макроса\SpecialChar menuseparator
-Убрать последний аргумент, поглощающий
- справа
+Убрать последний аргумент,
+ поглощающий справа
\end_layout
\end_inset
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
Определение макроса\SpecialChar menuseparator
-Убрать аргумент, поглощающий справа
+Убрать аргумент,
+ поглощающий справа
\end_layout
\end_inset
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
Определение макроса\SpecialChar menuseparator
-Добавит необязательный аргумент, поглощающий
- справа
+Добавит необязательный аргумент,
+ поглощающий справа
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает обмен математическими выражениями, созданными в редакторе
- формул \SpecialChar LyX
-, с внешними приложениями или пользовательскими сценариями.
+ поддерживает обмен математическими выражениями,
+ созданными в редакторе формул \SpecialChar LyX
+,
+ с внешними приложениями или пользовательскими сценариями.
В настоящее время поддерживаются приложения
\family sans
Maple
\family default
-,
+,
+
\family sans
Mathematica
\family default
-,
+,
+
\family sans
Maxima
\family default
Octave
\family default
.
- Обратите внимание, что набор поддерживаемых математических конструкций
- ограничен только очень простыми случаями.
+ Обратите внимание,
+ что набор поддерживаемых математических конструкций ограничен только очень простыми случаями.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Напишите некоторое выражение в формуле, перейдите в меню
+Напишите некоторое выражение в формуле,
+ перейдите в меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
Использовать систему компьютерной алгебры
\family default
- и выберите приложение, установленное на компьютере.
+ и выберите приложение,
+ установленное на компьютере.
После этого результат вычисления вместе с оператором
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Maxima
\family default
-), с целью демонстрации, вычисления какого типа допустимы:
+),
+ с целью демонстрации,
+ вычисления какого типа допустимы:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Formula $\left(\right)$
\end_inset
-, а не простые символы '(' ')'.
+,
+ а не простые символы '(' ')'.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В настоящее время не существует сочетаний клавиш для вызова алгебраических
- приложений.
+В настоящее время не существует сочетаний клавиш для вызова алгебраических приложений.
Но можно легко назначить сочетание для функции \SpecialChar LyX
\family sans
Функции LyX
\shape default
).
- Например, назначить клавишу
+ Например,
+ назначить клавишу
\family sans
Return
\family default
\family sans
Maxima
\family default
-, можно использовать такую команду при назначении сочетания клавиш:
+,
+ можно использовать такую команду при назначении сочетания клавиш:
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Числа ! отрицательные
+Числа !
+ отрицательные
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отрицательные числа часто выглядят в формулах несогласованно, поскольку
- знак минÑ\83Ñ\81а пеÑ\80ед Ñ\87иÑ\81лом набиÑ\80аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82акой же длинÑ\8b, Ñ\87Ñ\82о и Ñ\83 знака опеÑ\80аÑ\82оÑ\80а
-
+Отрицательные числа часто выглядят в формулах несогласованно,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 знак минÑ\83Ñ\81а пеÑ\80ед Ñ\87иÑ\81лом набиÑ\80аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82акой же длинÑ\8b,
+ что и у знака оператора
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
.
- При размещении отрицательного числа в обычном тексте знак минуса отображается
- более коротким.
+ При размещении отрицательного числа в обычном тексте знак минуса отображается более коротким.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Таким образом, для получения короткого минуса нужно преобразовать знак минуса
- в математический текст.
+Таким образом,
+ длÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f коÑ\80оÑ\82кого минÑ\83Ñ\81а нÑ\83жно пÑ\80еобÑ\80азоваÑ\82Ñ\8c знак минÑ\83Ñ\81а в маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий Ñ\82екÑ\81Ñ\82.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Согласно соглашению в английском языке, в \SpecialChar LaTeX
- запятая внутри формулы используется
- в качестве разделителя групп чисел.
- Таким образом, после всех запятых в формулах будет добавлен промежуток.
+Согласно соглашению в английском языке,
+ в \SpecialChar LaTeX
+ запятая внутри формулы используется в качестве разделителя групп чисел.
+ Таким образом,
+ после всех запятых в формулах будет добавлен промежуток.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы избежать этого, запятая выделяется и преобразуется в математический
- текст (сочетание клавиш
+Чтобы избежать этого,
+ запятая выделяется и преобразуется в математический текст (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-mode"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать все запятые формул в документе в качестве десятичного
- разделителя, в преамбуле \SpecialChar LaTeX
+Чтобы использовать все запятые формул в документе в качестве десятичного разделителя,
+ в преамбуле \SpecialChar LaTeX
указывается использование файла
\series bold
icomma.sty
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! was
+Пакеты !
+ was
\begin_inset ERT
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! icomma
+Пакеты !
+ icomma
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Векторы ! физические
+Векторы !
+ физические
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! braket
+Пакеты !
+ braket
\end_layout
\end_inset
-, который загружается в преамбуле \SpecialChar LaTeX
+,
+ который загружается в преамбуле \SpecialChar LaTeX
строкой
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующая таблица будет отображаться, только если установлен \SpecialChar LaTeX
+Следующая таблица будет отображаться,
+ только если установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
braket
\backslash
Braket
\series default
- гарантирует, что все символы вертикальной черты будут приведены к размеру
- окружающих скобок:
+ гарантирует,
+ что все символы вертикальной черты будут приведены к размеру окружающих скобок:
\begin_inset Formula
\[
\Braket{\phi|J=\frac{3}{2}\,,\,M_{J}}
\end_inset
-Эффект, вызываемый командой
+Эффект,
+ вызываемый командой
\series bold
\backslash
Braket
\series default
-, также может быть достигнут с помощью команды
+,
+ также может быть достигнут с помощью команды
\series bold
\backslash
middle
\series default
-, которая описана в
+,
+ которая описана в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Automatic-Bracket-Size"
status open
\begin_layout Plain Layout
-Следующее будет отображаться, если \SpecialChar LaTeX
+Следующее будет отображаться,
+ если \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
braket
\series bold
braket
\series default
-, чтобы увидеть оставшуюся часть этого подраздела в выводе.
+,
+ чтобы увидеть оставшуюся часть этого подраздела в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Дроби, определяемые пользователем
+Дроби,
+ определяемые пользователем
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Self-defined-Fractions"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Дроби ! пользовательские
+Дроби !
+ пользовательские
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! G !
+Команды !
+ G !
+
\backslash
genfrac
\begin_inset ERT
\end_layout
\begin_layout Standard
-Стиль — это число в диапазоне 0–3.
+Стиль —
+ это число в диапазоне 0–3.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда стиль не указан, размер настраивается в соответствии с используемым
- окружением, как для команды
+Когда стиль не указан,
+ размер настраивается в соответствии с используемым окружением,
+ как для команды
\series bold
\backslash
\series bold
толщина-дробной-черты
\series default
- не указана, будет использоваться предопределенное значение 0.4
+ не указана,
+ будет использоваться предопределенное значение 0.4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Например, команды
+Например,
+ команды
\series bold
\backslash
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Чтобы определить дробь, в которой
+Чтобы определить дробь,
+ в которой
\series bold
толщина-дробной-черты
\series default
- может быть задана в качестве необязательного аргумента, в преамбулу \SpecialChar LaTeX
- надо
- вставить строку:
+ может быть задана в качестве необязательного аргумента,
+ в пÑ\80еамбÑ\83лÑ\83 \SpecialChar LaTeX
+ надо вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Как видно, расстояние от числителя и знаменателя до дробной черты примерно
- в три раза больше ее толщины.
+Как видно,
+ расстояние от числителя и знаменателя до дробной черты примерно в три раза больше ее толщины.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! аннулированная
+Формула !
+ аннулированная
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует четыре варианта пометок формул или частей формул, обозначающих
- их аннулирование:
+Существует четыре варианта пометок формул или частей формул,
+ обознаÑ\87аÑ\8eÑ\89иÑ\85 иÑ\85 аннÑ\83лиÑ\80ование:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
cancelto
\series default
-, можно добавить в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+,
+ можно добавить в преамбулу \SpecialChar LaTeX
строку
\end_layout
\series bold
вариант
\series default
- — это либо
+ —
+ это либо
\series bold
samesize
\series default
-, что приводит к тому же размеру, которое имеет аннулированное значение,
+,
+ что приводит к тому же размеру,
+ которое имеет аннулированное значение,
либо
\series bold
Smaller
\series default
-, что делает его немного меньшим, чем обычно.
+,
+ что делает его немного меньшим,
+ чем обычно.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы пометить аннулируемый блок цветом, добавьте в коде \SpecialChar TeX
+Чтобы пометить аннулируемый блок цветом,
+ добавьте в коде \SpecialChar TeX
команду:
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! cancel
+Пакеты !
+ cancel
\end_layout
\end_inset
\series bold
cancel
\series default
- не установлен, будет отображаться следующее:
+ не установлен,
+ будет отображаться следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
cancel
\series default
-, чтобы увидеть оставшуюся часть этого подраздела в выводе.
+,
+ чтобы увидеть оставшуюся часть этого подраздела в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! в заголовках
+Формула !
+ в заголовках
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! hyperref
+Пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
-, закладки PDF создаются для каждого заголовка раздела в содержании.
- Если заголовок раздела содержит формулы, они неправильно отображаются в
- тексте закладки, поскольку формулы в закладках нарушают соглашения PDF.
+,
+ закладки PDF создаются для каждого заголовка раздела в содержании.
+ Если заголовок раздела содержит формулы,
+ они неправильно отображаются в тексте закладки,
+ поскольку формулы в закладках нарушают соглашения PDF.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Подобные проблемы могут быть решены путем вставки в конце заголовка раздела
- короткого заголовка с помощью меню
+Подобные проблемы могут быть решены путем вставки в конце заголовка раздела короткого заголовка с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Краткий заголовок
\family default
.
- Короткие заголовки используются в качестве альтернативы многострочным заголовка
-м разделов, чтобы не загромождать содержание.
- Только короткие заголовки, если они определены, появляются в содержании
- и также в PDF-закладках.
+ Короткие заголовки используются в качестве альтернативы многострочным заголовкам разделов,
+ чтобы не загромождать содержание.
+ Только короткие заголовки,
+ если они определены,
+ появляются в содержании и также в PDF-закладках.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда формулы должны появиться в содержании, но используется
+Когда формулы должны появиться в содержании,
+ но используется
\series bold
hyperref
\series default
-, в режиме \SpecialChar TeX
+,
+ в режиме \SpecialChar TeX
можно ввести следующую команду:
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Команды ! T !
+Команды !
+ T !
+
\backslash
texorpdfstring
\end_layout
\series bold
Строка-tex
\series default
- — это часть заголовка, которая не должна появляться в PDF-закладке.
- Это могут быть символы, формулы, сноски, а также перекрестные ссылки.
+ —
+ это часть заголовка,
+ которая не должна появляться в PDF-закладке.
+ Это могут быть символы,
+ формулы,
+ сноски,
+ а также перекрестные ссылки.
Вместо этого для закладки используется
\series bold
строка-pdf
\end_inset
-В первом использовался короткий заголовок, во втором —
+В первом использовался короткий заголовок,
+ во втором —
+
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы обеспечить такое же форматирование, что и для других заголовков, полный
- заголовок был установлен в окружении
+Чтобы обеспечить такое же форматирование,
+ что и для других заголовков,
+ полный заголовок был установлен в окружении
\series bold
boldmath
\series default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! в многоколоночном тексте
+Формула !
+ в многоколоночном тексте
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Формулы в многоколоночном тексте часто слишком широки, чтобы поместиться
- в столбец, и поэтому их необходимо размещать на всю ширину страницы.
+Формулы в многоколоночном тексте часто слишком широки,
+ чтобы поместиться в столбец,
+ и поэтому их необходимо размещать на всю ширину страницы.
Это делается с помощью \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! multicol
+Пакеты !
+ multicol
\end_layout
\end_inset
-, который загружается в преамбуле \SpecialChar LaTeX
+,
+ который загружается в преамбуле \SpecialChar LaTeX
строкой
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-Обратите внимание, что в этом случае параметр
+Обратите внимание,
+ что в этом случае параметр
\family sans
Двухколоночный документ
\family default
\series bold
Количество-колонок
\series default
- — это число в диапазоне 2–10.
- Перед формулой текст из нескольких столбцов заканчивается путем задания
- в режиме \SpecialChar TeX
+ —
+ это число в диапазоне 2–10.
+ Ð\9fеÑ\80ед Ñ\84оÑ\80мÑ\83лой Ñ\82екÑ\81Ñ\82 из неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов заканÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\83Ñ\82ем заданиÑ\8f в Ñ\80ежиме \SpecialChar TeX
команды
\end_layout
\begin_layout Standard
Из-за этой команды перед формулой автоматически добавляется некоторый промежуток.
- Чтобы исправить это, перед формулой вставляется вертикальный промежуток
- размером –6
+ Чтобы исправить это,
+ перед формулой вставляется вертикальный промежуток размером –6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-, то вставляется промежуток размером –9
+,
+ то вставляется промежуток размером –9
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
Das Spektrum wird fouriertransformiert.
- Die Fouriertransformation wird verwendet, um die überlagerten Signale (Netzwerk
-, Lösungsmittel) zu trennen.
- Nachdem wir die Phasenverschiebung bestimmen konnten, interessiert uns
- nun das Aussehen des Ausgangssignals.
- Im Experiment haben wir es mit sehr vielen Teilchen zu tun, so dass man
- über alle Phasen integrieren muss.
+ Die Fouriertransformation wird verwendet,
+ um die überlagerten Signale (Netzwerk,
+ Lösungsmittel) zu trennen.
+ Nachdem wir die Phasenverschiebung bestimmen konnten,
+ interessiert uns nun das Aussehen des Ausgangssignals.
+ Im Experiment haben wir es mit sehr vielen Teilchen zu tun,
+ so dass man über alle Phasen integrieren muss.
Sei nun
\begin_inset Formula $S$
\end_inset
\begin_inset Formula $P$
\end_inset
- die Phasenverteilungsfunktion, so ergibt sich die Beziehung
+ die Phasenverteilungsfunktion,
+ so ergibt sich die Beziehung
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
--rf-Puls beginnt sich die Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
- das Signal zusätzlich abschwächt.
- Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit der so genannten
-
+-rf-Puls beginnt sich die Magnetisierung zu entfokussieren,
+ wodurch sich das Signal zusätzlich abschwächt.
+ Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit der so genannten
\begin_inset Formula $T_{2}$
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Формула ! с описанием переменных
+Формула !
+ с описанием переменных
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для описания переменных в формуле, как в
+Для описания переменных в формуле,
+ как в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:within"
\end_inset
-, используется матрица 2
+,
+ используется матрица 2
\series bold
×
\series default
\end_inset
.
- Для отображения описания в меньшем размере, перед матрицей, для примера,
+ Для отображения описания в меньшем размере,
+ перед матрицей,
+ для примера,
вставлена команда
\series bold
\end_inset
-, команда
+,
+ команда
\series bold
\backslash
\family sans
Отступ для формулы
\family default
-, см.
+,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
- вставляется до и после матрицы, чтобы иметь одинаковый промежуток от матрицы
- до уравнения и до бокового поля.
+ вставляется до и после матрицы,
+ чтобы иметь одинаковый промежуток от матрицы до уравнения и до бокового поля.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
По умолчанию
\family default
-, способ, описанный в
+,
+ способ,
+ описанный в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Flalign-Environment"
\end_inset
-, используется для задания отступа формул.
+,
+ используется для задания отступа формул.
Формула
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
\end_inset
- располагается в пяти столбцах, где в первых двух столбцах содержится сама
- формула, в третьем — матрица 2
+ располагается в пяти столбцах,
+ где в первых двух столбцах содержится сама формула,
+ в третьем —
+ матрица 2
\series bold
×
\series default
-3 с описанием переменных, а в последнем — пустая скобка \SpecialChar TeX
+3 с описанием переменных,
+ а в последнем —
+ пустая скобка \SpecialChar TeX
.
\begin_inset Formula
\begin{flalign}
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Греческие буквы ! строчные прямого начертания
+Греческие буквы !
+ строчные прямого начертания
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Большинство математических шрифтов содержат строчные греческие буквы только
- в кÑ\83Ñ\80Ñ\81ивном наÑ\87еÑ\80Ñ\82ании.
- Но для символов элементарных частиц, таких как пионы и нейтрино, требуется
- вводить обозначения греческими буквами в прямом начертании.
+Большинство математических шрифтов содержат строчные греческие буквы только в курсивном начертании.
+ Ð\9dо длÑ\8f Ñ\81имволов Ñ\8dлеменÑ\82аÑ\80нÑ\8bÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82иÑ\86,
+ таких как пионы и нейтрино,
+ требуется вводить обозначения греческими буквами в прямом начертании.
Их использование обеспечивает файл
\series bold
upgreek.sty
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! was
+Пакеты !
+ was
\begin_inset ERT
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! upgreek
+Пакеты !
+ upgreek
\end_layout
\end_inset
-, загружаемый в преамбуле \SpecialChar LaTeX
+,
+ загружаемый в преамбуле \SpecialChar LaTeX
строкой
\end_layout
\end_inset
- Они создаются, если команда для строчной греческой буквы начинается с
+ Они создаются,
+ если команда для строчной греческой буквы начинается с
\series bold
up
\series default
.
- Например, команда
+ Например,
+ команда
\series bold
\backslash
uptau
\series default
- создает:
+ создает:
+
\begin_inset Formula $\uptau$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эти строчные буквы более насыщенные и широкие, чем курсив.
- Поэтому их не следует использовать для таких единиц измерения, как
+Эти строчные буквы более насыщенные и широкие,
+ чем курсив.
+ Поэтому их не следует использовать для таких единиц измерения,
+ как
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\series bold
upgreek
\series default
- не установлен, будет отображаться следующее:
+ не установлен,
+ будет отображаться следующее:
\end_layout
\end_inset
\series bold
upgreek
\series default
-, чтобы увидеть оставшуюся часть этого подраздела в выводе.
+,
+ чтобы увидеть оставшуюся часть этого подраздела в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Текст ! в формулах
+Текст !
+ в формулах
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В некоторых случаях вам может понадобиться вставить текстовые символы непосредст
-венно в формулы.
- Когда, например, центрированная точка · часто используется в формулах,
+В некоторых случаях вам может понадобиться вставить текстовые символы непосредственно в формулы.
+ Когда,
+ например,
+ центрированная точка · часто используется в формулах,
таких как
\begin_inset Formula $\nu=5·10^{5}\,\mathrm{Hz}$
\end_inset
-, нужно будет постоянно вставлять команду
+,
+ нужно будет постоянно вставлять команду
\series bold
\backslash
\end_inset
-, потому что этот символ определен во всех кодировках как текстовый символ.
+,
+ потому что этот символ определен во всех кодировках как текстовый символ.
Но кодировка может быть изменена следующей строкой преамбулы \SpecialChar LaTeX
:
\end_layout
Настройки\SpecialChar menuseparator
Язык
\family default
-) указывает, какой символ появляется при нажатии клавиши клавиатуры.
+) указывает,
+ какой символ появляется при нажатии клавиши клавиатуры.
При нажатии клавиши для символа
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
textperiodcentered
\series default
.
- Но эта команда недоступна в формуле, так что вы получите \SpecialChar LaTeX
+ Но эта команда недоступна в формуле,
+ так что вы получите \SpecialChar LaTeX
-ошибки.
- С измененной кодировкой правильная команда выбирается автоматически, в
- зависимости от того, вставлен ли символ в формулу или нет.
+ С измененной кодировкой правильная команда выбирается автоматически,
+ в зависимости от того,
+ вставлен ли символ в формулу или нет.
\end_layout
\begin_layout Standard
Кодировки наборов символов хранятся в файлах определений.
- Например, кодировка
+ Например,
+ кодировка
\series bold
latin9
\series default
\series bold
latin9.def
\series default
-, который находится в каталоге установки \SpecialChar LaTeX
+,
+ который находится в каталоге установки \SpecialChar LaTeX
.
Кодировки следует изменять только через преамбулу \SpecialChar LaTeX
-, а не в файлах определений.
- В противном случае документы не смогут быть отредактированы другими пользовател
-ями LyX, работающими на других компьютерах.
+,
+ а не в файлах определений.
+ В противном случае документы не смогут быть отредактированы другими пользователями LyX,
+ работающими на других компьютерах.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Помимо центрированной точки, в данном документе знак градуса ° определяется
- следующей строкой \SpecialChar LaTeX
--преамбулы, чтобы его можно было непосредственно вставить
- в формулу:
+Помимо центрированной точки,
+ в данном документе знак градуса ° определяется следующей строкой \SpecialChar LaTeX
+-преамбулы,
+ чтобы его можно было непосредственно вставить в формулу:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-В тексте вы можете вставить комментарий, с помощью меню
+В тексте вы можете вставить комментарий,
+ с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Примечание\SpecialChar menuseparator
Комментарий
\family default
-, который будет виден только в исходном коде \SpecialChar LaTeX
+,
+ который будет виден только в исходном коде \SpecialChar LaTeX
вашего файла.
- Это невозможно в формуле, но в нее вы можете вставить \SpecialChar LaTeX
+ Это невозможно в формуле,
+ но в нее вы можете вставить \SpecialChar LaTeX
-комментарии командой
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Она создает блок, в котором вы можете разместить свой комментарий.
+Она создает блок,
+ в котором вы можете разместить свой комментарий.
Из-за ошибки в \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
\end_inset
- вы не можете вставить обычный текст внутрь комментария, даже если используете
- математический текст, вы увидите его \SpecialChar LaTeX
+ вы не можете вставить обычный текст внутрь комментария,
+ даже если используете математический текст,
+ вы увидите его \SpecialChar LaTeX
-команды в выводе \SpecialChar LaTeX
.
\begin_inset Newline newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот раздел представляет собой краткое изложение наиболее важных типографских
- правил, перечисленных в нормах ISO
+Этот раздел представляет собой краткое изложение наиболее важных типографских правил,
+ перечисленных в нормах ISO
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Этот свод рекомендаций частично взят из немецкого полуофициального словаря
- «Duden»
+Этот свод рекомендаций частично взят из немецкого полуофициального словаря «Duden»
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Duden"
\end_inset
-, в котором перечислены некоторые правила ISO.
+,
+ в котором перечислены некоторые правила ISO.
Более полный их перечень приведен в
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-в соответствии со стилями шрифтов, см.
+в соответствии со стилями шрифтов,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
-, даже если находятся в тексте, набранном курсивом: 30
+,
+ даже если находятся в тексте,
+ набранном курсивом:
+ 30
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
unittwo
\series default
.
- При ее использовании в формуле, появляются два поля.
- В первое заносится значение, во второе — единица измерения, и получается,
- как и выше:
+ При ее использовании в формуле,
+ появляются два поля.
+ В первое заносится значение,
+ во второе —
+ единица измерения,
+ и получается,
+ как и выше:
+
\begin_inset Formula $\unit[30]{\text{км/ч}}$
\end_inset
.
- Обратите внимание, что
+ Обратите внимание,
+ что
\series bold
\backslash
unittwo
\series default
- — это не команда \SpecialChar LaTeX
-, а команда
+ —
+ это не команда \SpecialChar LaTeX
+,
+ а команда
\series bold
\backslash
unit[значение]{единица}
\series default
-, поэтому ее нельзя использовать в коде \SpecialChar TeX
+,
+ поэтому ее нельзя использовать в коде \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Знак градуса следует непосредственно за значением: 15°, но не тогда, когда
- он используется в единицах измерения: 15
+Знак градуса следует непосредственно за значением:
+ 15°,
+ но не тогда,
+ когда он используется в единицах измерения:
+ 15
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-В числах с более чем четырьмя цифрами перед каждой третьей цифрой вставляется
- наименьший промежуток, чтобы сгруппировать их:
+В числах с более чем четырьмя цифрами перед каждой третьей цифрой вставляется наименьший промежуток,
+ чтобы сгруппировать их:
+
\family roman
\series medium
\shape up
\end_layout
\begin_layout Itemize
-При наборе размеров, наподобие 120×90×40
+При наборе размеров,
+ наподобие 120×90×40
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-см, используется знак умножения «×».
+см,
+ используется знак умножения «×».
Он доступен посредством команды
\series bold
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Функции с именами, состоящими из нескольких букв, набираются в прямом начертании
-, чтобы избежать путаницы, см.
+Функции с именами,
+ состоящими из нескольких букв,
+ набираются в прямом начертании,
+ чтобы избежать путаницы,
+ см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Индексы, состоящие из нескольких букв, набираются в прямом начертании:
+Индексы,
+ состоящие из нескольких букв,
+ набираются в прямом начертании:
+
\begin_inset Formula $E_{\text{кин}}$
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Компоненты матриц выделяются курсивом:
+Компоненты матриц выделяются курсивом:
+
\begin_inset Formula $\hat{H}_{kl}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Оператор дифференцирования/интегрирования 'd', число Эйлера 'e' и мнимая
- единица 'i' должны быть набраны в прямом начертании, чтобы не путать их
- с другими переменными.
+Оператор дифференцирования/интегрирования 'd',
+ число Эйлера 'e' и мнимая единица 'i' должны быть набраны в прямом начертании,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не пÑ\83Ñ\82аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гими пеÑ\80еменнÑ\8bми.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Символ, обозначающий преобразование Фурье, вставляется либо командой
+Символ,
+ обозначающий преобразование Фурье,
+ вставляется либо командой
\series bold
\backslash
F
\series default
-, либо через меню
+,
+ либо через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Специальный символ\SpecialChar menuseparator
Символы\SpecialChar menuseparator
Буквоподобные символы
\family default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $\mathscr{F}$
\end_inset
\shape smallcaps
F.
- Mittelbach, M.
+ Mittelbach,
+ M.
Goossens
\shape default
Companion
\shape default
.
- Addison Wesley, 2004
+ Addison Wesley,
+ 2004
\end_layout
\begin_layout Bibliography
status open
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! cancel
+Пакеты !
+ cancel
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! hyperref
+Пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Пакеты ! mhchem
+Пакеты !
+ mhchem
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Auflage, Dudenverlag, 2000
+Auflage,
+ Dudenverlag,
+ 2000
\end_layout
\begin_layout Bibliography
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 606
+\lyxformat 611
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
\end_header
\begin_body
\family default
.
- Вы можете изменять эти сочетания, используя
+ Вы можете изменять эти сочетания,
+ используя
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 606
+\lyxformat 611
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
\end_header
\begin_body
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Перевод: Максим Дзюманенко, редактирование и обновление: Юрий Калиниченко,
- Виталий Липатов, Юрий Скалько.
+Перевод:
+ Максим Дзюманенко,
+ редактирование и обновление:
+ Юрий Калиниченко,
+ Виталий Липатов,
+ Юрий Скалько.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
+Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации,
+ пожалуйста,
отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это руководство предназначено для тех, кто никогда не слышал о \SpecialChar LaTeX
-, или знаком
- с ним поверхностно.
- Не волнуйтесь, вам не придётся изучать \SpecialChar LaTeX
+Это руководство предназначено для тех,
+ кто никогда не слышал о \SpecialChar LaTeX
+,
+ или знаком с ним поверхностно.
+ Не волнуйтесь,
+ вам не придётся изучать \SpecialChar LaTeX
для работы с \SpecialChar LyX
-, ведь всё-таки основной
- целью \SpecialChar LyX
+,
+ ведь всё-таки основной целью \SpecialChar LyX
является предоставить почти WYSIWYG-интерфейс к \SpecialChar LaTeX
.
Однако для эффективного использования \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые из вас, вероятно, обратились к этому документу после того как
- попытались вставить два пробела после
+Некоторые из вас,
+ вероятно,
+ обратились к этому документу после того как попытались вставить два пробела после
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- или три пустых строки между абзацами, и испытали серьёзное разочарование,
- обнаружив, что не можете этого сделать.
- В действительности вы увидите, что большинство приёмов, которыми вы привыкли
- пользоваться в других текстовых процессорах, не работают в \SpecialChar LyX
-.
- Это потому, что большинство текстовых процессоров, которыми вы пользовались
- ранее, требовали, чтобы вы вручную расставляли все пробелы, изменяли шрифты
- и пр.
- Таким образом, вы не только писали документ, но также занимались его полиграфич
-еским оформлением.
+ или три пустых строки между абзацами,
+ и испытали серьёзное разочарование,
+ обнаружив,
+ что не можете этого сделать.
+ В действительности вы увидите,
+ что большинство приёмов,
+ которыми вы привыкли пользоваться в других текстовых процессорах,
+ не работают в \SpecialChar LyX
+.
+ Это потому,
+ что большинство текстовых процессоров,
+ которыми вы пользовались ранее,
+ требовали,
+ чтобы вы вручную расставляли все пробелы,
+ изменяли шрифты и пр.
+ Таким образом,
+ вы не только писали документ,
+ но также занимались его полиграфическим оформлением.
\SpecialChar LyX
- выполняет такое оформление за вас, позволяя вам сосредоточить своё внимание
- на том, что действительно важно — на содержимом вашего документа.
+ выполняет такое оформление за вас,
+ позволяя вам сосредоточить своё внимание на том,
+ что действительно важно —
+ на содержимом вашего документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Перед тем как начать этот раздел, мы хотели бы кое-что пояснить.
+Перед тем как начать этот раздел,
+ мы хотели бы кое-что пояснить.
\emph on
Самоучитель
\emph default
- использует обозначения, приведённые во
+ использует обозначения,
+ приведённые во
\emph on
Введении
\emph default
.
- Если вы начали чтение с этого материала, прочтите сначала
+ Если вы начали чтение с этого материала,
+ прочтите сначала
\emph on
Введение
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Теперь, когда вы знаете, какой шрифт что означает, мы бы хотели немного
- поговорить о предназначении этого
+Теперь,
+ когда вы знаете,
+ какой шрифт что означает,
+ мы бы хотели немного поговорить о предназначении этого
\emph on
Самоучителя
\emph default
\begin_layout Standard
Самоучитель состоит из примеров и упражнений.
- Чтобы получить максимум пользы от этого документа, вы должны прочесть его
- полностью, набирая все те небольшие примеры, которые мы будем просить вас
- набрать, и выполняя все приведённые упражнения, контролируя правильность
- их выполнения.
+ Чтобы получить максимум пользы от этого документа,
+ вы должны прочесть его полностью,
+ набирая все те небольшие примеры,
+ которые мы будем просить вас набрать,
+ и выполняя все приведённые упражнения,
+ контролируя правильность их выполнения.
Для удобства вы можете распечатать PDF-версию этого документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если вы знакомы с \SpecialChar LaTeX
-, вероятно вы сможете прочесть Самоучитель несколько быстрее,
+,
+ вероятно вы сможете прочесть Самоучитель несколько быстрее,
так как многие идеи \SpecialChar LyX
- — попросту замаскированные идеи \SpecialChar LaTeX
+ —
+ попросту замаскированные идеи \SpecialChar LaTeX
.
Однако у \SpecialChar LyX
- есть свои особенности, которые вам предстоит изучить.
+ есть свои особенности,
+ которые вам предстоит изучить.
Даже если вы не чувствуете необходимым читать оставшуюся часть Самоучителя,
вы определённо должны просмотреть Раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
-, который написан специально для опытных пользователей \SpecialChar LaTeX
+,
+ который написан специально для опытных пользователей \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\shape smallcaps
John Weiss
\shape default
-: \SpecialChar ldots
- по крайней мере в Америке, где мы всё приводим к наименьшему общему знаменате
-лю \SpecialChar ldots
+:
+ \SpecialChar ldots
+ по крайней мере в Америке,
+ где мы всё приводим к наименьшему общему знаменателю \SpecialChar ldots
\end_layout
\end_inset
-:
+:
+
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Предположим, пользователь имеет коэффициент интеллекта на уровне картофелины
+Предположим,
+ пользователь имеет коэффициент интеллекта на уровне картофелины
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-С другой стороны мы понимаем, что большинство пользователей читают руководства,
- особенно учебники, только тогда, когда они не знают что же делать дальше.
- Так что, хотя мы сознаем что вы — пользователь — не глупы, мы понимаем,
+С другой стороны мы понимаем,
+ что большинство пользователей читают руководства,
+ особенно учебники,
+ только тогда,
+ когда они не знают что же делать дальше.
+ Так что,
+ хотя мы сознаем что вы —
+ пользователь —
+ не глупы,
+ мы понимаем,
что вы можете быть несведущи или сбиты с толку.
\end_layout
\emph on
Руководства пользователя
\emph default
-, правда? Если серьёзно, мы сделали этот документ только для того, чтобы
- дать вам начальный толчок, поскольку всё, что вам реально необходимо —
+,
+ правда?
+ Если серьёзно,
+ мы сделали этот документ только для того,
+ чтобы дать вам начальный толчок,
+ поскольку всё,
+ что вам реально необходимо —
это
\emph on
Руководство пользователя
\emph default
\lang russian
).
- Если бы мы попробовали повторить здесь всю информацию обо всех возможностях
- \SpecialChar LyX
-, Самоучитель был бы избыточным, слишком длинным и всегда устаревшим.
+ Если бы мы попробовали повторить здесь всю информацию обо всех возможностях \SpecialChar LyX
+,
+ Самоучитель был бы избыточным,
+ слишком длинным и всегда устаревшим.
Так что здесь мы только ознакомим вас с возможностями \SpecialChar LyX
-; представьте себе,
+;
+ представьте себе,
что в конце каждого раздела написано
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Это излишне.
- Если вам действительно интересно изучить некоторые искусные приёмы работы
- с \SpecialChar LaTeX
-, вы всегда можете обратиться к книге по \SpecialChar LaTeX
+ Если вам действительно интересно изучить некоторые искусные приёмы работы с \SpecialChar LaTeX
+,
+ вы всегда можете обратиться к книге по \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Итак, отважный человек, время двигаться вперёд.
+Итак,
+ отважный человек,
+ время двигаться вперёд.
Настало время создать ваш первый документ в \SpecialChar LyX
\SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Standard
-Итак, вы готовы к написанию.
- Однако перед тем как вы приступите к этому, нам нужно сделать несколько
- замечаний, которые, будем надеяться, сделают Самоучитель более информативным,
+Итак,
+ вы готовы к написанию.
+ Однако перед тем как вы приступите к этому,
+ нам нужно сделать несколько замечаний,
+ которые,
+ будем надеяться,
+ сделают Самоучитель более информативным,
полезным и интересным.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Так как здесь приводится далеко не вся информация, первое, что вы должны
- сделать — найти другие справочные файлы.
- К счастью, это очень просто: запустите \SpecialChar LyX
-, выберите
+Так как здесь приводится далеко не вся информация,
+ первое,
+ что вы должны сделать —
+ найти другие справочные файлы.
+ К счастью,
+ это очень просто:
+ запустите \SpecialChar LyX
+,
+ выберите
\emph on
Руководство пользователя
\emph default
Самоучитель
\emph default
(если вы уже не читаете его с экрана).
- То есть вы можете читать справочные файлы в процессе написания вашего собственн
-ого документа
+ То есть вы можете читать справочные файлы в процессе написания вашего собственного документа
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Они также могут служить хорошим примером использования многих возможностей
- \SpecialChar LyX
+Они также могут служить хорошим примером использования многих возможностей \SpecialChar LyX
'а.
\end_layout
\end_inset
.
- Заметьте, что после того как вы открыли более одного документа, для переключени
-я между ними вы можете использовать вкладки документов или меню
+ Заметьте,
+ что после того как вы открыли более одного документа,
+ для переключения между ними вы можете использовать вкладки документов или меню
\family sans
Вид
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом Самоучителе мы предполагаем, что у вас есть полностью работоспособная
- версия \SpecialChar LyX
-, а также установлены \SpecialChar LaTeX
+В этом Самоучителе мы предполагаем,
+ что у вас есть полностью работоспособная версия \SpecialChar LyX
+,
+ а также установлены \SpecialChar LaTeX
и просмотрщик PDF.
- Если что-либо из этого у вас отсутствует, вы (или доброжелательный системный
- администратор) должны настроить вашу систему.
+ Если что-либо из этого у вас отсутствует,
+ вÑ\8b (или добÑ\80ожелаÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bй админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80) должнÑ\8b наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c ваÑ\88Ñ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мы подготовили файл, который позволит вам поупражняться в мастерстве владения
- \SpecialChar LyX
+Мы подготовили файл,
+ который позволит вам поупражняться в мастерстве владения \SpecialChar LyX
.
Он называется
\emph on
Пример
\emph default
.
- Представьте, что он набран кем-то, кто совсем не знаком с великолепными
- возможностями \SpecialChar LyX
+ Представьте,
+ что он набран кем-то,
+ кто совсем не знаком с великолепными возможностями \SpecialChar LyX
.
По мере изучения новых способностей \SpecialChar LyX
-, мы будем предлагать вам исправить
- соответствующие части в
+,
+ мы будем предлагать вам исправить соответствующие части в
\emph on
Примере
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- намёки на то, как их исправить
+ намёки на то,
+ как их исправить
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Щёлкните на них мышью, чтобы увидеть текст.
+ Щёлкните на них мышью,
+ чтобы увидеть текст.
\end_layout
\end_inset
.
- Если вы желаете схитрить (или проверить, что вы всё выполнили), есть также
- файл
+ Если вы желаете схитрить (или проверить,
+ что вы всё выполнили),
+ есть также файл
\emph on
Пример
\begin_inset space ~
(оформленный)
\emph default
-, содержащий тот же текст, написанный и оформленный знатоком \SpecialChar LyX
+,
+ содержащий тот же текст,
+ написанный и оформленный знатоком \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\emph on
Пример
\emph default
- и, используя
+ и,
+ используя
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Сохранить
как
\family default
-, сохраните копию в вашем рабочем каталоге.
- Исправляя различные части документа, проверяйте, как эти изменения отражаются
- в PDF-файле.
+,
+ сохраните копию в вашем рабочем каталоге.
+ Исправляя различные части документа,
+ проверяйте,
+ как эти изменения отражаются в PDF-файле.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кстати,
+Кстати,
+
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Открыть
содержит множество других файлов с примерами.
Они продемонстрируют вам различные примечательные возможности \SpecialChar LyX
.
- После прочтения Самоучителя, или если вы запутаетесь при выполнении чего-либо
- необычного в \SpecialChar LyX
-, ознакомьтесь с этими файлами.
+ После прочтения Самоучителя,
+ или если вы запутаетесь при выполнении чего-либо необычного в \SpecialChar LyX
+,
+ ознакомьтесь с этими файлами.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Набор, просмотр и печать
+Набор,
+ просмотр и печать
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Наберите такое предложение:
+Наберите такое предложение:
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Всё верно.
- Вы действительно можете набрать всё, что захотите.
+ Вы действительно можете набрать всё,
+ что захотите.
Это не имеет значения.
- Мы извиняемся за бессмысленность этого предложения, а также за всё то,
+ Мы извиняемся за бессмысленность этого предложения,
+ а также за всё то,
что мы будем просить вас набрать в дальнейшем.
\end_layout
на панели инструментов.
\SpecialChar LyX
- запустит просмотрщик PDF-файлов, который отобразит, как будет выглядеть
- ваш документ при печати
+ запустит просмотрщик PDF-файлов,
+ который отобразит,
+ как будет выглядеть ваш документ при печати
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Вы можете сэкономить время, оставив PDF-просмотрщик запущенным в фоновом
- режиме.
+Вы можете сэкономить время,
+ оставив PDF-просмотрщик запущенным в фоновом режиме.
Далее вы можете использовать
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
arg "buffer-update"
\end_inset
- и просто щёлкать на окне просмотрщика (или раскрывать его) после завершения
- вывода \SpecialChar LaTeX
+ и просто щёлкать на окне просмотрщика (или раскрывать его) после завершения вывода \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Наши поздравления! Вы написали ваш первый документ \SpecialChar LyX
+Наши поздравления!
+ Вы написали ваш первый документ \SpecialChar LyX
.
- Всё остальное — просто детали.
+ Всё остальное —
+ просто детали.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Конечно же, \SpecialChar LyX
- может выполнять большинство операций, которые вы привыкли выполнять
- в других текстовых процессорах.
+Конечно же,
+ \SpecialChar LyX
+ может выполнять большинство операций,
+ которые вы привыкли выполнять в других текстовых процессорах.
Он будет автоматически переносить слова и выравнивать абзацы.
Ниже приводится краткое описание выполнения некоторых простых действий.
\end_layout
Отмена.
В \SpecialChar LyX
есть возможность многократной отмены.
- Это значит, что вы можете отменить всё, что делали с начала текущей сессии
- редактирования нажатием
+ Это значит,
+ что вы можете отменить всё,
+ что делали с начала текущей сессии редактирования нажатием
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Отменить
\end_inset
) нужное количество раз.
- Если вы отменили слишком много, чтобы вернуть отменённое просто выберите
-
+ Если вы отменили слишком много,
+ чтобы вернуть отменённое просто выберите
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Вернуть
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-На данный момент, отмена ограничена 100 шагами.
+На данный момент,
+ отмена ограничена 100 шагами.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
Вырезка/Вставка/Копирование.
- Для вырезки, вставки и копирования используйте
+ Для вырезки,
+ вставки и копирования используйте
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Вырезать
arg "cut"
\end_inset
-),
+),
+
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Вставить
\end_inset
).
- Или автоматически вставляйте выделенный текст с помощью средней кнопки
- мыши.
+ Или автоматически вставляйте выделенный текст с помощью средней кнопки мыши.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
).
- В открывающемся при этом диалоговом окне вы можете начать поиск кнопкой
-
+ В открывающемся при этом диалоговом окне вы можете начать поиск кнопкой
\family sans
Найти
\begin_inset space ~
далее
\family default
-; для замены найденного слова используйте кнопку
+;
+ для замены найденного слова используйте кнопку
\family sans
Заменить
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Когда закончите, закройте окно.
- Либо оставьте его открытым, если вам так удобнее.
+Когда закончите,
+ закройте окно.
+ Либо оставьте его открытым,
+ если вам так удобнее.
С большинством диалоговых окон в \SpecialChar LyX
можно поступать так же.
Но когда вы пытаетесь набрать в главном окне \SpecialChar LyX
- или даёте команду в каком-либо
- диалоговом окне, проверяйте, что фокус ввода находится в нужном окне.
+ или даёте команду в каком-либо диалоговом окне,
+ проверяйте,
+ что фокус ввода находится в нужном окне.
\end_layout
\end_inset
.
- Если пожелаете, вы можете указать, выполнять ли чувствительный к регистру
- поиск, или поиск только целых слов.
+ Если пожелаете,
+ вы можете указать,
+ выполнять ли чувствительный к регистру поиск,
+ или поиск только целых слов.
\end_layout
\begin_layout Description
arg "font-emph"
\end_inset
-, обычно выделяемые символы становятся курсивными), включать шрифт
+,
+ обычно выделяемые символы становятся курсивными),
+ включать шрифт
\noun on
Имён Собственных
\noun default
arg "font-noun"
\end_inset
-, обычно капитель, используется для имён людей) или использовать собственное
- форматирование в меню
+,
+ обычно капитель,
+ используется для имён людей) или использовать собственное форматирование в меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства
\end_inset
инструментов.
- Кнопки на панели инструментов позволяют вам выполнять некоторые часто используе
-мые действия, такие как
+ Кнопки на панели инструментов позволяют вам выполнять некоторые часто используемые действия,
+ такие как
\family sans
Вставить
\begin_inset space ~
формулу
\family default
-,
+,
+
\family sans
Вставить
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Конечно, вы ещё недостаточно много написали для использования большинства
- этих функций, но когда вы напишете больше, обязательно попробуйте отмену,
+Конечно,
+ вы ещё недостаточно много написали для использования большинства этих функций,
+ но когда вы напишете больше,
+ обязательно попробуйте отмену,
вставку и т.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-WYSIWYM: Пробельное пространство в \SpecialChar LyX
+WYSIWYM:
+ Пробельное пространство в \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для новичков сложнее всего — привыкнуть к способу обращения \SpecialChar LyX
- с пробельным
- пространством.
+Для новичков сложнее всего —
+ привыкнуть к способу обращения \SpecialChar LyX
+ с пробельным пространством.
Сколько бы раз вы ни нажимали
\family sans
Enter
\family default
-, вы получите только одну пустую строку.
+,
+ вы получите только одну пустую строку.
Сколько бы раз вы ни нажимали
\family sans
Пробел
\family default
-, вы получите только один пробел.
+,
+ вы получите только один пробел.
На пустой строке \SpecialChar LyX
не позволит вам ввести даже один пробел.
Клавиша
\family sans
Tab
\family default
- не будет передвигать курсор по позициям табуляции; фактически табуляции
- нет! Для установки табуляции и границ вверху страницы нет никакой линейки.
+ не будет передвигать курсор по позициям табуляции;
+ фактически табуляции нет!
+ Для установки табуляции и границ вверху страницы нет никакой линейки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Что вы видите, то и получите
+Что вы видите,
+ то и получите
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Вы видите то, что вы имели в виду
+Вы видите то,
+ что вы имели в виду
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
- Вы вводите, что вам нужно, а \SpecialChar LyX
+ Вы вводите,
+ что вам нужно,
+ а \SpecialChar LyX
позаботится об оформлении вместо вас так,
чтобы результат выглядел хорошо.
\family sans
Enter
\family default
- грамматически разделяет абзацы, а
+ грамматически разделяет абзацы,
+ а
\family sans
Пробел
\family default
- грамматически разделяет слова, поэтому незачем ставить несколько пробелов
- подряд.
+ грамматически разделяет слова,
+ поэтому незачем ставить несколько пробелов подряд.
Клавиша
\family sans
Tab
\family default
- вовсе не имеет никакой грамматической функции, и \SpecialChar LyX
+ вовсе не имеет никакой грамматической функции,
+ и \SpecialChar LyX
её не поддерживает.
Используя \SpecialChar LyX
-, вы будете уделять бо́льшую часть вашего времени
+,
+ вы будете уделять бо́льшую часть вашего времени
\emph on
содержимому
\emph default
- вашего документа, и меньшую — его
+ вашего документа,
+ и меньшую —
+ его
\emph on
форматированию
\emph default
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- есть (в большом количестве) инструменты точной настройки форматирования
- вашего документа.
+ есть (в большом количестве) инструменты точной настройки форматирования вашего документа.
Ведь всё-таки \SpecialChar LyX
- может оформить текст не совсем точно так, как вы себе представля
-ете.
+ может оформить текст не совсем точно так,
+ как вы себе представляете.
Обо всём этом информация содержится в
\emph on
Руководстве пользователя
\emph default
.
- Сюда относятся горизонтальные заполнения и вертикальные промежутки, которые
- мощнее и универсальнее, чем повторяющиеся пробелы и пустые строки; а также
- способы изменения размеров шрифта, стилей символов и выравнивания абзацев
- вручную.
+ Сюда относятся горизонтальные заполнения и вертикальные промежутки,
+ которые мощнее и универсальнее,
+ чем повторяющиеся пробелы и пустые строки;
+ а также способы изменения размеров шрифта,
+ стилей символов и выравнивания абзацев вручную.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Идея состоит в том, что вы можете набрать весь ваш документ, сосредоточившись
- на содержимом, и позаботиться о точной настройке в самом конце.
- В обычных текстовых процессорах вас будет отвлекать форматирование документа
- в течение всего процесса написания.
+Идея состоит в том,
+ что вы можете набрать весь ваш документ,
+ сосредоточившись на содержимом,
+ и позаботиться о точной настройке в самом конце.
+ В обычных текстовых процессорах вас будет отвлекать форматирование документа в течение всего процесса написания.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Различные части документа служат различным целям; мы называем эти части
-
+Различные части документа служат различным целям;
+ мы называем эти части
\emph on
окружениями
\emph default
.
Большая часть документа состоит из обычного текста.
- Заголовки раздела (главы, подраздела и т.
+ Заголовки раздела (главы,
+ подраздела и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д.) дают понять читателю, что начинается новый тематический раздел или подраздел.
+д.) дают понять читателю,
+ что начинается новый тематический раздел или подраздел.
Некоторые типы документов имеют специальные окружения.
Научная статья содержит аннотацию и заголовок.
- Письмо не содержит ни того, ни другого, но вероятно будет содержать окружение
- с адресом отправителя.
+ Письмо не содержит ни того,
+ ни другого,
+ но вероятно будет содержать окружение с адресом отправителя.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Окружения — важная часть WYSIWYM-философии \SpecialChar LyX
+Окружения —
+ важная часть WYSIWYM-философии \SpecialChar LyX
.
Конкретное окружение может требовать определённых стилей и размеров шрифта,
- размеров отступа, междустрочного интервала и тому подобного.
- Это усугубляется тем, что соответствующее форматирование данного окружения
- может меняться: один журнал для заголовков разделов использует жирный шрифт
- величиной 18 пунктов, выравненный по центру, а другой использует курсивный
- величиной 15 пунктов, выравненный по левому краю; различные языки могут
- иметь различные стандарты отступов; также может широко варьироваться формат
- библиографий.
+ размеров отступа,
+ междустрочного интервала и тому подобного.
+ Это усугубляется тем,
+ что соответствующее форматирование данного окружения может меняться:
+ один журнал для заголовков разделов использует жирный шрифт величиной 18 пунктов,
+ выравненный по центру,
+ а другой использует курсивный величиной 15 пунктов,
+ выравненный по левому краю;
+ различные языки могут иметь различные стандарты отступов;
+ также может широко варьироваться формат библиографий.
\SpecialChar LyX
поможет вам избежать изучения всевозможных стилей форматирования.
\end_layout
\family sans
Файл
\family default
-) и выглядит так:
+) и выглядит так:
+
\begin_inset Graphics
filename clipart/ToolbarEnvBox.png
scale 75
\end_inset
.
- Он отображает текущее используемое окружение, в котором вы пишете.
- Когда вы писали ваш первый документ, он показывал
+ Он отображает текущее используемое окружение,
+ в котором вы пишете.
+ Когда вы писали ваш первый документ,
+ он показывал
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, что является окружением по умолчанию для текста.
- Теперь вы помéстите некоторые окружения в ваш новый документ, чтобы посмотреть,
+,
+ что является окружением по умолчанию для текста.
+ Теперь вы помéстите некоторые окружения в ваш новый документ,
+ чтобы посмотреть,
как они работают.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Не обязательно выделять строку.
- Если ничего не выделено, \SpecialChar LyX
+ Если ничего не выделено,
+ \SpecialChar LyX
изменяет окружение текущего абзаца.
- Как вариант, вы можете изменить окружение нескольких абзацев путём их выделения
- перед выбором окружения.
+ Как вариант,
+ вÑ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c окÑ\80Ñ\83жение неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 абзаÑ\86ев пÑ\83Ñ\82Ñ\91м иÑ\85 вÑ\8bделениÑ\8f пеÑ\80ед вÑ\8bбоÑ\80ом окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f.
\end_layout
\end_inset
Enter
\family default
.
- Заметьте, что текст списка
+ Заметьте,
+ что текст списка
\family sans
Окружение
\family default
\end_inset
.
- Окончание заголовков разделов, как и большинства окружений, предполагается
- по нажатию
+ Окончание заголовков разделов,
+ как и большинства окружений,
+ предполагается по нажатию
\family sans
Enter
\family default
.
- Введите вступительную часть документа:
+ Введите вступительную часть документа:
+
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family sans
Enter
\family default
- ещё раз, и снова выберите
+ ещё раз,
+ и снова выберите
\family sans
Раздел
\family default
\family typewriter
Прочее
\family default
-, и вы увидите, что \SpecialChar LyX
+,
+ и вы увидите,
+ что \SpecialChar LyX
снова помечает набранное как заголовок раздела.
\end_layout
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-), снова нажмите
+),
+ снова нажмите
\family sans
Enter
\family default
-, и снова выберите
+,
+ и снова выберите
\family sans
Раздел
\family default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, который был Разделом
+,
+ который был Разделом
\begin_inset space ~
\end_inset
-2, автоматически перенумеруется в Раздел
+2,
+ автоматически перенумеруется в Раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
-3! В манере WYSIWYM, вам нужно просто указать текст, который составляет
- заголовок, и \SpecialChar LyX
+3!
+ В манере WYSIWYM,
+ вам нужно просто указать текст,
+ который составляет заголовок,
+ и \SpecialChar LyX
возьмёт на себя нумерацию разделов и их оформление.
\end_layout
\family sans
Enter
\family default
-, чтобы вернуться к окружению
+,
+ чтобы вернуться к окружению
\family sans
Обычный текст
\family default
-, и наберите следующие строки:
+,
+ и наберите следующие строки:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Разделы больше, чем подразделы.
+Разделы больше,
+ чем подразделы.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Подразделы меньше, чем разделы.
+Подразделы меньше,
+ чем разделы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, и оформит его шрифтом, который больше, чем обычный шрифт, но меньше шрифта
- в заголовке раздела.
+,
+ и оформит его шрифтом,
+ который больше,
+ чем обычный шрифт,
+ но меньше шрифта в заголовке раздела.
Также измените окружение четвёртой строки на
\family sans
Подраздел
\family default
.
- Как вы и ожидали, \SpecialChar LyX
+ Как вы и ожидали,
+ \SpecialChar LyX
автоматически пронумерует раздел
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-2, Раздел
+2,
+ Раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-3, а подразделы будут перенумерованы в
+3,
+ а подразделы будут перенумерованы в
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\family sans
Подподраздел
\family default
-,
+,
+
\family sans
Абзац
\family default
-, и
+,
+ и
\family sans
Подабзац
\family default
.
Поиграйте с ними по вашему усмотрению.
- Вы можете заметить, что заголовки абзацев и подабзацев по умолчанию не
- нумеруются, и что подабзацы начинаются с отступа; как это изменить смотрите
- в
+ Вы можете заметить,
+ что заголовки абзацев и подабзацев по умолчанию не нумеруются,
+ и что подабзацы начинаются с отступа;
+ как это изменить смотрите в
\emph on
Руководстве пользователя
\emph default
\family sans
Глава
\family default
- — самый верхний уровень секционирования, выше, чем
+ —
+ самый верхний уровень секционирования,
+ выше,
+ чем
\family sans
Раздел
\family default
.
Но его использование разрешено только в некоторых типах документов \SpecialChar LyX
- (смотрите
- Раздел
+ (смотрите Раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-И наконец, вам может понадобиться, чтобы разделы и подразделы не нумеровались.
+И наконец,
+ вам может понадобиться,
+ чтобы разделы и подразделы не нумеровались.
Есть окружения и для этого.
Если вы измените окружение одного из заголовков на
\family sans
Раздел*
\family default
- (чтобы его найти, возможно, вам потребуется прокрутить список
+ (чтобы его найти,
+ возможно,
+ вам потребуется прокрутить список
\family sans
Окружение
\family default
- вниз), \SpecialChar LyX
- будет использовать тот же размер шрифта, но не будет нумеровать
- этот раздел.
+ вниз),
+ \SpecialChar LyX
+ будет использовать тот же размер шрифта,
+ но не будет нумеровать этот раздел.
Также есть соответствующие отмеченные звёздочкой окружения для
\family sans
Подраздел
Подподраздел
\family default
.
- Попробуйте изменить некоторые из ваших разделов и подразделов на эквивалентные
- окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f Ñ\81о звÑ\91здоÑ\87кой и понаблÑ\8eдайÑ\82е, как бÑ\83деÑ\82 менÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f.
+ Попробуйте изменить некоторые из ваших разделов и подразделов на эквивалентные окружения со звёздочкой и понаблюдайте,
+ как будет меняться нумерация.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\series bold
Упражнение
\series default
-: Исправьте заголовки разделов и подразделов в
+:
+ Исправьте заголовки разделов и подразделов в
\emph on
Примере
\emph default
\family sans
Tab
\family default
- миллион раз при создании планов, или от перенумерации целого списка при
- добавлении пÑ\83нкÑ\82а в его Ñ\81еÑ\80единÑ\83, и позволÑ\8fÑ\8eÑ\82 вам Ñ\81конÑ\86енÑ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на
- содержимом списка
+ миллион раз при создании планов,
+ или оÑ\82 пеÑ\80енÑ\83меÑ\80аÑ\86ии Ñ\86елого Ñ\81пиÑ\81ка пÑ\80и добавлении пÑ\83нкÑ\82а в его Ñ\81еÑ\80единÑ\83,
+ и позволяют вам сконцентрироваться на содержимом списка
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Да, мы подчёркиваем это на протяжении всего Самоучителя.
- Но это — главная философия \SpecialChar LyX
-'а, так что, пожалуйста, простите нас.
+Да,
+ мы подчёркиваем это на протяжении всего Самоучителя.
+ Но это —
+ главная философия \SpecialChar LyX
+'а,
+ так что,
+ пожалуйста,
+ простите нас.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-планы могут использовать нумерованные списки (и буквенные подсписки) окружения
-
+планы могут использовать нумерованные списки (и буквенные подсписки) окружения
\family sans
Перечисление
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-документ, описывающий несколько программных пакетов, мог бы использовать
- окружение
+документ,
+ описывающий несколько программных пакетов,
+ мог бы использовать окружение
\family sans
Описание
\family default
-, где каждый пункт списка начинается с выделенного жирным шрифтом названия
- пакета;
+,
+ где каждÑ\8bй пÑ\83нкÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ка наÑ\87инаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 вÑ\8bделенного жиÑ\80нÑ\8bм Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом названиÑ\8f пакеÑ\82а;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Давайте напишем список причин, по которым \SpecialChar LyX
+Давайте напишем список причин,
+ по которым \SpecialChar LyX
лучше других текстовых процессоров.
Где-нибудь в вашем документе наберите:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family typewriter
-LyX лучше любого текстового процессора потому, что:
+LyX лучше любого текстового процессора потому,
+ что:
+
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\SpecialChar LyX
нарисует маркер в начале строки.
- Наберите ваши причины:
+ Наберите ваши причины:
+
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Математика — WYSIWYG
+Математика —
+ WYSIWYG
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Окружения списков, в отличие от заголовков, не завершаются по нажатию
+Окружения списков,
+ в отличие от заголовков,
+ не завершаются по нажатию
\family sans
Enter
\family default
.
Вместо этого \SpecialChar LyX
- предполагает, что вы собираетесь продолжить список следующим
- пунктом.
- Итак, вы получили список из трёх пунктов.
- Если вам нужно более одного абзаца в одном пункте списка, одним из способов
- будет использование
+ предполагает,
+ что вы собираетесь продолжить список следующим пунктом.
+ Итак,
+ вы получили список из трёх пунктов.
+ Если вам нужно более одного абзаца в одном пункте списка,
+ одним из способов будет использование
\family sans
Разрыва
\begin_inset space ~
Ctrl+Enter
\family default
).
- Чтобы завершить ввод списка, вам нужно заново выбрать окружение
+ Чтобы завершить ввод списка,
+ вам нужно заново выбрать окружение
\family sans
Обычный текст
\family default
\begin_layout Standard
Вы получили красивый маркированный список.
Вы можете запустить \SpecialChar LaTeX
-, чтобы посмотреть, как он будет выглядеть при печати.
- Но что, если вы хотите пронумеровать причины? Что ж, просто выделите весь
- список
+,
+ чтобы посмотреть,
+ как он будет выглядеть при печати.
+ Но что,
+ если вы хотите пронумеровать причины?
+ Что ж,
+ просто выделите весь список
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
- не позволит вам выделить первый маркер, пока вы не выделите абзац до списка,
+ не позволит вам выделить первый маркер,
+ пока вы не выделите абзац до списка,
что вам сейчас не нужно.
Не беспокойтесь об этом.
\end_layout
Окружение
\family default
.
- Ух! Как мы и говорили, если вы удаляете или добавляете пункты списка, \SpecialChar LyX
-
+ Ух!
+ Как мы и говорили,
+ если вы удаляете или добавляете пункты списка,
+ \SpecialChar LyX
будет исправлять нумерацию.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пока список остаётся выделенным, вы можете попробовать другие два окружения
- списков,
+Пока список остаётся выделенным,
+ вы можете попробовать другие два окружения списков,
+
\family sans
Описание
\family default
arg "layout-toggle List"
\end_inset
-), чтобы посмотреть, как выглядят они.
- Для этих двух окружений каждый пункт списка состоит из термина, который
- является первым словом списка, за которым следует определение — остальная
- часть абзаца.
+),
+ чтобы посмотреть,
+ как выглядят они.
+ Для этих двух окружений каждый пункт списка состоит из термина,
+ который является первым словом списка,
+ за которым следует определение —
+ остальная часть абзаца.
Термин либо выделяется жирным шрифтом (
\family sans
Описание
\family default
-), либо отделяется от остальной части абзаца
+),
+ либо отделяется от остальной части абзаца
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Но отступ оформления, меняющийся чтобы вместить наибольший из терминов,
- — не печальный, жёсткий, неизменяемый табулятор в печатающей машинке.
+Но отступ оформления,
+ меняющийся чтобы вместить наибольший из терминов,
+ —
+ не печальный,
+ жёсткий,
+ неизменяемый табулятор в печатающей машинке.
\end_layout
\end_inset
Пометка
\family default
).
- Если вы хотите получить более одного слова в определении, разделяйте их
- с помощью
+ Если вы хотите получить более одного слова в определении,
+ Ñ\80азделÑ\8fйÑ\82е иÑ\85 Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e
\family sans
Неразрывного
\begin_inset space ~
\series bold
Упражнение
\series default
-: Оформите список в
+:
+ Оформите список в
\emph on
Примере
\emph default
\begin_layout Standard
Списки можно вкладывать друг в друга самыми различными комбинациями.
Очевидным примером было бы написание структурированного плана.
- Нумерованные и ненумерованные списки будут иметь различные схемы нумерации
- подÑ\81пиÑ\81ков.
- Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и о Ñ\81пиÑ\81каÑ\85, а Ñ\82акже пÑ\80имеÑ\80Ñ\8b Ñ\81 вложениÑ\8fми Ñ\81пиÑ\81ков,
+ Нумерованные и ненумерованные списки будут иметь различные схемы нумерации подсписков.
+ Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и о Ñ\81пиÑ\81каÑ\85,
+ а также примеры с вложениями списков,
смотрите в
\emph on
Руководстве пользователя
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Другие окружения: стихи, цитаты и прочее
+Другие окружения:
+ стихи,
+ цитаты и прочее
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
машинописным
\family default
- шрифтом; это окружение — единственное место в \SpecialChar LyX
-, где допустимо использовать
- многократные пробелы для отступов в коде.
+ шрифтом;
+ это окружение —
+ единственное место в \SpecialChar LyX
+,
+ где допустимо использовать многократные пробелы для отступов в коде.
Также вы можете писать стихи
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar ldots
- предполагается, что вы достаточно творческий человек, чтобы поэзия была
- у вас на первом месте
+ предполагается,
+ что вы достаточно творческий человек,
+ чтобы поэзия была у вас на первом месте
\end_layout
\end_inset
-, используя окружение
+,
+ используя окружение
\family sans
Стихи
\family default
\family sans
Enter
\family default
- для разделения строф, и
+ для разделения строф,
+ и
\family sans
Ctrl+Enter
\family default
\series bold
Упражнение
\series default
-: Корректно оформите окружения
+:
+ Корректно оформите окружения
\family sans
-Цитата, Код LyX,
+Цитата,
+ Код LyX,
+
\family default
и
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Будем надеяться, предыдущая глава позволила вам привыкнуть к написанию в
- \SpecialChar LyX
+Будем надеяться,
+ предыдущая глава позволила вам привыкнуть к написанию в \SpecialChar LyX
.
Вам были представлены основные операции редактирования в \SpecialChar LyX
-, а также мощные
- методы написания с помощью окружений.
+,
+ а Ñ\82акже моÑ\89нÑ\8bе меÑ\82одÑ\8b напиÑ\81аниÑ\8f Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e окÑ\80Ñ\83жений.
Однако большинство использующих \SpecialChar LyX
- людей желали бы создавать документы: отчёты,
- статьи, книги, руководства или письма.
- Цель этой главы — провести вас от простого написания текста в \SpecialChar LyX
- к созданию
- законченного документа.
- Она познакомит вас с классами документов, которые позволят вам писать документы
- различного рода.
- Затем она опишет многие дополнения, превращающие текст в документ, такие
- как заголовки, сноски, перекрёстные ссылки, библиографии и содержание.
+ людей желали бы создавать документы:
+ отчёты,
+ статьи,
+ книги,
+ руководства или письма.
+ Цель этой главы —
+ провести вас от простого написания текста в \SpecialChar LyX
+ к созданию законченного документа.
+ Она познакомит вас с классами документов,
+ которые позволят вам писать документы различного рода.
+ Затем она опишет многие дополнения,
+ превращающие текст в документ,
+ такие как заголовки,
+ сноски,
+ перекрёстные ссылки,
+ библиографии и содержание.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Разные типы документов требуют различного полиграфического оформления.
- Например, книги обычно печатаются с двух сторон листа, в то время как статьи
- — с одной стороны.
- Также многие документы содержат специальные окружения: письма включают
- адрес отправителя и подпись, что не имеет смысла в книге или статье.
+ Например,
+ книги обычно печатаются с двух сторон листа,
+ в то время как статьи —
+ с одной стороны.
+ Также многие документы содержат специальные окружения:
+ письма включают адрес отправителя и подпись,
+ что не имеет смысла в книге или статье.
\emph on
Класс документа
\begin_layout Plain Layout
для пользователей \SpecialChar LaTeX
-'а: это эквивалентно классу документа в \SpecialChar LaTeX
+'а:
+ это эквивалентно классу документа в \SpecialChar LaTeX
'е
\end_layout
\end_inset
заботится об этих значительных различиях между различными типами документов.
- Например, Самоучитель был написан с применением класса документа
+ Например,
+ Самоучитель был написан с применением класса документа
\family sans
Book
\family default
.
- Классы документа — это ещё одна важная часть философии WYSIWYM; они указывают
- \SpecialChar LyX
- способ оформления документа, так что вам нет необходимости знать это.
+ Классы документа —
+ это ещё одна важная часть философии WYSIWYM;
+ они указывают \SpecialChar LyX
+ способ оформления документа,
+ так что вам нет необходимости знать это.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Чтобы посмотреть, как различаются оформления, попробуйте поменять его на
- другие классы (используя диалоговое окно
+ Чтобы посмотреть,
+ как различаются оформления,
+ попробуйте поменять его на другие классы (используя диалоговое окно
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family sans
Окружение
\family default
-, вы увидите, что большинство допустимых окружений такие же.
- Однако, теперь вы можете использовать окружение
+,
+ вы увидите,
+ что большинство допустимых окружений такие же.
+ Однако,
+ теперь вы можете использовать окружение
\family sans
Глава
\family default
.
- Если вы не уверены, какое окружение можно использовать в данном классе
- документа, сверьтесь со списком
+ Если вы не уверены,
+ какое окружение можно использовать в данном классе документа,
+ сверьтесь со списком
\family sans
Окружение
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Размеры шрифтов, печать в одну или две колонки, оформление заголовков страниц
- — вот некоторые отличия типографского оформления одного журнала от другого.
- Так как Компьютерный Век продолжает развиваться, журналы начали принимать
- документы в электронном виде, создавая
+Размеры шрифтов,
+ печать в одну или две колонки,
+ оформление заголовков страниц —
+ вот некоторые отличия типографского оформления одного журнала от другого.
+ Так как Компьютерный Век продолжает развиваться,
+ журналы начали принимать документы в электронном виде,
+ создавая
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
-, чтобы авторы могли отправлять корректно отформатированные статьи.
+,
+ чтобы авторы могли отправлять корректно отформатированные статьи.
\SpecialChar LyX
их также поддерживает.
- Например, \SpecialChar LyX
- поддерживает оформление (и дополнительные окружения) журналов
- Американского Математического Общества, используя класс документа
+ Например,
+ \SpecialChar LyX
+ поддерживает оформление (и дополнительные окружения) журналов Американского Математического Общества,
+ используя класс документа
\family sans
Article
\begin_inset space ~
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-печать с одной стороны, без глав
+печать с одной стороны,
+ без глав
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-для документов, бóльших чем article, печать с двух сторон
+для документов,
+ бóльших чем article,
+ печать с двух сторон
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-множество дополнительных окружений для адреса, подписи \SpecialChar ldots
+множество дополнительных окружений для адреса,
+ подписи \SpecialChar ldots
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Шаблоны: Написание письма
+Шаблоны:
+ Написание письма
\end_layout
\begin_layout Standard
-Одним из способов написания письма является создание нового файла, и выбор
- класса
+Одним из способов написания письма является создание нового файла,
+ и вÑ\8bбоÑ\80 клаÑ\81Ñ\81а
\family sans
Letter
\family default
Настройки
\family default
.
- Хотя это наиболее очевидный способ написания письма, он требует множества
- лишних действий.
- Каждый раз, когда вы пишете деловое письмо, вам нужно набирать свой адрес,
- адрес получателя, тело письма, подпись и т.
+ Хотя это наиболее очевидный способ написания письма,
+ он требует множества лишних действий.
+ Каждый раз,
+ когда вы пишете деловое письмо,
+ вам нужно набирать свой адрес,
+ адрес получателя,
+ тело письма,
+ подпись и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
п.
Поэтому в \SpecialChar LyX
- есть шаблон для писем, содержащий образец письма; при наличии
- такого шаблона, вы можете просто заменять нужные части письма своим текстом
- каждый раз, когда вы пишете письмо.
+ есть шаблон для писем,
+ содержащий образец письма;
+ при наличии такого шаблона,
+ вы можете просто заменять нужные части письма своим текстом каждый раз,
+ когда вы пишете письмо.
\end_layout
\begin_layout Standard
класс)
\emph default
в качестве шаблона.
- Посмотреть, как оформлены различные окружения можно сохранив и напечатав
- файл.
+ Посмотреть,
+ как оформлены различные окружения можно сохранив и напечатав файл.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Окружение
\family default
-, вы увидите несколько окружений, таких как окружение
+,
+ вы увидите несколько окружений,
+ таких как окружение
\family sans
Мой
\begin_inset space ~
адрес
\family default
-, которых нет в большинстве других классов документа.
- Другие, такие как
+,
+ которых нет в большинстве других классов документа.
+ Другие,
+ такие как
\family sans
Цитата
\family default
\family sans
Описание
\family default
-, вам знакомы.
- Вы можете с ними немного поэкспериментировать и увидеть, как они работают.
- Например, вы заметите, что окружение
+,
+ вам знакомы.
+ Вы можете с ними немного поэкспериментировать и увидеть,
+ как они работают.
+ Например,
+ вы заметите,
+ что окружение
\family sans
Подпись
\family default
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, выведенное красным цветом.
- Это слово не будет показано в распечатанном письме, в чем вы можете убедиться,
+,
+ выведенное красным цветом.
+ Это слово не будет показано в распечатанном письме,
+ в чем вы можете убедиться,
если просмотрите PDF-файл.
- Оно здесь просто для того, чтобы вы знали, что это подпись.
- Также заметьте, что не имеет значения место расположения строки
+ Оно здесь просто для того,
+ чтобы вы знали,
+ что это подпись.
+ Также заметьте,
+ что не имеет значения место расположения строки
\family sans
Подпись
\family default
в файле.
- Помните, \SpecialChar LyX
- следует концепции WYSIWYM; вы можете вставить окружение
+ Помните,
+ \SpecialChar LyX
+ следует концепции WYSIWYM;
+ вы можете вставить окружение
\family sans
Подпись
\family default
- где захотите, но \SpecialChar LyX
- знает, что в печатном документе подпись будет в конце.
+ где захотите,
+ но \SpecialChar LyX
+ знает,
+ что в печатном документе подпись будет в конце.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Шаблон — это обычный \SpecialChar LyX
+Шаблон —
+ это обычный \SpecialChar LyX
-файл.
- Это означает, что вы можете заполнить поля с указанием вашего адреса и
- подписи и сохранить его в файл как новый шаблон.
- Теперь, когда вам нужно написать письмо, вы можете использовать сохранённый
- шаблон письма.
+ Это означает,
+ что вы можете заполнить поля с указанием вашего адреса и подписи и сохранить его в файл как новый шаблон.
+ Теперь,
+ когда вам нужно написать письмо,
+ вы можете использовать сохранённый шаблон письма.
Тут мы не будем задавать вам
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, просто напишите кому-нибудь письмо
+,
+ просто напишите кому-нибудь письмо
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Одно замечание, если вы пишете на основе шаблона.
- Если вы удалите весь текст в каком-либо окружении — например, очистив всё
- поле
+Одно замечание,
+ если вы пишете на основе шаблона.
+ Если вы удалите весь текст в каком-либо окружении —
+ например,
+ очистив всё поле
\family sans
Мой
\begin_inset space ~
\end_inset
адрес,
+
\family default
- чтобы заменить его своим текстом, а затем переместите курсор, не введя
- этого текста — окружение может исчезнуть.
- Это потому, что большинство окружений не могут существовать без содержащегося
- в них текста.
+ чтобы заменить его своим текстом,
+ а затем переместите курсор,
+ не введя этого текста —
+ окружение может исчезнуть.
+ Это потому,
+ что большинство окружений не могут существовать без содержащегося в них текста.
Просто заново выберите окружение из списка
\family sans
Окружение
\end_layout
\begin_layout Standard
-Шаблоны могут сэкономить массу времени, и мы рекомендуем использовать их
- при всякой возможности.
- К тому же, они могут помочь людям изучить способы использования некоторых
- необычных классов документа.
- В заключение, они могут быть полезны людям, которые настраивают \SpecialChar LyX
+Шаблоны могут сэкономить массу времени,
+ и мы рекомендуем использовать их при всякой возможности.
+ К тому же,
+ они могут помочь людям изучить способы использования некоторых необычных классов документа.
+ В заключение,
+ они могут быть полезны людям,
+ которые настраивают \SpecialChar LyX
для других,
менее знакомых с компьютером пользователей.
- Например, когда они впервые изучают \SpecialChar LyX
-, они будут меньше пугаться, если у
- них будет настроенный в соответствии с требованиями их компании шаблон,
- к примеру, для написания писем.
+ Например,
+ когда они впервые изучают \SpecialChar LyX
+,
+ они будут меньше пугаться,
+ если у них будет настроенный в соответствии с требованиями их компании шаблон,
+ к примеру,
+ для написания писем.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
(подобно \SpecialChar LaTeX
-) рассматривает заголовок — который может содержать фактический
- заголовок, имя автора, дату и даже аннотацию статьи — как отдельную часть
- документа.
+) рассматривает заголовок —
+ который может содержать фактический заголовок,
+ имя автора,
+ дату и даже аннотацию статьи —
+ как отдельную часть документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вернитесь к вашему первому документу \SpecialChar LyX
- и убедитесь, что он использует класс
- документа
+ и убедитесь,
+ что он использует класс документа
\family sans
Article
\family default
\family sans
Letter
\family default
-, так как он не позволяет задавать заголовок документа.
+,
+ так как он не позволяет задавать заголовок документа.
\end_layout
\end_inset
.
- Наберите заголовок в первой строке, и измените окружение строки на
+ Наберите заголовок в первой строке,
+ и измените окружение строки на
\family sans
Заголовок
\family default
Дата
\family default
.
- Наберите абзац или два с обобщением содержимого вашего документа, используя
- окружение
+ Наберите абзац или два с обобщением содержимого вашего документа,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f окÑ\80Ñ\83жение
\family sans
Аннотация
\family default
.
- Теперь посмотрите, как это выглядит на печати.
+ Теперь посмотрите,
+ как это выглядит на печати.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\series bold
Упражнение
\series default
-: Исправьте заголовок, дату и имя автора в
+:
+ Исправьте заголовок,
+ дату и имя автора в
\emph on
Примере
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете помечать разделы, пункты списка, формулы, таблицы и рисунки в
- вашем документе.
- Как только вы это сделали, вы можете ссылаться на этот элемент в других
- частях документа, используя перекрёстные ссылки.
- Вы можете ссылаться на номер раздела, или на страницу, на которой начинается
- данный раздел.
- Так же как и с разделами и сносками, \SpecialChar LyX
+Вы можете помечать разделы,
+ пункты списка,
+ формулы,
+ таблицы и рисунки в вашем документе.
+ Как только вы это сделали,
+ вы можете ссылаться на этот элемент в других частях документа,
+ используя перекрёстные ссылки.
+ Вы можете ссылаться на номер раздела,
+ или на страницу,
+ на которой начинается данный раздел.
+ Так же как и с разделами и сносками,
+ \SpecialChar LyX
сам заботится о перекрёстных ссылках.
- Автоматическое управление метками и перекрёстными ссылками — одно из главных
- преимуществ \SpecialChar LyX
+ Автоматическое управление метками и перекрёстными ссылками —
+ одно из главнÑ\8bÑ\85 пÑ\80еимÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82в \SpecialChar LyX
(и \SpecialChar LaTeX
) над традиционными текстовыми процессорами.
\end_layout
\end_inset
.
- Нажмите левой кнопкой мыши в строке на окончании заголовка раздела, и выберите
-
+ Нажмите левой кнопкой мыши в строке на окончании заголовка раздела,
+ и выберите
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Метка
\end_inset
.
- Откроется диалоговое окно, в котором задаётся имя метки.
+ Откроется диалоговое окно,
+ в котором задаётся имя метки.
Можно согласиться с предложенным именем
\family typewriter
sec:Об-этом-документе
\family sans
OK
\family default
-, имя метки будет помещено в прямоугольник сразу же за заголовком раздела.
+,
+ имя метки будет помещено в прямоугольник сразу же за заголовком раздела.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Поскольку вы ещё ничего другого не сделали, файл
+Поскольку вы ещё ничего другого не сделали,
+ файл
\family typewriter
pdf
\family default
- будет выглядеть точно так же, так как метки не показываются в печатном
- документе.
- Однако, теперь, когда вы вставили метку, вы можете на неё ссылаться.
+ будет выглядеть точно так же,
+ так как метки не показываются в печатном документе.
+ Однако,
+ теперь,
+ когда вы вставили метку,
+ вы можете на неё ссылаться.
Далее мы сделаем это.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Если вы хотите больше узнать об этом документе, смотрите
+Если вы хотите больше узнать об этом документе,
+ смотрите
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Раздел, который можно найти на странице .
+Раздел,
+ который можно найти на странице .
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
.
Оно покажет список доступных для выбора меток.
- На данный момент, в нем должна быть только одна метка
+ На данный момент,
+ в нем должна быть только одна метка
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
- Выделите её (она может быть выделена по умолчанию), затем установите
+ Выделите её (она может быть выделена по умолчанию),
+ затем установите
\family sans
Формат
\begin_inset space ~
\family sans
<ссылка>
\family default
- (по умолчанию), и нажмите
+ (по умолчанию),
+ и нажмите
\family sans
Применить
\family default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, и измените
+,
+ и измените
\family sans
Формат
\begin_inset space ~
\family sans
<страница>
\family default
-, затем нажмите
+,
+ затем нажмите
\family sans
Применить
\family default
.
- (Чтобы быть более точным, вы должны вставить
+ (Чтобы быть более точным,
+ вы должны вставить
\family sans
Неразрывный
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- вставляет ссылки в виде серого прямоугольника прямо в то место, где находится
- курсор.
+ вставляет ссылки в виде серого прямоугольника прямо в то место,
+ где наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80.
В печатном документе этот маркер ссылки будет заменён либо на номер страницы,
- либо на номер раздела (в зависимости от того, что вы выбрали диалоговом
- окне
+ либо на номер раздела (в зависимости от того,
+ что вы выбрали диалоговом окне
\family sans
Перекрёстная
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для удобства перекрёстная ссылка выступает в роли гиперссылки при просмотре
- документа \SpecialChar LyX
-; нажатие на неё приводит к появлению диалога
+Для удобства перекрёстная ссылка выступает в роли гиперссылки при просмотре документа \SpecialChar LyX
+;
+ нажатие на неё приводит к появлению диалога
\family sans
Перекрёстная
\begin_inset space ~
ссылка
\family default
-, в котором нажатие на
+,
+ в котором нажатие на
\family sans
Перейти
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мы говорили вам, что \SpecialChar LyX
- заботится о нумерации перекрёстных ссылок, теперь
- вы сможете это проверить.
+Мы говорили вам,
+ что \SpecialChar LyX
+ заботится о нумерации перекрёстных ссылок,
+ теперь вы сможете это проверить.
Добавьте новый раздел перед Разделом
\begin_inset space ~
\end_inset
2.
Теперь перезапустите \SpecialChar LaTeX
-, и — вуаля! — перекрёстная ссылка изменилась на
+,
+ и —
+ вуаля!
+ —
+ перекрёстная ссылка изменилась на
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-! Измените
+!
+ Измените
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- на подраздел, и перекрёстная ссылка будет ссылаться на Раздел
+ на подраздел,
+ и перекрёстная ссылка будет ссылаться на Раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
3.
- Конечно, ссылка на страницу не изменится, пока вы не добавите целую страницу
- текста перед ссылкой.
+ Конечно,
+ ссылка на страницу не изменится,
+ пока вы не добавите целую страницу текста перед ссылкой.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите ещё немного попрактиковаться с метками, попробуйте вставить
- метку в то место, где была ваша первая перекрёстная ссылка, и создайте
- ссылку на неё из другого места документа.
- Если вы будете часто вставлять перекрёстные ссылки (например, если вы пишете
- статью), будет удобнее оставить окно
+Если вы хотите ещё немного попрактиковаться с метками,
+ попробуйте вставить метку в то место,
+ где была ваша первая перекрёстная ссылка,
+ и создайте ссылку на неё из другого места документа.
+ Если вы будете часто вставлять перекрёстные ссылки (например,
+ если вы пишете статью),
+ будет удобнее оставить окно
\family sans
Перекрёстная
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите проверить, что перекрёстные ссылки правильно работают даже
- на больших документах, скопируйте несколько страниц текста из
+Если вы хотите проверить,
+ что перекрёстные ссылки правильно работают даже на больших документах,
+ скопируйте несколько страниц текста из
\emph on
Руководства пользователя
\emph default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Кстати, копирование заголовка главы может вызвать ошибку, так как использование
- глав не поддерживается в классе
+Кстати,
+ копирование заголовка главы может вызвать ошибку,
+ так как использование глав не поддерживается в классе
\family sans
Article
\family default
\end_inset
).
- Если это случилось — просто удалите заголовок главы.
+ Если это случилось —
+ просто удалите заголовок главы.
\end_layout
\series bold
Упражнение
\series default
-: Исправьте ссылки в
+:
+ Исправьте ссылки в
\emph on
Примере
\emph default
\end_inset
где-нибудь в вашем документе и вставьте сноску.
- Появится строка сноски, в которой можно ввести текст сноски.
+ Появится строка сноски,
+ в которой можно ввести текст сноски.
\SpecialChar LyX
должен поместить курсор в начале этой строки.
Наберите
\begin_layout LyX-Code
\SpecialChar LyX
- — мощный текстовый процессор.
+ —
+ мощный текстовый процессор.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Текст сноски исчезнет, останется только маркер — кнопка
+ Текст сноски исчезнет,
+ останется только маркер —
+ кнопка
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, она показывает место, где будет напечатан знак сноски в тексте; это называется
- свёртыванием сноски.
- Нажав на этой кнопке, вы можете развернуть сноску в любой момент и при
- желании отредактировать её текст.
+,
+ она показывает место,
+ где будет напечатан знак сноски в тексте;
+ это называется свёртыванием сноски.
+ Нажав на этой кнопке,
+ вы можете развернуть сноску в любой момент и при желании отредактировать её текст.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сноску можно вырезать и вставлять, как и обычный текст.
- Давайте, попробуйте! Всё, что вам нужно — это выделить маркер сноски
+Сноску можно вырезать и вставлять,
+ как и обычный текст.
+ Давайте,
+ попробуйте!
+ Всё,
+ что вам нужно —
+ это выделить маркер сноски
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Это проще сделать с клавиатуры.
- Если вы попытаетесь выделить маркер мышкой, вы можете случайно развернуть
- сноску.
+ Если вы попытаетесь выделить маркер мышкой,
+ вы можете случайно развернуть сноску.
\end_layout
\end_inset
Вставить
\family default
.
- В дополнение, вы можете превратить обычный текст в сноску, выделив его
- и нажав кнопку
+ В дополнение,
+ вы можете превратить обычный текст в сноску,
+ выделив его и нажав кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset
-; изменить сноску на обычный текст можно, нажав на эту же кнопку, когда
- курсор находится в сноске.
+;
+ изменить сноску на обычный текст можно,
+ нажав на эту же кнопку,
+ когда курсор находится в сноске.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Примечания на полях можно добавить, нажав кнопку
+Примечания на полях можно добавить,
+ нажав кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "marginalnote-insert"
полях
\family default
.
- Примечания на полях подобны сноскам, за исключением:
+ Примечания на полях подобны сноскам,
+ за исключением:
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-текст будет помещён на полях, а не внизу страницы;
+текст будет помещён на полях,
+ а не внизу страницы;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
Превратите вашу \SpecialChar LyX
- сноску в обычный текст, затем выделите его и преобразуйте
- в примечание на полях.
+ сноску в обычный текст,
+ заÑ\82ем вÑ\8bделиÑ\82е его и пÑ\80еобÑ\80азÑ\83йÑ\82е в пÑ\80имеÑ\87ание на полÑ\8fÑ\85.
Запустите снова \SpecialChar LaTeX
- и посмотрите, как выглядит примечание на полях.
+ и посмотрите,
+ как выглядит примечание на полях.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\series bold
Упражнение
\series default
-: Исправьте сноску в
+:
+ Исправьте сноску в
\emph on
Примере
\emph default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Чтобы получить гуманитарный стиль библиографий, творчески совместите методику
- из этого раздела с использованием сносок.
+Чтобы получить гуманитарный стиль библиографий,
+ творчески совместите методику из этого раздела с использованием сносок.
\end_layout
\end_inset
.
- Библиография состоит из списка источников в конце документа, на которые
- можно ссылаться в самом документе.
- Как в случае с заголовками разделов, \SpecialChar LyX
+ Библиография состоит из списка источников в конце документа,
+ на которые можно ссылаться в самом документе.
+ Как в случае с заголовками разделов,
+ \SpecialChar LyX
и \SpecialChar LaTeX
- упрощают вашу работу, автоматически
- нумеруя источники и изменяя ссылки на них при изменении их нумерации.
+ упрощают вашу работу,
+ авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки нÑ\83меÑ\80Ñ\83Ñ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\87ники и изменÑ\8fÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки на ниÑ\85 пÑ\80и изменении иÑ\85 нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-Самоучитель по LyX, команда разработки LyX
+Самоучитель по LyX,
+ команда разработки LyX
\family default
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
.
- Заметьте, что \SpecialChar LyX
- автоматически вставит число в прямоугольнике перед каждым
- источником.
- Нажмите на прямоугольнике с номером, появится диалоговое окно
+ Заметьте,
+ что \SpecialChar LyX
+ автоматически вставит число в прямоугольнике перед каждым источником.
+ Нажмите на прямоугольнике с номером,
+ появится диалоговое окно
\family sans
Источник
\family default
\family sans
Ключ
\family default
-, второе поле
+,
+ второе поле
\family sans
Метка
\family default
появится в результирующем документе.
- Если метка не установлена (по умолчанию), то будет использовано число.
+ Если метка не установлена (по умолчанию),
+ то будет использовано число.
Измените
\family sans
Ключ
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, чтобы его проще было запомнить.
+,
+ чтобы его проще было запомнить.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Теперь нажмите в том месте вашего документа, куда вы хотите вставить ссылку.
+Теперь нажмите в том месте вашего документа,
+ куда вы хотите вставить ссылку.
Сделайте это с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Библиографическая ссылка
\family default
.
- Левая панель этого окна будет содержать полный список источников, и это
- поле позволит вам выбрать источник, на который вы хотите сослаться
+ Левая панель этого окна будет содержать полный список источников,
+ и это поле позволит вам выбрать источник,
+ на который вы хотите сослаться
\begin_inset Foot
status collapsed
\family sans
Ключ
\family default
- давать ключам логичные уникальные имена, а не оставлять нумерацию по умолчанию.
+ давать ключам логичные уникальные имена,
+ а не оставлять нумерацию по умолчанию.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- (сейчас это единственный источник в библиографии), затем используйте кнопку
-
+ (сейчас это единственный источник в библиографии),
+ затем используйте кнопку
\family sans
Добавить
\family default
- в центре, чтобы вставить его.
- (У вас может быть несколько ссылок в одном и том же месте, если вы добавите
- несколько источников подобным образом.) Нажмите кнопку
+ в центре,
+ чтобы вставить его.
+ (У вас может быть несколько ссылок в одном и том же месте,
+ если вы добавите несколько источников подобным образом.) Нажмите кнопку
\family sans
OK
\family default
.
Теперь запустите \SpecialChar LaTeX
-, и вы увидите, что ссылки появляются в тексте в квадратных
- скобках согласно нумерации источников в конце документа.
+,
+ и вы увидите,
+ что ссылки появляются в тексте в квадратных скобках согласно нумерации источников в конце документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как использовать остальные поля? Поле
+Как использовать остальные поля?
+ Поле
\family sans
Текст после
\family default
- в диалоговом окне вставляет в скобках после ссылки заметку (например, ссылку
- на страницу или главу в книге или статье, на которую ссылаются).
- Если вы хотите, чтобы ссылки в печатном документе были метками, а не числами
- (например, некоторые журналы требуют использовать
+ в диалоговом окне вставляет в скобках после ссылки заметку (например,
+ ссылку на страницу или главу в книге или статье,
+ на которую ссылаются).
+ Если вы хотите,
+ чтобы ссылки в печатном документе были метками,
+ а не числами (например,
+ некоторые журналы требуют использовать
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
- для ссылок на работу, написанную Smith в 1995), то вам нужно использовать
- поле
+ для ссылок на работу,
+ написанную Smith в 1995),
+ то вам нужно использовать поле
\family sans
Метка
\family default
Источник
\family default
.
- Как обычно, более подробную информацию можно найти в
+ Как обычно,
+ более подробную информацию можно найти в
\emph on
Руководстве пользователя
\emph default
\series bold
Упражнение:
+
\series default
Исправьте библиографию и ссылки в
\emph on
\family sans
Enter
\family default
- после заголовка вашего документа, но до начала заголовка первого раздела
- и выберите
+ после заголовка вашего документа,
+ но до наÑ\87ала заголовка пеÑ\80вого Ñ\80аздела и вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Содержание\SpecialChar breakableslash
\begin_layout Standard
Это может показаться не слишком полезным.
- Однако, если вы посмотрите в ваш файл
+ Однако,
+ если вы посмотрите в ваш файл
\family typewriter
pdf
\family default
-, вы увидите сгенерированное содержание, в котором перечислены различные
- разделы и подразделы вашего документа.
- Как обычно, если вы переставите разделы или создадите новые, то увидите
- эти изменения в файле
+,
+ вы увидите сгенерированное содержание,
+ в котором перечислены различные разделы и подразделы вашего документа.
+ Как обычно,
+ если вы переставите разделы или создадите новые,
+ то увидите эти изменения в файле
\family typewriter
pdf
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Содержание не выводится в экранной версии документа, так как вы всё равно
- не можете его редактировать.
- Однако, вы можете отобразить его в отдельном окне, нажав на кнопке
+Содержание не выводится в экранной версии документа,
+ так как вы всё равно не можете его редактировать.
+ Однако,
+ вы можете отобразить его в отдельном окне,
+ нажав на кнопке
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Навигация
\family default
для перемещения по вашему документу.
- Нажатие кнопкой мыши на заголовок раздела или подраздела в ней приведёт
- к подсветке строки и перемещению курсора (в окне редактора \SpecialChar LyX
-) на соответствующее
- место в документе.
- Также вы можете использовать клавиши стрелок для передвижения вверх и вниз
- по содержанию.
- Поэтому, вам, возможно, будет удобнее держать это окно открытым в процессе
- редактирования.
+ Нажатие кнопкой мыши на заголовок раздела или подраздела в ней приведёт к подсветке строки и перемещению курсора (в окне редактора \SpecialChar LyX
+) на соответствующее место в документе.
+ Также вы можете использовать клавиши стрелок для передвижения вверх и вниз по содержанию.
+ Поэтому,
+ вам,
+ возможно,
+ будет удобнее держать это окно открытым в процессе редактирования.
Подобную функциональность вы можете получить и через меню
\family sans
Навигация
\family default
-, где содержание появляется автоматически.
+,
+ где содержание появляется автоматически.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы избавиться от Содержания, вы можете удалить кнопку содержания так
- же, как и любой другой текст.
+Чтобы избавиться от Содержания,
+ вы можете удалить кнопку содержания так же,
+ как и любой другой текст.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\series bold
Упражнение
\series default
-: Исправьте содержание в
+:
+ Исправьте содержание в
\emph on
Примере
\emph default
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- используется многими учёными, так как он прекрасно отображает формулы,
- избегая управляющих символов, используемых другими текстовыми процессорами
- и их редакторами формул.
- Однако многие из этих учёных недовольны тем, что набор формул в \SpecialChar LaTeX
- больше
- похож на программирование, чем на писательство.
- К счастью, \SpecialChar LyX
+ используется многими учёными,
+ так как он прекрасно отображает формулы,
+ избегая управляющих символов,
+ используемых другими текстовыми процессорами и их редакторами формул.
+ Однако многие из этих учёных недовольны тем,
+ что набор формул в \SpecialChar LaTeX
+ больше похож на программирование,
+ чем на писательство.
+ К счастью,
+ \SpecialChar LyX
поддерживает режим WYSIWYM для ввода формул.
Если вы пользовались \SpecialChar LaTeX
-, вы обнаружите, что можно набирать все обычные математиче
-ские команды \SpecialChar LaTeX
-, но они будут показаны в манере WYSIWYM.
- Если же, вы никогда не писали в \SpecialChar LaTeX
-, то панель инструментов
+,
+ вы обнаружите,
+ что можно набирать все обычные математические команды \SpecialChar LaTeX
+,
+ но они будут показаны в манере WYSIWYM.
+ Если же,
+ вы никогда не писали в \SpecialChar LaTeX
+,
+ то панель инструментов
\family sans
Формула
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Извините, но \SpecialChar LyX
+Извините,
+ но \SpecialChar LyX
не может проверять корректность ваших формул.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Мне нравится высказывание Эйнштейна E=mc^2, так как
+Мне нравится высказывание Эйнштейна E=mc^2,
+ так как
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Итак, эта формула выглядит не очень хорошо, как в \SpecialChar LyX
-, так и в результирующем
- PDF — в ней нет пропусков между символами и знаком равенства, и вы хотели
- бы написать
+Итак,
+ эта формула выглядит не очень хорошо,
+ как в \SpecialChar LyX
+,
+ так и в результирующем PDF —
+ в ней нет пропусков между символами и знаком равенства,
+ и вы хотели бы написать
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
верхним индексом.
- Такое плохое оформление произошло из-за того, что мы не сказали \SpecialChar LyX
+ Такое плохое оформление произошло из-за того,
+ что мы не сказали \SpecialChar LyX
о том,
- что мы записали математическое выражение, поэтому он оформил его как обычный
- текст.
+ что мы записали математическое выражение,
+ поэтому он оформил его как обычный текст.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Но мы можем создать формулу, оформленную правильно.
+Но мы можем создать формулу,
+ оформленную правильно.
Выделите выражение и нажмите кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
\end_inset
на панели инструментов.
- Если ничего не выделено, то \SpecialChar LyX
- откроет синий прямоугольник, обрамлённый фиолетовы
-ми уголками.
- Синий прямоугольник — это точка ввода, сообщающая вам, что математический
- редактор ожидает, что вы что-то введёте, а фиолетовые уголки означают,
+ Если ничего не выделено,
+ то \SpecialChar LyX
+ откроет синий прямоугольник,
+ обрамлённый фиолетовыми уголками.
+ Синий прямоугольник —
+ это точка ввода,
+ сообщающая вам,
+ что математический редактор ожидает,
+ что вы что-то введёте,
+ а фиолетовые уголки означают,
что вы в математическом режиме.
- Синий прямоугольник исчезает, как только точка ввода становится не пустой.
+ Синий прямоугольник исчезает,
+ как только точка ввода становится не пустой.
Теперь нажмите
\family sans
Esc
\family default
для выхода из математического редактора.
- Фиолетовые уголки исчезнут, оставив курсор справа от выражения.
- Если теперь вы что-то наберёте, то это будет обычный текст.
+ Фиолетовые уголки исчезнут,
+ оставив курсор справа от выражения.
+ Если теперь вы что-то наберёте,
+ то это будет обычный текст.
\end_layout
\begin_layout Standard
pdf
\family default
.
- Обратите внимание, что выражение красиво оформлено, с пробелами между символами
- и знаком равенства, и с
+ Обратите внимание,
+ что выражение красиво оформлено,
+ с пробелами между символами и знаком равенства,
+ и с
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
в верхнем индексе.
- Буквы в математическом режиме рассматриваются как переменные и отображаются
- кÑ\83Ñ\80Ñ\81ивнÑ\8bм Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом.
- ЧиÑ\81ла â\80\94 пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\87иÑ\81ла.
+ Буквы в математическом режиме рассматриваются как переменные и отображаются курсивным шрифтом.
+ ЧиÑ\81ла â\80\94
+ просто числа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Математический редактор — ещё один пример философии WYSIWYM.
+Математический редактор —
+ ещё один пример философии WYSIWYM.
В \SpecialChar LaTeX
- вы набираете математическое выражение, используя текст и такие команды,
+ вы набираете математическое выражение,
+ используя текст и такие команды,
как
\family typewriter
\backslash
sqrt
\family default
-; это может вызывать недовольство, так как вы не видите, как будет выглядеть
- ваше выражение, пока не обработаете файл \SpecialChar LaTeX
-, и вы можете тратить время на
- поиск пропущенных скобок или других
+;
+ это может вызывать недовольство,
+ так как вы не видите,
+ как будет выглядеть ваше выражение,
+ пока не обработаете файл \SpecialChar LaTeX
+,
+ и вы можете тратить время на поиск пропущенных скобок или других
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
- С другой стороны, \SpecialChar LyX
+ С другой стороны,
+ \SpecialChar LyX
не пытается идеально отобразить выражение (WYSIWYG),
но даёт вам понять как выражение будет выглядеть.
Затем \SpecialChar LaTeX
берёт на себя профессиональное его оформление.
- Таким образом (извиняюсь за повторение) вы можете сконцентрироваться на
- содержимом ваших математических выражений, а не на их формате.
+ Таким образом (извиняюсь за повторение) вы можете сконцентрироваться на содержимом ваших математических выражений,
+ а не на их формате.
\end_layout
\begin_layout Section
.
Используйте клавиши стрелок для перемещения по выражению.
- Заметьте, что когда вы заходите в выражение, появляются фиолетовые уголки,
- которые показывают, что вы снова в математическом редакторе.
+ Заметьте,
+ что когда вы заходите в выражение,
+ появляются фиолетовые уголки,
+ которые показывают,
+ что вы снова в математическом редакторе.
Теперь вы можете использовать клавиши
\family sans
Влево
Esc
\family default
для выхода из выражения.
- Многие люди находят удобными клавиши со стрелками, но вы также можете нажать
- кнопку мыши в нужном месте вашего выражения для установки туда курсора.
+ Многие люди находят удобными клавиши со стрелками,
+ но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е нажаÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 мÑ\8bÑ\88и в нÑ\83жном меÑ\81Ñ\82е ваÑ\88его вÑ\8bÑ\80ажениÑ\8f длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки Ñ\82Ñ\83да кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме специальных клавиш, описанных ниже, набор в математическом режиме
- подобен редактированию обычного текста.
+Кроме специальных клавиш,
+ описанных ниже,
+ набор в математическом режиме подобен редактированию обычного текста.
Используйте
\family sans
Delete
Правка\SpecialChar menuseparator
Отменить
\family default
- работает и в математическом режиме, так же, как вырезка и вставка.
- Нужно быть осторожным с одним: если курсор находится до или после формулы,
+ работает и в математическом режиме,
+ так же,
+ как вырезка и вставка.
+ Нужно быть осторожным с одним:
+ если курсор находится до или после формулы,
то нажатие
\family sans
Delete
Backspace
\family default
соответственно удалит всю формулу.
- К счастью, чтобы вернуть её, вы можете просто использовать
+ К счастью,
+ чтобы вернуть её,
+ вы можете просто использовать
\family sans
Отменить
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Что, если вы хотите изменить
+Что,
+ если вы хотите изменить
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
\end_inset
-? Вы можете использовать мышь, чтобы установить курсор в нужное место.
+?
+ Вы можете использовать мышь,
+ чтобы установить курсор в нужное место.
Также вы можете воспользоваться клавишами стрелок.
Если курсор стоит сразу после
\begin_inset Quotes cld
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, но перед
+,
+ но перед
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, то нажатие
+,
+ то нажатие
\family sans
Вверх
\family default
- приведёт к перемещению курсора вверх на верхний индекс, непосредственно
- перед
+ приведёт к перемещению курсора вверх на верхний индекс,
+ непоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82венно пеÑ\80ед
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Вниз
\family default
переместит курсор обратно на обычный уровень текста.
- Фактически, если вы нажмёте
+ Фактически,
+ если вы нажмёте
\family sans
Вниз
\family default
- где-либо в верхнем индексе, курсор будет помещён непосредственно после
- верхнего индекса (так что теперь вы можете набрать
+ где-либо в верхнем индексе,
+ кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 бÑ\83деÑ\82 помеÑ\89Ñ\91н непоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82венно поÑ\81ле веÑ\80Ñ\85него индекÑ\81а (Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е набÑ\80аÑ\82Ñ\8c
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Формула
\family default
(см.
- ниже), но на самом деле проще нажать клавишу
+ ниже),
+ но на самом деле проще нажать клавишу
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
.
\SpecialChar LyX
- переместит точку ввода (синий прямоугольник, помните?) в верхний индекс,
- и всё, что вы будете набирать, будет набрано в верхнем индексе и маленьким
- шрифтом.
- Всё, что вы набираете до нажатия
+ переместит точку ввода (синий прямоугольник,
+ помните?) в верхний индекс,
+ и всё,
+ что вы будете набирать,
+ будет набрано в верхнем индексе и маленьким шрифтом.
+ Всё,
+ что вы набираете до нажатия
\family sans
Пробел
\family default
\family sans
Esc
\family default
-, чтобы вообще выйти из математического редактора) будет в верхнем индексе.
+,
+ чтобы вообще выйти из математического редактора) будет в верхнем индексе.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Создание нижнего индекса так же просто: начните набор с клавиши подчёркивания
-
+Создание нижнего индекса так же просто:
+ начните набор с клавиши подчёркивания
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
- Вы можете вводить верхний и нижний индекс как для верхнего, так и для нижнего
- индексов, например:
+ Вы можете вводить верхний и нижний индекс как для верхнего,
+ так и для нижнего индексов,
+ например:
+
\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
\end_inset
\series bold
Упражнение
\series default
-: Наберите формулу 1 из
+:
+ Наберите формулу 1 из
\emph on
Примера
\emph default
\family sans
Формула
\family default
- — удобный способ ввода символов или выполнения многих сложных функций математич
-еского редактора.
+ —
+ удобный способ ввода символов или выполнения многих сложных функций математического редактора.
Многие из этих функций можно выполнить с клавиатуры или из меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\family sans
Формула
\family default
-, чтобы дать вам представление о том, что там есть; сочетания клавиш вы
- сможете изучить позже из руководства
+,
+ чтобы дать вам представление о том,
+ что там есть;
+ сочетания клавиш вы сможете изучить позже из руководства
\emph on
Математика
\emph default
\family sans
Формула
\family default
-показывается автоматически, когда курсор находится в формуле.
+показывается автоматически,
+ когда курсор находится в формуле.
Но её можно включить и вручную в меню
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
arg "toolbar-toggle math_panels"
\end_inset
-) позволят вам выбрать из широкого диапазона символов, используемых в математике
-: различные стрелки, знаки сравнения, операторы, знаки суммы и интеграла.
- Обратите внимание, что верхний индекс и нижний индекс позволяют вам вставлять
- верхний и нижний пределы сумм и интегралов.
+) позволят вам выбрать из широкого диапазона символов,
+ используемых в математике:
+ различные стрелки,
+ знаки сравнения,
+ операторы,
+ знаки суммы и интеграла.
+ Обратите внимание,
+ что верхний индекс и нижний индекс позволяют вам вставлять верхний и нижний пределы сумм и интегралов.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Корни, диакритические знаки и скобки
+Корни,
+ диакритические знаки и скобки
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Появится квадратный корень, и курсор будет в новой точке ввода внутри квадратно
-го корня.
- Вы можете набирать переменные, числа, другие квадратные корни, дроби, что
- хотите.
+ Появится квадратный корень,
+ и курсор будет в новой точке ввода внутри квадратного корня.
+ Вы можете набирать переменные,
+ числа,
+ другие квадратные корни,
+ дроби,
+ что хотите.
\SpecialChar LyX
будет автоматически изменять размер квадратного корня.
чтобы вместить содержимое.
.
\SpecialChar LyX
напечатает значок с точкой ввода под (или над) ним.
- Теперь в точке ввода просто введите всё, что вам нужно, и, чтобы выйти
- из значка, нажмите
+ Теперь в точке ввода просто введите всё,
+ что вам нужно,
+ и,
+ чтобы выйти из значка,
+ нажмите
\family sans
Пробел
\family default
.
- Существует два набора декораций: один набор изменяет свой размер в зависимости
- от текста, который в него будет введён, другой имеет фиксированный размер
- и более подходит для одиночных букв.
+ Существует два набора декораций:
+ один набор изменяет свой размер в зависимости от текста,
+ который в него будет введён,
+ другой имеет фиксированный размер и более подходит для одиночных букв.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Скобки, такие как круглые, квадратные или фигурные, работают подобным образом,
+Скобки,
+ такие как круглые,
+ квадратные или фигурные,
+ работают подобным образом,
но чуть более сложно.
Для появления окна
\family sans
.
Ваш текущий выбор скобок отображается вверху окна.
- По умолчанию — это пара круглых скобок, но вы может выбрать пару фигурных
- скобок, фигурную и круглую скобку, или даже выбрать пустой квадрат, чтобы
- получить что-то вроде
+ По умолчанию —
+ это пара круглых скобок,
+ но вы может выбрать пару фигурных скобок,
+ фигурную и круглую скобку,
+ или даже выбрать пустой квадрат,
+ чтобы получить что-то вроде
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
(пустой ограничитель отображается в \SpecialChar LyX
- как линия из точек, но она не будет
- показана на печати).
+ как линия из точек,
+ но она не бÑ\83деÑ\82 показана на пеÑ\87аÑ\82и).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы ленивы — можете набрать круглые скобки в математическом режиме на
- клавиатуре, без помощи окна
+Если вы ленивы —
+ можете набрать круглые скобки в математическом режиме на клавиатуре,
+ без помощи окна
\family sans
Скобки
\family default
.
- Однако эти круглые скобки будут того же размера, что и обычный текст, и
- они будут плохо выглядеть, если вы заключили в скобки большую дробь или
- матрицу.
- Поэтому лучше воспользоваться одной из трёх кнопок, которые сразу вставляют
- нужный вид скобок, например
+ Однако эти круглые скобки будут того же размера,
+ что и обычный текст,
+ и они будут плохо выглядеть,
+ если вы заключили в скобки большую дробь или матрицу.
+ Поэтому лучше воспользоваться одной из трёх кнопок,
+ которые сразу вставляют нужный вид скобок,
+ например
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-delim ( )"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также вы можете вставить скобки, знаки корня или диакритические знаки в
- уже существующий текст.
+Также вы можете вставить скобки,
+ знаки корня или диакритические знаки в уже существующий текст.
Выделите желаемую часть формулы и нажмите на нужной кнопке панели.
- Попробуйте этот способ для преобразования Второго закона Ньютона из скалярной
- в векторную форму (
+ Попробуйте этот способ для преобразования Второго закона Ньютона из скалярной в векторную форму (
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset
\end_inset
).
- Как только вы научитесь работать с матрицами, этим способом вы будете заключать
- матрицу в квадратные или фигурные скобки.
+ Как только вы научитесь работать с матрицами,
+ этим способом вы будете заключать матрицу в квадратные или фигурные скобки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Появится дробь с двумя синими прямоугольниками в числителе и знаменателе.
\SpecialChar LyX
вставит две точки ввода в дроби.
- Как можно было бы и ожидать, для передвижения по дроби вы можете использовать
- клавиши стрелок или мышь.
+ Как можно было бы и ожидать,
+ длÑ\8f пеÑ\80едвижениÑ\8f по дÑ\80оби вÑ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c клавиÑ\88и Ñ\81Ñ\82Ñ\80елок или мÑ\8bÑ\88Ñ\8c.
Нажмите на верхний прямоугольник и наберите
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
.
- Вы создали дробь! Конечно, вы можете вставлять всё, что угодно, в каждой
- части дроби: переменные со степенями, квадратные корни, другие дроби и
- т.
+ Вы создали дробь!
+ Конечно,
+ вы можете вставлять всё,
+ что угодно,
+ в каждой части дроби:
+ переменные со степенями,
+ квадратные корни,
+ другие дроби и т.
\begin_inset space ~
\end_inset
\series bold
Упражнение
\series default
-: Наберите формулу 2 из
+:
+ Наберите формулу 2 из
\emph on
Примера
\emph default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Функции: lim, log, sin и другие
+Функции:
+ lim,
+ log,
+ sin и другие
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, \SpecialChar LyX
- думает, что вы набираете произведение трёх переменных
+,
+ \SpecialChar LyX
+ думает,
+ что вы набираете произведение трёх переменных
\begin_inset Formula $s$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula $i$
\end_inset
-, и
+,
+ и
\begin_inset Formula $n$
\end_inset
.
- Эти три символа будут отображены наклонным шрифтом, а вы на самом деле
- хотели увидеть слово
+ Эти три символа будут отображены наклонным шрифтом,
+ а вы на самом деле хотели увидеть слово
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
в прямом шрифте.
- К тому же, \SpecialChar LyX
+ К тому же,
+ \SpecialChar LyX
не вставит пропуск между словом
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
появится записанное чёрным цветом и прямым шрифтом.
- Всё слово рассматривается как один символ, если вы нажимаете
+ Всё слово рассматривается как один символ,
+ если вы нажимаете
\family sans
Backspace
\family default
- — будет удалено всё слово.
+ —
+ будет удалено всё слово.
Теперь наберите
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, и он появится в наклонном шрифте, как и положено в математическом режиме.
+,
+ и он появится в наклонном шрифте,
+ как и положено в математическом режиме.
В файле
\family typewriter
pdf
\end_layout
\begin_layout Standard
-Список функций включает также другие тригонометрические функции и их обратные
- функции, гиперболические функции, логарифмы, пределы и ещё несколько других.
- Эти функции могут содержать как верхний индекс, так и нижний индекс, что
- важно при наборе
+Список функций включает также другие тригонометрические функции и их обратные функции,
+ гиперболические функции,
+ логарифмы,
+ пределы и ещё несколько других.
+ Эти функции могут содержать как верхний индекс,
+ так и нижний индекс,
+ что важно при наборе
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\series bold
Упражнение
\series default
-: Наберите формулу 3 из
+:
+ Наберите формулу 3 из
\emph on
Примера
\emph default
\family sans
Матрица
\family default
-, в нём можно выбирать количество строк и столбцов в вашей матрице.
+,
+ в нём можно выбирать количество строк и столбцов в вашей матрице.
Выберите 2 строки и 3 столбца и нажмите
\family sans
Применить
\end_inset
.
- Как обычно, вы можете вводить в каждой точке ввода математические выражения
- любого типа (квадратные корни, другие матрицы и т.
+ Как обычно,
+ вы можете вводить в каждой точке ввода математические выражения любого типа (квадратные корни,
+ другие матрицы и т.
\begin_inset space ~
\end_inset
д.).
- Если пожелаете, можете оставить несколько точек ввода пустыми.
+ Если пожелаете,
+ можете оставить несколько точек ввода пустыми.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для передвижения по горизонтали между столбцами матрицы используется клавиша
-
+Для передвижения по горизонтали между столбцами матрицы используется клавиша
\family sans
Tab
\family default
.
- Также вы можете использовать клавиши стрелок — нажатие
+ Также вы можете использовать клавиши стрелок —
+ нажатие
\family sans
Вправо
\family default
- в конце одного поля перебрасывает ввод к следующему,
+ в конце одного поля перебрасывает ввод к следующему,
+
\family sans
Вниз
\family default
- перемещает на строку вниз, и т.
+ перемещает на строку вниз,
+ и т.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам вдруг потребуется изменить количество строк или столбцов, используйте
- меню
+Если вам вдруг потребуется изменить количество строк или столбцов,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е менÑ\8e
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Строки и столбцы
arg "tabular-feature append-row"
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature delete-row"
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature append-column"
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-feature delete-column"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Способы изменения горизонтального выравнивания каждого столбца, а также
- изменения вертикального расположения всей матрицы смотрите в
+Способы изменения горизонтального выравнивания каждого столбца,
+ а Ñ\82акже изменениÑ\8f веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cного Ñ\80аÑ\81положениÑ\8f вÑ\81ей маÑ\82Ñ\80иÑ\86Ñ\8b Ñ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82е в
\emph on
Руководстве пользователя
\emph default
.
- Обратите внимание, если вы хотите набрать таблицу с текстом, вам следует
- использовать замечательную поддержку таблиц в \SpecialChar LyX
-, а не набор текста в матрице.
+ Обратите внимание,
+ если вы хотите набрать таблицу с текстом,
+ вам следует использовать замечательную поддержку таблиц в \SpecialChar LyX
+,
+ а не набор текста в матрице.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Все написанные нами до сих пор выражения были на одном уровне с предыдущим
- и последующим текстом, то есть были обычными формулами.
- Это подходит для коротких, простых выражений, но если вы хотите набирать
- большие выражения, или чтобы ваши выражения выделялись из текста — вам
- нужно писать их в режиме выделения.
- К тому же только выделенные формулы можно снабжать метками и нумеровать
- (смотрите
+Все написанные нами до сих пор выражения были на одном уровне с предыдущим и последующим текстом,
+ то есть были обычными формулами.
+ Это подходит для коротких,
+ простых выражений,
+ но если вы хотите набирать большие выражения,
+ или чтобы ваши выражения выделялись из текста —
+ вам нужно писать их в режиме выделения.
+ К тому же только выделенные формулы можно снабжать метками и нумеровать (смотрите
\emph on
Руководство пользователя
\emph default
-), да и многострочные формулы могут существовать только в таком режиме.
+),
+ да и многострочные формулы могут существовать только в таком режиме.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Находясь в формуле, нажмите на кнопку
+Находясь в формуле,
+ нажмите на кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-display"
\family default
.
Это отцентрирует формулу и добавит пустые строки вокруг неё.
- Теперь наберите выражение, запустите \SpecialChar LaTeX
- и посмотрите, как оно выглядит.
+ Теперь наберите выражение,
+ запустите \SpecialChar LaTeX
+ и посмотрите,
+ как оно выглядит.
Попробуйте применить кнопку
\family sans
Переключить выделение формулы
\end_layout
\begin_layout Itemize
-для некоторых символов, например
+для некоторых символов,
+ например
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset
-, используется больший шрифт;
+,
+ используется больший шрифт;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-верхний и нижний индексы пределов и сумм (но не интегралов) пишутся над/под
- символом, а не за ним;
+верхний и нижний индексы пределов и сумм (но не интегралов) пишутся над/под символом,
+ а не за ним;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
Ещё одна заключительная заметка о способе оформления выделенных формул:
- будьте внимательны с тем, вставляете ли вы вашу формулу в новый абзац или
- нет.
- Если ваша формула в середине предложения или абзаца, не нажимайте
+ будьте внимательны с тем,
+ вставляете ли вы вашу формулу в новый абзац или нет.
+ Если ваша формула в середине предложения или абзаца,
+ не нажимайте
\family sans
Enter
\family default
.
- Если вы это сделаете, текст после формулы будет начинаться с нового абзаца.
- Таким образом, текст будет выведен с отступом, что, вероятно, вам не нужно.
+ Если вы это сделаете,
+ текст после формулы будет начинаться с нового абзаца.
+ Таким образом,
+ текст будет выведен с отступом,
+ что,
+ вероятно,
+ вам не нужно.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\series bold
Упражнение
\series default
-: Переключите различные формулы в
+:
+ Переключите различные формулы в
\emph on
Примере
\emph default
- в режим выделения и посмотрите, как отличается их оформление.
+ в режим выделения и посмотрите,
+ как отличается их оформление.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\series bold
Упражнение
\series default
-: Используя различные инструменты, изученные в этом разделе, вы должны быть
- способны набрать следующую формулу
+:
+ Используя различные инструменты,
+ изученные в этом разделе,
+ вы должны быть способны набрать следующую формулу
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-После того, как вы сделаете это самым сложным способом, почему бы вам не
- попробовать меню
+После того,
+ как вы сделаете это самым сложным способом,
+ почему бы вам не попробовать меню
\family sans
Вставка
\family default
\end_inset
-:
+:
+
\begin_inset Formula
\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\end_layout
\begin_layout Itemize
-изменений гарнитур, например чтобы написать в выражении текст жирным шрифтом;
+изменений гарнитур,
+ например чтобы написать в выражении текст жирным шрифтом;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-точной подстройки размеров шрифтов или пробелов в выражении (принимайтесь
- за это только в конце работы над документом!);
+точной подстройки размеров шрифтов или пробелов в выражении (принимайтесь за это только в конце работы над документом!);
\end_layout
\begin_layout Itemize
-применения макросов; это очень мощный инструмент, так как вы просто определяете
- макрос единожды в начале вашего документа и можете его использовать на
- протяжении всего документа;
+применения макросов;
+ это очень мощный инструмент,
+ так как вы просто определяете макрос единожды в начале вашего документа и можете его использовать на протяжении всего документа;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
Мы не рассмотрели все возможные команды \SpecialChar LyX
-, но мы это и не планировали.
- Как обычно, более подробную информацию ищите в
+,
+ но мы это и не планировали.
+ Как обычно,
+ более подробную информацию ищите в
\emph on
Руководстве пользователя
\emph default
Встроенные объекты
\emph default
.
- Мы просто упомянем о нескольких важных вещах, которые может делать \SpecialChar LyX
+ Мы просто упомянем о нескольких важных вещах,
+ которые может делать \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\end_inset
).
- Нажатие на таблице правой кнопкой мыши позволяет открыть диалоговое окно
-
+ Нажатие на таблице правой кнопкой мыши позволяет открыть диалоговое окно
\family sans
Таблица
\family default
-, в котором выполняется всестороннее редактирование таблицы.
+,
+ в котором выполняется всестороннее редактирование таблицы.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
также поддерживает вставку в документ рисунков в различных форматах.
- (Вы уже догадались как это сделать:
+ (Вы уже догадались как это сделать:
+
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Изображение
\end_inset
).
- Затем выберите файл изображения, настройте угол поворота, масштаб и прочее).
- Таблицы и рисунки могут иметь заголовки, и \SpecialChar LyX
- может автоматически генерировать
- списки рисунков и/или таблиц.
+ Затем выберите файл изображения,
+ настройте угол поворота,
+ масштаб и прочее).
+ Таблицы и рисунки могут иметь заголовки,
+ и \SpecialChar LyX
+ может автоматически генерировать списки рисунков и/или таблиц.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Поддерживается управление версиями с помощью Git, Subversion, CVS или RCS.
+Поддерживается управление версиями с помощью Git,
+ Subversion,
+ CVS или RCS.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
гибко настраивается.
- Всё, от внешнего вида окна \SpecialChar LyX
- до способов вывода, может быть настроено множеством
- способов.
+ Всё,
+ от внешнего вида окна \SpecialChar LyX
+ до способов вывода,
+ может быть настроено множеством способов.
Большая часть настроек может быть выполнена в меню
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
разрабатывается командой программистов с пяти континентов.
- Поэтому, по сравнению с другими текстовыми процессорами, \SpecialChar LyX
- лучше поддерживает
- многие европейские языки (такие как немецкий, французский, русский, украинский,
- греческий, чешский, турецкий, \SpecialChar ldots
+ Поэтому,
+ по сравнению с другими текстовыми процессорами,
+ \SpecialChar LyX
+ лучше поддерживает многие европейские языки (такие как немецкий,
+ французский,
+ русский,
+ украинский,
+ греческий,
+ чешский,
+ турецкий,
+ \SpecialChar ldots
).
- Поддерживаются также языки с написанием справа налево (арабский, фарси,
- иврит) и азиатские языки (китайский, японский, корейский).
- Вы можете писать документы на различных языках, а также настроить \SpecialChar LyX
- для
- отображения меню и сообщений об ошибках на различных языках.
+ Поддерживаются также языки с написанием справа налево (арабский,
+ фарси,
+ иврит) и азиатские языки (китайский,
+ японский,
+ корейский).
+ Вы можете писать документы на различных языках,
+ а также настроить \SpecialChar LyX
+ для отображения меню и сообщений об ошибках на различных языках.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Меню \SpecialChar LyX
имеют соответствующие клавишные сочетания.
- Это означает, что вы можете выполнять
+ Это означает,
+ что вы можете выполнять
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Открыть,
+
\family default
нажав
\family sans
\family sans
О
\family default
- или используя сочетание клавиш, которое указано в пункте меню (
+ или используя сочетание клавиш,
+ которое указано в пункте меню (
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "file-open"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Можно выполнять проверку правописания, использовать тезаурус и выполнять
- подсчёт слов в документе.
+Можно выполнять проверку правописания,
+ иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82езаÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\81 и вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c подÑ\81Ñ\87Ñ\91Ñ\82 Ñ\81лов в докÑ\83менÑ\82е.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
Если вы ничего не знаете о \SpecialChar LaTeX
-, вам не нужно читать этот раздел.
- Конечно, вы можете захотеть изучить \SpecialChar LaTeX
-, а затем прочитать эту главу.
- Однако некоторые люди, начавшие использовать \SpecialChar LyX
-, уже знакомы с \SpecialChar LaTeX
-.
- Если вы такой человек, вы можете интересоваться, действительно ли \SpecialChar LyX
- может
- всё то, что может \SpecialChar LaTeX
-.
- Краткий ответ: \SpecialChar LyX
-, в той или иной степени, может почти всё, что и \SpecialChar LaTeX
-, и он
- определённо упрощает большинство операций написания документа \SpecialChar LaTeX
+,
+ вам не нужно читать этот раздел.
+ Конечно,
+ вы можете захотеть изучить \SpecialChar LaTeX
+,
+ а затем прочитать эту главу.
+ Однако некоторые люди,
+ начавшие использовать \SpecialChar LyX
+,
+ уже знакомы с \SpecialChar LaTeX
+.
+ Если вы такой человек,
+ вы можете интересоваться,
+ действительно ли \SpecialChar LyX
+ может всё то,
+ что может \SpecialChar LaTeX
+.
+ Краткий ответ:
+ \SpecialChar LyX
+,
+ в той или иной степени,
+ может почти всё,
+ что и \SpecialChar LaTeX
+,
+ и он определённо упрощает большинство операций написания документа \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Так как это лишь самоучитель, мы только упомянем некоторые вещи, наиболее
- интересные новым пользователям \SpecialChar LyX
+Так как это лишь самоучитель,
+ мы только упомянем некоторые вещи,
+ наиболее интересные новым пользователям \SpecialChar LyX
.
- Так как в наших интересах держать Самоучитель небольшим, мы приведём здесь
- минимальную информацию.
+ Так как в наших интересах держать Самоучитель небольшим,
+ мы приведём здесь минимальную информацию.
В руководствах
\emph on
Дополнительные возможности
\emph default
приведена большая часть информации о различиях между \SpecialChar LyX
и \SpecialChar LaTeX
-, а также приведены
- приёмы использования \SpecialChar LaTeX
+,
+ а Ñ\82акже пÑ\80иведенÑ\8b пÑ\80иÑ\91мÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f \SpecialChar LaTeX
в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Всё, что вы введёте в режиме \SpecialChar TeX
-, будет в том же виде, без изменений, передано
- \SpecialChar LaTeX
-, а на экране будет отображено красным цветом.
+Всё,
+ что вы введёте в режиме \SpecialChar TeX
+,
+ будет в том же виде,
+ без изменений,
+ передано \SpecialChar LaTeX
+,
+ а на экране будет отображено красным цветом.
Вы можете использовать команды \SpecialChar TeX
в \SpecialChar LyX
-, выбрав
+,
+ выбрав
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Код
\end_inset
.
- При этом создается вставка, всё содержимое которой будет напрямую передано
- \SpecialChar LaTeX
+ При этом создается вставка,
+ всё содержимое которой будет напрямую передано \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
В математическом редакторе режим \SpecialChar TeX
обрабатывается немного по-другому.
Войдите в режим \SpecialChar TeX
-, нажав на обратный слэш.
- Всё, что вы введёте, отобразится в красном цвете.
+,
+ нажав на обратный слэш.
+ Всё,
+ что вы введёте,
+ отобразится в красном цвете.
Выход из режима \SpecialChar TeX
производится нажатием клавиши
\family sans
Пробел
\family default
- или любого другого небуквенного символа, например цифр, знака подчёркивания,
+ или любого другого небуквенного символа,
+ например цифр,
+ знака подчёркивания,
знака
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
или круглых скобок.
Как только вы вышли из режима \SpecialChar TeX
-, если \SpecialChar LyX
+,
+ если \SpecialChar LyX
знает набранную вами команду \SpecialChar LaTeX
-, он
- преобразует её к WYSIWYM.
- Так, если в математическом редакторе вы набрали
+,
+ он преобразует её к WYSIWYM.
+ Так,
+ если в математическом редакторе вы набрали
\family typewriter
\backslash
gamma
\family default
-, то при нажатии
+,
+ то при нажатии
\family sans
Пробел
\family default
.
Это работает практически для всех простых математических макросов.
- Набор таким способом может быть более быстрым, чем с помощью панели
+ Набор таким способом может быть более быстрым,
+ чем с помощью панели
\family sans
Формула
\family default
-, и будет особенно удобен опытным пользователям \SpecialChar LaTeX
+,
+ и будет особенно удобен опытным пользователям \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как специальный случай, если вы наберёте
+Как специальный случай,
+ если вы наберёте
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- в формуле, то математический редактор вставит открывающую и закрывающую
- фигурные скобки в красном цвете и поместит курсор между этими скобками.
- Так удобнее набирать команды, которым нужны аргументы.
+ в формуле,
+ то математический редактор вставит открывающую и закрывающую фигурные скобки в красном цвете и поместит курсор между этими скобками.
+ Так удобнее набирать команды,
+ которым нужны аргументы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- не может делать абсолютно всё, что может \SpecialChar LaTeX
+ не может делать абсолютно всё,
+ что может \SpecialChar LaTeX
.
- Некоторые интересные функции вовсе не поддерживаются, некоторые — работают,
+ Некоторые интересные функции вовсе не поддерживаются,
+ некоторые —
+ работают,
но не отображаются в режиме WYSIWYM.
Режим \SpecialChar TeX
позволяет пользователям получить полную гибкость \SpecialChar LaTeX
- при сохранении
- удобных функций \SpecialChar LyX
-, таких как WYSIWYM-математика, таблицы и редактирование.
+ при сохранении удобных функций \SpecialChar LyX
+,
+ таких как WYSIWYM-математика,
+ таблицы и редактирование.
\SpecialChar LyX
никогда не сможет поддерживать каждый пакет \SpecialChar LaTeX
.
- Однако, набрав
+ Однако,
+ набрав
\family typewriter
\backslash
\end_inset
-), вы можете использовать любой нужный вам пакет, однако вы не получите
- отображения возможностей этого пакета в режиме WYSIWYM.
+),
+ вы можете использовать любой нужный вам пакет,
+ однако вы не получите отображения возможностей этого пакета в режиме WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Импортирование документов \SpecialChar LaTeX
- —
+ —
+
\family typewriter
tex2lyx
\begin_inset CommandInset label
\begin_layout Standard
Вы можете импортировать файл \SpecialChar LaTeX
в \SpecialChar LyX
-, используя меню
+,
+ используя меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Импортировать из\SpecialChar menuseparator
\family typewriter
tex2lyx
\family default
-, которая создаст файл
+,
+ которая создаст файл
\family typewriter
foo.lyx
\family default
.
\SpecialChar LyX
затем откроет этот файл.
- Если преобразование не удалось, вы можете попробовать вызвать
+ Если преобразование не удалось,
+ вы можете попробовать вызвать
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- в командной строке, возможно используя дополнительные параметры.
+ в командной строке,
+ возможно используя дополнительные параметры.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Даже если преобразование прошло успешно,
+Даже если преобразование прошло успешно,
+
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- может преобразовать не всё, хотя она обрабатывает большинство команд \SpecialChar LaTeX
+ может преобразовать не всё,
+ хотя она обрабатывает большинство команд \SpecialChar LaTeX
.
- Те части, которые
+ Те части,
+ которые
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- не понимает, останутся в режиме \SpecialChar TeX
-, то есть после преобразования вы можете
- поискать красный текст и, при необходимости, вручную его исправить.
+ не понимает,
+ останутся в режиме \SpecialChar TeX
+,
+ то есть после преобразования вы можете поискать красный текст и,
+ при необходимости,
+ вручную его исправить.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- имеет свою документацию (man-страница), которую пользователи Unix/Linux
- могут открыть командой
+ имеет свою документацию (man-страница),
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e полÑ\8cзоваÑ\82ели Unix/Linux могÑ\83Ñ\82 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c командой
\family typewriter
man
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Важно понимать, что
+Важно понимать,
+ что
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- может преобразовывать только файлы, классы которых известны \SpecialChar LyX
-, то есть для
- которых имеется соответствующий
+ может преобразовывать только файлы,
+ классы которых известны \SpecialChar LyX
+,
+ то есть для которых имеется соответствующий
\family typewriter
layout
\family default
-файл макета \SpecialChar LyX
.
- Если такого файла нет, то вы получите ошибку о невозможности преобразования.
+ Если такого файла нет,
+ то вы получите ошибку о невозможности преобразования.
Более подробно файлы макетов объясняются в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Возможно, вы пожелаете преобразовать документ \SpecialChar LyX
+Возможно,
+ вы пожелаете преобразовать документ \SpecialChar LyX
в файл \SpecialChar LaTeX
.
- Например, его захочет прочесть ваш сотрудник или соавтор, у которого ещё
- не установлен \SpecialChar LyX
+ Например,
+ его захочет прочесть ваш сотрудник или соавтор,
+ у которого ещё не установлен \SpecialChar LyX
.
Это делается очень просто.
Выберите
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
- задаётся множество параметров, относящихся к конкретному документу.
- Здесь можно изменить класс документа, размер шрифта по умолчанию, размер
- бумаги.
- При необходимости вставьте дополнительные параметры класса и параметры
- пакетов \SpecialChar LaTeX
+ задаётся множество параметров,
+ относящихся к конкретному документу.
+ Здесь можно изменить класс документа,
+ размер шрифта по умолчанию,
+ размер бумаги.
+ При необходимости вставьте дополнительные параметры класса и параметры пакетов \SpecialChar LaTeX
в
\family sans
Класс документа\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Standard
Если у вас есть специальные команды для размещения в преамбуле файла \SpecialChar LaTeX
-, вы
- также можете использовать их в документе \SpecialChar LyX
+,
+ вы также можете использовать их в документе \SpecialChar LyX
.
Выберите
\family sans
LaTeX
\family default
и введите команды в появившемся окне.
- Всё, что вы введёте, будет (как в режиме \SpecialChar TeX
+ Всё,
+ что вы введёте,
+ будет (как в режиме \SpecialChar TeX
) отправлено непосредственно \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
есть поддержка Bib\SpecialChar TeX
-, который позволяет вам создавать базы данных библиографиче
-ских источников для использования во многих документах.
+,
+ который позволяет вам создавать базы данных библиографических источников для использования во многих документах.
Для включения
\family typewriter
bib
BibTeX
\family default
.
- В открывшемся диалоговом окне можно выбрать одну или несколько баз данных
- Bib\SpecialChar TeX
+ В открывшемся диалоговом окне можно выбрать одну или несколько баз данных Bib\SpecialChar TeX
и задать используемый стиль оформления библиографии.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как только вы это сделаете, то сможете цитировать источники из любой включенной
- библиографической базы данных с помощью
+Как только вы это сделаете,
+ то сможете цитировать источники из любой включенной библиографической базы данных с помощью
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Библиографическая
biblatex
\family default
вместо классического Bib\SpecialChar TeX
-, обратитесь к
+,
+ обратитесь к
\emph on
Руководству пользователя
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для вставки различных специальных символов, включая многоточия, разрывы
- строк, точки переносов, смотрите меню
+Для вставки различных специальных символов,
+ включая многоточия,
+ разрывы строк,
+ точки переносов,
+ смотрите меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Специальный
\end_layout
\begin_layout Standard
-Иногда при попытке просмотреть документ случаются ошибки, то есть обнаруживаются
- места, непонятные для \SpecialChar LyX
+Иногда при попытке просмотреть документ случаются ошибки,
+ то есть обнаруживаются места,
+ непонятные для \SpecialChar LyX
или \SpecialChar LaTeX
.
- Когда это происходит, \SpecialChar LyX
+ Когда это происходит,
+ \SpecialChar LyX
открывает диалоговое окно ошибки.
- В нём можно выбирать отдельные ошибки, при этом происходит переход в место
- документа, где произошла эта ошибка.
+ В нём можно выбирать отдельные ошибки,
+ при этом происходит переход в место документа,
+ где произошла эта ошибка.
Если это проблема \SpecialChar LaTeX
- (чаще это происходит с текстом, набранным в режиме \SpecialChar TeX
+ (чаще это происходит с текстом,
+ набранным в режиме \SpecialChar TeX
),
то \SpecialChar LyX
просто процитирует сообщение об ошибке \SpecialChar LaTeX
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 606
+\lyxformat 611
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
\end_header
\begin_body
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Перевод: Геннадий Чернышев, редактирование и обновление: Юрий Скалько.
+Перевод:
+ Геннадий Чернышев,
+ редактирование и обновление:
+ Юрий Скалько.
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
+Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации,
+ пожалуйста,
отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- — система подготовки документов.
- Это инструмент для создания красивых рукописей, издаваемых книг, деловых
- писем и предложений, даже стихов.
- Он отличается от большинства других «текстовых процессоров», так как использует
- концепцию языка разметки в качестве основного подхода к редактированию.
- Это означает, что когда вы оформляете заголовок раздела, то помечаете его
- как «Раздел», а не как «Жирный шрифт, 17
+ —
+ система подготовки документов.
+ Это инструмент для создания красивых рукописей,
+ издаваемых книг,
+ деловых писем и предложений,
+ даже стихов.
+ Он отличается от большинства других «текстовых процессоров»,
+ так как использует концепцию языка разметки в качестве основного подхода к редактированию.
+ Это означает,
+ что когда вы оформляете заголовок раздела,
+ то помечаете его как «Раздел»,
+ а не как «Жирный шрифт,
+ 17
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt, выравнивание по левому краю, интервал 5
+pt,
+ выравнивание по левому краю,
+ интервал 5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
мм после».
\SpecialChar LyX
- заботится об оформлении документа, а вы имеете дело только с концепциями,
+ заботится об оформлении документа,
+ а вы имеете дело только с концепциями,
а не с деталями форматирования.
\end_layout
Введение
\shape default
.
- Если вы еще не прочитали его, то пожалуйста, сделайте это.
- Да, имеется в виду, прямо сейчас.
+ Если вы еще не прочитали его,
+ то пожалуйста,
+ сделайте это.
+ Да,
+ имеется в виду,
+ прямо сейчас.
\end_layout
\begin_layout Standard
Введение
\shape default
описывает еще кое-что важное в дополнение к философии \SpecialChar LyX
- — формат всех руководств.
- Если вы не прочитаете его, то вам будет трудно ориентироваться в руководствах.
- Также оно включает обзор всех остальных руководств, позволяя понять где
- лучше искать нужную информацию.
+ —
+ формат всех руководств.
+ Если вы не прочитаете его,
+ то вам будет трудно ориентироваться в руководствах.
+ Также оно включает обзор всех остальных руководств,
+ позволяя понять где лучше искать нужную информацию.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Как и большинство приложений \SpecialChar LyX
- имеет привычную строку меню в верхней части
- окна.
- Ниже находится панель инструментов с выпадающим списком и различными значками-к
-нопками.
- Конечно же, имеется основная рабочая область для редактирования документов,
+ имеет привычную строку меню в верхней части окна.
+ Ниже находится панель инструментов с выпадающим списком и различными значками-кнопками.
+ Конечно же,
+ имеется основная рабочая область для редактирования документов,
дополненная вертикальной полосой прокрутки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Заметьте, что горизонтальная полоса прокрутки отсутствует.
- Это не является ошибкой или недосмотром, а сделано намеренно.
- Когда вы читаете книгу, то предполагаете, что конец строки переходит на
- следующую строку.
- Текст перетекает на новые страницы по вертикали, поэтому необходима только
- вертикальная полоса прокрутки.
+Заметьте,
+ что горизонтальная полоса прокрутки отсутствует.
+ Это не является ошибкой или недосмотром,
+ а сделано намеренно.
+ Когда вы читаете книгу,
+ то предполагаете,
+ что конец строки переходит на следующую строку.
+ Текст перетекает на новые страницы по вертикали,
+ поэтому необходима только вертикальная полоса прокрутки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть три случая, когда вам может понадобиться горизонтальная прокрутка.
- Первый случай — это широкие изображения.
- Чтобы они отображались в пределах ширины вашего экрана, щелкните левой
- кнопкой мыши на изображении и используйте параметр
+Есть три случая,
+ когда вам может понадобиться горизонтальная прокрутка.
+ Первый случай —
+ это широкие изображения.
+ Чтобы они отображались в пределах ширины вашего экрана,
+ щелкните левой кнопкой мыши на изображении и используйте параметр
\family sans
Масштаб на экране
\family default
Параметры LaTeX и LyX
\family default
.
- Второй и третий случаи — это таблицы и формулы, которые шире окна \SpecialChar LyX
+ Второй и третий случаи —
+ это таблицы и формулы,
+ которые шире окна \SpecialChar LyX
.
Вы можете использовать клавиши со стрелками для их горизонтальной прокрутки.
\end_layout
\begin_layout Standard
Справочная система представлена руководствами по \SpecialChar LyX
-, которые можно читать
- в самом \SpecialChar LyX
+,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе можно Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c в Ñ\81амом \SpecialChar LyX
.
Просто выберите нужное руководство в меню
\family sans
\family default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
\SpecialChar LyX
- позволяет анализировать вашу систему на предмет того, какие программы,
+ позволяет анализировать вашу систему на предмет того,
+ какие программы,
классы документов и пакеты \SpecialChar LaTeX
доступны.
Эти сведения используются для установки разумных значений по умолчанию.
Хотя конкретная конфигурация формируется в процессе установки \SpecialChar LyX
- в вашей
- системе, могут иметься некоторые компоненты, которые вы установили локально,
- в частности, новые классы \SpecialChar LaTeX
-, которые \SpecialChar LyX
+ в вашей системе,
+ могут иметься некоторые компоненты,
+ которые вы установили локально,
+ в частности,
+ новые классы \SpecialChar LaTeX
+,
+ которые \SpecialChar LyX
не видит.
Чтобы заставить \SpecialChar LyX
- повторно проверить вашу систему, вам надо применить
+ повторно проверить вашу систему,
+ вам надо применить
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Обновить
\family default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
Затем нужно перезапустить \SpecialChar LyX
-, чтобы убедиться, что изменения вступили в силу.
+,
+ чтобы убедиться,
+ что изменения вступили в силу.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Вы можете редактировать документы в \SpecialChar LyX
без установки \SpecialChar LaTeX
-, но не сможете при этом
- создавать PDF-файлы.
+,
+ но не сможете при этом создавать PDF-файлы.
Но даже без \SpecialChar LaTeX
любой документ \SpecialChar LyX
- можно вывести в виде простого текста, DocBook
- или XHTML.
+ можно вывести в виде простого текста,
+ DocBook или XHTML.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые классы документов могут зависеть от конкретных классов или пакетов
- \SpecialChar LaTeX
+Некоторые классы документов могут зависеть от конкретных классов или пакетов \SpecialChar LaTeX
.
- Такие классы документов можно использовать, даже если у вас не установлены
- необÑ\85одимÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b, но вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c опÑ\80еделеннÑ\8bе Ñ\80азновидноÑ\81Ñ\82и
- вывода.
+ Такие классы документов можно использовать,
+ даже еÑ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 не Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b необÑ\85одимÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b,
+ но вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c опÑ\80еделеннÑ\8bе Ñ\80азновидноÑ\81Ñ\82и вÑ\8bвода.
\end_layout
\begin_layout Standard
Пакеты \SpecialChar LaTeX
-, которые \SpecialChar LyX
- обнаружил в вашей системе, перечислены в файле, который
- можно просмотреть из меню
+,
+ которые \SpecialChar LyX
+ обнаружил в вашей системе,
+ перечислены в файле,
+ который можно просмотреть из меню
\family sans
Помощь\SpecialChar menuseparator
Конфигурация
LaTeX
\family default
.
- Если вам не хватает необходимых пакетов, вы должны установить их, а затем
- перенастроить \SpecialChar LyX
+ Если вам не хватает необходимых пакетов,
+ вы должны установить их,
+ а затем перенастроить \SpecialChar LyX
(меню
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
\family default
).
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
настройке
\emph default
- для получения дополнительной информации об установке дополнительных пакетов
- \SpecialChar LaTeX
+ для получения дополнительной информации об установке дополнительных пакетов \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Section
Операции с файлами
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Операции ! с файлами
+Операции !
+ с файлами
\end_layout
\end_inset
\family sans
Файл
\family default
- и на стандартной панели инструментов указаны основные операции, свойственные
- любому текстовому процессору, а также некоторые более продвинутые операции:
+ и на стандартной панели инструментов указаны основные операции,
+ свойственные любому текстовому процессору,
+ а также некоторые более продвинутые операции:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Создать,
+Создать,
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_inset space ~
\end_inset
-шаблона,
+шаблона,
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-Открыть,
+Открыть,
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-Закрыть,
+Закрыть,
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-Сохранить,
+Сохранить,
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_inset space ~
\end_inset
-как,
+как,
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-Выход,
+Выход,
+
\family default
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Standard
-Все они делают то же самое, что и в других текстовых процессорах, с небольшими
- отличиями.
+Все они делают то же самое,
+ что и в других текстовых процессорах,
+ с небольшими отличиями.
Команда
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
шаблона
\family default
выводит список доступных шаблонов.
- Выбор шаблона автоматически установит соответствующую разметку документа
- и, возможно, предложит текстовые фрагменты для документа, то есть то, что
- в противном случае, вам необходимо было бы настраивать или вводить вручную.
- Это может быть полезно для определенных классов, особенно для написания
- писем (см.
+ Выбор шаблона автоматически установит соответствующую разметку документа и,
+ возможно,
+ предложит текстовые фрагменты для документа,
+ то есть то,
+ что в противном случае,
+ вам необходимо было бы настраивать или вводить вручную.
+ Это может быть полезно для определенных классов,
+ особенно для написания писем (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Вы также можете добавить свои собственные шаблоны в этот список путем сохранени
-я файла \SpecialChar LyX
-, используя функцию
+ Вы также можете добавить свои собственные шаблоны в этот список путем сохранения файла \SpecialChar LyX
+,
+ используя функцию
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Сохранить
\series default
В \SpecialChar LyX
- не существует файла, открытого по умолчанию.
- Если вы не дадите команду открытия файла или создания нового, то перед
- вами будет просто пустое пространство.
+ не существует файла,
+ открытого по умолчанию.
+ Если вы не дадите команду открытия файла или создания нового,
+ то перед вами будет просто пустое пространство.
\end_layout
\end_inset
версиями
\family default
- полезны, если над одним и тем же документом одновременно работают несколько
- человек
+ полезны,
+ если над одним и тем же документом одновременно работают несколько человек
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Для этого вам следует ознакомиться с возможностью управления версиями в
- \SpecialChar LyX
+Для этого вам следует ознакомиться с возможностью управления версиями в \SpecialChar LyX
.
Подробности в разделе
\emph on
сохраненному
\family default
перезагрузит документ с диска.
- Конечно, вы также можете использовать это, если сожалеете, что изменили
- документ, и хотите восстановить его до последнего сохраненного состояния.
+ Конечно,
+ вы также можете использовать это,
+ если сожалеете,
+ что изменили документ,
+ и хотите восстановить его до последнего сохраненного состояния.
С помощью
\family sans
Управление
версиями
\family default
- вы можете зафиксировать изменения, внесенные в документ, чтобы другие смогли
- идентифицировать их, как именно ваши изменения.
+ вы можете зафиксировать изменения,
+ внесенные в документ,
+ чтобы другие смогли идентифицировать их,
+ как именно ваши изменения.
\end_layout
\begin_layout Section
Возможности редактирования
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как и большинство современных текстовых процессоров, \SpecialChar LyX
- может выполнять операции
- вырезания и вставки блоков текста, перемещаться по символам, словам или
- страницам текста, а также удалять как целые слова, так и отдельные символы.
- В следующих четырех разделах рассматриваются основные возможности редактировани
-я \SpecialChar LyX
+Как и большинство современных текстовых процессоров,
+ \SpecialChar LyX
+ может выполнять операции вырезания и вставки блоков текста,
+ перемещаться по символам,
+ словам или страницам текста,
+ а также удалять как целые слова,
+ так и отдельные символы.
+ В следующих четырех разделах рассматриваются основные возможности редактирования \SpecialChar LyX
и способы доступа к ним.
Начнем с вырезания и вставки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как и следовало ожидать, в меню
+Как и следовало ожидать,
+ в меню
\family sans
Правка
\family default
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-,
+,
+
\family default
\begin_inset Info
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-,
+,
+
\family default
\begin_inset Info
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paste"
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-,
+,
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Standard
Первые три говорят сами за себя.
Вы также можете переносить текст между \SpecialChar LyX
- и другими программами, используя
-
+ и другими программами,
+ используя
\family sans
Вырезать
\family default
-,
+,
+
\family sans
Копировать
\family default
\family sans
Копировать
\family default
- помещают два варианта текста в буфер обмена (форматированный и неформатированны
-й), чтобы другие программы могли выбрать наиболее подходящую форму.
+ помещают два варианта текста в буфер обмена (форматированный и неформатированный),
+ чтобы другие программы могли выбрать наиболее подходящую форму.
\family sans
Вставить
\family default
- поддерживает форматированный и неформатированный текст, а также графику.
- Эта команда пытается интерпретировать содержимое буфера обмена интеллектуальным
- способом.
- Например, если буфер обмена содержит текст в формате значений, разделенных
- запятыми (
+ поддерживает форматированный и неформатированный текст,
+ а также графику.
+ Эта команда пытается интерпретировать содержимое буфера обмена интеллектуальным способом.
+ Например,
+ если буфер обмена содержит текст в формате значений,
+ разделенных запятыми (
\lang english
Comma Separated Values
\lang russian
- — CSV), и курсор находится внутри таблицы, то текст будет вставлен в отдельные
- ячейки.
+ —
+ CSV),
+ и курсор находится внутри таблицы,
+ то текст будет вставлен в отдельные ячейки.
\end_layout
недавнее
\family default
показывает список последних вставленных вами строк.
- Вы можете вставить одну из них в текущую позицию курсора, кликнув на записи
- списка.
+ Вы можете вставить одну из них в текущую позицию курсора,
+ кликнув на записи списка.
\end_layout
\begin_layout Standard
как
\family default
- может содержать дополнительные пункты для определенных форматов, в зависимости
- от содержимого буфера обмена.
- К ним относятся HTML, \SpecialChar LaTeX
-, PDF, PNG, JPEG и EMF.
- Эти пункты меню полезны, если в буфере обмена содержится одно и то же содержимо
-е в разных форматах, и вы хотите явно выбрать нужный формат (например, некоторые
- программы помещают изображение в буфер обмена в виде графики и в виде короткого
- текста, который часто не имеет смысла).
+ может содержать дополнительные пункты для определенных форматов,
+ в зависимости от содержимого буфера обмена.
+ К ним относятся HTML,
+ \SpecialChar LaTeX
+,
+ PDF,
+ PNG,
+ JPEG и EMF.
+ Эти пункты меню полезны,
+ если в буфере обмена содержится одно и то же содержимое в разных форматах,
+ и вы хотите явно выбрать нужный формат (например,
+ некоторые программы помещают изображение в буфер обмена в виде графики и в виде короткого текста,
+ который часто не имеет смысла).
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Вставить
\family default
-, с той лишь разницей, что он действует только на текст.
+,
+ с той лишь разницей,
+ что он действует только на текст.
Он вставит текст из буфера обмена как один абзац.
- Новый абзац начинается только там, где в тексте встречается пустая строка.
+ Новый абзац начинается только там,
+ где в тексте встречается пустая строка.
Без
\family sans
объединить
строки
\family default
- текст вставляется в виде абзацев, когда каждая строка текста начинает новый
- абзац.
- Это, в частности, полезно для копирования содержимого таблиц с веб-страниц
- в таблицу в \SpecialChar LyX
+ текст вставляется в виде абзацев,
+ когда каждая строка текста начинает новый абзац.
+ Это,
+ в частности,
+ полезно для копирования содержимого таблиц с веб-страниц в таблицу в \SpecialChar LyX
.
Пункты
\family sans
замена
\family default
.
- Как только будет найдено слово или выражение, \SpecialChar LyX
+ Как только будет найдено слово или выражение,
+ \SpecialChar LyX
выделит его.
Вы можете нажать кнопку
\family sans
arg "word-find"
\end_inset
-), чтобы пропустить выделенное слово и искать дальше; или кнопку
+),
+ чтобы пропустить выделенное слово и искать дальше;
+ или кнопку
\family sans
<
\begin_inset space ~
arg "word-find-backward"
\end_inset
-), чтобы искать в обратном направлении.
- Даже при закрытой панели для поиска можно использовать сочетания клавиш
-
+),
+ чтобы искать в обратном направлении.
+ Даже при закрытой панели для поиска можно использовать сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "word-find"
всё
\family default
-, чтобы автоматически заменить все вхождения искомого текста в документе.
+,
+ чтобы автоматически заменить все вхождения искомого текста в документе.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Имеются следующие настройки:
+Имеются следующие настройки:
+
\family sans
Учитывать регистр
\family default
- можно использовать, если требуется, чтобы поиск учитывал регистр искомого
- слова.
- К примеру, если этот переключатель установлен, поиск «Тест» не будет соответств
-овать слову «тест».
+ можно использовать,
+ если требуется,
+ чтобы поиск учитывал регистр искомого слова.
+ К примеру,
+ если этот переключатель установлен,
+ поиск «Тест» не будет соответствовать слову «тест».
\family sans
Только целые слова
\family default
- может использоваться, чтобы заставить \SpecialChar LyX
- находить только полные слова, например,
+ может использоваться,
+ чтобы заставить \SpecialChar LyX
+ находить только полные слова,
+ например,
поиск слова «звезда» не даст сопоставления со словом «звездами».
\family sans
\family sans
Искать при вводе текста
\family default
- позволяет начать поиск сразу при вводе текста, без нажатия кнопки
+ позволяет начать поиск сразу при вводе текста,
+ без нажатия кнопки
\family sans
Найти
\begin_inset space ~
\family sans
Продолжать с начала
\family default
- позволяет сразу продолжить поиск с начала документа при достижении его
- конца (если настройка отключена, то будет появляться диалоговое окно для
- уточнения дальнейшего действия).
+ позволяет сразу продолжить поиск с начала документа при достижении его конца (если настройка отключена,
+ то будет появляться диалоговое окно для уточнения дальнейшего действия).
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Свернуть
\family default
-, которая оставляет видимой только первую строку для поиска, скрывая строку
- замены и настройки поиска.
+,
+ которая оставляет видимой только первую строку для поиска,
+ скрывая строку замены и настройки поиска.
\end_layout
\begin_layout Standard
замена
\family default
-, которая описана в разделе
+,
+ которая описана в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Такие элементы, как заметки, сноски и т.
+Такие элементы,
+ как заметки,
+ сноски и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
- (так называемые «вставки») могут быть разложены — вставка удаляется, а
- ее содержимое становится обычным текстом.
+ (так называемые «вставки») могут быть разложены —
+ вставка удаляется,
+ а ее содержимое становится обычным текстом.
Для этого установите курсор в начало вставки и нажмите клавишу
\family sans
Backspace
arg "inset-select-all"
\end_inset
-, когда курсор находится в обычном тексте, выделяется весь документ.
- Когда курсор находится внутри вставки,
+,
+ когда курсор находится в обычном тексте,
+ выделяется весь документ.
+ Когда курсор находится внутри вставки,
+
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
arg "inset-select-all"
\end_inset
- распространит выделение до всей вставки, а затем до всего документа.
+ распространит выделение до всей вставки,
+ а затем до всего документа.
Сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
\begin_layout Section
Отмена и возврат
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы допустили ошибку, то можете легко исправить ее.
+Если вы допустили ошибку,
+ то можете легко исправить ее.
\SpecialChar LyX
имеет буфер отмены/возврата большой емкости.
Выберите
arg "undo"
\end_inset
- на панели инструментов, чтобы отменить последнее действие.
- Если вы случайно отменили слишком много, используйте
+ на панели инструментов,
+ чтобы отменить последнее действие.
+ Если вы случайно отменили слишком много,
+ используйте
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Вернуть
arg "redo"
\end_inset
- на панели инструментов, чтобы «отменить отмену».
- Механизм отмены в настоящее время ограничен 100 шагами, чтобы минимизировать
- накладные расходы памяти.
+ на панели инструментов,
+ чтобы «отменить отмену».
+ Механизм отмены в настоящее время ограничен 100 шагами,
+ чтобы минимизировать накладные расходы памяти.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Операции с мышью
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Операции ! с мышью
+Операции !
+ с мышью
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь приведены основные, чаще всего используемые операции с мышью.
+Здесь приведены основные,
+ чаще всего используемые операции с мышью.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\shape italic
левую кнопку
\shape default
-, перетащите курсор мыши.
+,
+ перетащите курсор мыши.
\SpecialChar LyX
выделит текст между старой и новой позициями мыши.
Используйте
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Переместите курсор, а затем вставьте текст обратно в \SpecialChar LyX
-, используя
+Переместите курсор,
+ а затем вставьте текст обратно в \SpecialChar LyX
+,
+ используя
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Вставить
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Вставки (сноски, заметки и т.
+Вставки (сноски,
+ заметки и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\shape italic
правой кнопкой мыши
\shape default
- по ним, чтобы задать либо изменить их свойства.
- Также сверьтесь с соответствующим разделом данного руководства для более
- подробной информации.
+ по ним,
+ чтобы задать либо изменить их свойства.
+ Также Ñ\81веÑ\80Ñ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89им Ñ\80азделом данного Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ва длÑ\8f более подÑ\80обной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии.
\end_layout
\end_deeper
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Навигация
\family default
- перечисляются все разделы документа в виде пунктов подменю, которые можно
- кликать для перехода к соответствующей части документа.
+ перечисляются все разделы документа в виде пунктов подменю,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе можно кликаÑ\82Ñ\8c длÑ\8f пеÑ\80еÑ\85ода к Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ей Ñ\87аÑ\81Ñ\82и докÑ\83менÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Навигация
\family default
-, доступ к которой осуществляется либо через меню
+,
+ доступ к которой осуществляется либо через меню
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель
навигации
\family default
-, либо с помощью кнопки панели инструментов
+,
+ либо с помощью кнопки панели инструментов
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-toggle toc"
Навигация\SpecialChar menuseparator
Закладки
\family default
- и использовать это же меню, чтобы обратиться к ним.
- Обратите внимание, что закладки сохраняются между сессиями работы с документом.
+ и использовать это же меню,
+ чтобы обратиться к ним.
+ Обратите внимание,
+ что закладки сохраняются между сессиями работы с документом.
\end_layout
\begin_layout Standard
arg "bookmark-goto 0"
\end_inset
- на панели инструментов (иначе,
+ на панели инструментов (иначе,
+
\family sans
Навигация\SpecialChar menuseparator
Закладки\SpecialChar menuseparator
Вернуться назад
\family default
-) позволяет перейти к позиции в документе, где вы недавно что-то изменили.
- Это полезно, когда имеется большой документ, вы перешли или прокрутили
- его к другому месту, чтобы найти что-то, и хотите вернуться к своей последней
- позиции редактирования.
+) позволяет перейти к позиции в документе,
+ где вы недавно что-то изменили.
+ Это полезно,
+ когда имеется большой документ,
+ вы перешли или прокрутили его к другому месту,
+ чтобы найти что-то,
+ и хотите вернуться к своей последней позиции редактирования.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
F5
\family default
- курсор будет вертикально центрирован (путем смещения строк) в главном окне
- \SpecialChar LyX
+ курсор будет вертикально центрирован (путем смещения строк) в главном окне \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Навигация ! панель
+Навигация !
+ панель
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В раскрывающемся списке в верхней части панели навигации можно выбрать один
- из нескольких различных списков, подобных содержанию, такие как списки
- таблиц, рисунков, сносок, меток и перекрестных ссылок (см.
+В раскрывающемся списке в верхней части панели навигации можно выбрать один из нескольких различных списков,
+ подобных содержанию,
+ такие как списки таблиц,
+ рисунков,
+ сносок,
+ меток и перекрестных ссылок (см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-), заметок, библиографических ссылок (см.
+),
+ заметок,
+ библиографических ссылок (см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Кликнув по любому из них, вы получите структурное отображение соответствующих
- объектов вашего документа.
+ Кликнув по любому из них,
+ вÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80ное оÑ\82обÑ\80ажение Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 обÑ\8aекÑ\82ов ваÑ\88его докÑ\83менÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Во многих случаях щелчок правой кнопкой мыши на элементе этой структуры
- открывает контекстное меню, которое позволяет напрямую изменять этот элемент.
- Например, если вы просматриваете библиографические ссылки, то контекстное
- меню позволяет открыть диалоговое окно и изменить ссылку.
+Во многих случаях щелчок правой кнопкой мыши на элементе этой структуры открывает контекстное меню,
+ которое позволяет напрямую изменять этот элемент.
+ Например,
+ если вы просматриваете библиографические ссылки,
+ то контекстное меню позволяет открыть диалоговое окно и изменить ссылку.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Фильтр
\family default
- в верхней части позволяет вам отфильтровать элементы, которые появляются
- в списке.
- Например, если вы отображаете список
+ в верхней части позволяет вам отфильтровать элементы,
+ которые появляются в списке.
+ Например,
+ если вы отображаете список
\shape italic
Метки и ссылки
\shape default
- и хотите видеть только ссылки на подразделы, вы можете ввести в фильтр
- текст «под», и тогда будут отображаться только элементы, содержащие этот
- текст.
+ и хотите видеть только ссылки на подразделы,
+ вы можете ввести в фильтр текст «под»,
+ и тогда будут отображаться только элементы,
+ содержащие этот текст.
\end_layout
\begin_layout Standard
Сортировать
\family default
осуществляет сортировку текущего списка по алфавиту.
- В противном случае элементы отображаются в том порядке, в котором они встречают
-ся в документе.
+ В противном случае элементы отображаются в том порядке,
+ в котором они встречаются в документе.
Параметр
\family sans
Сохранять
вид
\family default
фиксирует его в текущем состоянии просмотра.
- Фиксация означает, что когда вы, например, отобразите подразделы разделов
- 2 и 4 и кликните на раздел 3, подразделы разделов 2 и 4 будут по-прежнему
- отображаться.
+ Фиксация означает,
+ что когда вы,
+ например,
+ отобразите подразделы разделов 2 и 4 и кликните на раздел 3,
+ подразделы разделов 2 и 4 будут по-прежнему отображаться.
Без опции
\family sans
Сохранять
вид
\family default
- они будут скрыты, чтобы выделить текущий раздел 3.
- Наконец, ползунок слева можно использовать, чтобы детализировать структуру
- до заданной «глубины».
- Лучше всего поэкспериментировать с ним, чтобы увидеть, как это работает.
+ они будут скрыты,
+ чтобы выделить текущий раздел 3.
+ Наконец,
+ ползунок слева можно использовать,
+ чтобы детализировать структуру до заданной «глубины».
+ Лучше всего поэкспериментировать с ним,
+ чтобы увидеть,
+ как это работает.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
обновляет содержание (хотя обычно это не требуется).
- Рядом с ней находятся кнопки, позволяющие менять положение разделов в документе.
+ Рядом с ней находятся кнопки,
+ позволяющие менять положение разделов в документе.
Кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
\end_inset
перемещают разделы вверх и вниз в документе.
- Так, например, вы можете переместить раздел 2.5 к месту, расположенному
- перед разделом 2.4 или после раздела 2.6.
+ Так,
+ например,
+ вы можете переместить раздел 2.5 к месту,
+ расположенному перед разделом 2.4 или после раздела 2.6.
После этого \SpecialChar LyX
автоматически перенумерует разделы в новом порядке.
С помощью кнопок
Shift-Tab
\family default
) вы можете изменить уровень вложенности разделов.
- Таким образом, вы можете, например, получить раздел 2.5 главы 3 или подраздела
- 2.4.1.
+ Таким образом,
+ вы можете,
+ например,
+ получить раздел 2.5 главы 3 или подраздела 2.4.1.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Щелкнув правой кнопкой мыши по разделу на панели навигации, вы можете выбрать
- весь раздел, чтобы скопировать, вырезать или удалить его.
+Щелкнув правой кнопкой мыши по разделу на панели навигации,
+ вы можете выбрать весь раздел,
+ чтобы скопировать,
+ вырезать или удалить его.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Горизонтальная прокрутка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Навигация ! горизонтальная прокрутка
+Навигация !
+ горизонтальная прокрутка
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- не имеет горизонтальной полосы прокрутки, потому что стандартные форматы
- страниц вывода, такие как, например, ISO A4, не выходят по ширине за пределы
- экрана ПК или ноутбука.
- Поэтому у вас будут проблемы при выводе документа, если части документа
- превышают ширину главного экрана \SpecialChar LyX
+ не имеет горизонтальной полосы прокрутки,
+ потому что стандартные форматы страниц вывода,
+ такие как,
+ например,
+ ISO A4,
+ не выходят по ширине за пределы экрана ПК или ноутбука.
+ Поэтому у вас будут проблемы при выводе документа,
+ если части документа превышают ширину главного экрана \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Конечно же, имеются исключения, когда горизонтальная прокрутка необходима.
+Конечно же,
+ имеются исключения,
+ когда горизонтальная прокрутка необходима.
Например,
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-широкие таблицы, которые поворачивают на 90°, чтобы разместить их на странице
+широкие таблицы,
+ которые поворачивают на 90°,
+ чтобы разместить их на странице
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
Для этих случаев в \SpecialChar LyX
- имеется механизм, который автоматически осуществляет
- прокручивание при перемещении курсора.
- Например, уменьшите окно \SpecialChar LyX
-, чтобы таблица
+ имеется механизм,
+ который автоматически осуществляет прокручивание при перемещении курсора.
+ Например,
+ уменьшите окно \SpecialChar LyX
+,
+ чтобы таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
не вмещалась по ширине основного окна.
Тогда вы увидите пунктирную красную линию справа и\SpecialChar breakableslash
-или слева от изображения
- таблицы.
- Поместите курсор в таблицу и переместите его с помощью клавиши Tab или
- клавиш со стрелками, чтобы наблюдать горизонтальную прокрутку таблицы.
+или слева от изображения таблицы.
+ Поместите курсор в таблицу и переместите его с помощью клавиши Tab или клавиш со стрелками,
+ чтобы наблюдать горизонтальную прокрутку таблицы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает дополнение слов путем сканирования всех документов, открытых
- в данный момент.
- Каждое слово, которое появляется в этих документах, добавляется в базу
- данных, которая используется для предложения дополнений.
+ поддерживает дополнение слов путем сканирования всех документов,
+ открытых в данный момент.
+ Каждое слово,
+ которое появляется в этих документах,
+ добавляется в базу данных,
+ которая используется для предложения дополнений.
\end_layout
\begin_layout Standard
подсказки
\family default
дополнения всегда отображаются во всплывающем окне.
- Индикатор дополнения курсора можно отключить, отменив выбор параметра
+ Индикатор дополнения курсора можно отключить,
+ отменив выбор параметра
\family sans
Индикатор
\begin_inset space ~
курсора
\family default
.
- С помощью общих опций вы можете определить время задержки для встроенного
- и всплывающего дополнений, можете установить минимальное количество символов,
- которое должно иметь слово, чтобы оно учитывалось для дополнения, и можете
- выбрать, следует ли сокращать длинные дополнения.
+ С помощью общих опций вы можете определить время задержки для встроенного и всплывающего дополнений,
+ можете установить минимальное количество символов,
+ которое должно иметь слово,
+ чтобы оно учитывалось для дополнения,
+ и можете выбрать,
+ следует ли сокращать длинные дополнения.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- отображает маленький треугольник на курсоре в качестве индикатора наличия
- доступных дополнений.
+ отображает маленький треугольник на курсоре в качестве индикатора наличия доступных дополнений.
Нажмите клавишу
\family sans
Tab
\family default
-, чтобы принять предложенное дополнение.
- Если возможно несколько дополнений, открывается всплывающее окно, показывающее
- их.
- Вы можете выбрать дополнение из всплывающего окна, используя мышь или клавиши
- со стрелками, и принять это дополнение, нажав
+,
+ чтобы принять предложенное дополнение.
+ Если возможно несколько дополнений,
+ открывается всплывающее окно,
+ показывающее их.
+ Вы можете выбрать дополнение из всплывающего окна,
+ используя мышь или клавиши со стрелками,
+ и принять это дополнение,
+ нажав
\family sans
Return
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Опции дополнения для математики в настройках совпадают с соответствующими
- паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами длÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
- Кроме того, специальная математическая опция
+Опции дополнения для математики в настройках совпадают с соответствующими параметрами для текста.
+ Ð\9aÑ\80оме Ñ\82ого,
+ специальная математическая опция
\family sans
Автокоррекция
\family default
позволяет компоновать символы.
- Например, если вы хотите добавить символ
+ Например,
+ если вы хотите добавить символ
\begin_inset Formula $\Rightarrow$
\end_inset
-, то можете для этого ввести символы «=>» в формулу.
- Это быстрая альтернатива набору команд или использованию математической
- панели инструментов.
+,
+ то можете для этого ввести символы «=>» в формулу.
+ ÐÑ\82о бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\8f алÑ\8cÑ\82еÑ\80наÑ\82ива набоÑ\80Ñ\83 команд или иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8e маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кой панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов.
Список поддерживаемых комбинаций символов можно найти в файле
\family typewriter
autocorrect
\family default
-, который находится в каталоге установки \SpecialChar LyX
+,
+ который находится в каталоге установки \SpecialChar LyX
.
- Заметим, что использование
+ Заметим,
+ что использование
\family sans
Отменить
\family default
\family sans
Отменить
\family default
- приводит к «=>», а второе
+ приводит к «=>»,
+ а второе
\family sans
Отменить
\family default
\begin_layout Section
Основные привязки клавиш
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Имеется как минимум два основных файла привязок:
+
\family typewriter
cua
\family default
клавиш
\family default
- (вы можете просматривать или изменять любые привязки клавиш, как описано
- в разделе
+ (вы можете просматривать или изменять любые привязки клавиш,
+ как опиÑ\81ано в Ñ\80азделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые клавиши, такие как
+Некоторые клавиши,
+ такие как
\family sans
Page
\begin_inset space ~
Up
\family default
-,
+,
+
\family sans
Page
\begin_inset space ~
Down
\family default
-,
+,
+
\family sans
Left
\family default
-,
+,
+
\family sans
Right
\family default
-,
+,
+
\family sans
Up
\family default
\family sans
Down
\family default
-, делают именно то, что от них ожидают.
+,
+ делают именно то,
+ что от них ожидают.
Другие клавиши требуют пояснений:
\end_layout
\family default
В \SpecialChar LyX
- нет такого понятия, как позиция табуляции.
- Если не понимаете, о чем идет речь, обратитесь к разделам
+ нет такого понятия,
+ как позиция табуляции.
+ Если не понимаете,
+ о чем идет речь,
+ обратитесь к разделам
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, особенно к
+,
+ особенно к
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, прямо сейчас.
- Да, прямо сейчас.
- Если вы все еще в замешательстве, загляните в
+,
+ прямо сейчас.
+ Да,
+ прямо сейчас.
+ Если вы все еще в замешательстве,
+ загляните в
\shape italic
Самоучитель
\shape default
\family sans
Tab
\family default
- используется только для принятия предложенных дополнений ввода, для перемещения
- кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а в Ñ\82аблиÑ\86аÑ\85 или маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81киÑ\85 маÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\85, или длÑ\8f изменениÑ\8f Ñ\83Ñ\80овнÑ\8f
- вложенности в маркированных или нумерованных списках.
+ используется только для принятия предложенных дополнений ввода,
+ длÑ\8f пеÑ\80емеÑ\89ениÑ\8f кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а в Ñ\82аблиÑ\86аÑ\85 или маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81киÑ\85 маÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\85,
+ или длÑ\8f изменениÑ\8f Ñ\83Ñ\80овнÑ\8f вложенноÑ\81Ñ\82и в маÑ\80киÑ\80ованнÑ\8bÑ\85 или нÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bÑ\85 Ñ\81пиÑ\81каÑ\85.
\end_layout
\begin_layout Labeling
End
\family default
- Они перемещают курсор, соответственно, в начало и конец строки, если вы
- не используете привязки Emacs, где они вызывают переход в начало и конец
- файла.
+ Они перемещают курсор,
+ соответственно,
+ в начало и конец строки,
+ если вы не используете привязки Emacs,
+ где они вызывают переход в начало и конец файла.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
).
- Имеет различные назначения, в зависимости от других клавиш, используемых
- с ней в сочетании:
+ Имеет различные назначения,
+ в зависимости от других клавиш,
+ используемых с ней в сочетании:
\end_layout
\begin_deeper
\family sans
Delete
\family default
-, удаляет целое слово (а не один символ).
+,
+ удаляет целое слово (а не один символ).
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Right
\family default
-, обеспечивает перемещение курсора по словам (а не по символам).
+,
+ обеспечивает перемещение курсора по словам (а не по символам).
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
End
\family default
-, перемещает курсор в начало и конец документа, соответственно.
+,
+ перемещает курсор в начало и конец документа,
+ соответственно.
\end_layout
\end_deeper
\family sans
Alt
\family default
-, которая присутствует на многих клавиатурах, если только там нет отдельной
- клавиши
+,
+ которая присутствует на многих клавиатурах,
+ если только там нет отдельной клавиши
\family sans
Meta
\family default
.
- Если имеются обе клавиши, вам нужно будет выяснить, какая из них выполняет
- функцию
+ Если имеются обе клавиши,
+ вам нужно будет выяснить,
+ какая из них выполняет функцию
\family sans
Alt+
\family default
.
- Данная клавиша выполняет много разных функций, а также активирует клавиши
- прямого доступа к меню.
- Если вы используете ее в сочетании с любой из подчеркнутых букв в меню
- или пункте меню, то она выбирает соответствующий пункт меню.
+ Данная клавиша выполняет много разных функций,
+ а Ñ\82акже акÑ\82ивиÑ\80Ñ\83еÑ\82 клавиÑ\88и пÑ\80Ñ\8fмого доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к менÑ\8e.
+ Если вы используете ее в сочетании с любой из подчеркнутых букв в меню или пункте меню,
+ то она выбирает соответствующий пункт меню.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Например, последовательное нажатие
+Например,
+ последовательное нажатие
\family sans
Alt
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
По мере использования \SpecialChar LyX
- вы узнаете больше сочетаний клавиш, поскольку большинство
- действий сопровождается выдачей краткого сообщения в строке состояния в
- нижней части главного окна \SpecialChar LyX
-, которое показывает название только что запущенного
- вами действия и все существующие привязки клавиш для этого действия.
+ вы узнаете больше сочетаний клавиш,
+ поскольку большинство действий сопровождается выдачей краткого сообщения в строке состояния в нижней части главного окна \SpecialChar LyX
+,
+ которое показывает название только что запущенного вами действия и все существующие привязки клавиш для этого действия.
Меню \SpecialChar LyX
так же отображает назначенные сочетания клавиш.
- Нотация для привязок клавиш очень похожа на нотацию, используемую в данном
- руководстве, поэтому у вас не должно возникнуть проблем с ее пониманием.
- Однако обратите внимание, что
+ Нотация для привязок клавиш очень похожа на нотацию,
+ используемую в данном руководстве,
+ поэтому у вас не должно возникнуть проблем с ее пониманием.
+ Однако обратите внимание,
+ что
\family sans
Shift
\family default
--модификаторы упоминаются явно, поэтому
+-модификаторы упоминаются явно,
+ поэтому
\family sans
Alt+P Shift+A
\family default
\family sans
Alt+P
\family default
-, за которым следует заглавная буква
+,
+ за которым следует заглавная буква
\family sans
A
\family default
Основы \SpecialChar LyX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
- ! основы
+ !
+ основы
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Типы документов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! типы
+Документ !
+ типы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прежде чем делать что-либо еще, даже прежде чем вы начнете набирать документ,
- вам нужно решить, документ какого типа вам требуется.
- Разные типы документов используют разные типы интервалов, заголовков, схем
- нумерации и т.
+Прежде чем делать что-либо еще,
+ даже прежде чем вы начнете набирать документ,
+ вам нужно решить,
+ документ какого типа вам требуется.
+ Разные типы документов используют разные типы интервалов,
+ заголовков,
+ схем нумерации и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
- Кроме того, разные документы используют разное оформление абзацев и по-разному
- форматируют заголовок документа.
+ Кроме того,
+ Ñ\80азнÑ\8bе докÑ\83менÑ\82Ñ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\80азное оÑ\84оÑ\80мление абзаÑ\86ев и по-Ñ\80азномÑ\83 Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82 заголовок докÑ\83менÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Standard
\shape italic
Класс документа
\shape default
- описывает группу свойств, общих для определенного набора документов.
- Устанавливая класс документа, вы автоматически выбираете эти свойства,
+ описывает группу свойств,
+ общих для определенного набора документов.
+ Устанавливая класс документа,
+ вы автоматически выбираете эти свойства,
упрощая создание нужного типа документа.
- Если вы не выберете класс документа, \SpecialChar LyX
+ Если вы не выберете класс документа,
+ \SpecialChar LyX
выберет его по умолчанию.
Но вы всегда сможете изменить его на подходящий.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Классы документов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! классы
+Документ !
+ классы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете выбрать класс, используя диалоговое окно
+Вы можете выбрать класс,
+ используя диалоговое окно
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
.
- Выберите класс, который вы хотите использовать, и сформируйте для него
- необходимые настройки.
+ Выберите класс,
+ который вы хотите использовать,
+ и сформируйте для него необходимые настройки.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Имеются также некоторые нестандартные классы, которые \SpecialChar LyX
- использует, только
- если вы установили соответствующие файлы классов \SpecialChar LaTeX
-, хотя большинство дистрибутив
-ов \SpecialChar LaTeX
+Имеются также некоторые нестандартные классы,
+ которые \SpecialChar LyX
+ использует,
+ только если вы установили соответствующие файлы классов \SpecialChar LaTeX
+,
+ хотя большинство дистрибутивов \SpecialChar LaTeX
будут включать многие из них.
Полный их список с подробными разъяснениями можно найти в главе
\shape italic
\end_layout
\begin_layout Description
-A&A Журнальные статьи в стиле и формате, используемом в астрономии и астрофизике
+A&A Журнальные статьи в стиле и формате,
+ используемом в астрономии и астрофизике
\end_layout
\begin_layout Description
-ACS Для представления в журналы, публикуемые Американским химическим обществом
+ACS Для представления в журналы,
+ публикуемые Американским химическим обществом
\end_layout
\begin_layout Description
-AGU Для представления в журналы, публикуемые Американским геофизическим
- союзом
+AGU Для представления в журналы,
+ публикуемые Американским геофизическим союзом
\end_layout
\begin_layout Description
-AMS Макеты для статей и книг в стиле и формате, используемом Американским
- Математическим Обществом.
+AMS Макеты для статей и книг в стиле и формате,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емом Ð\90меÑ\80иканÑ\81ким Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81ким Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вом.
Доступны три макета статьи.
- Стандартный макет использует типизированную схему нумерации для теорем
- и т.
+ Стандартный макет использует типизированную схему нумерации для теорем и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д., которая добавляет номер раздела к формируемому номеру.
- Все типизированные утверждения (предложения, следствия и т.
+д.,
+ которая добавляет номер раздела к формируемому номеру.
+ Все типизированные утверждения (предложения,
+ следствия и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д.) имеют сквозную нумерацию внутри раздела, а определения, примеры и тому
- подобное образуют свою нумерованную последовательность.
- Другой макет, «последовательная нумерация», не помещает номер раздела в
- каждый номер и нумерует типизированные элементы по всей статье в единой
- последовательности.
+д.) имеют сквозную нумерацию внутри раздела,
+ а определения,
+ примеры и тому подобное образуют свою нумерованную последовательность.
+ Другой макет,
+ «последовательная нумерация»,
+ не помещает номер раздела в каждый номер и нумерует типизированные элементы по всей статье в единой последовательности.
При этом каждый тип элемента нумерации порождает свою последовательность.
- Существует также макет, который полностью обходится без нумерации утверждений
- и прочих элементов.
+ Существует также макет,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй полноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e обÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f без нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии Ñ\83Ñ\82веÑ\80ждений и пÑ\80оÑ\87иÑ\85 Ñ\8dлеменÑ\82ов.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
Broadway Макет для написания пьес.
Это не существующий класс документов \SpecialChar LaTeX
-, а новый, который распространяется
- вместе с \SpecialChar LyX
+,
+ а новый,
+ который распространяется вместе с \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Description
Hollywood Макет для написания сценариев для киноиндустрии США.
Это не существующий класс документов \SpecialChar LaTeX
-, а новый, который распространяется
- с \SpecialChar LyX
+,
+ а новый,
+ который распространяется с \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-IEEEtran Макет для журналов, публикуемых Институтом инженеров электротехники
- и электроники (IEEE)
+IEEEtran Макет для журналов,
+ пÑ\83бликÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\98нÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\83Ñ\82ом инженеÑ\80ов Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оÑ\82еÑ\85ники и Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оники (IEEE)
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-KOMA-Script Замена стандартных классов, предлагает много полезных функций,
- таких как форматирование заголовков, автоматический расчет области печати
- и т.
+KOMA-Script Замена стандартных классов,
+ предлагает много полезных функций,
+ таких как форматирование заголовков,
+ автоматический расчет области печати и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\family sans
TeX
\family default
- Используется при написании статей для публикаций Американского Физического
- Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82ва, Ð\90меÑ\80иканÑ\81кого Ð\98нÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\83Ñ\82а Физики и Ð\9eпÑ\82иÑ\87еÑ\81кого Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82ва Ð\90меÑ\80ики.
+ Используется при написании статей для публикаций Американского Физического Общества,
+ Американского Института Физики и Оптического Общества Америки.
Этот класс не полностью совместим со всеми возможностями \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Proceedings Макет для журналов, публикуемых Международным Обществом Оптической
- Инженерии
+Proceedings Макет для журналов,
+ пÑ\83бликÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\9cеждÑ\83наÑ\80однÑ\8bм Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вом Ð\9eпÑ\82иÑ\87еÑ\81кой Ð\98нженеÑ\80ии
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мы не будем здесь вдаваться в подробности о том, как использовать все эти
- классы документов.
+Мы не будем здесь вдаваться в подробности о том,
+ как иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\8dÑ\82и клаÑ\81Ñ\81Ñ\8b докÑ\83менÑ\82ов.
Подробную информацию о нестандартных классах можно найти в главе
\shape italic
Специальные классы документов
\end_layout
\begin_layout Standard
-Возможно, вы обнаружите, что многие из классов документов, перечисленных
- в разделе
+Возможно,
+ вы обнаружите,
+ что многие из классов документов,
+ перечисленных в разделе
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Класс документа
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\family default
-, помечены как «недоступные».
- Если вы откроете документ, который использует такой класс, вы получите
- предупреждение о том, что необходимы файлы для вывода, которые не установлены.
- Может показаться, что что-то здесь не так.
+,
+ помечены как «недоступные».
+ Если вы откроете документ,
+ который использует такой класс,
+ вы получите предупреждение о том,
+ что необходимы файлы для вывода,
+ которые не установлены.
+ Может показаться,
+ что что-то здесь не так.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ничего страшного.
\SpecialChar LyX
- включает в себя гораздо больше классов документов, чем вам когда-либо
- понадобится, и некоторые из них, такие как
+ включает в себя гораздо больше классов документов,
+ чем вам когда-либо понадобится,
+ и некоторые из них,
+ такие как
\family sans
IOP
\family default
-, являются узкоспециализированными.
+,
+ являются узкоспециализированными.
\SpecialChar LyX
- старается поддерживать как можно больше различных типов документов, он
- содержит почти сотню различных файлов макетов, число которых растет.
+ старается поддерживать как можно больше различных типов документов,
+ он содержит почти сотню различных файлов макетов,
+ число которых растет.
Никакой дистрибутив \SpecialChar LaTeX
- по умолчанию не устанавливает все файлы, которые могут
- понадобиться для некоторого класса документов.
+ по умолчанию не устанавливает все файлы,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе могÑ\83Ñ\82 понадобиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f длÑ\8f некоÑ\82оÑ\80ого клаÑ\81Ñ\81а докÑ\83менÑ\82ов.
Их слишком много.
Вот почему некоторые классы документов недоступны.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите использовать класс документа, помеченный как «недоступный»,
+Если вы хотите использовать класс документа,
+ помеченный как «недоступный»,
вам просто нужно установить соответствующие файлы пакета.
- Самый простой способ узнать, какие файлы нужно установить, — использовать
- этот класс документа для нового файла.
+ Самый простой способ узнать,
+ какие файлы нужно установить,
+ —
+ использовать этот класс документа для нового файла.
\SpecialChar LyX
отобразит диалоговое окно со списком отсутствующих файлов.
Смотрите раздел
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
- для получения информации о том, как их установить.
+ для получения информации о том,
+ как их установить.
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\begin_layout Standard
Хотя \SpecialChar LyX
- поддерживает много разных типов документов, он не включает поддержку
- всех классов документов, которые могут понадобиться.
- Например, многие университеты предоставляют файлы классов \SpecialChar LaTeX
- для использования
- при верстке диссертаций, направляемых в эти университеты.
+ поддерживает много разных типов документов,
+ он не включает поддержку всех классов документов,
+ которые могут понадобиться.
+ Например,
+ многие университеты предоставляют файлы классов \SpecialChar LaTeX
+ для использования при верстке диссертаций,
+ направляемых в эти университеты.
Команда разработчиков \SpecialChar LyX
- не может создавать файлы макетов для поддержки каждого
- из них.
+ не может создавать файлы макетов для поддержки каждого из них.
Их слишком много.
- К счастью, пользователи могут сами создавать необходимые файлы макетов,
+ К счастью,
+ пользователи могут сами создавать необходимые файлы макетов,
и многие пользователи делают это.
Глава
\shape italic
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
- содержит информацию о том, как создавать файлы макетов.
+ содержит информацию о том,
+ как создавать файлы макетов.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! модули
+Документ !
+ модули
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Модули обеспечивают дополнительные возможности, которые по умолчанию недоступны
- в выбранном классе документа.
- Например, вам может понадобиться использовать шрифт Брайля (тисненая печать)
- в документе.
- Но он недоступен в имеющихся классах документов, поэтому необходимо загрузить
- соответствующий модуль в разделе
+Модули обеспечивают дополнительные возможности,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b в вÑ\8bбÑ\80анном клаÑ\81Ñ\81е докÑ\83менÑ\82а.
+ Например,
+ вам может понадобиться использовать шрифт Брайля (тисненая печать) в документе.
+ Но он недоступен в имеющихся классах документов,
+ поэтому необходимо загрузить соответствующий модуль в разделе
\family sans
Модули
\family default
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
.
- Выделив модуль в диалоговом окне, можно увидеть описание того, что он делает.
+ Выделив модуль в диалоговом окне,
+ можно увидеть описание того,
+ что он делает.
\end_layout
\begin_layout Standard
или конвертеры форматов файлов,
которые не всегда устанавливаются по умолчанию.
\SpecialChar LyX
- предупредит вас, если у вас нет необходимого пакета или конвертера, и
- сообщит, чего именно вам не хватает.
- Вы по-прежнему можете использовать модуль при редактировании файла, но
- не сможете экспортировать в PDF или распечатать документ, поскольку \SpecialChar LyX
- не
- сможет скомпилировать файл \SpecialChar LaTeX
+ предупредит вас,
+ если у вас нет необходимого пакета или конвертера,
+ и сообщит,
+ чего именно вам не хватает.
+ Вы по-прежнему можете использовать модуль при редактировании файла,
+ но не сможете экспортировать в PDF или распечатать документ,
+ поскольку \SpecialChar LyX
+ не сможет скомпилировать файл \SpecialChar LaTeX
без отсутствующих средств.
- Если вы хотите иметь возможность выводить такие документы, то необходимо
- установить отсутствующие программные средства, а затем перенастроить \SpecialChar LyX
+ Если вы хотите иметь возможность выводить такие документы,
+ то необходимо установить отсутствующие программные средства,
+ а затем перенастроить \SpecialChar LyX
,
выбрав
\family sans
\family default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Примечание.
\series default
- Для некоторых модулей требуются другие модули, а некоторые пары модулей
- несовместимы.
+ Для некоторых модулей требуются другие модули,
+ а некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе паÑ\80Ñ\8b модÑ\83лей неÑ\81овмеÑ\81Ñ\82имÑ\8b.
\SpecialChar LyX
проинформирует вас об этом.
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! локальный макет
+Документ !
+ локальный макет
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Модули для \SpecialChar LyX
- — как пакеты для \SpecialChar LaTeX
+ —
+ как пакеты для \SpecialChar LaTeX
.
Они предназначены для использования во множестве различных документов.
Если вам часто приходится использовать одно и то же в разных документах,
то следует подумать о написании модуля для этой цели.
- Но бывает, что у некоторого документа есть особые потребности, и определенная
- вставка или стиль текста вам нужны только в этот раз.
+ Но бывает,
+ что у некоторого документа есть особые потребности,
+ и определенная вставка или стиль текста вам нужны только в этот раз.
Вы желаете что-то похожее на собственную преамбулу \SpecialChar LaTeX
-документа.
- То, чего вы хотите, это «Локальный макет».
+ То,
+ чего вы хотите,
+ это «Локальный макет».
Ознакомьтесь с разделом
\shape italic
Локальный макет
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
- для получения информации о том, как его использовать.
+ для получения информации о том,
+ как его использовать.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\noun off
\color none
—
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вам, наверное, интересно, что означает «Макс.
+Вам,
+ наверное,
+ интересно,
+ что означает «Макс.
уровень секционирования».
- Существует несколько разновидностей абзацев, используемых для создания
- заголовков разделов.
+ Существует несколько разновидностей абзацев,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bÑ\85 длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f заголовков Ñ\80азделов.
Различные классы документов допускают разные их типы.
Только два используют заголовок
\family sans
Глава
\family default
-; остальные вместо этого — заголовок
+;
+ остальные вместо этого —
+ заголовок
\family sans
Раздел
\family default
.
- Некоторые классы документов, например, для писем, не используют подобное
- секционирование.
+ Некоторые классы документов,
+ например,
+ для писем,
+ не используют подобное секционирование.
Помимо заголовков
\family sans
Глава
\family sans
Подраздел
\family default
-,
+,
+
\family sans
Подподраздел
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! макет
+Документ !
+ макет
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
Настройки
\family default
.
- Там, в поле
+ Там,
+ в поле
\family sans
Параметры класса
\family default
\family sans
Класс документа
\family default
-, вы можете ввести специальные опции для вашего класса документа списком
- через запятую.
- Это необходимо, только если \SpecialChar LyX
- не поддерживает специальные опции, которые
- вы хотите использовать для вашего документа.
+,
+ вы можете ввести специальные опции для вашего класса документа списком через запятую.
+ Это необходимо,
+ только если \SpecialChar LyX
+ не поддерживает специальные опции,
+ которые вы хотите использовать для вашего документа.
Чтобы узнать больше о вашем излюбленном \SpecialChar LaTeX
--классе и его возможностях, вы
- должны обратиться к руководству по его использованию.
+-классе и его возможностях,
+ вÑ\8b должнÑ\8b обÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82вÑ\83 по его иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8e.
\end_layout
\begin_layout Standard
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
- определяет, какие типы колонтитулов и номеров страниц отображаются на странице.
+ определяет,
+ какие типы колонтитулов и номеров страниц отображаются на странице.
Вы можете выбрать один из следующих пяти вариантов:
\end_layout
заголовками
\family default
- Присутствуют номера страниц, а также название и номер текущей главы или
- раздела.
+ Присутствуют номера страниц,
+ а также название и номер текущей главы или раздела.
Использует ли \SpecialChar LyX
- текущую главу или текущий раздел, зависит от максимального
- уровня секционирования класса.
+ текущую главу или текущий раздел,
+ зависит от максимального уровня секционирования класса.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! fancyhdr
+-пакеты !
+ fancyhdr
\end_layout
\end_inset
.
- Как они определяются, объяснено в разделе
+ Как они определяются,
+ объяснено в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Размер бумаги и ориентация
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! размер бумаги
+Документ !
+ размер бумаги
\end_layout
\end_inset
\family default
:
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-US Letter, US Legal, US Executive
+US Letter,
+ US Legal,
+ US Executive
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Ориентация
\family default
- Выбор ориентации страницы:
+ Выбор ориентации страницы:
+
\family sans
Альбомная
\family default
документ
\family default
Настраивает область печати для печати на обеих сторонах бумаги.
- Это означает, что область печати для нечетных и четных страниц будет отличаться.
+ Это означает,
+ что область печати для нечетных и четных страниц будет отличаться.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! поля
+Документ !
+ поля
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете класс документа KOMA-Script, то можете использовать
- настройки по умолчанию, поскольку KOMA-Script автоматически рассчитывает
- область печати и поля, учитывая формат бумаги и размер шрифта.
+Если вы используете класс документа KOMA-Script,
+ то можете использовать настройки по умолчанию,
+ поскольку KOMA-Script автоматически рассчитывает область печати и поля,
+ учитывая формат бумаги и размер шрифта.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы меняете класс документа, \SpecialChar LyX
+Если вы меняете класс документа,
+ \SpecialChar LyX
должен преобразовать
\shape italic
все
\shape default
- в новый класс, включая и окружения абзацев.
- Некоторые окружения абзацев являются стандартными, поскольку их содержат
- все классы документов; но некоторые классы имеют специальные окружения.
- Если это так, и вы меняете класс документа, \SpecialChar LyX
- пометит абзацы, стили которых
- он больше не понимает, как «неизвестные».
- Название стиля, при этом, сохраняется, на случай, если вы захотите вернуться
- к прежнему классу.
- Но эти абзацы будут отображаться без специального форматирования, поэтому
- вам нужно будет, либо создать новый стиль самостоятельно, либо конвертировать
- эти абзацы вручную в стиль, присутствующий в вашем новом классе документа.
+ в новый класс,
+ включая и окружения абзацев.
+ Некоторые окружения абзацев являются стандартными,
+ поскольку их содержат все классы документов;
+ но некоторые классы имеют специальные окружения.
+ Если это так,
+ и вы меняете класс документа,
+ \SpecialChar LyX
+ пометит абзацы,
+ стили которых он больше не понимает,
+ как «неизвестные».
+ Название стиля,
+ при этом,
+ сохраняется,
+ на случай,
+ если вы захотите вернуться к прежнему классу.
+ Но эти абзацы будут отображаться без специального форматирования,
+ поэтому вам нужно будет,
+ либо создать новый стиль самостоятельно,
+ либо конвертировать эти абзацы вручную в стиль,
+ присутствующий в вашем новом классе документа.
\end_layout
\begin_layout Section
Абзацный отступ и разделение
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! разделение
+Абзац !
+ разделение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прежде чем описывать различные окружения абзацев, мы хотели бы сказать пару
- слов вообще об отступах и разделении абзацев.
+Прежде чем описывать различные окружения абзацев,
+ мы хотели бы сказать пару слов вообще об отступах и разделении абзацев.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кажется, у каждого свое соглашение о разделении абзацев.
+Кажется,
+ у каждого свое соглашение о разделении абзацев.
Большинство американцев делают отступ в первой строке абзаца.
- Другие, вместо этого, оставляют дополнительный промежуток между абзацами.
- Если выбирается использование отступа для абзацев, то
+ Другие,
+ вместо этого,
+ оставляют дополнительный промежуток между абзацами.
+ Если выбирается использование отступа для абзацев,
+ то
\shape italic
первый
\shape default
- абзац раздела или расположенный после рисунка, выделенной формулы (см.
+ абзац раздела или расположенный после рисунка,
+ выделенной формулы (см.
раздел
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
-), таблицы, списка и т.
+),
+ таблицы,
+ списка и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д.,
+д.,
+
\shape italic
не имеет
\shape default
- отступа; только абзац, следующий за другим абзацем, имеет отступ.
- Обратите внимание, что поведение отступа может быть иным, при использовании
- языка документа, отличного от английского.
+ отступа;
+ только абзац,
+ следующий за другим абзацем,
+ имеет отступ.
+ Обратите внимание,
+ что поведение отступа может быть иным,
+ при использовании языка документа,
+ отличного от английского.
\SpecialChar LaTeX
- заботится о том, чтобы отступы соответствовали правилам используемого
- языка.
+ заботится о том,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8b Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вовали пÑ\80авилам иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емого Ñ\8fзÑ\8bка.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Промежуток между абзацами, так же как и междустрочный интервал, промежуток
- между заголовками и текстом — фактически, любой промежуток — предопределен
- в \SpecialChar LyX
+Промежуток между абзацами,
+ так же как и междустрочный интервал,
+ промежуток между заголовками и текстом —
+ фактически,
+ любой промежуток —
+ предопределен в \SpecialChar LyX
.
- Как уже отмечалось, вам не нужно задумываться о том, сколько места добавить
- между чем-то.
+ Как уже отмечалось,
+ вам не нужно задумываться о том,
+ сколько места добавить между чем-то.
\SpecialChar LyX
позаботится об этом.
- Фактически, эти предопределенные вертикальные промежутки — не одно число,
+ Фактически,
+ эти предопределенные вертикальные промежутки —
+ не одно число,
а диапазон.
- Так что, \SpecialChar LyX
- может сжимать или растягивать промежутки между строками, чтобы
- рисунки помещались на странице с текстом, чтобы разделы не начинались внизу
- страницы и т.
+ Так что,
+ \SpecialChar LyX
+ может сжимать или растягивать промежутки между строками,
+ чтобы рисунки помещались на странице с текстом,
+ чтобы разделы не начинались внизу страницы и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
- делает это, когда \SpecialChar LyX
+ делает это,
+ когда \SpecialChar LyX
создает файл вывода.
\end_layout
\end_inset
- Тем не менее, предопределенность не означает, что вы не можете изменить
- их.
+ Тем не менее,
+ предопределенность не означает,
+ что вы не можете изменить их.
\SpecialChar LyX
дает вам возможность изменять все эти предопределенные промежутки.
Более подробно мы объясним это позже.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! разделение
+Абзац !
+ разделение
\end_layout
\end_inset
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
-, чтобы задать отступ абзацев или добавить дополнительный промежуток между
- абзацами, соответственно.
+,
+ чтобы задать отступ абзацев или добавить дополнительный промежуток между абзацами,
+ соответственно.
\end_layout
\begin_layout Subsection
абзаца
\family default
-, чтобы изменить состояние текущего абзаца (сочетание клавиш
+,
+ чтобы изменить состояние текущего абзаца (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-params \\indent-toggle"
\end_inset
).
- Если абзацы не имеют отступов, но используют дополнительное пространство
- для разделения, это действие будет игнорироваться (вы не можете сделать
- отступ для одного абзаца, используя переключатель).
+ Если абзацы не имеют отступов,
+ но используют дополнительное пространство для разделения,
+ это действие будет игнорироваться (вы не можете сделать отступ для одного абзаца,
+ используя переключатель).
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Междустрочный интервал
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! междустрочный интервал
+Абзац !
+ междустрочный интервал
\end_layout
\end_inset
\noun on
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family roman
\noun off
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! setspace
+-пакеты !
+ setspace
\end_layout
\end_inset
абзаца
\family default
-, но эту возможность следует использовать очень редко, поскольку вертикальный
- интервал обычно определяется в стиле окружения.
+,
+ но эту возможность следует использовать очень редко,
+ поскольку вертикальный интервал обычно определяется в стиле окружения.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! окружения
+Абзац !
+ окружения
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\shape italic
Самоучитель
\shape default
-, который, к тому же, содержит гораздо больше примеров, чем данный раздел.
+,
+ который,
+ к тому же,
+ содержит гораздо больше примеров,
+ чем данный раздел.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Окружение абзаца — это просто «контейнер» для абзаца, который придает этому
- абзацу определенные свойства.
- К последним могут относиться: определенный стиль шрифта, различные поля,
- схема нумерации, маркеры и т.
+Окружение абзаца —
+ это просто «контейнер» для абзаца,
+ который придает этому абзацу определенные свойства.
+ К последним могут относиться:
+ определенный стиль шрифта,
+ различные поля,
+ схема нумерации,
+ маркеры и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
- Кроме того, вы можете «вкладывать» разные окружения друг в друга, позволяя
- одному окружению наследовать некоторые свойства другого окружения.
+ Кроме того,
+ вы можете «вкладывать» разные окружения друг в друга,
+ позволяя одному окружению наследовать некоторые свойства другого окружения.
Различные окружения абзацев полностью заменяют необходимость в табуляции,
настройке полей на лету и другого наследия времен пишущих машинок.
- Существует несколько окружений абзацев, специфичных для конкретного типа
- документа.
+ Существует несколько окружений абзацев,
+ специфичных для конкретного типа документа.
Здесь мы рассмотрим только самые распространенные из них.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы выбрать новое окружение абзаца, используйте раскрывающийся список
-
+Чтобы выбрать новое окружение абзаца,
+ используйте раскрывающийся список
\begin_inset Graphics
filename clipart/ToolbarEnvBox.png
height 75baselineskip%
в левой части панели инструментов.
\SpecialChar LyX
- изменит окружение всего абзаца, в котором находится курсор.
- Вы также можете изменить окружение группы абзацев, если выделите их перед
- выбором нового окружения.
+ изменит окружение всего абзаца,
+ в котором находится курсор.
+ Вы также можете изменить окружение группы абзацев,
+ если выделите их перед выбором нового окружения.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что нажатие
+Обратите внимание,
+ что нажатие
\family sans
Return
\family default
\shape italic
обычно
\shape default
- создает новый абзац, используя окружение абзаца
+ создает новый абзац,
+ используя окружение абзаца
\family sans
Обычный текст
\family default
.
- Мы говорим «обычно», потому что, если курсор находится в одном из следующих
- окружений:
+ Мы говорим «обычно»,
+ потому что,
+ если курсор находится в одном из следующих окружений:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Return
\family default
-, а не сбрасывает его до
+,
+ а не сбрасывает его до
\family sans
Обычный текст
\family default
\family sans
Обычный текст
\family default
-, который создает простой абзац.
+,
+ который создает простой абзац.
Если \SpecialChar LyX
- сбрасывает окружение абзаца, это то окружение, которое он выбирает.
- Фактически, абзац, который вы сейчас читаете (как и большинство абзацев
- из этого руководства), находится в окружении
+ сбрасывает окружение абзаца,
+ это то окружение,
+ которое он выбирает.
+ Фактически,
+ абзац,
+ который вы сейчас читаете (как и большинство абзацев из этого руководства),
+ находится в окружении
\family sans
Обычный текст
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете вложить абзац, использующий окружение
+Вы можете вложить абзац,
+ использующий окружение
\family sans
Обычный текст
\family default
-, практически во что угодно, но не сможете ничего вложить в окружение
+,
+ практически во что угодно,
+ но не сможете ничего вложить в окружение
\family sans
Обычный текст
\family default
\begin_layout Subsection
Заголовок документа
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! заголовок
+Документ !
+ заголовок
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Титульная страница документа \SpecialChar LaTeX
- содержит три части: собственно заголовок,
- имя автора (имена авторов) и «сноску» для благодарности или контактной
- информации.
+ содержит три части:
+ собственно заголовок,
+ имÑ\8f авÑ\82оÑ\80а (имена авÑ\82оÑ\80ов) и «Ñ\81ноÑ\81кÑ\83» длÑ\8f благодаÑ\80ноÑ\81Ñ\82и или конÑ\82акÑ\82ной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии.
Для определенных типов документов \SpecialChar LaTeX
- размещает все это на отдельном листе
- вместе с текущей датой.
- Для других типов документов «страничный» заголовок расположен вверху первой
- страницы документа.
+ размещает все это на отдельном листе вместе с текущей датой.
+ Для других типов документов «страничный» заголовок расположен вверху первой страницы документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- предоставляет интерфейс для команд титульной страницы посредством окружений
- абзацев
+ предоставляет интерфейс для команд титульной страницы посредством окружений абзацев
\family sans
Заголовок
\family default
-,
+,
+
\family sans
Автор
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Если вы хотите, чтобы дата имела определенный вид, желаете использовать
- фиксированную дату или чтобы вместо текущей даты появлялся другой текст,
+Если вы хотите,
+ чтобы дата имела определенный вид,
+ желаете использовать фиксированную дату или чтобы вместо текущей даты появлялся другой текст,
поместите этот текст в окружение
\family sans
Дата
\family default
.
- Обратите внимание, что использование этого окружения не является обязательным.
- Если вы его не предоставите, \SpecialChar LaTeX
+ Обратите внимание,
+ что использование этого окружения не является обязательным.
+ Если вы его не предоставите,
+ \SpecialChar LaTeX
автоматически вставит текущую дату.
- Если вы вообще не хотите указывать дату, используйте опцию
+ Если вы вообще не хотите указывать дату,
+ используйте опцию
\family sans
Убрать вывод даты на титульном листе
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете использовать сноски, чтобы вставить благодарность или контактную
- информацию.
+Вы можете использовать сноски,
+ чтобы вставить благодарность или контактную информацию.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Заголовки секций документа
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsubsection
Нумерованные заголовки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заголовки разделов ! нумерованные
+Заголовки разделов !
+ нумерованные
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- помечает каждый заголовок рядом чисел, разделенных точками.
+ помечает каждый заголовок рядом чисел,
+ разделенных точками.
Числа в этом ряду описывают расположение секции в документе.
- В отличие от других заголовков, части нумеруются римскими числами.
+ В отличие от других заголовков,
+ части нумеруются римскими числами.
\end_layout
\begin_layout Standard
Все заголовки подразделяют документ на разные фрагменты текста.
- Например, предположим, что вы пишете книгу.
+ Например,
+ предположим,
+ что вы пишете книгу.
Вы делите книгу на главы.
\SpecialChar LyX
помогает выполнять такое разделение:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Так что, если вы используете окружение
+Так что,
+ если вы используете окружение
\family sans
Подподраздел
\family default
- для обозначения нового под-подраздела, \SpecialChar LyX
- помечает его своим номером, а также
- номером подраздела, раздела и, если применимо, главы, в которой он находится.
- Например: пятый раздел второй главы этой книги помечен номером «2.5».
+ для обозначения нового под-подраздела,
+ \SpecialChar LyX
+ помечает его своим номером,
+ а также номером подраздела,
+ раздела и,
+ если применимо,
+ главы,
+ в которой он находится.
+ Например:
+ пятый раздел второй главы этой книги помечен номером «2.5».
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Ненумерованные заголовки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заголовки разделов ! ненумерованные
+Заголовки разделов !
+ ненумерованные
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Заголовки ненумерованных секций содержат символ «*» в конце своего наименования.
- Они обладают теми же свойствами, что и их нумерованные аналоги, но не отображаю
-тся в содержании, см.
+ Они обладают теми же свойствами,
+ что и их нумерованные аналоги,
+ но не отображаются в содержании,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете влиять на то, какие уровни секционирования нумеровать, и
- какие отображать в Содержании.
- При этом не требуется удалять никаких уровней; это предустановлено в классе
- документа.
- Подобно тому, как некоторые классы начинаются с секции
+Вы также можете влиять на то,
+ какие уровни секционирования нумеровать,
+ и какие отображать в Содержании.
+ При этом не требуется удалять никаких уровней;
+ это предустановлено в классе документа.
+ Подобно тому,
+ как некоторые классы начинаются с секции
\family sans
Глава
\family default
Раздел
\family default
.
- Аналогично, не все классы документов нумеруют все уровни секционирования.
+ Аналогично,
+ не все классы документов нумеруют все уровни секционирования.
Большинство из них не нумеруют секции
\family sans
Абзац
\family default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
Содержание
\family default
вы увидите два ползунка.
- Тот, который называется
+ Тот,
+ который называется
\family sans
Нумерация
\family default
-, контролирует, как далеко вглубь в иерархии секций \SpecialChar LyX
+,
+ контролирует,
+ как далеко вглубь в иерархии секций \SpecialChar LyX
нумерует заголовки.
- Другой,
+ Другой,
+
\family sans
Показывать в содержании
\family default
-, управляет появлением заголовков секций в содержании.
+,
+ управляет появлением заголовков секций в содержании.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Краткие названия заголовков
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заголовки разделов ! краткие названия
+Заголовки разделов !
+ краткие названия
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые заголовки разделов или глав, такие как текущий, могут быть довольно
- длинными.
+Некоторые заголовки разделов или глав,
+ такие как текущий,
+ могут быть довольно длинными.
Это может вызвать проблемы при ограниченном горизонтальном пространстве.
- Например, если в заголовке страницы помещен заголовок текущего раздела,
+ Например,
+ если в заголовке страницы помещен заголовок текущего раздела,
длинный заголовок будет выходить за поля страницы и выглядеть ужасно.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
позволяет вам указать краткий заголовок для заголовков разделов.
- Этот краткий заголовок используется в заголовке и в самом содержании, чтобы
- избежать упомянутой проблемы.
- Для указания краткого заголовка, установите курсор за заголовком и используйте
- меню
+ Этот краткий заголовок используется в заголовке и в самом содержании,
+ чтобы избежать упомянутой проблемы.
+ Для указания краткого заголовка,
+ установите курсор за заголовком и используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Краткий
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, которое можно использовать для ввода текста краткого названия заголовка.
+,
+ которое можно использовать для ввода текста краткого названия заголовка.
Эта возможность также работает для подписей внутри плавающих объектов.
Для каждого заголовка можно указать только один краткий заголовок.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Вы можете использовать метки и перекрестные ссылки, чтобы ссылаться на их
- номера.
+Вы можете использовать метки и перекрестные ссылки,
+ чтобы ссылаться на их номера.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Цитата
\family default
-,
+,
+
\family sans
Длинная
\begin_inset space ~
.
Забудьте времена ручного изменения междустрочного интервала и возни с отступами.
В этих трех окружениях нужные изменения уже встроены.
- Все они увеличивают отступ слева и добавляют немного дополнительного пространст
-ва над и под текстом, который они содержат.
- Они также допускают вложение, поэтому вы можете поместить
+ Все они увеличивают отступ слева и добавляют немного дополнительного пространства над и под текстом,
+ который они содержат.
+ Они также допускают вложение,
+ поэтому вы можете поместить
\family sans
Стихи
\family default
цитата
\family default
-, а также в некоторые другие окружения абзацев.
+,
+ а также в некоторые другие окружения абзацев.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этих трех окружениях абзацев есть еще одна особенность: они
+В этих трех окружениях абзацев есть еще одна особенность:
+ они
\shape italic
не
\shape default
Обычный текст
\family default
в начале нового абзаца.
- Таким образом, вы сможете набирать поэму и беззаботно вводить
+ Таким образом,
+ вы сможете набирать поэму и беззаботно вводить
\family sans
Return
\family default
-, не беспокоясь об изменении окружения абзаца.
- Конечно, это означает, что, как только вы закончите вводить эту поэму,
+,
+ не беспокоясь об изменении окружения абзаца.
+ Конечно,
+ это означает,
+ что,
+ как только вы закончите вводить эту поэму,
вам придется самостоятельно вернуться к окружению
\family sans
Обычный текст
\family default
- (также этого можно добиться, дважды введя
+ (также этого можно добиться,
+ дважды введя
\family sans
Return
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-После того, когда мы описали сходство этих трех окружений, настало время
- для различий.
+После того,
+ когда мы описали сходство этих трех окружений,
+ настало время для различий.
\family sans
Цитата
цитата
\family default
- идентичны, за исключением одного различия:
+ идентичны,
+ за исключением одного различия:
+
\family sans
Цитата
\family default
- использует дополнительный интервал для разделения абзацев и никогда не
- ставит дополнительный отступ в первой строке.
+ использует дополнительный интервал для разделения абзацев и никогда не ставит дополнительный отступ в первой строке.
\family sans
Длинная
\shape italic
всегда
\shape default
- имеет дополнительный отступ в первой строке абзаца и использует одинаковый
- междустрочный интервал.
+ имеет дополнительный отступ в первой строке абзаца и использует одинаковый междустрочный интервал.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Quote
-Этот текст — в окружении
+Этот текст —
+ в окружении
\family sans
Цитата
\family default
.
- Я могу продолжать писать, все более наращивая эту строку, пока она не перейдет
- на следующую.
- Заметьте — без дополнительного отступа!
+ Я могу продолжать писать,
+ все более наращивая эту строку,
+ пока она не перейдет на следующую.
+ Заметьте —
+ без дополнительного отступа!
\end_layout
\begin_layout Quote
Это второй абзац данной цитаты.
- Опять же, дополнительный отступ отсутствует, но между этим и предыдущим
- абзацем имеется дополнительное пространство.
+ Опять же,
+ дополнительный отступ отсутствует,
+ но между этим и предыдущим абзацем имеется дополнительное пространство.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот еще один пример, на этот раз окружения
+Вот еще один пример,
+ на этот раз окружения
\family sans
Длинная
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Quotation
-Это — текст в окружении
+Это —
+ текст в окружении
\family sans
Длинная
\begin_inset space ~
цитата
\family default
.
- Если я продолжу вводить текст, вы увидите дополнительный отступ.
- Если ваша страна использует стиль написания, который указывает на новые
- абзацы с помощью дополнительного отступа в первой строке, тогда
+ Если я продолжу вводить текст,
+ вы увидите дополнительный отступ.
+ Если ваша страна использует стиль написания,
+ который указывает на новые абзацы с помощью дополнительного отступа в первой строке,
+ тогда
\family sans
Длинная
\begin_inset space ~
цитата
\family default
- — окружение для вас! Используйте его для цитирования другого текста.
+ —
+ окружение для вас!
+ Используйте его для цитирования другого текста.
\end_layout
\begin_layout Quotation
-Это — следующий абзац.
+Это —
+ следующий абзац.
Я мог бы многое понаписать в таком стиле.
- Если бы я осуществил это, вы бы очень скоро заскучали.
+ Если бы я осуществил это,
+ вы бы очень скоро заскучали.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как показывают примеры,
+Как показывают примеры,
+
\family sans
Цитата
\family default
- предназначена для тех, кто использует дополнительное пространство для разделени
-я абзацев.
+ предназначена для тех,
+ кто использует дополнительное пространство для разделения абзацев.
Они должны помещать цитату в окружение
\family sans
Цитата
\family default
.
- Те, кто использует дополнительный отступ для пометки нового абзаца, должны
- использовать окружение абзаца
+ Те,
+ кто использует дополнительный отступ для пометки нового абзаца,
+ должны использовать окружение абзаца
\family sans
Длинная
\begin_inset space ~
\begin_layout Subsubsection
Стихи
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! стихи
+Абзац !
+ стихи
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Стихи
\family default
- являются окружением абзаца для поэзии, рифм, стихов и т.
+ являются окружением абзаца для поэзии,
+ рифм,
+ стихов и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Verse
-Эти, якобы Стихи, —
+Эти,
+ якобы Стихи,
+ —
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Standard
Но все может быть намного хуже.
- Строка стиха может быть длинной, очень длинной, ой какой длинной, такой
- длинной, что она переходит на новую строку.
- На экране все выглядит хорошо, но в печатной версии дополнительные строки
- имеют отступ больше, чем у первой строки.
- Ладно, значит, она превращается в прозу и больше не рифмуется.
- Так что, можете предъявлять ко мне иск.
+ Строка стиха может быть длинной,
+ очень длинной,
+ ой какой длинной,
+ такой длинной,
+ что она переходит на новую строку.
+ На экране все выглядит хорошо,
+ но в печатной версии дополнительные строки имеют отступ больше,
+ чем у первой строки.
+ Ладно,
+ значит,
+ она превращается в прозу и больше не рифмуется.
+ Так что,
+ можете предъявлять ко мне иск.
\end_layout
\begin_layout Verse
Стихи
\family default
не имеет дополнительных отступов по обоим краям.
- Каждая строфа стиха или чего-либо поэтичного находится в своем собственном
- абзаÑ\86е.
- ЧÑ\82обÑ\8b оÑ\82делиÑ\82Ñ\8c оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\84Ñ\8b, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ñ\81оÑ\87еÑ\82ание клавиÑ\88
+ Каждая строфа стиха или чего-либо поэтичного находится в своем собственном абзаце.
+ ЧÑ\82обÑ\8b оÑ\82делиÑ\82Ñ\8c оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\84Ñ\8b,
+ используйте сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\begin_layout Subsection
Списки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family default
\SpecialChar LyX
позволяет указывать собственную метку.
- Мы рассмотрим особенности каждого типа списка после описания их некоторых
- общих характеристик.
+ Мы рассмотрим особенности каждого типа списка после описания их некоторых общих характеристик.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Четыре окружения для списков отличаются от других окружений нес\SpecialChar softhyphen
-колькими
- чертами.
- Прежде всего, \SpecialChar LyX
+колькими чертами.
+ Прежде всего,
+ \SpecialChar LyX
рассматривает каждый абзац как элемент списка.
Нажатие
\family sans
\family sans
Обычный текст
\family default
-, а сохраняет текущее окружение и создает новый элемент списка.
+,
+ а сохраняет текущее окружение и создает новый элемент списка.
Глубина вложенности тем самым сохраняется.
- Если надо сохранить окружение абзаца, но сбросить текущую глубину вложенности,
+ Если надо сохранить окружение абзаца,
+ но сбросить текущую глубину вложенности,
можно использовать
\begin_inset Info
type "shortcut"
\end_inset
.
- Если сделать это на верхнем уровне списка, то восстановится окружение
+ Если сделать это на верхнем уровне списка,
+ то восстановится окружение
\family sans
Обычный текст
\family default
\begin_layout Standard
Вы можете вкладывать списки любого типа друг в друга.
- Фактически, \SpecialChar LyX
- меняет метки на некоторых элементах списка в зависимости от
- того, как он вложен.
- Если вы намереваетесь использовать любое из окружений абзаца списка, мы
- рекомендуем вам прочитать весь подраздел
+ Фактически,
+ \SpecialChar LyX
+ меняет метки на некоторых элементах списка в зависимости от того,
+ как он вложен.
+ Если вы намереваетесь использовать любое из окружений абзаца списка,
+ мы рекомендуем вам прочитать весь подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Маркировка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! маркировка
+Списки !
+ маркировка
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Первый тип списка, который мы подробно опишем — это окружение абзаца
+Первый тип списка,
+ который мы подробно опишем —
+ это окружение абзаца
\family sans
Маркировка
\family default
-, имеющее следующие свойства:
+,
+ имеющее следующие свойства:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Элементы могут иметь любой размер.
\SpecialChar LyX
автоматически смещает левую границу каждого элемента.
- Смещение производится всегда относительно всякого окружения, в котором
- может быть
+ Смещение производится всегда относительно всякого окружения,
+ в коÑ\82оÑ\80ом можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c
\family sans
Маркировка
\family default
\family sans
Маркировка
\family default
-, маркер изменится на новый символ.
+,
+ маркер изменится на новый символ.
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Конечно же, приведенное объяснение было также примером окружения
+Конечно же,
+ приведенное объяснение было также примером окружения
\family sans
Маркировка
\family default
\family sans
Маркировка
\family default
- лучше всего подходит для списков, где порядок элементов не имеет значения.
+ лучше всего подходит для списков,
+ где порядок элементов не имеет значения.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мы говорили, что разные уровни используют разные символы в качестве маркера.
+Мы говорили,
+ что разные уровни используют разные символы в качестве маркера.
Приведем пример со всеми четырьмя возможными символами.
\end_layout
\family sans
Маркировка
\family default
- — это большая черная точка или
+ —
+ это большая черная точка или
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-Маркер для второго уровня — тире.
+Маркер для второго уровня —
+ тире.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-Маркировка для третьего — звёздочка.
+Маркировка для третьего —
+ звёздочка.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-Четвертый маркер — это центрированная точка.
+Четвертый маркер —
+ это центрированная точка.
\end_layout
\end_deeper
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, как расстояние между элементами уменьшается с увеличением
- глубины.
- Мы расскажем о вложенности и обо всех тонкостях, которые можно использовать
- на разных уровнях вложенности, в разделе
+Обратите внимание,
+ как расстояние между элементами уменьшается с увеличением глубины.
+ Мы расскажем о вложенности и обо всех тонкостях,
+ которые можно использовать на разных уровнях вложенности,
+ в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Перечисление
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! перечисление
+Списки !
+ перечисление
\end_layout
\end_inset
\family sans
Маркировка
\family default
-, окружение
+,
+ окружение
\family sans
Перечисление
\family default
\family sans
Маркировка
\family default
-, окружение
+,
+ окружение
\family sans
Перечисление
\family default
\family sans
Перечисление
\family default
- используются арабские цифры, за которыми следует точка.
+ используются арабские цифры,
+ за которыми следует точка.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-На третьем уровне используются строчные римские цифры, за которыми следует
- точка.
+На третьем уровне используются строчные римские цифры,
+ за которыми следует точка.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Четвертый уровень использует заглавные буквы, за которыми следует точка.
+Четвертый уровень использует заглавные буквы,
+ за которыми следует точка.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Опять же, обратите внимание на уменьшение расстояния между элементами по
- мере увеличения глубины вложенности.
+Опять же,
+ обÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на Ñ\83менÑ\8cÑ\88ение Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82оÑ\8fниÑ\8f междÑ\83 Ñ\8dлеменÑ\82ами по меÑ\80е Ñ\83велиÑ\87ениÑ\8f глÑ\83бинÑ\8b вложенноÑ\81Ñ\82и.
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете настроить тип нумерации, используемый в окружении
+Вы можете настроить тип нумерации,
+ используемый в окружении
\family sans
Перечисление
\family default
-, см.
+,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Такая настройка отображается только в выводе, а не в \SpecialChar LyX
+ Такая настройка отображается только в выводе,
+ а не в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Перечисление
\family default
-, чем мы здесь рассмотрели.
+,
+ чем мы здесь рассмотрели.
Вы должны прочитать раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, чтобы узнать больше о вложенности.
+,
+ чтобы узнать больше о вложенности.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Описание
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! описание
+Списки !
+ описание
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В отличие от двух предыдущих окружений, список
+В отличие от двух предыдущих окружений,
+ список
\family sans
Описание
\family default
не имеет фиксированных меток.
- Вместо этого, в качестве метки \SpecialChar LyX
+ Вместо этого,
+ в качестве метки \SpecialChar LyX
использует первое «слово» первой строки.
Например:
\end_layout
\begin_layout Description
-Пример: это пример окружения
+Пример:
+ это пример окружения
\family sans
Описание
\family default
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- отображает метку полужирным шрифтом и помещает дополнительное пространство
- между ней и остальной частью строки.
+ отображает метку полужирным шрифтом и помещает дополнительное пространство между ней и остальной частью строки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Под первым «словом» подразумевается последовательность символов с первого
- символа первой строки до первого пробела.
- Ð\95Ñ\81ли вам нÑ\83жно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c более одного Ñ\81лова в меÑ\82ке, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е
+Под первым «словом» подразумевается последовательность символов с первого символа первой строки до первого пробела.
+ Если вам нужно использовать более одного слова в метке,
+ используйте
\family sans
Неразрывный пробел
\family default
\family sans
Ctrl+Пробел
\family default
-, либо меню
+,
+ либо меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
пробел
\family default
-; см.
+;
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-пример: В этом примере показано, как использовать
+пример:
+ В этом примере показано,
+ как использовать
\family sans
Неразрывный
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Description
-Использование: Вы можете использовать окружение
+Использование:
+ Вы можете использовать окружение
\family sans
Описание
\family default
- для таких элементов, как определения и теоремы.
- Используйте его, когда вам нужно выделить в тексте одно слово, его характеризую
-щее.
+ для таких элементов,
+ как определения и теоремы.
+ Используйте его,
+ когда вам нужно выделить в тексте одно слово,
+ его характеризующее.
Не рекомендуется использовать окружение
\family sans
Описание
\family default
- для целого предложения, используемого в качестве одного слова.
+ для целого предложения,
+ используемого в качестве одного слова.
Вам лучше тогда использовать
\family sans
Маркировка
\end_layout
\begin_layout Description
-Вложение: Вы можете вкладывать окружения
+Вложение:
+ Вы можете вкладывать окружения
\family sans
Описание
\family default
- друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.
+ друг в друга,
+ вкладывать их в другие типы списков и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что после первой строки \SpecialChar LyX
- делает смещение последующих
- строках относительно первой строки.
+Обратите внимание,
+ что после первой строки \SpecialChar LyX
+ делает смещение последующих строках относительно первой строки.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Пометка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! пометка
+Списки !
+ пометка
\end_layout
\end_inset
\family sans
Описание
\family default
-, в окружении
+,
+ в окружении
\family sans
Пометка
\family default
- можно использовать определенные пользователем метки для каждого элемента
- списка, при этом доступны некоторые дополнительные возможности:
+ можно использовать определенные пользователем метки для каждого элемента списка,
+ при этом доступны некоторые дополнительные возможности:
\end_layout
\begin_layout Labeling
элементов \SpecialChar LyX
использует первое «слово» каждой строки в качестве метки элемента.
Первый пробел после начала первой строки элемента отмечает конец метки.
- Если вам нужно использовать более одного слова в метке элемента, используйте
- неразрывный пробел, как описано выше.
+ Если вам нужно использовать более одного слова в метке элемента,
+ используйте неразрывный пробел,
+ как описано выше.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-отступы Как можно видеть, \SpecialChar LyX
- использует разные отступы для метки элемента
- и тела текста элемента.
- Тело текста имеет большее левое поле, которое равно ширине метки по умолчанию
- плюс немного дополнительного пространства.
+отступы Как можно видеть,
+ \SpecialChar LyX
+ использует разные отступы для метки элемента и тела текста элемента.
+ Тело текста имеет большее левое поле,
+ коÑ\82оÑ\80ое Ñ\80авно Ñ\88иÑ\80ине меÑ\82ки по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e плÑ\8eÑ\81 немного дополниÑ\82елÑ\8cного пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ва.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
метки \SpecialChar LyX
- использует ширину метки или ширину по умолчанию, большее из них.
- Если ширина метки является большей, метка «расширяется» в первой строке.
- Другими словами, текст первой строки не выровнен с левым полем остальной
- части текста элемента.
+ использует ширину метки или ширину по умолчанию,
+ большее из них.
+ Если ширина метки является большей,
+ метка «расширяется» в первой строке.
+ Другими словами,
+ текст первой строки не выровнен с левым полем остальной части текста элемента.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию Вы можете установить ширину метки по умолчанию, чтобы текст всех
- элементов в окружении
+умолчанию Вы можете установить ширину метки по умолчанию,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82 вÑ\81еÑ\85 Ñ\8dлеменÑ\82ов в окÑ\80Ñ\83жении
\family sans
Пометка
\family default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Чтобы изменить ширину по умолчанию, выделите все элементы списка.
- Далее, откройте диалоговое окно
+Чтобы изменить ширину по умолчанию,
+ выделите все элементы списка.
+ Далее,
+ откройте диалоговое окно
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства абзаца
Самая длинная метка
\family default
определяет ширину метки по умолчанию.
- Вы можете использовать здесь текст вашей самой большой метки, но вы также
- можете использовать букву «М» несколько раз.
- M — самый широкий символ и стандартная единица ширины в \SpecialChar LaTeX
+ Вы можете использовать здесь текст вашей самой большой метки,
+ но вы также можете использовать букву «М» несколько раз.
+ M —
+ самый широкий символ и стандартная единица ширины в \SpecialChar LaTeX
.
- Используя «M» в качестве единицы ширины, вам не нужно постоянно изменять
- содержимое
+ Используя «M» в качестве единицы ширины,
+ вам не нужно постоянно изменять содержимое
\family sans
Самая длинная метка
\family default
- каждый раз, когда вы меняете метку в окружении
+ каждый раз,
+ когда вы меняете метку в окружении
\family sans
Пометка
\family default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Предопределенная заданная ширина по умолчанию — это длина строки «00.00.0000»
- (равная 6
+Предопределенная заданная ширина по умолчанию —
+ это длина строки «00.00.0000» (равная 6
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Пометка
\family default
- следует использовать так же, как список
+ следует использовать так же,
+ как список
\family sans
Описание
\family default
-: когда вам нужно выделить одно слово из текста, которое его описывает.
+:
+ когда вам нужно выделить одно слово из текста,
+ которое его описывает.
Окружение
\family sans
Пометка
\family default
- предоставляет вам еще один способ сделать это, используя другое представление.
+ предоставляет вам еще один способ сделать это,
+ используя другое представление.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Пометка
\family default
- друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.
+ друг в друга,
+ вкладывать их в другие типы списков и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
- Они работают так же, как другие окружения списочных абзацев.
+ Они работают так же,
+ как другие окружения списочных абзацев.
Обратитесь к разделу
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Пометка
\family default
-: как следует из примеров, \SpecialChar LyX
- выравнивает по левому краю метки элементов по
- умолчанию.
+:
+ как следует из примеров,
+ \SpecialChar LyX
+ выравнивает по левому краю метки элементов по умолчанию.
Вы можете использовать дополнительные
\family sans
Горизонтальные заполнения
\family default
-, чтобы изменить способ выравнивания метки элемента.
+,
+ чтобы изменить способ выравнивания метки элемента.
\family sans
Горизонтальные заполнения
\family sans
Горизонтальное заполнение
\family default
- в начале метки и одно — в ее конце, центрируют метку.
+ в начале метки и одно —
+ в ее конце,
+ центрируют метку.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! пользовательские
+Списки !
+ пользовательские
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Возможности, описанные в этом подразделе, требуют, чтобы в настройках документа
- был загружен модуль
+Возможности,
+ описанные в этом подразделе,
+ требуют,
+ чтобы в настройках документа был загружен модуль
\family sans
Настраиваемые списки (enumitem)
\family default
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! enumitem
+-пакеты !
+ enumitem
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Пользовательские нумерованные списки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! перечисление ! пользовательское
+Списки !
+ перечисление !
+ пользовательское
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\noindent
-Нумерацию списков по умолчанию можно изменить, добавив необязательный аргумент
- (меню
+Нумерацию списков по умолчанию можно изменить,
+ добавив необязательный аргумент (меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Параметры перечисления
\begin_layout Plain Layout
Чтобы узнать больше о коде \SpecialChar TeX
-, обратитесь к разделу
+,
+ обратитесь к разделу
\begin_inset space ~
\end_inset
\emph on
\emph default
-Таким образом,
+Таким образом,
+
\series bold
enumi
\series default
arabic
\series default
.
- Для «нумерации» элементов заглавными или строчными латинскими буквами используй
-те
+ Для «нумерации» элементов заглавными или строчными латинскими буквами используйте
\series bold
\backslash
\backslash
alph
\series default
-, соответственно.
+,
+ соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Латинскими буквами можно пронумеровать только 26 элементов, поскольку эта
- нумерация ограничена размером латинского алфавита.
+ Латинскими буквами можно пронумеровать только 26 элементов,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 Ñ\8dÑ\82а нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f огÑ\80аниÑ\87ена Ñ\80азмеÑ\80ом лаÑ\82инÑ\81кого алÑ\84авиÑ\82а.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы изменить нумерацию подуровней списка, замените «i» в этой команде
- маленькой римской цифрой уровня (i, ii, iii, iv).
+Чтобы изменить нумерацию подуровней списка,
+ замените «i» в этой команде маленькой римской цифрой уровня (i,
+ ii,
+ iii,
+ iv).
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
emph
\series default
- выделяет метку курсивным начертанием, а
+ выделяет метку курсивным начертанием,
+ а
\series bold
\backslash
bfseries
\series default
- — полужирной насыщенностью.
+ —
+ полужирной насыщенностью.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- При изменении метки уровня списка она будет использоваться для всех следующих
- списков, пока вы не измените определение.
+ При изменении метки уровня списка она будет использоваться для всех следующих списков,
+ пока вы не измените определение.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Продолжение перечисления
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! перечисление ! продолжение
+Списки !
+ перечисление !
+ продолжение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы продолжить перечисление, используйте стиль
+Чтобы продолжить перечисление,
+ используйте стиль
\family sans
Перечисление-Продолжение
\family default
.
Тогда нумерация будет выделена синим цветом в \SpecialChar LyX
-, чтобы указать, что это
- возобновленный список и что нумерация будет не корректной в \SpecialChar LyX
-, но правильной
- в выводе.
+,
+ чтобы указать,
+ что это возобновленный список и что нумерация будет не корректной в \SpecialChar LyX
+,
+ но правильной в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Если предшествующая нумерация для возобновления отсутствует, возникнет
- ошибка \SpecialChar LaTeX
+ Если предшествующая нумерация для возобновления отсутствует,
+ возникнеÑ\82 оÑ\88ибка \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Возможно, вы захотите возобновить список с номером, не являющимся продолжением
- предыдущего.
+Возможно,
+ вы захотите возобновить список с номером,
+ не являющимся продолжением предыдущего.
Или требуется начать новое перечисление с определенного числа.
- Это возможно путем добавления необязательного аргумента к первому элементу
- списка обычного перечисления.
+ Это возможно путем добавления необязательного аргумента к первому элементу списка обычного перечисления.
Для этого вставьте команду
\end_layout
\series bold
число
\series default
- — это значение, с которого вы хотите возобновить нумерацию списка.
+ —
+ это значение,
+ с которого вы хотите возобновить нумерацию списка.
Пример:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Перечисление, начинающееся с заданного значения (
+Перечисление,
+ начинающееся с заданного значения (
\family typewriter
start=4
\family default
\begin_layout Subsubsection
Внутрисписковый интервал
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! интервал
+Списки !
+ интервал
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Иногда вам может понадобиться уменьшить или увеличить вертикальный интервал
- между элементами списка.
- Например, если интервал, устанавливаемый по умолчанию, по вашему мнению,
- слишком велик, как в случае:
+Иногда вам может понадобиться уменьшить или увеличить вертикальный интервал между элементами списка.
+ Например,
+ если интервал,
+ устанавливаемый по умолчанию,
+ по вашему мнению,
+ слишком велик,
+ как в случае:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-то можно уменьшить интервал, добавив необязательный аргумент к первому элементу
- списка.
+то можно уменьшить интервал,
+ добавив необязательный аргумент к первому элементу списка.
Добавьте туда команду
\series bold
nolistsep
\series default
-, чтобы не устанавливать дополнительный интервал списка, как в этом примере:
+,
+ чтобы не устанавливать дополнительный интервал списка,
+ как в этом примере:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для увеличения интервала вы можете использовать другие команды, предоставляемые
- пакетом
+Для увеличения интервала вы можете использовать другие команды,
+ предоставляемые пакетом
\series bold
enumitem
\series default
из \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! enumitem
+-пакеты !
+ enumitem
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Также имеются команды для изменения горизонтального интервала и отступа.
- Вот пример, где отступ был приравнен к отступу абзацев в документе, а отделение
- от метки было установлено в 2
+ Вот пример,
+ где отступ был приравнен к отступу абзацев в документе,
+ а отделение от метки было установлено в 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-см, так что номер находится на поле страницы (команды
+см,
+ так что номер находится на поле страницы (команды
\family typewriter
labelindent=
\backslash
-parindent, labelsep=2cm
+parindent,
+ labelsep=2cm
\family default
):
\end_layout
labelindent=
\backslash
-parindent, labelsep=2cm
+parindent,
+ labelsep=2cm
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
Дополнительная настройка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Списки ! настройка
+Списки !
+ настройка
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-изменяет шрифт метки описания, команда
+изменяет шрифт метки описания,
+ команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример, где команды
+Пример,
+ где команды
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
font=
\backslash
-itshape, style=nextline
+itshape,
+ style=nextline
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-излучение:
+излучение:
+
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-labelindent=0pt, labelsep=1cm, font=
+labelindent=0pt,
+ labelsep=1cm,
+ font=
\backslash
-itshape, style=nextline
+itshape,
+ style=nextline
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Ионизирующее излучение состоит из частиц или электромагнитных волн, которые
- достаточно энергичны, чтобы отделить электроны от атомов или молекул и,
- следовательно, ионизировать их.
+Ионизирующее излучение состоит из частиц или электромагнитных волн,
+ которые достаточно энергичны,
+ чтобы отделить электроны от атомов или молекул и,
+ следовательно,
+ ионизировать их.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-ссылок: В информатике подсчет ссылок — это метод хранения количества ссылок,
- указателей или дескрипторов ресурсов, таких как объект, блок памяти, дисковое
- пространство или прочих ресурсов.
+ссылок:
+ В информатике подсчет ссылок —
+ это метод хранения количества ссылок,
+ указателей или дескрипторов ресурсов,
+ таких как объект,
+ блок памяти,
+ дисковое пространство или прочих ресурсов.
\end_layout
\begin_layout Standard
из \SpecialChar LaTeX
предоставляет множество других команд и функций
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! enumitem
+-пакеты !
+ enumitem
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Письма
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-справа: обзор
+справа:
+ обзор
\end_layout
\begin_layout Standard
Хотя в \SpecialChar LyX
- имеются классы документов для писем, также присутствуют два окружения
- абзацев, названные
+ имеются классы документов для писем,
+ также присутствуют два окружения абзацев,
+ названные
\family sans
Адрес
\family default
справа
\family default
.
- Для использования класса письма, вам нужно использовать определенные окружения
- абзаÑ\86ев в опÑ\80еделенном поÑ\80Ñ\8fдке, в пÑ\80оÑ\82ивном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае \SpecialChar LaTeX
- можеÑ\82 повеÑ\81Ñ\82и Ñ\81ебÑ\8f
- непредсказуемо.
+ Для использования класса письма,
+ вам нÑ\83жно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c опÑ\80еделеннÑ\8bе окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев в опÑ\80еделенном поÑ\80Ñ\8fдке,
+ в пÑ\80оÑ\82ивном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае \SpecialChar LaTeX
+ можеÑ\82 повеÑ\81Ñ\82и Ñ\81ебÑ\8f непÑ\80едÑ\81казÑ\83емо.
В то же время вы можете без проблем использовать окружения абзацев
\family sans
Адрес
справа
\family default
в любом месте.
- Вы можете даже вкладывать их в другие окружения, но не можете ничего вкладывать
- в них.
+ Вы можете даже вкладывать их в другие окружения,
+ но не можеÑ\82е ниÑ\87его вкладÑ\8bваÑ\82Ñ\8c в ниÑ\85.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Конечно, вы не ограничены использованием окружений
+Конечно,
+ вы не ограничены использованием окружений
\family sans
Адрес
\family default
справа
\family default
только для писем.
- В частности,
+ В частности,
+
\family sans
Адрес
\begin_inset space ~
справа
\family default
- полезен для создания названий статей, как это используется в некоторых
- европейских научных журналах.
+ полезен для создания названий статей,
+ как Ñ\8dÑ\82о иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 евÑ\80опейÑ\81киÑ\85 наÑ\83Ñ\87нÑ\8bÑ\85 жÑ\83Ñ\80налаÑ\85.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family sans
Адрес
\family default
- форматирует текст в стиле адреса, который также используется для начального
- информирования о содержимом и подписания письма в некоторых странах.
+ форматирует текст в стиле адреса,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй Ñ\82акже иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f наÑ\87алÑ\8cного инÑ\84оÑ\80миÑ\80ованиÑ\8f о Ñ\81одеÑ\80жимом и подпиÑ\81аниÑ\8f пиÑ\81Ñ\8cма в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80анаÑ\85.
Точно так же окружение
\family sans
Адрес
справа
\family default
- форматирует текст в стиле выравненного по правому краю адреса, который
- используется для оформления адреса отправителя и текущей даты в ряде стран.
+ форматирует текст в стиле выравненного по правому краю адреса,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f адÑ\80еÑ\81а оÑ\82пÑ\80авиÑ\82елÑ\8f и Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей даÑ\82Ñ\8b в Ñ\80Ñ\8fде Ñ\81Ñ\82Ñ\80ан.
Пример:
\end_layout
справа
\family default
.
- Обратите внимание, что все строки имеют одинаковый левый отступ, который
- \SpecialChar LyX
+ Обратите внимание,
+ что все строки имеют одинаковый левый отступ,
+ который \SpecialChar LyX
устанавливает для размещения самого большого блока текста в одной строке.
Вот пример окружения
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как видите, и
+Как видите,
+ и
\family sans
Адрес
\family default
-, и
+,
+ и
\family sans
Адрес
\begin_inset space ~
\family sans
Return
\family default
- в любом из этих окружений, \SpecialChar LyX
- сбросит глубину вложения и установит для окружения
- значение
+ в любом из этих окружений,
+ \SpecialChar LyX
+ сбросит глубину вложения и установит для окружения значение
\family sans
Обычный текст
\family default
.
- Это имеет смысл, поскольку
+ Это имеет смысл,
+ поскольку
\family sans
Return
\family default
- предназначен для разрыва абзаца, а отдельные строки адреса не являются
- абзацами.
- Таким образом, вы должны использовать разрыв строки (
+ предназначен для разрыва абзаца,
+ а отдельные строки адреса не являются абзацами.
+ Таким образом,
+ вы должны использовать разрыв строки (
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
строки
\family default
-), чтобы начать новую строку в окружении
+),
+ чтобы начать новую строку в окружении
\family sans
Адрес
\family default
\begin_layout Subsubsection
Аннотация
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Аннотация
\family default
используется для оформления аннотации статьи.
- Технически, вы можете использовать это оформление где угодно, но вам действител
-ьно следует использовать его только в начале документа, после заголовка.
- Кроме того, не пытайтесь вложить это окружение во что-либо еще или наоборот.
+ Технически,
+ вы можете использовать это оформление где угодно,
+ но вам действительно следует использовать его только в начале документа,
+ после заголовка.
+ Кроме того,
+ не пытайтесь вложить это окружение во что-либо еще или наоборот.
Это не будет работать.
Окружение
\family sans
\family sans
Аннотация
\family default
-, а использовать это окружение в классе писем крайне неразумно.
+,
+ а использовать это окружение в классе писем крайне неразумно.
\end_layout
\begin_layout Standard
Аннотация
\family default
производит несколько действий.
- Во-первых, оно помещает центрированную метку «Аннотация» над текстом.
+ Во-первых,
+ оно помещает центрированную метку «Аннотация» над текстом.
Метка и текст аннотации разделяются дополнительным промежутком.
- Во-вторых, оно оформляет все шрифтом меньшего размера.
- Наконец, добавляется дополнительный вертикальный промежуток между аннотацией
- и последующим текстом.
+ Во-вторых,
+ оно оформляет все шрифтом меньшего размера.
+ Наконец,
+ добавляется дополнительный вертикальный промежуток между аннотацией и последующим текстом.
Как это будет выглядеть на экране \SpecialChar LyX
-, показано на рис.
+,
+ показано на рис.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Фактический внешний вид результата, например, в бумажной форме, зависит
- от класса документа, который вы используете.
+ Фактический внешний вид результата,
+ например,
+ в бумажной форме,
+ зависит от класса документа,
+ который вы используете.
\end_layout
\begin_layout Standard
Аннотация
\family default
.
- Таким образом, вам придется самостоятельно изменить окружение, когда вы
- закончите аннотацию документа.
+ Таким образом,
+ вам придется самостоятельно изменить окружение,
+ когда вы закончите аннотацию документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Аннотация
\family default
-, но поскольку данное руководство имеет класс «Книга», мы не можем этого
- сделать.
+,
+ но поскольку данное руководство имеет класс «Книга»,
+ мы не можем этого сделать.
Поэтому мы вставили его как рисунок
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Если вы никогда не слышали об «аннотациях» раньше, то можете спокойно и
- дальше игнорировать это окружение.
+ Если вы никогда не слышали об «аннотациях» раньше,
+ то можете спокойно и дальше игнорировать это окружение.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Библиография
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Библиография
\family default
используется для организации списка литературы.
- Технически, вы можете использовать это окружение где угодно, но логичнее
- использовать его только в конце документа.
+ Технически,
+ вы можете использовать это окружение где угодно,
+ но логичнее использовать его только в конце документа.
Вложение окружения
\family sans
Библиография
\family default
- во что-либо другое или наоборот, не сработает.
+ во что-либо другое или наоборот,
+ не сработает.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Библиография
\family default
-, \SpecialChar LyX
- добавляет большой вертикальный интервал, за которым следует заголовок
-
+,
+ \SpecialChar LyX
+ добавляет большой вертикальный интервал,
+ за которым следует заголовок
\family sans
Библиография
\family default
\family sans
Список литературы
\family default
-, в зависимости от класса документа.
+,
+ в зависимости от класса документа.
Заголовок выделяется жирным шрифтом.
Каждый абзац окружения
\family sans
Библиография
\family default
является библиографическим источником.
- Таким образом, ввод
+ Таким образом,
+ ввод
\family sans
Return
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть другой, считающийся лучшим, способ включать в документ ссылки на литературу
- — использование базы данных Bib\SpecialChar TeX
+Есть другой,
+ считающийся лучшим,
+ способ включать в документ ссылки на литературу —
+ использование базы данных Bib\SpecialChar TeX
.
- Для получения дополнительной информации об этом и для подробного описания
- работы с библиографиями в \SpecialChar LyX
-, ознакомьтесь с разделом
+ Для получения дополнительной информации об этом и для подробного описания работы с библиографиями в \SpecialChar LyX
+,
+ ознакомьтесь с разделом
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- предоставляет два окружения, которые можно использовать для эмуляции поведения
- компьютерной консоли/терминала и пишущей машинки.
+ предоставляет два окружения,
+ которые можно использовать для эмуляции поведения компьютерной консоли/терминала и пишущей машинки.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family sans
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Неразрывный пробел
\family default
-, а не как метка конца слова.
+,
+ а не как метка конца слова.
\family sans
Код LyX
\family default
-,
+,
+
\family sans
Буквально
\family default
\family sans
Буквально
\family default
-* — единственные окружения в \SpecialChar LyX
-, в которых можно вводить несколько пробелов.
- Если вам нужно вставить пустые строки, вам все равно нужно будет использовать
-
+* —
+ единственные окружения в \SpecialChar LyX
+,
+ в которых можно вводить несколько пробелов.
+ Если вам нужно вставить пустые строки,
+ вам все равно нужно будет использовать
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
Return
\family default
разрывает абзацы.
- Обратите внимание, однако, что
+ Обратите внимание,
+ однако,
+ что
\family sans
Return
\family default
не сбрасывает окружение абзаца.
- Поэтому, когда вы закончите использование окружения
+ Поэтому,
+ когда вы закончите использование окружения
\family sans
Код LyX
\family default
-, нужно будет самостоятельно изменить окружение абзаца.
- Кроме того, окружение
+,
+ нужно будет самостоятельно изменить окружение абзаца.
+ Кроме того,
+ окружение
\family sans
Код LyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть несколько особенностей, связанных с этим окружением:
+Есть несколько особенностей,
+ связанных с этим окружением:
\end_layout
\begin_layout Itemize
arg "newline-insert newline"
\end_inset
-, но можно
+,
+ но можно
\family sans
Ctrl+Пробел
\family default
\begin_layout Itemize
Вы не можете организовать пустой абзац или пустую строку.
- Необходимо вставить хотя бы один пробел в любой строке, которую хотите
- оставить пустой.
+ Необходимо вставить хотя бы один пробел в любой строке,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e Ñ\85оÑ\82иÑ\82е оÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c пÑ\83Ñ\81Ñ\82ой.
В противном случае \SpecialChar LaTeX
выдаст ошибки.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Нельзя получить двойные кавычки, как на пишущей машинке, введя
+Нельзя получить двойные кавычки,
+ как на пишущей машинке,
+ введя
\family sans
"
\family default
-, так как это действие вызовет вставку реальных кавычек.
- Вы получите двойные кавычки, как на пишущей машинке, с результатом
+,
+ так как это действие вызовет вставку реальных кавычек.
+ Вы получите двойные кавычки,
+ как на пишущей машинке,
+ с результатом
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "self-insert \""
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
- printf("Привет, Мир!
+ printf("Привет,
+ Мир!
\backslash
n");
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это просто программа с привычным «Привет, мир!».
+Это просто программа с привычным «Привет,
+ мир!».
\end_layout
\begin_layout Standard
Код \SpecialChar LyX
- имеет одну цель: предоставить возможность набирать код, такой как исходный
- код программы, сценарии оболочки и т.
+ имеет одну цель:
+ предоставить возможность набирать код,
+ такой как исходный код программы,
+ сценарии оболочки и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
- Используйте его только в тех особых случаях, когда вам нужно сформировать
- текст, как если бы вы использовали пишущую машинку.
+ Используйте его только в тех особых случаях,
+ когда вам нужно сформировать текст,
+ как если бы вы использовали пишущую машинку.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, которая описана в главе
+,
+ которая описана в главе
\shape italic
Листинги программного кода
\shape default
\family sans
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Код LyX
\family default
- с той разницей, что его содержимое будет обрабатываться как текст компьютерной
- консоли.
+ с той разницей,
+ что его содержимое будет обрабатываться как текст компьютерной консоли.
Поэтому в
\family sans
Буквально
\family default
- отсутствуют абзацы, а
+ отсутствуют абзацы,
+ а
\family sans
Return
\family default
\family sans
Код LyX
\family default
-, окружение
+,
+ окружение
\family sans
Буквально
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-содержать гиперссылки, блоки, примечания на полях, сноски, формулы, ссылки,
- рубрики указателей, метки, таблицы, рисунки, листинги, плавающие объекты,
+содержать гиперссылки,
+ блоки,
+ примечания на полях,
+ сноски,
+ формулы,
+ ссылки,
+ рубрики указателей,
+ метки,
+ таблицы,
+ рисунки,
+ листинги,
+ плавающие объекты,
\SpecialChar TeX
-код
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-
Это текст в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
-
Следующие две строки - пустые:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
-
В окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\family sans
Буквально
\family default
- с той лишь разницей, что пробелы появляются в выводе в виде символа
+ с той лишь разницей,
+ что пробелы появляются в выводе в виде символа
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
-
Это текст в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Section
Вложенные окружения
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Вложенность ! окружения
+Вложенность !
+ окружения
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- рассматривает текст как единый блок в определенном контексте и с особыми
- свойствами.
- Это позволяет создавать блоки, которые наследуют некоторые свойства другого
- блока.
- Например, пусть имеются три основных пункта в некотором плане, а второй
- пункт также имеет два подпункта.
- Другими словами, имеется список внутри другого списка, «прикрепленный»
- ко второму элементу:
+ рассматривает текст как единый блок в определенном контексте и с особыми свойствами.
+ Это позволяет создавать блоки,
+ которые наследуют некоторые свойства другого блока.
+ Например,
+ пусть имеются три основных пункта в некотором плане,
+ а второй пункт также имеет два подпункта.
+ Другими словами,
+ имеется список внутри другого списка,
+ «прикрепленный» ко второму элементу:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы помещаете список в список, вкладывая один список в другой.
- Вложение окружения осуществляется довольно просто: выберите
+Вы помещаете список в список,
+ вкладывая один список в другой.
+ Вложение окружения осуществляется довольно просто:
+ выберите
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Увеличить
списка
\family default
-, чтобы изменить глубину вложения (в строке состояния будет указан уровень
- вложенности).
+,
+ чтобы изменить глубину вложения (в строке состояния будет указан уровень вложенности).
Кроме меню вы также можете использовать кнопки панели инструментов
\begin_inset Info
type "icon"
\end_inset
.
- Изменение будет касаться текущего выделения, если вы его сделали (что позволяет
- изменить вложенность нескольких абзацев одновременно), или текущего абзаца.
+ Изменение будет касаться текущего выделения,
+ если вы его сделали (что позволяет изменить вложенность нескольких абзацев одновременно),
+ или текущего абзаца.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что \SpecialChar LyX
- изменяет глубину вложения, только если это возможно.
- То есть ничего не произойдет, если вы попытаетесь изменить глубину, когда
- это недопустимо.
- Кроме того, если вы меняете глубину одного абзаца, это влияет на глубину
- каждого абзаца, вложенного в него.
+Обратите внимание,
+ что \SpecialChar LyX
+ изменяет глубину вложения,
+ только если это возможно.
+ То есть ничего не произойдет,
+ если вы попытаетесь изменить глубину,
+ когда это недопустимо.
+ Кроме того,
+ если вы меняете глубину одного абзаца,
+ это влияет на глубину каждого абзаца,
+ вложенного в него.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вложенность не ограничивается списками.
В \SpecialChar LyX
вы можете вкладывать почти все что угодно внутрь почти чего угодно,
- хотя бы для того, чтобы выяснить, что получится в результате.
+ хотя бы для того,
+ чтобы выяснить,
+ что получится в результате.
Это реальная мощь вложенности окружений абзацев.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прежде чем мы представим вам список окружений абзацев, нужно немного подробнее
- рассказать о том, как работает вложение.
+Прежде чем мы представим вам список окружений абзацев,
+ нужно немного подробнее рассказать о том,
+ как работает вложение.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ответ на вопрос о вложении окружения абзаца несколько сложнее, чем просто
- да или нет.
+Ответ на вопрос о вложении окружения абзаца несколько сложнее,
+ чем просто да или нет.
Существует три типа окружений абзацев:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Полностью вкладываемые — их можно вкладывать и в них также можно вкладывать.
+Полностью вкладываемые —
+ их можно вкладывать и в них также можно вкладывать.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Третий тип: вы можете вкладывать их в другие окружения, но не можете ничего
- вкладывать в них.
+Третий тип:
+ вы можете вкладывать их в другие окружения,
+ но не можете ничего вкладывать в них.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-вкладываемые Вы можете вкладывать их, но не сможете ничего вложить в них.
+вкладываемые Вы можете вкладывать их,
+ но не сможете ничего вложить в них.
\end_layout
\begin_deeper
Примечание.
\series default
- Хотя возможно, например, вложить в списки пронумерованные заголовки частей
- документа, таких как
+ Хотя возможно,
+ например,
+ вложить в списки пронумерованные заголовки частей документа,
+ таких как
\family sans
Глава
\family default
-,
+,
+
\family sans
Раздел
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д., настоятельно рекомендуется этого не делать, поскольку цель состоит в
- том, чтобы создать хорошо структурированные документы, следуя рекомендациям
- по набору текста, тогда как вложенные заголовки будут нарушать это стремление.
+д.,
+ настоятельно рекомендуется этого не делать,
+ поскольку цель состоит в том,
+ чтобы создать хорошо структурированные документы,
+ следуя рекомендациям по набору текста,
+ тогда как вложенные заголовки будут нарушать это стремление.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Вложение различных объектов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Вложенность ! таблицы и др.
+Вложенность !
+ таблицы и др.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Имеются объекты, которые не являются абзацами, но на которые все равно влияет
- вложенность.
+Имеются объекты,
+ которые не являются абзацами,
+ но на которые все равно влияет вложенность.
К таковым относятся:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-выделенные формулы (для краткости, будем называть их до конца этого раздела
- просто формулами)
+выделенные формулы (для краткости,
+ бÑ\83дем назÑ\8bваÑ\82Ñ\8c иÑ\85 до конÑ\86а Ñ\8dÑ\82ого Ñ\80аздела пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\84оÑ\80мÑ\83лами)
\end_layout
\begin_layout Itemize
объект
\family default
- — рисунки и таблицы.
+ —
+ рисунки и таблицы.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
может трактовать эти три объекта как слово или как абзац.
- Если рисунок, таблица или формула являются внутренними, с ними можно обращаться
-, в смысле вложенности, как с абзацами.
+ Если рисунок,
+ таблица или формула являются внутренними,
+ с ними можно обращаться,
+ в смысле вложенности,
+ как с абзацами.
\end_layout
\begin_layout Standard
-С другой стороны, если имеется формула, рисунок или таблица в собственном
- «абзаце», они ведут себя так же, как окружение абзаца
+С другой стороны,
+ если имеется формула,
+ рисунок или таблица в собственном «абзаце»,
+ они ведут себя так же,
+ как окружение абзаца
\family sans
Только
\begin_inset space ~
вкладываемые
\family default
.
- Вы можете вкладывать каждый из них в любое окружение, но, очевидно, не
- можете ничего вкладывать в любой из них.
+ Вы можете вкладывать каждый из них в любое окружение,
+ но,
+ очевидно,
+ не можете ничего вкладывать в любой из них.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Это (b).
- Таблица, на самом деле, вложена в (a).
+ Таблица,
+ на самом деле,
+ вложена в (a).
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если бы таблица не была вложенной, список выглядел бы так:
+Если бы таблица не была вложенной,
+ список выглядел бы так:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
не
\shape default
вложена в (a).
- На самом деле, она никуда не вложена.
+ На самом деле,
+ она никуда не вложена.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что (b) не только больше не является вложенным, но является
- первым элементом нового списка!
+Обратите внимание,
+ что (b) не только больше не является вложенным,
+ но является первым элементом нового списка!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть еще одна ловушка, в которую вы можете попасть: таблица вложена, но
- недостаточно глубоко.
+Есть еще одна ловушка,
+ в которую вы можете попасть:
+ таблица вложена,
+ но недостаточно глубоко.
Тогда \SpecialChar LyX
превращает что-либо после таблицы в новый подсписок.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Это (b).
- Таблица, на самом деле, вложена в Пункт первый, а
+ Таблица,
+ на самом деле,
+ вложена в Пункт первый,
+ а
\shape italic
не
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как видите, пункт (b) превратился в первый элемент нового списка.
+Как видите,
+ пункт (b) превратился в первый элемент нового списка.
То же самое произошло бы при использовании рисунка или формулы.
- Так что, если вы вкладываете таблицы, рисунки или формулы, убедитесь, что
- это делается на нужной глубине.
+ Так что,
+ если вы вкладываете таблицы,
+ рисунки или формулы,
+ убедитесь,
+ что это делается на нужной глубине.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Касательно уровней, \SpecialChar LyX
+Касательно уровней,
+ \SpecialChar LyX
может выполнять шестикратное вложение.
- Другими словами, «уровень №6» — это максимально возможная глубина.
- Вот пример, иллюстрирующий, что имеется в виду:
+ Другими словами,
+ «уровень №6» —
+ это максимально возможная глубина.
+ Вот пример,
+ иллюстрирующий,
+ что имеется в виду:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-уровень № 1 — внешний
+уровень № 1 —
+ внешний
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Есть два исключения из шестикратного предела вложенности, и вы можете проверить
- их оба в приведенном примере.
- В отличие от других, полностью вкладываемых окружений, можно выполнить
- только четырехкратное вложение в окружениях
+Есть два исключения из шестикратного предела вложенности,
+ и вы можете проверить их оба в приведенном примере.
+ В отличие от других,
+ полностью вкладываемых окружений,
+ можно выполнить только четырехкратное вложение в окружениях
\family sans
Маркировка
\family default
Перечисление
\family default
.
- Например, если мы попытаемся вложить другой список
+ Например,
+ если мы попытаемся вложить другой список
\family sans
Перечисление
\family default
- в элемент «A.», то получим ошибки.
+ в элемент «A.»,
+ то получим ошибки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Некоторые примеры
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Вложенность ! примеры
+Вложенность !
+ примеры
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Лучший способ объяснить, что можно сделать с помощью вложения, — наглядность.
+Лучший способ объяснить,
+ что можно сделать с помощью вложения,
+ —
+ наглядность.
Приведем несколько примеров вложенных окружений.
- В них объяснятся, как они были созданы, чтобы вы могли воспроизвести их.
+ В них объяснятся,
+ как они были созданы,
+ чтобы вы могли воспроизвести их.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Пример 1: шестиуровневое смешанное вложение.
+Пример 1:
+ шестиуровневое смешанное вложение.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
-#1-a Это самый внешний уровень, окружение
+#1-a Это самый внешний уровень,
+ окружение
\family sans
Пометка
\family default
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
#2-a Уровень №2.
- Мы создали его, используя
+ Мы создали его,
+ используя
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, а затем —
+,
+ а затем —
+
\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
\family sans
Return
\family default
-, затем дважды нажимаем
+,
+ затем дважды нажимаем
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
\end_inset
.
- Мы могли бы также создать его так же, как и на предыдущем уровне, введя
-
+ Мы могли бы также создать его так же,
+ как и на предыдущем уровне,
+ введя
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, а затем
+,
+ а затем
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
\family sans
Обычный текст
\family default
-, вложенное в «#3-a».
- Так что, это уровень #4.
- Мы сделали это, введя
+,
+ вложенное в «#3-a».
+ Так что,
+ это уровень #4.
+ Мы сделали это,
+ введя
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, затем
+,
+ затем
\family sans
Alt+\SpecialChar allowbreak
Shift+\SpecialChar allowbreak
Вправо
\family default
-, и далее изменив окружение абзаца на
+,
+ и далее изменив окружение абзаца на
\family sans
Обычный текст
\family default
.
- Делайте так для создания элементов списка с более чем одним абзацем — это
- также работает для окружений
+ Делайте так для создания элементов списка с более чем одним абзацем —
+ Ñ\8dÑ\82о Ñ\82акже Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 длÑ\8f окÑ\80Ñ\83жений
\family sans
Описание
\family default
-,
+,
+
\family sans
Маркировка
\family default
\family sans
Обычный текст
\family default
-, также на уровне #4, созданный только с помощью
+,
+ также на уровне #4,
+ созданный только с помощью
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
Пометка
\family default
.
- Помните — мы не можем ничего вкладывать в окружение
+ Помните —
+ мы не можем ничего вкладывать в окружение
\family sans
Обычный текст
\family default
-, поэтому мы все еще на уровне #4.
- Тем не менее, мы можем продолжать вложение в «#3-a».
+,
+ поэтому мы все еще на уровне #4.
+ Тем не менее,
+ мы можем продолжать вложение в «#3-a».
\end_layout
\begin_deeper
\labelwidthstring MMM
#6-a \SpecialChar ldots
а это уровень #6.
- Теперь вы должны уже знать, как мы сделали последние два действия.
+ Теперь вы должны уже знать,
+ как мы сделали последние два действия.
\end_layout
\end_deeper
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, а затем
+,
+ а затем
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-decrement"
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, за которым следуют
+,
+ за которым следуют
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-decrement"
\end_inset
-, мы вернулись на уровень #4.
+,
+ мы вернулись на уровень #4.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
#3-b Обратно на уровень #3.
- Должно быть очевидно, как мы это сделали.
+ Должно быть очевидно,
+ как мы это сделали.
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
-#1-b И наконец, возврат к внешнему уровню #1.
+#1-b И наконец,
+ возврат к внешнему уровню #1.
После этого мы введем
\family sans
Return
\family sans
Обычный текст
\family default
-, чтобы завершить список.
+,
+ чтобы завершить список.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Описание
\family default
-,
+,
+
\family sans
Цитата,
+
\family default
\family sans
цитата
\family default
-, или даже
+,
+ или даже
\family sans
Стихи
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Пример 2: наследование
+Пример 2:
+ наследование
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Это окружение Код LyX, уровень №1, внешний
+Это окружение Код LyX,
+ уровень №1,
+ внешний
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family sans
Return
\family default
-, затем
+,
+ затем
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Обратите внимание, как вложенное окружение
+Обратите внимание,
+ как вложенное окружение
\family sans
Перечисление
\family default
\family sans
Код LyX
\family default
-), но также наследует шрифт и интервал!
+),
+ но также наследует шрифт и интервал!
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Мы завершили этот пример, введя
+Мы завершили этот пример,
+ введя
\family sans
Return
\family default
\family sans
Обычный текст
\family default
- и сбросить глубину вложенности, используя
+ и сбросить глубину вложенности,
+ используя
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-decrement"
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Пример 3: метки, уровни, окружения Маркировка и Перечисление.
+Пример 3:
+ метки,
+ уровни,
+ окружения Маркировка и Перечисление.
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пример 3: метки, уровни и окружения списков
+Пример 3:
+ метки,
+ уровни и окружения списков
\end_layout
\end_inset
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, а затем
+,
+ а затем
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
\end_inset
.
- Теперь, что произойдет, если мы вложим в него окружение
+ Теперь,
+ что произойдет,
+ если мы вложим в него окружение
\family sans
Маркировка
\family default
-? Это будет на уровне №3, но каков будет его маркер? Звездочка?
+?
+ Это будет на уровне №3,
+ но каков будет его маркер?
+ Звездочка?
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-Нет! Это маркер
+Нет!
+ Это маркер
\begin_inset Formula $\bullet$
\end_inset
\family sans
Маркировка
\family default
-, хотя оно находится на уровне №3.
- Итак, его маркер —
+,
+ хотя оно находится на уровне №3.
+ Итак,
+ его маркер —
+
\begin_inset Formula $\bullet$
\end_inset
- (мы оказались здесь, использовав
+ (мы оказались здесь,
+ использовав
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, затем
+,
+ затем
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
\end_inset
-, и изменив окружение на
+,
+ и изменив окружение на
\family sans
Маркировка
\family default
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-Уровень №4, созданный использованием
+Уровень №4,
+ созданный использованием
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, а затем
+,
+ а затем
\family sans
Alt+\SpecialChar allowbreak
Shift+\SpecialChar allowbreak
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar ldots
чтобы добраться до уровня №5.
- На этот раз, однако, мы также изменили окружение абзаца обратно на
+ На этот раз,
+ однако,
+ мы также изменили окружение абзаца обратно на
\family sans
Перечисление
\family default
.
- Обратите внимание на тип нумерации, это
+ Обратите внимание на тип нумерации,
+ это
\shape italic
римская строчная буква
\shape default
-, потому что мы находимся в
+,
+ потому что мы находимся в
\shape italic
третьем относительном
\shape default
\family sans
Перечисление
\family default
- (то есть, это окружение
+ (то есть,
+ это окружение
\family sans
Перечисление
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Что произойдет, если мы не изменим окружение абзаца, а уменьшим глубину
- вложения? Какой тип нумерации использует \SpecialChar LyX
+Что произойдет,
+ если мы не изменим окружение абзаца,
+ а уменьшим глубину вложения?
+ Какой тип нумерации использует \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-О, и если вы сами не смогли догадаться, мы просто используем
+О,
+ и если вы сами не смогли догадаться,
+ мы просто используем
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, чтобы сохранить текущее окружение и глубину, и создать новый элемент.
+,
+ чтобы сохранить текущее окружение и глубину,
+ и создать новый элемент.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
arg "depth-decrement"
\end_inset
-, чтобы уменьшить глубину после еще одного
+,
+ чтобы уменьшить глубину после еще одного
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Это уровень №4.
- Взгляните, какой тип метки использует \SpecialChar LyX
+ Взгляните,
+ какой тип метки использует \SpecialChar LyX
!
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Это уровень №3.
- Несмотря на то, что мы изменили уровни, \SpecialChar LyX
- все еще использует строчную римскую
- цифру в качестве метки.
+ Несмотря на то,
+ что мы изменили уровни,
+ \SpecialChar LyX
+ все еще использует строчную римскую цифру в качестве метки.
Почему?
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Потому, что, хотя глубина вложения изменилась, абзац
+Потому,
+ что,
+ хотя глубина вложения изменилась,
+ абзац
\shape italic
по-преж\SpecialChar softhyphen
нему
Перечисление
\family default
тройной вложенности.
- Обратите внимание, однако, что \SpecialChar LyX
+ Обратите внимание,
+ однако,
+ что \SpecialChar LyX
вновь
\shape italic
нарастил
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-decrement"
\end_inset
возвращает нас на уровень №2.
- На этот раз не только изменилась глубина вложения, но мы вернулись в окружение
-
+ На этот раз не только изменилась глубина вложения,
+ но мы вернулись в окружение
\family sans
Перечисление
\family default
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Аналогичное происходит, если мы повторяем ввод последовательности
+Аналогичное происходит,
+ если мы повторяем ввод последовательности
\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-decrement"
\end_inset
-, возвращаясь к самому внешнему уровню №1.
+,
+ возвращаясь к самому внешнему уровню №1.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Наконец, мы сбрасываем окружение до
+Наконец,
+ мы сбрасываем окружение до
\family sans
Обычный текст
\family default
.
- Как видите, номер уровня не соответствует тому, какой тип маркировки \SpecialChar LyX
- используе
-т для окружений
+ Как видите,
+ номер уровня не соответствует тому,
+ какой тип маркировки \SpecialChar LyX
+ использует для окружений
\family sans
Перечисление
\family default
\family sans
Перечисление
\family default
- определяет, какой тип меток \SpecialChar LyX
+ определяет,
+ какой тип меток \SpecialChar LyX
использует для его элементов.
Это же правило применяется и к окружению
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Пример 4: несерьезная, но корректная мешанина
+Пример 4:
+ несерьезная,
+ но корректная мешанина
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Давайте немного поэкспериментируем.
- Мы не будем использовать вложение так глубоко, как в приведенных выше примерах,
- и не будем вдаваться в детали того, как мы это делаем (уровень №1:
+ Мы не будем использовать вложение так глубоко,
+ как в приведенных выше примерах,
+ и не будем вдаваться в детали того,
+ как мы это делаем (уровень №1:
+
\family sans
Перечисление
\family default
\family sans
Return
\family default
-,
+,
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
\end_inset
-,
+,
+
\family sans
Обычный текст
\family default
-: уровень №2) Мы будем размещать краткое описание того, как создается текущий
- пункт, где-нибудь в скобках.
- К примеру, в начале текущего пункта в скобках указаны: две ключевые привязки
- — то, как мы изменили глубину, и имя текущего окружения; либо до, либо
- после этого указываем номер уровня.
+:
+ уровень №2) Мы будем размещать краткое описание того,
+ как создается текущий пункт,
+ где-нибудь в скобках.
+ К примеру,
+ в начале текущего пункта в скобках указаны:
+ две ключевые привязки —
+ то,
+ как мы изменили глубину,
+ и имя текущего окружения;
+ либо до,
+ либо после этого указываем номер уровня.
\end_layout
\end_deeper
\family sans
Return
\family default
-,
+,
+
\family sans
Перечисление
\family default
-: уровень №1) Это следующий элемент списка.
+:
+ уровень №1) Это следующий элемент списка.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Verse
-Бу-бу-бу, Гу-гу-гу,
+Бу-бу-бу,
+ Гу-гу-гу,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Му-му-му, Ку-ка-ре-ку!
+Му-му-му,
+ Ку-ка-ре-ку!
\end_layout
\begin_layout Verse
(
\family sans
-Return,
+Return,
+
\family default
\begin_inset Info
\family sans
-, Стихи
+,
+ Стихи
\family default
-: уровень №2)
+:
+ уровень №2)
\end_layout
\begin_layout Verse
И рифма надвигается —
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
-, Table,
+,
+ Table,
+
\family default
\begin_inset Info
arg "depth-increment"
\end_inset
- 3 раза,
+ 3 раза,
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break inverse"
\family sans
-, Стихи,
+,
+ Стихи,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Enumerate
(
\family sans
-Return, Перечисление
+Return,
+ Перечисление
\family default
-: уровень №1) Еще один элемент списка.
- Обратите внимание, что
+:
+ уровень №1) Еще один элемент списка.
+ Обратите внимание,
+ что
\family sans
Вставить таблицу
\family default
- сбрасывает глубину вложения до уровня №1, поэтому мы увеличили глубину
- вложения трижды, чтобы поместить таблицу в окружение
+ сбрасывает глубину вложения до уровня №1,
+ поэтому мы увеличили глубину вложения трижды,
+ чтобы поместить таблицу в окружение
\family sans
Стихи
\family default
цитата
\family default
-, находясь все еще на уровне №1.
- Покажем еще некоторые трюки, которые вы можете применить при смешивании
- окружений.
- Следующий набор параграфов — это «цитируемое письмо».
+,
+ находясь все еще на уровне №1.
+ Покажем еще некоторые трюки,
+ которые вы можете применить при смешивании окружений.
+ Следующий набор параграфов —
+ это «цитируемое письмо».
Мы вложим в это окружение как
\family sans
Адрес
\family default
-, так и
+,
+ так и
\family sans
Адрес
\begin_inset space ~
справа
\family default
-, а затем используем другое вложенное окружение
+,
+ а затем используем другое вложенное окружение
\family sans
Длинная
\begin_inset space ~
\end_inset
.
- Напомним, что вам нужно использовать
+ Напомним,
+ что вам нужно использовать
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\end_inset
-, чтобы создать несколько строк в окружениях
+,
+ чтобы создать несколько строк в окружениях
\family sans
Адрес
\family default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Moosegroin, MT 00100
+Moosegroin,
+ MT 00100
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Quotation
-С сожалением сообщаем Вам, что не можем выполнить Ваш заказ на 50
+С сожалением сообщаем Вам,
+ что не можем выполнить Ваш заказ на 50
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
л сжатого метана из-за форс-мажорных обстоятельств.
- К сожалению, некоторые из наших коров таинственным образом взорвались,
+ К сожалению,
+ некоторые из наших коров таинственным образом взорвались,
что привело к замедлению выполнения нами заказов на метан.
- Мы разместим Ваше имя на почетном месте в списке ожидания и постараемся
- выполнить Ваш заказ как можно скорее.
+ Мы разместим Ваше имя на почетном месте в списке ожидания и постараемся выполнить Ваш заказ как можно скорее.
А пока мы благодарим Вас за терпение.
\end_layout
\begin_layout Quotation
-У нас, однако, имеется спецпредложение по говядине.
- Если оно Вас заинтересует, пожалуйста, пришлите заполненную прилагаемую
- форму заказа вместе с оплатой.
+У нас,
+ однако,
+ имеется спецпредложение по говядине.
+ Если оно Вас заинтересует,
+ пожалуйста,
+ пришлите заполненную прилагаемую форму заказа вместе с оплатой.
\end_layout
\begin_layout Quotation
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как можно видеть, вложенные окружения в \SpecialChar LyX
- пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82 маÑ\81Ñ\81Ñ\83 возможноÑ\81Ñ\82ей
- всего несколькими нажатиями клавиш.
+Как можно видеть,
+ вложеннÑ\8bе окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f в \SpecialChar LyX
+ пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82 маÑ\81Ñ\81Ñ\83 возможноÑ\81Ñ\82ей вÑ\81его неÑ\81колÑ\8cкими нажаÑ\82иÑ\8fми клавиÑ\88.
Можно легко поместить список
\family sans
Маркировка
\begin_layout Subsection
Разделение вложений
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Вложенность ! разделение
+Вложенность !
+ разделение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Иногда нужно разместить последовательно два (или более) окружения одного
- типа.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, вам необÑ\85одимÑ\8b два Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лениÑ\8f:
+Иногда нужно разместить последовательно два (или более) окружения одного типа.
+ Например,
+ вам необходимы два разных перечисления:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы разделить существующий список на два списка, установите курсор в конце
- элемента списка и используйте меню
+Чтобы разделить существующий список на два списка,
+ Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 в конÑ\86е Ñ\8dлеменÑ\82а Ñ\81пиÑ\81ка и иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е менÑ\8e
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Отдельное «Перечисление» выше
Отдельное «Перечисление» ниже
\family default
.
- При этом вставляется простой разделитель (горизонтальная красная линия
- в \SpecialChar LyX
-) и, перед ним или за ним, новый список.
+ При этом вставляется простой разделитель (горизонтальная красная линия в \SpecialChar LyX
+) и,
+ перед ним или за ним,
+ новый список.
Внутри вложенных окружений также возможно разделение внешнего окружения.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Щелкнув правой кнопкой мыши по разделителю, можно изменить его на разделитель
- абзаца (двойная красная линия в \SpecialChar LyX
+Щелкнув правой кнопкой мыши по разделителю,
+ можно измениÑ\82Ñ\8c его на Ñ\80азделиÑ\82елÑ\8c абзаÑ\86а (двойнаÑ\8f кÑ\80аÑ\81наÑ\8f линиÑ\8f в \SpecialChar LyX
).
- Различие между обоими типами разделителей заключается в том, что обычный
- разделитель разделяет только список, а не текущий абзац.
+ Различие между обоими типами разделителей заключается в том,
+ что обычный разделитель разделяет только список,
+ а не текущий абзац.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В общем случае, вы разделяете окружение, когда нажимаете
+В общем случае,
+ вы разделяете окружение,
+ когда нажимаете
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break"
\end_layout
\begin_layout Section
-Промежутки, разрывы строк и страниц
+Промежутки,
+ разрывы строк и страниц
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Что такое пробел? Хотя вы могли привыкнуть нажимать клавишу пробела всякий
- раз, когда хотите разделить два слова в обычных текстовых процессорах,
+Что такое пробел?
+ Хотя вы могли привыкнуть нажимать клавишу пробела всякий раз,
+ когда хотите разделить два слова в обычных текстовых процессорах,
\SpecialChar LyX
- предлагает вам больше разновидностей пробелов: пробелов различной ширины
- и пробелов, которые могут или не могут быть разорваны в конце строки.
- Следующие разделы содержат примеры, где эти пробелы полезны.
+ предлагает вам больше разновидностей пробелов:
+ пробелов различной ширины и пробелов,
+ которые могут или не могут быть разорваны в конце строки.
+ Следующие разделы содержат примеры,
+ где эти пробелы полезны.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пробел ! неразрывный
+Пробел !
+ неразрывный
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Неразрывный пробел используется, чтобы указать \SpecialChar LyX
+Неразрывный пробел используется,
+ чтобы указать \SpecialChar LyX
(и \SpecialChar LaTeX
-) не разрывать строку
- в этом месте.
- Это может быть необходимо, чтобы избежать неудачных разрывов строк, например:
+) не разрывать строку в этом месте.
+ Это может быть необходимо,
+ чтобы избежать неудачных разрывов строк,
+ например:
\end_layout
\begin_layout Quote
\end_layout
\begin_layout Standard
-Очевидно, что было бы хорошо поместить неразрывный пробел между «разделе»
- и «
+Очевидно,
+ что было бы хорошо поместить неразрывный пробел между «разделе» и «
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Bibliography"
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! горизонтальный
+Промежуток !
+ горизонтальный
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пробел ! между словами
+Пробел !
+ между словами
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-С появлением пишущих машинок в некоторых странах стало общепринятым вводить
- два пробела после завершающей точки предложения, чтобы имитировать более
- широкие пробелы, используемые наборщиками в конце предложений.
- В этом нет необходимости, поскольку \SpecialChar LyX
+С появлением пишущих машинок в некоторых странах стало общепринятым вводить два пробела после завершающей точки предложения,
+ чтобы имитировать более широкие пробелы,
+ используемые наборщиками в конце предложений.
+ В этом нет необходимости,
+ поскольку \SpecialChar LyX
автоматически позаботится об этом.
- Однако, вы не хотите, чтобы в конце предложения после сокращения, которое
- само завершается точкой, следовала еще одна точка; см.
+ Однако,
+ вы не хотите,
+ чтобы в конце предложения после сокращения,
+ которое само завершается точкой,
+ следовала еще одна точка;
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
с примерами.
- Для вставки обычного пробела, выберите
+ Для вставки обычного пробела,
+ выберите
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пробел ! тонкий
+Пробел !
+ тонкий
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-«Тонкий пробел» — это пробел, который равен половине размера обычного пробела
- (и он также «неразрывный»).
- Типографские соглашения для многих языков предлагают использовать тонкие
- пробелы в случаях, когда обычные пробелы будут слишком широкими, например,
+«Тонкий пробел» —
+ это пробел,
+ который равен половине размера обычного пробела (и он также «неразрывный»).
+ Типографские соглашения для многих языков предлагают использовать тонкие пробелы в случаях,
+ когда обычные пробелы будут слишком широкими,
+ например,
внутри сокращений:
\end_layout
\begin_layout Standard
или между значениями и единицами измерений.
- Сравните, например, следующие варианты:
+ Сравните,
+ например,
+ следующие варианты:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
промежуток
\family default
-, пункт
+,
+ пункт
\family sans
Промежуток
\family default
\begin_layout Subsubsection
Горизонтальное заполнение
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! горизонтальное заполнение
+Промежуток !
+ горизонтальное заполнение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Горизонтальное заполнение (HFill) — это особая функция \SpecialChar LyX
- для равномерного
- добавления дополнительного промежутка.
- HFill — это промежуток переменной длины, длина которого всегда равна оставшемус
-я пространству между левым и правым полями.
- Если в строке более одного HFill, они делят доступное пространство поровну
- между собой.
+Горизонтальное заполнение (HFill) —
+ это особая функция \SpecialChar LyX
+ для равномерного добавления дополнительного промежутка.
+ HFill —
+ это промежуток переменной длины,
+ длина которого всегда равна оставшемуся пространству между левым и правым полями.
+ Если в строке более одного HFill,
+ они делят доступное пространство поровну между собой.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
демонстрирует горизонтальное заполнение в обычном абзаце.
- Оно может быть видимым или нет в напечатанном тексте, но находится между
- двумя стрелками.
+ Оно может быть видимым или нет в напечатанном тексте,
+ но наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f междÑ\83 двÑ\83мÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Экземпляры HFill можно сделать видимыми, если вы выберете один из вариантов
-
+Экземпляры HFill можно сделать видимыми,
+ если вы выберете один из вариантов
\family sans
Шаблона
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Точки:
+Точки:
+
\begin_inset space \dotfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Линия:
+Линия:
+
\begin_inset space \hrulefill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Левая стрелка:
+Левая стрелка:
+
\begin_inset space \leftarrowfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Правая стрелка:
+Правая стрелка:
+
\begin_inset space \rightarrowfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Скобка вверх:
+Скобка вверх:
+
\begin_inset space \downbracefill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Скобка вниз:
+Скобка вниз:
+
\begin_inset space \upbracefill{}
\end_inset
Примечание.
\series default
- Если HFill находится в начале строки, но не в первой строке абзаца, \SpecialChar LyX
- игнорирует
- его.
+ Если HFill находится в начале строки,
+ но не в первой строке абзаца,
+ \SpecialChar LyX
+ игнорирует его.
Это предотвращает случайное наложение экземпляров HFill на новую строку.
- Если все-таки вам нужен диапазон в данном случае, установите опцию
+ Если все-таки вам нужен диапазон в данном случае,
+ установите опцию
\family sans
Защита
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! фантомный
+Промежуток !
+ фантомный
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда-нибудь вам может понадобиться вставить пробел длиной, точно совпадающей
- с горизонтальным размером некоторой фразы.
- Например, вы хотите оформить следующий вопрос с несколькими вариантами
- ответов:
+Когда-нибудь вам может понадобиться вставить пробел длиной,
+ Ñ\82оÑ\87но Ñ\81овпадаÑ\8eÑ\89ей Ñ\81 гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bм Ñ\80азмеÑ\80ом некоÑ\82оÑ\80ой Ñ\84Ñ\80азÑ\8b.
+ Например,
+ вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е оÑ\84оÑ\80миÑ\82Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий вопÑ\80оÑ\81 Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими ваÑ\80ианÑ\82ами оÑ\82веÑ\82ов:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
».
- Чтобы получить это, вы можете использовать фантомные вставки, доступные
- через меню
+ Чтобы получить это,
+ вы можете использовать фантомные вставки,
+ доступные через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
Фантом
\family default
.
- В нашем случае, вставьте горизонтальный фантом в начале двух последних
- строк и вставьте «Mr.
+ В нашем случае,
+ вставьте горизонтальный фантом в начале двух последних строк и вставьте «Mr.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
» в вставку фантома (обратите внимание на пробел после «Edge»).
- Фантомные вставки отображают на печати только пустой промежуток длиной
- своего содержимого (в качестве заполнителя).
+ Фантомные вставки отображают на печати только пустой промежуток длиной своего содержимого (в качестве заполнителя).
Вот почему он и называется «фантом».
- Обычный фантом отображает ширину и высоту содержимого как невидимый прямоугольн
-ик, а его горизонтальный и вертикальный вариант — только соответствующее
- измерение.
+ Обычный фантом отображает ширину и высоту содержимого как невидимый прямоугольник,
+ а его горизонтальный и вертикальный вариант —
+ только соответствующее измерение.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! вертикальный
+Промежуток !
+ вертикальный
\end_layout
\end_inset
\family sans
Малый
\family default
-,
+,
+
\family sans
Средний
\family default
\family sans
Большой
\family default
- — это размеры из \SpecialChar LaTeX
-, которые зависят от размера шрифта документа.
+ —
+ это размеры из \SpecialChar LaTeX
+,
+ которые зависят от размера шрифта документа.
\family sans
По
умолчанию
\family default
- — это промежуток, настроенный в диалоговом окне
+ —
+ это промежуток,
+ настроенный в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
для разделения абзацев.
- Если вы используете для разделения абзацев отступ, то
+ Если вы используете для разделения абзацев отступ,
+ то
\family sans
По
\begin_inset space ~
\family sans
Половина высоты строки
\family default
- — соответственно полная и половина высоты строки с учетом текущего размера
- шрифта и расстояния между строками.
+ —
+ Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно полнаÑ\8f и половина вÑ\8bÑ\81оÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки Ñ\81 Ñ\83Ñ\87еÑ\82ом Ñ\82екÑ\83Ñ\89его Ñ\80азмеÑ\80а Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а и Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82оÑ\8fниÑ\8f междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80оками.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
(VFill)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Промежуток ! вертикальное заполнение
+Промежуток !
+ вертикальное заполнение
\end_layout
\end_inset
- — это переменный промежуток, устанавливаемый таким образом, чтобы он был
- максимальным на текущей странице.
- Например: имеются только два коротких абзаца на одной странице с VFill
- между ними.
- Тогда первый абзац помещается в самом верху страницы, а второй — в самом
- низу, потому что расстояние между ними должно быть максимально.
- Экземпляры VFill работают как и экземпляры HFill: они заполняют оставшееся
- вертикальное пространство на странице пустым промежутком
+ —
+ это переменный промежуток,
+ устанавливаемый таким образом,
+ чтобы он был максимальным на текущей странице.
+ Например:
+ имеются только два коротких абзаца на одной странице с VFill между ними.
+ Тогда первый абзац помещается в самом верху страницы,
+ а второй —
+ в самом низу,
+ потому что расстояние между ними должно быть максимально.
+ Экземпляры VFill работают как и экземпляры HFill:
+ они заполняют оставшееся вертикальное пространство на странице пустым промежутком
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Если на странице несколько VFill, они делят оставшееся вертикальное пространств
-о поровну между собой.
- Поэтому вы можете использовать несколько VFill для центрирования текста
- на странице или даже разместить текст, например, на 2/3 вниз по странице.
+ Если на странице несколько VFill,
+ они делят оставшееся вертикальное пространство поровну между собой.
+ Поэтому вы можете использовать несколько VFill для центрирования текста на странице или даже разместить текст,
+ например,
+ на 2/3 вниз по странице.
\end_layout
\begin_layout Standard
пользователем
\family default
- — это пользовательские промежутки в единицах, описанных в Приложении
+ —
+ это пользовательские промежутки в единицах,
+ описанных в Приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
Примечание.
\series medium
- Если дополнительный вертикальный промежуток будет находиться в выводе вверху/вн
-изу страницы, то он добавляется только в том случае, если вы при этом установили
- опцию
+ Если дополнительный вертикальный промежуток будет находиться в выводе вверху/внизу страницы,
+ то он добавляется только в том случае,
+ еÑ\81ли вÑ\8b пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановили опÑ\86иÑ\8e
\family sans
\series default
Защита
\begin_layout Subsection
Выравнивание абзаца
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! выравнивание
+Абзац !
+ выравнивание
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
В большинстве случаев по умолчанию используется выравнивание по ширине,
- при котором межсловный интервал является переменным, и каждая строка абзаца
- заполняет область между левым и правым полями.
- Другие три выравнивания должны быть самоочевидными и выглядят следующим
- образом:
+ при котором межсловный интервал является переменным,
+ и каждая строка абзаца заполняет область между левым и правым полями.
+ Другие три выравнивания должны быть самоочевидными и выглядят следующим образом:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Принудительные разрывы страниц
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Разрыв страницы ! принудительный
+Разрыв страницы !
+ принудительный
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вас не устраивает, как \SpecialChar LaTeX
+Если вас не устраивает,
+ как \SpecialChar LaTeX
выполняет разрывы страниц в вашем документе,
- вы можете принудительно разрывать страницы там, где считаете нужным.
- Обычно в этом нет необходимости, потому что \SpecialChar LaTeX
+ вы можете принудительно разрывать страницы там,
+ где считаете нужным.
+ Обычно в этом нет необходимости,
+ потому что \SpecialChar LaTeX
справляется с этим хорошо.
- Только, если вы используете много элементов категории
+ Только,
+ если вы используете много элементов категории
\family sans
Плавающий
\begin_inset space ~
объект
\family default
-, алгоритм разбиения на страницы \SpecialChar LaTeX
+,
+ алгоритм разбиения на страницы \SpecialChar LaTeX
может потерпеть неудачу.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мы рекомендуем вам не использовать принудительные разрывы страниц, пока
- набор текста не будет завершен, и вы не убедились при просмотре предварительног
-о результата, что разрывы страниц
+Мы рекомендуем вам не использовать принудительные разрывы страниц,
+ пока набор текста не будет завершен,
+ и вы не убедились при просмотре предварительного результата,
+ что разрывы страниц
\shape italic
действительно
\shape default
выравниванием
\family default
-) завершает страницу, при этом растягивая ее содержимое для получения заполненно
-й по высоте страницы.
- Это может быть полезно в ситуации, когда разрыв применяется на почти заполненно
-й странице.
+) завершает страницу,
+ при этом растягивая ее содержимое для получения заполненной по высоте страницы.
+ Это может быть полезно в ситуации,
+ когда разрыв применяется на почти заполненной странице.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете попытаться использовать разрыв страницы, чтобы убедиться, что
- рисунок или таблица отображаются в верхней части страницы.
- Это, конечно же, неправильный способ.
+Вы можете попытаться использовать разрыв страницы,
+ чтобы убедиться,
+ что рисунок или таблица отображаются в верхней части страницы.
+ Это,
+ конечно же,
+ неправильный способ.
\SpecialChar LyX
- дает вам возможность автоматически обеспечивать отображение рисунков и
- таблиц вверху страницы (или внизу, или на отдельной странице), не беспокоясь
- о том, что предшествует или следует за вашим рисунком или таблицей.
+ дает вам возможность автоматически обеспечивать отображение рисунков и таблиц вверху страницы (или внизу,
+ или на отдельной странице),
+ не беспокоясь о том,
+ что предшествует или следует за вашим рисунком или таблицей.
См.
главу
\begin_inset CommandInset ref
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Разрыв страницы ! с очисткой
+Разрыв страницы !
+ с очисткой
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вместо принудительных разрывов страниц, когда содержимое, стоящее за разрывом,
- размещается непосредственно на следующей странице, вы также можете разорвать
- страницу с очисткой.
- Это означает, что текущий абзац завершается, и все, включая необработанные
- плавающие объекты из предыдущей части документа, помещается после него,
+Вместо принудительных разрывов страниц,
+ когда содержимое,
+ стоящее за разрывом,
+ размещается непосредственно на следующей странице,
+ вы также можете разорвать страницу с очисткой.
+ Это означает,
+ что текущий абзац завершается,
+ и все,
+ включая необработанные плавающие объекты из предыдущей части документа,
+ помещается после него,
путем добавления страниц при необходимости.
\end_layout
страница
\family default
.
- Если вы работаете с двусторонним документом, таким как книга, то можете
- использовать меню
+ Если вы работаете с двусторонним документом,
+ таким как книга,
+ то можете использовать меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
страница
\family default
-, чтобы вставить разрыв страницы, который гарантирует, что последующая страница
- будет правой (нечетной), для этого возможно будет добавлена пустая четная
- страница.
+,
+ чтобы вставить разрыв страницы,
+ который гарантирует,
+ что последующая страница будет правой (нечетной),
+ для этого возможно будет добавлена пустая четная страница.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Разрыв страницы ! запрет
+Разрыв страницы !
+ запрет
\end_layout
\end_inset
Запрет разрыва страницы
\family default
.
- Обычно это полезно для абзацев, которые должны отображаться рядом, а также
- если вы хотите видеть описания таблиц и рисунков вместе с самими таблицами
- или рисунками, если не подходит использование плавающих объектов.
+ Обычно это полезно для абзацев,
+ которые должны отображаться рядом,
+ а также если вы хотите видеть описания таблиц и рисунков вместе с самими таблицами или рисунками,
+ если не подходит использование плавающих объектов.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Принудительные разрывы строк
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Подобно разрывам страниц, существует два типа разрывов строк: первый просто
- разрывает строку.
- Вы можете принудительно установить разрыв строки внутри абзаца, выбрав
-
+Подобно разрывам страниц,
+ существует два типа разрывов строк:
+ первый просто разрывает строку.
+ Вы можете принудительно установить разрыв строки внутри абзаца,
+ выбрав
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\end_inset
.
- Другой тип, который активизируется через меню
+ Другой тип,
+ который активизируется через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
arg "newline-insert linebreak"
\end_inset
-, разрывает строку и растягивает ее, чтобы заполнить все пространство между
- полями страницы.
- Это полезно, чтобы избежать «рваных краев» в абзацах из-за возможных пустот
- справа, возникающих при разрыве строк.
+,
+ разрывает строку и растягивает ее,
+ чтобы заполнить все пространство между полями страницы.
+ Это полезно,
+ чтобы избежать «рваных краев» в абзацах из-за возможных пустот справа,
+ возникающих при разрыве строк.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Не нужно использовать принудительные разрывы строк для коррекции разбиения
- на строки, предложенного \SpecialChar LaTeX
-, он очень хорош в этом.
- Однако существует ряд ситуаций, когда разрывы строк необходимы: например
- при наборе стихов или адресов (см.
+Не нужно использовать принудительные разрывы строк для коррекции разбиения на строки,
+ предложенного \SpecialChar LaTeX
+,
+ он очень хорош в этом.
+ Однако существует ряд ситуаций,
+ когда разрывы строк необходимы:
+ например при наборе стихов или адресов (см.
пп.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Verse"
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
линия
\family default
вы можете вставить горизонтальные линии.
- Смещение линии — это вертикальное расстояние между ней и базисной линией
- текущей текстовой строки или абзаца.
- Настройки линии можно изменить, щелкнув по ней левой кнопкой мыши.
+ Смещение линии —
+ это вертикальное расстояние между ней и базисной линией текущей текстовой строки или абзаца.
+ Настройки линии можно изменить,
+ щелкнув по ней левой кнопкой мыши.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете напрямую вводить все символы, доступные на вашей клавиатуре.
- Вы также можете использовать специальные раскладки клавиатуры, чтобы иметь
- возможность вводить, например, символы, необходимые для французского языка,
+Вы можете напрямую вводить все символы,
+ доступные на вашей клавиатуре.
+ Вы также можете использовать специальные раскладки клавиатуры,
+ чтобы иметь возможность вводить,
+ например,
+ символы,
+ необходимые для французского языка,
с английской клавиатуры.
См.
подраздел
\end_inset
- для получения информации о том, как это сделать.
+ для получения информации о том,
+ как это сделать.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В случае, когда вам нужен символ, которого нет на клавиатуре, можете использоват
-ь диалоговое окно
+В случае,
+ когда вам нужен символ,
+ которого нет на клавиатуре,
+ можете использовать диалоговое окно
\family sans
Символы
\family default
Примечание.
\series default
- Возможно не все символы, вставленные с помощью этого окна, смогут отображаться,
+ Возможно не все символы,
+ вставленные с помощью этого окна,
+ смогут отображаться,
если вы выбрали какой-то особый экранный шрифт в настройках \SpecialChar LyX
.
Но вставленные символы в любом случае будут отображаться в файле вывода.
\begin_layout Subsection
Типы шрифтов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Шрифты ! типы
+Шрифты !
+ типы
\end_layout
\end_inset
шрифты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Шрифты ! векторные
+Шрифты !
+ векторные
\end_layout
\end_inset
- построены из контуров отдельных глифов (например, символов) в шрифте.
- Каждый глиф определяется с использованием математических кривых, которые
- хорошо подходят для масштабирования до любого требуемого размера.
+ построены из контуров отдельных глифов (например,
+ символов) в шрифте.
+ Каждый глиф определяется с использованием математических кривых,
+ которые хорошо подходят для масштабирования до любого требуемого размера.
Это математическое определение интерпретируется растеризатором шрифтов,
и кривая заполняется пикселями в соответствии с размером и глифом.
- Это означает, что векторные шрифты будут выглядеть довольно хорошо во всех
- размерах.
- Только при очень малых размерах, где каждый пиксель должен быть очень тщательно
- вычислен, может быть трудно обеспечить хорошее изображение.
+ Это означает,
+ что векторные шрифты будут выглядеть довольно хорошо во всех размерах.
+ Только при очень малых размерах,
+ где каждый пиксель должен быть очень тщательно вычислен,
+ может быть трудно обеспечить хорошее изображение.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Это может означать, что нужно определить только один размер шрифта и масштабиров
-ать его.
+Это может означать,
+ что нужно определить только один размер шрифта и масштабировать его.
Но для достижения лучшего качества многие шрифты определяют несколько размеров.
- Это улучшает внешний вид, так как требуется больше деталей при больших
- размерах шрифта, чем при малых.
+ Это улучшает внешний вид,
+ так как требуется больше деталей при больших размерах шрифта,
+ чем при малых.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family typewriter
TrueType
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
OpenType
\family default
шрифты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Шрифты ! растровые
+Шрифты !
+ растровые
\end_layout
\end_inset
- определяются растровой графикой изначально; поэтому они будут хорошо смотреться
- во всех размерах, для которых они предназначены.
- Однако они плохо масштабируются, потому что для масштабирования глифа в
- сторону увеличения каждый пиксель увеличивается до нескольких пикселей.
- Это тот же эффект, который происходит, если вы пытаетесь увеличить изображение
- в программе для работы с изображениями.
- Чтобы смягчить этот эффект, растровые шрифты обычно предоставляются в нескольки
-х фиксированных размерах, обычно от (около) 8
+ определяются растровой графикой изначально;
+ поэтому они будут хорошо смотреться во всех размерах,
+ для которых они предназначены.
+ Однако они плохо масштабируются,
+ потому что для масштабирования глифа в сторону увеличения каждый пиксель увеличивается до нескольких пикселей.
+ Это тот же эффект,
+ который происходит,
+ если вы пытаетесь увеличить изображение в программе для работы с изображениями.
+ Чтобы смягчить этот эффект,
+ растровые шрифты обычно предоставляются в нескольких фиксированных размерах,
+ обычно от (около) 8
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-пикселей или выше, в соответствии с тем, что считается востребованным.
+пикселей или выше,
+ в соответствии с тем,
+ что считается востребованным.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Преимущество растровых шрифтов в том, что для отображения каждого глифа
- не требуются сложные вычисления; поэтому растровые шрифты отображаются
- быстрее, чем векторные.
- Недостатком является то, что для получения размеров, которые не существуют
- в фиксированной версии, приходится масштабировать шрифт и, следовательно,
+Преимущество растровых шрифтов в том,
+ что для отображения каждого глифа не требуются сложные вычисления;
+ поэтому растровые шрифты отображаются быстрее,
+ чем векторные.
+ Недостатком является то,
+ что для получения размеров,
+ которые не существуют в фиксированной версии,
+ приходится масштабировать шрифт и,
+ следовательно,
он будет выглядеть плохо.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Результатом всего этого является то, что растровые шрифты лучше всего подходят
- для размера, для которого они предназначены, в то время как векторные шрифты
- подходят почти для всех размеров.
+Результатом всего этого является то,
+ что растровые шрифты лучше всего подходят для размера,
+ для которого они предназначены,
+ в то время как векторные шрифты подходят почти для всех размеров.
Поэтому для векторных шрифтов нужно меньше определений размера шрифта.
- Вот почему почти все программы для отображения и верстки текста используют
- именно векторные шрифты.
+ Вот почему почти все программы для отображения и верстки текста используют именно векторные шрифты.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы увидеть, какие шрифты используются в PDF-документе, обратитесь к свойствам
- этого документа.
+Чтобы увидеть,
+ какие шрифты используются в PDF-документе,
+ обратитесь к свойствам этого документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Многие современные языки верстки и разметки начали переходить к использованию
- стилей текста, а не определенных шрифтов.
- Например, вместо того, чтобы перейти на курсивную версию текущего шрифта
- для выделения текста, вы используете «стиль выделения».
+Многие современные языки верстки и разметки начали переходить к использованию стилей текста,
+ а не определенных шрифтов.
+ Например,
+ вместо того,
+ чтобы перейти на курсивную версию текущего шрифта для выделения текста,
+ вы используете «стиль выделения».
Эта концепция идеально вписывается в \SpecialChar LyX
-, в котором вы делаете требуемое на
- основе назначения текста, а не сосредотачиваетесь на деталях его оформления.
+,
+ в котором вы делаете требуемое на основе назначения текста,
+ а не сосредотачиваетесь на деталях его оформления.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Традиционно \SpecialChar LaTeX
использует свои шрифты.
- То есть, вы не можете получить прямой доступ к шрифтам, установленным в
- вашей операционной системе, а должны использовать специальные шрифты, предостав
-ляемые дистрибутивом \SpecialChar LaTeX
-.
- Причина в том, что для \SpecialChar LaTeX
- нужна специальная информация о шрифтах, которая
- должна предоставляться дополнительными файлами и пакетами.
- Недостатком этого является то, что ваш выбор шрифта несколько ограничен
- по сравнению с текстовым процессором.
- С другой стороны, это дает преимущество в том, что предоставляемые шрифты,
- как правило, очень хорошего качества, и файлы \SpecialChar LaTeX
- хорошо переносимы на разные
- компьютеры.
- Кроме того, диапазон шрифтов, поддерживаемых традиционным \SpecialChar LaTeX
-, значительно
- увеличился; так что вы можете найти пакеты для многих бесплатных и коммерческих
- шрифтов.
+ То есть,
+ вы не можете получить прямой доступ к шрифтам,
+ установленным в вашей операционной системе,
+ а должны использовать специальные шрифты,
+ предоставляемые дистрибутивом \SpecialChar LaTeX
+.
+ Причина в том,
+ что для \SpecialChar LaTeX
+ нужна специальная информация о шрифтах,
+ которая должна предоставляться дополнительными файлами и пакетами.
+ Недостатком этого является то,
+ что ваш выбор шрифта несколько ограничен по сравнению с текстовым процессором.
+ С другой стороны,
+ это дает преимущество в том,
+ что предоставляемые шрифты,
+ как правило,
+ очень хорошего качества,
+ и файлы \SpecialChar LaTeX
+ хорошо переносимы на разные компьютеры.
+ Кроме того,
+ диапазон шрифтов,
+ поддерживаемых традиционным \SpecialChar LaTeX
+,
+ значительно увеличился;
+ так что вы можете найти пакеты для многих бесплатных и коммерческих шрифтов.
\SpecialChar LyX
- поддерживает шрифты, которые находятся под свободной лицензией, через
- пользовательский интерфейс (подробности о деталях см.
+ поддерживает шрифты,
+ которые находятся под свободной лицензией,
+ через пользовательский интерфейс (подробности о деталях см.
в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Другие шрифты доступны, если вы введете соответствующий код \SpecialChar LaTeX
- в пÑ\80еамбÑ\83лÑ\83
- документа (см.
+ Другие шрифты доступны,
+ еÑ\81ли вÑ\8b введеÑ\82е Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ий код \SpecialChar LaTeX
+ в пÑ\80еамбÑ\83лÑ\83 докÑ\83менÑ\82а (Ñ\81м.
документацию по необходимому вам шрифту).
\end_layout
\begin_layout Standard
Недавние разработки привели к созданию новых движков \SpecialChar LaTeX
-, которые могут напрямую
- получать доступ к шрифтам, установленным в вашей операционной системе,
- а именно — это Xe\SpecialChar TeX
+,
+ которые могут напрямую получать доступ к шрифтам,
+ установленным в вашей операционной системе,
+ а именно —
+ это Xe\SpecialChar TeX
и Lua\SpecialChar TeX
.
Они оба поддерживаются \SpecialChar LyX
.
- Используя их, вы теоретически можете использовать любой шрифт OpenType
- или TrueType, установленный в вашей системе.
- В следующем разделе описывается, как использовать эти шрифты.
+ Используя их,
+ вы теоретически можете использовать любой шрифт OpenType или TrueType,
+ установленный в вашей системе.
+ В следующем разделе описывается,
+ как использовать эти шрифты.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- На практике некоторые шрифты могут давать сбой из-за устаревшей (не Юникод)
- кодировки шрифта, неверных метрик или других недостатков шрифта; так что,
- возможно, вам придется поэкспериментировать.
+ На практике некоторые шрифты могут давать сбой из-за устаревшей (не Юникод) кодировки шрифта,
+ неверных метрик или других недостатков шрифта;
+ так что,
+ возможно,
+ вам придется поэкспериментировать.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Шрифты ! размер
+Шрифты !
+ размер
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! шрифт
+Документ !
+ шрифт
\end_layout
\end_inset
\family default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\family sans
Шрифты
\family default
- диалогового окна вы можете указать, какие шрифты следует использовать для
- трех разных гарнитур (С
+ диалогового окна вы можете указать,
+ какие шрифты следует использовать для трех разных гарнитур (С
\begin_inset space ~
\end_inset
-засечками,
+засечками,
+
\family sans
Без
\begin_inset space ~
\family typewriter
Машинописный
\family default
-), задать базовый размер шрифта и коэффициенты масштабирования для (некоторых)
- шрифтов без засечек и машинописных, если это необходимо для соответствия
- шрифту с засечками.
+),
+ задать базовый размер шрифта и коэффициенты масштабирования для (некоторых) шрифтов без засечек и машинописных,
+ если это необходимо для соответствия шрифту с засечками.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Использовать системные шрифты
\family default
-, у вас будет доступ к шрифтам, установленным в вашей операционной системе.
+,
+ у вас будет доступ к шрифтам,
+ установленным в вашей операционной системе.
Для этого необходимо использовать
\family sans
PDF (XeTeX)
\family default
-,
+,
+
\family sans
PDF (LuaTeX)
\family default
\family sans
DVI (LuaTeX)
\family default
- в качестве выходного формата, т.
+ в качестве выходного формата,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
).
Но тогда у вас не будет доступа к собственным шрифтам \SpecialChar TeX
.
- Обратите внимание, что в этом случае \SpecialChar LyX
- перечисляет все доступные шрифты
- в каждом из трех списков (с засечками, без засечек и машинописный), поскольку
- он не может определить семейство.
- Также заметьте, что при выводе может произойти сбой при использовании некоторых
- из перечисленных шрифтов из-за их кодировки и/или других сбоев.
+ Обратите внимание,
+ что в этом случае \SpecialChar LyX
+ перечисляет все доступные шрифты в каждом из трех списков (с засечками,
+ без засечек и машинописный),
+ поскольку он не может определить семейство.
+ Также заметьте,
+ что при выводе может произойти сбой при использовании некоторых из перечисленных шрифтов из-за их кодировки и/или других сбоев.
\SpecialChar LyX
- не может определить это заранее, поэтому вам, возможно, придется поэксперимент
-ировать.
+ не может определить это заранее,
+ поэтому вам,
+ возможно,
+ придется поэкспериментировать.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если вы используете шрифты \SpecialChar TeX
- (по умолчанию), то возможные варианты шрифта
- включают значение
+ (по умолчанию),
+ то возможные варианты шрифта включают значение
\family sans
По
\begin_inset space ~
умолчанию
\family default
- и все шрифты, доступные в вашем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
+ и все шрифты,
+ доступные в вашем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
.
Если вы выберете
\family sans
умолчанию
\family default
-, будет использован шрифт, заданный текущим классом документа.
+,
+ будет использован шрифт,
+ заданный текущим классом документа.
С учетом автоматической кодировки шрифтов \SpecialChar LyX
-, в зависимости от языка документа,
+,
+ в зависимости от языка документа,
это будет либо стандартный шрифт \SpecialChar TeX
«
\family typewriter
\family typewriter
cm
\family default
-), либо один из подобных: векторный «
+),
+ либо один из подобных:
+ векторный «
\family typewriter
cm-super
\family default
\family typewriter
ec
\family default
- — это растровый шрифт, он выглядит пиксельным в PDF-выводе, особенно когда
- вы просматриваете PDF-файл в увеличенном размере
+ —
+ это растровый шрифт,
+ он выглядит пиксельным в PDF-выводе,
+ особенно когда вы просматриваете PDF-файл в увеличенном размере
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Эта проблема становится менее серьезной, если вы читаете PDF-файлы в
+Эта проблема становится менее серьезной,
+ если вы читаете PDF-файлы в
\family typewriter
Adobe Reader
\family default
- версии 6 или новее, поскольку эта программа содержит специальное средство
- отображения растровых шрифтов.
+ версии 6 или новее,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 Ñ\8dÑ\82а пÑ\80огÑ\80амма Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cное Ñ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82во оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f Ñ\80аÑ\81Ñ\82Ñ\80овÑ\8bÑ\85 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов.
\end_layout
\end_inset
.
Для избавления от пиксельности необходимо использовать векторный шрифт.
- В зависимости от того, как должен выглядеть документ, вы можете:
+ В зависимости от того,
+ как должен выглядеть документ,
+ вы можете:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Modern
\family default
-, которые рекомендуются, если вы хотите сохранить вид
+,
+ которые рекомендуются,
+ если вы хотите сохранить вид
\family typewriter
cm
\family default
Modern
\family default
был разработан для сообщества \SpecialChar LaTeX
-, чтобы заменить cm в качестве шрифта по
- умолчанию.
+,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b замениÑ\82Ñ\8c cm в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e.
Он охватывает огромный спектр глифов и несколько начертаний.
- За исключением некоторых деталей, где внешний вид улучшился,
+ За исключением некоторых деталей,
+ где внешний вид улучшился,
+
\family typewriter
Latin
\begin_inset space ~
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Одно из отличий — улучшенный кернинг.
+Одно из отличий —
+ улучшенный кернинг.
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
ec
\family default
-, вы, конечно, можете выбрать один из предоставленных векторных шрифтов,
+,
+ вы,
+ конечно,
+ можете выбрать один из предоставленных векторных шрифтов,
например,
\begin_inset space ~
\end_inset
Palatino
\family default
.
- Большинство векторных шрифтов с засечками автоматически выбирают согласованные
- шрифты без засечек и машинописные
+ Большинство векторных шрифтов с засечками автоматически выбирают согласованные шрифты без засечек и машинописные
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Иногда они просто совпадают с другими шрифтами (например,
+Иногда они просто совпадают с другими шрифтами (например,
+
\family typewriter
Times
\begin_inset space ~
\family typewriter
Helvetica
\family default
- для текста без засечек) или разными формами одного и того же шрифта, т.
+ для текста без засечек) или разными формами одного и того же шрифта,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
- реальным семейством шрифтов (например, в случае
+ реальным семейством шрифтов (например,
+ в случае
\family typewriter
Latin Modern
\family default
\end_inset
-, но вы можете выбрать и свои собственные.
+,
+ но вы можете выбрать и свои собственные.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Различия между шрифтами с засечками,
+Различия между шрифтами с засечками,
+
\family sans
без
\begin_inset space ~
Roman
\family default
изначально был разработан для газет.
- Его глифы меньше, чем глифы других шрифтов, что хорошо подходит для размещения
- в небольших газетных колонках.
+ Его глифы меньше,
+ чем глифы других шрифтов,
+ что хорошо подходит для размещения в небольших газетных колонках.
Поэтому
\family sans
Times
Roman
\family default
- не является оптимальным выбором для больших документов, таких как книги.
+ не является оптимальным выбором для больших документов,
+ таких как книги.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для размера шрифта обычно имеется четыре возможных значения:
+Для размера шрифта обычно имеется четыре возможных значения:
+
\family sans
По
\begin_inset space ~
умолчанию
\family default
-,
+,
+
\family sans
10
\family default
-,
+,
+
\family sans
11
\family default
умолчанию
\family default
- зависит от класса, который вы используете.
+ зависит от класса,
+ который вы используете.
В стандартных классах он равен размеру шрифта 10.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Заметим, что размер шрифта является
+Заметим,
+ что размер шрифта является
\shape italic
базовым размером
\shape default
.
- Это означает, что \SpecialChar LyX
+ Это означает,
+ что \SpecialChar LyX
масштабирует все другие возможные размеры шрифта (например,
- те, которые используются в подстрочных сносках, верхних и нижних индексах)
- по Ñ\8dÑ\82омÑ\83 знаÑ\87ениÑ\8e.
- Ð\9fÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\82оÑ\87но наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ей
- в диалоговом окне
+ те,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в подÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\81ноÑ\81каÑ\85,
+ веÑ\80Ñ\85ниÑ\85 и нижниÑ\85 индекÑ\81аÑ\85) по Ñ\8dÑ\82омÑ\83 знаÑ\87ениÑ\8e.
+ Ð\9fÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\82оÑ\87но наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ей в диалоговом окне
\family sans
Свойства
\begin_inset space ~
умолчанию
\family default
- позволяет указать, должен ли основной шрифт вашего документа быть с засечками,
+ позволяет указать,
+ должен ли основной шрифт вашего документа быть с засечками,
без засечек или машинописным.
Выбор
\family sans
умолчанию
\family default
- использует то, что задано классом, другие варианты отменяют это.
+ использует то,
+ что задано классом,
+ другие варианты отменяют это.
В большинстве случаев
\family sans
По
умолчанию
\family default
- эквивалентно выбору с засечками, но некоторые классы (такие как классы
- презентаций) используют другие значения по умолчанию.
+ эквивалентно выбору с засечками,
+ но некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе клаÑ\81Ñ\81Ñ\8b (Ñ\82акие как клаÑ\81Ñ\81Ñ\8b пÑ\80езенÑ\82аÑ\86ий) иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 дÑ\80Ñ\83гие знаÑ\87ениÑ\8f по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e.
\end_layout
\begin_layout Standard
LaTeX
\family default
- — это экспертная настройка, которая позволяет вам изменять значение, передаваем
-ое в \SpecialChar LaTeX
+ —
+ это экспертная настройка,
+ которая позволяет вам изменять значение,
+ передаваемое в \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
fontenc
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! fontenc
+-пакеты !
+ fontenc
\end_layout
\end_inset
.
Обычно вам не нужно менять (или даже понимать) это.
- Если у вас нет особых причин, используйте
+ Если у вас нет особых причин,
+ используйте
\family sans
Автоматическая
\family default
Использовать настоящую капитель
\family default
.
- Это дополнительные функции, которые предоставляют некоторые шрифты.
+ Это дополнительные функции,
+ которые предоставляют некоторые шрифты.
Если установлен флажок
\family sans
Использовать цифры старого стиля
\family default
-, используются начертания старого стиля (также известные как средневековые
- или текстовые начертания).
- Цифры в старом стиле — это цифры (0
+,
+ используются начертания старого стиля (также известные как средневековые или текстовые начертания).
+ Цифры в старом стиле —
+ это цифры (0
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-9) с верхними и нижними выносными элементами, которые хорошо сочетаются
- со строчными буквами.
+9) с верхними и нижними выносными элементами,
+ которые хорошо сочетаются со строчными буквами.
\family sans
Использовать настоящую капитель
определяет использование реальных малых прописных букв вместо поддельных,
получаемых масштабированием прописных букв.
Реальные малые прописные буквы часто входят в экспертные наборы шрифтов;
- они обычно выглядят лучше, чем формируемые масштабированием, но, возможно,
+ они обычно выглядят лучше,
+ чем формируемые масштабированием,
+ но,
+ возможно,
их придется приобретать отдельно.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, для некоторых шрифтов в поле
+Кроме того,
+ для некоторых шрифтов в поле
\family sans
Параметры
\family default
- вы можете добавить дополнительные (разделенные запятыми) параметры, предоставля
-емые пакетом шрифта (или пакетом
+ вы можете добавить дополнительные (разделенные запятыми) параметры,
+ предоставляемые пакетом шрифта (или пакетом
\series bold
fontspec
\series default
-, если вы используете шрифты, не входящие в \SpecialChar LyX
+,
+ если вы используете шрифты,
+ не входящие в \SpecialChar LyX
).
- Это предполагает, что вы знакомы с соответствующим пакетом шрифта \SpecialChar LaTeX
+ Это предполагает,
+ что вы знакомы с соответствующим пакетом шрифта \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\family sans
ККЯ
\family default
- позволяет пользователям китайского, корейского, японского (ККЯ) языков
- указывать шрифт для отображения иероглифов
+ позволяет пользователям китайского,
+ корейского,
+ японского (ККЯ) языков указывать шрифт для отображения иероглифов
\begin_inset Foot
status collapsed
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! CJK
+-пакеты !
+ CJK
\end_layout
\end_inset
-, но это не влияет на японский язык документа, который не использует
+,
+ но это не влияет на японский язык документа,
+ который не использует
\series bold
CJK
\series default
\family sans
Использовать микротипографику
\family default
- активирует приемы микротипографики, такие как висячие символы и растяжка
- шрифта, посредством \SpecialChar LaTeX
+ активирует приемы микротипографики,
+ такие как висячие символы и растяжка шрифта,
+ посредством \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
microtype
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! microtype
+-пакеты !
+ microtype
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Или макросов \SpecialChar LaTeX
-, если нужные символы не поддерживаются входной кодировкой
- \SpecialChar LaTeX
+,
+ если нужные символы не поддерживаются входной кодировкой \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_inset
- вместо лигатур (--, ---) (см.
+ вместо лигатур (--,
+ ---) (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\shape italic
не
\shape default
- меняет экранный шрифт! Вы увидите разницу только в выводе; это часть концепции
- WYSIWYM.
+ меняет экранный шрифт!
+ Вы увидите разницу только в выводе;
+ это часть концепции WYSIWYM.
Экранные шрифты \SpecialChar LyX
можно настроить в диалоговом окне
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
-, см.
+,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LaTeX
- шрифт, используемый для символов в формулах, отличается от текстового
- шрифта документа.
+ шрифт,
+ используемый для символов в формулах,
+ отличается от текстового шрифта документа.
Если вы используете в документе шрифты \SpecialChar TeX
-, то можете явно выбрать математический
- шрифт в диалоговом окне
+,
+ Ñ\82о можеÑ\82е Ñ\8fвно вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82 в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
.
По умолчанию \SpecialChar LyX
автоматически выбирает математический шрифт.
- В большинстве случаев это будет математический вариант семейства шрифтов
- \SpecialChar LaTeX
-, по умолчанию «
+ В большинстве случаев это будет математический вариант семейства шрифтов \SpecialChar LaTeX
+,
+ по умолчанию «
\family typewriter
Computer
\begin_inset space ~
\family default
».
\SpecialChar LyX
- автоматически загружает другой математический шрифт, только если доступен
- математический вариант шрифта документа.
+ автоматически загружает другой математический шрифт,
+ только если доступен математический вариант шрифта документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что математический шрифт не будет использоваться для
-
+Обратите внимание,
+ что математический шрифт не будет использоваться для
\shape italic
математического текста
\shape default
text
\series default
в формулу).
- Также обратите внимание, что некоторые математические шрифты являются шрифтами
- без засечек.
- Ваш документ может выглядеть несогласованно, если текст документа имеет
- засечки, а математические символы — нет.
+ Также обратите внимание,
+ что некоторые математические шрифты являются шрифтами без засечек.
+ Ваш документ может выглядеть несогласованно,
+ если текст документа имеет засечки,
+ а математические символы —
+ нет.
Поэтому математические шрифты без засечек имеют смысл в большинстве случаев,
только если вы выбрали
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете системные шрифты для документа, то можете выбрать для
- математики только использование шрифта \SpecialChar LaTeX
- по умолчанию для класса документа
- (в большинстве случаев «
+Если вы используете системные шрифты для документа,
+ то можете выбрать для математики только использование шрифта \SpecialChar LaTeX
+ по умолчанию для класса документа (в большинстве случаев «
\family typewriter
Computer
\begin_inset space ~
Modern
\family default
-») или использование варианта системного шрифта по умолчанию для класса
- документа (в большинстве случаев «
+») или использование варианта системного шрифта по умолчанию для класса документа (в большинстве случаев «
\family typewriter
Latin
\begin_inset space ~
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как мы уже знаем, \SpecialChar LyX
- автоматически меняет стиль для определенных окружений
- абзацев.
- В этом разделе мы объясним, как можно изменить стиль выделенных текстовых
- фрагментов.
+Как мы уже знаем,
+ \SpecialChar LyX
+ авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки менÑ\8fеÑ\82 Ñ\81Ñ\82илÑ\8c длÑ\8f опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 окÑ\80Ñ\83жений абзаÑ\86ев.
+ В этом разделе мы объясним,
+ как можно изменить стиль выделенных текстовых фрагментов.
Здесь мы познакомимся с концепцией
\shape italic
текстовых стилей
\begin_layout Standard
По умолчанию \SpecialChar LyX
- поддерживает два текстовых стиля:
+ поддерживает два текстовых стиля:
+
\emph on
Выделение
\emph default
Имя
\noun default
.
- Они являются встроенными, т.
+ Они являются встроенными,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
доступны во всех классах документов.
- Кроме того, некоторые классы и модули документов предоставляют пользовательские
- текстовые стили для определенных целей.
+ Кроме того,
+ некоторые классы и модули документов предоставляют пользовательские текстовые стили для определенных целей.
Мы охарактеризуем оба типа текстовых стилей чуть позже.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прежде чем сделать это, скажем несколько слов о том, что мы подразумеваем
- под
+Прежде чем сделать это,
+ скажем несколько слов о том,
+ что мы подразумеваем под
\shape italic
текстовыми стилями
\shape default
-, в отличие от
+,
+ в отличие от
\shape italic
текстовых свойств
\shape default
.
- Традиционные текстовые процессоры обычно фокусируются на так называемой
- формальной разметке: если вам требуется выделить слово, вы выделяете его
- и выбираете, например, «полужирную насыщенность» — этим вы настраиваете
-
+ Традиционные текстовые процессоры обычно фокусируются на так называемой формальной разметке:
+ если вам требуется выделить слово,
+ вы выделяете его и выбираете,
+ например,
+ «полужирную насыщенность» —
+ этим вы настраиваете
\shape italic
свойства текста
\shape default
.
- Современные процессоры, в том числе \SpecialChar LyX
-, предлагают вместо этого использование
-
+ Современные процессоры,
+ в том числе \SpecialChar LyX
+,
+ предлагают вместо этого использование
\shape italic
семантической
\shape default
\shape italic
разметки
\shape default
- (хотя формальная разметка все еще возможна; см.
+ (хотя формальная разметка все еще возможна;
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\shape italic
текстовых стилей
\shape default
-, которые определяются с учетом их функции (например, «выделение»), а не
- их формы («полужирный»).
+,
+ которые определяются с учетом их функции (например,
+ «выделение»),
+ а не их формы («полужирный»).
Есть много преимуществ семантического подхода.
- Начнем с того, что использование функциональных категорий заставляет задуматься
- о том, для чего на самом деле делается разметка, является ли разметка последова
-тельной и систематической, и вообще, имеет ли смысл данная разметка.
+ Начнем с того,
+ что использование функциональных категорий заставляет задуматься о том,
+ для чего на самом деле делается разметка,
+ является ли разметка последовательной и систематической,
+ и вообще,
+ имеет ли смысл данная разметка.
Также при необходимости можно легко изменить внешний вид размеченного текста.
- Рассмотрим случай, когда вы пишете статью и набираете все собственные имена
-
+ Рассмотрим случай,
+ когда вы пишете статью и набираете все собственные имена
\shape smallcaps
малыми прописными буквами
\shape default
с помощью формальной разметки.
- Позже, если требуется, чтобы имена отображались по-другому (например, обычным
- шрифтом или только ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменять каждое отдельное
- вхождение.
+ Позже,
+ если требуется,
+ чтобы имена отображались по-другому (например,
+ обычным шрифтом или только ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ),
+ вам придется изменять каждое отдельное вхождение.
С семантической разметкой (такой как
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-; см.
+;
+ см.
ниже) вам просто нужно единожды изменить определение стиля
\noun on
Имя
\noun default
.
- Это изменение займет считанные секунды (если вы знаете, как изменить определени
-е \SpecialChar LaTeX
+ Это изменение займет считанные секунды (если вы знаете,
+ как изменить определение \SpecialChar LaTeX
).
- Более того, семантическая разметка даже позволит создавать разные версии
- документа, используя разную семантику разметки.
+ Более того,
+ семантическая разметка даже позволит создавать разные версии документа,
+ используя разную семантику разметки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Имея это в виду, перейдем теперь к семантическим текстовым стилям, которые
- предоставляются \SpecialChar LyX
+Имея это в виду,
+ перейдем теперь к семантическим текстовым стилям,
+ которые предоставляются \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Два встроенных текстовых стиля можно активировать с помощью диалогового
- окна
+Два встроенных текстовых стиля можно активировать с помощью диалогового окна
\family sans
Свойства
\begin_inset space ~
текста
\family default
-, сочетаний клавиш и панели инструментов.
+,
+ сочетаний клавиш и панели инструментов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\noun on
Имя
\noun default
-, выполните одно из следующих действий:
+,
+ выполните одно из следующих действий:
\end_layout
\begin_layout Itemize
arg "dialog-show character"
\end_inset
-), как описано в подразделе
+),
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Все эти действия работают как переключатели.
- То есть, если стиль
+ То есть,
+ если стиль
\noun on
Имя
\noun default
- уже активен, они деактивируют его.
+ уже активен,
+ они деактивируют его.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как правило, стиль
+Как правило,
+ стиль
\noun on
Имя
\noun default
используется для имен собственных.
- Например:
+ Например:
+
\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
\noun on
Matthias Ettrich
\noun default
- — первый автор \SpecialChar LyX
+ —
+ первый автор \SpecialChar LyX
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-По умолчанию, стиль
+По умолчанию,
+ стиль
\noun on
Имя
\noun default
- отображает текст капителью (малыми прописными), но его определение может
- быть изменено.
+ отображает текст капителью (малыми прописными),
+ но его опÑ\80еделение можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c изменено.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Более широко используемый стиль текста —
+Более широко используемый стиль текста —
+
\family sans
Выделение
\family default
.
- Вы можете активировать (или деактивировать — это также переключатель) этот
- стиль:
+ Вы можете активировать (или деактивировать —
+ Ñ\8dÑ\82о Ñ\82акже пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82елÑ\8c) Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\81Ñ\82илÑ\8c:
\end_layout
\begin_layout Itemize
arg "dialog-show character"
\end_inset
-), как описано в подразделе
+),
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Выделение
\family default
- эквивалентен курсиву, но некоторые классы документов или пакеты \SpecialChar LaTeX
- используют
- другой шрифт, и вы также можете настроить его самостоятельно, изменив определен
-ие \SpecialChar LaTeX
+ эквивалентен курсиву,
+ но некоторые классы документов или пакеты \SpecialChar LaTeX
+ используют другой шрифт,
+ и вы также можете настроить его самостоятельно,
+ изменив определение \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Еще одно предупреждение в дополнение к примеру.
Письменное изложение должно соответствовать обычному разговору.
- Поскольку мы не кричим постоянно друг на друга, нам также следует избегать
- общей тенденции чрезмерного использования текстовых стилей.
+ Поскольку мы не кричим постоянно друг на друга,
+ нам Ñ\82акже Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 избегаÑ\82Ñ\8c обÑ\89ей Ñ\82енденÑ\86ии Ñ\87Ñ\80езмеÑ\80ного иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82илей.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В отличие от пользовательских текстовых стилей, встроенные стили представляются
- только как изменение шрифта и интегрируются в диалоговое окно
+В отличие от пользовательских текстовых стилей,
+ встроенные стили представляются только как изменение шрифта и интегрируются в диалоговое окно
\family sans
Свойства текста
\family default
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, используя сочетание клавиш
+,
+ используя сочетание клавиш
\family sans
Alt+C Пробел
\family default
\end_inset
).
- Как и два рассмотренных встроенных стиля, они обеспечивают
+ Как и два рассмотренных встроенных стиля,
+ они обеспечивают
\shape italic
семантическую
\shape default
разметку для определенных функций.
- К примеру, в \SpecialChar LyX
+ К примеру,
+ в \SpecialChar LyX
имеется модуль
\family sans
Linguistics
\family default
-, который предоставляет, среди прочего, некоторые пользовательские текстовые
- стили для разметки лингвистических уровней:
+,
+ который предоставляет,
+ среди прочего,
+ некоторые пользовательские текстовые стили для разметки лингвистических уровней:
+
\emph on
выражения
\emph default
-,
+,
+
\noun on
понятия
\noun default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эти стили можно найти, если они доступны, в меню
+Эти стили можно найти,
+ если они доступны,
+ в меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Пользовательский стиль текста
\family sans
Логическая разметка
\family default
-, который копирует и расширяет два встроенных стиля.
- На примере стиля выделения можно видеть различия во внешнем виде (но результат
- в выходном файле одинаков): хотя встроенный
+,
+ который копирует и расширяет два встроенных стиля.
+ На примере стиля выделения можно видеть различия во внешнем виде (но результат в выходном файле одинаков):
+ хотя встроенный
\emph on
стиль выделения
\emph default
- отображается как обычное изменение шрифта, пользовательский текстовый стиль
-
+ отображается как обычное изменение шрифта,
+ пользовательский текстовый стиль
\begin_inset Flex Emph
status open
\end_inset
- отображается как вставка, с подстрочной пометкой, которая идентифицирует
- его семантику.
+ отображается как вставка,
+ с подстрочной пометкой,
+ которая идентифицирует его семантику.
Так выглядят и работают все пользовательские текстовые стили.
- Например, три других стиля из загруженного нами модуля отображаются так:
+ Например,
+ три других стиля из загруженного нами модуля отображаются так:
\begin_inset Flex Code
status open
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Flex Strong
status open
\end_inset
.
- Отметим, что пользовательские текстовые стили могут отображать на экране
- (как в примере), или нет, их формальный внешний вид.
+ Отметим,
+ что пользовательские текстовые стили могут отображать на экране (как в примере),
+ или нет,
+ их формальный внешний вид.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Всегда могут возникнуть ситуации, когда вам потребуется получить особый
- вид текста, и \SpecialChar LyX
+Всегда могут возникнуть ситуации,
+ когда вам потребуется получить особый вид текста,
+ и \SpecialChar LyX
дает вам возможность настраивать свойства фрагментов текста.
- Например, научный журнал или корпорация могут иметь таблицу стилей, требующую
- использования шрифта без засечек в определенных ситуациях.
- Кроме того, писатели иногда используют шрифт, отличный от основного, чтобы
- изложить мысли персонажа.
+ Например,
+ научный журнал или корпорация могут иметь таблицу стилей,
+ требующую использования шрифта без засечек в определенных ситуациях.
+ Кроме того,
+ писатели иногда используют шрифт,
+ отличный от основного,
+ чтобы изложить мысли персонажа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если для этой цели не предусмотрено пользовательских текстовых стилей, предостав
-ляемых классом документа или модулем (что, как отмечено выше, как правило,
- является лучшим способом решения таких проблем), вам часто хочется быстро
- настроить свойства соответствующих фрагментов текста.
+Если для этой цели не предусмотрено пользовательских текстовых стилей,
+ предоставляемых классом документа или модулем (что,
+ как отмечено выше,
+ как правило,
+ является лучшим способом решения таких проблем),
+ вам часто хочется быстро настроить свойства соответствующих фрагментов текста.
Вот когда
\shape italic
формальная разметка
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прежде чем мы изложим, как настроить свойства текста, хотим еще раз предупредить
-: не злоупотребляйте этим!
+Прежде чем мы изложим,
+ как настроить свойства текста,
+ хотим еще раз предупредить:
+ не злоупотребляйте этим!
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Документы, в которых используется много разных шрифтов и размеров, нелегко
- читать, и, как правило, они выглядят так, как будто кто-то их исковеркал.
+Документы,
+ в которых используется много разных шрифтов и размеров,
+ нелегко читать,
+ и,
+ как правило,
+ они выглядят так,
+ как будто кто-то их исковеркал.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы настроить свойства текста, откройте диалоговое окно
+Чтобы настроить свойства текста,
+ откройте диалоговое окно
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства текста\SpecialChar menuseparator
\end_inset
на панели инструментов.
- В этом диалоговом окне имеются раскрывающиеся списки, каждый из которых
- соответствует текстовому свойству, которое вы можете настроить.
+ В этом диалоговом окне имеются раскрывающиеся списки,
+ каждый из которых соответствует текстовому свойству,
+ которое вы можете настроить.
Можно выбрать вариант для одного из этих свойств или выбрать
\family sans
Без
изменений
\family default
-, чтобы сохранить текущее состояние этого свойства.
+,
+ чтобы сохранить текущее состояние этого свойства.
Значение
\family sans
По
умолчанию
\family default
восстановит свойство до значения по умолчанию.
- Вы можете использовать его для одновременного сброса атрибутов для совокупности
- разных окружений абзацев.
+ Вы можете использовать его для одновременного сброса атрибутов для совокупности разных окружений абзацев.
\end_layout
\begin_layout Standard
засечками
\family default
Это семейство шрифтов с засечками.
- Также, оно является семейством по умолчанию (сочетание клавиш
+ Также,
+ оно является семейством по умолчанию (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-roman"
\family sans
С засечками
\family default
- использует символы с засечками — небольшими штрихами на концах основных
- штрихов (в основном, перпендикулярно им), которые формируют облик символа.
+ использует символы с засечками —
+ небольшими штрихами на концах основных штрихов (в основном,
+ перпендикулярно им),
+ которые формируют облик символа.
Следующий пример показывает различие:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Без засечек
\family default
не рекомендуется использовать в качестве основного.
- Поэтому этот тип шрифта часто используется только для заголовков и коротких
- фрагментов текста.
+ Поэтому этот тип шрифта часто используется только для заголовков и коротких фрагментов текста.
В этом документе мы используем его в основном для выделения названий меню.
\end_layout
\family sans
Машинописный
\family default
- — так называемый «моноширинный» шрифт, это означает, что каждый символ
- имеет одну и ту же ширину; «i» занимает такую же ширину, как и «ш».
+ —
+ так называемый «моноширинный» шрифт,
+ это означает,
+ что каждый символ имеет одну и ту же ширину;
+ «i» занимает такую же ширину,
+ как и «ш».
К примеру,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Нормальный
\family default
- Это насыщенность шрифтов Нормальный, также является насыщенностью по умолчанию.
+ Это насыщенность шрифтов Нормальный,
+ также является насыщенностью по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\family sans
Прямой
\family default
- Это прямая форма шрифта, используемая по умолчанию.
+ Это прямая форма шрифта,
+ используемая по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Labeling
Это наклонная форма шрифта
\shape default
(хотя может быть не заметно в \SpecialChar LyX
-, но отличается от курсива).
+,
+ но отличается от курсива).
\end_layout
\begin_layout Labeling
Размер
\family default
Изменяет размер шрифта.
- Вы не найдете здесь числовых значений; все возможные размеры фактически
- пропорциональны размеру шрифта документа.
- Еще раз, вы предоставляете \SpecialChar LyX
- не детали, а общее описание того, что вы хотите
- сделать.
+ Вы не найдете здесь числовых значений;
+ все возможные размеры фактически пропорциональны размеру шрифта документа.
+ Еще раз,
+ вы предоставляете \SpecialChar LyX
+ не детали,
+ а общее описание того,
+ что вы хотите сделать.
Варианты выбора:
\end_layout
Shift+S
\family default
-,
+,
+
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\family sans
Alt+S S
\family default
-,
+,
+
\family sans
Alt+S 4
\family default
Alt+S L
\family default
-,
+,
+
\family sans
Alt+S 6
\family default
\family sans
Увеличить
\family default
- Увеличение размера на один уровень (например, с «Наибольший» до «Огромный»)
- (сочетание клавиш
+ Увеличение размера на один уровень (например,
+ с «Наибольший» до «Огромный») (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size increase"
\family sans
Уменьшить
\family default
- Уменьшение размера на один уровень (например, с «Нормальный» до «Малый»)
- (сочетание клавиш
+ Уменьшение размера на один уровень (например,
+ с «Нормальный» до «Малый») (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size decrease"
\shape italic
Еще раз
\shape default
- предупреждаем: не увлекайтесь этим.
+ предупреждаем:
+ не увлекайтесь этим.
Вам почти никогда не следует менять размер шрифта.
\SpecialChar LyX
- автоматически меняет размер шрифта для разных окружений абзацев — используйте
- именно это свойство системы.
- Информация по изменению размера шрифта приведена здесь только для проведения
- тонкой настройки!
+ автоматически меняет размер шрифта для разных окружений абзацев —
+ используйте именно это свойство системы.
+ Информация по изменению размера шрифта приведена здесь только для проведения тонкой настройки!
\end_layout
\end_deeper
Цвет
\family default
Изменяет цвет текста.
- Заметим, что не все DVI-просмотрщики могут отображать цвета.
+ Заметим,
+ что не все DVI-просмотрщики могут отображать цвета.
Кроме
\family sans
(нет)
\family default
-, что означает использование цвета текста документа по умолчанию, установленного
- в
+,
+ что означает использование цвета текста документа по умолчанию,
+ установленного в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\family sans
Основной текст
\family default
-, вы можете выбрать
+,
+ вы можете выбрать
\family sans
черный
\family default
-,
+,
+
\family sans
белый
\family default
-,
+,
+
\family sans
красный
\family default
-,
+,
+
\family sans
зеленый
\family default
-,
+,
+
\family sans
синий
\family default
-,
+,
+
\family sans
циановый
\family default
-,
+,
+
\family sans
пурпурный
\family default
-,
+,
+
\family sans
желтый
\family default
-,
+,
+
\family sans
коричневый
\family default
-,
+,
+
\family sans
темно-серый
\family default
-,
+,
+
\family sans
серый
\family default
-,
+,
+
\family sans
светло-серый
\family default
-,
+,
+
\family sans
лайм
\family default
-,
+,
+
\family sans
оранжевый
\family default
-,
+,
+
\family sans
оливковый
\family default
-,
+,
+
\family sans
розовый
\family default
-,
+,
+
\family sans
маджента
\family default
-,
+,
+
\family sans
сине-зеленый
\family default
\family default
цвет.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! текста
+Цвет !
+ текста
\end_layout
\end_inset
Подчеркивание
\family default
Здесь вы можете подчеркнуть текстовые фрагменты.
- По возможности избегайте подчеркивания! Это наследие времен пишущей машинки,
+ По возможности избегайте подчеркивания!
+ Это наследие времен пишущей машинки,
когда нельзя было менять шрифты.
- Больше не нужно выделять текст, подчеркивая символы.
+ Больше не нужно выделять текст,
+ подчеркивая символы.
Эта возможность присутствует в \SpecialChar LyX
- только потому, что это
+ только потому,
+ что это
\emph on
может
\emph default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Используйте, только если это диктуется требованиями журнала к публикации.
+Используйте,
+ только если это диктуется требованиями журнала к публикации.
\end_layout
\end_deeper
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Часто это используется для обозначения более старой версии текста, которая
- была изменена за это время.
+Часто это используется для обозначения более старой версии текста,
+ коÑ\82оÑ\80аÑ\8f бÑ\8bла изменена за Ñ\8dÑ\82о вÑ\80емÑ\8f.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Это используется, чтобы сделать текст едва читаемым.
+Это используется,
+ чтобы сделать текст едва читаемым.
\end_layout
\end_deeper
\family sans
Язык
\family default
- Это свойство используется, чтобы пометить области текста как имеющие язык,
+ Это свойство используется,
+ чтобы пометить области текста как имеющие язык,
отличный от языка документа.
- Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области \SpecialChar LyX
- синим
- цветом, чтобы указать на изменение.
+ Текст,
+ помеченный таким образом,
+ будет подчеркнут в рабочей области \SpecialChar LyX
+ синим цветом,
+ чтобы указать на изменение.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если у вас присутствует, например, фрагмент текста на немецком языке в русскоязы
-чном документе, \SpecialChar LaTeX
- автоматически будет соблюдать немецкие правила переноса
- слов.
- При использовании проверки правописания текст, помеченный как немецкий,
+Если у вас присутствует,
+ например,
+ фрагмент текста на немецком языке в русскоязычном документе,
+ \SpecialChar LaTeX
+ автоматически будет соблюдать немецкие правила переноса слов.
+ При использовании проверки правописания текст,
+ помеченный как немецкий,
будет проверяться в соответствии со словарем немецкого языка.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если вы не хотите, чтобы в текстовых фрагментах проверялось правописание,
+Если вы не хотите,
+ чтобы в текстовых фрагментах проверялось правописание,
активируйте
\family sans
Не проверять правописание
\family default
.
- В таких фрагментах, тем не менее будут выполняться переносы в соответствии
- с установленным языком.
+ В таких фрагментах,
+ Ñ\82ем не менее бÑ\83дÑ\83Ñ\82 вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f пеÑ\80еноÑ\81Ñ\8b в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вии Ñ\81 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8bм Ñ\8fзÑ\8bком.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В дополнение ко всей формальной разметке, описанной выше, диалоговое окно
- также предоставляет вам доступ к двум встроенным семантическим текстовым
- стилям (см.
+В дополнение ко всей формальной разметке,
+ описанной выше,
+ диалоговое окно также предоставляет вам доступ к двум встроенным семантическим текстовым стилям (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Выделение:
+
\family default
\emph on
\family sans
Имя:
+
\family default
\noun on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Таким образом, в вашем распоряжении имеется огромное количество комбинаций
- на выбор.
- После того, как вы открыли диалоговое окно
+Таким образом,
+ в вашем распоряжении имеется огромное количество комбинаций на выбор.
+ После того,
+ как вы открыли диалоговое окно
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
arg "dialog-show character"
\end_inset
-), настройки временно сохраняются.
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е акÑ\82ивиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c поÑ\81ледние пÑ\80имененнÑ\8bе Ñ\81войÑ\81Ñ\82ва Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e кнопки
-
+),
+ наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки вÑ\80еменно Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f.
+ Вы можете активировать последние примененные свойства с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "textstyle-apply"
\end_inset
панели инструментов.
- Эта кнопка позволяет применять их, даже если диалоговое окно не отображается.
- Нажатие на кнопку снова применяет самые последние настройки, а нажатие
- на стрелку, направленную вниз, открывает меню с последними примененными
- настройками (максимум 20), из которых вы можете выбрать нужную.
+ Эта кнопка позволяет применять их,
+ даже если диалоговое окно не отображается.
+ Нажатие на кнопку снова применяет самые последние настройки,
+ а нажатие на стрелку,
+ направленную вниз,
+ открывает меню с последними примененными настройками (максимум 20),
+ из которых вы можете выбрать нужную.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы полностью сбросить свойства текста выделенного элемента до значений
- по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е
+Чтобы полностью сбросить свойства текста выделенного элемента до значений по умолчанию,
+ используйте
\family sans
Alt+C Пробел
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мы завершаем этот раздел тем же предупреждением: не злоупотребляйте шрифтами!
- ЧаÑ\89е вÑ\81его они Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81воего Ñ\80ода коÑ\81Ñ\82Ñ\8bлÑ\8fми и плоÑ\85ой заменой Ñ\85оÑ\80оÑ\88ей
- верстки.
+Мы завершаем этот раздел тем же предупреждением:
+ не злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еблÑ\8fйÑ\82е Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ами!
+ ЧаÑ\89е вÑ\81его они Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81воего Ñ\80ода коÑ\81Ñ\82Ñ\8bлÑ\8fми и плоÑ\85ой заменой Ñ\85оÑ\80оÑ\88ей веÑ\80Ñ\81Ñ\82ки.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Теперь, когда мы рассмотрели некоторые основные функции подготовки документов
- с использованием \SpecialChar LyX
-, вы, вероятно, захотите узнать, как распечатать свой
- шедевр.
- Прежде чем мы расскажем об этом, хотим дать краткое объяснение того, что
- происходит за кадром.
+Теперь,
+ когда мы рассмотрели некоторые основные функции подготовки документов с использованием \SpecialChar LyX
+,
+ вы,
+ вероятно,
+ захотите узнать,
+ как распечатать свой шедевр.
+ Прежде чем мы расскажем об этом,
+ хотим дать краткое объяснение того,
+ что происходит за кадром.
Мы рассмотрим эту информацию более подробно в руководстве
\emph on
Дополнительные возможности
использует \SpecialChar LaTeX
в качестве средства для окончательной обработки.
\SpecialChar LaTeX
- — это просто макропакет для системы верстки текста \SpecialChar TeX
-, но во избежание путаницы
- мы будем ссылаться только на \SpecialChar LaTeX
+ —
+ это просто макропакет для системы верстки текста \SpecialChar TeX
+,
+ но во избежание путаницы мы будем ссылаться только на \SpecialChar LaTeX
.
Вы используете \SpecialChar LyX
для написания и оформления текстов.
Затем \SpecialChar LyX
обращается к \SpecialChar LaTeX
-, чтобы превратить ваш текст в печатный вывод.
+,
+ чтобы превратить ваш текст в печатный вывод.
Это происходит в два этапа:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Сначала \SpecialChar LyX
преобразует ваш документ в серию текстовых команд для \SpecialChar LaTeX
-, генерируя
- файл с расширением «
+,
+ генерируя файл с расширением «
\family typewriter
.tex
\family default
\family typewriter
.tex
\family default
-, подготавливая вывод на печать.
+,
+ подготавливая вывод на печать.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Форматы файлов вывода
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsubsection
Простой текст
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! Простой текст
+Форматы файлов !
+ Простой текст
\end_layout
\end_inset
текст
\family default
.
- Однако это не приведет к экспорту какого-либо внешнего материала, такого
- как библиография Bib\SpecialChar TeX
+ Однако это не приведет к экспорту какого-либо внешнего материала,
+ такого как библиография Bib\SpecialChar TeX
(подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Если ваш документ содержит такой материал, используйте
+ Если ваш документ содержит такой материал,
+ используйте
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Экспортировать
форматов
\family default
-, а затем выберите
+,
+ а затем выберите
\family sans
Только
\begin_inset space ~
(ps2ascii)
\family default
.
- Сначала ваш документ экспортируется в PostScript (при этом генерируется
- внеÑ\88ний маÑ\82еÑ\80иал), а заÑ\82ем вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80еобÑ\80азование в пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой Ñ\82екÑ\81Ñ\82.
+ Сначала ваш документ экспортируется в PostScript (при этом генерируется внешний материал),
+ а затем выполняется преобразование в простой текст.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\SpecialChar LaTeX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! \SpecialChar LaTeX
+Форматы файлов !
+ \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\family typewriter
.tex
\family default
-» и содержит все команды, которые необходимы программе \SpecialChar LaTeX
- длÑ\8f обÑ\80абоÑ\82ки ваÑ\88его
- документа.
+» и содержит все команды,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе необÑ\85одимÑ\8b пÑ\80огÑ\80амме \SpecialChar LaTeX
+ длÑ\8f обÑ\80абоÑ\82ки ваÑ\88его докÑ\83менÑ\82а.
Если вы знаете \SpecialChar LaTeX
-, можете использовать его для обнаружения ошибок \SpecialChar LaTeX
- или длÑ\8f
- ручной обработки с помощью консольных команд.
+,
+ можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c его длÑ\8f обнаÑ\80Ñ\83жениÑ\8f оÑ\88ибок \SpecialChar LaTeX
+ или для ручной обработки с помощью консольных команд.
\SpecialChar LaTeX
-файл автоматически создается во временном каталоге \SpecialChar LyX
- при каждом просмотре
- или экспорте документа.
+ при каждом просмотре или экспорте документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете экспортировать ваш документ как \SpecialChar LaTeX
--файл, используя меню
+-файл,
+ используя меню
\family sans
\begin_inset Newline linebreak
\begin_layout Subsubsection
DVI
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! DVI
+Форматы файлов !
+ DVI
\end_layout
\end_inset
\lang english
device-independent
\lang russian
- — DVI), потому что полностью переносим; вы можете перемещать файлы этого
- типа с одного компьютера на другой без необходимости какого-либо преобразования.
- Файлы DVI используются для быстрого предварительного просмотра и в качестве
- предварительного этапа для других форматов вывода, таких как PostScript.
+ —
+ DVI),
+ потому что полностью переносим;
+ вы можете перемещать файлы этого типа с одного компьютера на другой без необходимости какого-либо преобразования.
+ Файлы DVI используются для быстрого предварительного просмотра и в качестве предварительного этапа для других форматов вывода,
+ таких как PostScript.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Файлы DVI не содержат изображений, они только ссылаются на них.
+Файлы DVI не содержат изображений,
+ они только ссылаются на них.
Так что не забывайте предоставлять изображения вместе с вашими DVI.
Поскольку программа просмотра DVI преобразует изображения в фоновом режиме,
- чтобы они были видны при прокрутке DVI, это может замедлить работу компьютера
- при просмотре DVI.
- Поэтому для файлов с большим количеством изображений мы рекомендуем использоват
-ь PDF, а не DVI .
+ чтобы они были видны при прокрутке DVI,
+ это может замедлить работу компьютера при просмотре DVI.
+ Поэтому для файлов с большим количеством изображений мы рекомендуем использовать PDF,
+ а не DVI .
\end_layout
\begin_layout Standard
Последний вариант использует программу Lua\SpecialChar TeX
.
Lua\SpecialChar TeX
- — это движок, который обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой
- доступ к шрифтам (см.
+ —
+ это движок,
+ который обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой доступ к шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
).
Lua\SpecialChar TeX
- все еще находится в стадии разработки, но может стать следующим стандартным
- процессором \SpecialChar TeX
+ все еще находится в стадии разработки,
+ но можеÑ\82 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89им Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bм пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80ом \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
PostScript
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! PostScript
+Форматы файлов !
+ PostScript
\end_layout
\end_inset
Adobe
\family default
как язык для печатного устройства.
- Поэтому файл содержит команды, которые принтер использует для печати файла.
- PostScript можно рассматривать как «язык программирования»; вы можете с
- его помощью проводить вычисления и создавать диаграммы и изображения
+ Поэтому файл содержит команды,
+ которые принтер использует для печати файла.
+ PostScript можно рассматривать как «язык программирования»;
+ вы можете с его помощью проводить вычисления и создавать диаграммы и изображения
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если вы хотите узнать больше об этом, обратитесь к \SpecialChar LaTeX
+Если вы хотите узнать больше об этом,
+ обратитесь к \SpecialChar LaTeX
-пакету
\series bold
pstricks
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! pstricks
+-пакеты !
+ pstricks
\end_layout
\end_inset
\end_inset
.
- Из-за этого PostScript-файлы зачастую имеют больший размер, чем PDF-файлы.
+ Из-за этого PostScript-файлы зачастую имеют больший размер,
+ чем PDF-файлы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-PostScript может содержать изображения только в «Encapsulated PostScript»
- формате (EPS, расширение файла — «
+PostScript может содержать изображения только в «Encapsulated PostScript» формате (EPS,
+ расширение файла —
+ «
\family typewriter
.eps
\family default
»).
Поскольку \SpecialChar LyX
- позволяет использовать любой известный формат изображения в
- документе, он конвертирует его в фоновом режиме в EPS.
- К примеру, если в документе 50 изображений, \SpecialChar LyX
- должен выполнить 50 преобразований
- при первом просмотре или экспорте документа.
+ позволяет использовать любой известный формат изображения в документе,
+ он конвертирует его в фоновом режиме в EPS.
+ К примеру,
+ если в документе 50 изображений,
+ \SpecialChar LyX
+ должен выполнить 50 преобразований при первом просмотре или экспорте документа.
Это может замедлить вашу работу в \SpecialChar LyX
.
- Поэтому, если вы планируете использовать PostScript, то можете вставить
- изображения в документ непосредственно в формате EPS, чтобы избежать этой
- проблемы.
+ Поэтому,
+ если вы планируете использовать PostScript,
+ то можете вставить изображения в документ непосредственно в формате EPS,
+ чтобы избежать этой проблемы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете экспортировать документ в PostScript, используя меню
+Вы можете экспортировать документ в PostScript,
+ используя меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Экспор\SpecialChar softhyphen
\begin_layout Subsubsection
PDF
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! PDF
+Форматы файлов !
+ PDF
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! PDF
+Тип файла !
+ PDF
\end_layout
\end_inset
\lang english
Portable Document Format
\lang russian
- — PDF) был разработан
+ —
+ PDF) был разработан
\family sans
Adobe
\family default
на основе PostScript.
- Он более компактен и использует меньше команд, чем PostScript.
- Как следует из термина «переносимый», его можно обрабатывать в любой компьютерн
-ой системе, и вывод на печать при этом не меняется.
+ Он более компактен и использует меньше команд,
+ чем PostScript.
+ Как следует из термина «переносимый»,
+ его можно обрабатывать в любой компьютерной системе,
+ и вывод на печать при этом не меняется.
\end_layout
\begin_layout Standard
-PDF может содержать изображения в своем собственном формате PDF и в форматах
- «Joint Photographic Experts Group» (JPG, расширение файла — «
+PDF может содержать изображения в своем собственном формате PDF и в форматах «Joint Photographic Experts Group» (JPG,
+ расширение файла —
+ «
\family typewriter
.jpg
\family default
\family typewriter
.jpeg
\family default
-») и «Portable Network Graphics» (PNG, расширение файла — «
+») и «Portable Network Graphics» (PNG,
+ расширение файла —
+ «
\family typewriter
.png
\family default
»).
- Вы также можете использовать любой другой формат изображения, потому что
- \SpecialChar LyX
+ Вы также можете использовать любой другой формат изображения,
+ потому что \SpecialChar LyX
преобразует их в фоновом режиме в один из этих форматов.
- Но, аналогично ситуации с PostScript, преобразование изображений замедлит
- рабочий процесс.
+ Но,
+ аналогично ситуации с PostScript,
+ преобразование изображений замедлит рабочий процесс.
Поэтому мы рекомендуем использовать изображения в одном из трех форматов,
упомянутых выше.
\end_layout
\family typewriter
pdflatex
\family default
-, которая конвертирует файл напрямую в PDF.
+,
+ которая конвертирует файл напрямую в PDF.
\end_layout
\begin_layout Description
Lua\SpecialChar TeX
\family default
-, которая конвертирует файл напрямую в PDF.
+,
+ которая конвертирует файл напрямую в PDF.
\family typewriter
Lua\SpecialChar TeX
\family default
- — это новый движок, созданный на основе
+ —
+ это новый движок,
+ созданный на основе
\family typewriter
pdflatex
\family default
-, который также обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой доступ к
- шрифтам (см.
+,
+ который также обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой доступ к шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Lua\SpecialChar TeX
\family default
- все еще находится в стадии разработки, но может превратиться в следующий
- стандартный процессор \SpecialChar TeX
+ все еще находится в стадии разработки,
+ но может превратиться в следующий стандартный процессор \SpecialChar TeX
.
\end_layout
Xe\SpecialChar TeX
\family default
-, которая конвертирует файл напрямую в PDF.
+,
+ которая конвертирует файл напрямую в PDF.
\family typewriter
Xe\SpecialChar TeX
\family default
- — это новый движок, который обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой
- доступ к шрифтам (см.
+ —
+ это новый движок,
+ который обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой доступ к шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Он особенно хорош при верстке текста различных письменностей, например,
+ Он особенно хорош при верстке текста различных письменностей,
+ например,
вертикальной японской письменности.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-полей) Это то же самое, что
+полей) Это то же самое,
+ что
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
(pdflatex)
\family default
-, но в результате получается PDF с обрезанными полями страниц.
- Это, например, полезно, если вы хотите использовать \SpecialChar LyX
- для создания красивых
- формул, чтобы использовать их в других программах, например, в презентациях.
+,
+ но в результате получается PDF с обрезанными полями страниц.
+ Это,
+ например,
+ полезно,
+ если вы хотите использовать \SpecialChar LyX
+ для создания красивых формул,
+ чтобы использовать их в других программах,
+ например,
+ в презентациях.
\end_layout
\begin_layout Description
\family typewriter
dvipdfm
\family default
-, которая преобразует файл в фоновом режиме в DVI, а на втором этапе — в
- PDF.
+,
+ которая преобразует файл в фоновом режиме в DVI,
+ а на втором этапе —
+ в PDF.
\end_layout
\begin_layout Description
\family typewriter
ps2pdf
\family default
-, которая создает PDF из PostScript-версии файла.
+,
+ которая создает PDF из PostScript-версии файла.
PostScript-версия создается программой
\family typewriter
dvips
\family default
-, которая использует DVI-версию в качестве промежуточного шага.
- Таким образом, этот вариант экспорта состоит из трех преобразований.
+,
+ которая использует DVI-версию в качестве промежуточного шага.
+ Таким образом,
+ этот вариант экспорта состоит из трех преобразований.
\end_layout
\begin_layout Standard
(pdflatex)
\family default
-, потому что
+,
+ потому что
\family typewriter
pdflatex
\family default
- поддерживает все возможности последних версий формата PDF, он быстр, стабилен
- и работает без проблем.
- Если вы нуждаетесь в поддержке множества письменностей и/или определенных
- шрифтов OpenType, то можете вместо этого попробовать
+ поддерживает все возможности последних версий формата PDF,
+ он быстр,
+ стабилен и работает без проблем.
+ Если вы нуждаетесь в поддержке множества письменностей и/или определенных шрифтов OpenType,
+ то можете вместо этого попробовать
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
(LuaTeX)
\family default
-, принимая во внимание, что эти две программы еще не настолько развиты,
+,
+ принимая во внимание,
+ что эти две программы еще не настолько развиты,
как
\family typewriter
pdflatex
\begin_layout Subsubsection
XHTML
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! XHTML
+Форматы файлов !
+ XHTML
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! HTML
+Тип файла !
+ HTML
\end_layout
\end_inset
.xhtml
\family default
» и подходит для просмотра в веб-браузерах.
- Сам по себе он не содержит изображений и тому подобного, а только ссылки
- на них.
+ Сам по себе он не содержит изображений и тому подобного,
+ а Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки на ниÑ\85.
Когда \SpecialChar LyX
- создает XHTML, он также генерирует соответствующие изображения в
- форматах, подходящих для этой цели.
+ создает XHTML,
+ он также генерирует соответствующие изображения в форматах,
+ подходящих для этой цели.
Для математического вывода вы можете произвести выбор в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
формул
\family default
- из различных форматов, которые описаны в разделе
+ из различных форматов,
+ которые описаны в разделе
\emph on
Математический вывод в XHTML
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вывод XHTML находится «в стадии разработки», и еще не все функции \SpecialChar LyX
- поддеÑ\80живаÑ\8eÑ\82Ñ\81
-я.
+Вывод XHTML находится «в стадии разработки»,
+ и еÑ\89е не вÑ\81е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии \SpecialChar LyX
+ поддерживаются.
См.
главу
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете экспортировать документ как файл XHTML, используя пункт меню
+Вы можете экспортировать документ как файл XHTML,
+ используя пункт меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Экспортировать
\begin_layout Subsection
Просмотр
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! просмотр
+Документ !
+ просмотр
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д., используйте меню
+д.,
+ используйте меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Просмотреть [...]
\end_inset
на панели инструментов.
- Откроется программа просмотра, отображающая вывод в заданном формате вывода
- по умолчанию, который глобально установлен в настройках \SpecialChar LyX
-, а также может
- быть изменен для отдельных документов в настройках документа.
+ Откроется программа просмотра,
+ отображающая вывод в заданном формате вывода по умолчанию,
+ который глобально установлен в настройках \SpecialChar LyX
+,
+ а также может быть изменен для отдельных документов в настройках документа.
Другие форматы вывода можно выбрать через
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы изменили документ, то можете обновить вывод в том же окне средства
- просмотра, используя меню
+Если вы изменили документ,
+ то можете обновить вывод в том же окне средства просмотра,
+ используя меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Обновить
Документ\SpecialChar menuseparator
Обновить (другие форматы)
\family default
-, соответственно.
+,
+ соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
-При просмотре документа файл вывода создается только во временном каталоге
- \SpecialChar LyX
+При просмотре документа файл вывода создается только во временном каталоге \SpecialChar LyX
.
- Чтобы получить реальный результат вывода, экспортируйте ваш документ.
+ Чтобы получить реальный результат вывода,
+ экспортируйте ваш документ.
\end_layout
\begin_layout Section
Немного об типографике
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Дефисы, тире и минус
+Дефисы,
+ тире и минус
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- представлен в четырех вариантах:
+ представлен в четырех вариантах:
+
\emph on
дефис
\emph default
-,
+,
+
\emph on
короткое тире
\emph default
- (en-dash),
+ (en-dash),
+
\emph on
длинное тире
\emph default
\family default
-, а длинное тире — с помощью
+,
+ а длинное тире —
+ с помощью
\family sans
Shift-Opt+
\begin_inset Quotes erd
\family sans
Opt
\family default
- — это метка Mac для правой клавиши Alt).
+ —
+ это метка Mac для правой клавиши Alt).
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
+
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
unicode-insert
\family default
- с кодом Юникода в качестве аргумента (2013 для обозначения длинного тире
- и 2014 для обозначения короткого тире).
+ с кодом Юникода в качестве аргумента (2013 для обозначения длинного тире и 2014 для обозначения короткого тире).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Дефис и тире отличаются от знака минус, который появляется в математическом
- режиме и имеет собственную длину.
+Дефис и тире отличаются от знака минус,
+ который появляется в математическом режиме и имеет собственную длину.
Некоторые примеры:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-A–Z; страницы
+A–Z;
+ страницы
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Длинное тире используется с пробелами: это — тире.
+Длинное тире используется с пробелами:
+ это —
+ тире.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Допустимость разрывов строк до или после тире зависит от конкретного случая
- и Ñ\8fзÑ\8bка Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, напÑ\80имеÑ\80:
+Допустимость разрывов строк до или после тире зависит от конкретного случая и языка текста,
+ например:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-В английском языке разрывы строк, как правило, допускаются после тире, но
- не должно происходить разрыва, если за тире следует только один символ
- (как в A–Z).
+В английском языке разрывы строк,
+ как правило,
+ допускаются после тире,
+ но не должно происходить разрыва,
+ если за тире следует только один символ (как в A–Z).
\end_layout
\begin_layout Itemize
-В английском языке тире, используемые для выделения вставных конструкций,
+В английском языке тире,
+ используемые для выделения вставных конструкций,
не должны начинать новую строку.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Во французском и испанском языках тире вокруг вставных конструкций обрабатываютс
-я аналогично скобкам: разрывы строк не допускаются на внутренней стороне.
+Во французском и испанском языках тире вокруг вставных конструкций обрабатываются аналогично скобкам:
+ разрывы строк не допускаются на внутренней стороне.
\end_layout
\begin_layout Standard
-По умолчанию, тире передаются от \SpecialChar LyX
+По умолчанию,
+ тире передаются от \SpecialChar LyX
в \SpecialChar LaTeX
как «лигатурные тире» (-- и ---).
\SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Разрывы строк перед отделенными пробелами короткими тире, которые обычно
- встречаются в британском английском и рекомендуются книгой
+Разрывы строк перед отделенными пробелами короткими тире,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе обÑ\8bÑ\87но вÑ\81Ñ\82Ñ\80еÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в бÑ\80иÑ\82анÑ\81ком английÑ\81ком и Ñ\80екомендÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f книгой
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, можно предотвратить с помощью неразрывных пробелов.
+,
+ можно предотвратить с помощью неразрывных пробелов.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Нежелательные разрывы строк после тире должны быть предотвращены путем помещения
- в
+Нежелательные разрывы строк после тире должны быть предотвращены путем помещения в
\series bold
Makebox
\series default
nobreakdash
\family default
в коде \SpecialChar TeX
-, если использование неразрывного пробела не приводит к нужному
- результату.
+,
+ если использование неразрывного пробела не приводит к нужному результату.
Примеры
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Обычно рекомендуется устанавливать соответствующий язык для текстовых фрагментов
-, набранных не на языке документа.
- Мы не делаем это здесь, чтобы предотвратить зависимость от поддержки \SpecialChar LaTeX
- для
- французского и испанского языков.
+Обычно рекомендуется устанавливать соответствующий язык для текстовых фрагментов,
+ набранных не на языке документа.
+ Мы не делаем это здесь,
+ чтобы предотвратить зависимость от поддержки \SpecialChar LaTeX
+ для французского и испанского языков.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-—un inciso con rayas— se escribe así.
+—
+un inciso con rayas—
+ se escribe así.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Неправильный разрыв строки легко пропустить, поскольку, в отличие от переполнени
-я строки, он не вызывает появление предупреждения в журнале сообщений \SpecialChar LaTeX
+Неправильный разрыв строки легко пропустить,
+ поскольку,
+ в отличие от переполнения строки,
+ он не вызывает появление предупреждения в журнале сообщений \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите глобально отключить разрывы строк после тире, выберите опцию
-
+Если вы хотите глобально отключить разрывы строк после тире,
+ выберите опцию
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Enumerate
Разрывы строк по-прежнему допустимы после тире с пробелами.
- Их можно предотвратить, используя неразрывные пробелы (без необходимости
- создания
+ Их можно предотвратить,
+ используя неразрывные пробелы (без необходимости создания
\series bold
Makebox
\series default
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Разрывы строк после тире без пробелов могут быть разрешены посредством меню
-
+Разрывы строк после тире без пробелов могут быть разрешены посредством меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-длинные тире без пробелов—\SpecialChar allowbreak
-часто встречающиеся в американском английском—\SpecialChar allowbreak
-должны
- использовать эту возможность.
+длинные тире без пробелов—
+\SpecialChar allowbreak
+часто встречающиеся в американском английском—
+\SpecialChar allowbreak
+должны использовать эту возможность.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
С этим параметром \SpecialChar LaTeX
- также переносит слова, если сразу за ними следует длинное
- или короткое тире (см.
+ также переносит слова,
+ еÑ\81ли Ñ\81Ñ\80азÑ\83 за ними Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 длинное или коÑ\80оÑ\82кое Ñ\82иÑ\80е (Ñ\81м.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
2.1 последовательные символы дефиса (-- и ---) в исходном коде \SpecialChar LyX
- объединялись
- в короткие или длинные тире с помощью \SpecialChar LaTeX
+ объединялись в короткие или длинные тире с помощью \SpecialChar LaTeX
.
Такие «лигатурные тире» сохраняют свойства разрыва строк (как и дефисы),
тогда как символьные тире \SpecialChar LaTeX
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.2, последовательные дефисы в исходном коде \SpecialChar LyX
+2.2,
+ последовательные дефисы в исходном коде \SpecialChar LyX
экспортируются в \SpecialChar LaTeX
таким образом,
чтобы предотвратить их связывание в тире.
- «Лигатурные тире» в документах более ранних версий преобразуются в символьные
- тире (но не для
+ «Лигатурные тире» в документах более ранних версий преобразуются в символьные тире (но не для
\family typewriter
машинописного
\family default
- шрифта); набранные подряд дефисы соединяются в символы тире сразу после
- ввода (если текущий текстовый шрифт не
+ шрифта);
+ набÑ\80аннÑ\8bе подÑ\80Ñ\8fд деÑ\84иÑ\81Ñ\8b Ñ\81оединÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81имволÑ\8b Ñ\82иÑ\80е Ñ\81Ñ\80азÑ\83 поÑ\81ле ввода (еÑ\81ли Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bй Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82 не
\family typewriter
машинописный
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Поведение было изменено, так как «lyx --help» становился «lyx –help» в выходных
- файлах PDF, PostScript и DVI.
- Непреднамеренным следствием этих изменений было то, что все тире выводились
- как неразрывные.
+Поведение было изменено,
+ так как «lyx --help» становился «lyx –help» в выходных файлах PDF,
+ PostScript и DVI.
+ Непреднамеренным следствием этих изменений было то,
+ что все тире выводились как неразрывные.
Это также приводило к изменению разрывов строк в некоторых старых документах.
\end_layout
разрывные
\emph default
тире.
- При открытии документов, отредактированных с помощью \SpecialChar LyX
+ При открытии документов,
+ отредактированных с помощью \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.2 или более ранних версий и содержащих символьные тире, за которыми не
- следует пробел, параметр
+2.2 или более ранних версий и содержащих символьные тире,
+ за которыми не следует пробел,
+ параметр
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Шрифты\SpecialChar menuseparator
Запретить разрывы строк после тире
\family default
- является активным, для предотвращения изменения разрывов строк.
+ является активным,
+ для предотвращения изменения разрывов строк.
\series bold
Предупреждение.
\series default
- Если вы использовали и символьные, и
+ Если вы использовали и символьные,
+ и
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.2, то вам может понадобиться разрешить или предотвратить отдельные разрывы
- строк, как показано выше, чтобы восстановить правильное поведение разрывов
- строк.
+2.2,
+ то вам может понадобиться разрешить или предотвратить отдельные разрывы строк,
+ как показано выше,
+ чтобы восстановить правильное поведение разрывов строк.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Перенос слов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! babel
+-пакеты !
+ babel
\end_layout
\end_inset
-, следуя правилам языка документа.
+,
+ следуя правилам языка документа.
\SpecialChar LaTeX
- не переносит текст в словах, набранных
+ не переносит текст в словах,
+ набранных
\family typewriter
машинописным
\family default
- шрифтом, и в словах, непосредственно предшествующих или следующих за дефисами
- или тире.
+ шрифтом,
+ и в словах,
+ непосредственно предшествующих или следующих за дефисами или тире.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- выполняет переносы почти идеально; у него проблемы только с текстом, набранным
-
+ выполняет переносы почти идеально;
+ у него проблемы только с текстом,
+ набранным
\family typewriter
машинописным
\family default
- шрифтом, и с необычными конструкциями, вроде «h3knix/m0n0wall».
+ шрифтом,
+ и с необычными конструкциями,
+ вроде «h3knix/m0n0wall».
Если \SpecialChar LaTeX
- не может правильно разбить слово, вы можете установить точки переноса
- вручную.
+ не может правильно разбить слово,
+ вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87ки пеÑ\80еноÑ\81а вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e.
Это делается с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
перенос
\family default
.
- Эти дополнительные точки переноса являются всего лишь рекомендациями для
- \SpecialChar LaTeX
+ Эти дополнительные точки переноса являются всего лишь рекомендациями для \SpecialChar LaTeX
.
- Если переносить не требуется — \SpecialChar LaTeX
+ Если переносить не требуется —
+ \SpecialChar LaTeX
их проигнорирует.
\end_layout
\begin_layout Standard
Иногда может потребоваться запретить перенос для слова или фразы.
- Представьте, что вы описываете сочетания клавиш в документе в форме «A-b
- c».
+ Представьте,
+ что вы описываете сочетания клавиш в документе в форме «A-b c».
\SpecialChar LaTeX
будет рассматривать дефис «-» как возможность разрыва строки.
Разрыв строки в этой точке будет выглядеть нелепо.
- Чтобы предотвратить его, можно использовать неразрывный дефис (
+ Чтобы предотвратить его,
+ можно использовать неразрывный дефис (
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\series bold
Makebox
\series default
-, как описано в подразделе
+,
+ как описано в подразделе
\shape italic
Предотвращение переносов
\shape default
\begin_layout Subsection
Знаки пунктуации
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Когда \SpecialChar LyX
вызывает \SpecialChar LaTeX
- для создания окончательной версии документа, \SpecialChar LaTeX
- автоматически
- различает слова, предложения и аббревиатуры.
+ для создания окончательной версии документа,
+ \SpecialChar LaTeX
+ автоматически различает слова,
+ предложения и аббревиатуры.
Затем \SpecialChar LaTeX
добавляет «подходящее пробельное пространство».
- Это означает, что предложения получают немного больший пробел между точкой
- и следующим словом.
+ Это означает,
+ что предложения получают немного больший пробел между точкой и следующим словом.
Аббревиатуры же получают обычный междусловный пробел после точки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-К сожалению, алгоритм определения аббревиатур работает не во всех случаях.
+К сожалению,
+ алгоритм определения аббревиатур работает не во всех случаях.
Если
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- находится после строчной буквы, это конец предложения; если после прописной
- буквы, то это аббревиатура.
+ находится после строчной буквы,
+ это конец предложения;
+ если после прописной буквы,
+ то это аббревиатура.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы не увидите ничего ошибочного, пока не просмотрите окончательную PDF-версию
- своего документа.
+Вы не увидите ничего ошибочного,
+ пока не просмотрите окончательную PDF-версию своего документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы разрешить эту проблему, воспользуйтесь одним из следующего:
+Чтобы разрешить эту проблему,
+ воспользуйтесь одним из следующего:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
).
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пробел ! между словами
+Пробел !
+ между словами
\end_layout
\end_inset
).
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Пробел ! тонкий
+Пробел !
+ тонкий
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-С исправлениями, предыдущие примеры выглядят так:
+С исправлениями,
+ предыдущие примеры выглядят так:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые языки (русский в их числе) не используют дополнительный пробел
- междÑ\83 пÑ\80едложениÑ\8fми.
- Ð\95Ñ\81ли ваÑ\88 Ñ\8fзÑ\8bк из Ñ\82акиÑ\85, вам не о Ñ\87ем беÑ\81покоиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о \SpecialChar LaTeX
- это тоже
- учитывает.
+Некоторые языки (русский в их числе) не используют дополнительный пробел между предложениями.
+ Ð\95Ñ\81ли ваÑ\88 Ñ\8fзÑ\8bк из Ñ\82акиÑ\85,
+ вам не о Ñ\87ем беÑ\81покоиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f,
+ потому что \SpecialChar LaTeX
+ Ñ\8dÑ\82о Ñ\82оже Ñ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваеÑ\82.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для тех, кому это необходимо, предоставляется помощь в обнаружении этих
- хитрых ошибок: ознакомьтесь с функцией
+Для тех,
+ кому это необходимо,
+ предоставляется помощь в обнаружении этих хитрых ошибок:
+ ознакомьтесь с функцией
\family sans
Проверить \SpecialChar TeX
\family default
-, описанной в разделе
+,
+ описанной в разделе
\shape italic
Проверка \SpecialChar TeX
\begin_layout Subsubsection
Кавычки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Типографика ! кавычки
+Типографика !
+ кавычки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
обычно расставляет кавычки правильно.
- В частности, он вставляет открывающий символ в начале цитируемого текста
- и использует закрывающий символ в конце.
- Например, «открыть закрыть».
+ В частности,
+ он вставляет открывающий символ в начале цитируемого текста и использует закрывающий символ в конце.
+ Например,
+ «открыть закрыть».
Использование клавиши " дает такой результат автоматически.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете указать, какой символ создает нажатие клавиши ", используя раздел
-
+Вы можете указать,
+ какой символ создает нажатие клавиши ",
+ используя раздел
\family sans
Язык
\family default
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
-, и выбирая
+,
+ и выбирая
\family sans
Стиль кавычек
\family default
- (обратите внимание, что \SpecialChar LyX
- делает разумное предположение для выбранного основного
- языка).
+ (обратите внимание,
+ что \SpecialChar LyX
+ делает разумное предположение для выбранного основного языка).
Существует 15 вариантов:
\end_layout
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в США)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в США)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes srs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Швеции)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Швеции)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes grs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Германии)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Германии)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes prs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Польше)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Польше)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes crs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Швейцарии)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Швейцарии)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes ars
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Дании)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Дании)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes brs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Великобритании)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Великобритании)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes frs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, во Франции)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ во Франции)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes irs
\end_inset
- кавычки (другой стиль, принятый во Франции)
+ кавычки (другой стиль,
+ принятый во Франции)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Возможно, вам удивительно, почему в этом случае просто не использовать только
- внешние кавычки, поскольку они выглядят идентичными внутренним.
- Ответ в том, что вы не можете тогда легко переключиться на другой стиль
- (где внутренние кавычки отличаются).
+Возможно,
+ вам удивительно,
+ почему в этом случае просто не использовать только внешние кавычки,
+ поскольку они выглядят идентичными внутренним.
+ Ответ в том,
+ что вы не можете тогда легко переключиться на другой стиль (где внутренние кавычки отличаются).
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes rrs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в России и Украине)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в России и Украине)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes wrs
\end_inset
- кавычки (другой стиль, принятый в Швеции)
+ кавычки (другой стиль,
+ принятый в Швеции)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes hrs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Венгрии)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Венгрии)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Formula $\rrfloor$
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Японии)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Японии)
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-Обратите внимание, что эти символы просто эмулируются похожими математическими
- символами во многих кодировках, которые не охватывают эти глифы.
+Обратите внимание,
+ что эти символы просто эмулируются похожими математическими символами во многих кодировках,
+ которые не охватывают эти глифы.
\end_layout
\end_inset
\family default
- кавычки (как принято, например, в Северной Корее и Китае)
+ кавычки (как принято,
+ например,
+ в Северной Корее и Китае)
\begin_inset script superscript
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
Во многих письменных культурах это одинарные кавычки.
- Но, как показывают британский и французский стили, это не обязательно так
- (и, в частности, британский стиль показывает, что «внешний» не обязательно
- означает «двойной»).
- Вот почему мы называем их «внутренними», а не «внешними» кавычками.
+ Но,
+ как показывают британский и французский стили,
+ это не обязательно так (и,
+ в частности,
+ британский стиль показывает,
+ что «внешний» не обязательно означает «двойной»).
+ Вот почему мы называем их «внутренними»,
+ а не «внешними» кавычками.
\end_layout
\end_inset
- для кавычек внутри кавычек (и других применений в некоторых языках, таких
- как ‘scare quotes’) можно получить с помощью сочетания клавиш
+ для кавычек внутри кавычек (и других применений в некоторых языках,
+ таких как ‘scare quotes’) можно получить с помощью сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "quote-insert inner"
\begin_layout Standard
По умолчанию стили кавычек являются постоянными.
- То есть, кавычка сохраняет стиль, который был текущим на момент вставки,
+ То есть,
+ кавычка сохраняет стиль,
+ который был текущим на момент вставки,
даже после изменения стиля в документе.
Это позволяет вводить кавычки другого стиля.
- Однако, при включении настройки
+ Однако,
+ при включении настройки
\family sans
Использовать динамические кавычки
\family default
\family default
будут вставлены специальные кавычки (в окне \SpecialChar LyX
они отображаются особым цветом).
- Эти кавычки автоматически адаптируются к стилю кавычек документа (и его
- изменениям).
- Такие кавычки облегчают изменение стиля в одно действие (например, если
- издатель потребует у вас использование другого стиля).
+ Эти кавычки автоматически адаптируются к стилю кавычек документа (и его изменениям).
+ Такие кавычки облегчают изменение стиля в одно действие (например,
+ если издатель потребует у вас использование другого стиля).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отдельные кавычки можно легко переключать (их уровень [внутренний, внешний],
- сторона [открывающая, закрывающая] и стиль) с помощью контекстного меню,
+Отдельные кавычки можно легко переключать (их уровень [внутренний,
+ внешний],
+ сторона [открывающая,
+ закрывающая] и стиль) с помощью контекстного меню,
которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши на символе кавычки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Лигатуры
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Типографика ! лигатуры
+Типографика !
+ лигатуры
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Стандартной практикой набора текста является комбинирование определенных
- букв вместе и печать их единым символом.
+Стандартной практикой набора текста является комбинирование определенных букв вместе и печать их единым символом.
Такие комбинации известны как
\shape italic
лигатуры
\shape default
.
Поскольку \SpecialChar LaTeX
- знает о лигатурах, ваши документы будут содержать их в выводе.
+ знает о лигатурах,
+ ваши документы будут содержать их в выводе.
Вот стандартные лигатуры:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые языки используют другие лигатуры, если шрифт документа их поддерживает.
+Некоторые языки используют другие лигатуры,
+ если шрифт документа их поддерживает.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- выглядит нормально, такие (составленные из двух) слова, как английское
-
+ выглядит нормально,
+ такие (составленные из двух) слова,
+ как английское
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
лигатуры
\family default
-, чтобы разорвать лигатуру.
+,
+ чтобы разорвать лигатуру.
Тогда это действие заменит
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, а
+,
+ а
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
и \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
- ! правильные имена
+ !
+ правильные имена
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Description
\SpecialChar TeX
- Инструмент верстки, используемый \SpecialChar LyX
+ Инструмент верстки,
+ используемый \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
Пакет макросов \SpecialChar TeX
-, используемый \SpecialChar LyX
+,
+ используемый \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете спросить, почему версия \SpecialChar LaTeX
- — «
+Вы можете спросить,
+ почему версия \SpecialChar LaTeX
+ —
+ «
\begin_inset Formula $2\varepsilon$
\end_inset
».
В мире \SpecialChar TeX
- существует давняя традиция — давать программам необычные номера
- версий.
- Например, номер версии \SpecialChar TeX
+ существует давняя традиция —
+ давать программам необычные номера версий.
+ Например,
+ номер версии \SpecialChar TeX
сходится к числу
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset
-: текущая версия — «\SpecialChar TeX
--3.141592», предыдущая — «\SpecialChar TeX
+:
+ текущая версия —
+ «\SpecialChar TeX
+-3.141592»,
+ предыдущая —
+ «\SpecialChar TeX
-3.14159».
\end_layout
\begin_layout Subsection
Единицы измерения
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Типографика ! единицы измерения
+Типографика !
+ единицы измерения
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обычно расстояние между единицами измерения и числом меньше нормального
- расстояния между двумя словами.
- Ð\9aак видно из пÑ\80иведенного ниже пÑ\80имеÑ\80а, оно вÑ\8bглÑ\8fдиÑ\82 лÑ\83Ñ\87Ñ\88е, когда пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
- меньше.
- Чтобы получить такую «половину пробела» для единиц измерения, используйте
- меню
+Обычно расстояние между единицами измерения и числом меньше нормального расстояния между двумя словами.
+ Как видно из приведенного ниже примера,
+ оно вÑ\8bглÑ\8fдиÑ\82 лÑ\83Ñ\87Ñ\88е,
+ когда пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок менÑ\8cÑ\88е.
+ Чтобы получить такую «половину пробела» для единиц измерения,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е менÑ\8e
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот пример, демонстрирующий различия:
+Вот пример,
+ демонстрирующий различия:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Верхние и нижние висячие строки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Типографика ! верхние и нижние висячие строки
+Типографика !
+ верхние и нижние висячие строки
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В первые годы существования текстовых процессоров разрывы страниц вставлялись
- везде, где заканчивалась страница.
- Не уделялось должного внимания к тому, что фактически происходило в тексте.
- Например, заголовок для нового раздела мог быть напечатан в самом низу
- страницы, первая строка нового абзаца могла быть в самом низу страницы
- или последняя строка абзаца — в верхней части новой страницы.
+В первые годы существования текстовых процессоров разрывы страниц вставлялись везде,
+ где заканчивалась страница.
+ Не уделялось должного внимания к тому,
+ что фактически происходило в тексте.
+ Например,
+ заголовок для нового раздела мог быть напечатан в самом низу страницы,
+ первая строка нового абзаца могла быть в самом низу страницы или последняя строка абзаца —
+ в верхней части новой страницы.
Такие фрагменты текста получили название
\shape italic
нижних
\end_layout
\begin_layout Standard
-Очевидно, что \SpecialChar LyX
+Очевидно,
+ что \SpecialChar LyX
может избежать разрыва страниц после заголовков разделов.
Это одно из преимуществ применения окружений абзацев.
- Но как насчет висячих строк, когда разрывы страниц оставляют одну строку
- абзаца в одиночестве в верхней или нижней части страницы? \SpecialChar LaTeX
+ Но как насчет висячих строк,
+ когда разрывы страниц оставляют одну строку абзаца в одиночестве в верхней или нижней части страницы?
+ \SpecialChar LaTeX
содержит правила,
- регулирующие разрывы страниц, и некоторые из этих правил специально предназначе
-ны для предотвращения висячих строк.
- Если они все же появляются и это вам не нравится, то в преамбулу \SpecialChar LaTeX
- вашего
- документа можно добавить команды
+ регулирующие разрывы страниц,
+ и некоторые из этих правил специально предназначены для предотвращения висячих строк.
+ Если они все же появляются и это вам не нравится,
+ то в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+ ваÑ\88его докÑ\83менÑ\82а можно добавиÑ\82Ñ\8c командÑ\8b
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-) содержат больше информации о механизме разбиения на страницы, реализованном
- в \SpecialChar LaTeX
+) содержат больше информации о механизме разбиения на страницы,
+ реализованном в \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Заметки, рисунки, таблицы и плавающие объекты
+Заметки,
+ рисунки,
+ таблицы и плавающие объекты
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "chap:Floats-and-Notes"
\begin_layout Section
Заметки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Description
-Заметка Этот тип предназначен для внутренних заметок, которые не будут отображат
-ься в выводе.
+Заметка Этот тип предназначен для внутренних заметок,
+ которые не будут отображаться в выводе.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Это текст в поле заметки, который не отображается в выводе.
+Это текст в поле заметки,
+ который не отображается в выводе.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Комментарий Эта заметка также не появляется в выводе, но она появляется
- как \SpecialChar LaTeX
--комментарий, когда вы экспортируете документ в \SpecialChar LaTeX
+Комментарий Эта заметка также не появляется в выводе,
+ но она появляется как \SpecialChar LaTeX
+-комментарий,
+ когда вы экспортируете документ в \SpecialChar LaTeX
через меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
status open
\begin_layout Plain Layout
-Это текст в поле для заметки, который появляется только как комментарий
- в \SpecialChar LaTeX
+Это текст в поле для заметки,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй поÑ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко как комменÑ\82аÑ\80ий в \SpecialChar LaTeX
-файлах.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-текст Эта заметка будет отображаться в виде текста в цвете, который вы можете
- установить в настройках документа в разделе
+текст Эта заметка будет отображаться в виде текста в цвете,
+ который вы можете установить в настройках документа в разделе
\family sans
Цвета\SpecialChar menuseparator
Серый
\end_inset
- комментария, который появляется в выводе.
+ комментария,
+ который появляется в выводе.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Как следует из примера, в серых заметках могут быть сноски.
+Как следует из примера,
+ в серых заметках могут быть сноски.
\end_layout
\begin_layout Standard
Заметка
\family default
.
- Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбора типа
- заметки.
+ Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбора типа заметки.
\end_layout
\begin_layout Section
Сноски
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- используются блоки для отображения сносок: когда вы вставляете сноску
- с помощью меню
+ используются блоки для отображения сносок:
+ когда вы вставляете сноску с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Сноска
arg "footnote-insert"
\end_inset
- панели инструментов, то увидите подобный блок:
+ панели инструментов,
+ то увидите подобный блок:
+
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/footnote.png
height 75baselineskip%
\end_inset
.
- Этот блок — представление \SpecialChar LyX
+ Этот блок —
+ представление \SpecialChar LyX
для вашей сноски.
- Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по метке «Сноска», вставка откроется,
+ Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по метке «Сноска»,
+ вставка откроется,
и вы сможете ввести в нее текст сноски.
Повторное нажатие на метку блока закроет вставку.
- Если вы хотите превратить существующий текст в сноску, просто выделите
- его и нажмите кнопку
+ Если вы хотите превратить существующий текст в сноску,
+ пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bделиÑ\82е его и нажмиÑ\82е кнопкÑ\83
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Чтобы закрыть сноску, нажмите на метку сноски.
+Чтобы закрыть сноску,
+ нажмите на метку сноски.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сноска будет отображаться в выводе в виде надстрочного числа в той позиции
- текста, где находится поле сноски.
+Сноска будет отображаться в выводе в виде надстрочного числа в той позиции текста,
+ где находится поле сноски.
Текст сноски размещается внизу текущей страницы.
Номер сноски рассчитывается \SpecialChar LyX
в соответствии с классом документа.
\SpecialChar LyX
- пока не поддерживает конкретную схему нумерации, но другие схемы можно
- получить с помощью специальных команд \SpecialChar LaTeX
+ пока не поддерживает конкретную схему нумерации,
+ но дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81Ñ\85емÑ\8b можно полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 команд \SpecialChar LaTeX
.
Они описаны в руководстве
\shape italic
\begin_layout Section
Примечания на полях
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family roman
\series medium
Примечания на полях в \SpecialChar LyX
- выглядят и ведут себя почти так же, как подстрочные
- сноски.
+ выглядят и ведут себя почти так же,
+ как подстрочные сноски.
Когда вы вставляете такое примечание через меню
\family sans
\series default
\family roman
\series medium
- на панели инструментов, то видите блок с надписью «Примечание на полях»,
+ на панели инструментов,
+ то видите блок с надписью «Примечание на полях»,
появляющийся в тексте.
Этот блок и представляет в \SpecialChar LyX
ваше примечание.
\begin_layout Standard
Примечания на полях появляются с правой стороны в односторонних документах.
- В двусторонних документах они появляются на внешнем поле: слева — на четных
- страницах, справа — на нечетных страницах.
+ В двусторонних документах они появляются на внешнем поле:
+ слева —
+ на четных страницах,
+ справа —
+ на нечетных страницах.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Изображения
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вставить изображение в документ, поместите курсор в нужную вам позицию
- текста и щелкните кнопку
+Чтобы вставить изображение в документ,
+ поместите курсор в нужную вам позицию текста и щелкните кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset graphics"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это диалоговое окно содержит ряд, в основном понятных, параметров.
+Это диалоговое окно содержит ряд,
+ в основном понятных,
+ параметров.
Вкладка
\family sans
Изображение
\family default
позволяет выбрать файл изображения.
- Изображение можно трансформировать, задав угол его поворота и его масштаб.
+ Изображение можно трансформировать,
+ задав угол его поворота и его масштаб.
Единицы масштабирования описаны в Приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Координаты и обрезка
\family default
- можно задать координаты изображения, чтобы настроить высоту и ширину изображени
-я в выводе.
- Координаты также можно рассчитать автоматически, нажав кнопку
+ можно задать координаты изображения,
+ чтобы настроить высоту и ширину изображения в выводе.
+ Координаты также можно рассчитать автоматически,
+ нажав кнопку
\family sans
Получить значения из файла
\family default
\family sans
Обрезать по координатам
\family default
- вызовет отображение результата только областью изображения в пределах заданных
- координат.
- Обычно не требуется заботиться о координатах изображения и данную вкладку
- можно игнорировать.
+ вызовет отображение результата только областью изображения в пределах заданных координат.
+ Обычно не требуется заботиться о координатах изображения и данную вкладку можно игнорировать.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Черновой режим
\family default
- приводит к тому, что изображение не отображается на выходе, а выводится
- только рамка с размером изображения.
+ приводит к тому,
+ что изображение не отображается на выходе,
+ а выводится только рамка с размером изображения.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Изображение
\family default
- можно возобновить в любое время, кликнув на изображении.
- Изображения будут отображаться на выходе точно в том месте, где они находятся
- в тексте.
- Вот пример изображения в отдельном, горизонтально центрированном абзаце:
+ можно возобновить в любое время,
+ кликнув на изображении.
+ Изображения будут отображаться на выходе точно в том месте,
+ где они находятся в тексте.
+ Вот пример изображения в отдельном,
+ горизонтально центрированном абзаце:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам нужны подписи к изображениям или необходимо ссылаться на них, то
- каждое такое изображение надо оформить как плавающий объект — рисунок,
+Если вам нужны подписи к изображениям или необходимо ссылаться на них,
+ то каждое такое изображение надо оформить как плавающий объект —
+ рисунок,
см.
подраздел
\begin_inset space ~
\begin_layout Subsection
Форматы изображений
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Изображения ! форматы
+Изображения !
+ форматы
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Вы можете вставлять изображения в любом общеизвестном файловом формате.
- Но, как мы объяснили в подразделе
+ Но,
+ как мы объяснили в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, каждый формат выходного документа поддерживает только несколько форматов
- изображений.
+,
+ каждÑ\8bй Ñ\84оÑ\80маÑ\82 вÑ\8bÑ\85одного докÑ\83менÑ\82а поддеÑ\80живаеÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко неÑ\81колÑ\8cко Ñ\84оÑ\80маÑ\82ов изобÑ\80ажений.
Поэтому \SpecialChar LyX
использует программу
\family typewriter
ImageMagick
\family default
в фоновом режиме для преобразования изображений в нужный формат.
- Чтобы ускорить рабочий процесс обработки вашего документа, старайтесь избегать
- этих преобразований в фоновом режиме, используя только форматы изображений,
+ Чтобы ускорить рабочий процесс обработки вашего документа,
+ старайтесь избегать этих преобразований в фоновом режиме,
+ используя только форматы изображений,
перечисленные в подразделах внутри
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как и в случае со шрифтами, существует два типа форматов изображений:
+Как и в случае со шрифтами,
+ существует два типа форматов изображений:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-изображения состоят из значений пикселей, часто в сжатом виде.
- Поэтому они не полностью масштабируемы и выглядят мозаично в увеличенных
- масштабах.
- Хорошо известными форматами растровых изображений являются «Graphics Interchang
-e Format» (GIF, расширение файла «
+изображения состоят из значений пикселей,
+ часто в сжатом виде.
+ Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 они не полноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80Ñ\83емÑ\8b и вÑ\8bглÑ\8fдÑ\8fÑ\82 мозаиÑ\87но в Ñ\83велиÑ\87еннÑ\8bÑ\85 маÑ\81Ñ\88Ñ\82абаÑ\85.
+ Хорошо известными форматами растровых изображений являются «Graphics Interchange Format» (GIF,
+ расширение файла «
\family typewriter
.gif
\family default
»)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! GIF|see
+Тип файла !
+ GIF|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Изображения, форматы
+Изображения,
+ форматы
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (PNG, расширение файла
+ (PNG,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! PNG|see
+Тип файла !
+ PNG|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Изображения, форматы
+Изображения,
+ форматы
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (JPG, расширение файла
+ (JPG,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! JPG|see
+Тип файла !
+ JPG|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Изображения, форматы
+Изображения,
+ форматы
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset space ~
\end_inset
-изображения состоят из векторов и поэтому могут быть масштабированы до любого
- размера без искажений.
- Ð\92озможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80ованиÑ\8f желаÑ\82елÑ\8cна, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c пÑ\80езенÑ\82аÑ\86ии,
+изображения состоят из векторов и поэтому могут быть масштабированы до любого размера без искажений.
+ Возможность масштабирования желательна,
+ если вы хотите создавать презентации,
поскольку презентации всегда масштабируются проектором.
- Масштабирование также полезно для онлайн-документов, чтобы позволить пользовате
-лю масштабировать диаграммы.
+ Масштабирование также полезно для онлайн-документов,
+ чтобы позволить пользователю масштабировать диаграммы.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (SVG, расширение файла
+ (SVG,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! SVG|see
+Тип файла !
+ SVG|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Изображения, форматы
+Изображения,
+ форматы
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (EPS, расширение файла
+ (EPS,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! EPS|see
+Тип файла !
+ EPS|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-Изображения, форматы
+Изображения,
+ форматы
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- (PDF, расширение файла
+ (PDF,
+ расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! PDF
+Тип файла !
+ PDF
\end_layout
\end_inset
.
- Мы говорим «может быть», потому что вы можете конвертировать любой формат
- растрового изображения в PDF или EPS, при этом результат не будет масштабируемы
-м.
- В таком случае к исходному изображению добавляется только заголовок со
- свойствами изображения
+ Мы говорим «может быть»,
+ потому что вы можете конвертировать любой формат растрового изображения в PDF или EPS,
+ при этом результат не будет масштабируемым.
+ В таком случае к исходному изображению добавляется только заголовок со свойствами изображения
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обычно можно преобразовать векторное изображение в растровое, но не наоборот.
+Обычно можно преобразовать векторное изображение в растровое,
+ но не наоборот.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Группировка настроек изображения
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Изображения ! группировка настроек
+Изображения !
+ группировка настроек
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Каждое изображение может определять новую группу настроек изображения или
- пÑ\80иÑ\81оединÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ей гÑ\80Ñ\83ппе.
- Ð\98зобÑ\80ажениÑ\8f в Ñ\82акой гÑ\80Ñ\83ппе делÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81воими наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка
- одного изобÑ\80ажениÑ\8f гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\82акже Ñ\80егÑ\83лиÑ\80Ñ\83еÑ\82 вÑ\81е оÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\8bе
- изобÑ\80ажениÑ\8f гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b подобнÑ\8bм обÑ\80азом.
- Так Ñ\87Ñ\82о, вÑ\8b можеÑ\82е, напÑ\80имеÑ\80, измениÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80 гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b изобÑ\80ажений без необÑ\85одимо
-сти вручную менять каждое из них.
+Каждое изображение может определять новую группу настроек изображения или присоединяться к существующей группе.
+ Ð\98зобÑ\80ажениÑ\8f в Ñ\82акой гÑ\80Ñ\83ппе делÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81воими наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками,
+ поÑ\8dÑ\82омÑ\83 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка одного изобÑ\80ажениÑ\8f гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\82акже Ñ\80егÑ\83лиÑ\80Ñ\83еÑ\82 вÑ\81е оÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\8bе изобÑ\80ажениÑ\8f гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b подобнÑ\8bм обÑ\80азом.
+ Так Ñ\87Ñ\82о,
+ вÑ\8b можеÑ\82е,
+ напÑ\80имеÑ\80,
+ изменить размер группы изображений без необходимости вручную менять каждое из них.
\end_layout
\begin_layout Standard
Параметры LaTeX и LyX
\family default
.
- Присоединение к существующей группе можно сделать с помощью контекстного
- меню изображения и выбора имени нужной группы.
+ Присоединение к существующей группе можно сделать с помощью контекстного меню изображения и выбора имени нужной группы.
\end_layout
\begin_layout Section
Таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете вставить таблицу, используя кнопку
+Вы можете вставить таблицу,
+ используя кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-insert"
Таблица
\family default
.
- Появится диалоговое окно с запросом количества строк и столбцов, также
- можно выбрать определенный стиль (границы).
- Таблица по умолчанию имеет линии вокруг каждой ячейки, а первая строка
- кажется отделенной от остальной таблицы.
- Это отделение появляется из-за двойной линии: ячейки первого ряда имеют
- линию непосредственно под собой, а ячейки второго ряда — другую линию непосредс
-твенно над собой.
+ Появится диалоговое окно с запросом количества строк и столбцов,
+ также можно выбрать определенный стиль (границы).
+ Таблица по умолчанию имеет линии вокруг каждой ячейки,
+ а первая строка кажется отделенной от остальной таблицы.
+ Это отделение появляется из-за двойной линии:
+ ячейки первого ряда имеют линию непосредственно под собой,
+ а ячейки второго ряда —
+ другую линию непосредственно над собой.
Пример таблицы:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ее вид соответствует стилю таблицы «Сетка с заголовком», выбранному из списка
- стилей границы.
+Ее вид соответствует стилю таблицы «Сетка с заголовком»,
+ выбранному из списка стилей границы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Другие доступные стили — это:
+Другие доступные стили —
+ это:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-«Простая сетка», которая выглядит как вышеприведенная таблица, но без отделения
- первой строки двойной линией,
+«Простая сетка»,
+ которая выглядит как вышеприведенная таблица,
+ но без отделения первой строки двойной линией,
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-«Формальная таблица», часто используется в профессиональных изданиях, имеет
- только горизонтальные линии, из них самая верхняя и самая нижняя линии
- большей толщины (см.
+«Формальная таблица»,
+ часто используется в профессиональных изданиях,
+ имеет только горизонтальные линии,
+ из них самая верхняя и самая нижняя линии большей толщины (см.
руководство
\shape italic
Встроенные объекты
\shape default
-, раздел
+,
+ раздел
\shape italic
Формальные таблицы
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Стиль по умолчанию, используемый в диалоговом окне, а также стиль, используемый
- кнопкой
+Стиль по умолчанию,
+ используемый в диалоговом окне,
+ а также стиль,
+ используемый кнопкой
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-insert"
\end_inset
- панели инструментов, можно изменить в
+ панели инструментов,
+ можно изменить в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Макет текста
\family default
.
- Так что, если приведенный выше стиль по умолчанию вам не подходит, то следует
- изменить этот параметр.
+ Так что,
+ если приведенный выше стиль по умолчанию вам не подходит,
+ то следует изменить этот параметр.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Можно изменить таблицу, щелкнув по ней правой кнопкой мыши и выбрав
+Можно изменить таблицу,
+ щелкнув по ней правой кнопкой мыши и выбрав
\family sans
Настройки
\family default
.
Это откроет диалоговое окно настройки таблицы.
- Здесь вы можете настроить параметры той ячейки, строки и/или столбца, где
- курсор находится в данный момент.
+ Здесь вы можете настроить параметры той ячейки,
+ строки и/или столбца,
+ где курсор находится в данный момент.
Большинство параметров также работают для выделения.
- Это означает, что если вы выделите несколько ячеек, столбцов или строк,
+ Это означает,
+ что если вы выделите несколько ячеек,
+ столбцов или строк,
действие будет выполнено для всей выделенной совокупности.
\end_layout
\family sans
Таблица
\family default
-, одноименная панель инструментов помогает в настройке свойств таблицы.
+,
+ одноименная панель инструментов помогает в настройке свойств таблицы.
Она появится внизу главного окна \SpecialChar LyX
-, если поместить курсор внутрь таблицы.
+,
+ если поместить курсор внутрь таблицы.
\end_layout
\begin_layout Standard
таблицы
\family default
диалогового окна можно установить выравнивание для текущей строки.
- Если вы добавите строку или столбец, они будет вставлены правее или ниже
- текущей ячейки соответственно.
- Вертикальное выравнивание столбца можно изменять только при заданной ширине
- столбца.
- Заданная ширина позволит ячейке иметь разрывы строк и содержать несколько
- абзацев текста, см.
+ Если вы добавите строку или столбец,
+ они будет вставлены правее или ниже текущей ячейки соответственно.
+ Вертикальное выравнивание столбца можно изменять только при заданной ширине столбца.
+ Заданная ширина позволит ячейке иметь разрывы строк и содержать несколько абзацев текста,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете пометить несколько ячеек одной строки/столбца объединенными, используя
- флажок
+Вы можете пометить несколько ячеек одной строки/столбца объединенными,
+ используя флажок
\family sans
Объединённый столбец
\family default
Объединённая строка
\family default
.
- Это объединит ячейки в одну ячейку, занимающую несколько столбцов/строк.
- ЯÑ\87ейки Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ами обÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f как оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки, поÑ\8dÑ\82омÑ\83
- паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b вÑ\8bÑ\80авниваниÑ\8f, Ñ\88иÑ\80инÑ\8b и Ñ\80амок влиÑ\8fÑ\8eÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко на Ñ\8fÑ\87ейкÑ\83 Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими
- столбцами.
- Вот пример таблицы с объединенной ячейкой в первой строке и ячейкой в последней
- строке без верхней границы:
+ Это объединит ячейки в одну ячейку,
+ занимаÑ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e неÑ\81колÑ\8cко Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов/Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок.
+ ЯÑ\87ейки Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ами обÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f как оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки,
+ поэтому параметры выравнивания,
+ ширины и рамок влияют только на ячейку с несколькими столбцами.
+ Вот пример таблицы с объединенной ячейкой в первой строке и ячейкой в последней строке без верхней границы:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пользователи, знающие \SpecialChar LaTeX
-, могут использовать специальные \SpecialChar LaTeX
--аргументы для особого
- табличного форматирования, например, создания многострочных ячеек, описанных
- в главе
+Пользователи,
+ знающие \SpecialChar LaTeX
+,
+ могут использовать специальные \SpecialChar LaTeX
+-аргументы для особого табличного форматирования,
+ например,
+ создания многострочных ячеек,
+ описанных в главе
\shape italic
Таблицы
\shape default
.
Вы также можете повернуть текущую ячейку или всю таблицу на требуемый угол.
Эти повороты не будут отображаться в окне \SpecialChar LyX
-, но проявятся на выводе.
+,
+ но проявятся на выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Многостраничные таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблицы ! многостраничные
+Таблицы !
+ многостраничные
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если таблица слишком длинна, чтобы уместиться на одной странице, можно использов
-ать опцию
+Если таблица слишком длинна,
+ чтобы уместиться на одной странице,
+ можно использовать опцию
\family sans
Многостраничная таблица
\family default
\family sans
Настройки многостраничной таблицы
\family default
- диалогового окна таблицы, чтобы автоматически разделить таблицу по нескольким
- страницам.
- Для этого используются некоторые настройки, и вы можете определить:
+ диалогового окна таблицы,
+ чтобы автоматически разделить таблицу по нескольким страницам.
+ Для этого используются некоторые настройки,
+ и вы можете определить:
\end_layout
\begin_layout Description
-Заголовок: Текущая строка и все вышерасположенные строки, для которых не
- заданы специальные параметры, определяются как строки заголовка на всех
- страницах длинной таблицы.
- За исключением первой страницы, если определен
+Заголовок:
+ Текущая строка и все вышерасположенные строки,
+ для которых не заданы специальные параметры,
+ определяются как строки заголовка на всех страницах длинной таблицы.
+ За исключением первой страницы,
+ если определен
\family sans
Первый
\begin_inset space ~
\family default
-заголовок: Текущая строка и все вышерасположенные строки, для которых не
- заданы специальные параметры, определяются как строки заголовка на первой
- странице длинной таблицы.
+заголовок:
+ Текущая строка и все вышерасположенные строки,
+ для которых не заданы специальные параметры,
+ определяются как строки заголовка на первой странице длинной таблицы.
\end_layout
\begin_layout Description
-Концовка: Текущая строка и все нижерасположенные строки, для которых не
- заданы специальные параметры, определяются как строки концовки на всех
- страницах длинной таблицы, за исключением последней страницы, если определена
-
+Концовка:
+ Текущая строка и все нижерасположенные строки,
+ для которых не заданы специальные параметры,
+ определяются как строки концовки на всех страницах длинной таблицы,
+ за исключением последней страницы,
+ если определена
\family sans
Последняя
\begin_inset space ~
\family default
-концовка: Текущая строка и все нижерасположенные строки, для которых не
- заданы специальные параметры, определяются как строки концовки на последней
- странице длинной таблицы.
+концовка:
+ Текущая строка и все нижерасположенные строки,
+ для которых не заданы специальные параметры,
+ определяются как строки концовки на последней странице длинной таблицы.
\end_layout
\begin_layout Description
-Подпись: Первая строка переустанавливается в виде одной колонки.
+Подпись:
+ Первая строка переустанавливается в виде одной колонки.
Теперь вы можете вставить туда заголовок таблицы через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Подпись
\family default
.
- Подробности о заголовках многостраничных таблиц можно найти в руководстве
-
+ Подробности о заголовках многостраничных таблиц можно найти в руководстве
\shape italic
Встроенные объекты
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете указать строку, где таблица разделяется.
- Если вы указали более одной опции в одной строке таблицы, то должны знать,
- что тогда используется только первая опция; остальные будут восприняты
- как
+Вы также можете указать строку,
+ где таблица разделяется.
+ Если вы указали более одной опции в одной строке таблицы,
+ то должны знать,
+ что тогда используется только первая опция;
+ остальные будут восприняты как
\shape italic
пустые
\shape default
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- означает первичность в следующем порядке:
+ означает первичность в следующем порядке:
+
\family sans
Концовка
\family default
-,
+,
+
\family sans
Последняя концовка
\family default
-,
+,
+
\family sans
Заголовок
\family default
-,
+,
+
\family sans
Первый заголовок
\family default
-; рассмотрите следующую длинную таблицу, чтобы понять, как она работает:
+;
+ рассмотрите следующую длинную таблицу,
+ чтобы понять,
+ как она работает:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-111, 222
+111,
+ 222
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-555, 222
+555,
+ 222
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Ячейки таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблицы ! ячейки
+Таблицы !
+ ячейки
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ячейка таблицы может содержать текст, формулу, рисунок или другую таблицу.
+Ячейка таблицы может содержать текст,
+ формулу,
+ рисунок или другую таблицу.
Все эти виды объектов могут быть размещены в одной ячейке.
Также могут быть изменены размер и форма шрифтов.
Но вы не можете помещать в ячейку особые окружения (наподобие
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы иметь многострочные записи в ячейках таблицы, нужно задать фиксированную
- ширину столбца в диалоговом окне таблицы.
- Тогда текст автоматически разделится на несколько строк, а ячейка будет
- увеличиваться по вертикали пока не вместит весь текст.
+Чтобы иметь многострочные записи в ячейках таблицы,
+ нужно задать фиксированную ширину столбца в диалоговом окне таблицы.
+ Тогда текст автоматически разделится на несколько строк,
+ а ячейка будет увеличиваться по вертикали пока не вместит весь текст.
Пример:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вырезание и вставка между таблицами и ячейками таблицы работает достаточно
- хорошо.
+Вырезание и вставка между таблицами и ячейками таблицы работает достаточно хорошо.
Вы можете даже вырезать и вставлять более одной строки
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заметьте, что вы не можете произвести вставку в выделенные несколько ячеек,
- потому что не будет понятно, что делать при вставке одного слова, например,
+Заметьте,
+ что вы не можете произвести вставку в выделенные несколько ячеек,
+ потому что не будет понятно,
+ что делать при вставке одного слова,
+ например,
в выделенный прямоугольник размером 2×3.
\end_layout
\family sans
Shift
\family default
- с клавишами стрелок работает, как и везде.
- Вы также можете скопировать всю таблицу как единое целое, начав выделение
- за пределами таблицы.
+ с клавишами стрелок работает,
+ как и везде.
+ Вы также можете скопировать всю таблицу как единое целое,
+ начав выделение за пределами таблицы.
\end_layout
\begin_layout Section
Плавающие объекты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Плавающий объект — это блок текста, связанный с какой-либо меткой, которая
- не имеет фиксированного местоположения.
+Плавающий объект —
+ это блок текста,
+ связанный с какой-либо меткой,
+ которая не имеет фиксированного местоположения.
Он может «плавать» вперед или назад в пределах одной или двух страниц,
- туда, где его расположение будет выглядеть лучше всего.
+ туда,
+ где его расположение будет выглядеть лучше всего.
\family sans
Сноски
\family sans
Примечания на полях
\family default
- также являются плавающими, поскольку они могут перемещаться на следующую
- страницу, когда на текущей странице слишком много заметок.
+ также являются плавающими,
+ поскольку они могут перемещаться на следующую страницу,
+ когда на текущей странице слишком много заметок.
\end_layout
\begin_layout Standard
Плавающие объекты способствуют получению качественного оформления.
Изображения и таблицы могут быть равномерно распределены по страницам,
чтобы избежать пустых областей и пустых страниц в документе.
- Так как плавающее размещение часто разрушает пространственный контекст
- между текстом и рисунком\SpecialChar breakableslash
-таблицей, должна существовать возможность ссылаться
- на каждый плавающий объект.
+ Так как плавающее размещение часто разрушает пространственный контекст между текстом и рисунком\SpecialChar breakableslash
+таблицей,
+ должна существовать возможность ссылаться на каждый плавающий объект.
Поэтому плавающие объекты нумеруются.
Механизм ссылок описан в разделе
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для вставки плавающего объекта, используйте меню
+Для вставки плавающего объекта,
+ используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Плавающий объект
Метка блока будет автоматически переведена на язык документа при выводе.
После метки вы можете набрать текст подписи.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! подписи
+Плавающие объекты !
+ подписи
\end_layout
\end_inset
- Изображение или таблица вставляются над или под подписью в отдельном абзаце
- внутри плавающего объекта.
+ Изображение или таблица вставляются над или под подписью в отдельном абзаце внутри плавающего объекта.
Чтобы сохранить читабельность \SpecialChar LyX
--документа, вы можете разворачивать и сворачивать
- вставки плавающих объектов, щелкая левой кнопкой мыши на их метках.
- Свернутая вставка плавающего объекта выглядит так:
+-документа,
+ вы можете разворачивать и сворачивать вставки плавающих объектов,
+ щелкая левой кнопкой мыши на их метках.
+ Свернутая вставка плавающего объекта выглядит так:
+
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/float.png
height 75baselineskip%
\end_inset
- — серая кнопка с красной меткой.
+ —
+ серая кнопка с красной меткой.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вам необходимо размещать плавающие объекты в отдельном абзаце, чтобы избежать
- возможных ошибок \SpecialChar LaTeX
-, которые могут возникнуть, когда окружающий текст отформатиро
-ван особым образом.
+Вам необходимо размещать плавающие объекты в отдельном абзаце,
+ чтобы избежать возможных ошибок \SpecialChar LaTeX
+,
+ которые могут возникнуть,
+ когда окружающий текст отформатирован особым образом.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! рисунки
+Плавающие объекты !
+ рисунки
\end_layout
\end_inset
\end_inset
на панели инструментов).
- Изображение было вставлено путем установки курсора над надписью и использование
-м меню
+ Изображение было вставлено путем установки курсора над надписью и использованием меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Изобра\SpecialChar softhyphen
\end_inset
на панели инструментов).
- Изображение в плавающем объекте было отцентрировано по горизонтали, путем
- размещения курсора слева или справа от изображения и использованием меню
-
+ Изображение в плавающем объекте было отцентрировано по горизонтали,
+ путем размещения курсора слева или справа от изображения и использованием меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства абзаца
\end_layout
\begin_layout Standard
-На этом рисунке также показано, как установить метку и создать перекрестную
- ссылку на нее: вставьте метку в подпись с помощью меню
+На этом рисунке также показано,
+ как установить метку и создать перекрестную ссылку на нее:
+ вставьте метку в подпись с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Метка
arg "label-insert"
\end_inset
- на панели инструментов) и обращение к ней, используя меню
+ на панели инструментов) и обращение к ней,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\end_inset
на панели инструментов).
- Важно использовать перекрестные ссылки для плавающих рисунков, а не расплывчаты
-е ссылки, наподобие «рисунок выше», потому что, поскольку \SpecialChar LaTeX
- будет менять
- размещение плавающих объектов в окончательном документе, рисунок может
- вообще не быть «выше».
+ Важно использовать перекрестные ссылки для плавающих рисунков,
+ а не расплывчатые ссылки,
+ наподобие «рисунок выше»,
+ потому что,
+ поскольку \SpecialChar LaTeX
+ будет менять размещение плавающих объектов в окончательном документе,
+ рисунок может вообще не быть «выше».
Для получения дополнительной информации о перекрестных ссылках см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обычно в плавающий рисунок вставляется только одно изображение, но иногда
- может понадобиться использовать два изображения с отдельными подписями.
- Это можно сделать, вставив плавающие рисунки в существующие плавающие рисунки.
- Обратите внимание, что в этом случае только подпись самого объемлющего
- плавающего объекта будет добавлена в список рисунков, как описано в разделе
+Обычно в плавающий рисунок вставляется только одно изображение,
+ но иногда может понадобиться использовать два изображения с отдельными подписями.
+ Это можно сделать,
+ вставив плавающие рисунки в существующие плавающие рисунки.
+ Обратите внимание,
+ что в этом случае только подпись самого объемлющего плавающего объекта будет добавлена в список рисунков,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- — это пример плавающего рисунка с двумя изображениями, расположенными рядом.
+ —
+ это пример плавающего рисунка с двумя изображениями,
+ расположенными рядом.
Вы также можете установить одно изображение под другим.
Рисунки
\begin_inset space ~
\begin_layout Subsection
Плавающие таблицы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! таблицы
+Плавающие объекты !
+ таблицы
\end_layout
\end_inset
\end_inset
панели инструментов.
- Они обладают теми же свойствами, что и плавающие рисунки, за исключением
- того, что таблица в плавающем объекте обычно размещается ниже подписи,
- а не над ней, как для рисунков, а метка начинается с «
+ Они обладают теми же свойствами,
+ что и плавающие рисунки,
+ за исключением того,
+ что таблица в плавающем объекте обычно размещается ниже подписи,
+ а не над ней,
+ как для рисунков,
+ а метка начинается с «
\family sans
tab:
\family default
\begin_layout Subsection
Дополнительная информация
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! подробности
+Плавающие объекты !
+ подробности
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- предлагает и другие типы плавающих объектов, а также поворачиваемые плавающие
- объекты.
- Также можно изменять схему нумерации плавающих объектов, управлять их размещени
-ем, изменять форматирование и размещение подписи плавающего объекта.
- Ð\92Ñ\81е Ñ\8dÑ\82и возможноÑ\81Ñ\82и подÑ\80обно обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f и Ñ\81опÑ\80овождаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f многоÑ\87иÑ\81леннÑ\8bми
- примерами в главе
+ предлагает и другие типы плавающих объектов,
+ а Ñ\82акже повоÑ\80аÑ\87иваемÑ\8bе плаваÑ\8eÑ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b.
+ Также можно изменять схему нумерации плавающих объектов,
+ управлять их размещением,
+ изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ование и Ñ\80азмеÑ\89ение подпиÑ\81и плаваÑ\8eÑ\89его обÑ\8aекÑ\82а.
+ Ð\92Ñ\81е Ñ\8dÑ\82и возможноÑ\81Ñ\82и подÑ\80обно обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f и Ñ\81опÑ\80овождаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f многоÑ\87иÑ\81леннÑ\8bми пÑ\80имеÑ\80ами в главе
\shape italic
Плавающие объекты
\shape default
\begin_layout Section
Мини-страницы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- предоставляет механизм для создания страницы на странице, так называемой
- мини-страницы.
- Внутри мини-страницы применяются обычные правила отступов, переноса строк
- и т.
+ предоставляет механизм для создания страницы на странице,
+ так называемой мини-страницы.
+ Внутри мини-страницы применяются обычные правила отступов,
+ пеÑ\80еноÑ\81а Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок и Ñ\82.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Standard
Мини-страницы в \SpecialChar LyX
- могут содержать собственные внутренние блоки, вставляемые
- через меню
+ могут содержать собственные внутренние блоки,
+ вставляемые через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Блок
\family default
.
- Щелчок правой кнопкой мыши на метке блока позволяет изменить ширину мини-страни
-цы и ее выравнивание на странице.
+ Щелчок правой кнопкой мыши на метке блока позволяет изменить ширину мини-страницы и ее выравнивание на странице.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Если вы разместите две мини-страницы рядом, то можете использовать
+Если вы разместите две мини-страницы рядом,
+ то можете использовать
\family sans
Горизонтальное заполнение
\family default
-, как описано в разделе
+,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы щелкаете правой кнопкой мыши по блоку мини-страницы, то можете
- трансформировать этот блок в другой тип блока.
+Когда вы щелкаете правой кнопкой мыши по блоку мини-страницы,
+ то можете трансформировать этот блок в другой тип блока.
Все типы блоков и их настройки подробно описаны в главе
\shape italic
Блоки
\begin_layout Chapter
Математические формулы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Section
Основы редактирования формул
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! основы
+Математика !
+ основы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы создать математическую формулу, вы можете просто нажать на кнопку
-
+Чтобы создать математическую формулу,
+ вы можете просто нажать на кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-mode on"
\end_inset
).
- В результате появится маленький синий прямоугольник с фиолетовыми маркерами
- по углам.
- Этот прямоугольник — область для размещения формулы; фиолетовые маркеры
- показывают, на каком уровне вложенности в формуле вы находитесь.
+ В результате появится маленький синий прямоугольник с фиолетовыми маркерами по углам.
+ Этот прямоугольник —
+ область для размещения формулы;
+ фиолетовые маркеры показывают,
+ на каком уровне вложенности в формуле вы находитесь.
Вы также можете выбрать конкретный тип формулы для вставки через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Редактировать параметры формулы и добавлять математические конструкции можно
- с помощью
+Редактировать параметры формулы и добавлять математические конструкции можно с помощью
\family sans
Панели
\begin_inset space ~
формул
\family default
-, которая появляется, если курсор находится в области формулы.
+,
+ которая появляется,
+ если курсор находится в области формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует два основных типа формул: обычные и выделенные.
- Обычные формулы размещаются в строке текста, например:
+Существует два основных типа формул:
+ обычные и выделенные.
+ Обычные формулы размещаются в строке текста,
+ например:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выделенные формулы размещаются вне текста, как если бы они были в отдельном
- абзаце, например:
+Выделенные формулы размещаются вне текста,
+ как если бы они были в отдельном абзаце,
+ например:
\begin_inset Formula
\[
A=B
\SpecialChar LyX
также поддерживает многие математические команды \SpecialChar LaTeX
.
- Например, ввод «
+ Например,
+ ввод «
\series bold
\backslash
alpha
\series default
-», а затем пробела в области формулы, приведет к появлению греческой буквы
-
+»,
+ а затем пробела в области формулы,
+ приведет к появлению греческой буквы
\begin_inset Formula $\alpha$
\end_inset
.
- Ввод команд иногда может быстрее привести к результату, чем использование
-
+ Ввод команд иногда может быстрее привести к результату,
+ чем использование
\family sans
Панели
\begin_inset space ~
\begin_layout Subsection
Навигация в формулах
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! навигация
+Математика !
+ навигация
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Наилучшее управление положением курсора в существующей формуле достигается
- с помощью клавиш со стрелками.
+Наилучшее управление положением курсора в существующей формуле достигается с помощью клавиш со стрелками.
\SpecialChar LyX
- использует маленькие прямоугольники, обозначаемые уголками (маркерами),
- чтобы указать места, где что-то может быть вставлено.
+ использует маленькие прямоугольники,
+ обозначаемые уголками (маркерами),
+ чтобы указать места,
+ где что-то может быть вставлено.
Клавиши со стрелками можно использовать для перемещения между частями формулы.
Нажатие клавиши
\family sans
Пробел
\family default
- перемещает курсор за пределы текущего уровня вложенности, а если это самый
- внешний уровень, то курсор устанавливается сразу после формулы (проверьте
- ее действие на следующих примерах:
+ перемещает курсор за пределы текущего уровня вложенности,
+ а если это самый внешний уровень,
+ то курсор устанавливается сразу после формулы (проверьте ее действие на следующих примерах:
+
\begin_inset Formula $\sqrt{2}$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula $\left(f\right)$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4
\family sans
Tab
\family default
- полезна в использовании для перемещения по ячейкам матриц или по структурным
- Ñ\8dлеменÑ\82ам некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 окÑ\80Ñ\83жений, Ñ\82акиÑ\85 как
+ полезна в использовании для перемещения по ячейкам матриц или по структурным элементам некоторых окружений,
+ таких как
\series bold
align
\series default
-,
+,
+
\series bold
gather
\series default
-,
+,
+
\series bold
multline
\series default
-,
+,
+
\series bold
array
\series default
-,
+,
+
\series bold
cases
\series default
-,
+,
+
\series bold
split
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы должны быть внимательны, используя
+Вы должны быть внимательны,
+ используя
\family sans
Пробел
\family default
.
- Например, если вы хотите получить
+ Например,
+ если вы хотите получить
\begin_inset Formula $\sqrt{2x+1}$
\end_inset
-, введите
+,
+ введите
\series bold
\backslash
2x+1
\series default
-, но не
+,
+ но не
\series bold
\backslash
+1
\series default
-, поскольку в последнем случае только
+,
+ поскольку в последнем случае только
\begin_inset Formula $2x$
\end_inset
- будет находиться под знаком квадратного корня:
+ будет находиться под знаком квадратного корня:
+
\begin_inset Formula $\sqrt{2x}+1$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете выходить за пределы формулы любым из приведенных способов, находясь
- в произвольном месте формулы, например, из этой, частично заполненной,
+Вы можете выходить за пределы формулы любым из приведенных способов,
+ находясь в произвольном месте формулы,
+ например,
+ из этой,
+ частично заполненной,
матрицы:
\begin_inset Formula
\[
\end_inset
Если же выйти из частично заполненной дроби или индекса без содержимого,
- результат может быть непредсказуемым, но с большинством конструкций осложнений
- не будет.
+ результат может быть непредсказуемым,
+ но Ñ\81 болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82вом конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86ий оÑ\81ложнений не бÑ\83деÑ\82.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Shift
\family default
- и клавишу перемещения курсора, чтобы выделить текст.
- Он будет выделен, как при обычном выделении текста.
- Кроме того, вы можете выбрать текст с помощью мыши обычным способом.
- Затем этот текст можно вырезать или скопировать, а затем вставить в любую
- формулу или в обычную текстовую область в \SpecialChar LyX
+ и клавишу перемещения курсора,
+ чтобы выделить текст.
+ Он будет выделен,
+ как при обычном выделении текста.
+ Кроме того,
+ вы можете выбрать текст с помощью мыши обычным способом.
+ Затем этот текст можно вырезать или скопировать,
+ а затем вставить в любую формулу или в обычную текстовую область в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Результат вставки текста в текстовую область \SpecialChar LyX
- зависит от того, включили
- вы в выделение непосредственно окаймляющую рамку выделенного текста или
- нет.
+ зависит от того,
+ включили вы в выделение непосредственно окаймляющую рамку выделенного текста или нет.
В первом случае вставка в текстовой области будет иметь вид
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, во втором —
+,
+ во втором —
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series medium
-В зависимости от используемого языка, вместо
+В зависимости от используемого языка,
+ вместо
\series default
\backslash
text
\series medium
- может использоваться другая команда, например, для английского языка —
+ может использоваться другая команда,
+ например,
+ для английского языка —
\series default
\begin_layout Subsection
Верхние и нижние индексы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! показатели степени
+Математика !
+ показатели степени
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! верхние индексы
+Математика !
+ верхние индексы
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! нижние индексы
+Математика !
+ нижние индексы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете использовать математическую панель для добавления верхних или
- нижних индексов (кнопки
+Вы можете использовать математическую панель для добавления верхних или нижних индексов (кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-superscript"
arg "math-subscript"
\end_inset
-), но часто гораздо удобнее использовать соответствующую команду.
+),
+ но часто гораздо удобнее использовать соответствующую команду.
Чтобы получить
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
-, введите в математическом режиме
+,
+ введите в математическом режиме
\series bold
x^2
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\series bold
x^2y
\series default
-, то получите
+,
+ то получите
\begin_inset Formula $x^{2y}$
\end_inset
-, чтобы получить
+,
+ чтобы получить
\begin_inset Formula $x^{2}y$
\end_inset
-, введите
+,
+ введите
\series bold
x^2
\begin_inset space \textvisiblespace{}
y
\series default
.
- Если вы используете символы в верхнем индексе, которые могут быть акцентированы
- с помощью диакритического знака «
+ Если вы используете символы в верхнем индексе,
+ которые могут быть акцентированы с помощью диакритического знака «
\series bold
^
\series default
-», то должны использовать дополнительный пробел для разделения этого знака
- и символа.
- Например, если вы желаете получить
+»,
+ то должны использовать дополнительный пробел для разделения этого знака и символа.
+ Например,
+ если вы желаете получить
\begin_inset Formula $x^{a}$
\end_inset
-, введите
+,
+ введите
\series bold
x^
\begin_inset space \textvisiblespace{}
a
\series default
.
- Нижние индексы формируются аналогично: чтобы получить
+ Нижние индексы формируются аналогично:
+ чтобы получить
\begin_inset Formula $a_{1}$
\end_inset
-, введите
+,
+ введите
\series bold
a_1
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\begin_layout Subsection
Дроби
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! дроби
+Математика !
+ дроби
\end_layout
\end_inset
\backslash
frac
\series default
-, либо с помощью кнопки
+,
+ либо с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\frac"
.
В результате вам будет представлена пустая дробь.
Курсор располагается над линией дроби.
- Чтобы переместить его в знаменатель, просто нажмите
+ Чтобы переместить его в знаменатель,
+ просто нажмите
\family sans
Вниз
\family default
.
- Чтобы вернуться в числитель, нажмите
+ Чтобы вернуться в числитель,
+ нажмите
\family sans
Вверх
\family default
.
- Любая математическая структура может быть помещена в дробь, как показано
- в следующем примере:
+ Любая математическая структура может быть помещена в дробь,
+ как показано в Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ем пÑ\80имеÑ\80е:
\begin_inset Formula
\[
\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
\begin_layout Subsection
Корни
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! корни
+Математика !
+ корни
\end_layout
\end_inset
\family sans
Панели формул
\family default
-, либо с помощью команд
+,
+ либо с помощью команд
\series bold
\backslash
\backslash
root
\series default
- вы можете создавать корни высших порядков, например кубические корни, в
- то время как
+ вы можете создавать корни высших порядков,
+ например кубические корни,
+ в то время как
\series bold
\backslash
\begin_layout Subsection
Операторы с пределами
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! суммы
+Математика !
+ суммы
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! интегралы
+Математика !
+ интегралы
\end_layout
\end_inset
) очень часто используются с указанием пределов (интервала значений).
Эти пределы вводятся в \SpecialChar LyX
- так же, как вводятся верхние или нижние индексы,
+ так же,
+ как вводятся верхние или нижние индексы,
непосредственно после символа.
- Оператор суммы автоматически поместит свои «пределы» над и под символом
- оператора в выделенных формулах и слева — в обычных формулах, как в
+ Оператор суммы автоматически поместит свои «пределы» над и под символом оператора в выделенных формулах и слева —
+ в обычных формулах,
+ как в
\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
\end_inset
-, по сравнению с
+,
+ по сравнению с
\begin_inset Formula
\[
\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e
\end_inset
-Однако, для обозначений интегралов пределы будут устанавливаться сбоку в
- обоих типах формул.
+Однако,
+ длÑ\8f обознаÑ\87ений инÑ\82егÑ\80алов пÑ\80еделÑ\8b бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81бокÑ\83 в обоиÑ\85 Ñ\82ипаÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83л.
\end_layout
\begin_layout Standard
-У всех операторов с пределами будет автоматически изменен размер при переводе
- в режим выделения.
- Расположение пределов можно изменить, поместив курсор непосредственно за
- оператором и используя меню
+У всех операторов с пределами будет автоматически изменен размер при переводе в режим выделения.
+ Расположение пределов можно изменить,
+ поместив курсор непосредственно за оператором и используя меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
Изменение типа пределов
\family default
-, или введя
+,
+ или введя
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-limits"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые другие математические выражения также имеют эту особенность «подвижных
- пÑ\80еделов», как напÑ\80имеÑ\80,
+Некоторые другие математические выражения также имеют эту особенность «подвижных пределов»,
+ как например,
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! пределы
+Математика !
+ пределы
\end_layout
\end_inset
\end_inset
под «lim» в режиме выделения.
- В обычных формулах это выглядит так:
+ В обычных формулах это выглядит так:
+
\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что предел lim был введен как макрос функции
+Обратите внимание,
+ что предел lim был введен как макрос функции
\series bold
\backslash
\begin_layout Subsection
Математические символы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! символы
+Математика !
+ символы
\end_layout
\end_inset
\family sans
Панели формул
\family default
- в одной из нескольких категорий, в том числе
+ в одной из нескольких категорий,
+ в том числе
\family sans
Греческий
\family default
-,
+,
+
\family sans
Операторы
\family default
-,
+,
+
\family sans
Отношения
\family default
-,
+,
+
\family sans
Стрелки
\family default
.
- Также имеются дополнительные символы, предоставленные Американским математическ
-им обществом (AMS).
+ Также имеются дополнительные символы,
+ предоставленные Американским математическим обществом (AMS).
\end_layout
\begin_layout Standard
Если вы знаете \SpecialChar LaTeX
--команду для конструкции или символа, который хотите использовать
-, то не нужно использовать
+-команду для конструкции или символа,
+ который хотите использовать,
+ то не нужно использовать
\family sans
Панель формул
\family default
-, а можно ввести команду непосредственно в формулу.
+,
+ а можно ввести команду непосредственно в формулу.
\SpecialChar LyX
преобразует ее в соответствующий символ или конструкцию.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Изменение пробелов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! интервалы
+Математика !
+ интервалы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Возможно, вы захотите создавать пробелы, которые отличаются от стандартного
- промежутка, обеспечиваемого \SpecialChar LaTeX
+Возможно,
+ вы захотите создавать пробелы,
+ которые отличаются от стандартного промежутка,
+ обеспечиваемого \SpecialChar LaTeX
.
Для этого введите
\family sans
Панели формул
\family default
.
- Это добавляет небольшой пробел, обозначаемый маленьким маркером на экране.
- Например, при вводе последовательности
+ Это добавляет небольшой пробел,
+ обозначаемый маленьким маркером на экране.
+ Например,
+ при вводе последовательности
\series bold
a Ctrl+Пробел b
\series default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
\end_inset
.
- Вы можете изменять размер пробела, установив курсор за маркером и нажав
-
+ Вы можете изменять размер пробела,
+ установив курсор за маркером и нажав
\family sans
Пробел
\family default
несколько раз.
При каждом вводе пробела размер будет меняться.
Некоторые маркеры выглядят красными в \SpecialChar LyX
-, потому что они обозначают отрицательные
- пробелы.
+,
+ потому что они обозначают отрицательные пробелы.
Вот два примера:
\end_layout
\family sans
Пробел
\family default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $a\quad b$
\end_inset
\family sans
Пробел
\family default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $a\!b$
\end_inset
\begin_layout Subsection
Функции
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! функции
+Математика !
+ функции
\end_layout
\end_inset
arg "math-insert \\functions"
\end_inset
- ряд макросов для функций, таких как
+ ряд макросов для функций,
+ таких как
\begin_inset Formula $\sin$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula $\lim$
\end_inset
\end_inset
д.
- (их также можно вставить в формулу, набрав
+ (их также можно вставить в формулу,
+ набрав
\series bold
\backslash
\end_inset
д.).
- Стандартная математическая практика состоит в том, что такие функции печатаются
- прямым шрифтом, чтобы избежать путаницы, потому что
+ Стандартная математическая практика состоит в том,
+ что такие функции печатаются прямым шрифтом,
+ чтобы избежать путаницы,
+ потому что
\begin_inset Formula $sin$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Использование макроса функции также создаст правильный промежуток вокруг
- имени функции:
+Использование макроса функции также создаст правильный промежуток вокруг имени функции:
+
\begin_inset Formula $a\sin x$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для некоторых математических объектов, таких как пределы, соответствующий
- макрос контролирует размещение индексов, как описано в подразделе
+Для некоторых математических объектов,
+ таких как пределы,
+ соответствующий макрос контролирует размещение индексов,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Акценты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! акценты
+Математика !
+ акценты
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В формулу можно вставлять акценты (надстрочные знаки) так же, как и в текстовом
- режиме.
+В формулу можно вставлять акценты (надстрочные знаки) так же,
+ как и в текстовом режиме.
Это может зависеть от вашей клавиатуры или используемого файла привязок.
Вы также можете использовать команды \SpecialChar LaTeX
-, например, вводя
+,
+ например,
+ вводя
\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset
-, даже если используемая клавиатура не поддерживает ввод таких надстрочных
- знаков.
- Приведенный пример — это результат ввода
+,
+ даже если используемая клавиатура не поддерживает ввод таких надстрочных знаков.
+ Приведенный пример —
+ это результат ввода
\series bold
\backslash
\family sans
Панели формул
\family default
-; это действие также может применяться к любому выделению в формуле.
+;
+ это действие также может применяться к любому выделению в формуле.
\end_layout
\begin_layout Section
Скобки и ограничители
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! скобки
+Математика !
+ скобки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! ограничители
+Математика !
+ ограничители
\end_layout
\end_inset
[]{}()|<>
\family default
будет достаточно.
- Но если вы хотите охватить большую структуру, например матрицу или дробь,
- или у вас должно быть несколько уровней скобок, лучше использовать кнопку
-
+ Но если вы хотите охватить большую структуру,
+ например матрицу или дробь,
+ или у вас должно быть несколько уровней скобок,
+ лучше использовать кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
Панели формул
\family default
.
- Например, если вы введете скобки вокруг матрицы следующим образом:
+ Например,
+ если вы введете скобки вокруг матрицы следующим образом:
\begin_inset Formula
\[
\left[\begin{array}{cc}
\end_inset
это облегчит просмотр вложенных скобок.
- Ниже, выражение слева вводилось с помощью кнопки
+ Ниже,
+ выражение слева вводилось с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset
-, а выражение справа — с помощью клавиш
+,
+ а выражение справа —
+ с помощью клавиш
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
-Если вы используете кнопку, то круглые и другие скобки из этого меню автоматичес
-ки будут менять размер, чтобы соответствовать размеру того, что находится
- внутри.
+Если вы используете кнопку,
+ то круглые и другие скобки из этого меню автоматически будут менять размер,
+ чтобы соответствовать размеру того,
+ что находится внутри.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы создать скобки, нажмите на кнопку нужной скобки слева и справа.
+Чтобы создать скобки,
+ нажмите на кнопку нужной скобки слева и справа.
Если вы выберете опцию
\family sans
Обеспечивать соответствие
\family default
-, то выбранный тип скобок будет использоваться для левой и правой сторон.
+,
+ то выбранный тип скобок будет использоваться для левой и правой сторон.
Выбор будет показан как
\family sans
Код TeX
\family default
.
- Если вы хотите, чтобы одна сторона не имела скобки, используйте
+ Если вы хотите,
+ чтобы одна сторона не имела скобки,
+ используйте
\family sans
(Нет)
\family default
.
Она появится в \SpecialChar LyX
- с пунктирной линией, но не будет напечатана.
+ с пунктирной линией,
+ но не будет напечатана.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если вы хотите поместить скобки вокруг существующих математических структур,
- таких как квадратный корень, вы можете сделать это, сначала выделив (выбрав)
- структуру, которая должна размещаться внутри скобок.
+ таких как квадратный корень,
+ вы можете сделать это,
+ сначала выделив (выбрав) структуру,
+ которая должна размещаться внутри скобок.
Затем выберите соответствующие скобки слева и справа и нажмите
\family sans
Вставить
\family default
.
- Наиболее распространенные комбинации скобок (круглые скобки, квадратные
- скобки и фигурные скобки с обеих сторон) можно вводить быстрее с помощью
- сочетаний клавиш.
- Например, чтобы вставить пару круглых скобок, выделите структуру и введите
-
+ Наиболее распространенные комбинации скобок (круглые скобки,
+ квадратные скобки и фигурные скобки с обеих сторон) можно вводить быстрее с помощью сочетаний клавиш.
+ Например,
+ чтобы вставить пару круглых скобок,
+ выделите структуру и введите
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "math-delim ( )"
\begin_layout Section
Матрицы и многострочные формулы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! массивы
+Математика !
+ массивы
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! матрицы
+Математика !
+ матрицы
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! многострочные формулы
+Математика !
+ многострочные формулы
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Круглые скобки не появляются автоматически, но их можно добавить, используя
- параметр
+Круглые скобки не появляются автоматически,
+ но их можно добавить,
+ используя параметр
\family sans
Вид
\family default
в этом же диалоговом окне.
- При конструировании матрицы, вы должны решить, будут ли записи в столбцах
- выравниваться по левому, правому краю или по центру.
+ При конструировании матрицы,
+ вы должны решить,
+ будут ли записи в столбцах выравниваться по левому,
+ правому краю или по центру.
Это выравнивание устанавливается в поле
\family sans
Выравнивание\SpecialChar menuseparator
\family sans
l
\family default
-», «
+»,
+ «
\family sans
r
\family default
c
\family default
» для каждого столбца по умолчанию.
- Например, последовательность «
+ Например,
+ последовательность «
\family sans
lcr
\family default
-» означает, что первый столбец будет выровнен по левому краю, второй будет
- центрирован, а третий столбец будет выровнен по правому краю, поскольку
- каждая позиция с буквой соответствует соответствующему столбцу.
+» означает,
+ что первый столбец будет выровнен по левому краю,
+ второй будет центрирован,
+ а третий столбец будет выровнен по правому краю,
+ поскольку каждая позиция с буквой соответствует соответствующему столбцу.
Результат будет выглядеть так:
\begin_inset Formula
\[
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете добавить больше строк в существующую матрицу, нажав
+Вы можете добавить больше строк в существующую матрицу,
+ нажав
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\end_inset
-, когда курсор находится в матрице.
+,
+ когда курсор находится в матрице.
Добавление или удаление столбцов может быть сделано через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-В формулах могут использоваться другие виды массивов, такие как условные
- конструкции.
+В формулах могут использоваться другие виды массивов,
+ такие как условные конструкции.
Ее можно создать с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\end_inset
в формуле.
- В пустой формуле вы видите, что появляются три синих блока, по одному для
- каждого столбца (при отключенном пакете
+ В пустой формуле вы видите,
+ что появляются три синих блока,
+ по одному для каждого столбца (при отключенном пакете
\series bold
amsmath
\series default
arg "newline-insert newline"
\end_inset
- в непустой формуле, часть перед знаком отношения (знак равенства «=» и
- т.
+ в непустой формуле,
+ Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\80ед знаком оÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f (знак Ñ\80авенÑ\81Ñ\82ва «=» и Ñ\82.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д.) будет автоматически вставлена в первый столбец, знак отношения будет
- наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е, а оÑ\81Ñ\82авÑ\88аÑ\8fÑ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8cем
- столбце.
+д.) будет автоматически вставлена в первый столбец,
+ знак оÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f бÑ\83деÑ\82 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е,
+ а оставшаяся часть формулы разместится в третьем столбце.
Новая строка создается при каждом последующем вводе
\begin_inset Info
type "shortcut"
\end_inset
.
- Многострочные формулы всегда являются выделенными формулами, например:
+ Многострочные формулы всегда являются выделенными формулами,
+ например:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
\end_inset
-Обратите внимание, что средний столбец предназначен для знаков отношений,
+Обратите внимание,
+ что средний столбец предназначен для знаков отношений,
поэтому структуры в этом столбце будут отображаться в меньшем размере:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
\end_inset
-Тип многострочной формулы, описанный здесь, называется
+Тип многострочной формулы,
+ описанный здесь,
+ называется
\family sans
eqnarray
\family default
.
- Существуют и другие многострочные типы, более подходящие для определенных
- ситуаций, например, если вы хотите иметь более подходящий междустрочный
- интервал, чем в формуле
+ Существуют и другие многострочные типы,
+ более подходящие для определенных ситуаций,
+ например,
+ если вы хотите иметь более подходящий междустрочный интервал,
+ чем в формуле
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:asquared"
\begin_layout Section
Нумерация формул и ссылки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! нумерация формул
+Математика !
+ нумерация формул
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! ссылки на формулы
+Математика !
+ ссылки на формулы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы пронумеровать выделенную формулу, установите курсор в формуле и используйт
-е меню
+Чтобы пронумеровать выделенную формулу,
+ установите курсор в формуле и используйте меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
.
В \SpecialChar LyX
номер формулы отображается в скобках.
- Отображаемое число является предварительным и может измениться при генерировани
-и вывода.
+ Отображаемое число является предварительным и может измениться при генерировании вывода.
Размещение и формат номера формулы в выводе зависит от класса документа.
- В данном документе номер формулы выводится вместе с номером главы, разделенным
- точкой:
+ В данном документе номер формулы выводится вместе с номером главы,
+ Ñ\80азделеннÑ\8bм Ñ\82оÑ\87кой:
\begin_inset Formula
\begin{equation}
1+1=2
\end_layout
\begin_layout Standard
-будет переключаться только нумерация строки, в которой находится курсор:
+будет переключаться только нумерация строки,
+ в которой находится курсор:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
1 & = & 3-2\\
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-На каждую выделенную формулу можно ссылаться по номеру, используя метку.
+На каждую выделенную формулу можно ссылаться по номеру,
+ используя метку.
Метка вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
arg "label-insert"
\end_inset
- на панели инструментов), когда курсор находится в формуле.
+ на панели инструментов),
+ когда курсор находится в формуле.
Откроется диалоговое окно для ввода метки.
Рекомендуется использовать предложенное «
\family sans
eq:
\family default
-» в качестве первой части метки, потому что это поможет позже определить
- тип метки, когда в документе содержится много меток.
+» в качестве первой части метки,
+ потому что это поможет позже определить тип метки,
+ когда в документе содержится много меток.
В следующем примере вставлена метка «eq:tanhExp» во второй строке:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
\end_inset
-Каждая помеченная строка автоматически нумеруется, метка отображается после
- номера формулы.
- Вы можете ссылаться на помеченную формулу, используя меню
+Каждая помеченная строка автоматически нумеруется,
+ метка отображается после номера формулы.
+ Вы можете ссылаться на помеченную формулу,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\end_inset
на панели инструментов).
- Появится диалоговое окно для выбора метки, на которую вы хотите сослаться.
+ Появится диалоговое окно для выбора метки,
+ на которую вы хотите сослаться.
Ссылка отображается в \SpecialChar LyX
- в виде серого блока перекрестной ссылки, а в выводе
- — в виде номера формулы:
+ в виде серого блока перекрестной ссылки,
+ а в выводе —
+ в виде номера формулы:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Чтобы удалить метку, установите курсор в самом конце помеченной формулы
- и нажмите
+ Чтобы удалить метку,
+ установите курсор в самом конце помеченной формулы и нажмите
\family sans
Del
\family default
\begin_layout Section
Пользовательские математические макросы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! макросы
+Математика !
+ макросы
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- позволяет определять макросы для формул, что очень полезно, когда формулы
- одной и той же формы встречаются в документе несколько раз.
+ позволяет определять макросы для формул,
+ что очень полезно,
+ когда формулы одной и той же формы встречаются в документе несколько раз.
Математические макросы описаны в подразделе
\shape italic
Математические макросы
\begin_layout Subsection
Гарнитуры
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! гарнитуры
+Математика !
+ гарнитуры
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Стандартное начертание шрифта для текста — курсив, для чисел — прямой.
- Чтобы установить шрифт в формуле, используйте кнопку
+Стандартное начертание шрифта для текста —
+ курсив,
+ для чисел —
+ прямой.
+ Чтобы установить шрифт в формуле,
+ используйте кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\font"
\family sans
Панели формул
\family default
- или введите ее команду, указанную непосредственно в таблице
+ или введите ее команду,
+ указанную непосредственно в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
Вы можете вводить только прописные буквы в гарнитурах
\family sans
Контурный,
+
\family default
\family sans
-С двойным штрихом, Каллиграфический
+С двойным штрихом,
+ Каллиграфический
\family default
и
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы используете некоторую гарнитуру, в формулу вставляется синяя рамка.
+Когда вы используете некоторую гарнитуру,
+ в формулу вставляется синяя рамка.
Каждый символ в таком блоке будет напечатан этой гарнитурой.
Нажатие клавиши
\family sans
Пробел
\family default
- внутри блока выведет курсор наружу, поэтому вам нужно использовать неразрывный
- пробел для размещения необходимого промежутка в блоке.
- Пример, где «N» в гарнитуре
+ внутри блока выведет курсор наружу,
+ поэтому вам нужно использовать неразрывный пробел для размещения необходимого промежутка в блоке.
+ Пример,
+ где «N» в гарнитуре
\family sans
Контурный
\family default
\end_inset
-Гарнитуры являются вложенными, что может привести к путанице.
- Например, вы можете поместить символ в гарнитуре
+Гарнитуры являются вложенными,
+ что может привести к путанице.
+ Например,
+ вы можете поместить символ в гарнитуре
\family sans
Готический
\family default
\family sans
Машинописный
\family default
-:
+:
+
\begin_inset Formula $\mathtt{abc\mathfrak{d}e}$
\end_inset
-, так что эту возможность лучше не использовать.
+,
+ так что эту возможность лучше не использовать.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Гарнитуры не оказывают действия на греческие буквы:
+Гарнитуры не оказывают действия на греческие буквы:
+
\begin_inset Formula $\mathfrak{abc\delta e}$
\end_inset
\backslash
boldsymbol
\series default
-, которая работает как другие команды гарнитур:
+,
+ которая работает как другие команды гарнитур:
+
\begin_inset Formula $\alpha\beta\gamma\boldsymbol{\alpha\beta\gamma}$
\end_inset
\backslash
boldsymbol
\series default
- действует на все символы, буквы и цифры.
+ действует на все символы,
+ буквы и цифры.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Математический текст
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! текст
+Математика !
+ текст
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Гарнитуры полезны для ввода некоторых символов определенным шрифтом, но
- не для текста.
+Гарнитуры полезны для ввода некоторых символов определенным шрифтом,
+ но не длÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
Для ввода более длинных фрагментов текста используйте математический текст,
полученный с помощью ввода в режиме
\family sans
\family default
.
Математический текст отображается в \SpecialChar LyX
- черным, а не синим цветом.
- Вы можете использовать пробелы и акценты в математическом тексте, как в
- обычном тексте.
+ черным,
+ а не синим цветом.
+ Вы можете использовать пробелы и акценты в математическом тексте,
+ как в обычном тексте.
Например:
\begin_inset Formula
\[
\begin_layout Subsection
Размеры шрифтов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! размеры шрифтов
+Математика !
+ размеры шрифтов
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В математическом режиме используются четыре стиля шрифта (относительные
- размеры), которые автоматически выбираются в большинстве ситуаций.
+В математическом режиме используются четыре стиля шрифта (относительные размеры),
+ которые автоматически выбираются в большинстве ситуаций.
Они называются
\family sans
Стиль обычной формулы
\family default
-,
+,
+
\family sans
Стиль выделенной формулы
\family default
-,
+,
+
\family sans
Стиль индекса
\family default
\family sans
Стиль выделенной формулы
\family default
- на самом деле имеют одинаковый размер, но дроби, верхние и нижние индексы,
- а также некоторые другие структуры, будут более крупными в
+ на самом деле имеют одинаковый размер,
+ но дроби,
+ верхние и нижние индексы,
+ а также некоторые другие структуры,
+ будут более крупными в
\family sans
Стиле выделенной формулы
\family default
.
- За исключением некоторых операторов, которые изменяют свой размер в соответстви
-и с различными ситуациями, весь текст устанавливается в стилях, которые
- \SpecialChar LaTeX
+ За исключением некоторых операторов,
+ которые изменяют свой размер в соответствии с различными ситуациями,
+ весь текст устанавливается в стилях,
+ которые \SpecialChar LaTeX
считает подходящими.
Эти варианты могут быть изменены с помощью кнопки
\begin_inset Info
Панели формул
\family default
.
- При этом будет создан блок соответствующего размера, в который вы можете
- вставить математическую структуру.
- Например, вы можете оформить дробь
+ При этом будет создан блок соответствующего размера,
+ в который вы можете вставить математическую структуру.
+ Например,
+ вы можете оформить дробь
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset
-, которая обычно использует
+,
+ которая обычно использует
\family sans
Стиле обычной формулы
\family default
-, в большем
+,
+ в большем
\family sans
Стиле выделенной формулы
\family default
-:
+:
+
\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
\end_inset
\begin_inset Formula ${\displaystyle \text{стиль выделенной формулы}}$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula ${\textstyle \text{стиль обычной формулы}}$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula ${\scriptstyle \text{стиль индекса}}$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle \text{стиль подиндекса}}$
\end_inset
\begin_layout Standard
Все эти размеры шрифта в математическом режиме являются относительными,
- поэтому, если для всей математической вставки задан определенный размер
- с помощью меню
+ поэтому,
+ если для всей математической вставки задан определенный размер с помощью меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Стиль текста
\family default
-, все размеры в формуле будут скорректированы относительно этого размера.
- Точно так же, если основной размер шрифта документа изменяется, все шрифты
- будут скорректированы, чтобы соответствовать ему.
+,
+ все размеры в формуле будут скорректированы относительно этого размера.
+ Точно так же,
+ если основной размер шрифта документа изменяется,
+ все шрифты будут скорректированы,
+ чтобы соответствовать ему.
В качестве примера приведем формулу с размером шрифта «Наибольший»:
\end_layout
AMS-\SpecialChar LaTeX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! AMS
+Математика !
+ AMS
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает широко используемые пакеты, предоставляемые Американским математич
-еским обществом (AMS).
+ поддерживает широко используемые пакеты,
+ предоставляемые Американским математическим обществом (AMS).
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете сделать средства AMS явно доступными в документе, включив загрузку
- пакетов
+Вы можете сделать средства AMS явно доступными в документе,
+ вклÑ\8eÑ\87ив загÑ\80Ñ\83зкÑ\83 пакеÑ\82ов
\series bold
amsmath
\series default
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
Математика
\family default
.
- Эти пакеты необходимы для многих математических конструкций; поэтому, когда
- вы получаете \SpecialChar LaTeX
--ошибки в формулах, убедитесь, что они включены.
+ Эти пакеты необходимы для многих математических конструкций;
+ поэтому,
+ когда вы получаете \SpecialChar LaTeX
+-ошибки в формулах,
+ убедитесь,
+ что они включены.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! многострочные формулы
+Математика !
+ многострочные формулы
\end_layout
\end_inset
\family sans
align
\family default
-,
+,
+
\family sans
alignat
\family default
-,
+,
+
\family sans
flalign
\family default
-,
+,
+
\family sans
gather
\family default
\begin_layout Section
Перекрестные ссылки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Одна из сильных сторон \SpecialChar LyX
- — это перекрестные ссылки.
- Вы можете ссылаться в документе на любой раздел, плавающий объект, сноску,
+ —
+ это перекрестные ссылки.
+ Вы можете ссылаться в документе на любой раздел,
+ плавающий объект,
+ сноску,
выделенную формулу и пункт списка.
- Чтобы сослаться на некоторую часть документа, вы должны обозначить ее меткой.
+ Чтобы сослаться на некоторую часть документа,
+ вы должны обозначить ее меткой.
Метка используется в качестве своеобразного якоря и имени для ссылки.
- Например, требуется сослаться на второй пункт следующего списка:
+ Например,
+ требуется сослаться на второй пункт следующего списка:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
на панели инструментов.
- Появляется диалоговое окно, запрашивающее текст метки, и вставляется серый
- блок с этим текстом, наподобие
+ Появляется диалоговое окно,
+ запрашивающее текст метки,
+ и вставляется серый блок с этим текстом,
+ наподобие
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/label.png
height 75baselineskip%
\family sans
enu:
\family default
-» — сокращение от «enumeration» («перечисление»).
- Префикс зависит от той части документа, куда вставляется метка; например,
- если вы вставляете метку в заголовок раздела, рекомендуемый префикс будет
- «
+» —
+ сокращение от «enumeration» («перечисление»).
+ Префикс зависит от той части документа,
+ куда вставляется метка;
+ например,
+ если вы вставляете метку в заголовок раздела,
+ рекомендуемый префикс будет «
\family sans
sec:
\family default
-» (от «section» — раздел).
+» (от «section» —
+ раздел).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сослаться на нужный пункт, мы используем меню
+Чтобы сослаться на нужный пункт,
+ мы используем меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\end_inset
.
- Номер пункта появится на выводе в месте расположения этого блока перекрестной
- ссылки.
+ Номер пункта появится на выводе в месте расположения этого блока перекрестной ссылки.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вставка\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\family default
- вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по метке и во всплывающем меню выбрать
-
+ вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по метке и во всплывающем меню выбрать
\family sans
Копировать как ссылку
\family default
.
- Перекрестная ссылка на эту метку теперь находится в буфере обмена и может
- быть вставлена в текущую позицию курсора через меню
+ Перекрестная ссылка на эту метку теперь находится в буфере обмена и может быть вставлена в текущую позицию курсора через меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Вставить
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот наша перекрестная ссылка: пункт
+Вот наша перекрестная ссылка:
+ пункт
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
между названием перекрест\SpecialChar softhyphen
-ной ссылки и самой ссылкой, чтобы избежать разрыва
- строки между ними.
+ной ссылки и самой ссылкой,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b избежаÑ\82Ñ\8c Ñ\80азÑ\80Ñ\8bва Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки междÑ\83 ними.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-<ссылка>: выводит число, это формат по умолчанию:
+<ссылка>:
+ выводит число,
+ это формат по умолчанию:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:Two-images"
\end_layout
\begin_layout Description
-(<ссылка>): выводит число в круглых скобках, этот формат обычно используется
- для ссылок на формулы, особенно, когда название ссылки «Формула» опущено:
+(<ссылка>):
+ выводит число в круглых скобках,
+ этот формат обычно используется для ссылок на формулы,
+ особенно,
+ когда название ссылки «Формула» опущено:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
\end_layout
\begin_layout Description
-<страница>: выводит номер страницы: с.
+<страница>:
+ выводит номер страницы:
+ с.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-<стр.>: выводит текст
+<стр.>:
+ выводит текст
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- и номер страницы:
+ и номер страницы:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vpageref
reference "fig:Two-images"
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если метка находится на этой же странице, выводится «на этой с.»; если метка
- находится на лицевой стороне страницы в двустороннем документе, выводится
- «на лицевой с.»; если она находится на предыдущей странице, которая не является
- лицевой страницей, выводится «на предыдущей с.»; если метка находится на
- следующей странице, которая не является лицевой страницей, выводится «на
- следующей с.».
+Если метка находится на этой же странице,
+ выводится «на этой с.»;
+ если метка находится на лицевой стороне страницы в двустороннем документе,
+ выводится «на лицевой с.»;
+ если она находится на предыдущей странице,
+ которая не является лицевой страницей,
+ выводится «на предыдущей с.»;
+ если метка находится на следующей странице,
+ которая не является лицевой страницей,
+ выводится «на следующей с.».
Формулировка выводимого текста также зависит от используемого класса документа.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-<стр.>: выводит число, текст
+<стр.>:
+ выводит число,
+ текст
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- и номер страницы:
+ и номер страницы:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "fig:Two-images"
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если метка находится на этой же странице, этот формат ведет себя как
+Если метка находится на этой же странице,
+ этот формат ведет себя как
\series bold
<ссылка>
\series default
-; в противном случае он ведет себя как
+;
+ в противном случае он ведет себя как
\series bold
на
\begin_inset space ~
\begin_inset space ~
\end_inset
-ссылка: выводит, используя определенный пользователем формат перекрестной
- ссылки.
+ссылка:
+ выводит,
+ используя определенный пользователем формат перекрестной ссылки.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Примечание.
\series default
- Эта возможность доступна только в случае, если установлен \SpecialChar LaTeX
+ Эта возможность доступна только в случае,
+ если установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
prettyref
\series default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! prettyref
+-пакеты !
+ prettyref
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! refstyle
+-пакеты !
+ refstyle
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Вы можете выбрать, какой \SpecialChar LaTeX
--пакет следует использовать для этого, установив
- параметр
+Вы можете выбрать,
+ какой \SpecialChar LaTeX
+-пакет следует использовать для этого,
+ установив параметр
\family sans
Использовать refstyle (вместо prettyref) для перекрестных ссылок
\family default
\series bold
refstyle
\series default
- является стандартным и предпочтительным, потому что
+ является стандартным и предпочтительным,
+ потому что
\series bold
prettyref
\series default
\series default
(refstyle) в преамбуле \SpecialChar LaTeX
-документа.
- Например, переопределение всех ссылок на тип рисунков (метки которых начинаются
- с «
+ Например,
+ переопределение всех ссылок на тип рисунков (метки которых начинаются с «
\family sans
fig
\family default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Обратите внимание, что ни
+Обратите внимание,
+ что ни
\series bold
prettyref
\series default
-, ни
+,
+ ни
\series bold
refstyle
\series default
не обеспечивают предопределенные форматы для всех доступных типов.
Это особенно верно для большого разнообразия математических окружений «теорема».
- Поэтому, если вам требуются форматированные ссылки, скажем, для Предложений,
+ Поэтому,
+ если вам требуются форматированные ссылки,
+ скажем,
+ для Предложений,
то нужно будет определить соответствующий формат самостоятельно.
Для
\series bold
Прописные
\family default
- будут доступны с форматированными ссылками, только если вы используете
- пакет
+ будут доступны с форматированными ссылками,
+ только если вы используете пакет
\series bold
refstyle
\series default
\begin_inset space ~
\end_inset
-ссылка: выводит подпись или название элемента, на который ведет ссылка:
+ссылка:
+ выводит подпись или название элемента,
+ на который ведет ссылка:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand nameref
\begin_inset space ~
\end_inset
-метка: выводит только метку \SpecialChar LaTeX
- для ссылки:
+метка:
+ выводит только метку \SpecialChar LaTeX
+ для ссылки:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand labelonly
reference "fig:Two-images"
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Это позволяет выполнить настройку, используя код \SpecialChar TeX
-, если вы хотите выполнить
- команду, которую \SpecialChar LyX
+Это позволяет выполнить настройку,
+ используя код \SpecialChar TeX
+,
+ если вы хотите выполнить команду,
+ которую \SpecialChar LyX
не поддерживает.
Если вы используете
\series bold
refstyle
\series default
-, то можете использовать опцию
+,
+ то можете использовать опцию
\family sans
Только метка
\family default
-, которая будет выводить только часть ссылки, следующую после разделителя
- «:».
- Это форма необходима для, например, диапазонных команд из
+,
+ которая будет выводить только часть ссылки,
+ следующую после разделителя «:».
+ Это форма необходима для,
+ например,
+ диапазонных команд из
\series bold
refstyle
\series default
.
\SpecialChar LaTeX
- автоматически подсчитывает номер и текущую страницу ссылочной части документа
- в выводе.
+ автоматически подсчитывает номер и текущую страницу ссылочной части документа в выводе.
Разновидности вывода настраиваются в поле
\family sans
Формат
\family default
- окна перекрестных ссылок, которое появляется при нажатии на перекрестную
- ссылку.
+ окна перекрестных ссылок,
+ которое появляется при нажатии на перекрестную ссылку.
\end_layout
\begin_layout Standard
<ссылка>
\family default
\series default
- только для ссылок на пронумерованные части документа, тогда как ссылочный
- стиль
+ только для ссылок на пронумерованные части документа,
+ Ñ\82огда как Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлоÑ\87нÑ\8bй Ñ\81Ñ\82илÑ\8c
\family sans
\series bold
<страница>
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите сослаться на раздел, поместите метку в заголовок раздела;
- для плавающих объектов разместите метку в подписи; для сноски метку расположите
- прямо в ней.
+Если вы хотите сослаться на раздел,
+ поместите метку в заголовок раздела;
+ для плавающих объектов разместите метку в подписи;
+ для сноски метку расположите прямо в ней.
Ссылки на формулы описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Щелчок правой кнопкой мыши по перекрестной ссылке открывает контекстное
- меню.
+Щелчок правой кнопкой мыши по перекрестной ссылке открывает контекстное меню.
Пункт
\family sans
Перейти к метке
\family default
- перемещает курсор к метке, на которую указывает ссылка.
- Также длÑ\8f пеÑ\80еÑ\85ода можно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\89елÑ\87ок левой кнопкой по Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке пÑ\80и
- нажатой клавише
+ перемещает курсор к метке,
+ на коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка.
+ Также длÑ\8f пеÑ\80еÑ\85ода можно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\89елÑ\87ок левой кнопкой по Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке пÑ\80и нажаÑ\82ой клавиÑ\88е
\family sans
Ctrl
\family default
\begin_layout Standard
Вы всегда можете изменять метки.
- Ссылки на измененную метку автоматически обновятся, не требуя каких-либо
- действий для этого.
+ Ссылки на измененную метку автоматически обновятся,
+ не Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8f какиÑ\85-либо дейÑ\81Ñ\82вий длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если перекрестная ссылка ссылается на несуществующую метку, вы увидите в
- \SpecialChar LyX
- текст «НАРУШЕНО» в метке перекрестной ссылки и два знака вопроса в выходе
- вместо ссылки.
+Если перекрестная ссылка ссылается на несуществующую метку,
+ вы увидите в \SpecialChar LyX
+ текст «НАРУШЕНО» в метке перекрестной ссылки и два знака вопроса в выходе вместо ссылки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Содержание и другие списки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Навигация ! панель
+Навигация !
+ панель
\end_layout
\end_inset
.
Оно отображается в \SpecialChar LyX
в виде серого поля.
- Если вы щелкнете по нему, появится панель
+ Если вы щелкнете по нему,
+ появится панель
\family sans
Навигация
\family default
-, в которой вы увидите записи содержания в виде списка, что позволит вам
- перемещать и переупорядочивать разделы в ваших документах.
+,
+ в которой вы увидите записи содержания в виде списка,
+ что позволит вам перемещать и переупорядочивать разделы в ваших документах.
Это действие является альтернативой меню
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель навигации
\family default
-, как описано в подразделе
+,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
В содержании в выводе автоматически перечисляются все пронумерованные разделы.
- Если вы объявили краткое название для заголовка раздела, как описано в
- разделе
+ Если вы объявили краткое название для заголовка раздела,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, оно будет использоваться в содержании вместо заголовка раздела.
+,
+ оно будет использоваться в содержании вместо заголовка раздела.
Подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- описывает, как настраивается уровень, определяющий, какие типы разделов
- перечисляются в содержании.
+ описывает,
+ как настраивается уровень,
+ определяющий,
+ какие типы разделов перечисляются в содержании.
Ненумерованные разделы не перечисляются в содержании.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Списки рисунков, таблиц, листингов и алгоритмов
+Списки рисунков,
+ таблиц,
+ листингов и алгоритмов
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:List-of-Figures"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Списки рисунков, таблиц, листингов и алгоритмов очень похожи на содержание.
+Списки рисунков,
+ таблиц,
+ листингов и алгоритмов очень похожи на содержание.
Вы можете вставить их через подменю
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
список
\family default
.
- Элементы таких списков — это номера и заголовки соответствующих плавающих
- объектов.
+ Элементы таких списков —
+ это номера и заголовки соответствующих плавающих объектов.
\end_layout
\begin_layout Section
URL-адреса и гиперссылки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ссылки на веб-страницы или адреса электронной почты могут быть вставлены
- через меню
+Ссылки на веб-страницы или адреса электронной почты могут быть вставлены через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
URL
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример URL: домашняя страница \SpecialChar LyX
- —
+Пример URL:
+ домашняя страница \SpecialChar LyX
+ —
+
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы не можете изменить стиль текста ссылки, текст URL всегда будет в гарнитуре
-
+Вы не можете изменить стиль текста ссылки,
+ текст URL всегда будет в гарнитуре
\family typewriter
Машинописный
\family default
.
- Чтобы иметь возможность форматировать текст URL, используйте гиперссылки,
+ Чтобы иметь возможность форматировать текст URL,
+ используйте гиперссылки,
как описано в следующем подразделе.
\end_layout
Примечание.
\series default
- URL не должны заканчиваться обратной косой чертой, в противном случае вы
- получите ошибки \SpecialChar LaTeX
+ URL не должны заканчиваться обратной косой чертой,
+ в пÑ\80оÑ\82ивном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае вÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82е оÑ\88ибки \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_inset
на панели инструментов.
- В появившемся диалоговом окне имеются два поля:
+ В появившемся диалоговом окне имеются два поля:
+
\family sans
Цель
\family default
Имя
\family default
.
- Имя — это отображаемый текст гиперссылки.
- Тип гиперссылки может представлять собой веб-ссылку, например:
+ Имя —
+ это отображаемый текст гиперссылки.
+ Тип гиперссылки может представлять собой веб-ссылку,
+ например:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Домашняя страница LyX"
\end_inset
-, адрес электронной почты, например:
+,
+ адрес электронной почты,
+ например:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Список рассылки lyx-docs"
\end_inset
-, или ссылку на файл.
+,
+ или ссылку на файл.
Опция
\family sans
Буквально
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете выполнять запуск приложения по гиперссылке, когда вставляете веб-ссылк
-у, добавив префикс «
+Вы можете выполнять запуск приложения по гиперссылке,
+ когда вставляете веб-ссылку,
+ добавив префикс «
\family sans
run:
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-В гиперссылках работает автоматическая расстановка переносов при выводе
- в формате PDF, также они становятся активными в DVI и PDF-выводе.
- Чтобы отформатировать текст ссылки, выделите вставку гиперссылки и используйте
- диалоговое окно
+В гиперссылках работает автоматическая расстановка переносов при выводе в формате PDF,
+ также они становятся активными в DVI и PDF-выводе.
+ Чтобы отформатировать текст ссылки,
+ вÑ\8bделиÑ\82е вÑ\81Ñ\82авкÑ\83 гипеÑ\80Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки и иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е диалоговое окно
\family sans
Свойства текста
\family default
.
- Вот, например, гиперссылка со шрифтом полужирной насыщенности без засечек:
+ Вот,
+ например,
+ гиперссылка со шрифтом полужирной насыщенности без засечек:
\family sans
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Цвет текста ссылки можно изменить, если в диалоговом окне свойств PDF установлен
- параметр
+Цвет текста ссылки можно изменить,
+ еÑ\81ли в диалоговом окне Ñ\81войÑ\81Ñ\82в PDF Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлен паÑ\80амеÑ\82Ñ\80
\family sans
Цветные ссылки
\family default
Свойства PDF
\family default
).
- Например, в данном документе ссылки синего цвета.
+ Например,
+ в данном документе ссылки синего цвета.
Это задано параметром
\series bold
urlcolor=blue
\begin_layout Section
Счетчики
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Одной из мощных функций \SpecialChar LaTeX
является возможность управления счетчиками.
- В основном, это происходит автоматически, но бывают случаи, когда хочется
- изменить счетчики напрямую.
+ В основном,
+ это происходит автоматически,
+ но бывают случаи,
+ когда хочется изменить счетчики напрямую.
Это можно сделать в \SpecialChar LyX
- с помощью диалогового окна, которое доступно из меню
-
+ с помощью диалогового окна,
+ которое доступно из меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Управление счётчиками
\family default
.
- Оно позволяет установить значение счетчика; сбросить его (в ноль); увеличить
- его значение (или уменьшить, если задать отрицательную разницу); сохранить
- его; восстановить сохраненное значение.
+ Оно позволяет установить значение счетчика;
+ сбросить его (в ноль);
+ увеличить его значение (или уменьшить,
+ если задать отрицательную разницу);
+ сохранить его;
+ восстановить сохраненное значение.
Эти эффекты также могут быть ограничены самим \SpecialChar LyX
.
- Они появятся как в выводе HTML и DocBook, так и в \SpecialChar LaTeX
+ Они появятся как в выводе HTML и DocBook,
+ так и в \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть пять команд, которые вы можете использовать:
+Есть пять команд,
+ которые вы можете использовать:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Установить счетчик: Позволяет назначить счетчику определенное значение.
+Установить счетчик:
+ Позволяет назначить счетчику определенное значение.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Увеличить счетчик: Позволяет добавить к счетчику некоторое значение (или
- вычесть, если вы зададите отрицательное число).
+Увеличить счетчик:
+ Позволяет добавить к счетчику некоторое значение (или вычесть,
+ если вы зададите отрицательное число).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Сбросить счетчик в 0: Обнуляет значение счетчика.
+Сбросить счетчик в 0:
+ Обнуляет значение счетчика.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Сохранить значение счетчика: Сохраняет значение счетчика для последующего
- восстановления.
+Сохранить значение счетчика:
+ СоÑ\85Ñ\80анÑ\8fеÑ\82 знаÑ\87ение Ñ\81Ñ\87еÑ\82Ñ\87ика длÑ\8f поÑ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89его воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлениÑ\8f.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Восстановить сохраненное значение счетчика: Восстанавливает ранее сохраненное
- значение.
+Восстановить сохраненное значение счетчика:
+ Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82 Ñ\80анее Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненное знаÑ\87ение.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Диалоговое окно позволяет выбрать, какой счетчик вы хотите изменить из всех
- доступных в текущем классе документа.
+Диалоговое окно позволяет выбрать,
+ какой Ñ\81Ñ\87еÑ\82Ñ\87ик вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c из вÑ\81еÑ\85 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 в Ñ\82екÑ\83Ñ\89ем клаÑ\81Ñ\81е докÑ\83менÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Section
Приложения
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Начать приложение
\family default
.
- Эта команда помечает часть документа от текущей позиции курсора до конца
- как
+ Эта команда помечает часть документа от текущей позиции курсора до конца как
\emph on
часть приложений
\emph default
\begin_layout Standard
Каждая глава (или раздел) в части приложений рассматривается как приложение,
пронумерованное заглавной латинской буквой.
- Подразделы приложения пронумерованы этой буквой, за которой следуют точка
- и номер подраздела.
- На все разделы приложения можно ссылаться так, как если бы они были обычными
- разделами, вот два примера:
+ Подразделы приложения пронумерованы этой буквой,
+ за которой следуют точка и номер подраздела.
+ На все разделы приложения можно ссылаться так,
+ как если бы они были обычными разделами,
+ вот два примера:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-; Приложение
+;
+ Приложение
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Библиография
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Существует два способа создания библиографии в документе \SpecialChar LyX
.
- Можно использовать библиографическую базу данных, что объясняется в подразделе
+ Можно использовать библиографическую базу данных,
+ что объясняется в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, или можно вставить библиографию вручную, используя абзацное окружение
-
+,
+ или можно вставить библиографию вручную,
+ используя абзацное окружение
\family sans
Библиография
\family default
-, описанное в следующем разделе (но также см.
+,
+ описанное в следующем разделе (но также см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Если вам требуется что-либо, кроме числовых библиографических ссылок, которые
- используются в этом документе, например, ссылки формата автор-год, и если
- у вас имеется приличное количество источников, то вам следует серьезно
- рассмотреть возможность использования библиографической базы данных.
+ Если вам требуется что-либо,
+ кроме числовых библиографических ссылок,
+ которые используются в этом документе,
+ например,
+ ссылки формата автор-год,
+ и если у вас имеется приличное количество источников,
+ то вам следует серьезно рассмотреть возможность использования библиографической базы данных.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы продемонстрировать разницу между этими двумя подходами, мы используем
- два экземпляра библиографии в этом документе, окружение
+Чтобы продемонстрировать разницу между этими двумя подходами,
+ мы используем два экземпляра библиографии в этом документе,
+ окружение
\family sans
Библиография
\family default
- и библиографию, сгенерированную из базы данных.
- Как вы можете видеть, библиография, созданная из базы данных, перечисляет
- только те источники базы данных, на которые есть ссылки в документе.
- Другими словами, подход с использованием базы данных освобождает вас, помимо
- прочего, от необходимости проверять, на какие источники вы действительно
- ссылаетесь.
+ и библиографию,
+ сгенерированную из базы данных.
+ Как вы можете видеть,
+ библиография,
+ созданная из базы данных,
+ перечисляет только те источники базы данных,
+ на которые есть ссылки в документе.
+ Другими словами,
+ подход с использованием базы данных освобождает вас,
+ помимо прочего,
+ от необходимости проверять,
+ на какие источники вы действительно ссылаетесь.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Библиография
\family default
- каждый абзац начинается с серого поля источника, помеченного номером.
- Если вы нажмете на него, то откроется диалоговое окно
+ каждый абзац начинается с серого поля источника,
+ помеченного номером.
+ Если вы нажмете на него,
+ то откроется диалоговое окно
\family sans
Источник
\family default
-, в котором можно установить
+,
+ в котором можно установить
\family sans
Ключ
\family default
Метку
\family default
.
- Ключ это символическое имя, под которым вы будете ссылаться на этот библиографи
-ческий источник.
- Каждому источнику должен быть присвоен уникальный ключ, который представляет
- собой одно слово, состоящее только из символов ASCII
+ Ключ это символическое имя,
+ под которым вы будете ссылаться на этот библиографический источник.
+ Каждому источнику должен быть присвоен уникальный ключ,
+ который представляет собой одно слово,
+ состоящее только из символов ASCII
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Например, наш второй источник в библиографии — это книга о \SpecialChar LaTeX
-, и мы использовали
- в качестве ключа «latexcompanion», краткую форму его названия.
+ Например,
+ наш второй источник в библиографии —
+ это книга о \SpecialChar LaTeX
+,
+ и мы использовали в качестве ключа «latexcompanion»,
+ краткую форму его названия.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Метка
\family default
-, то ссылки на этот источник появятся с этой меткой вместо номера записи.
+,
+ то ссылки на этот источник появятся с этой меткой вместо номера записи.
Опция
\family sans
Буквально
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете создать ссылку на библиографический источник, используя меню
+Вы можете создать ссылку на библиографический источник,
+ используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Библиографическая ссылка
\family default
.
В блоке ссылки будет показаны метки выбранных источников.
- Если вы нажмете на этот блок, опять откроется окно
+ Если вы нажмете на этот блок,
+ опять откроется окно
\family sans
Библиографическая ссылка
\family default
-, и вы сможете изменить ссылку.
+,
+ и вы сможете изменить ссылку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Библиографические ссылки в выводе отображаются в виде номера или метки источника
- в квадратных скобках.
- Вот два примера, первый — без метки, второй — с меткой «Credits»:
+Библиографические ссылки в выводе отображаются в виде номера или метки источника в квадратных скобках.
+ Вот два примера,
+ первый —
+ без метки,
+ второй —
+ с меткой «Credits»:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете создавать ссылки вида автор-год или автор-число, используя
- \SpecialChar LaTeX
+Вы также можете создавать ссылки вида автор-год или автор-число,
+ используя \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
natbib
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! natbib
+-пакеты !
+ natbib
\end_layout
\end_inset
\family default
в диалоговом окне настроек документа
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\family sans
Метка
\family default
-:
+:
+
\family sans
Имена авторов
\family default
-,
+,
+
\family sans
Год
\family default
Имена всех авторов
\family default
.
- Первое поле используется для списка авторов, как они должны отображаться
- в ссылке на источник, второе — год (без скобок).
+ Первое поле используется для списка авторов,
+ как они должны отображаться в ссылке на источник,
+ второе —
+ год (без скобок).
Эти поля являются обязательными.
- Если существует несколько авторов, и вы хотите, чтобы они указывались и
- полным списком (
+ Если существует несколько авторов,
+ и вы хотите,
+ чтобы они указывались и полным списком (
\shape italic
-Бейкер, Джонс и Уильямс
+Бейкер,
+ Джонс и Уильямс
\shape default
) и сокращенной формой (
\shape italic
Бейкер и др.
\shape default
-), добавьте сокращенную форму в
+),
+ добавьте сокращенную форму в
\family sans
Имена авторов
\family default
-, а развернутый список — в необязательное поле
+,
+ а развернутый список —
+ в необязательное поле
\family sans
Имена всех авторов
\family default
.
- Если все оформлено таким образом, вы можете выбирать между разными стилями
- автор-год или автор-число в диалоговом окне
+ Если все оформлено таким образом,
+ вÑ\8b можеÑ\82е вÑ\8bбиÑ\80аÑ\82Ñ\8c междÑ\83 Ñ\80азнÑ\8bми Ñ\81Ñ\82илÑ\8fми авÑ\82оÑ\80-год или авÑ\82оÑ\80-Ñ\87иÑ\81ло в диалоговом окне
\family sans
Библиографическая ссылка
\family default
-, а если заполнено
+,
+ а если заполнено
\family sans
Имена всех авторов
\family default
-, то переключать «все авторы» в диалоговом окне или контекстном меню ссылки
- между полным и сокращенным списком.
- Обратите внимание, что автор и год, указанные в диалоговом окне, используются
- только в библиографической ссылке.
- В библиографическом источнике, автор и год должны быть добавлены вручную.
+,
+ то переключать «все авторы» в диалоговом окне или контекстном меню ссылки между полным и сокращенным списком.
+ Обратите внимание,
+ что автор и год,
+ указанные в диалоговом окне,
+ используются только в библиографической ссылке.
+ В библиографическом источнике,
+ автор и год должны быть добавлены вручную.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Библиография
\family default
-, вы можете установить самую длинную метку через меню
+,
+ вы можете установить самую длинную метку через меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства абзаца
\begin_layout Subsection
Библиографические базы данных
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Библиография ! базы данных
+Библиография !
+ базы данных
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Библиографические базы данных полезны, если вы используете одни и те же
- источники в разных документах
+Библиографические базы данных полезны,
+ еÑ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е одни и Ñ\82е же иÑ\81Ñ\82оÑ\87ники в Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 докÑ\83менÑ\82аÑ\85
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Они также полезны для ведения базы данных статей и заметок, их касающихся.
- Большинство программ баз данных, упомянутых ниже, позволяют хранить аннотации
- и обзоры вместе с библиографической информацией.
+Они также полезны для ведения базы данных статей и заметок,
+ их касающихся.
+ Большинство программ баз данных,
+ упомянутых ниже,
+ позволяют хранить аннотации и обзоры вместе с библиографической информацией.
\end_layout
\end_inset
.
Это также упрощает создание единого оформления для всех записей библиографии.
- Вы можете собрать библиографию всех соответствующих книг и статей, относящихся
- к вашей профессиональной области, в базе данных.
- Эту базу данных можно использовать для разных документов, и по умолчанию
- в библиографии для конкретного документа будут отображаться только записи,
+ Вы можете собрать библиографию всех соответствующих книг и статей,
+ относящихся к вашей профессиональной области,
+ в базе данных.
+ Эту базу данных можно использовать для разных документов,
+ и по умолчанию в библиографии для конкретного документа будут отображаться только записи,
на которые есть ссылки в этом документе.
- Это избавляет вас от необходимости отслеживать, какие статьи и книги вы
- цитировали.
+ Это избавляет вас от необходимости отслеживать,
+ какие статьи и книги вы цитировали.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
.bib
\family default
-», содержащий библиографию в специальном формате.
+»,
+ содержащий библиографию в специальном формате.
Формат описан в
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\end_inset
.
- Файл может быть создан с использованием любого текстового редактора, но
- обычно для создания и редактирования записей в базе данных используется
- специальная программа.
+ Файл может быть создан с использованием любого текстового редактора,
+ но обычно для создания и редактирования записей в базе данных используется специальная программа.
Список таких программ поддерживается в вики \SpecialChar LyX
по адресу
\begin_inset Flex URL
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает два разных подхода к использованию библиографических баз данных
- в документе.
+ поддерживает два разных подхода к использованию библиографических баз данных в документе.
Bib\SpecialChar TeX
- — это классическая технология, которая долгое время была единственным
- способом использования таких баз данных.
- Она достаточно устоявшаяся и зрелая, обладает огромным спектром доступных
- стилей.
- Но у нее есть свои недостатки, особенно когда речь идет о более сложных
- библиографических потребностях и поддержке конкретных языков и письменностей.
- Эти расширенные возможности обеспечиваются другой системой —
+ —
+ это классическая технология,
+ которая долгое время была единственным способом использования таких баз данных.
+ Она достаточно устоявшаяся и зрелая,
+ обладает огромным спектром доступных стилей.
+ Но у нее есть свои недостатки,
+ особенно когда речь идет о более сложных библиографических потребностях и поддержке конкретных языков и письменностей.
+ Эти расширенные возможности обеспечиваются другой системой —
+
\series bold
biblatex
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! biblatex
+-пакеты !
+ biblatex
\end_layout
\end_inset
.
- Она работает с тем же форматом базы данных, что и Bib\SpecialChar TeX
- (хотя он был значительно
- расширен за пределы, воспринимаемые Bib\SpecialChar TeX
+ Она работает с тем же форматом базы данных,
+ что и Bib\SpecialChar TeX
+ (хотя он был значительно расширен за пределы,
+ воспринимаемые Bib\SpecialChar TeX
)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-А именно: хотя
+А именно:
+ хотя
\series bold
biblatex
\series default
может обрабатывать любую классическую базу данных Bib\SpecialChar TeX
-, Bib\SpecialChar TeX
-, наоборот, может
- неправильно обрабатывать базы данных, использующие специфические функции
-
+,
+ Bib\SpecialChar TeX
+,
+ наоборот,
+ может неправильно обрабатывать базы данных,
+ использующие специфические функции
\series bold
biblatex
\series default
\end_inset
-, но использует другой подход к созданию ссылок и библиографий.
+,
+ но использует другой подход к созданию ссылок и библиографий.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы выбрать, следует ли использовать Bib\SpecialChar TeX
+Чтобы выбрать,
+ следует ли использовать Bib\SpecialChar TeX
или
\series bold
biblatex
\series default
-, в настройках документа (меню
+,
+ в настройках документа (меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
)
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
Bib\SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Библиография ! Bib\SpecialChar TeX
+Библиография !
+ Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы получить доступ к базе данных через Bib\SpecialChar TeX
-, используйте меню
+,
+ используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
Библиография Bib(la)TeX
\family default
.
- Появится окно, в котором вы можете добавить одну или несколько баз данных
- и выбрать файл стиля Bib\SpecialChar TeX
+ Появится окно,
+ в коÑ\82оÑ\80ом вÑ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c однÑ\83 или неÑ\81колÑ\8cко баз даннÑ\8bÑ\85 и вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл Ñ\81Ñ\82илÑ\8f Bib\SpecialChar TeX
.
Опция
\family sans
\family sans
Содержание
\family default
- вы можете выбрать, включать ли в документ все записи из базы данных или
- только цитируемые источники.
+ вы можете выбрать,
+ включать ли в документ все записи из базы данных или только цитируемые источники.
В раскрывающемся списке
\family sans
Кодировка
\family default
- можно указать кодировку баз(ы) данных, если она отличается от кодировки
- документа.
+ можно указать кодировку баз(ы) данных,
+ еÑ\81ли она оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82 кодиÑ\80овки докÑ\83менÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
.bst
\family default
-», который управляет отображением записей библиографии.
+»,
+ который управляет отображением записей библиографии.
В вашем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
- должно быть несколько таковых, и многие издатели
- предоставляют свои собственные файлы стилей, так что вам не нужно заботиться
- о макете.
- Конечно, можно разработать свой собственный файл стиля, но это работа для
- экспертов
+ должно быть несколько таковых,
+ и многие издатели предоставляют свои собственные файлы стилей,
+ так что вам не нужно заботиться о макете.
+ Конечно,
+ можно разработать свой собственный файл стиля,
+ но это работа для экспертов
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Для получения информации о том, как это сделать, обратитесь к
+Для получения информации о том,
+ как это сделать,
+ обратитесь к
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
alphadin.bst
\family default
-, который обеспечивает буквенно-цифровой стиль в соответствии с Немецким
- институтом стандартов (DIN).
+,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй обеÑ\81пеÑ\87иваеÑ\82 бÑ\83квенно-Ñ\86иÑ\84Ñ\80овой Ñ\81Ñ\82илÑ\8c в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вии Ñ\81 Ð\9dемеÑ\86ким инÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\83Ñ\82ом Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ов (DIN).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставка библиографических ссылок работает так же, как описано в предыдущем
- разделе.
+Вставка библиографических ссылок работает так же,
+ как описано в предыдущем разделе.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Biblatex
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Библиография ! Biblatex
+Библиография !
+ Biblatex
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! biblatex
+-пакеты !
+ biblatex
\end_layout
\end_inset
biblatex
\series default
практически идентичен Bib\SpecialChar TeX
-: используйте меню
+:
+ используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Содержание\SpecialChar breakableslash
.
В отличие от Bib\SpecialChar TeX
вы не можете выбрать файл стиля в этом месте.
- Другие параметры диалогового окна такие же, как и в Bib\SpecialChar TeX
+ Другие параметры диалогового окна такие же,
+ как и в Bib\SpecialChar TeX
.
- Что касается стилей, обратите внимание на следующее.
+ Что касается стилей,
+ обратите внимание на следующее.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
biblatex
\series default
- имеет два разных файла стилей: файл стиля библиографии (текстовый файл
- с расширением «
+ имеет два разных файла стилей:
+ Ñ\84айл Ñ\81Ñ\82илÑ\8f библиогÑ\80аÑ\84ии (Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bй Ñ\84айл Ñ\81 Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ением «
\family typewriter
.bbx
\family default
-») контролирует, как будут выглядеть записи библиографии, и файл стиля цитирован
-ия (текстовый файл с расширением файла «
+») контролирует,
+ как будут выглядеть записи библиографии,
+ и файл стиля цитирования (текстовый файл с расширением файла «
\family sans
.cbx
\family default
») контролирует вид ссылок в тексте.
- Обычно эти файлы стилей доступны одновременно, и имеет смысл использовать
- сочетающиеся стили.
- Тем не менее, возможно смешивать любой стиль цитирования с любым стилем
- библиографии.
+ Обычно эти файлы стилей доступны одновременно,
+ и имеет смысл использовать сочетающиеся стили.
+ Тем не менее,
+ возможно Ñ\81меÑ\88иваÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбой Ñ\81Ñ\82илÑ\8c Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f Ñ\81 лÑ\8eбÑ\8bм Ñ\81Ñ\82илем библиогÑ\80аÑ\84ии.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Библиография Bib(la)TeX
\family default
-, а в настройках документа.
+,
+ а в настройках документа.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
- Однако, в диалоговом окне в поле
+ Однако,
+ в диалоговом окне в поле
\family sans
Параметры
\family default
-, которое отображается только при использовании
+,
+ которое отображается только при использовании
\series bold
biblatex
\series default
-, вы можете ввести параметры, определяющие способ отображения библиографии
- (например, как будет выглядеть ее заголовок).
+,
+ вы можете ввести параметры,
+ определяющие способ отображения библиографии (например,
+ как будет выглядеть ее заголовок).
Эти параметры подробно описаны в руководстве
\series bold
biblatex
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставка библиографических ссылок выполняется, как описано в подразделе
+Вставка библиографических ссылок выполняется,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сгенерировать библиографию из базы данных, \SpecialChar LyX
- использует библиографический
- процессор, то есть внешнюю программу, которая считывает базу данных, сортирует
- ссылки и обрабатывает данные так, чтобы их можно было включить в документ.
+Чтобы сгенерировать библиографию из базы данных,
+ \SpecialChar LyX
+ использует библиографический процессор,
+ то есть внешнюю программу,
+ которая считывает базу данных,
+ сортирует ссылки и обрабатывает данные так,
+ чтобы их можно было включить в документ.
Классическая программа называется Bib\SpecialChar TeX
.
- Ее преимущество в том, что она уже долго используется и широко распространена,
- но недостатком являются серьезные ограничения по возможностям, связанные,
- опять-таки, с ее возрастом.
+ Ее преимущество в том,
+ что она уже долго используется и широко распространена,
+ но недостатком являются серьезные ограничения по возможностям,
+ связанные,
+ опять-таки,
+ с ее возрастом.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Между тем, было разработано несколько альтернативных программ для устранения
- некоторых из этих ограничений.
+Между тем,
+ бÑ\8bло Ñ\80азÑ\80абоÑ\82ано неÑ\81колÑ\8cко алÑ\8cÑ\82еÑ\80наÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 пÑ\80огÑ\80амм длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80анениÑ\8f некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 из Ñ\8dÑ\82иÑ\85 огÑ\80аниÑ\87ений.
\SpecialChar LyX
- изначально поддерживает некоторые из них и позволяет задать собственный
- процессор.
+ изначально поддерживает некоторые из них и позволяет задать собственный процессор.
Вы можете сделать это на общем уровне в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Description
biber современный процессор,
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! biber
+-пакеты !
+ biber
\end_layout
\end_inset
\family sans
biber
\family default
- обеспечивает полную поддержку Юникода, неограниченную память и многие специфиче
-ские функции, которые использует
+ обеспечивает полную поддержку Юникода,
+ неограниченную память и многие специфические функции,
+ которые использует
\series bold
biblatex
\series default
-; если вы используете
+;
+ если вы используете
\series bold
biblatex
\series default
-, настоятельно рекомендуется использовать и
+,
+ настоятельно рекомендуется использовать и
\family sans
biber
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-bibtex стандарт; не позволяет использовать специальные символы в записях
- библиографии, которые невозможно представить в 7-битной кодировке, имеет
- ограничения по памяти, работает со всеми библиографическими пакетами, хотя,
- вероятно, будут проблемы с библиографиями
+bibtex стандарт;
+ не позволяет использовать специальные символы в записях библиографии,
+ которые невозможно представить в 7-битной кодировке,
+ имеет ограничения по памяти,
+ работает со всеми библиографическими пакетами,
+ хотя,
+ вероятно,
+ будут проблемы с библиографиями
\series bold
biblatex
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-bibtex8 допускает использование всех символов, которые возможно представить
- в 8-битной кодировке (но без поддержки Юникода), обладает большей памятью,
+bibtex8 допускает использование всех символов,
+ которые возможно представить в 8-битной кодировке (но без поддержки Юникода),
+ обладает большей памятью,
чем
\family sans
bibtex
\family default
-, работает со всеми библиографическими пакетами, хотя для более сложных
- библиографий
+,
+ работает со всеми библиографическими пакетами,
+ хотя для более сложных библиографий
\series bold
biblatex
\series default
- памяти все же может быть недостаточно, поддерживает не все функции
+ памяти все же может быть недостаточно,
+ поддерживает не все функции
\series bold
biblatex
\series default
LaTeX
\family default
) \SpecialChar LyX
- выбирает подходящий (доступный) процессор для текущего подхода к библиографии
- (
+ выбирает подходящий (доступный) процессор для текущего подхода к библиографии (
\family sans
biber
\family default
\series bold
biblatex
\series default
-,
+,
+
\family sans
bibtex
\family default
В документах на японском языке используется специфический процессор.
По умолчанию это pBib\SpecialChar TeX
(в \SpecialChar LyX
- —
+ —
+
\family sans
pbibtex
\family default
-), вариант Bib\SpecialChar TeX
-, специально предназначенный для японского языка.
+),
+ вариант Bib\SpecialChar TeX
+,
+ специально предназначенный для японского языка.
Вы можете настроить его в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выбранными библиографическими процессорами можно управлять с помощью дополнитель
-ных параметров, задаваемых в поле
+Выбранными библиографическими процессорами можно управлять с помощью дополнительных параметров,
+ задаваемых в поле
\family sans
Параметры
\family default
под списком выбора процессора.
- Перед их добавлением настоятельно рекомендуется прочитать руководство по
- Bib\SpecialChar TeX
+ Перед их добавлением настоятельно рекомендуется прочитать руководство по Bib\SpecialChar TeX
или
\series bold
biber
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает некоторые особые виды библиографий, такие как разделенные
- и отдельные библиографии, что подробно объясняется в разделе
+ поддерживает некоторые особые виды библиографий,
+ такие как разделенные и отдельные библиографии,
+ что подробно объясняется в разделе
\shape italic
Настройка библиографии с помощью Bib\SpecialChar TeX
или Biblatex
\begin_layout Subsection
Форматы ссылок
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Библиография ! форматы ссылок
+Библиография !
+ форматы ссылок
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует много разных форматов библиографических ссылок, к примеру, числовые
- (как «1» в этом документе), буквенно-цифровые (вроде «Mil08») или вида
- автор-год (наподобие «Miller (2008a)»).
+Существует много разных форматов библиографических ссылок,
+ к примеру,
+ числовые (как «1» в этом документе),
+ буквенно-цифровые (вроде «Mil08») или вида автор-год (наподобие «Miller (2008a)»).
\SpecialChar LyX
- поддерживает подобные форматы через специальные пакеты для ссылок и их
- файлы стилей.
+ поддерживает подобные форматы через специальные пакеты для ссылок и их файлы стилей.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
- имеется ряд других опций, в зависимости от вашего предпочтительного подхода
- к библиографии.
+ имеется ряд других опций,
+ в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его пÑ\80едпоÑ\87Ñ\82иÑ\82елÑ\8cного подÑ\85ода к библиогÑ\80аÑ\84ии.
В окружении
\family sans
Библиография
\family default
- ваш единственный выбор, кроме ручного форматирования библиографических
- меток, заключается в том, чтобы использовать
+ ваш единственный выбор,
+ кроме ручного форматирования библиографических меток,
+ заключается в том,
+ чтобы использовать
\family sans
Natbib
\begin_inset space ~
стиля
\family default
-, который предоставляет вам форматы цитирований вида автора-год и автор-число
- (см.
+,
+ который предоставляет вам форматы цитирований вида автора-год и автор-число (см.
выше подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-(BibTeX) подход по умолчанию, базирующийся на Bib\SpecialChar TeX
-, без каких-либо дополнительных
- пакетов (простые числовые цитирования).
+(BibTeX) подход по умолчанию,
+ базирующийся на Bib\SpecialChar TeX
+,
+ без каких-либо дополнительных пакетов (простые числовые цитирования).
\end_layout
\begin_layout Description
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! biblatex
+-пакеты !
+ biblatex
\end_layout
\end_inset
biblatex
\series default
с режимом совместимости natbib.
- Это особый вариант для пользователей, которые переключают существующий
- документ, использующий
+ Это особый вариант для пользователей,
+ которые переключают существующий документ,
+ использующий
\series bold
natbib
\series default
-, или желают более точно имитировать поведение
+,
+ или желают более точно имитировать поведение
\series bold
natbib
\series default
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! jurabib
+-пакеты !
+ jurabib
\end_layout
\end_inset
-, который обеспечивает стиль автор-год, подходящий для юридических документов.
+,
+ который обеспечивает стиль автор-год,
+ подходящий для юридических документов.
\end_layout
\begin_layout Description
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! natbib
+-пакеты !
+ natbib
\end_layout
\end_inset
-, который обеспечивает стили цитирования, подходящие для гуманитарных наук.
+,
+ который обеспечивает стили цитирования,
+ подходящие для гуманитарных наук.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вариант
\family default
.
- Обратите внимание, что для форматов
+ Обратите внимание,
+ что для форматов
\family sans
Biblatex
\family default
это влияет только на внешний вид рабочей области \SpecialChar LyX
.
- Использует ли вывод числовой, автор-год или другой формат, например буквенно-ци
-фровой, зависит только от выбранного
+ Использует ли вывод числовой,
+ автор-год или другой формат,
+ например буквенно-цифровой,
+ зависит только от выбранного
\family sans
Стиля ссылок biblatex
\family default
.
- При переключении между вариантами автор-год и автор-число предлагается
- подходящий стиль.
+ При переключении между вариантами автор-год и автор-число предлагается подходящий стиль.
С
\family sans
Natbib
\family default
- несколько иначе — выбор в диалоговом окне полностью определяет стиль.
+ несколько иначе —
+ выбор в диалоговом окне полностью определяет стиль.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
доступны несколько вариантов стилей.
Некоторые варианты выбора также предоставляют дополнительные возможности,
- такие как изменение регистра приставки фамилии (например, «Ван Бетховен»
- вместо «ван Бетховен») или изменение количества отображаемых других авторов
- (то есть использовать или не использовать «и др.»).
+ такие как изменение регистра приставки фамилии (например,
+ «Ван Бетховен» вместо «ван Бетховен») или изменение количества отображаемых других авторов (то есть использовать или не использовать «и др.»).
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом диалоговом окне вы также можете настроить отображение текста после
- ссылки на источник, например, номеров страниц, которые затем будут отформатиров
-аны в соответствии со стилем (например, с или без «
+В этом диалоговом окне вы также можете настроить отображение текста после ссылки на источник,
+ например,
+ номеров страниц,
+ которые затем будут отформатированы в соответствии со стилем (например,
+ с или без «
\family sans
стр.
\family default
после
\family default
.
- Вот простой пример, где после ссылки появляется текст «глава
+ Вот простой пример,
+ где после ссылки появляется текст «глава
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Все стили, кроме
+Все стили,
+ кроме
\family sans
Основной (BibTeX)
\family default
-, также предоставляют возможность добавлять текст, предшествующий ссылке
- (например,
+,
+ также предоставляют возможность добавлять текст,
+ предшествующий ссылке (например,
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
).
- Этот текст может браться в скобки, если этого требует стиль.
+ Этот текст может браться в скобки,
+ если этого требует стиль.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что эти пред- и пост-примечания относятся ко всей библиографи
-ческой ссылке.
- То есть, если вы ссылаетесь на несколько источников одновременно, пред-примечан
-ие будет предшествовать первому источнику в списке, а пост-примечание будет
- следовать за последним.
+Обратите внимание,
+ что эти пред- и пост-примечания относятся ко всей библиографической ссылке.
+ То есть,
+ если вы ссылаетесь на несколько источников одновременно,
+ пред-примечание будет предшествовать первому источнику в списке,
+ а пост-примечание будет следовать за последним.
Некоторые стили
\family sans
Biblatex
\family default
- позволяют добавлять пред- и пост-примечания к любому отдельному источнику
- в ссылке с несколькими источниками (так называемые «квалифицированные списки
- цитирования»).
+ позволяют добавлять пред- и пост-примечания к любому отдельному источнику в ссылке с несколькими источниками (так называемые «квалифицированные списки цитирования»).
\SpecialChar LyX
поддерживает эту возможность.
- Если вы используете такой стиль и если текущая ссылка содержит несколько
- элементов, в диалоговом окне
+ Если вы используете такой стиль и если текущая ссылка содержит несколько элементов,
+ в диалоговом окне
\family sans
Библиографическая ссылка
\family default
\family sans
Выбранные источники
\family default
- отобразятся три столбца:
+ отобразятся три столбца:
+
\family sans
Текст до
\family default
-,
+,
+
\family sans
Ключ источника
\family default
\family sans
Текст после
\family default
-, можно добавить такие отдельные пред- и пост-примечания.
+,
+ можно добавить такие отдельные пред- и пост-примечания.
В полях
\family sans
Общий текст до
\family sans
Общий текст после
\family default
- можно добавить пред- и пост-примечания, которые будут применены ко всему
- списку.
+ можно добавить пред- и пост-примечания,
+ которые будут применены ко всему списку.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает открытие материала, на который ссылается выбранная библиографическ
-ая ссылка, но для этого необходимо выполнить некоторые условия, чтобы активирова
-ть пункт
+ поддерживает открытие материала,
+ на который ссылается выбранная библиографическая ссылка,
+ но для этого необходимо выполнить некоторые условия,
+ чтобы активировать пункт
\family sans
Открыть источник
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Если запись в библиографической базе включает любое из таких полей:
+Если запись в библиографической базе включает любое из таких полей:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
для Bib\SpecialChar TeX
и Bib\SpecialChar LaTeX
-,
+,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-: arXiv, JSTOR, PubMed, HDL, Google Books), то будет запущен веб-браузер
- с соответствующей ссылкой.
+:
+ arXiv,
+ JSTOR,
+ PubMed,
+ HDL,
+ Google Books),
+ то будет запущен веб-браузер с соответствующей ссылкой.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Если запись в библиографической базе включает любое из таких полей:
+Если запись в библиографической базе включает любое из таких полей:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family sans
JabRef
\family default
-),
+),
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\family sans
KBibTeX
\family default
-), задающее файл на локальном диске, то будет запущен соответствующий просмотрщи
-к файлов.
+),
+ задающее файл на локальном диске,
+ то будет запущен соответствующий просмотрщик файлов.
На данный момент допустимы только абсолютные пути.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, \SpecialChar LyX
- также выполняет поиск подходящих файлов на диске, если включить
-
+Кроме того,
+ \SpecialChar LyX
+ также выполняет поиск подходящих файлов на диске,
+ если включить
\family sans
Искать цитируемые файлы на диске
\family default
Управление
\family default
.
- При этом используются ключевые слова, задаваемые в
+ При этом используются ключевые слова,
+ задаваемые в
\family sans
Шаблоне
\family default
- в том же разделе настроек (по умолчанию: год и авторы).
- Ð\9bÑ\8eбое из клÑ\8eÑ\87евÑ\8bÑ\85 Ñ\81лов в Ñ\88аблоне должно пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c в заголовке Ñ\84айла
- (в любой позиции).
+ в том же разделе настроек (по умолчанию:
+ год и авÑ\82оÑ\80Ñ\8b).
+ Любое из ключевых слов в шаблоне должно присутствовать в заголовке файла (в любой позиции).
\SpecialChar LyX
открывает первый подходящий найденный файл.
- Это может быть тот файл, который вам нужен, а может и нет.
- Чем более систематизированы имена ваших файлов и чем меньше неоднозначных
- ключевых слов вы используете, тем больше шансов, что этот способ заработает
- у вас.
+ Это может быть тот файл,
+ который вам нужен,
+ а может и нет.
+ Чем более систематизированы имена ваших файлов и чем меньше неоднозначных ключевых слов вы используете,
+ тем больше шансов,
+ что этот способ заработает у вас.
\end_layout
\begin_layout Standard
Синтаксис шаблона использует особые ключевые слова.
В основном это Bib\SpecialChar TeX
--поля (например,
+-поля (например,
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-, но есть и специальные ключи, которые документированы в
+,
+ но есть и специальные ключи,
+ которые документированы в
\emph on
Руководстве по настройке
\emph default
-, раздел
+,
+ раздел
\emph on
Описание формата библиографической ссылки
\emph default
\begin_layout Section
Предметный указатель
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Предметный указатель ! генерация
+Предметный указатель !
+ генерация
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Запись в предметном указателе создается, если вы используете меню
+Запись в предметном указателе создается,
+ если вы используете меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Рубрика указателя
\end_inset
на панели инструментов.
- Вставляется поле, содержащее текст, который появится в указателе.
- Слово, в котором находится курсор или текущий выделенный текст, предлагается
- \SpecialChar LyX
+ Вставляется поле,
+ содержащее текст,
+ который появится в указателе.
+ Слово,
+ в котором находится курсор или текущий выделенный текст,
+ предлагается \SpecialChar LyX
в качестве рубрики указателя.
\end_layout
\family sans
Предметный указатель
\family default
-» покажет место, где он будет расположен в выводе.
- Блок предметного указателя, в отличие от других \SpecialChar LyX
--блоков, не реагирует на
- клики мышью.
+» покажет место,
+ где он будет расположен в выводе.
+ Блок предметного указателя,
+ в отличие от других \SpecialChar LyX
+-блоков,
+ не реагирует на клики мышью.
\end_layout
\begin_layout Standard
Мы приведем краткий обзор команд предметного указателя в следующих подразделах.
Подробное описание механизма формирования указателей \SpecialChar LaTeX
- можно найти в одной
- из книг
+ можно найти в одной из книг
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
\begin_layout Subsection
Группировка рубрик указателя
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Предметный указатель ! группировка
+Предметный указатель !
+ группировка
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Рубрики предметного указателя часто группируются, чтобы обеспечить читателю
- быстрый поиск по указателю.
- Пусть требуется сгруппировать, например, рубрики для маркированных и нумерованн
-ых списков под общей рубрикой «Списки».
+Рубрики предметного указателя часто группируются,
+ чтобы обеспечить читателю быстрый поиск по указателю.
+ Пусть требуется сгруппировать,
+ например,
+ рубрики для маркированных и нумерованных списков под общей рубрикой «Списки».
Сначала мы создаем рубрику «Списки» в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Списки ! маркировка
+Списки !
+ маркировка
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-Списки ! перечисление
+Списки !
+ перечисление
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Восклицательный знак «!» отмечает уровни группировки.
- Можно использовать три уровня; каждый уровень указателя имеет несколько
- больший отступ.
+ Можно использовать три уровня;
+ каждÑ\8bй Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f имееÑ\82 неÑ\81колÑ\8cко болÑ\8cÑ\88ий оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п.
Рубрики для более высоких уровней не обязательны.
- Если рубрика «Списки» отсутствует, она все равно будет создана, но без
- номера страницы.
+ Если рубрика «Списки» отсутствует,
+ она все равно будет создана,
+ но без номера страницы.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Диапазоны страниц
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Предметный указатель ! диапазоны страниц
+Предметный указатель !
+ диапазоны страниц
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Обычно рубрика появляется с номером страницы проиндексированного раздела.
- Но иногда под одной и той же рубрикой необходимо проиндексировать большее
- колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли мÑ\8b Ñ\85оÑ\82им пÑ\80оиндекÑ\81иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев, мÑ\8b Ñ\81оздадим
- рубрику в разделе
+ Но иногда под одной и той же рубрикой необходимо проиндексировать большее количество страниц.
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80,
+ еÑ\81ли мÑ\8b Ñ\85оÑ\82им пÑ\80оиндекÑ\81иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев,
+ мы создадим рубрику в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Команды «|(» и «|)» отмечают, соответственно, начало и конец диапазона рубрики.
+Команды «|(» и «|)» отмечают,
+ соответственно,
+ начало и конец диапазона рубрики.
Вы также можете добавить одну и ту же рубрику в разных местах документа.
- Она отобразится в выводе одной записью со списком разделенных запятыми
- страниц проиндексированных частей документа.
- Ð\9fÑ\80имеÑ\80ом Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80Ñ\83бÑ\80ика «Ð\94окÑ\83менÑ\82 ! наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки».
+ Она отобразится в выводе одной записью со списком разделенных запятыми страниц проиндексированных частей документа.
+ Примером является рубрика «Документ !
+ настройки».
\end_layout
\begin_layout Subsection
Перекрестные ссылки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Предметный указатель ! перекрестные ссылки
+Предметный указатель !
+ перекрестные ссылки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Также можно сослаться на другую рубрику.
- Мы ссылались, например, в рубрике «GIF» (в подразделе
+ Мы ссылались,
+ например,
+ в рубрике «GIF» (в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-) на рубрику «Изображения ! форматы» в том же разделе, используя запись
+) на рубрику «Изображения !
+ форматы» в том же разделе,
+ используя запись
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-GIF|see{Изображения ! форматы}
+GIF|see{Изображения !
+ форматы}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Subsection
Упорядочение указателя
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Предметный указатель ! упорядочение
+Предметный указатель !
+ упорядочение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если в указателе используются акцентные символы, порядок следования записей
- может не соответствовать правилам упорядочения.
- Рубрики сортируются в алфавитном порядке, но \SpecialChar LaTeX
+Если в указателе используются акцентные символы,
+ порядок следования записей может не соответствовать правилам упорядочения.
+ Рубрики сортируются в алфавитном порядке,
+ но \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- не знает, как сортировать символы с акцентами на разных языках.
- В качестве примера мы создали три фиктивных рубрики «maison», «maïs» и
- «maître».
+ не знает,
+ как сортировать символы с акцентами на разных языках.
+ В качестве примера мы создали три фиктивных рубрики «maison»,
+ «maïs» и «maître».
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные рубрики ! maïs
+Фиктивные рубрики !
+ maïs
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные рубрики ! maître
+Фиктивные рубрики !
+ maître
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные рубрики ! maïs@maison
+Фиктивные рубрики !
+ maïs@maison
\end_layout
\end_inset
- Они будут отсортированы в порядке mais, maître, maison, но порядок должен
- быть: mais, maison, maître.
+ Они будут отсортированы в порядке mais,
+ maître,
+ maison,
+ но порядок должен быть:
+ mais,
+ maison,
+ maître.
Для этого мы используем команду
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-В нашем случае мы хотим иметь «maison» после «maïs» и запишем для указателя
- maison:
+В нашем случае мы хотим иметь «maison» после «maïs» и запишем для указателя maison:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Предыдущая запись не обязательно должна быть реальной существующей записью.
- Вы также можете использовать другое слово, чтобы сообщить \SpecialChar LaTeX
+ Вы также можете использовать другое слово,
+ чтобы сообщить \SpecialChar LaTeX
порядок записей.
Смотрите пример в следующем подразделе.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Структура указателя
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Предметный указатель ! структура
+Предметный указатель !
+ структура
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете изменить внешний вид рубрики с помощью диалогового окна стиля
- текста.
+Вы можете изменить внешний вид рубрики с помощью диалогового окна стиля текста.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные рубрики !
+Фиктивные рубрики !
+
\shape italic
Это фиктивная рубрика в курсивном начертании
\end_layout
\end_inset
- Вы также можете отформатировать номер страницы, используя символ «|» с
- последующей \SpecialChar LaTeX
+ Вы также можете отформатировать номер страницы,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f Ñ\81имвол «|» Ñ\81 поÑ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ей \SpecialChar LaTeX
-командой без обратной косой черты.
Можно написать например
\end_layout
\begin_layout Standard
чтобы изобразить номер страницы курсивным начертанием.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные рубрики ! номер страницы в курсивном начертании|textit
+Фиктивные рубрики !
+ номер страницы в курсивном начертании|textit
\end_layout
\end_inset
Обычно все \SpecialChar LaTeX
--команды начинаются с обратной косой черты, но в данном случае
- «
+-команды начинаются с обратной косой черты,
+ но в данном случае «
\series bold
|command
\series default
\end_inset
-, чтобы узнать больше о синтаксисе \SpecialChar LaTeX
+,
+ чтобы узнать больше о синтаксисе \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
Примечание.
\series default
- Форматирование отдельных записей предметного указателя возможно только
- тогда, когда вы используете программу
+ Форматирование отдельных записей предметного указателя возможно только тогда,
+ когда вы используете программу
\family sans
makeindex
\family default
- для создания указателя, см.
+ для создания указателя,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
xindy
\family default
-, то это не сработает ни для чего, кроме текста, выделенного жирным или
- курсивом.
- Это связано с тем, что
+,
+ то это не сработает ни для чего,
+ кроме текста,
+ выделенного жирным или курсивом.
+ Это связано с тем,
+ что
\family sans
xindy
\family default
- требует, чтобы вы определили семантические элементы, прежде чем их можно
- будет использовать, см.
+ требует,
+ чтобы вы определили семантические элементы,
+ прежде чем их можно будет использовать,
+ см.
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\end_layout
\begin_layout Standard
-В общем, мы рекомендуем вам не форматировать номера страниц напрямую, как
- показано выше.
+В общем,
+ мы рекомендуем вам не форматировать номера страниц напрямую,
+ как показано выше.
Вместо этого вы должны определить макрос в преамбуле и использовать его.
- Возможно, вы захотите, чтобы страницы оформлялись курсивной ссылкой в определен
-ии указателя, чтобы пользователи могли легко найти определения.
- Если это так, укажите в преамбуле следующее
+ Возможно,
+ вы захотите,
+ чтобы страницы оформлялись курсивной ссылкой в определении указателя,
+ чтобы пользователи могли легко найти определения.
+ Если это так,
+ укажите в преамбуле следующее
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
в записи указателя.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные рубрики ! мой указатель|IndexDef
+Фиктивные рубрики !
+ мой указатель|IndexDef
\end_layout
\end_inset
- Преимущество состоит в том, что, если позже вы передумаете или ваш издатель
- будет настаивать на том, что определения должны быть оформлены не курсивом,
- а жирным шрифтом, вам просто нужно изменить макрос в преамбуле, а не в
- каждой отдельной записи указателя.
+ Преимущество состоит в том,
+ что,
+ если позже вы передумаете или ваш издатель будет настаивать на том,
+ что определения должны быть оформлены не курсивом,
+ а жирным шрифтом,
+ вам просто нужно изменить макрос в преамбуле,
+ а не в каждой отдельной записи указателя.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы также можете изменить макет для всего указателя.
- Например, мы пометили блок списка указателей этого документа шрифтом полужирной
- насыщенности, чтобы установить полужирный шрифт для всех записей указателя.
+ Например,
+ мы пометили блок списка указателей этого документа шрифтом полужирной насыщенности,
+ чтобы установить полужирный шрифт для всех записей указателя.
Для более сложных задач вы должны настроить так называемый
\shape italic
Индексный файл стилей
\shape default
-, подробности смотрите в документации по
+,
+ подробности смотрите в документации по
\family sans
makeindex
\family default
\begin_layout Subsection
Программы создания указателя
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Предметный указатель ! программы
+Предметный указатель !
+ программы
\end_layout
\end_inset
\family sans
xindy
\family default
-, \SpecialChar LyX
- будет использовать ее для генерации указателя; в противном случае будет
- задействована программа
+,
+ \SpecialChar LyX
+ будет использовать ее для генерации указателя;
+ в противном случае будет задействована программа
\family sans
makeindex
\family default
-, которая является частью любого дистрибутива \SpecialChar LaTeX
+,
+ которая является частью любого дистрибутива \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\family sans
Makeindex
\family default
- весьма старая программа, больше не развивается и имеет много подводных
- камней, в частности, она была разработана только с учетом английского языка.
- Таким образом, она не может правильно отсортировать что-либо, отличное
- от одноязычного английского текста.
- Выше мы показали, как исправить ситуацию с сортировкой.
- Однако, если вы пишете не на английском языке, подумайте об использовании
-
+ весьма старая программа,
+ больше не развивается и имеет много подводных камней,
+ в частности,
+ она была разработана только с учетом английского языка.
+ Таким образом,
+ она не может правильно отсортировать что-либо,
+ отличное от одноязычного английского текста.
+ Выше мы показали,
+ как исправить ситуацию с сортировкой.
+ Однако,
+ если вы пишете не на английском языке,
+ подумайте об использовании
\family sans
xindy
\family default
\end_inset
.
- Обе программы могут управляться параметрами, которые можно установить в
- диалоговом окне настроек \SpecialChar LyX
-, см.
+ Обе программы могут управляться параметрами,
+ которые можно установить в диалоговом окне настроек \SpecialChar LyX
+,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- В этом диалоговом окне вы также можете указать альтернативную программу
- для создания указателя.
+ В этом диалоговом окне вы также можете указать альтернативную программу для создания указателя.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам нужны конкретные параметры или альтернативная программа формирования
- указателей только для данного документа, вы можете определить программу
- и/или параметры в
+Если вам нужны конкретные параметры или альтернативная программа формирования указателей только для данного документа,
+ вы можете определить программу и/или параметры в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Указатели
\family default
.
- Это особенно полезно, если вам нужно передать языковые параметры в программу
- создания указателей или если вам нужен определенный стиль макета.
+ Это особенно полезно,
+ если вам нужно передать языковые параметры в программу создания указателей или если вам нужен определенный стиль макета.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Во многих случаях используется более одного указателя.
- Например, вам может потребоваться настроить отдельный «
+ Например,
+ вам может потребоваться настроить отдельный «
\family sans
Именной указатель
\family default
» вместе со стандартным предметным указателем.
\SpecialChar LaTeX
- не обеспечивает такой встроенной возможности, но имеются пакеты, которые
- добавляют эту функцию.
+ не обеспечивает такой встроенной возможности,
+ но имеются пакеты,
+ которые добавляют эту функцию.
\SpecialChar LyX
использует пакет
\series bold
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! splitidx
+-пакеты !
+ splitidx
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если у вас его нет, обратитесь к каталогу \SpecialChar TeX
+Если у вас его нет,
+ обратитесь к каталогу \SpecialChar TeX
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\end_inset
.
- Обратите внимание, что пакет не только поддерживает стиль \SpecialChar LaTeX
-, но также включает
- в себя определенные программы препроцессора, которые также необходимо установит
-ь.
- Пожалуйста, обратитесь к руководству пакета за подробностями.
+ Обратите внимание,
+ что пакет не только поддерживает стиль \SpecialChar LaTeX
+,
+ но также включает в себя определенные программы препроцессора,
+ которые также необходимо установить.
+ Пожалуйста,
+ обратитесь к руководству пакета за подробностями.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Чтобы настроить \SpecialChar LyX
- для использования нескольких указателей, перейдите в
+ для использования нескольких указателей,
+ перейдите в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Использовать несколько указателей
\family default
.
- Обратите внимание, что список доступных указателей уже содержит стандартный
- указатель «
+ Обратите внимание,
+ Ñ\87Ñ\82о Ñ\81пиÑ\81ок доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 Ñ\83казаÑ\82елей Ñ\83же Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bй Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c «
\family sans
Index
\family default
».
- Чтобы добавить другие указатели, укажите имя указателя (оно также будет
- использоваться в заголовке указателя) в поле ввода
+ Чтобы добавить другие указатели,
+ укажите имя указателя (оно также будет использоваться в заголовке указателя) в поле ввода
\family sans
Новый
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-После внесения изменений в документ вы можете найти новый список указателей
- в меню
+После внесения изменений в документ вы можете найти новый список указателей в меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
библиография\SpecialChar breakableslash
список
\family default
-, а в меню
+,
+ а в меню
\family sans
Вставка
\family default
будет отдельный пункт для каждого из определенных указателей.
- Рабочий процесс в основном такой же, как для указателя по умолчанию, но
- имеются дополнительные возможности:
+ Рабочий процесс в основном такой же,
+ как для указателя по умолчанию,
+ но имеются дополнительные возможности:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Если требуется изменить принадлежность определенной рубрики, щелкните правой
- кнопкой мыши на метке рубрики, чтобы открыть контекстное меню, где вы можете
- сделать это.
+Если требуется изменить принадлежность определенной рубрики,
+ щелкните правой кнопкой мыши на метке рубрики,
+ чтобы открыть контекстное меню,
+ где вы можете сделать это.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Щелкнув правой кнопкой мыши по указателю, можно изменить его тип.
- Кроме того, вы можете отметить указатель как
+Щелкнув правой кнопкой мыши по указателю,
+ можно изменить его тип.
+ Кроме того,
+ вы можете отметить указатель как
\family sans
Подуказатель
\family default
.
- Если вы сделаете это, заголовок этого списка будет понижен на один уровень.
- Например, если вы используете класс книги, где стандартный заголовок указателя
- определен как глава, подуказатели будут определены как разделы и, таким
- образом, могут быть вложены в не-подуказатели.
+ Если вы сделаете это,
+ заголовок этого списка будет понижен на один уровень.
+ Например,
+ если вы используете класс книги,
+ где стандартный заголовок указателя определен как глава,
+ подуказатели будут определены как разделы и,
+ таким образом,
+ могут быть вложены в не-подуказатели.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Section
Список обозначений/Словарь терминов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Иногда вам нужно оформить список технических терминов или символов, упомянутых
- в вашем документе, с кратким их объяснением — так называемый список обозначений
- или словарь терминов.
+Иногда вам нужно оформить список технических терминов или символов,
+ упомянутых в вашем документе,
+ с кратким их объяснением —
+ так называемый список обозначений или словарь терминов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! nomencl
+-пакеты !
+ nomencl
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Запись списка обозначений создается, если вы поместите курсор после символа
- и затем используете меню
+Запись списка обозначений создается,
+ еÑ\81ли вÑ\8b помеÑ\81Ñ\82иÑ\82е кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 поÑ\81ле Ñ\81имвола и заÑ\82ем иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е менÑ\8e
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Обозначение
\family sans
Обозначение
\family default
-», и появляется окно, запрашивающее запись списка обозначений.
+»,
+ и появляется окно,
+ запрашивающее запись списка обозначений.
\end_layout
\begin_layout Standard
Запись списка обозначений состоит из двух основных частей.
- Первая — это термин или
+ Первая —
+ это термин или
\family sans
Символ
\family default
-, который вы хотите определить.
- Вторая —
+,
+ который вы хотите определить.
+ Вторая —
+
\family sans
Описание
\family default
\series default
Чтобы использовать \SpecialChar TeX
--код для записей списка обозначений, необходимо использовать
- опцию
+-код для записей списка обозначений,
+ необÑ\85одимо иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c опÑ\86иÑ\8e
\family sans
Буквально
\family default
\begin_layout Subsection
Определение и стиль списка обозначений
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Список обозначений ! стиль
+Список обозначений !
+ стиль
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обозначения, используемые в формулах, можно определить в поле
+Обозначения,
+ используемые в формулах,
+ можно определить в поле
\family sans
Символ
\family default
как \SpecialChar LaTeX
-формулы.
- Например, чтобы получить «
+ Например,
+ чтобы получить «
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
-», введите:
+»,
+ введите:
+
\series bold
$
\backslash
.
Символ «$» начинает и завершает формулу.
\SpecialChar LaTeX
--команда для греческой буквы — это имя буквы, начинающееся с обратной косой
- черты «
+-команда для греческой буквы —
+ это имя буквы,
+ начинающееся с обратной косой черты «
\backslash
».
- Для заглавных греческих букв используются команды, начинающиеся также с
- заглавной буквы, например,
+ Для заглавных греческих букв используются команды,
+ начинающиеся также с заглавной буквы,
+ например,
+
\series bold
\backslash
\family sans
Свойства текста
\family default
- для форматирования текста описания; необходимо использовать \SpecialChar LaTeX
+ для форматирования текста описания;
+ необходимо использовать \SpecialChar LaTeX
-команды.
- Например, описание записи списка обозначений для «
+ Например,
+ описание записи списка обозначений для «
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
\series bold
полужирной
\series default
- насыщенности, используйте команду
+ насыщенности,
+ используйте команду
\series bold
\backslash
textbf
\series default
-, для
+,
+ для
\family typewriter
машинописной
\family default
\backslash
texttt
\series default
-, для
+,
+ для
\shape italic
курсивного
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы настроить внешний вид всех символов, добавьте, например, такую команду
+Чтобы настроить внешний вид всех символов,
+ добавьте,
+ например,
+ такую команду
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
без засечек
\family default
-, т.
+,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если в записях списка обозначений, содержащих \SpecialChar TeX
--код, должны появляться символы
- |
+Если в записях списка обозначений,
+ содержащих \SpecialChar TeX
+-код,
+ должны появляться символы |
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-, @ и
+,
+ @ и
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-, то их необходимо экранировать, добавляя перед ними знак процента.
- Чтобы избежать влияния одиночной кавычки на следующий за ней символ нужно
- добавлять после нее фигурные скобки:
+,
+ то их необходимо экранировать,
+ добавляя перед ними знак процента.
+ Чтобы избежать влияния одиночной кавычки на следующий за ней символ нужно добавлять после нее фигурные скобки:
+
\family sans
""{}
\family default
\begin_layout Subsection
Порядок сортировки записей списка обозначений
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
-Список обозначений ! порядок сортировки
+Список обозначений !
+ порядок сортировки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Записи списка обозначений отсортируются в алфавитном порядке по \SpecialChar LaTeX
--коду определени
-я символа.
- Это приводит к нежелательным результатам, когда, например, у вас имеются
- символы в формулах.
- Предположим, имеются записи для символов
+-коду определения символа.
+ Это приводит к нежелательным результатам,
+ когда,
+ например,
+ у вас имеются символы в формулах.
+ Предположим,
+ имеются записи для символов
\begin_inset Formula $a$
\end_inset
\backslash
sigma$
\family default
-» —
+» —
+
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
\begin_inset Formula $a$
\end_inset
-, так как символ «$» также учитывается при сортировке.
+,
+ так как символ «$» также учитывается при сортировке.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы управлять порядком сортировки, вы можете использовать поле
+Чтобы управлять порядком сортировки,
+ вы можете использовать поле
\family sans
Сортировать как
\family default
Обозначение
\family default
.
- Тогда запись списка обозначений будет отсортирована с использованием содержимог
-о этого поля, а не по определению символа.
+ Тогда запись списка обозначений будет отсортирована с использованием содержимого этого поля,
+ а не по определению символа.
Для данного примера вы можете вставить
\family typewriter
sigma
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
-, тогда
+,
+ тогда
\begin_inset Formula $a$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Использование группировок и другие советы, связанные с сортировкой записей
- списка обозначений см.
+Использование группировок и другие советы,
+ Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bе Ñ\81 Ñ\81оÑ\80Ñ\82иÑ\80овкой запиÑ\81ей Ñ\81пиÑ\81ка обознаÑ\87ений Ñ\81м.
в документации по
\series bold
nomencl
\begin_layout Subsection
Опции списка обозначений
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Список обозначений ! опции
+Список обозначений !
+ опции
\end_layout
\end_inset
nomencl
\series default
предлагает несколько опций для настройки внешнего вида списка обозначений.
- Вот некоторые из его вариантов (для более детального ознакомления обратитесь
- к документации):
+ Вот некоторые из его вариантов (для более детального ознакомления обратитесь к документации):
\end_layout
\begin_layout Description
-refeq Добавляет фразу «, см.
+refeq Добавляет фразу «,
+ см.
(<
\emph on
формула
\emph default
->)» к каждому обозначению в списке, где
+>)» к каждому обозначению в списке,
+ где
\emph on
формула
\emph default
- — номер последней формулы перед этим обозначением
+ —
+ номер последней формулы перед этим обозначением
\end_layout
\begin_layout Description
-refpage Добавляет фразу «, стр.
+refpage Добавляет фразу «,
+ стр.
<
\emph on
страница
\emph default
->» к каждому обозначению в списке, где
+>» к каждому обозначению в списке,
+ где
\emph on
страница
\emph default
- — номер страницы, на которой появилось это обозначение
+ —
+ номер страницы,
+ на которой появилось это обозначение
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать один или несколько параметров, добавьте их в список параметро
-в класса документа через запятую в поле
+Чтобы использовать один или несколько параметров,
+ добавьте их в список параметров класса документа через запятую в поле
\family sans
Пользовательские
\family default
\series bold
refpage
\series default
-,
+,
+
\series bold
intoc
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете использовать первые две опции только для определенных записей
- списка обозначений, когда добавляете одну из следующих команд в качестве
- последней записи в поле
+Вы также можете использовать первые две опции только для определенных записей списка обозначений,
+ когда добавляете одну из следующих команд в качестве последней записи в поле
\family sans
Описание
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Такие слова, как «страница», автоматически переводятся для большинства языков
- документа.
- Если нет, добавьте следующие строки перед списком обозначений как \SpecialChar TeX
+Такие слова,
+ как «страница»,
+ автоматически переводятся для большинства языков документа.
+ Если нет,
+ добавьте следующие строки перед списком обозначений как \SpecialChar TeX
-код:
\end_layout
\size default
\backslash
-unskip, см.
+unskip,
+ см.
\backslash
nobreakspace(#1)}
\begin_inset Newline newline
\size default
\backslash
-unskip, стр.
+unskip,
+ стр.
\backslash
nobreakspace{}#1}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если числа должны быть гиперссылками, убедитесь, что включена
+Если числа должны быть гиперссылками,
+ убедитесь,
+ что включена
\family sans
Поддержка hyperref
\family default
\family sans
Свойства PDF
\family default
-, и используйте:
+,
+ и используйте:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
-unskip, см.
+unskip,
+ см.
\backslash
nobreakspace
\backslash
\backslash
-unskip,
+unskip,
+
\backslash
hyperlink{page.#1}{стр.
\backslash
\begin_layout Subsection
Вывод списка обозначений
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Список обозначений ! вывод
+Список обозначений !
+ вывод
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы вывести список обозначений, используйте меню
+Чтобы вывести список обозначений,
+ используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
Список обозначений
\family default
.
- Блок с пометкой «Список обозначений» покажет место, где список появится
- в выводе.
- Щелкнув по нему правой кнопкой мыши, можно изменить размер места для символов.
+ Блок с пометкой «Список обозначений» покажет место,
+ где список появится в выводе.
+ Щелкнув по нему правой кнопкой мыши,
+ можно изменить размер места для символов.
Вы можете выбрать между такими настройками:
\end_layout
\begin_layout Standard
В выводе заголовок списка обозначений отображается как «Список обозначений».
- Если вас не устраивает это название, вы можете изменить его, переопределив
- команду
+ Если вас не устраивает это название,
+ вы можете изменить его,
+ переопределив команду
\series bold
\backslash
nomname
\series default
в преамбуле.
- Например, чтобы изменить заголовок на
+ Например,
+ чтобы изменить заголовок на
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, добавьте следующую строку в преамбулу:
+,
+ добавьте следующую строку в преамбулу:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете язык документа, отличный от русского, замените
+Если вы используете язык документа,
+ отличный от русского,
+ замените
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
extras***
\series default
-, где
+,
+ где
\series bold
***
\series default
- — название используемого языка.
+ —
+ название используемого языка.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Программа формирования списка обозначений
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Список обозначений ! программы
+Список обозначений !
+ программы
\end_layout
\end_inset
\family sans
makeindex
\family default
-, которая является частью каждого дистрибутива \SpecialChar LaTeX
-, для генерации списка обозначени
-й.
+,
+ которая является частью каждого дистрибутива \SpecialChar LaTeX
+,
+ для генерации списка обозначений.
Диалоговое окно настроек \SpecialChar LyX
- позволяет вам указать другую программу или управлять
-
+ позволяет вам указать другую программу или управлять
\family sans
makeindex
\family default
-, используя опции, см.
+,
+ используя опции,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Ветки
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! ветки
+Документ !
+ ветки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Иногда полезно скрыть некоторые части документа в выводе.
- Например, учитель, который проводит экзамен, очевидно, не хочет, чтобы
- учащиеся видели ответы, но наличие вопросов и ответов в одном и том же
- документе значительно облегчит жизнь проверяющим результаты этого экзамена.
+ Например,
+ учитель,
+ который проводит экзамен,
+ очевидно,
+ не хочет,
+ чтобы учащиеся видели ответы,
+ но наличие вопросов и ответов в одном и том же документе значительно облегчит жизнь проверяющим результаты этого экзамена.
\end_layout
\begin_layout Standard
Для этих случаев \SpecialChar LyX
позволяет размещать текст в ветках.
- Текст будет отображаться только в выводе, когда его ветка активирована.
- Чтобы создать ветку, выберите меню
+ Текст будет отображаться только в выводе,
+ когда его ветка активирована.
+ Чтобы создать ветку,
+ выберите меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Ветка\SpecialChar menuseparator
Добавить новую ветку
\family default
- (если вы просто хотите указать новую ветку) или перейдите в диалоговое
- окно
+ (если вы просто хотите указать новую ветку) или перейдите в диалоговое окно
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family sans
Ветки
\family default
-, где вы можете указать и изменить имя ветки, ее состояние активации (отображает
-ся ли содержимое ветки в выводе или нет), цвет фона внутри \SpecialChar LyX
- и нужно ли добавлять
- имя ветки к имени файла документа при экспорте, если ветка активна (см.
+,
+ где вы можете указать и изменить имя ветки,
+ ее состояние активации (отображается ли содержимое ветки в выводе или нет),
+ цвет фона внутри \SpecialChar LyX
+ и нужно ли добавлять имя ветки к имени файла документа при экспорте,
+ если ветка активна (см.
пример ниже).
- Кроме того, диалоговое окно позволяет объединить две ветки (просто переименоват
-ь одну ветку именем другой) и добавить «безымянные ветки» (то есть ветки,
- которые были добавлены в документ путем копирования и вставки из других
- докÑ\83менÑ\82ов, без необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и опÑ\80еделениÑ\8f) к Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 веÑ\82ок докÑ\83менÑ\82а.
+ Кроме того,
+ диалоговое окно позволяет объединить две ветки (просто переименовать одну ветку именем другой) и добавить «безымянные ветки» (то есть ветки,
+ которые были добавлены в документ путем копирования и вставки из других документов,
+ без необходимости определения) к списку веток документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Текст, который должен быть в ветке, помещается в блок вставки ветки.
+Текст,
+ который должен быть в ветке,
+ помещается в блок вставки ветки.
Для этого используется меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Ветка
\family default
-, где можно выбрать ветку.
- Позже вы можете изменить состояние активации ветки, щелкнув по ней правой
- кнопкой мыши.
+,
+ где можно выбрать ветку.
+ Позже вы можете изменить состояние активации ветки,
+ щелкнув по ней правой кнопкой мыши.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот пример, где появляется только текст вопроса, ветка ответа деактивирована
- и поэтому не отображается в выходе:
+Вот пример,
+ где появляется только текст вопроса,
+ ветка ответа деактивирована и поэтому не отображается в выходе:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Вопрос:
+
\series default
Кто был первым лауреатом Нобелевской премии по физике?
\end_layout
\series bold
Ответ:
+
\series default
Вильгельм Конрад Рентген
\end_layout
Настройки\SpecialChar menuseparator
Ветки
\family default
-, имя активных веток будет добавлено к имени файла при экспорте.
- Рассмотрим, например, файл «
+,
+ имя активных веток будет добавлено к имени файла при экспорте.
+ Рассмотрим,
+ например,
+ файл «
\family typewriter
Экзамен.lyx
\family default
-», который имеет вышеуказанные ветки.
+»,
+ который имеет вышеуказанные ветки.
При включении
\family sans
Суффикс имени файла
\family typewriter
Экзамен.pdf
\family default
-», если ветки «Вопрос» и «Ответ» были неактивны, «
+»,
+ если ветки «Вопрос» и «Ответ» были неактивны,
+ «
\family typewriter
Экзамен-Вопрос.pdf
\family default
-», если была активна только ветка «Вопрос», аналогично «
+»,
+ если была активна только ветка «Вопрос»,
+ аналогично «
\family typewriter
Экзамен-Ответ.pdf
\family default
-», если была активна только ветка «Ответ», и «
+»,
+ если была активна только ветка «Ответ»,
+ и «
\family typewriter
Экзамен-Вопрос-Ответ.pdf
\family default
-», если обе ветки были активными.
+»,
+ если обе ветки были активными.
Это поможет легко экспортировать различные версии вашего документа.
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существуют также инвертированные вставки веток, содержимое которых выводится
- только в том случае, если ветка
+Существуют также инвертированные вставки веток,
+ содержимое которых выводится только в том случае,
+ если ветка
\shape italic
не
\shape default
активирована.
Это позволяет легко добавлять альтернативный текст для разных версий документа.
- Чтобы управлять инвертированием конкретной вставки, щелкните правой кнопкой
- мыши на кнопке вставки и выберите
+ Чтобы управлять инвертированием конкретной вставки,
+ щелкните правой кнопкой мыши на кнопке вставки и выберите
\family sans
Инвертировать вставку
\family default
\series bold
Нет ответа:
+
\series default
потому что ветка «Ответ» деактивирована.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы использовать условный вывод внутри позиций, где вы не можете вставить
- ветки, как внутри формул, можно ввести код специальных определений \SpecialChar LaTeX
- для
- каждой ветки.
- Например, вы можете определить для ветки вопроса
+Чтобы использовать условный вывод внутри позиций,
+ где вы не можете вставить ветки,
+ как внутри формул,
+ можно ввести код специальных определений \SpecialChar LaTeX
+ для каждой ветки.
+ Например,
+ вы можете определить для ветки вопроса
\begin_inset Foot
status collapsed
}
\series default
для получения условного вывода.
- Вот пример формулы, где отображается только часть
+ Вот пример формулы,
+ где отображается только часть
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Внутри математического текста тот же эффект может быть достигнут с помощью
- математических макросов, см.
+Внутри математического текста тот же эффект может быть достигнут с помощью математических макросов,
+ см.
руководство
\shape italic
Математика
\end_layout
\begin_layout Standard
-Каждому типу веток разрешено иметь свой определенный стиль, определенный
- в Ñ\84айлаÑ\85 макеÑ\82ов (напÑ\80имеÑ\80, лÑ\8eбаÑ\8f вÑ\81Ñ\82авка веÑ\82ки можеÑ\82 авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки оÑ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82влÑ\8fÑ\82
-ься вашими собственными командами \SpecialChar LaTeX
+Каждому типу веток разрешено иметь свой определенный стиль,
+ опÑ\80еделеннÑ\8bй в Ñ\84айлаÑ\85 макеÑ\82ов (напÑ\80имеÑ\80,
+ любая вставка ветки может автоматически осуществляться вашими собственными командами \SpecialChar LaTeX
).
Для этого расширенного использования см.
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
-, подраздел
+,
+ подраздел
\shape italic
Гибкие вставки и InsetLayout
\shape default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Тип файла ! PDF ! свойства
+Тип файла !
+ PDF !
+ свойства
\end_layout
\end_inset
Настройки\SpecialChar menuseparator
Свойства PDF
\family default
- позволяет настроить специальные параметры для вывода документа в формате
- PDF.
+ позволяет настроить специальные параметры для вывода документа в формате PDF.
Все эти опции предоставляются \SpecialChar LaTeX
-пакетом
\series bold
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hyperref
+-пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
-, который свяжет все перекрестные ссылки в выводах DVI и PDF.
- Это означает, что читатель вашего документа может щелкнуть по элементу
- содержания или по ссылке, чтобы перейти к соответствующей части документа.
+,
+ который свяжет все перекрестные ссылки в выводах DVI и PDF.
+ Это означает,
+ что читатель вашего документа может щелкнуть по элементу содержания или по ссылке,
+ чтобы перейти к соответствующей части документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
Общие
\family default
сохраняется вместе с PDF в качестве свойств файла.
- Многие программы могут извлекать эту информацию автоматически, например,
+ Многие программы могут извлекать эту информацию автоматически,
+ например,
кто автор и о чем PDF.
- Это очень полезно для сортировки, классификации или использования PDF-файлов
- для задач библиографии.
+ Это очень полезно для сортировки,
+ клаÑ\81Ñ\81иÑ\84икаÑ\86ии или иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f PDF-Ñ\84айлов длÑ\8f задаÑ\87 библиогÑ\80аÑ\84ии.
Когда установлена опция
\family sans
Автоматически заполнять заголовок
\family default
-, \SpecialChar LyX
- пытается извлечь эту информацию из заголовка документа и сведений об
- авторах.
+,
+ \SpecialChar LyX
+ пÑ\8bÑ\82аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f извлеÑ\87Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e из заголовка докÑ\83менÑ\82а и Ñ\81ведений об авÑ\82оÑ\80аÑ\85.
Опция
\family sans
Загрузка в полноэкранном режиме
\family default
- откроет PDF в полноэкранном режиме, что полезно для презентаций.
+ откроет PDF в полноэкранном режиме,
+ что полезно для презентаций.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Гиперссылки
\family default
- можно указать, как будут выглядеть ссылки и создаются ли ссылки для библиографи
-ческих обратных ссылок.
+ можно указать,
+ как будут выглядеть ссылки и создаются ли ссылки для библиографических обратных ссылок.
Опция
\family sans
Разрывать ссылки по строкам
\family default
- позволяет разбивать длинные ссылки;
+ позволяет разбивать длинные ссылки;
+
\family sans
Без рамок вокруг ссылок
\family default
\family sans
Цветные ссылки
\family default
- отключают поведение по умолчанию, заключающее все ссылки в рамки; опция
-
+ отключают поведение по умолчанию,
+ заключающее все ссылки в рамки;
+ опция
\family sans
Цветные ссылки
\family default
Дополнительные параметры
\family default
.
- Например, в этом документе они были изменены с помощью следующих дополнительных
- опций:
+ Например,
+ в Ñ\8dÑ\82ом докÑ\83менÑ\82е они бÑ\8bли измененÑ\8b Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 опÑ\86ий:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
+linkcolor=black,
+ citecolor=black,
+ urlcolor=blue,
+ filecolor=blue
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Обратные ссылки
\family default
-, гиперссылки будут появляться в библиографии после различных записей, показывая
-, в зависимости от выбранной опции, номер раздела, слайда или страницы,
+,
+ гиперссылки будут появляться в библиографии после различных записей,
+ показывая,
+ в зависимости от выбранной опции,
+ номер раздела,
+ слайда или страницы,
где есть ссылка на запись.
\end_layout
\family sans
Закладки
\family default
- вы можете указать, нужно ли создавать PDF-закладки для каждого раздела
- вашего документа, чтобы читателям было легче перемещаться по документу.
- Вы можете решить, должны ли закладки быть пронумерованы как разделы вашего
- документа или нет.
+ вы можете указать,
+ нужно ли создавать PDF-закладки для каждого раздела вашего документа,
+ чтобы читателям было легче перемещаться по документу.
+ Вы можете решить,
+ должны ли закладки быть пронумерованы как разделы вашего документа или нет.
С помощью
\family sans
Уровень открытых закладок
\family default
- вы можете указать, какой уровень секционирования должен отображаться в
- закладках при открытии PDF.
- Например,
+ вы можете указать,
+ какой уровень секционирования должен отображаться в закладках при открытии PDF.
+ Например,
+
\family sans
уровень 2
\family default
- будет отображать все разделы и подразделы, а
+ будет отображать все разделы и подразделы,
+ а
\family sans
уровень 1
\family default
\begin_layout Standard
Свойства PDF также используются в этом документе.
- Если вы рассмотрите их в настройках документа, то увидите, что используются
- некоторые дополнительные опции
+ Если вы рассмотрите их в настройках документа,
+ то увидите,
+ что используются некоторые дополнительные опции
\series bold
hyperref
\series default
Блоки \SpecialChar TeX
-кода
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Поскольку \SpecialChar LyX
использует \SpecialChar LaTeX
- в фоновом режиме, он поддерживает многие команды
- и конструкции \SpecialChar LaTeX
-, но не все.
+ в фоновом режиме,
+ он поддерживает многие команды и конструкции \SpecialChar LaTeX
+,
+ но не все.
\SpecialChar LaTeX
- содержит сотни пакетов, которые предоставляют различные команды.
+ содержит сотни пакетов,
+ которые предоставляют различные команды.
Пакеты постоянно обновляются и появляются новые.
- Преимущество этого заключается в том, что вы можете набирать практически
- все, поскольку, практически, для каждой проблемы имеется \SpecialChar LaTeX
--пакет, однако
- \SpecialChar LyX
+ Преимущество этого заключается в том,
+ что вы можете набирать практически все,
+ поскольку,
+ практически,
+ для каждой проблемы имеется \SpecialChar LaTeX
+-пакет,
+ однако \SpecialChar LyX
не может поддерживать все пакеты и их команды.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Но не беспокойтесь, вы можете использовать любую \SpecialChar LaTeX
--команду непосредственно
- в \SpecialChar LyX
+Но не беспокойтесь,
+ вы можете использовать любую \SpecialChar LaTeX
+-команду непосредственно в \SpecialChar LyX
внутри блока \SpecialChar TeX
-кода.
Блок \SpecialChar TeX
\end_inset
).
- Блок можно развернуть, щелкнув левой кнопкой мыши по кнопке, и свернуть,
+ Блок можно развернуть,
+ щелкнув левой кнопкой мыши по кнопке,
+ и свернуть,
щелкнув по блоку правой кнопкой мыши и выбрав
\family sans
Свернуть вставку
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- означает, что аргумент команды может быть обычным текстом \SpecialChar LyX
+ означает,
+ что аргумент команды может быть обычным текстом \SpecialChar LyX
.
- Например, если вы хотите изобразить рамку вокруг слова (или фрагмента текста)
+ Например,
+ если вы хотите изобразить рамку вокруг слова (или фрагмента текста)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
- использует блок, заключенный в рамку.
+ использует блок,
+ заключенный в рамку.
\end_layout
\end_inset
\backslash
fbox
\series default
-, то можете ввести часть команды
+,
+ то можете ввести часть команды
\series bold
\backslash
во втором блоке \SpecialChar TeX
-кода после этого слова.
Содержимое между двумя блоками \SpecialChar TeX
--кода является аргументом, как в этом примере:
+-кода является аргументом,
+ как в этом примере:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
В конце \SpecialChar LaTeX
--команд без параметров необходимо вставлять пробел, как признак
- того, что команда завершена.
+-команд без параметров необходимо вставлять пробел,
+ как признак того,
+ что команда завершена.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы верстаете большие документы или книги, вам необходимо знать кое-что
- о командах \SpecialChar LaTeX
-, которые \SpecialChar LyX
+Когда вы верстаете большие документы или книги,
+ вам необходимо знать кое-что о командах \SpecialChar LaTeX
+,
+ которые \SpecialChar LyX
использует в фоновом режиме.
Поскольку \SpecialChar LaTeX
- основан на командах, вы можете «программировать» свой текст.
- Преимущество этого заключается в том, что макет документа можно изменить
- в любое время, если вам известны подходящие команды.
+ основан на командах,
+ вы можете «программировать» свой текст.
+ Преимущество этого заключается в том,
+ что макет документа можно изменить в любое время,
+ если вам известны подходящие команды.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, представьте, что вам нужно написать руководство по продукту, а
- крайний срок — конец дня.
- Ваш начальник только что похвалил вас за хорошую работу, но хочет, чтобы
- все метки подписей были выделены жирным шрифтом.
- Но у вас в руководстве более сотни подписей к рисункам и таблицам с не
- жирными метками.
- Конечно, невозможно изменить все метки подписей вручную за один день.
+Например,
+ представьте,
+ что вам нужно написать руководство по продукту,
+ а крайний срок —
+ конец дня.
+ Ваш начальник только что похвалил вас за хорошую работу,
+ но хочет,
+ чтобы все метки подписей были выделены жирным шрифтом.
+ Но у вас в руководстве более сотни подписей к рисункам и таблицам с не жирными метками.
+ Конечно,
+ невозможно изменить все метки подписей вручную за один день.
\end_layout
\begin_layout Standard
Теперь в дело вступает \SpecialChar LaTeX
.
- Как уже отмечалось, для каждой проблемы можно подобрать \SpecialChar LaTeX
+ Как уже отмечалось,
+ для каждой проблемы можно подобрать \SpecialChar LaTeX
-пакет.
- Сначала вы должны найти то, что вам нужно, а, следовательно, поискать в
- базе данных пакетов \SpecialChar LaTeX
+ Сначала вы должны найти то,
+ что вам нужно,
+ а,
+ следовательно,
+ поискать в базе данных пакетов \SpecialChar LaTeX
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\end_layout
\begin_layout Standard
-В результате вы обнаружите, что пакет
+В результате вы обнаружите,
+ что пакет
\series bold
caption
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! caption
+-пакеты !
+ caption
\end_layout
\end_inset
- — это то, что требуется.
- Чтобы использовать пакет, вы должны указать информацию о нем в преамбуле
- документа (меню
+ —
+ это то,
+ что требуется.
+ Чтобы использовать пакет,
+ вы должны указать информацию о нем в преамбуле документа (меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Standard
Все команды \SpecialChar LaTeX
- начинаются с обратной косой черты, аргумент команды задается
- внутри фигурных скобок, а параметры — внутри квадратных скобок.
- Обратите внимание, что не все команды имеют аргумент и параметры.
+ начинаются с обратной косой черты,
+ аргумент команды задается внутри фигурных скобок,
+ а параметры —
+ внутри квадратных скобок.
+ Обратите внимание,
+ что не все команды имеют аргумент и параметры.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В вашем случае имя пакета —
+В вашем случае имя пакета —
+
\series bold
caption
\series default
.
- Изучив документацию к пакету, вы узнаете, что параметр
+ Изучив документацию к пакету,
+ вы узнаете,
+ что параметр
\series bold
labelfont=bf
\series default
сделает шрифт всех меток подписей полужирным.
- Итак, вы добавляете команду
+ Итак,
+ вы добавляете команду
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Дополнительные команды, предоставляемые пакетом
+Дополнительные команды,
+ предоставляемые пакетом
\series bold
caption
\series default
-, можно найти в его документации
+,
+ можно найти в его документации
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "caption"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что некоторые классы документов имеют встроенные решения
- для известных проблем, таких как ваш случай.
- Например, если вы используете класс
+Обратите внимание,
+ что некоторые классы документов имеют встроенные решения для известных проблем,
+ таких как ваш случай.
+ Например,
+ если вы используете класс
\family sans
KOMA-Script
\family default
-, пакет
+,
+ пакет
\series bold
caption
\series default
- вам не нужен, вместо этого вы можете написать
+ вам не нужен,
+ вместо этого вы можете написать
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
в преамбуле и проблема будет решена.
- Поэтому, если вы собираетесь оформить большой документ, следует ознакомиться
- с документацией по классу документа, который вы планируете использовать
- (
+ Поэтому,
+ если вы собираетесь оформить большой документ,
+ следует ознакомиться с документацией по классу документа,
+ который вы планируете использовать (
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Команды в преамбуле влияют на весь документ, в то время как команды в тексте
- влияют только на текст, расположенный после команды, или только на текст,
+Команды в преамбуле влияют на весь документ,
+ в то время как команды в тексте влияют только на текст,
+ расположенный после команды,
+ или только на текст,
используемый в качестве аргумента команды.
Чтобы вставить \SpecialChar LaTeX
--команду в текст, используйте блок \SpecialChar TeX
--кода, как описано в
- предыдущем разделе.
+-команду в текст,
+ используйте блок \SpecialChar TeX
+-кода,
+ как описано в предыдущем разделе.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если вы хотите узнать больше о \SpecialChar LaTeX
- и его синтаксисе, обратитесь к книгам по
- \SpecialChar LaTeX
+ и его синтаксисе,
+ обратитесь к книгам по \SpecialChar LaTeX
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-временно переключаемся на стиль страницы с настраиваемым верхним и нижним
- колонтитулами
+временно переключаемся на стиль страницы с настраиваемым верхним и нижним колонтитулами
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-определяет строку заголовка, как описано ниже
+определяет строку заголовка,
+ как описано ниже
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! колонтитулы
+Документ !
+ колонтитулы
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы определить пользовательские верхний и нижний колонтитулы для вашего
- докÑ\83менÑ\82а, нÑ\83жно в диалоговом окне
+Чтобы определить пользовательские верхний и нижний колонтитулы для вашего документа,
+ нужно в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Plain Layout
Обычный текст на странице располагается здесь.
- Верхний колонтитул находится над текстом, а нижний колонтитул — ниже текста
- (включая сноски).
- Верхние/нижние колонтитулы обычно содержат номер страницы, заголовок главы,
- логотип компании, но вы можете использовать практически все, кроме плавающих
- объектов.
+ Верхний колонтитул находится над текстом,
+ а нижний колонтитул —
+ ниже текста (включая сноски).
+ Верхние/нижние колонтитулы обычно содержат номер страницы,
+ заголовок главы,
+ логотип компании,
+ но вы можете использовать практически все,
+ кроме плавающих объектов.
\end_layout
\end_inset
Примечание.
\series default
- Некоторые классы документов реализуют свои собственные настраиваемые верхние
- и нижние колонÑ\82иÑ\82Ñ\83лÑ\8b, еÑ\81ли
+ Некоторые классы документов реализуют свои собственные настраиваемые верхние и нижние колонтитулы,
+ если
\family sans
Стиль колонтитулов
\family default
установлен в значение «По умолчанию».
- Рассмотрите их, прежде чем указывать свои собственные настраиваемые верхние
- и нижние колонтитулы.
+ Рассмотрите их,
+ пÑ\80ежде Ñ\87ем Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81вои Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bе веÑ\80Ñ\85ние и нижние колонÑ\82иÑ\82Ñ\83лÑ\8b.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы определить строку верхнего колонтитула, добавьте все три соответствующих
- окружения.
- Элементы, которые вы добавляете в каждое окружение, появляются на страницах
- с нечетными номерами, элементы в необязательных аргументах — на страницах
- с четными номерами.
- Для односторонних документов необязательные аргументы не будут использоваться
- и могут быть опущены.
- Если вы оставите окружение или его аргумент пустым, в выводе ничего не
- появится.
+Чтобы определить строку верхнего колонтитула,
+ добавьте все три соответствующих окружения.
+ Элементы,
+ которые вы добавляете в каждое окружение,
+ появляются на страницах с нечетными номерами,
+ элементы в необязательных аргументах —
+ на страницах с четными номерами.
+ Для односторонних документов необязательные аргументы не будут использоваться и могут быть опущены.
+ Если вы оставите окружение или его аргумент пустым,
+ в выводе ничего не появится.
Определение строки нижнего колонтитула работает аналогично.
\end_layout
\begin_layout Standard
Для определения вам понадобятся некоторые \SpecialChar LaTeX
--команды, которые вставляются
- как \SpecialChar TeX
+-команды,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f как \SpecialChar TeX
-код (меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\backslash
leftmark выводит текущий номер раздела и заголовок.
- Если в документе есть главы, то выводится номер и заголовок текущей главы.
+ Если в документе есть главы,
+ то выводится номер и заголовок текущей главы.
Команда называется
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- — «левая метка», потому что вывод обычно оформляется в левом заголовке
+ —
+ «левая метка»,
+ потому что вывод обычно оформляется в левом заголовке
\end_layout
\begin_layout Description
\backslash
-rightmark действие аналогично действию предыдущей команды, но используется
- в правом заголовке
+rightmark действие аналогично действию предыдущей команды,
+ но иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f в пÑ\80авом заголовке
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Пользовательские колонтитулы по умолчанию не пусты.
- Верхний колонтитул содержит заголовок главы и раздела, а нижний — номер
- страницы по центру.
+ Верхний колонтитул содержит заголовок главы и раздела,
+ а нижний —
+ номер страницы по центру.
Чтобы исключить ненужные элементы из верхнего\SpecialChar breakableslash
-нижнего колонтитула, установите
- соответствующее окружение верхнего\SpecialChar breakableslash
-нижнего колонтитула, но оставьте его
- пустым.
- Скажем, если вы не хотите, чтобы номер страницы находился в нижнем колонтитуле,
+нижнего колонтитула,
+ установите соответствующее окружение верхнего\SpecialChar breakableslash
+нижнего колонтитула,
+ но оставьте его пустым.
+ Скажем,
+ если вы не хотите,
+ чтобы номер страницы находился в нижнем колонтитуле,
установите пустое окружение
\family sans
Центральный
Верхний и нижний колонтитулы появляются на обычных страницах.
Но есть и другие страницы.
Титульный лист имеет собственное окружение верхнего/нижнего колонтитула,
- как и любая страница, которая начинает новую часть или главу в книге.
- На таких страницах не будет настраиваемых колонтитулов, но это нормально.
- Например, нет необходимости выводить верхний колонтитул с названием главы
- на странице, где уже имеется заголовок главы, выделенный крупным полужирным
- шрифтом.
+ как и любая страница,
+ которая начинает новую часть или главу в книге.
+ На таких страницах не будет настраиваемых колонтитулов,
+ но это нормально.
+ Например,
+ нет необходимости выводить верхний колонтитул с названием главы на странице,
+ где уже имеется заголовок главы,
+ выделенный крупным полужирным шрифтом.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt под верхним колонтитулом, а нижний колонтитул выводится без такой линии.
+pt под верхним колонтитулом,
+ а нижний колонтитул выводится без такой линии.
Это можно изменить в преамбуле документа с помощью команд
\series bold
\series bold
толщина
\series default
- — это размер в стандартных единицах измерения, таких как
+ —
+ это размер в стандартных единицах измерения,
+ таких как
\series bold
pt
\series default
mm
\series default
.
- Если линия не нужна, установите толщину в
+ Если линия не нужна,
+ установите толщину в
\series bold
0pt
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Линии также могут быть цветными, но это требует большей информации о \SpecialChar LaTeX
+Линии также могут быть цветными,
+ но это требует большей информации о \SpecialChar LaTeX
.
- Если вам это действительно нужно, загляните в Интернет или в раздел 4.4
- книги
+ Если вам это действительно нужно,
+ заглÑ\8fниÑ\82е в Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 или в Ñ\80аздел 4.4 книги
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Mittelbach"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вам требуется более одной текстовой строки в качестве верхнего/нижнего
- колонтитула, то это можно сделать, добавив разрыв строки в определении
- стиля.
- Однако по умолчанию высота верхнего/нижнего колонтитула определяется только
- высотой одной текстовой строки.
+Если вам требуется более одной текстовой строки в качестве верхнего/нижнего колонтитула,
+ то это можно сделать,
+ добавив разрыв строки в определении стиля.
+ Однако по умолчанию высота верхнего/нижнего колонтитула определяется только высотой одной текстовой строки.
Для увеличения высоты переопределите \SpecialChar LaTeX
-длину
\series bold
\series bold
высота
\series default
- — это высота строки в стандартных единицах (например,
+ —
+ это высота строки в стандартных единицах (например,
+
\series bold
1cm
\series default
).
- Если вы не знаете, сколько места требуется для высоты, определите верхний
- и нижний колонтитулы и просмотрите документ в формате PDF.
+ Если вы не знаете,
+ сколько места требуется для высоты,
+ определите верхний и нижний колонтитулы и просмотрите документ в формате PDF.
Затем откройте файл журнала \SpecialChar LaTeX
с помощью меню
\family sans
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! fancyhdr
+-пакеты !
+ fancyhdr
\end_layout
\end_inset
.
- Если такое предупреждение имеется, оно будет содержать размер пространства,
+ Если такое предупреждение имеется,
+ оно будет содержать размер пространства,
которое необходимо хотя бы для одного из верхнего или нижнего колонтитула.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Приведенный пример демонстрирует, что можно сделать с помощью пользовательских
- колонтитулов.
- Не используйте его для своего документа, поскольку это — только пример.
+Приведенный пример демонстрирует,
+ что можно сделать с помощью пользовательских колонтитулов.
+ Не используйте его для своего документа,
+ поскольку это —
+ только пример.
Он содержит следующее определение:
\end_layout
\backslash
rightmark
\series default
-, пустой необязательный аргумент
+,
+ пустой необязательный аргумент
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитул пустой, пустой необязательный аргумент
+колонтитул пустой,
+ пустой необязательный аргумент
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитул пустой,
+колонтитул пустой,
+
\series bold
\backslash
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитул пустой,
+колонтитул пустой,
+
\series bold
\backslash
\family default
\series default
\color inherit
-,
+,
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Магический код:
+Магический код:
+
\begin_inset Formula $\Upsilon=\frac{\sqrt[3]{\aleph}}{\spadesuit}$
\end_inset
\backslash
Roman{page}
\series default
-, пустой необязательный аргумент
+,
+ пустой необязательный аргумент
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-В принципе, вы можете использовать почти все в верхних и нижних колонтитулах,
+В принципе,
+ вы можете использовать почти все в верхних и нижних колонтитулах,
кроме плавающих объектов.
- Для более специализированных функций, например,
+ Для более специализированных функций,
+ например,
+
\series bold
thumb-indexes
\series default
-, см.
+,
+ см.
руководство к пакету
\series bold
fancyhdr
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! предпросмотр
+Документ !
+ предпросмотр
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- позволяет создавать предварительные просмотры разделов вашего документа
- на лету, чтобы можно было увидеть, как они будут выглядеть в окончательном
- документе, не нарушая ход ваших мыслей при просмотре результатов.
+ позволяет создавать предварительные просмотры разделов вашего документа на лету,
+ чтобы можно было увидеть,
+ как они будут выглядеть в окончательном документе,
+ не нарушая ход ваших мыслей при просмотре результатов.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы предварительный просмотр работал, вам нужно установить \SpecialChar LaTeX
+Чтобы предварительный просмотр работал,
+ вам нужно установить \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
preview-latex
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! preview-latex
+-пакеты !
+ preview-latex
\end_layout
\end_inset
- (в некоторых системах, называемый просто
+ (в некоторых системах,
+ называемый просто
\series bold
preview
\series default
).
- Если он еще не установлен, вы найдете его в каталоге \SpecialChar TeX
+ Если он еще не установлен,
+ вы найдете его в каталоге \SpecialChar TeX
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
или в менеджере пакетов вашей \SpecialChar LaTeX
-системы.
- Вы получите более привлекательные результаты, если установите программу
+ Вы получите более привлекательные результаты,
+ если установите программу
\family typewriter
pnmcrop
\family default
\series bold
netpbm
\series default
-; для \SpecialChar LyX
- на Windows эта программа, а также \SpecialChar LaTeX
--пакет автоматически устанавливаются
- вместе с \SpecialChar LyX
+;
+ для \SpecialChar LyX
+ на Windows эта программа,
+ а также \SpecialChar LaTeX
+-пакет автоматически устанавливаются вместе с \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите, к примеру, видеть в \SpecialChar LyX
- математические формулы, сверстанные
- \SpecialChar LaTeX
-, активируйте опцию
+Если вы хотите,
+ к примеру,
+ видеть в \SpecialChar LyX
+ математические формулы,
+ сверстанные \SpecialChar LaTeX
+,
+ активируйте опцию
\family sans
Показывать графику
\family default
\family sans
Размер предпросмотра
\family default
- — это коэффициент размера.
+ —
+ это коэффициент размера.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите увидеть все, кроме математических формул, сверстанным \SpecialChar LaTeX
-, установит
-е для параметра
+Если вы хотите увидеть все,
+ кроме математических формул,
+ сверстанным \SpecialChar LaTeX
+,
+ установите для параметра
\family sans
Мгновенный предпросмотр
\family default
\begin_layout Standard
Предварительные просмотры создаются при загрузке документа в \SpecialChar LyX
- и после завершения
- редактирования вставки.
+ и после завершения редактирования вставки.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Предварительные просмотры уже загруженного документа не всегда создаются
- сразу после активации параметра
+ Предварительные просмотры уже загруженного документа не всегда создаются сразу после активации параметра
\family sans
Показывать графику
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Помимо математики, есть и другие случаи, когда вам может понадобиться предварите
-льный просмотр, например, конструкции, которые \SpecialChar LyX
- не может отобразить, скажем,
- фрагменты текста, расположенные под углом, или то, что \SpecialChar LyX
+Помимо математики,
+ есть и другие случаи,
+ когда вам может понадобиться предварительный просмотр,
+ например,
+ конструкции,
+ которые \SpecialChar LyX
+ не может отобразить,
+ скажем,
+ фрагменты текста,
+ расположенные под углом,
+ или то,
+ что \SpecialChar LyX
еще не поддерживает.
Для этого создайте вставку предварительного просмотра через меню
\family sans
Предварительный просмотр
\family default
.
- Поместите содержимое, которое вы хотите просмотреть, в эту вставку.
- Предварительный просмотр проявится, когда курсор находится за пределами
- вставки предварительного просмотра.
- Если ввести курсор внутрь вставки предварительного просмотра, то можете
- редактировать предварительно просмотренный материал.
+ Поместите содержимое,
+ которое вы хотите просмотреть,
+ в эту вставку.
+ Предварительный просмотр проявится,
+ когда курсор находится за пределами вставки предварительного просмотра.
+ Если ввести курсор внутрь вставки предварительного просмотра,
+ то можете редактировать предварительно просмотренный материал.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пример: для создания блоков, расположенных под углом, используем \SpecialChar LaTeX
--команду
-
+Пример:
+ для создания блоков,
+ расположенных под углом,
+ используем \SpecialChar LaTeX
+-команду
\series bold
\backslash
rotatebox
\series default
-, которая пока еще не поддерживается \SpecialChar LyX
+,
+ которая пока еще не поддерживается \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
-кода хотелось бы видеть в \SpecialChar LyX
результат поворачивания блоков,
чтобы отрегулировать угол поворота в соответствии с окружающим текстом.
- Поэтому создадим вставку предварительного просмотра и скопируем в нее текст
- с повернутыми прямоугольниками.
+ Поэтому создадим вставку предварительного просмотра и скопируем в нее текст с повернутыми прямоугольниками.
Имеем в результате:
\end_layout
\begin_layout Standard
Если \SpecialChar LyX
- не отображает предварительный просмотр, убедитесь, что вы его включили,
- как описано выше, а также убедитесь, что \SpecialChar TeX
--код во вставке предварительного
- просмотра корректен и что вы загрузили пакеты \SpecialChar LaTeX
-, которые требуются для \SpecialChar TeX
+ не отображает предварительный просмотр,
+ убедитесь,
+ что вы его включили,
+ как описано выше,
+ а также убедитесь,
+ что \SpecialChar TeX
+-код во вставке предварительного просмотра корректен и что вы загрузили пакеты \SpecialChar LaTeX
+,
+ которые требуются для \SpecialChar TeX
-кода,
в преамбулу документа.
Если \SpecialChar LyX
- не может отобразить предварительный просмотр, то вы в большинстве
- случаев также не сможете просмотреть свой документ из-за ошибок \SpecialChar LaTeX
+ не может отобразить предварительный просмотр,
+ Ñ\82о вÑ\8b в болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ве Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев Ñ\82акже не Ñ\81можеÑ\82е пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81вой докÑ\83менÑ\82 из-за оÑ\88ибок \SpecialChar LaTeX
.
- Поэтому, если вам нужно использовать некоторый код \SpecialChar TeX
- и вы не знаете, верен
- ли он, вставка предварительного просмотра — хороший способ проверить его
- без необходимости просмотра всего документа.
+ Поэтому,
+ если вам нужно использовать некоторый код \SpecialChar TeX
+ и вы не знаете,
+ верен ли он,
+ вставка предварительного просмотра —
+ хороший способ проверить его без необходимости просмотра всего документа.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель просмотра кода
\family default
-, и появится панель, где вы можете увидеть исходный \SpecialChar LaTeX
+,
+ и появится панель,
+ где вы можете увидеть исходный \SpecialChar LaTeX
-код.
- Она показывает исходный код всего абзаца, в котором в данный момент находится
- курсор.
+ Она показывает исходный код всего абзаца,
+ в коÑ\82оÑ\80ом в даннÑ\8bй моменÑ\82 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80.
Вы также можете выделить части документа в главном окне \SpecialChar LyX
-, тогда только
- этот выбор (если он охватывает более одного абзаца) отображается в качестве
- исходного кода.
- Чтобы просмотреть весь документ в виде исходного кода, включите соответствующую
- опцию на панели просмотра кода.
+,
+ тогда только этот выбор (если он охватывает более одного абзаца) отображается в качестве исходного кода.
+ Чтобы просмотреть весь документ в виде исходного кода,
+ включите соответствующую опцию на панели просмотра кода.
Если вы установите
\family sans
Автоматическое обновление
\family default
-, то сможете видеть изменения по мере их внесения в \SpecialChar LyX
-; но учтите, что если
- у вас открыто несколько документов, это замедлит работу, поскольку \SpecialChar LyX
- обновляет
- их все, а не только текущий.
+,
+ то сможете видеть изменения по мере их внесения в \SpecialChar LyX
+;
+ но учтите,
+ что если у вас открыто несколько документов,
+ это замедлит работу,
+ поскольку \SpecialChar LyX
+ обновляет их все,
+ а не только текущий.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Функция расширенного поиска и замены в \SpecialChar LyX
позволяет выполнять поиск сложных,
- чувствительных к форматированию текстовых фрагментов и математического
- содержимого в документах \SpecialChar LyX
+ чувствительных к форматированию текстовых фрагментов и математического содержимого в документах \SpecialChar LyX
.
Является расширением стандартной (быстрой) функции поиска и замены.
Ключевые особенности:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Возможен поиск как текста, так и математических фрагментов формул, где последнее
- выполняется путем ввода математического выражения обычным способом; ищутся
- не только цельные математические формулы, но и части, встречающиеся в более
- сложных формулах.
+Возможен поиск как текста,
+ так и математических фрагментов формул,
+ где последнее выполняется путем ввода математического выражения обычным способом;
+ ищутся не только цельные математические формулы,
+ но и части,
+ встречающиеся в более сложных формулах.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Поиск может быть нечувствительным к форматированию, так что искомый текст
- ищется в любом контексте/стиле (стандартный текст, заголовки разделов,
- заметки и даже математика), или он может быть чувствительным к форматированию,
- когда слово, введенное как заголовок раздела, будет искаться только внутри
- заголовков разделов.
+Поиск может быть нечувствительным к форматированию,
+ так что искомый текст ищется в любом контексте/стиле (стандартный текст,
+ заголовки разделов,
+ заметки и даже математика),
+ или он может быть чувствительным к форматированию,
+ когда слово,
+ введенное как заголовок раздела,
+ будет искаться только внутри заголовков разделов.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Поиск может быть ограничен только математическими окружениями; это полезно
- для преобразования математической нотации.
+Поиск может быть ограничен только математическими окружениями;
+ это полезно для преобразования математической нотации.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Поиск может быть расширен до определенной области, т.
+Поиск может быть расширен до определенной области,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
- до множества файлов, которыми могут быть все дочерние документы редактируемого
- документа, все открытые файлы или все руководства, доступные в меню
+ до множества файлов,
+ которыми могут быть все дочерние документы редактируемого документа,
+ все открытые файлы или все руководства,
+ доступные в меню
\family sans
Помощь
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Замена может сохранять регистр текста, так что заменяющий текст адаптируется
- к найденному тексту (а именно, строчные, ПРОПИСНЫЕ или Первые Прописные).
+Замена может сохранять регистр текста,
+ так что заменяющий текст адаптируется к найденному тексту (а именно,
+ строчные,
+ ПРОПИСНЫЕ или Первые Прописные).
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Найти
\family default
- простое слово и найдите его вхождение, нажав кнопку
+ простое слово и найдите его вхождение,
+ нажав кнопку
\family sans
Найти
\begin_inset space ~
\end_inset
).
- Введенное слово ищется как в текстовом режиме, так и в математическом режиме,
- а также выделенным жирным или обычным шрифтом, в заголовках разделов и
- в стандартном тексте.
+ Введенное слово ищется как в текстовом режиме,
+ так и в математическом режиме,
+ а также выделенным жирным или обычным шрифтом,
+ в заголовках разделов и в стандартном тексте.
Повторное нажатие клавиши
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break"
\end_inset
- продолжит поиск вперед, а нажатие сочетания клавиш
+ продолжит поиск вперед,
+ а нажатие сочетания клавиш
\family sans
Shift+Return
\family default
- — поиск в обратную сторону.
+ —
+ поиск в обратную сторону.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Учитывать регистр
\family default
- позволяет выполнять совпадения только с тем же регистром, который был введен
- в редакторе поиска.
+ позволяет выполнять совпадения только с тем же регистром,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\8bл введен в Ñ\80едакÑ\82оÑ\80е поиÑ\81ка.
Опция
\family sans
Только целые слова
\family default
- требует проверять на совпадения только целых слов, не являющихся частью
- других.
+ требует проверять на совпадения только целых слов,
+ не Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\89иÑ\85Ñ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e дÑ\80Ñ\83гиÑ\85.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Математические формулы, такие как
+Математические формулы,
+ такие как
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
- или более сложные, например,
+ или более сложные,
+ например,
+
\begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{1+x^{2}}$
\end_inset
-, можно искать, вводя их в редакторе поиска.
- При поиске формулы она обнаруживается, как в одиночку, так и когда она
- встречается в подформулах и вложенных частях подформул.
- Например, упомянутые фрагменты можно найти в формуле, вроде следующей
+,
+ можно искать,
+ вводя их в редакторе поиска.
+ При поиске формулы она обнаруживается,
+ как в одиночку,
+ так и когда она встречается в подформулах и вложенных частях подформул.
+ Например,
+ упомянутые фрагменты можно найти в формуле,
+ вроде следующей
\begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{\sqrt{\frac{x^{2}}{1+x^{2}}}}$
\end_inset
Игнорировать форматирование
\family default
.
- Таким образом, войдя в редактор
+ Таким образом,
+ войдя в редактор
\family sans
Найти
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск слова без форматирования не обнаружит экземпляров этого слова с выделением
- или установленным шрифтом полужирной насыщенности;
+поиск слова без форматирования не обнаружит экземпляров этого слова с выделением или установленным шрифтом полужирной насыщенности;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск слова с выделением или установленным шрифтом полужирной насыщенности
- обнаружит соответствующие экземпляры только с тем же внешним видом или
- стилем;
+поиск слова с выделением или установленным шрифтом полужирной насыщенности обнаружит соответствующие экземпляры только с тем же внешним видом или стилем;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск слова без форматирования, но в заголовке раздела, может обнаружить
- его вхождение только в заголовках разделов.
- Кроме того, если текст для поиска выделен или имеет шрифт полужирной насыщеннос
-ти, в дополнение к стилю раздела, он обнаруживается только при том же стиле
- текста;
+поиск слова без форматирования,
+ но в заголовке раздела,
+ может обнаружить его вхождение только в заголовках разделов.
+ Кроме того,
+ если текст для поиска выделен или имеет шрифт полужирной насыщенности,
+ в дополнение к стилю раздела,
+ он обнаруживается только при том же стиле текста;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск выделенной формулы найдет только те экземпляры этой формулы, которые
- также являются выделенными (но не обычные формулы).
+поиск выделенной формулы найдет только те экземпляры этой формулы,
+ которые также являются выделенными (но не обычные формулы).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Фрагменты, набранные в редакторе
+Фрагменты,
+ набранные в редакторе
\family sans
Найти
\family default
-, могут быть заменены фрагментами, набранными в редакторе
+,
+ могут быть заменены фрагментами,
+ набранными в редакторе
\family sans
Заменить на
\family default
.
- Чтобы найти следующее вхождение и заменить его, нажмите кнопку
+ Чтобы найти следующее вхождение и заменить его,
+ нажмите кнопку
\family sans
Заменить
\begin_inset space ~
>
\family default
- или, в качестве альтернативы,
+ или,
+ в качестве альтернативы,
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break"
\family sans
Shift+Return
\family default
-, когда курсор находится в редакторе
+,
+ когда курсор находится в редакторе
\family sans
Заменить на
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете указывать замену фрагментами, отформатированными любым образом.
+Вы можете указывать замену фрагментами,
+ отформатированными любым образом.
Типичные сценарии использования этой возможности (упомянем лишь два):
\end_layout
\begin_layout Itemize
-замена вхождений текста отформатированной версией того же текста, например
- замена вхождений «func()» его машинописной версией «
+замена вхождений текста отформатированной версией того же текста,
+ напÑ\80имеÑ\80 замена вÑ\85ождений «func()» его маÑ\88инопиÑ\81ной веÑ\80Ñ\81ией «
\family typewriter
func()
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-изменение математической нотации, например, замена вхождений «
+изменение математической нотации,
+ например,
+ замена вхождений «
\begin_inset Formula $R$
\end_inset
\family sans
Учитывать регистр
\family default
-, а также отключить опцию
+,
+ а также отключить опцию
\family sans
Игнорировать форматирование
\family default
\family sans
Настройки
\family default
-, чтобы не заменять все буквы «R», встречающиеся в обычном тексте), или
- вхождения
+,
+ чтобы не заменять все буквы «R»,
+ встречающиеся в обычном тексте),
+ или вхождения
\begin_inset Formula $x_{j}^{i}$
\end_inset
\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$
\end_inset
-, или вхождения
+,
+ или вхождения
\begin_inset Formula $x[k]$
\end_inset
\end_inset
.
- Вы можете осуществлять поиск, вставив регулярное выражение в редактор
+ Вы можете осуществлять поиск,
+ вставив регулярное выражение в редактор
\family sans
Найти
\family default
Вставка\SpecialChar menuseparator
Регулярное выражение
\family default
-, когда курсор находится в редакторе
+,
+ когда курсор находится в редакторе
\family sans
Найти
\family default
.
- Символы, введенные во вставках регулярного выражения, сопоставляются в
- соответствии с правилами сопоставления регулярных выражений
+ Символы,
+ введенные во вставках регулярного выражения,
+ сопоставляются в соответствии с правилами сопоставления регулярных выражений
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-При условии, что любое (под)выражение должно соответствовать правильно сформиров
-анному фрагменту \SpecialChar LyX
-, т.
+При условии,
+ что любое (под)выражение должно соответствовать правильно сформированному фрагменту \SpecialChar LyX
+,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
е.
когда при сопоставлении кода \SpecialChar LaTeX
- никакие фрагменты с несбалансированными скобками
- {} не могут совпадать с равносильными выражениями.
+ никакие фрагменты с несбалансированными скобками {} не могут совпадать с равносильными выражениями.
\end_layout
\end_inset
-, а текст, введенный вне вставок регулярного выражения, должен точно совпадать
- с таким же текстом в документе.
+,
+ а текст,
+ введенный вне вставок регулярного выражения,
+ должен точно совпадать с таким же текстом в документе.
Вы можете вырезать и вставлять фрагменты в режиме регулярных выражений.
Примерами использования такой возможности могут служить:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Поиск всех дробей с указанным знаменателем: например, ввод в редакторе
+Поиск всех дробей с указанным знаменателем:
+ например,
+ ввод в редакторе
\family sans
Найти
\family default
\begin_inset Formula $.*$
\end_inset
- в числителе — это регулярное выражение совпадения с любым выражением) приводит
- к нахождению всех дробей с указанным знаменателем.
+ в числителе —
+ это регулярное выражение совпадения с любым выражением) приводит к нахождению всех дробей с указанным знаменателем.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Поиск по всему тексту с заданным стилем: например, после снятия флажка
+Поиск по всему тексту с заданным стилем:
+ например,
+ после снятия флажка
\family sans
Игнорировать форматирование
\family default
\family sans
Настройки
\family default
-, ввода регулярного выражения
+,
+ ввода регулярного выражения
\series bold
\begin_inset Formula $.*$
\series default
- и задания ему нужного форматирования, найдутся соответствующие фрагменты
- текста документа.
- Кроме того, вставляя регулярное выражение
+ и задания ему нужного форматирования,
+ найдутся соответствующие фрагменты текста документа.
+ Кроме того,
+ вставляя регулярное выражение
\series bold
\begin_inset Formula $.*$
\series default
- в маркированный или нумерованный список, или в заголовок раздела, можно
- найти все маркированные или нумерованные списки, или заголовки разделов.
+ в маркированный или нумерованный список,
+ или в заголовок раздела,
+ можно найти все маркированные или нумерованные списки,
+ или заголовки разделов.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Наконец, ссылки на (под)выражения в регулярном выражении могут использоваться
- как обычно: части выражения заключаются в круглые скобки () и обращение
- к ним осуществляется через
+Наконец,
+ ссылки на (под)выражения в регулярном выражении могут использоваться как обычно:
+ части выражения заключаются в круглые скобки () и обращение к ним осуществляется через
\begin_inset Formula $\backslash1$
\end_inset
-,
+,
+
\begin_inset Formula $\backslash2$
\end_inset
-, и т.
+,
+ и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
- Например, попробуйте выполнить поиск с помощью регулярного выражения
+ Например,
+ попробуйте выполнить поиск с помощью регулярного выражения
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-чтобы найти повторения слов, если они имеются.
+чтобы найти повторения слов,
+ если они имеются.
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Обратные ссылки работают как в тех случаях, когда они встречаются в одном
- и том же регулярном выражении, так и в тех случаях, когда они встречаются
- в нескольких различных регулярных выражениях, где нумерация подвыражений
- с обратными ссылками является абсолютной.
+ Обратные ссылки работают как в тех случаях,
+ когда они встречаются в одном и том же регулярном выражении,
+ так и в тех случаях,
+ когда они встречаются в нескольких различных регулярных выражениях,
+ где нумерация подвыражений с обратными ссылками является абсолютной.
То есть,
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Проверка правописания
\family default
-, клавиша
+,
+ клавиша
\family sans
F7
\family default
arg "dialog-show spellchecker"
\end_inset
- панели инструментов запускают проверку правописания либо с текущей позиции
- кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а, либо Ñ\81 наÑ\87ала Ñ\82екÑ\83Ñ\89его вÑ\8bделенного Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
- Появится боковая панель, показывающая любое найденное неверное (или неизвестное
-) слово.
+ панели инструментов запускают проверку правописания либо с текущей позиции курсора,
+ либо с начала текущего выделенного текста.
+ Появится боковая панель,
+ показывающая любое найденное неверное (или неизвестное) слово.
Она позволяет вам отредактировать и заменить его словом во второй строке.
- При обнаружении такого слова оно подсвечивается, а текст прокручивается,
+ При обнаружении такого слова оно подсвечивается,
+ а текст прокручивается,
чтобы его можно было увидеть.
На боковой панели проверки правописания есть поле с вариантами исправлений,
если таковые имеются.
- Если щелкнуть одно из исправлений, оно будет скопировано в поле
+ Если щелкнуть одно из исправлений,
+ оно будет скопировано в поле
\family sans
Замена
\family default
-, при двойном щелчке произойдет замена.
- Неизвестные, но правильно набранные слова могут быть добавлены в персональный
- словарь.
+,
+ при двойном щелчке произойдет замена.
+ Неизвестные,
+ но правильно набранные слова могут быть добавлены в персональный словарь.
\end_layout
\begin_layout Standard
Настройки
\family default
.
- Вы можете указать язык слова на панели проверки правописания, выбрав его
- в верхней части панели.
+ Вы можете указать язык слова на панели проверки правописания,
+ выбрав его в верхней части панели.
\SpecialChar LyX
- может корректно проверять правописание документов, содержащих несколько
- языков.
- Это будет работать, если вы установили язык текстовых фрагментов с помощью
- диалога
+ может корректно проверять правописание документов,
+ Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89иÑ\85 неÑ\81колÑ\8cко Ñ\8fзÑ\8bков.
+ Это будет работать,
+ еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановили Ñ\8fзÑ\8bк Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82ов Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e диалога
\family sans
Свойства текста
\family default
arg "dialog-show character"
\end_inset
-), а также установили словари проверки правописания.
+),
+ а также установили словари проверки правописания.
\SpecialChar LyX
будет автоматически переключаться на соответствующий словарный файл.
\end_layout
Original Format
\emph default
в конце открывшейся страницы).
- Чтобы установить словарь в Windows, скопируйте эти 2 файла в подкаталог
- установки \SpecialChar LyX
+ Чтобы установить словарь в Windows,
+ Ñ\81копиÑ\80Ñ\83йÑ\82е Ñ\8dÑ\82и 2 Ñ\84айла в подкаÑ\82алог Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки \SpecialChar LyX
\family typewriter
~
\family typewriter
aspell-xx
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
hunspell-xx
\family default
,
+
\family typewriter
myspell-xx
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д., где
+д.,
+ где
\family typewriter
xx
\family default
- — код языка.
+ —
+ код языка.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset space ~
\end_inset
-правописания Выберите программу, которую \SpecialChar LyX
- должен иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c длÑ\8f пÑ\80овеÑ\80ки
- правописания.
+правописания Выберите программу,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e \SpecialChar LyX
+ должен иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c длÑ\8f пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f.
В зависимости от используемой платформы доступны
\family typewriter
hunspell
\family typewriter
enchant
\family default
- сама по себе является библиотекой-оберткой, имеющей разные настраиваемые
- серверные части.
- Для получения большей информации, пожалуйста, ознакомьтесь с документацией
- или справочной страницей.
+ сама по себе является библиотекой-оберткой,
+ имеющей разные настраиваемые серверные части.
+ Для получения большей информации,
+ пожалуйста,
+ ознакомьтесь с документацией или справочной страницей.
\end_layout
\end_inset
\family default
.
\SpecialChar LyX
- на macOS также может использовать собственную проверку правописания macOS
- и будет использовать ее по умолчанию.
+ на macOS также может использовать собственную проверку правописания macOS и будет использовать ее по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-языки Если это поле не пустое, \SpecialChar LyX
- всегда будет использовать данный язык для
- проверки правописания, независимо от того, каков язык документа.
+языки Если это поле не пустое,
+ \SpecialChar LyX
+ всегда будет использовать данный язык для проверки правописания,
+ независимо от того,
+ каков язык документа.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-символы Позволяет добавить нестандартные символы, которые должны игнорироваться
- средством проверки правописания, например, немецкие умлауты (точки над
- гласными).
- Обычно, в этом нет необходимости.
+символы Позволяет добавить нестандартные символы,
+ которые должны игнорироваться средством проверки правописания,
+ например,
+ немецкие умлауты (точки над гласными).
+ Обычно,
+ в этом нет необходимости.
\end_layout
\begin_layout Description
правописания Проверяет правильность написания документа по мере его ввода.
Слова с ошибками подчеркиваются пунктирной красной линией.
- При щелчке правой кнопкой мыши на подчеркнутом слове в контекстном меню
- появляются предложения от проверки правописания.
+ При щелчке правой кнопкой мыши на подчеркнутом слове в контекстном меню появляются предложения от проверки правописания.
Выбор одного из них заменит подчеркнутое слово на предложенное.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-комментарии Если включено, правописание не направляемых в вывод частей документа
- также проверяется.
+комментарии Если включено,
+ правописание не направляемых в вывод частей документа также проверяется.
\end_layout
\begin_layout Section
Тезаурус
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
предоставляет многоязычный тезаурус.
- Он использует ту же платформу тезауруса, что и LibreOffice, OpenOffice
- и Firefox (а именно библиотеку тезауруса
+ Он использует ту же платформу тезауруса,
+ что и LibreOffice,
+ OpenOffice и Firefox (а именно библиотеку тезауруса
\family sans
MyThes
\family default
\end_inset
-, входящую в состав \SpecialChar LyX
+,
+ входящую в состав \SpecialChar LyX
).
- Таким образом, \SpecialChar LyX
- имеет прямой доступ к словарям тезауруса OpenOffice для
- многих языков.
+ Таким образом,
+ \SpecialChar LyX
+ имееÑ\82 пÑ\80Ñ\8fмой доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8fм Ñ\82езаÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\81а OpenOffice длÑ\8f многиÑ\85 Ñ\8fзÑ\8bков.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом разделе описывается, как устанавливаются и настраиваются новые словари
- для использования с \SpecialChar LyX
+В этом разделе описывается,
+ как Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f и наÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f новÑ\8bе Ñ\81ловаÑ\80и длÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\81 \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\emph default
OpenOffice
\family default
- состоят из двух файлов для каждого языка: файл данных с расширением
+ состоят из двух файлов для каждого языка:
+ файл данных с расширением
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
uk_UA
\family default
для украинского языка).
- Например, файлы русского тезауруса называются:
+ Например,
+ файлы русского тезауруса называются:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
OpenOffice
\family default
- и их тезаурус, эти файлы уже должны быть в вашей системе, и вам просто
- нужно указать \SpecialChar LyX
+ и их тезаурус,
+ эти файлы уже должны быть в вашей системе,
+ и вам просто нужно указать \SpecialChar LyX
(в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-В Linux, в зависимости от вашего дистрибутива и способа установки словарей,
- типичные места их расположения:
+В Linux,
+ в зависимости от вашего дистрибутива и способа установки словарей,
+ типичные места их расположения:
+
\family typewriter
/usr/share/mythes/
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
/usr/share/myspell/dicts/
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
/usr/share/ooo/thesaurus/
\family default
,
+
\family typewriter
~/.config/libreoffice/<version>/user/
\family default
extensions
\family default
или наподобие этого.
- В macOS расположение по умолчанию —
+ В macOS расположение по умолчанию —
+
\family typewriter
/Users\SpecialChar breakableslash
<user name>\SpecialChar breakableslash
\end_inset
.
- В Windows вы также можете выбрать место для установки словарей во время
- процесса установки \SpecialChar LyX
+ В Windows вы также можете выбрать место для установки словарей во время процесса установки \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для установки нового словаря, загрузите два файла для этого словаря в каталог,
+Для установки нового словаря,
+ загрузите два файла для этого словаря в каталог,
путь которого установлен в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Пути\SpecialChar menuseparator
Словари тезауруса
\family default
-, и перезапустите \SpecialChar LyX
+,
+ и перезапустите \SpecialChar LyX
.
- Если этот путь еще не определен, вы можете расположить словарь в подходящем
- месте, по вашему выбору, и указать это \SpecialChar LyX
+ Если этот путь еще не определен,
+ вы можете расположить словарь в подходящем месте,
+ по вашему выбору,
+ и указать это \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также, вы можете установить новые словари через
+Также,
+ вы можете установить новые словари через
\family sans
LibreOffice\SpecialChar breakableslash
OpenOffice
\family default
- или, в Linux, через менеджер пакетов (ищите пакеты
+ или,
+ в Linux,
+ через менеджер пакетов (ищите пакеты
\family typewriter
mythes-*
\family default
libreoffice-thesaurus-*
\family default
).
- Сделав это, убедитесь, что \SpecialChar LyX
- сможет найти установленные словари, т.
+ Сделав это,
+ убедитесь,
+ что \SpecialChar LyX
+ сможет найти установленные словари,
+ т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
Пути\SpecialChar menuseparator
Словари тезауруса
\family default
- указывают именно тот путь, по которому эти словари установлены.
+ указывают именно тот путь,
+ по которому эти словари установлены.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы запустить тезаурус, используйте меню
+Чтобы запустить тезаурус,
+ используйте меню
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Тезаурус
arg "thesaurus-entry"
\end_inset
- панели инструментов, когда курсор находится на слове, которое вы хотите
- найти, или если слово выделено.
- Появится диалоговое окно, показывающее связанные слова, которые вы можете
- использовать в качестве замены.
+ панели инструментов,
+ когда курсор находится на слове,
+ которое вы хотите найти,
+ или если слово выделено.
+ Появится диалоговое окно,
+ показывающее связанные слова,
+ которые вы можете использовать в качестве замены.
Предложения сгруппированы по категориям.
- Обратите внимание, что для некоторых языков (например, английского) тезаурус
- показывает не только эквивалентные слова (синонимы), но и общие термины
- (например,
+ Обратите внимание,
+ что для некоторых языков (например,
+ английского) тезаурус показывает не только эквивалентные слова (синонимы),
+ но и общие термины (например,
+
\shape italic
организм
\shape default
\shape italic
растения
\shape default
-), связанные термины (например,
+),
+ связанные термины (например,
+
\shape italic
политическая теория
\shape default
\shape italic
анархизм
\shape default
-), составные слова (например,
+),
+ составные слова (например,
+
\shape italic
синтаксическая диаграмма
\shape default
-, если вы ищете
+,
+ если вы ищете
\shape italic
дерево
\shape default
-) и противоположности (антонимы, например,
+) и противоположности (антонимы,
+ например,
+
\shape italic
девочка
\shape default
мальчик
\shape default
).
- Общие термины, связанные термины и антонимы помечены как таковые.
+ Общие термины,
+ связанные термины и антонимы помечены как таковые.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Язык автоматически выбирается в соответствии с языком слова, на котором
- находится курсор, но вы также можете переключать язык в диалоговом окне,
+Язык автоматически выбирается в соответствии с языком слова,
+ на котором находится курсор,
+ но вы также можете переключать язык в диалоговом окне,
поскольку можете вводить слова для поиска прямо там.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что тезаурус не может обрабатывать фразы (только составные
- слова, которые имеются в словаре, такие как приведенная выше
+Обратите внимание,
+ что тезаурус не может обрабатывать фразы (только составные слова,
+ которые имеются в словаре,
+ такие как приведенная выше
\shape italic
синтаксическая диаграмма
\shape default
).
- Также вы должны использовать так называемую лемму — форму, используемую
- в словарях (именительный падеж, единственное число — для существительных,
- инфинитив несовершенного вида — для глаголов).
- Например, поиск слова в виде
+ Также вы должны использовать так называемую лемму —
+ форму,
+ используемую в словарях (именительный падеж,
+ единственное число —
+ для существительных,
+ инфинитив несовершенного вида —
+ для глаголов).
+ Например,
+ поиск слова в виде
\shape italic
отчетов
\shape default
- не дает результатов, тогда как результаты отображаются для слова в виде
-
+ не дает результатов,
+ тогда как результаты отображаются для слова в виде
\shape italic
отчет
\shape default
\shape italic
отчетов
\shape default
-); тогда вы получите варианты без необходимости корректировать запрос в
- диалоговом окне, к тому же замена, вероятно, будет правильной (поскольку
- заменяется только выделенная часть, а окончание остается).
+);
+ тогда вы получите варианты без необходимости корректировать запрос в диалоговом окне,
+ к тому же замена,
+ вероятно,
+ будет правильной (поскольку заменяется только выделенная часть,
+ а окончание остается).
\end_layout
\begin_layout Section
Отслеживание изменений
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! отслеживание изменений
+Документ !
+ отслеживание изменений
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда вы работаете над документом совместно с кем-то, чрезвычайно полезно
- иметь возможность видеть изменения, внесенные другими, выделенными в документе.
- Тогда можно решить, хотите ли вы принять изменение или нет.
- Этого можно добиться, включив отслеживание изменений в меню
+Когда вы работаете над документом совместно с кем-то,
+ чрезвычайно полезно иметь возможность видеть изменения,
+ внесенные другими,
+ выделенными в документе.
+ Тогда можно решить,
+ хотите ли вы принять изменение или нет.
+ Этого можно добиться,
+ включив отслеживание изменений в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Отслеживание изменений\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Внесенные в документ изменения будут обозначены линиями и цветами:
+Внесенные в документ изменения будут обозначены линиями и цветами:
+
\bar under
\color blue
под\SpecialChar softhyphen
нутый текст
\bar default
\color inherit
- — это добавление,
+ —
+ это добавление,
+
\strikeout on
\color blue
зачеркнутый текст
\strikeout default
\color inherit
- — это удаление.
- Цвет связан с автором, который внес изменение.
+ —
+ это удаление.
+ Цвет связан с автором,
+ который внес изменение.
Вы можете изменить цвет в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
\family default
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! отслеживание изменений
+Цвет !
+ отслеживание изменений
\end_layout
\end_inset
Автор и дата изменения отображаются в строке состояния \SpecialChar LyX
-, когда курсор находится
- в измененном тексте.
+,
+ когда кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в измененном Ñ\82екÑ\81Ñ\82е.
Та же информация отображается при использовании кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
После активации отслеживания изменений в окне \SpecialChar LyX
появится панель рецензирования:
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! рецензирование
+Панель инструментов !
+ рецензирование
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Не все изменения (пока) визуализируются, особенно это касается изменений
- формата, например, шрифта с
+Не все изменения (пока) визуализируются,
+ особенно это касается изменений формата,
+ например,
+ шрифта с
\shape italic
нормальной
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Панель рецензирования помогает вам принять, отклонить или объединить изменения
- — выделите изменение и нажмите одну из требуемых кнопок на панели.
- Когда объединяются изменения, появляется окно с информацией о следующем
- изменении после текущей позиции курсора.
+Панель рецензирования помогает вам принять,
+ отклонить или объединить изменения —
+ выделите изменение и нажмите одну из требуемых кнопок на панели.
+ Когда объединяются изменения,
+ появляется окно с информацией о следующем изменении после текущей позиции курсора.
Так что вам не нужно вручную выделять конкретное изменение.
- В окне объединения вы можете принять или отклонить изменение и перейти
- к следующему.
+ В окне объединения вы можете принять или отклонить изменение и перейти к следующему.
Так вы можете пройтись по всем изменениям в документе.
\end_layout
\begin_layout Standard
-На панели инструментов имеются две кнопки для обработки заметок, поскольку
- заметки часто важны для описания изменений.
+На панели инструментов имеются две кнопки для обработки заметок,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 замеÑ\82ки Ñ\87аÑ\81Ñ\82о важнÑ\8b длÑ\8f опиÑ\81аниÑ\8f изменений.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Результатом сравнения является \SpecialChar LyX
-файл с включенным отслеживанием изменений,
показывающий различия.
- В диалоговом окне сравнения вы можете выбрать, из какого документа \SpecialChar LyX
- должен
- бÑ\80аÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки докÑ\83менÑ\82а длÑ\8f Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82иÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\89его Ñ\84айла Ñ\80азлиÑ\87ий, Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e
- опции
+ В диалоговом окне сравнения вы можете выбрать,
+ из какого докÑ\83менÑ\82а \SpecialChar LyX
+ должен бÑ\80аÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки докÑ\83менÑ\82а длÑ\8f Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82иÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\89его Ñ\84айла Ñ\80азлиÑ\87ий,
+ с помощью опции
\family sans
Настройки документа
\family default
\begin_layout Section
Поддержка языков
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом разделе описывается, как использовать \SpecialChar LyX
- с любым языком, который требуется.
+В этом разделе описывается,
+ как использовать \SpecialChar LyX
+ с любым языком,
+ который требуется.
Для некоторых языков существуют специальные страницы в вики \SpecialChar LyX
-, которые объясняют
-, как настроить \SpecialChar LyX
- для их использования:
+,
+ которые объясняют,
+ как настроить \SpecialChar LyX
+ для их использования:
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Arabic,Armenian,Cyrillic,Farsi,Hebrew,Japanese"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Помимо языков, \SpecialChar LyX
- также поддерживает фонетические символы, см.
+Помимо языков,
+ \SpecialChar LyX
+ также поддерживает фонетические символы,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Настройки языка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Язык ! настройки
+Язык !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! язык
+Документ !
+ язык
\end_layout
\end_inset
Настройки\SpecialChar menuseparator
Язык
\family default
- позволяет установить язык, вид кавычек и кодировку символов.
+ позволяет установить язык,
+ вид кавычек и кодировку символов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Кодировка
\family default
- вы можете выбрать вариант кодировки символов, который хотите использовать
- для экспорта в \SpecialChar LaTeX
+ вы можете выбрать вариант кодировки символов,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c длÑ\8f Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82а в \SpecialChar LaTeX
.
Опция
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если у вас есть, например, клавиатура для английского языка, а вы хотите
- набирать текст на другом языке, то можете использовать альтернативную раскладку
- клавиатуры.
- Например, если вы хотите писать по-русски, то можете настроить \SpecialChar LyX
- на использовани
-е русской раскладки.
+Если у вас есть,
+ например,
+ клавиатура для английского языка,
+ а вы хотите набирать текст на другом языке,
+ то можете использовать альтернативную раскладку клавиатуры.
+ Например,
+ если вы хотите писать по-русски,
+ то можете настроить \SpecialChar LyX
+ на использование русской раскладки.
Диалоговое окно
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Редактирование\SpecialChar menuseparator
Клавиатура и Мышь
\family default
- позволяет использовать до двух раскладок клавиатуры, см.
+ позволяет использовать до двух раскладок клавиатуры,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Вы можете задать основной и дополнительный языки клавиатуры, а затем выбирать,
+ Вы можете задать основной и дополнительный языки клавиатуры,
+ а затем выбирать,
какой из них хотите использовать.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Наконец, у вас может возникнуть потребность изменить сопоставление для нес\SpecialChar softhyphen
-кольки
-х клавиш или создать совершенно другую раскладку (например, для Vulcan).
- Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\8b набиÑ\80аеÑ\82е Ñ\80Ñ\83Ñ\81Ñ\81кий Ñ\82екÑ\81Ñ\82 на англоÑ\8fзÑ\8bÑ\87ной клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80е, но Ñ\85оÑ\82иÑ\82е
- иногда вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\86иÑ\82аÑ\82Ñ\8b на немеÑ\86ком Ñ\8fзÑ\8bке.
- Ð\92 Ñ\82аком Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e Ñ\80аÑ\81кладкÑ\83 клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b или измениÑ\82Ñ\8c
- существующую для поддержки нужных вам символов.
+Наконец,
+ у вас может возникнуть потребность изменить сопоставление для нес\SpecialChar softhyphen
+кольких клавиш или создать совершенно другую раскладку (например,
+ длÑ\8f Vulcan).
+ Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\8b набиÑ\80аеÑ\82е Ñ\80Ñ\83Ñ\81Ñ\81кий Ñ\82екÑ\81Ñ\82 на англоÑ\8fзÑ\8bÑ\87ной клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80е,
+ но Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иногда вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\86иÑ\82аÑ\82Ñ\8b на немеÑ\86ком Ñ\8fзÑ\8bке.
+ В таком случае вы можете создать свою раскладку клавиатуры или изменить существующую для поддержки нужных вам символов.
Эта и многие другие настройки описаны в
\shape italic
Руководстве по настройке
\begin_layout Standard
В этом приложении перечислены все доступные пункты меню и описаны их функции.
- Оно играет роль быстрой справки, если вы ищете определенную тему внутри
- руководства пользователя.
+ Оно играет роль быстрой справки,
+ если вы ищете определенную тему внутри руководства пользователя.
\end_layout
\begin_layout Section
Меню Файл
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Меню ! Файл
+Меню !
+ Файл
\end_layout
\end_inset
\family sans
Файл
\family default
- находятся как основные операции, так и некоторые более сложные.
+ находятся как основные операции,
+ так и некоторые более сложные.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Этот пункт меню предлагает использовать шаблон.
- Выбор шаблона автоматически установит определенные свойства макета для
- документа, свойства, которые в противном случае пришлось бы изменять вручную.
- Кроме того, шаблоны могут предоставлять текстовые структуры и фрагменты
- для повторяющихся задач набора текста.
+ Выбор шаблона автоматически установит определенные свойства макета для документа,
+ свойства,
+ которые в противном случае пришлось бы изменять вручную.
+ Кроме того,
+ шаблоны могут предоставлять текстовые структуры и фрагменты для повторяющихся задач набора текста.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Подменю показывает список недавно открытых файлов.
- Нажмите там на файл, чтобы открыть его.
+ Нажмите там на файл,
+ чтобы открыть его.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сохраняет документ в соответствующем каталоге шаблонов для последующего
- использования в качестве шаблона.
+Сохраняет документ в соответствующем каталоге шаблонов для последующего использования в качестве шаблона.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Используется, когда несколько человек работают над одним и тем же документом
- или когда один человек хочет вести детальный архив изменений.
+Используется,
+ когда неÑ\81колÑ\8cко Ñ\87еловек Ñ\80абоÑ\82аÑ\8eÑ\82 над одним и Ñ\82ем же докÑ\83менÑ\82ом или когда один Ñ\87еловек Ñ\85оÑ\87еÑ\82 веÑ\81Ñ\82и деÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй аÑ\80Ñ\85ив изменений.
Подробности описаны в разделе
\shape italic
Управление версиями в \SpecialChar LyX
\begin_layout Standard
Здесь можно импортировать файлы из более старых версий \SpecialChar LyX
-, HTML-файлов, \SpecialChar LaTeX
+,
+ HTML-файлов,
+ \SpecialChar LaTeX
-файлов,
- NoWeb-файлов, обычных текстовых файлов и текстовых файлов, содержащих разделенн
-ые запятыми данные, в виде таблиц (CSV).
+ NoWeb-файлов,
+ обычных текстовых файлов и текстовых файлов,
+ содержащих разделенные запятыми данные,
+ в виде таблиц (CSV).
Файлы будут импортированы как новый документ \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Простой текст
\family default
-, разрывы строк в тексте начнут новый абзац; при использовании пункта меню
-
+,
+ разрывы строк в тексте начнут новый абзац;
+ при использовании пункта меню
\family sans
-Простой текст, объединить строки
+Простой текст,
+ объединить строки
\family default
последовательные строки текста будут импортированы в один большой абзац.
- Новый абзац начнется там, где в файле имеется пустая строка.
+ Новый абзац начнется там,
+ где в файле имеется пустая строка.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Полученные файлы помещаются в каталог вашего \SpecialChar LyX
-файла.
Пункты меню не одинаковы для всех установок.
- Они зависят от программ, найденных \SpecialChar LyX
+ Они зависят от программ,
+ найденных \SpecialChar LyX
во время его настройки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот список всех доступных пунктов; некоторые из них подробно описаны в разделе
+Вот список всех доступных пунктов;
+ некоторые из них подробно описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-5 текстовый файл с кодом на языке XML, используемый для языка разметки DocBook.
+5 текстовый файл с кодом на языке XML,
+ используемый для языка разметки DocBook.
\end_layout
\begin_layout Description
-DVI DVI-формат, который, позволяет использовать специальные символы или
- пробелы в путях к файлам или в именах файлов.
+DVI DVI-формат,
+ который,
+ позволяет использовать специальные символы или пробелы в путях к файлам или в именах файлов.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
TeX
\family default
-) DVI-формат, совместимый с программой
+) DVI-формат,
+ совместимый с программой
\family typewriter
LuaTeX
\family default
-; поддерживает Юникод и использование системных шрифтов.
+;
+ поддерживает Юникод и использование системных шрифтов.
\series bold
Примечание.
\series default
- Не все DVI-просмотрщики в настоящее время могут правильно отображать этот
- формат вывода.
+ Не все DVI-просмотрщики в настоящее время могут правильно отображать этот формат вывода.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-полей) такой же, как
+полей) такой же,
+ как
\family sans
PostScript
\family default
-, но с обрезанными полями страниц.
+,
+ но с обрезанными полями страниц.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-Dot текстовый файл с кодом на языке программирования Dot, который используется
- для визуализации графов с помощью программы
+Dot текстовый файл с кодом на языке программирования Dot,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f визÑ\83ализаÑ\86ии гÑ\80аÑ\84ов Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b
\family typewriter
Graphviz
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-Word) HTML-формат, предназначенный для импорта в
+Word) HTML-формат,
+ предназначенный для импорта в
\family sans
MS Word
\family default
-; как следствие этого, формулы будут встроены как растровые изображения,
+;
+ как следствие этого,
+ формулы будут встроены как растровые изображения,
а не в формате
\family sans
MathML
TeX)
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, совместимый с программой
+-кодом,
+ совместимый с программой
\family typewriter
LuaTeX
\family default
(pdflatex)
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, при этом все изображения, используемые
- в документе, будут преобразованы в формат, читаемый программой
+-кодом,
+ при этом все изображения,
+ используемые в документе,
+ будут преобразованы в формат,
+ читаемый программой
\family typewriter
pdflatex
\family default
- (GIF, JPG, PDF, PNG).
+ (GIF,
+ JPG,
+ PDF,
+ PNG).
\end_layout
\begin_layout Description
(plain)
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, при этом все изображения, используемые
- в документе, будут преобразованы в формат EPS, только этот формат доступен
- для чтения программой
+-кодом,
+ при этом все изображения,
+ используемые в документе,
+ будут преобразованы в формат EPS,
+ только этот формат доступен для чтения программой
\family typewriter
latex
\family default
TeX)
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, совместимым с программой
+-кодом,
+ совместимым с программой
\family typewriter
XeTeX
\family default
TeX
\family default
) текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, а также кодом нотной записи
+-кодом,
+ а также кодом нотной записи
\family typewriter
LilyPond
\family default
\end_inset
z.y.x \SpecialChar LyX
--документ в формате, совместимом с \SpecialChar LyX
- версии z.y.x (например, «\SpecialChar LyX
- 2.1.x»; «z»
- и «y» представляют номер версии).
+-документ в формате,
+ совместимом с \SpecialChar LyX
+ версии z.y.x (например,
+ «\SpecialChar LyX
+ 2.1.x»;
+ «z» и «y» представляют номер версии).
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-XML Файл Office Open XML, открываемый с помощью
+XML Файл Office Open XML,
+ открываемый с помощью
\family sans
Microsoft Word
\family default
\family sans
Pandoc
\family default
-, которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
+,
+ которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(Pandoc) Файл OpenDocument, открываемый с помощью программ
+(Pandoc) Файл OpenDocument,
+ открываемый с помощью программ
\family sans
Libre\SpecialChar softhyphen
-Office, OpenOffice, KOffice, Abiword
+Office,
+ OpenOffice,
+ KOffice,
+ Abiword
\family default
-, и т.
+,
+ и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\family sans
Pandoc
\family default
-, которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
+,
+ которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
\end_layout
\begin_layout Description
\family typewriter
tex4ht
\family default
-, которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
+,
+ которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-полей) такой же, как
+полей) такой же,
+ как
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
(pdflatex)
\family default
-, но с обрезанными полями страниц.
+,
+ но с обрезанными полями страниц.
\end_layout
\begin_layout Description
(dvipdfm)
\family default
- PDF-формат, использующий программу
+ PDF-формат,
+ использующий программу
\family typewriter
dvipdfm
\family default
-, создает внутренний DVI-файл, который затем преобразуется в PDF-файл.
+,
+ создает внутренний DVI-файл,
+ который затем преобразуется в PDF-файл.
\end_layout
\begin_layout Description
разрешение)
\family default
- такой же, как
+ такой же,
+ как
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
(pdflatex)
\family default
-, но с уменьшенным разрешением — 150
+,
+ но с уменьшенным разрешением —
+ 150
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-dpi (что, например, пригодно для чтения электронных книг на планшетных ПК
- или длÑ\8f болÑ\8cÑ\88иÑ\85 докÑ\83менÑ\82ов в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве пÑ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87ного пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cного пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а
-).
+dpi (что,
+ напÑ\80имеÑ\80,
+ пригодно для чтения электронных книг на планшетных ПК или для больших документов в качестве промежуточного предварительного просмотра).
\end_layout
\begin_layout Description
(LuaTeX)
\family default
- PDF-формат, использующий программу
+ PDF-формат,
+ использующий программу
\family typewriter
LuaTeX
\family default
-, создает PDF-файлы напрямую.
+,
+ создает PDF-файлы напрямую.
\end_layout
\begin_layout Description
(pdflatex)
\family default
- PDF-формат, использующий программу
+ PDF-формат,
+ использующий программу
\family typewriter
pdflatex
\family default
-, создает PDF-файлы напрямую.
+,
+ создает PDF-файлы напрямую.
\end_layout
\begin_layout Description
(ps2pdf)
\family default
- PDF-формат, с помощью программы
+ PDF-формат,
+ с помощью программы
\family typewriter
ps2pdf
\family default
- создает внутренний PostScript-файл, который затем преобразуется в PDF-файл.
+ создает внутренний PostScript-файл,
+ который затем преобразуется в PDF-файл.
\end_layout
\begin_layout Description
(XeTeX)
\family default
- PDF-формат, использующий программу
+ PDF-формат,
+ использующий программу
\family typewriter
XeTeX
\family default
-, создает PDF\SpecialChar softhyphen
+,
+ создает PDF\SpecialChar softhyphen
фай\SpecialChar softhyphen
лы напрямую.
\end_layout
\family sans
PostScript
\family default
- формат PostScript, использующий программу
+ формат PostScript,
+ использующий программу
\family typewriter
dvips
\family default
-; возможные варианты
+;
+ возможные варианты
\family typewriter
dvips
\family default
\begin_layout Description
Sweave текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, а также кодом на статистическом
- языке программирования
+-кодом,
+ а также кодом на статистическом языке программирования
\family typewriter
R
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-(zip|tar.gz) создает zip- или tar.gz-архив (в зависимости от используемой
- системы), который содержит документ и все файлы, необходимые для его компиляции
- (изображения, дочерние документы, файлы Bib\SpecialChar TeX
+(zip|tar.gz) создает zip- или tar.gz-архив (в зависимости от используемой системы),
+ который содержит документ и все файлы,
+ необходимые для его компиляции (изображения,
+ дочерние документы,
+ файлы Bib\SpecialChar TeX
и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
LyX формат специальных версий \SpecialChar LyX
- 1.4.x для китайского, корейского и японского
- языков (ККЯ).
+ 1.4.x для китайского,
+ корейского и японского языков (ККЯ).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
текст
\family default
- текстовый формат, использующий кодировку UTF-8.
+ текстовый формат,
+ использующий кодировку UTF-8.
\end_layout
\begin_layout Description
(ps2ascii)
\family default
- текстовый формат, документ сначала преобразуется в формат PostScript, а
- затем экспортируется как текст с помощью программы
+ текстовый формат,
+ документ сначала преобразуется в формат PostScript,
+ а затем экспортируется как текст с помощью программы
\family typewriter
ps2ascii
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-DVI DVI-формат, специально для \SpecialChar LaTeX
+DVI DVI-формат,
+ специально для \SpecialChar LaTeX
.
- Этот формат не годится, если имеются специальные символы или пробелы в
- путях к файлам или в именах файлов в документе.
+ Этот формат не годится,
+ еÑ\81ли имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b или пÑ\80обелÑ\8b в пÑ\83Ñ\82Ñ\8fÑ\85 к Ñ\84айлам или в именаÑ\85 Ñ\84айлов в докÑ\83менÑ\82е.
\SpecialChar LyX
- использует этот формат внутри как предварительный этап для экспорта в
- DVI.
+ использует этот формат внутри как предварительный этап для экспорта в DVI.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
DVI
\family default
-,
+,
+
\family sans
PDF (pdflatex)
\family default
\family sans
PostScript
\family default
- отсутствует, необходимо обновить установку \SpecialChar LaTeX
+ отсутствует,
+ необходимо обновить установку \SpecialChar LaTeX
.
После обновления необходимо перенастроить \SpecialChar LyX
-, см.
+,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт меню появится, только если установлена факсимильная программа
- (в Windows вам дополнительно необходимо зарегистрировать в \SpecialChar LyX
- путь к программе
- в поле
+Этот пункт меню появится,
+ только если установлена факсимильная программа (в Windows вам дополнительно необходимо зарегистрировать в \SpecialChar LyX
+ путь к программе в поле
\family sans
Префикс PATH
\family default
Настройки\SpecialChar menuseparator
Пути
\family default
-, см.
+,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- С помощью этого пункта меню вы можете отправить документ в факсимильную
- пÑ\80огÑ\80аммÑ\83, наподобие
+ С помощью этого пункта меню вы можете отправить документ в факсимильную программу,
+ наподобие
\family typewriter
hylapex
\family default
kdeprintfax
\family default
.
- Формат отправляемого файла по умолчанию — PostScript.
+ Формат отправляемого файла по умолчанию —
+ PostScript.
Формат можно изменить в настройках \SpecialChar LyX
-, как описано в подразделе
+,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Меню Правка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Меню ! Правка
+Меню !
+ Правка
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выделяет содержимое вставки, в которой находится курсор.
- Если же курсор находится за пределами вставки, будет выделен весь документ.
+Выделяет содержимое вставки,
+ в которой находится курсор.
+ Если же курсор находится за пределами вставки,
+ будет выделен весь документ.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Смещает абзац, в котором курсор находится на один абзац вверх или вниз.
+Смещает абзац,
+ в котором курсор находится на один абзац вверх или вниз.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Свойства абзаца
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! свойства
+Абзац !
+ свойства
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Позволяет установить выравнивание абзаца, междустрочный интервал и ширину
- метки.
- Эти настройки влияют только на абзац, в котором находится курсор.
+Позволяет установить выравнивание абзаца,
+ междустрочный интервал и ширину метки.
+ Эти настройки влияют только на абзац,
+ в котором находится курсор.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Можно также предотвратить отступ первой строки абзаца, если вы выбрали разделени
-е абзацев с помощью отступа в диалоговом окне
+Можно также предотвратить отступ первой строки абзаца,
+ если вы выбрали разделение абзацев с помощью отступа в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это подменю предоставляет несколько способов настроить внешний вид текстовых
- фрагментов.
+Это подменю предоставляет несколько способов настроить внешний вид текстовых фрагментов.
Вы можете
\end_layout
\family sans
Настроить
\family default
-, подробности в подразделе
+,
+ подробности в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Применить последние настройки, сделанные в этом диалоговом окне, через
+Применить последние настройки,
+ сделанные в этом диалоговом окне,
+ через
\family sans
Применить последние настройки
\end_layout
\family sans
Первые Прописные
\family default
-,
+,
+
\family sans
ПРОПИСНЫЕ
\family default
-,
+,
+
\family sans
строчные
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это меню отображается только если класс документа или модуль предоставляет
- пользовательские стили текста (в случае этого документа:
+Это меню отображается только если класс документа или модуль предоставляет пользовательские стили текста (в случае этого документа:
+
\family sans
Код
\family default
-,
+,
+
\family sans
Выделение
\family default
-,
+,
+
\family sans
Имя
\family default
\family sans
Сильное выделение
\family default
-, предоставляемые модулем
+,
+ предоставляемые модулем
\family sans
Логическая разметка
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эти меню появляются, только если курсор находится внутри таблицы.
- Позволяет создавать многоколоночные и многострочные ячейки, добавлять или
- удалять границы ячейки и устанавливать выравнивание ячейки.
+Эти меню появляются,
+ только если курсор находится внутри таблицы.
+ Позволяет создавать многоколоночные и многострочные ячейки,
+ добавлять или удалять границы ячейки и устанавливать выравнивание ячейки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт появляется только в том случае, если курсор находится внутри
- вставки.
- Выполняется разложение вставки — сама вставка удаляется, а ее содержимое
- становится обычным текстом.
+Этот пункт появляется только в том случае,
+ если курсор находится внутри вставки.
+ Выполняется разложение вставки —
+ сама вставка удаляется,
+ а ее содержимое становится обычным текстом.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эти пункты меню активны только если курсор находится внутри вставки или
- формулы.
+Эти пункты меню активны только если курсор находится внутри вставки или формулы.
Здесь вы можете изменить свойства вставки или формулы.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эти меню активны, только если курсор находится в окружении, которое может
- быть вложенным.
- Они увеличивают/уменьшают уровень вложенности окружения, как описано в
- разделе
+Эти меню активны,
+ только если курсор находится в окружении,
+ которое может быть вложенным.
+ Они увеличивают/уменьшают уровень вложенности окружения,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Меню Вид
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Меню ! Вид
+Меню !
+ Вид
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает панель навигации, как описано в разделах
+Открывает панель навигации,
+ как описано в разделах
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает панель с исходным кодом текущего документа, как описано в разделе
+Открывает панель с исходным кодом текущего документа,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
е.
- для поиска ошибок в программе) или для просмотра того, что происходит в
- фоновом режиме, пока \SpecialChar LaTeX
+ для поиска ошибок в программе) или для просмотра того,
+ что происходит в фоновом режиме,
+ пока \SpecialChar LaTeX
обрабатывает документ.
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом пункте меню вы можете установить размер значков и внешний вид различных
- панелей инструментов.
+В этом пункте меню вы можете установить размер значков и внешний вид различных панелей инструментов.
Все панели инструментов и командная строка могут быть включены или выключены.
Включенное состояние обозначается в меню галочкой.
\end_layout
\family sans
Таблица
\family default
-,
+,
+
\family sans
Формула
\family default
-,
+,
+
\family sans
Математические панели
\family default
-,
+,
+
\family sans
Математические макросы
\family default
-,
+,
+
\family sans
Фонетические символы
\family default
-,
+,
+
\family sans
Рецензирование
\family default
\shape italic
включенном
\shape default
- состоянии панель инструментов отображается постоянно; в выключенном состоянии
- — не отображается; в
+ состоянии панель инструментов отображается постоянно;
+ в выключенном состоянии —
+ не отображается;
+ в
\shape italic
автоматическом
\shape default
- состоянии — отображается только тогда, когда курсор находится в определенном
- окружении или когда активирована определенная функция.
- Это означает, например, что панель рецензирования будет отображаться только
- при включенном отслеживании изменений, а панели формул и таблиц — если
- курсор находится внутри формулы или таблицы соответственно.
+ состоянии —
+ отображается только тогда,
+ когда курсор находится в определенном окружении или когда активирована определенная функция.
+ Это означает,
+ например,
+ что панель рецензирования будет отображаться только при включенном отслеживании изменений,
+ а панели формул и таблиц —
+ если курсор находится внутри формулы или таблицы соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
Разделить по вертикали
\family default
разделяет главное окно \SpecialChar LyX
- по вертикали, а
+ по вертикали,
+ а
\family sans
Разделить по горизонтали
\family default
- — соответственно по горизонтали.
- Это позволяет одновременно просматривать документы, сравнивать их или просматри
-вать один и тот же документ, но в разных местах.
- Вы даже можете разделить главное окно несколько раз, чтобы просмотреть,
- например, три или более документа одновременно.
- Чтобы закрыть разделенный вид, используйте меню
+ —
+ соответственно по горизонтали.
+ Это позволяет одновременно просматривать документы,
+ сравнивать их или просматривать один и тот же документ,
+ но в разных местах.
+ Вы даже можете разделить главное окно несколько раз,
+ чтобы просмотреть,
+ например,
+ три или более документа одновременно.
+ Чтобы закрыть разделенный вид,
+ используйте меню
\family sans
Закрыть текущий вид
\family default
\family sans
F11
\family default
- убирает строку меню и все панели инструментов, так что вы будете видеть
- только текст.
+ убирает строку меню и все панели инструментов,
+ Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b бÑ\83деÑ\82е видеÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82екÑ\81Ñ\82.
При этом главное окно \SpecialChar LyX
разворачивается на весь экран.
- Чтобы вернуться из полноэкранного режима в обычный, нажмите клавишу
+ Чтобы вернуться из полноэкранного режима в обычный,
+ нажмите клавишу
\family sans
F11
\family default
- или щелкните правой кнопкой мыши и отключите полноэкранный режим в контекстном
- меню.
+ или щелкните правой кнопкой мыши и отключите полноэкранный режим в контекстном меню.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Section
Меню Вставка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Меню ! Вставка
+Меню !
+ Вставка
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет математические конструкции, которые описаны в главе
+Вставляет математические конструкции,
+ которые описаны в главе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Символы
\family default
-, которое позволяет вставить любой символ, который может быть выведен установлен
-ной системой \SpecialChar LaTeX
+,
+ которое позволяет вставить любой символ,
+ который может быть выведен установленной системой \SpecialChar LaTeX
.
- По умолчанию группы символов отображаются в категориях символов; доступные
- символы зависят от установленных \SpecialChar LaTeX
+ По умолчанию группы символов отображаются в категориях символов;
+ доступные символы зависят от установленных \SpecialChar LaTeX
-пакетов.
- Вы можете получить полное отображение, установив флажок
+ Вы можете получить полное отображение,
+ установив флажок
\family sans
Показать все
\family default
\family sans
Символы
\family default
-, поскольку ни один из экранных шрифтов, которые можно установить в диалоговом
- окне настроек (см.
+,
+ поскольку ни один из экранных шрифтов,
+ которые можно установить в диалоговом окне настроек (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Многоточие Вставляет многоточие: \SpecialChar ldots
+Многоточие Вставляет многоточие:
+ \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-предложения Оформляет конец предложения, как описано в подразделе
+предложения Оформляет конец предложения,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-кавычки Вставляет эту кавычку: ", независимо от того, какой стиль кавычек
- был выбран в диалоговом окне
+кавычки Вставляет эту кавычку:
+ ",
+ независимо от того,
+ какой стиль кавычек был выбран в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-кавычки Вставляет внутреннюю кавычку в стиле кавычек, выбранном в диалоговом
- окне
+кавычки Вставляет внутреннюю кавычку в стиле кавычек,
+ вÑ\8bбÑ\80анном в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-дефис Вставляет дефис, защищающий от переносов строк: \SpecialChar nobreakdash
+дефис Вставляет дефис,
+ защищающий от переносов строк:
+ \SpecialChar nobreakdash
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-черта Вставляет косую черту, где также может произойти разрыв строки: \SpecialChar breakableslash
+черта Вставляет косую черту,
+ где также может произойти разрыв строки:
+ \SpecialChar breakableslash
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Вставляет символ, показывающий, что в данном месте есть или должен
- быть пробел.
- Это полезно, например, когда вам нужно указать наличие пробела в последовательн
-ости команд.
+пробел Вставляет символ,
+ показывающий,
+ что в данном месте есть или должен быть пробел.
+ Это полезно,
+ например,
+ когда вам нужно указать наличие пробела в последовательности команд.
Пример из руководства
\shape italic
Математика
\shape default
-: «Чтобы вставить дробь, используйте команду
+:
+ «Чтобы вставить дробь,
+ используйте команду
\series bold
\backslash
B
\series default
».
- Видимый пробел — это символ перед
+ Видимый пробел —
+ это символ перед
\series bold
A
\series default
\begin_inset space ~
\end_inset
-меню Вставляет знак разделителя меню: \SpecialChar menuseparator
+меню Вставляет знак разделителя меню:
+ \SpecialChar menuseparator
\end_layout
символы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Язык ! фонетические символы
+Язык !
+ фонетические символы
\end_layout
\end_inset
-Вставляет блок, в который можно вставить символы из международного фонетического
- алфавита (IPA), и открывает панель инструментов, которая предоставляет
- большой набор этих символов.
+Вставляет блок,
+ в который можно вставить символы из международного фонетического алфавита (IPA),
+ и открывает панель инструментов,
+ которая предоставляет большой набор этих символов.
Для использования этой функции у вас должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! tipa
+-пакеты !
+ tipa
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Description
Логотип Вставляет логотипы программ \SpecialChar LyX
-, \SpecialChar TeX
-, \SpecialChar LaTeX
+,
+ \SpecialChar TeX
+,
+ \SpecialChar LaTeX
и \SpecialChar LaTeX2e
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-индекс Вставляет верхний индекс: тест
+индекс Вставляет верхний индекс:
+ тест
\begin_inset script superscript
\begin_layout Plain Layout
-a, b
+a,
+ b
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-индекс Вставляет нижний индекс: тест
+индекс Вставляет нижний индекс:
+ тест
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Вставляет неразрывный пробел, как описано в подразделе
+пробел Вставляет неразрывный пробел,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-словами Вставляет пробел между словами, как описано в подразделе
+словами Вставляет пробел между словами,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Вставляет тонкий пробел, как описано в подразделе
+пробел Вставляет тонкий пробел,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-промежуток Вставляет горизонтальный промежуток, как описано в подразделе
+промежуток Вставляет горизонтальный промежуток,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-линия Вставляет горизонтальную линию, как описано в подразделе
+линия Вставляет горизонтальную линию,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-промежуток Вставляет вертикальный промежуток, как описано в подразделе
+промежуток Вставляет вертикальный промежуток,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Фантом Вставляет фантомное пространство, как описано в подразделе
+Фантом Вставляет фантомное пространство,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-перенос Вставляет мягкий перенос, как описано в подразделе
+перенос Вставляет мягкий перенос,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-лигатуры Вставляет разрыв лигатуры, как описано в подразделе
+лигатуры Вставляет разрыв лигатуры,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-строки Вставляет точку разрыва строки (символ пробела нулевой ширины), которая
- невидима в выходных данных.
+строки Вставляет точку разрыва строки (символ пробела нулевой ширины),
+ коÑ\82оÑ\80аÑ\8f невидима в вÑ\8bÑ\85однÑ\8bÑ\85 даннÑ\8bÑ\85.
Для примера использования см.
подраздел
\begin_inset space ~
\begin_inset space ~
\end_inset
-строки Вставляет принудительный разрыв строки, как описано в подразделе
+строки Вставляет принудительный разрыв строки,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-выравниванием Вставляет принудительный разрыв строки, выравнивая по ширине
- оставшийся текст, как описано в подразделе
+выравниванием Вставляет принудительный разрыв строки,
+ выравнивая по ширине оставшийся текст,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницы Вставляет принудительный разрыв страницы, как описано в подразделе
+страницы Вставляет принудительный разрыв страницы,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-выравниванием Вставляет принудительный разрыв страницы, распределяя пустое
- пространство в конце страницы между абзацами, а не оставляя его внизу страницы,
+выравниванием Вставляет принудительный разрыв страницы,
+ распределяя пустое пространство в конце страницы между абзацами,
+ а не оставляя его внизу страницы,
как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-страница Вставляет разрыв страницы с очисткой, как описано в подразделе
+страница Вставляет разрыв страницы с очисткой,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- имеется возможность вставлять поля, содержащие определенную информацию.
+ имеется возможность вставлять поля,
+ содержащие определенную информацию.
Это подменю позволяет вставить
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-изменение) вставляет дату последнего изменения файла (во время последнего
- сохранения)
+изменение) вставляет дату последнего изменения файла (во время последнего сохранения)
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(заданная) вставляет статическую дату, которая не будет меняться.
+(заданная) вставляет статическую дату,
+ которая не будет меняться.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-изменение) вставляет время последней модификации файла (во время последнего
- сохранения)
+изменение) вставляет время последней модификации файла (во время последнего сохранения)
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(заданное) вставляет статическое время, которое не будет меняться.
+(заданное) вставляет статическое время,
+ которое не будет меняться.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-пользователя вставляет имя пользователя, как указано в
+пользователя вставляет имя пользователя,
+ как указано в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-пользователя вставляет адрес электронной почты пользователя, как указано
- в
+пользователя вставляет адрес электронной почты пользователя,
+ как Ñ\83казано в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Description
Другое\SpecialChar ldots
- открывает диалоговое окно, в котором можно задать альтернативные
- форматы трех типов дат, перечисленных выше, и другую информацию.
+ открывает диалоговое окно,
+ в котором можно задать альтернативные форматы трех типов дат,
+ перечисленных выше,
+ и другую информацию.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Содержание
\family default
-,
+,
+
\family sans
Список алгоритмов
\family default
-,
+,
+
\family sans
Список рисунков
\family default
-,
+,
+
\family sans
Список таблиц
\family default
\end_inset
-,
+,
+
\family sans
Список обозначений
\family default
- — в разделе
+ —
+ в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, а
+,
+ а
\family sans
Библиография Bib\SpecialChar TeX
\family default
- — в подразделе
+ —
+ в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пункт предназначен для вставки плавающих объектов, как описано в разделе
+Пункт предназначен для вставки плавающих объектов,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, и более подробно в главе
+,
+ и более подробно в главе
\shape italic
Плавающие объекты
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для вставки примечаний, описанных в разделе
+Для вставки примечаний,
+ описанных в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Добавляет вставки для существующих веток и позволяет создавать и вставлять
- новую ветку.
+Добавляет вставки для существующих веток и позволяет создавать и вставлять новую ветку.
Ветки описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Добавляет вставки, определенные в классе документа.
- Такие вставки будут присутствовать только если они определены в файле макета
- для используемого класса документа.
- Например, в классе документа
+Добавляет вставки,
+ определенные в классе документа.
+ Такие вставки будут присутствовать только если они определены в файле макета для используемого класса документа.
+ Например,
+ в классе документа
\emph on
Elsevier
\emph default
\emph on
Руководстве по настройке
\emph default
- объясняет, как определять пользовательские вставки.
+ объясняет,
+ как определять пользовательские вставки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Файл
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт меню позволяет вставлять или включать содержимое других файлов
- в ваш документ.
+Этот пункт меню позволяет вставлять или включать содержимое других файлов в ваш документ.
Для получения дополнительной информации см.
главу
\shape italic
\begin_layout Subsection
Блок
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Библиографическая ссылка
\family default
-, как описано в разделе
+,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет перекрестную ссылку, как описано в разделе
+Вставляет перекрестную ссылку,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет метку, как описано в разделе
+Вставляет метку,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Подпись
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Таблицы ! мини-страница ! подпись
+Таблицы !
+ мини-страница !
+ подпись
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-; подписи в многостраничных таблицах описаны в разделе
+;
+ подписи в многостраничных таблицах описаны в разделе
\shape italic
Подписи многостраничных таблиц
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет рубрику указателя, как описано в разделе
+Вставляет рубрику указателя,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет обозначение, как описано в разделе
+Вставляет обозначение,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает диалоговое окно, позволяющее настраивать строки и столбцы таблицы.
+Открывает диалоговое окно,
+ позволяющее настраивать строки и столбцы таблицы.
Таблицы описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, а более подробно — в главе
+,
+ а более подробно —
+ в главе
\shape italic
Таблицы
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет URL, как описано в подразделе
+Вставляет URL,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет гиперссылку, как описано в подразделе
+Вставляет гиперссылку,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет подстрочную сноску, как описано в разделе
+Вставляет подстрочную сноску,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет примечание на полях, как описано в разделе
+Вставляет примечание на полях,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эти пункты меню видны только в том случае, если возможно иметь два последователь
-ных окружения одного типа.
+Эти пункты меню видны только в том случае,
+ если возможно иметь два последовательных окружения одного типа.
См.
раздел
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отображается только в том случае, если курсор находится непосредственно
- спереди, внутри или позади заголовка раздела, заголовка или подписи плавающего
- объекта.
- Вставляет краткий заголовок, как описано в разделе
+Отображается только в том случае,
+ если курсор находится непосредственно спереди,
+ внутри или позади заголовка раздела,
+ заголовка или подписи плавающего объекта.
+ Вставляет краткий заголовок,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Листинг программы
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Вставляет блок \SpecialChar TeX
--кода, как описано в подразделе
+-кода,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Добавляет вставку предварительного просмотра, как описано в разделе
+Добавляет вставку предварительного просмотра,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Меню Навигация
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Меню ! Навигация
+Меню !
+ Навигация
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом меню перечислены главы, разделы, рисунки, таблицы и т.
+В этом меню перечислены главы,
+ разделы,
+ рисунки,
+ таблицы и т.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д., содержащиеся в текущем документе.
+д.,
+ содержащиеся в текущем документе.
Этот список позволяет легко перемещаться по документу.
\end_layout
\begin_layout Standard
С помощью этого пункта меню можно определить собственные закладки.
- Это полезно, когда вы работаете с большим документом, и вам часто приходится
- переходить, например, между разделами 2.5 и 6.3.
- Чтобы создать закладки для этого примера, перейдите к разделу 2.5 и используйте
- подменю
+ Это полезно,
+ когда вы работаете с большим документом,
+ и вам часто приходится переходить,
+ например,
+ между разделами 2.5 и 6.3.
+ Чтобы создать закладки для этого примера,
+ перейдите к разделу 2.5 и используйте подменю
\family sans
Сохранить закладку 1
\family default
\end_inset
).
- Теперь вы можете легко перемещаться между этими разделами с помощью меню
- или сочетаний клавиш
+ Теперь вы можете легко перемещаться между этими разделами с помощью меню или сочетаний клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "bookmark-goto 1"
\end_inset
.
- Вы также можете использовать закладки для перехода между несколькими открытыми
- документами.
+ Вы также можете использовать закладки для перехода между несколькими открытыми документами.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Очистить закладки
\family default
- позволяет очистить закладки, а подменю
+ позволяет очистить закладки,
+ а подменю
\family sans
Вернуться назад
\family default
- переходит на позицию в документе, где вы недавно что-то изменили.
+ переходит на позицию в документе,
+ где вы недавно что-то изменили.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Переход к следующей заметке, изменению или перекрестной ссылке после текущей
- позиции курсора.
+Переход к следующей заметке,
+ изменениÑ\8e или пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82ной Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке поÑ\81ле Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей позиÑ\86ии кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт активен, только если курсор находится перед перекрестной ссылкой.
- Устанавливает курсор перед ссылочной меткой (это то же самое, как если
- бÑ\8b вÑ\8b Ñ\89елкнÑ\83ли пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и на поле пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82ной Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки и иÑ\81полÑ\8cзовали
-
+Этот пункт активен,
+ только если курсор находится перед перекрестной ссылкой.
+ УÑ\81Ñ\82анавливаеÑ\82 кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 пеÑ\80ед Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлоÑ\87ной меÑ\82кой (Ñ\8dÑ\82о Ñ\82о же Ñ\81амое,
+ как если бы вы щелкнули правой кнопкой мыши на поле перекрестной ссылки и использовали
\family sans
Перейти к метке
\family default
\begin_layout Section
Меню Документ
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Меню ! Документ
+Меню !
+ Документ
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
После запуска \SpecialChar LaTeX
-, путем просмотра или экспорта документа в \SpecialChar LyX
-, этот пункт меню
- будет включен.
+,
+ путем просмотра или экспорта документа в \SpecialChar LyX
+,
+ этот пункт меню будет включен.
Он будет показывать содержимое файла журнала используемой \SpecialChar LaTeX
-программы.
- При его просмотре вы сможете переходить к следующей ошибке или следующему
- пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждениÑ\8e, вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c поиÑ\81к, Ñ\81копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\82о-либо в бÑ\83Ñ\84еÑ\80 обмена или
- обновить представление.
+ При его просмотре вы сможете переходить к следующей ошибке или следующему предупреждению,
+ вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c поиÑ\81к,
+ скопировать что-либо в буфер обмена или обновить представление.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family default
можно открыть временный каталог \SpecialChar LyX
для этого документа.
- Этот каталог содержит все преобразованные и созданные файлы для генерации
- вÑ\8bвода.
- Ð\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе из Ñ\8dÑ\82иÑ\85 Ñ\84айлов могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8b Ñ\8dкÑ\81пеÑ\80Ñ\82ам длÑ\8f Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f
- пÑ\80облем или авÑ\82оÑ\80ам, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bм необÑ\85одимо пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c пÑ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87нÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, издаÑ\82елÑ\8cÑ\81Ñ\82ва некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 жÑ\83Ñ\80налов Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\82 оÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c им Ñ\84айл
+ Этот каталог содержит все преобразованные и созданные файлы для генерации вывода.
+ Ð\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе из Ñ\8dÑ\82иÑ\85 Ñ\84айлов могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8b Ñ\8dкÑ\81пеÑ\80Ñ\82ам длÑ\8f Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f пÑ\80облем или авÑ\82оÑ\80ам,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bм необÑ\85одимо пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c пÑ\80омежÑ\83Ñ\82оÑ\87нÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b.
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80,
+ издательства некоторых журналов требуют отправить им файл
\family typewriter
*.bbl
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Устанавливает начало приложений документа в текущей позиции курсора, как
- описано в разделе
+Устанавливает начало приложений документа в текущей позиции курсора,
+ как опиÑ\81ано в Ñ\80азделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт меню генерирует вывод в формате, который указан в качестве формата
- вывода по умолчанию для документа (меню
+Этот пункт меню генерирует вывод в формате,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй Ñ\83казан в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\84оÑ\80маÑ\82а вÑ\8bвода по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e длÑ\8f докÑ\83менÑ\82а (менÑ\8e
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
ты\SpecialChar menuseparator
Формат вывода по умолчанию
\family default
-; см.
+;
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Форматы файлов\SpecialChar menuseparator
Форматы вывода по умолчанию
\family default
-; см.
+;
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Программа просмотра может быть установлена или изменена в настройках меню
-
+Программа просмотра может быть установлена или изменена в настройках меню
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
смотр\SpecialChar softhyphen
щик
\family default
-; см.
+;
+ см.
раздел
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
.
Средство просмотра по умолчанию устанавливается \SpecialChar LyX
при первоначальной настройке.
- Формат вывода по умолчанию —
+ Формат вывода по умолчанию —
+
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-С помощью этого меню вы можете просматривать документ в альтернативных форматах
- вÑ\8bвода.
- Ð\9cенÑ\8e Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80маÑ\82ов, в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 можно пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий
- докÑ\83менÑ\82 Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e внеÑ\88ней пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b.
- Пункты меню не одинаковы для всех установок — это зависит от \SpecialChar LaTeX
+С помощью этого меню вы можете просматривать документ в альтернативных форматах вывода.
+ Ð\9cенÑ\8e Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80маÑ\82ов,
+ в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 можно пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий докÑ\83менÑ\82 Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e внеÑ\88ней пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b.
+ Ð\9fÑ\83нкÑ\82Ñ\8b менÑ\8e не одинаковÑ\8b длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановок â\80\94
+ это зависит от \SpecialChar LaTeX
-программ,
которые были найдены при настройке \SpecialChar LyX
.
\end_inset
.
- Вы должны, по крайней мере, увидеть там пункт меню
+ Вы должны,
+ по крайней мере,
+ увидеть там пункт меню
\family sans
DVI
\family default
.
- Если он отсутствует, вам необходимо обновить или восстановить настройку
- \SpecialChar LaTeX
+ Если он отсутствует,
+ вам необходимо обновить или восстановить настройку \SpecialChar LaTeX
.
После обновления нужно будет перенастроить \SpecialChar LyX
(см.
.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
Форматы файлов\SpecialChar menuseparator
Просмотрщик
\family default
-; см.
+;
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт меню позволяет обновить представление с вашими последними изменениями
- (в формате вывода по умолчанию), не открывая новое окно просмотра.
+Этот пункт меню позволяет обновить представление с вашими последними изменениями (в формате вывода по умолчанию),
+ не открывая новое окно просмотра.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-С помощью этого меню вы можете обновить вид альтернативных форматов вывода
- ваÑ\88его докÑ\83менÑ\82а, не оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваÑ\8f новое окно пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а.
+С помощью этого меню вы можете обновить вид альтернативных форматов вывода вашего документа,
+ не открывая новое окно просмотра.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт меню отображается только в том случае, если ваш документ включен
- в другой документ, который в этом случае является его «главным» (см.
+Этот пункт меню отображается только в том случае,
+ если ваш документ включен в другой документ,
+ который в этом случае является его «главным» (см.
раздел
\shape italic
Дочерние документы
\shape default
для получения дополнительной информации по этой теме).
Этот пункт позволяет просматривать главный документ из его дочернего.
- То есть, если вы работаете с дочерним документом, который является главой
- книги,
+ То есть,
+ если вы работаете с дочерним документом,
+ который является главой книги,
+
\family sans
Просмотреть главный документ
\family default
- сгенерирует вывод всей книги, в то время как
+ сгенерирует вывод всей книги,
+ в то время как
\family sans
Просмотреть
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Формат, используемый этой функцией, является форматом вывода по умолчанию,
+Формат,
+ используемый этой функцией,
+ является форматом вывода по умолчанию,
указанным в настройках документа (меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Форматы\SpecialChar menuseparator
Формат вывода по умолчанию
\family default
-; см.
+;
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Форматы файлов\SpecialChar menuseparator
Форматы вывода по умолчанию
\family default
-; см.
+;
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт меню отображается только в том случае, если ваш документ включен
- в другой документ, который является его «главным» (см.
+Этот пункт меню отображается только в том случае,
+ если ваш документ включен в другой документ,
+ который является его «главным» (см.
раздел
\shape italic
Дочерние документы
Встроенные объекты
\shape default
для получения дополнительной информации по этой теме).
- Этот пункт позволяет обновлять вывод главного документа из его дочернего
- документа без необходимости переключения на сам главный документ.
+ Этот пункт позволяет обновлять вывод главного документа из его дочернего документа без необходимости переключения на сам главный документ.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Формат, используемый этой функцией, является форматом вывода по умолчанию,
+Формат,
+ используемый этой функцией,
+ является форматом вывода по умолчанию,
указанным в настройках документа (меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Форматы\SpecialChar menuseparator
Формат вывода по умолчанию
\family default
-; см.
+;
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Форматы файлов\SpecialChar menuseparator
Форматы вывода по умолчанию
\family default
-; см.
+;
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Сжимает или расжимает текущий документ.
- Для документов с управлением версиями настоятельно рекомендуется отключить
- сжатие (подробности см.
+ Для документов с управлением версиями настоятельно рекомендуется отключить сжатие (подробности см.
в руководстве
\shape italic
Дополнительные возможности
\begin_layout Section
Меню Инструменты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Меню ! Инструменты
+Меню !
+ Инструменты
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Статистика
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Показывает количество слов и знаков в текущем документе или выделенной части
- документа.
+Показывает количество слов и знаков в текущем документе или выделенной части документа.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Проверить \SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Показывает список классов документов и стилей, установленных в вашей \SpecialChar LaTeX
+Показывает список классов документов и стилей,
+ установленных в вашей \SpecialChar LaTeX
-системе.
Используйте настройку
\family sans
\begin_layout Subsection
Сравнить
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Открывает диалоговое окно для сравнения \SpecialChar LyX
--файлов, как описано в разделе
+-файлов,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Обновить конфигурацию
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Обновляет конфигурацию \SpecialChar LyX
-; то есть \SpecialChar LyX
+;
+ то есть \SpecialChar LyX
проверяет наличие необходимых \SpecialChar LaTeX
--пакетов
- и программ; см.
+-пакетов и программ;
+ см.
также раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Настройки
\family default
-, как подробно описано в приложении
+,
+ как подробно описано в приложении
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Section
Меню Помощь
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Меню ! Помощь
+Меню !
+ Помощь
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
В этом меню перечислены файлы документации \SpecialChar LyX
на языке меню.
- Если файл недоступен на этом языке, будет открыта английская версия.
+ Если файл недоступен на этом языке,
+ будет открыта английская версия.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
О программе LyX
\family default
- предоставляет информацию об авторских правах, разработчиках и версии \SpecialChar LyX
+ предоставляет информацию об авторских правах,
+ разработчиках и версии \SpecialChar LyX
,
которую вы используете.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как отобразить или скрыть панели инструментов, описано в подразделе
+Как отобразить или скрыть панели инструментов,
+ описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Стандартная панель инструментов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! стандартная
+Панель инструментов !
+ стандартная
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Стандартная панель инструментов, как показано, содержит, слева направо,
+Стандартная панель инструментов,
+ как показано,
+ содержит,
+ слева направо,
следующие кнопки:
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Subsection
Дополнительная панель инструментов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! дополнительная
+Панель инструментов !
+ дополнительная
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Эта дополнительная панель инструментов содержит слева направо следующие
- кнопки:
+Эта дополнительная панель инструментов содержит слева направо следующие кнопки:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Форматирование текста, используя последние настройки
+Форматирование текста,
+ используя последние настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Subsection
Панель инструментов Просмотреть/Обновить
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! просмотреть/обновить
+Панель инструментов !
+ просмотреть/обновить
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Панель инструментов Просмотреть/Обновить содержит слева направо следующие
- кнопки:
+Панель инструментов Просмотреть/Обновить содержит слева направо следующие кнопки:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-, панель инструментов для таблиц
+,
+ панель инструментов для таблиц
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! таблица
+Панель инструментов !
+ таблица
\end_layout
\end_inset
- — в руководстве
+ —
+ в руководстве
\shape italic
Встроенные объекты
\shape default
-, а панель инструментов работы с математическими макросами
+,
+ а панель инструментов работы с математическими макросами
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! математические макросы
+Панель инструментов !
+ математические макросы
\end_layout
\end_inset
- — в руководстве
+ —
+ в руководстве
\shape italic
Математика
\shape default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! настройки
+Документ !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\family sans
Настройки документа
\family default
- содержит подразделы для настройки свойств всего документа и вызывается
- из меню
+ содержит подразделы для настройки свойств всего документа и вызывается из меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family typewriter
defaults.lyx
\family default
-, который автоматически загружается в \SpecialChar LyX
+,
+ который автоматически загружается в \SpecialChar LyX
при создании нового документа.
\end_layout
По умолчанию для класса
\family default
сбрасывает настройки документа к настройкам по умолчанию для класса документа.
- Это влияет в основном на параметры класса, макет страницы, нумерацию и
- содержание.
+ Это влияет в основном на параметры класса,
+ макет страницы,
+ нумерацию и содержание.
\end_layout
\begin_layout Standard
Далее объясняются различные подразделы этого диалогового окна.
- Доступно довольно много настроек документа, так что для поиска нужного
- может потребоваться некоторое время.
- Чтобы быстрее найти настройку, вы можете использовать поле поиска, которое
- находится над списком подразделов диалогового окна.
- Если вы ищете, к примеру, «страница», то увидите, что некоторые подразделы
- будут недоступны.
+ Доступно довольно много настроек документа,
+ так что для поиска нужного может потребоваться некоторое время.
+ Чтобы быстрее найти настройку,
+ вы можете использовать поле поиска,
+ которое находится над списком подразделов диалогового окна.
+ Если вы ищете,
+ к примеру,
+ «страница»,
+ то увидите,
+ что некоторые подразделы будут недоступны.
Только подразделы с настройками страницы останутся включенными.
Найденные настройки страницы в них будут помечены красным цветом.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы устанавливаете класс документа, параметры класса, графический драйвер
- и главный документ.
+Здесь вы устанавливаете класс документа,
+ параметры класса,
+ графический драйвер и главный документ.
Классы документов описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Локальный макет
\family default
- вы можете загрузить свой собственный файл макета, который не находится
- в каталоге макетов \SpecialChar LyX
- и, следовательно, не распознается \SpecialChar LyX
- как макет для класса
- документа.
+ вы можете загрузить свой собственный файл макета,
+ который не находится в каталоге макетов \SpecialChar LyX
+ и,
+ следовательно,
+ не распознается \SpecialChar LyX
+ как макет для класса документа.
Подробнее о файлах макета см.
главу
\shape italic
\begin_layout Standard
Некоторые классы используют специальные опции классов по умолчанию.
- Если это так, они перечисляются в поле
+ Если это так,
+ они перечисляются в поле
\family sans
Встроенные
\family default
-, и вы можете решить, использовать их или нет.
- Если вы точно не знаете, для чего предназначены параметры класса по умолчанию,
+,
+ и вы можете решить,
+ использовать их или нет.
+ Если вы точно не знаете,
+ для чего предназначены параметры класса по умолчанию,
рекомендуется оставить их без изменений.
\family sans
Графический драйвер
\family default
- используется для пакетов графики, цветов и макетов страниц \SpecialChar LaTeX
+ используется для пакетов графики,
+ цветов и макетов страниц \SpecialChar LaTeX
.
При его значении
\family sans
\family default
используется драйвер по умолчанию для \SpecialChar LaTeX
-пакетов.
- Рекомендуется использовать значение по умолчанию, если вам не знакомы другие
- значения
+ Рекомендуется использовать значение по умолчанию,
+ еÑ\81ли вам не знакомÑ\8b дÑ\80Ñ\83гие знаÑ\87ениÑ\8f
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если вы хотите использовать один из следующих драйверов —
+Если вы хотите использовать один из следующих драйверов —
+
\family sans
-dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
+dvi2ps,
+ dvialw,
+ dvilaser,
+ dvitops,
+ psprint,
+ pubps,
+ ln
\family default
- — то сначала их нужно активировать в своем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
-, см.
+ —
+ то сначала их нужно активировать в своем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
+,
+ см.
раздел
\shape italic
Поддержка драйверов
\family sans
Главный документ
\family default
-, если текущий документ является дочерним или вложенным документом.
+,
+ если текущий документ является дочерним или вложенным документом.
Главный документ будет использоваться \SpecialChar LyX
- в фоновом режиме, если дочерний
- документ открыт без его главного документа.
+ в фоновом режиме,
+ еÑ\81ли доÑ\87еÑ\80ний докÑ\83менÑ\82 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82 без его главного докÑ\83менÑ\82а.
При таких условиях дочерние документы всегда можно скомпилировать.
Подробности о главных и дочерних документах приведены в разделе
\shape italic
\begin_layout Standard
Также имеется опция для подавления даты и опция указания использования \SpecialChar LaTeX
--пакета
-
+-пакета
\series bold
refstyle
\series default
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! prettyref
+-пакеты !
+ prettyref
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! refstyle
+-пакеты !
+ refstyle
\end_layout
\end_inset
- для перекрестных ссылок, см.
+ для перекрестных ссылок,
+ см.
раздел
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот подраздел отображается только в том случае, если документ содержит
- дочерние документы.
+Этот подраздел отображается только в том случае,
+ еÑ\81ли докÑ\83менÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 доÑ\87еÑ\80ние докÑ\83менÑ\82Ñ\8b.
Для уточнения деталей обратитесь к разделу
\shape italic
Дочерние документы
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете указать, как должны быть разделены абзацы: используя
+Вы можете указать,
+ как должны быть разделены абзацы:
+ используя
\family sans
Отступ
\family default
Вертикальный промежуток
\family default
.
- Также, здесь может быть установлен
+ Также,
+ здесь может быть установлен
\family sans
Междустрочный интервал
\family default
- и может быть, при необходимости, включена опция
+ и может быть,
+ при необходимости,
+ включена опция
\family sans
Двухколоночный документ
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Заметьте, что \SpecialChar LyX
- не будет отображать два столбца или указанный междустрочный
- интервал на экране.
- Это было бы непрактично, часто нечитаемо и не является частью концепции
- WYSIWYM.
- Однако это проявится, если будет задано, в выводе.
+Заметьте,
+ что \SpecialChar LyX
+ не будет отображать два столбца или указанный междустрочный интервал на экране.
+ Это было бы непрактично,
+ часто нечитаемо и не является частью концепции WYSIWYM.
+ Однако это проявится,
+ если будет задано,
+ в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
Выравнивание по ширине рабочей области \SpecialChar LyX
\family default
- вы можете решить, оправдано ли получающееся размещение текста на экране.
+ вы можете решить,
+ оправдано ли получающееся размещение текста на экране.
Это влияет только на расположение текста внутри \SpecialChar LyX
-, но не в выводе.
+,
+ но не в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Стиль таблиц
\family default
- позволяет выбрать стиль, который будет использоваться по умолчанию для
- вновь вставляемых таблиц.
+ позволяет выбрать стиль,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e длÑ\8f вновÑ\8c вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fемÑ\8bÑ\85 Ñ\82аблиÑ\86.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете настроить поля страницы, как описано в подразделе
+Здесь вы можете настроить поля страницы,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Язык ! кодировка
+Язык !
+ кодировка
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Здесь можно задать язык документа и вид кавычек.
- Кодировка содержимого документа указывает, как оно экспортируется в \SpecialChar LaTeX
+ Кодировка содержимого документа указывает,
+ как оно экспортируется в \SpecialChar LaTeX
(\SpecialChar LyX
--файл
- вÑ\81егда кодиÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f в utf8).
- Ð\92Ñ\81е Ñ\81имволÑ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c закодиÑ\80ованÑ\8b Ñ\81 иÑ\81полÑ\8cзованием Ñ\83казанной
- кодиÑ\80овки, бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80ованÑ\8b как \SpecialChar LaTeX
+-файл всегда кодируется в utf8).
+ Ð\92Ñ\81е Ñ\81имволÑ\8b,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c закодиÑ\80ованÑ\8b Ñ\81 иÑ\81полÑ\8cзованием Ñ\83казанной кодиÑ\80овки,
+ будут экспортированы как \SpecialChar LaTeX
-команды (что может завершиться ошибкой,
если \SpecialChar LaTeX
-команда не известна для определенного символа).
\begin_layout Standard
По умолчанию \SpecialChar LyX
выводит файлы \SpecialChar LaTeX
- в Юникоде или, фактически, в utf8 (которая
- в настоящее время также является кодировкой \SpecialChar LaTeX
+ в Юникоде или,
+ фактически,
+ в utf8 (которая в настоящее время также является кодировкой \SpecialChar LaTeX
по умолчанию).
- Обычно это должно соответствовать вашим потребностям, поскольку поддержка
- Юникода в \SpecialChar LaTeX
+ Обычно это должно соответствовать вашим потребностям,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 поддеÑ\80жка Юникода в \SpecialChar LaTeX
охватывает символы большинства языков.
- Тем не менее, эта поддержка не является всесторонней, поэтому могут быть
- ситуации, когда необходимо использовать одну из традиционных или «устаревших»
- кодировок.
+ Тем не менее,
+ эта поддержка не является всесторонней,
+ поэтому могут быть ситуации,
+ когда необходимо использовать одну из традиционных или «устаревших» кодировок.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Кодировка
\family default
-, \SpecialChar LyX
- автоматически выберет подходящую традиционную кодировку для данного языка
- (языков).
- Если документ содержит текст более чем на одном языке, вы можете получить
- более одной кодировки в \SpecialChar LaTeX
+,
+ \SpecialChar LyX
+ автоматически выберет подходящую традиционную кодировку для данного языка (языков).
+ Если документ содержит текст более чем на одном языке,
+ вÑ\8b можеÑ\82е полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c более одной кодиÑ\80овки в \SpecialChar LaTeX
-файле.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Наконец, вы также можете выбрать значение
+Наконец,
+ вы также можете выбрать значение
\family sans
Задано пользователем
\family default
-, которое позволяет указать конкретную (единственную) кодировку для всего
- документа.
- Обратите внимание, что эта кодировка затем используется для любого языка.
- Пользовательский список (который приведен ниже) состоит из традиционных
- кодировок и некоторых особых случаев Юникода для определенных целей (см.
+,
+ коÑ\82оÑ\80ое позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c конкÑ\80еÑ\82нÑ\83Ñ\8e (единÑ\81Ñ\82веннÑ\83Ñ\8e) кодиÑ\80овкÑ\83 длÑ\8f вÑ\81его докÑ\83менÑ\82а.
+ Обратите внимание,
+ что эта кодировка затем используется для любого языка.
+ Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий Ñ\81пиÑ\81ок (коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй пÑ\80иведен ниже) Ñ\81оÑ\81Ñ\82оиÑ\82 из Ñ\82Ñ\80адиÑ\86ионнÑ\8bÑ\85 кодиÑ\80овок и некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 оÑ\81обÑ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев Юникода длÑ\8f опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\86елей (Ñ\81м.
разъяснение ниже).
\end_layout
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! inputenc
+-пакеты !
+ inputenc
\end_layout
\end_inset
.
- Эта опция может быть полезна, если вы используете класс или пакет, который
- пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cно загÑ\80Ñ\83жаеÑ\82 inputenc или еÑ\81ли по какой-Ñ\82о пÑ\80иÑ\87ине нелÑ\8cзÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзов
-ать inputenc.
- В этой ситуации вам, вероятно, потребуется вручную загрузить некоторые
- дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе пакеÑ\82Ñ\8b в пÑ\80еамбÑ\83ле и Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\83Ñ\8e кодиÑ\80овкÑ\83 длÑ\8f
- текстовых частей на иностранных языках в \SpecialChar TeX
+ Эта опция может быть полезна,
+ еÑ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е клаÑ\81Ñ\81 или пакеÑ\82,
+ который предварительно загружает inputenc или если по какой-то причине нельзя использовать inputenc.
+ В этой ситуации вам,
+ веÑ\80оÑ\8fÑ\82но,
+ потребуется вручную загрузить некоторые дополнительные пакеты в преамбуле и указать используемую кодировку для текстовых частей на иностранных языках в \SpecialChar TeX
-коде.
- Обратите внимание, что эта опция доступна только для стандартной кодировки
-
+ Обратите внимание,
+ что эта опция доступна только для стандартной кодировки
\family sans
Юникод
\family default
Языковой пакет
\family default
определяет \SpecialChar LaTeX
--пакет, который используется для переноса слов и перевода строк
- типа «Part».
+-пакет,
+ который используется для переноса слов и перевода строк типа «Part».
Возможные настройки:
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию используется языковой пакет, выбранный в
+умолчанию используется языковой пакет,
+ выбранный в
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Автоматический выбирается наиболее подходящий языковой пакет для используемого
- формата просмотра\SpecialChar breakableslash
+Автоматический выбирается наиболее подходящий языковой пакет для используемого формата просмотра\SpecialChar breakableslash
экспорта.
Во многих случаях это будет
\series bold
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! babel
+-пакеты !
+ babel
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! polyglossia
+-пакеты !
+ polyglossia
\end_layout
\end_inset
является более подходящим (в случае использования Xe\SpecialChar TeX
или Lua\SpecialChar TeX
- с системными
- Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ами), Ñ\82о он бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вмеÑ\81Ñ\82о
+ с системными шрифтами),
+ то он будет использоваться вместо
\series bold
babel
\series default
\series bold
babel
\series default
-, даже если
+,
+ даже если
\series bold
polyglossia
\series default
\end_inset
пользователем позволяет указать команду языкового пакета по вашему выбору.
- Например, если вы хотите использовать пакет для конкретного языка, например
-
+ Например,
+ если вы хотите использовать пакет для конкретного языка,
+ например
\series bold
ngerman
\series default
- (для текстов на немецком языке), введите
+ (для текстов на немецком языке),
+ введите
\series bold
\begin_inset Newline newline
ASCII кодировка ASCII охватывает только английский алфавит (7-битный ASCII).
\SpecialChar LyX
преобразует все остальные символы в \SpecialChar LaTeX
--команды, что может привести к большому
- размеру файла, когда требуется много команд \SpecialChar LaTeX
+-команды,
+ что может привести к большому размеру файла,
+ когда требуется много команд \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-1257) кодовая страница MS Windows для эстонского, латышского и литовского
- языков, такая же, как кодировка ISO-8859-13
+1257) кодовая страница MS Windows для эстонского,
+ латышского и литовского языков,
+ такая же,
+ как кодировка ISO-8859-13
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-13) для эстонского, латышского и литовского языков, расширенный набор
- кодировки ISO-8859-4
+8859-13) для эстонского,
+ латышского и литовского языков,
+ расширенный набор кодировки ISO-8859-4
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-4) (латиница 4) для эстонского, латышского и литовского языков, подмножеств
-о кодировки ISO
+8859-4) (латиница 4) для эстонского,
+ латышского и литовского языков,
+ подмножество кодировки ISO
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-1) (латиница 1) охватывает языки: албанский, каталанский, датский,
- голландский, английский, фарерский, финский, французский, галисийский,
- немецкий, исландский, ирландский, итальянский, норвежский, португальский,
- испанский и шведский; лучше использовать вместо этого кодировку ISO-8859-15
+8859-1) (латиница 1) охватывает языки:
+ албанский,
+ каталанский,
+ датский,
+ голландский,
+ английский,
+ фарерский,
+ финский,
+ французский,
+ галисийский,
+ немецкий,
+ исландский,
+ ирландский,
+ итальянский,
+ норвежский,
+ португальский,
+ испанский и шведский;
+ лучше использовать вместо этого кодировку ISO-8859-15
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-15) (латиница 9) как в кодировке ISO-8859-1, но со знаком евро, лигатурой
- œ и некоторыми символами, используемыми для французского и финского языков
+8859-15) (латиница 9) как в кодировке ISO-8859-1,
+ но со знаком евро,
+ лигатурой œ и некоторыми символами,
+ используемыми для французского и финского языков
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-1255) кодовая страница MS Windows для иврита, расширенный набор кодировки
- ISO-8859-8
+1255) кодовая страница MS Windows для иврита,
+ расширенный набор кодировки ISO-8859-8
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-5) охватывает белорусский, болгарский, македонский, сербский и украинский
- языки
+8859-5) охватывает белорусский,
+ болгарский,
+ македонский,
+ сербский и украинский языки
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(KOI8-R) стандартная кириллица, специально для русского языка
+(KOI8-R) стандартная кириллица,
+ специально для русского языка
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(EUC-CN) для упрощенного китайского, особенно используемого в операционных
- системах UNIX, с 2001 года эта кодировка официально заменена кодировкой
- GB18030, поскольку GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
-, вам следует попробовать использоват
-ь кодировку Юникод (ККЯ) (utf8)
+(EUC-CN) для упрощенного китайского,
+ особенно используемого в операционных системах UNIX,
+ с 2001 года эта кодировка официально заменена кодировкой GB18030,
+ поскольку GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
+,
+ вам следует попробовать использовать кодировку Юникод (ККЯ) (utf8)
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(GBK) для упрощенного китайского, аналогична кодовой странице Windows CP
- 936, за исключением знака валюты евро, с 2001 года эта кодировка официально
- заменена кодировкой GB18030, так как GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
-, вам следует
- попробовать использовать кодировку Юникод (ККЯ) (utf8)
+(GBK) для упрощенного китайского,
+ аналогична кодовой странице Windows CP 936,
+ за исключением знака валюты евро,
+ с 2001 года эта кодировка официально заменена кодировкой GB18030,
+ так как GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
+,
+ вам следует попробовать использовать кодировку Юникод (ККЯ) (utf8)
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-9) (латиница 5) для турецкого языка, аналогичен кодировке ISO-8859-1,
+8859-9) (латиница 5) для турецкого языка,
+ аналогичен кодировке ISO-8859-1,
где исландские буквы заменены на турецкие
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-2) (латиница 2) охватывает албанский, хорватский, чешский, немецкий,
- венгерский, польский, румынский, словацкий и словенский языки
+8859-2) (латиница 2) охватывает албанский,
+ хорватский,
+ чешский,
+ немецкий,
+ венгерский,
+ польский,
+ румынский,
+ словацкий и словенский языки
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-16) (латиница 10) охватывает албанский, хорватский, финский, французский,
- немецкий, венгерский, ирландский гэльский, итальянский, польский, румынский
- и словенский языки, предназначен для использования во многих языках и использов
-ания символов с диакритическими знаками
+8859-16) (латиница 10) охватывает албанский,
+ хорватский,
+ финский,
+ французский,
+ немецкий,
+ венгерский,
+ ирландский гэльский,
+ итальянский,
+ польский,
+ румынский и словенский языки,
+ предназначен для использования во многих языках и использования символов с диакритическими знаками
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-3) (латиница 3) охватывает эсперанто, галисийский, мальтийский и турецкий
- языки
+8859-3) (латиница 3) охватывает эсперанто,
+ галисийский,
+ мальтийский и турецкий языки
\end_layout
\begin_layout Description
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! CJK
+-пакеты !
+ CJK
\end_layout
\end_inset
- (для китайского, япо\SpecialChar softhyphen
+ (для китайского,
+ япо\SpecialChar softhyphen
нского и корейского языков).
Эта кодировка выбрана в \SpecialChar LyX
кодировкой по умолчанию (
Lua\SpecialChar TeX
\family default
-, которые используют Юникод напрямую, без помощи \SpecialChar LaTeX
+,
+ которые используют Юникод напрямую,
+ без помощи \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
inputenc
\series default
.
\SpecialChar LyX
- автоматически выбирает эту кодировку, если вы экспортируете или просматриваете
-
+ автоматически выбирает эту кодировку,
+ если вы экспортируете или просматриваете
\family sans
Xe\SpecialChar TeX
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! ucs
+-пакеты !
+ ucs
\end_layout
\end_inset
- (включая латинские, греческие, кириллические и CJK-символы).
- Раньше он был более полным, чем
+ (включая латинские,
+ греческие,
+ кириллические и CJK-символы).
+ Раньше он был более полным,
+ чем
\family sans
Юникод (utf8)
\family default
-, но, между тем, довольно устарел.
+,
+ но,
+ между тем,
+ довольно устарел.
\end_layout
\begin_layout Description
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! inputenc
+-пакеты !
+ inputenc
\end_layout
\end_inset
\family sans
Кодировка
\family default
-) с языками, отличными от CJK.
+) с языками,
+ отличными от CJK.
Обычно вам не требуется устанавливать эту кодировку вручную.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-(EUC-JP) кодировка EUC-JP для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+(EUC-JP) кодировка EUC-JP для японского языка,
+ использует \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
CJK
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! CJK
+-пакеты !
+ CJK
\end_layout
\end_inset
-, при этом надо установить язык документа на
+,
+ при этом надо установить язык документа на
\family sans
Японский (ККЯ)
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-(JIS) JIS-кодировка для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
--пакет CJK, при этом
- необходимо установить язык документа на
+(JIS) JIS-кодировка для японского языка,
+ использует \SpecialChar LaTeX
+-пакет CJK,
+ при этом необходимо установить язык документа на
\family sans
Японский (ККЯ)
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-(EUC-JP) кодировка EUC-JP для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+(EUC-JP) кодировка EUC-JP для японского языка,
+ использует \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
japanese
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! japanese
+-пакеты !
+ japanese
\end_layout
\end_inset
-, при этом установите язык документа на
+,
+ при этом установите язык документа на
\family sans
Японский
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-(JIS) Кодировка JIS для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+(JIS) Кодировка JIS для японского языка,
+ использует \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
japanese
\series default
-, при этом установите язык документа на
+,
+ при этом установите язык документа на
\family sans
Японский
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-(SJIS) SJIS-кодировка для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+(SJIS) SJIS-кодировка для японского языка,
+ использует \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
japanese
\series default
-, при этом установите язык документа на
+,
+ при этом установите язык документа на
\family sans
Японский
\end_layout
\begin_layout Section
Цвета
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! основной текст
+Цвет !
+ основной текст
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! фон
+Цвет !
+ фон
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! закрашенные блоки
+Цвет !
+ закрашенные блоки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! серый текст
+Цвет !
+ серый текст
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете изменить цвет шрифта для основного текста документа в поле
-
+Здесь вы можете изменить цвет шрифта для основного текста документа в поле
\family sans
Основной текст
\family default
- (по умолчанию: черный), для заметок — в поле
+ (по умолчанию:
+ черный),
+ для заметок —
+ в поле
\family sans
Серый текст
\family default
- (по умолчанию: светло-серый), для цвета фона страницы — в поле
+ (по умолчанию:
+ светло-серый),
+ для цвета фона страницы —
+ в поле
\family sans
Страница
\family default
- (по умолчанию: белый) и для блоков — в поле
+ (по умолчанию:
+ белый) и для блоков —
+ в поле
\family sans
Закрашенные блоки
\family default
- (по умолчанию: красный).
+ (по умолчанию:
+ красный).
Кнопка
\family sans
Сбросить
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если щелкнуть любую кнопку, именованную
+Если щелкнуть любую кнопку,
+ именованную
\family sans
По умолчанию
\family default
\family sans
Изменить
\family default
-, откроется диалоговое окно, позволяющее выбрать один из цветов или из палитры
- цветов или указать цвет, используя значения HSL или RGB.
+,
+ откроется диалоговое окно,
+ позволяющее выбрать один из цветов или из палитры цветов или указать цвет,
+ используя значения HSL или RGB.
В диалоговом окне вы можете добавить любой цвет к пользовательским цветам,
- чтобы выбирать их, при необходимости, быстрее.
+ чтобы выбирать их,
+ при необходимости,
+ быстрее.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание: если вы измените цвет шрифта в
+Обратите внимание:
+ если вы измените цвет шрифта в
\family sans
Основной текст
\family default
\family sans
Свойства PDF
\family default
- настроек документа, вам, вероятно, также потребуется изменить цвет шрифта
- ссылки, как описано в разделе
+ настроек документа,
+ вам,
+ вероятно,
+ также потребуется изменить цвет шрифта ссылки,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Страница
\family default
- для каждой страницы вашего документа, если будете использовать следующие
- команды в качестве \SpecialChar TeX
+ для каждой страницы вашего документа,
+ еÑ\81ли бÑ\83деÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие командÑ\8b в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве \SpecialChar TeX
-кода после принудительного разрыва страницы:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете выбрать один из следующих цветов:
+Вы можете выбрать один из следующих цветов:
+
\series bold
black
\series default
-,
+,
+
\series bold
blue
\series default
-,
+,
+
\series bold
cyan
\series default
-,
+,
+
\series bold
green
\series default
-,
+,
+
\series bold
magenta
\series default
-,
+,
+
\series bold
red
\series default
-,
+,
+
\series bold
white
\series default
\series bold
названия цвета
\series default
-, если не определили собственные цвета (см.
+,
+ если не определили собственные цвета (см.
раздел
\shape italic
Цветные таблицы
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если вы изменили цвет текста или фона, то можете использовать следующие
- имена для ссылки на них:
+Если вы изменили цвет текста или фона,
+ то можете использовать следующие имена для ссылки на них:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для определения и использования пользовательских цветов, см.
+Для определения и использования пользовательских цветов,
+ см.
раздел
\shape italic
Цветные ячейки
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете выполнить некоторые настройки, связанные с отслеживанием
- изменений (см.
+Здесь вы можете выполнить некоторые настройки,
+ связанные с отслеживанием изменений (см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- В качестве альтернативы меню или панели инструментов, вы можете установить
- здесь, отслеживаются ли изменения и отображаются ли они в выходных данных.
+ В качестве альтернативы меню или панели инструментов,
+ вы можете установить здесь,
+ отслеживаются ли изменения и отображаются ли они в выходных данных.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, можно указать \SpecialChar LyX
+Кроме того,
+ можно указать \SpecialChar LyX
разместить полосу изменений на полях вывода,
что сделает измененные отрывки более заметными.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете настроить глубину нумерации заголовков разделов и глубину
- иÑ\85 оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f в Ñ\81одеÑ\80жании, как опиÑ\81ано в подÑ\80азделе
+Здесь вы можете настроить глубину нумерации заголовков разделов и глубину их отображения в содержании,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также вы можете включить нумерацию строк в выходном файле, установив флажок
-
+Также вы можете включить нумерацию строк в выходном файле,
+ установив флажок
\family sans
Нумерация строк
\family default
\series bold
lineno
\series default
-, также можно ввести дополнительные опции этого пакета.
+,
+ также можно ввести дополнительные опции этого пакета.
Наиболее распространенными являются:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-switch номера строк на внешнем поле (слева — на четных страницах, справа
- — на нечетных)
+switch номера строк на внешнем поле (слева —
+ на четных страницах,
+ справа —
+ на нечетных)
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете указать, следует ли использовать конкретный стиль цитирования
- с помощью \SpecialChar LaTeX
+Здесь вы можете указать,
+ следует ли использовать конкретный стиль цитирования с помощью \SpecialChar LaTeX
-пакетов
\series bold
biblatex
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! biblatex
+-пакеты !
+ biblatex
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
natbib
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! natbib
+-пакеты !
+ natbib
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! jurabib
+-пакеты !
+ jurabib
\end_layout
\end_inset
.
Если вы используете Bib\SpecialChar TeX
-, то можете включить
+,
+ то можете включить
\family sans
Библиография по разделам
\family default
-, с помощью \SpecialChar LaTeX
+,
+ с помощью \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
bibtopic
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! bibtopic
+-пакеты !
+ bibtopic
\end_layout
\end_inset
\series bold
biblatex
\series default
-, то можете выбрать файлы стилей и указать дополнительные параметры.
- Наконец, вы можете выбрать конкретный вариант в
+,
+ то можете выбрать файлы стилей и указать дополнительные параметры.
+ Наконец,
+ вы можете выбрать конкретный вариант в
\family sans
Процессор
\family default
\family sans
Процессор
\family default
-, который будет генерировать ваш предметный указатель, также возможно определить
- дополнительные указатели (см.
+,
+ который будет генерировать ваш предметный указатель,
+ также возможно определить дополнительные указатели (см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! amsmath
+-пакеты !
+ amsmath
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
amssymb
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! amssymb
+-пакеты !
+ amssymb
\end_layout
\end_inset
,
+
\series bold
cancel
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! cancel
+-пакеты !
+ cancel
\end_layout
\end_inset
,
+
\series bold
esint
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! esint
+-пакеты !
+ esint
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
mathdots
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! mathdots
+-пакеты !
+ mathdots
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
mathtools
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! mathtools
+-пакеты !
+ mathtools
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
mhchem
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! mhchem
+-пакеты !
+ mhchem
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
stackrel
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! stackrel
+-пакеты !
+ stackrel
\end_layout
\end_inset
-,
+,
+
\series bold
stmaryrd
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! stmaryrd
+-пакеты !
+ stmaryrd
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! undertilde
+-пакеты !
+ undertilde
\end_layout
\end_inset
-, или использовать их автоматически, когда они необходимы.
+,
+ или использовать их автоматически,
+ когда они необходимы.
\end_layout
\begin_layout Description
-amsmath требуется для многих конструкций, поэтому, когда вы получаете \SpecialChar LaTeX
--ошибки
- в формулах, убедитесь, что у вас этот пакет включен.
+amsmath требуется для многих конструкций,
+ поэтому,
+ когда вы получаете \SpecialChar LaTeX
+-ошибки в формулах,
+ убедитесь,
+ что у вас этот пакет включен.
\end_layout
\begin_layout Description
-amssymb необходим для некоторых специальных математических символов, таких
- как жирные или прямые греческие буквы, поэтому, когда вы получаете \SpecialChar LaTeX
--ошибки
- в формулах, убедитесь, что у вас включен этот пакет.
+amssymb необходим для некоторых специальных математических символов,
+ таких как жирные или прямые греческие буквы,
+ поэтому,
+ когда вы получаете \SpecialChar LaTeX
+-ошибки в формулах,
+ убедитесь,
+ что у вас включен этот пакет.
\end_layout
\begin_layout Description
-cancel используется для отмененных формул, см.
+cancel используется для отмененных формул,
+ см.
раздел
\shape italic
Отмененные формулы
\end_layout
\begin_layout Description
-esint используется для специальных символов, см.
+esint используется для специальных символов,
+ см.
раздел
\shape italic
Большие операторы
\end_layout
\begin_layout Description
-mathdots используется для специальных видов многоточий, см.
+mathdots используется для специальных видов многоточий,
+ см.
раздел
\shape italic
Многоточия
\backslash
overbracket
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
underbracket
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
smash\SpecialChar softhyphen
operator
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
adjustlimits
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
splitfrac
\series default
-,
+,
+
\series bold
\backslash
shortintertext
\series default
- и помеченных стрелок, см.
+ и помеченных стрелок,
+ см.
соответствующие разделы в руководстве
\shape italic
Математика
\end_layout
\begin_layout Description
-mhchem используется для химических формул, см.
+mhchem используется для химических формул,
+ см.
раздел
\shape italic
Химические символы и формулы
\backslash
stackrel
\series default
-, см.
+,
+ см.
раздел
\shape italic
Отношения
\backslash
utilde
\series default
-, см.
+,
+ см.
раздел
\shape italic
Акценты для одного символа
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете установить глобальные параметры размещения и выравнивания
- плавающих объектов.
+Здесь вы можете установить глобальные параметры размещения и выравнивания плавающих объектов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете определить/переопределить символы, используемые для пометок
- уровней маркированного списка, задать используемый
+Здесь вы можете определить/переопределить символы,
+ используемые для пометок уровней маркированного списка,
+ задать используемый
\family sans
Шрифт
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, вы можете указать
+Кроме того,
+ вы можете указать
\family sans
Нестандартный маркер
\family default
-, вставив в это поле \SpecialChar LaTeX
+,
+ вставив в это поле \SpecialChar LaTeX
-команду нужного символа.
- Например, чтобы использовать знак €, вы должны вставить команду
+ Например,
+ чтобы использовать знак €,
+ вы должны вставить команду
\series bold
\backslash
texteuro
\series default
.
- Для математических символов вам дополнительно необходимо заключить команду
- в знаки $.
- Чтобы использовать, например, символ
+ Для математических символов вам дополнительно необходимо заключить команду в знаки $.
+ Чтобы использовать,
+ например,
+ символ
\begin_inset Formula $\circlearrowright$
\end_inset
-, нужно ввести
+,
+ нужно ввести
\series bold
$
\backslash
circlearrowright$
\series default
.
- Чтобы узнать команду для математического символа, создайте формулу и наведите
- курсор мыши на нужный символ на математической панели инструментов.
+ Чтобы узнать команду для математического символа,
+ создайте формулу и наведите курсор мыши на нужный символ на математической панели инструментов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
Некоторые символы требуют загрузки специальных \SpecialChar LaTeX
-паке\SpecialChar softhyphen
-тов в преамбуле (меню
-
+тов в преамбуле (меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\family default
).
- Например, для знака € необходимо добавить строку
+ Например,
+ для знака € необходимо добавить строку
\series bold
\backslash
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию: Формат, который используется, когда вы выбираете «Просмотреть»,
- «Обновить», «Просмотреть главный документ» и «Обновить главный документ»
- в меню
+умолчанию:
+ Формат,
+ который используется,
+ когда вы выбираете «Просмотреть»,
+ «Обновить»,
+ «Просмотреть главный документ» и «Обновить главный документ» в меню
\family sans
Документ
\family default
Обработка файлов\SpecialChar menuseparator
Форматы файлов
\family default
-, см.
+,
+ см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-программ Если этот флажок включен, \SpecialChar LaTeX
+программ Если этот флажок включен,
+ \SpecialChar LaTeX
запускается с опцией
\family typewriter
-shell-escape
\family default
-, которая необходима для некоторых пакетов.
- Обратите внимание, что это действие сопряжено с угрозами безопасности,
- поэтому используйте его только тогда, когда это действительно необходимо
- и если вы понимаете, что делаете.
+,
+ которая необходима для некоторых пакетов.
+ Обратите внимание,
+ что это действие сопряжено с угрозами безопасности,
+ поэтому используйте его только тогда,
+ когда это действительно необходимо и если вы понимаете,
+ что делаете.
\end_layout
\begin_layout Description
выводом
\family default
- включает прямой поиск и позволяет настроить макрос, используемый в этом
- процессе (подробное описание см.
+ включает прямой поиск и позволяет настроить макрос,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй в Ñ\8dÑ\82ом пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81е (подÑ\80обное опиÑ\81ание Ñ\81м.
в разделе
\shape italic
Обратный поиск DVI/PDF
аргументов
\family default
- определяет, будут ли так называемые «хрупкие» конструкции \SpecialChar LaTeX
- (такие как метки
- или рубрики указателя) помещаться вне так называемых «перемещаемых аргументов»
- в \SpecialChar LaTeX
- (например, разделы или подписи), даже если соответствующие вставки помещаютс
-я в такой контекст в \SpecialChar LyX
+ определяет,
+ будут ли так называемые «хрупкие» конструкции \SpecialChar LaTeX
+ (такие как метки или рубрики указателя) помещаться вне так называемых «перемещаемых аргументов» в \SpecialChar LaTeX
+ (например,
+ разделы или подписи),
+ даже если соответствующие вставки помещаются в такой контекст в \SpecialChar LyX
.
- Этот параметр включен по умолчанию, поскольку он предотвращает неприятные
- ошибки \SpecialChar LaTeX
+ Этот параметр включен по умолчанию,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 он пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89аеÑ\82 непÑ\80иÑ\8fÑ\82нÑ\8bе оÑ\88ибки \SpecialChar LaTeX
.
- Если вы полагаетесь на метки или рубрики указателя, хранящиеся внутри проблемны
-х макросов, то можете снять этот флажок.
- Если вы не знаете, о чем мы здесь говорим, не беспокойтесь: просто оставьте
- его отмеченным.
+ Если вы полагаетесь на метки или рубрики указателя,
+ хранящиеся внутри проблемных макросов,
+ то можете снять этот флажок.
+ Если вы не знаете,
+ о чем мы здесь говорим,
+ не беспокойтесь:
+ просто оставьте его отмеченным.
\end_layout
\end_deeper
\family sans
Строгий XHTML 1.1
\family default
- гарантирует, что выходные данные будут в точности соответствовать версии
- 1.1 стандарта XHTML.
+ гарантирует,
+ что выходные данные будут в точности соответствовать версии 1.1 стандарта XHTML.
Варианты в
\family sans
Вывод формул
\family sans
Сохранять промежуточные свойства
\family default
- определяет, будут ли параметры документа, которые часто переключаются или
- специфичны для пользователя, сохраняться вместе с документом.
- Свойства, на которые влияет опция, в настоящее время, это:
+ определяет,
+ будут ли параметры документа,
+ которые часто переключаются или специфичны для пользователя,
+ сохраняться вместе с документом.
+ Свойства,
+ на которые влияет опция,
+ в настоящее время,
+ это:
\end_layout
\begin_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отключение этой опции может предотвратить проблемы в совместной работе и/или
- при использовании системы контроля версий (например, ненужные конфликты
- слияния).
+Отключение этой опции может предотвратить проблемы в совместной работе и/или при использовании системы контроля версий (например,
+ ненужные конфликты слияния).
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом текстовом поле вы можете вводить команды для загрузки специальных
- \SpecialChar LaTeX
+В этом текстовом поле вы можете вводить команды для загрузки специальных \SpecialChar LaTeX
-пакетов или для определения \SpecialChar LaTeX
-команд.
- Преамбула — священное место для экспертов \SpecialChar LaTeX
+ Преамбула —
+ священное место для экспертов \SpecialChar LaTeX
.
- Вы не должны размещать здесь команды, пока не будете точно знать, что делаете.
+ Вы не должны размещать здесь команды,
+ пока не будете точно знать,
+ что делаете.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Subsubsection
Файл пользовательского интерфейса
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! панели инструментов
+Настройки !
+ панели инструментов
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! меню
+Настройки !
+ меню
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Внешний вид меню и панелей инструментов можно изменить, выбрав файл пользователь
-ского интерфейса (
+Внешний вид меню и панелей инструментов можно изменить,
+ выбрав файл пользовательского интерфейса (
\family typewriter
*.ui
\family default
\family typewriter
ui
\family default
--файл — это текстовый файл, в котором перечислены панели инструментов и
- меню.
+-файл —
+ это текстовый файл,
+ в котором перечислены панели инструментов и меню.
Файл
\family typewriter
default.ui
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы создать собственное меню или панель инструментов, начните с копирования
- этих файлов и отредактируйте в них записи.
+Чтобы создать собственное меню или панель инструментов,
+ начните с копирования этих файлов и отредактируйте в них записи.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
.inc
\family default
--файлов прост:
+-файлов прост:
+
\family sans
Menubar
\family default
-,
+,
+
\family sans
Menu
\family default
\family sans
Submenu
\family default
-,
+,
+
\family sans
Item
\family default
-,
+,
+
\family sans
OptItem
\family default
-,
+,
+
\family sans
Separator
\family default
-,
+,
+
\family sans
Icon
\family default
-, а в случае меню «file_lastfiles» — запись
+,
+ а в случае меню «file_lastfiles» —
+ запись
\family sans
Lastfiles
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, если вы используете меню
+Например,
+ если вы используете меню
\family sans
Навигация\SpecialChar menuseparator
Закладки
\family default
- довольно часто и хотите иметь шесть доступных закладок, то можете добавить
- строку
+ довольно часто и хотите иметь шесть доступных закладок,
+ Ñ\82о можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
stdmenus.inc
\family default
-, чтобы получить шестую закладку.
+,
+ чтобы получить шестую закладку.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Разрешить подсказки в главной рабочей области
\family default
- включает всплывающие подсказки, отображающие содержимое закрытых вставок,
+ включает всплывающие подсказки,
+ отображающие содержимое закрытых вставок,
таких как рубрики предметного указателя или сноски.
\end_layout
\family sans
Количество недавних файлов
\family default
- — это максимальное количество последних открытых файлов, которые \SpecialChar LyX
- должен
- отобразить в меню
+ —
+ это максимальное количество последних открытых файлов,
+ которые \SpecialChar LyX
+ должен отобразить в меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Недавние документы
Восстанавливать положение и размер окон
\family default
будет открыто главное окно \SpecialChar LyX
- с размером и расположением, которые использовались
- в последней сессии \SpecialChar LyX
+ с размером и расположением,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе иÑ\81полÑ\8cзовалиÑ\81Ñ\8c в поÑ\81ледней Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Восстанавливать позицию курсора
\family default
- предписывает устанавливать курсор в позицию в файле, где он находился при
- окончании последней сессии.
+ предписывает устанавливать курсор в позицию в файле,
+ где он наÑ\85одилÑ\81Ñ\8f пÑ\80и оконÑ\87ании поÑ\81ледней Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Загружать открытые файлы из прошлой сессии
\family default
- открывает все файлы, которые были открыты в последней сессии \SpecialChar LyX
+ открывает все файлы,
+ которые были открыты в последней сессии \SpecialChar LyX
.
\end_layout
Очистить всю информацию о сессиях
\family default
удаляет всю информацию о предыдущих сессиях \SpecialChar LyX
- (позиции курсора, имена последних
- открытых документов и т.
+ (позиции курсора,
+ имена поÑ\81ледниÑ\85 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\85 докÑ\83менÑ\82ов и Ñ\82.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Резервное копирование ! документов
+Резервное копирование !
+ документов
\end_layout
\end_inset
\family sans
Создавать резервные копии при сохранении
\family default
- создает резервную копию файла в состоянии, когда он был открыт или когда
- он был сохранен в последний раз.
- Она хранится в каталоге, указанном в
+ создает резервную копию файла в состоянии,
+ когда он был открыт или когда он был сохранен в последний раз.
+ Она хранится в каталоге,
+ указанном в
\family sans
Каталог резервного копирования
\family default
\end_inset
-), или в том же каталоге, что и документ, если каталог не указан.
+),
+ или в том же каталоге,
+ что и документ,
+ если каталог не указан.
Файл резервной копии имеет расширение «
\family typewriter
.lyx~
\family sans
Открывать документы во вкладках
\family default
- не отмечена, каждый файл будет открыт в новом экземпляре \SpecialChar LyX
+ не отмечена,
+ каждый файл будет открыт в новом экземпляре \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Использовать один экземпляр
\family default
- будет активна, только если указан канал \SpecialChar LyX
+ будет активна,
+ только если указан канал \SpecialChar LyX
Server
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Если этот флажок установлен, документы \SpecialChar LyX
- бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в Ñ\82ом же запÑ\83Ñ\89енном
- экземпляре \SpecialChar LyX
+ Если этот флажок установлен,
+ докÑ\83менÑ\82Ñ\8b \SpecialChar LyX
+ будут открываться в том же запущенном экземпляре \SpecialChar LyX
.
В противном случае для каждого файла создается новый экземпляр \SpecialChar LyX
.
\family sans
Единственная кнопка закрытия вкладки
\family default
-, то для закрытия вкладок будет использоваться только одна кнопка закрытия
- (
+,
+ то для закрытия вкладок будет использоваться только одна кнопка закрытия (
\family sans
\begin_inset Info
\family default
-), справа от панели вкладок.
- В противном случае каждая вкладка документа имеет свою собственную кнопку
- закрытия.
- Независимо от этой опции, вкладку всегда можно закрыть, щелкнув по ней
- средней кнопкой мыши на панели вкладок.
+),
+ справа от панели вкладок.
+ В противном случае каждая вкладка документа имеет свою собственную кнопку закрытия.
+ Независимо от этой опции,
+ вкладку всегда можно закрыть,
+ щелкнув по ней средней кнопкой мыши на панели вкладок.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
Для этого параметра необходимо перезапустить \SpecialChar LyX
-, чтобы изменения вступили
- в силу.
+,
+ чтобы изменения вступили в силу.
\end_layout
\end_inset
\family sans
При закрытии последнего вида
\family default
- вы можете решить, является ли документ закрытым или скрытым, когда его
- вкладка или представление закрыты.
+ вы можете решить,
+ является ли документ закрытым или скрытым,
+ когда его вкладка или представление закрыты.
Скрытые документы доступны через меню
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Скрытые
\family default
.
- Не закрывать документы может быть полезно, если вы открываете файлы параллельно
- в нескольких экземплярах \SpecialChar LyX
+ Не закрывать документы может быть полезно,
+ еÑ\81ли вÑ\8b оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82е Ñ\84айлÑ\8b паÑ\80аллелÑ\8cно в неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\8dкземплÑ\8fÑ\80аÑ\85 \SpecialChar LyX
и хотите закрыть представление только один раз.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Экранные шрифты
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Шрифты ! экранные
+Шрифты !
+ экранные
\end_layout
\end_inset
Примечание.
\series default
- В этом разделе рассматриваются только шрифты,
+ В этом разделе рассматриваются только шрифты,
+
\shape italic
используемые в
\shape default
окне \SpecialChar LyX
.
- Шрифты, которые появляются в выводе, не зависят от этих шрифтов и устанавливают
-ся в меню
+ Шрифты,
+ которые появляются в выводе,
+ не зависят от этих шрифтов и устанавливаются в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\family sans
С засечками
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
Arial
\family default
Размеры шрифтов
\family default
рассчитываются высотой букв в единицах пунктов.
- 72,27 пункта имеет размер 1 дюйм, см.
+ 72,27 пункта имеет размер 1 дюйм,
+ см.
Приложение
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Размер шрифта по умолчанию такой же, как если бы использовался шрифт документа
- размером 10
+ Размер шрифта по умолчанию такой же,
+ как если бы использовался шрифт документа размером 10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Subsection
Цвета
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! экран \SpecialChar LyX
+Цвет !
+ экран \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! цвета
+Настройки !
+ цвета
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете изменить экранные цвета, используемые \SpecialChar LyX
-, выбрав элемент в
- списке и нажав кнопку
+Здесь вы можете изменить экранные цвета,
+ используемые \SpecialChar LyX
+,
+ выбрав элемент в списке и нажав кнопку
\family sans
Изменить
\family default
\family sans
курсор
\family default
-,
+,
+
\family sans
выделение
\family default
-,
+,
+
\family sans
строка таблицы
\family default
-,
+,
+
\family sans
текст
\family default
-,
+,
+
\family sans
метка URL
\family default
\family sans
текст URL
\family default
- не настраиваются и, следовательно, не отображаются в списке.
+ не настраиваются и,
+ следовательно,
+ не отображаются в списке.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Вид
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! вид
+Настройки !
+ вид
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете указать, отображать ли графику в самом \SpecialChar LyX
+Здесь вы можете указать,
+ отображать ли графику в самом \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Section
Редактирование
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! редактирование
+Настройки !
+ редактирование
\end_layout
\end_inset
\family sans
Курсор следует за полосой прокрутки
\family default
- устанавливает курсор на начало отображаемой в данный момент части документа
- при прокрутке.
+ устанавливает курсор на начало отображаемой в данный момент части документа при прокрутке.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете настроить ширину курсора.
- Если установить значение на ноль, то толщина курсора масштабируется относительн
-о значения масштабирования, выбранного для экранных шрифтов.
+ Если установить значение на ноль,
+ то толщина курсора масштабируется относительно значения масштабирования,
+ выбранного для экранных шрифтов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- можно переходить от слова к слову, нажимая
+ можно переходить от слова к слову,
+ нажимая
\family sans
Ctrl+клавиша
\begin_inset space ~
\family sans
Сохранять разметку отслеживания изменений при копировании и вставке
\family default
- предназначен для пользователей, которые не хотят, чтобы отслеживаемые изменения
- терялись при операциях копирования и вставки.
- Если этот флажок установлен, текст, отслеживаемый при изменении, будет
- копироваться и вставляться как есть, независимо от того, отслеживаются
- ли изменения в данный момент или нет.
+ предназначен для пользователей,
+ которые не хотят,
+ чтобы отслеживаемые изменения терялись при операциях копирования и вставки.
+ Если этот флажок установлен,
+ текст,
+ отслеживаемый при изменении,
+ будет копироваться и вставляться как есть,
+ независимо от того,
+ отслеживаются ли изменения в данный момент или нет.
Это также относится к обертке/разложению вставок.
\end_layout
\family sans
Редактировать математические макросы
\family default
- определяют стиль редактирования математических макросов, см.
+ определяют стиль редактирования математических макросов,
+ см.
раздел
\shape italic
Математические макросы
Искать цитируемые файлы на диске
\family default
разрешает \SpecialChar LyX
- доступ к диску для открытия цитируемых документов при использовании
- пункта
+ доступ к диску для открытия цитируемых документов при использовании пункта
\family sans
Открыть источник
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете указать, что скрывается в полноэкранном режиме.
+Здесь вы можете указать,
+ что скрывается в полноэкранном режиме.
С опцией
\family sans
Ограничить ширину текста
\family default
вы можете указать ширину текста в полноэкранном режиме.
- Если ширина текста меньше ширины экрана, то текст будет отображаться по
- центру.
+ Если ширина текста меньше ширины экрана,
+ Ñ\82о Ñ\82екÑ\81Ñ\82 бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Сочетания клавиш
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! сочетания клавиш
+Настройки !
+ сочетания клавиш
\end_layout
\end_inset
\family sans
Файл привязок клавиш
\family default
- указывает файл, который будет использоваться для привязок функций \SpecialChar LyX
- к сочетаниям
- клавиш.
- Доступно несколько файлов привязок, среди них:
+ указывает файл,
+ который будет использоваться для привязок функций \SpecialChar LyX
+ к сочетаниям клавиш.
+ Доступно несколько файлов привязок,
+ среди них:
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-(x)emacs.bind набор привязок, аналогичный используемым в редакторе
+(x)emacs.bind набор привязок,
+ аналогичный используемым в редакторе
\family sans
Emacs
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существуют также файлы привязок, разработанные для специальных классов документо
-в, такие как
+Существуют также файлы привязок,
+ разработанные для специальных классов документов,
+ такие как
\family typewriter
broadway.bind
\family default
-, и файлы привязок для специальных языков.
- Имена файлов языковых привязок начинаются с кода языка, например, «
+,
+ и файлы привязок для специальных языков.
+ Имена файлов языковых привязок начинаются с кода языка,
+ например,
+ «
\family typewriter
pt
\family default
» для португальского.
Если вы используете \SpecialChar LyX
- на определенном языке, \SpecialChar LyX
- попытается использовать соответств
-ующий файл привязки.
+ на определенном языке,
+ \SpecialChar LyX
+ попытается использовать соответствующий файл привязки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые файлы привязок, такие как
+Некоторые файлы привязок,
+ такие как
\family typewriter
math.bind
\family default
-, имеют ограниченную область действия.
+,
+ имеют ограниченную область действия.
Просматривая конец файла
\family typewriter
cua.bind
\family default
-, можно увидеть, что они включены, чтобы сохранить обзор в файле привязок.
+,
+ можно увидеть,
+ что они включены,
+ чтобы сохранить обзор в файле привязок.
\end_layout
\begin_layout Standard
Поле
\family sans
-Показать привязки клавиш, содержащие
+Показать привязки клавиш,
+ содержащие
\family default
- позволяет искать сочетание клавиш, назначенное для определенной функции
- в выбранном файле привязок клавиш.
+ позволяет искать сочетание клавиш,
+ назнаÑ\87енное длÑ\8f опÑ\80еделенной Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии в вÑ\8bбÑ\80анном Ñ\84айле пÑ\80ивÑ\8fзок клавиÑ\88.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Сочетания клавиш ! редактирование
+Сочетания клавиш !
+ редактирование
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы добавить новые или изменить существующие привязки клавиш под собственный
- стиль, вы можете использовать таблицу в диалоговом окне, в которой перечислены
- все функции \SpecialChar LyX
+Чтобы добавить новые или изменить существующие привязки клавиш под собственный стиль,
+ вы можете использовать таблицу в диалоговом окне,
+ в которой перечислены все функции \SpecialChar LyX
и привязанные к ним сочетания клавиш.
- Для облегчения поиска функций они сгруппированы по категориям, а в диалоговом
- окне имеется поле
+ Для облегчения поиска функций они сгруппированы по категориям,
+ а в диалоговом окне имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f поле
\family sans
-Показать привязки клавиш, содержащие
+Показать привязки клавиш,
+ содержащие
\family default
.
- В этом поле вы можете вставить ключевое слово для функции, привязку к которой
- вы хотите отредактировать.
- Вставьте туда, например, ключевое слово «paste», и вы получите четыре разные
- существующие сочетания клавиш для трех разных функций, которые содержат
- «paste» в своем имени.
- Как видите, одна функция может иметь более одного привязанного сочетания.
+ В этом поле вы можете вставить ключевое слово для функции,
+ привязку к которой вы хотите отредактировать.
+ Вставьте туда,
+ например,
+ ключевое слово «paste»,
+ и вы получите четыре разные существующие сочетания клавиш для трех разных функций,
+ которые содержат «paste» в своем имени.
+ Как видите,
+ одна функция может иметь более одного привязанного сочетания.
Все функции \SpecialChar LyX
также перечислены в документе
\family sans
Функции LyX
\family default
-, который вы найдете в меню
+,
+ который вы найдете в меню
\family sans
Помощь
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Например, чтобы добавить сочетание клавиш
+Например,
+ чтобы добавить сочетание клавиш
\family sans
Alt+Q
\family default
\family sans
textstyle-apply
\family default
-, выберите эту функцию и нажмите кнопку
+,
+ выберите эту функцию и нажмите кнопку
\family sans
Изменить
\family default
.
- Появится диалоговое окно, в котором вы можете добавить сочетание клавиш
- путем его использования.
+ Появится диалоговое окно,
+ в коÑ\82оÑ\80ом вÑ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81оÑ\87еÑ\82ание клавиÑ\88 пÑ\83Ñ\82ем его иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f.
Так что нажмите
\family sans
Alt+Q
\begin_layout Standard
Изменение существующего сочетания клавиш выполняется аналогичным образом.
- Вы также можете привязать несколько функций к одному сочетанию, начав определен
-ие функции \SpecialChar LyX
+ Вы также можете привязать несколько функций к одному сочетанию,
+ начав определение функции \SpecialChar LyX
с «
\family typewriter
command-alternatives
\family default
-» и добавив после него имена различных функций в виде списка, разделенного
- точкой с запятой.
+» и добавив после него имена различных функций в виде списка,
+ Ñ\80азделенного Ñ\82оÑ\87кой Ñ\81 запÑ\8fÑ\82ой.
После этого \SpecialChar LyX
- будет использовать первую функцию, которая будет доступна
- в текущей части документа.
+ будет использовать первую функцию,
+ коÑ\82оÑ\80аÑ\8f бÑ\83деÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пна в Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей Ñ\87аÑ\81Ñ\82и докÑ\83менÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вас не устраивает определенное сочетание клавиш, вы можете удалить
- его.
+Если вас не устраивает определенное сочетание клавиш,
+ вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c его.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, вы также можете редактировать сочетания клавиш, изменяя файлы
- привязок в текстовом редакторе.
+Кроме того,
+ вы также можете редактировать сочетания клавиш,
+ изменяя файлы привязок в текстовом редакторе.
Синтаксис записей таков:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что определение сочетания клавиш использует особый синтаксис.
+Обратите внимание,
+ что определение сочетания клавиш использует особый синтаксис.
Это относится к обозначениям конкретных клавиш-модификато\SpecialChar softhyphen
ров (например,
\family typewriter
M
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
S
\family default
-,
+,
+
\family typewriter
C
\family default
\family sans
Meta/Alt
\family default
-,
+,
+
\family sans
Shift
\family default
-,
+,
+
\family sans
Ctrl
\family default
- соответственно), а также к другим клавишам.
- Обратите особое внимание на то, что вы не можете использовать не алфавитно-цифр
-овые символы непосредственно в определении сочетания клавиш, но вместо этого
- должны использовать команды, соответствующие стандарту Xlib (см.
+ соответственно),
+ а также к другим клавишам.
+ Обратите особое внимание на то,
+ что вы не можете использовать не алфавитно-цифровые символы непосредственно в определении сочетания клавиш,
+ но вместо этого должны использовать команды,
+ соответствующие стандарту Xlib (см.
существующие файлы привязок в качестве образца).
- Поэтому, если вы хотите привязать команду к сочетанию клавиш
+ Поэтому,
+ если вы хотите привязать команду к сочетанию клавиш
\family sans
Alt+Shift+:
\family default
-, вам необходимо указать ее как
+,
+ вам необходимо указать ее как
\family typewriter
M-S-colon
\family default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! раскладки клавиатуры
+Настройки !
+ раскладки клавиатуры
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обычно, настройки клавиатуры выполняются в меню вашей операционной системы.
- Если же это невозможно, \SpecialChar LyX
+Обычно,
+ настройки клавиатуры выполняются в меню вашей операционной системы.
+ Если же это невозможно,
+ \SpecialChar LyX
предоставляет раскладки клавиатур.
- Если, например, у вас чешская клавиатура, но вы хотите использовать ее,
- как если бы она была румынской, вы можете включить опцию
+ Если,
+ например,
+ у вас чешская клавиатура,
+ но вы хотите использовать ее,
+ как если бы она была румынской,
+ вы можете включить опцию
\family sans
Использовать раскладку клавиатуры
\family default
\family sans
Дополнительная
\family default
-) и, если вы используете привязки
+) и,
+ если вы используете привязки
\family typewriter
cua
\family default
-, то можете выбирать основную или дополнительную раскладку с помощью
+,
+ то можете выбирать основную или дополнительную раскладку с помощью
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "keymap-primary"
arg "keymap-secondary"
\end_inset
- соответственно, или переключаться между ними с помощью
+ соответственно,
+ или переключаться между ними с помощью
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "keymap-toggle"
Примечание.
\series default
- Раскладки клавиатур могут предоставить только временное решение и работать
- не на всех системах.
+ Раскладки клавиатур могут предоставить только временное решение и работать не на всех системах.
\end_layout
\end_inset
Скорость прокрутки колесика
\family default
.
- Стандартное значение составляет 1,0; более высокие значения ускоряют прокрутку,
- более низкие — замедляют ее.
+ Стандартное значение составляет 1,0;
+ более высокие значения ускоряют прокрутку,
+ более низкие —
+ замедляют ее.
С помощью опции
\family sans
Вставка средней кнопкой мыши
\family default
- вы можете определить, будет ли нажатие средней кнопки мыши (или колеса
- мыши) вставлять содержимое буфера обмена.
+ вы можете определить,
+ бÑ\83деÑ\82 ли нажаÑ\82ие Ñ\81Ñ\80едней кнопки мÑ\8bÑ\88и (или колеÑ\81а мÑ\8bÑ\88и) вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81одеÑ\80жимое бÑ\83Ñ\84еÑ\80а обмена.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Масштаб колесиком мыши
\family default
-, то можете выбрать клавишу для увеличения.
- Когда эта клавиша нажата и колесо мыши вращается, текст будет масштабироваться.
+,
+ то можете выбрать клавишу для увеличения.
+ Когда эта клавиша нажата и колесо мыши вращается,
+ текст будет масштабироваться.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! пути
+Настройки !
+ пути
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пути к различным ресурсам, используемых в \SpecialChar LyX
-, обычно определяются во время
- установки.
- Но могут быть причины, по которым их требуется изменить.
+Пути к различным ресурсам,
+ используемых в \SpecialChar LyX
+,
+ обычно определяются во время установки.
+ Но могут быть причины,
+ по которым их требуется изменить.
\end_layout
\begin_layout Description
пользователя Это рабочий каталог \SpecialChar LyX
.
Является значением по умол\SpecialChar softhyphen
-чанию, когда используются такие действия с файлами,
+чанию,
+ когда используются такие действия с файлами,
как
\family sans
Открыть
\family default
-,
+,
+
\family sans
Сохранить
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-документов Этот каталог содержит шаблоны, которые отображаются в
+документов Этот каталог содержит шаблоны,
+ которые отображаются в
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Создать из шаблона
\begin_inset space ~
\end_inset
-примеров Этот каталог содержит примеры файлов, которые перечислены в
+примеров Этот каталог содержит примеры файлов,
+ которые перечислены в
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Открыть пример
копирования
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Резервное копирование ! каталога
+Резервное копирование !
+ каталога
\end_layout
\end_inset
В этом каталоге будут сохраняться резервные копии.
- Если каталог не указан, резервные копии создаются, как описано в разделе
+ Если каталог не указан,
+ резервные копии создаются,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, в качестве каталога для сохранения резервных копий будет использоваться
-
+,
+ в качестве каталога для сохранения резервных копий будет использоваться
\family sans
Каталог пользователя
\family default
.
- Файлы, содержащие резервные копии, имеют расширение «
+ Файлы,
+ содержащие резервные копии,
+ имеют расширение «
\family typewriter
.lyx~
\family default
\series bold
Пример:
+
\series default
- вы добавляете базу данных BibTeX,
+ вы добавляете базу данных BibTeX,
+
\family typewriter
test.bib
\family default
-, в ваш документ.
+,
+ в ваш документ.
Вы можете редактировать этот файл с помощью программы
\family sans
JabRef
JabRef
\family default
необходимо использовать тот же Unix-канал для \SpecialChar LyX
-, задаваемый его настройками
- в
+,
+ задаваемÑ\8bй его наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками в
\family sans
Внешние программы
\family default
.
- Если вы хотите получить одну запись базы данных в качестве ссылки, выберите
- ее в
+ Если вы хотите получить одну запись базы данных в качестве ссылки,
+ вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е ее в
\family sans
JabRef
\family default
и нажмите на символ \SpecialChar LyX
.
- Теперь запись будет вставлена как цитата в текущую позицию курсора в вашем
- \SpecialChar LyX
+ Теперь запись будет вставлена как цитата в текущую позицию курсора в вашем \SpecialChar LyX
-файле.
- Конечно же,
+ Конечно же,
+
\family sans
JabRef
\family default
\family sans
Один экземпляр
\family default
-, см.
+,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Для использования канала \SpecialChar LyX
-Server в Windows, вы должны использовать следующее
- имя канала:
+Server в Windows,
+ вÑ\8b должнÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ее имÑ\8f канала:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-тезауруса Каталог, в котором находятся словари тезауруса.
- Его нужно указать в случае, если тезаурус не работает или если вы хотите
- использовать пользовательские/альтернативные словари.
+тезауруса Каталог,
+ в котором находятся словари тезауруса.
+ Его нужно указать в случае,
+ если тезаурус не работает или если вы хотите использовать пользовательские/альтернативные словари.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-Hunspell Каталог, в котором расположены словари программы проверки правописания
-
+Hunspell Каталог,
+ в котором расположены словари программы проверки правописания
\family typewriter
Hunspell
\family default
.
- Указывается, если используется
+ Указывается,
+ если используется
\family typewriter
Hunspell
\family default
- и проверка правописания не работает; или если вы хотите использовать пользовате
-льские\SpecialChar breakableslash
+ и проверка правописания не работает;
+ или если вы хотите использовать пользовательские\SpecialChar breakableslash
альтернативные словари.
Для \SpecialChar LyX
- в Windows,
+ в Windows,
+
\family typewriter
Hunspell
\family default
- — единственная доступная программа проверки правописания, которая должна
- работать без указания каталога.
+ —
+ единственная доступная программа проверки правописания,
+ которая должна работать без указания каталога.
\end_layout
\begin_layout Description
PATH Это поле содержит список путей к внешним программам.
Когда \SpecialChar LyX
- необходимо использовать внешнюю программу, он использует этот список,
+ необходимо использовать внешнюю программу,
+ он использует этот список,
чтобы определить где искать программу в системе.
- Список путей автоматически устанавливается в системах Windows и macOS при
- настройке \SpecialChar LyX
-; так что обычно вам не нужно его изменять.
+ Список путей автоматически устанавливается в системах Windows и macOS при настройке \SpecialChar LyX
+;
+ так что обычно вам не нужно его изменять.
В системах Unix/Linux список путей должен быть задан только в том случае,
- если вы хотите использовать внешние программы, которые не располагаются
- по обычному системному пути (
+ если вы хотите использовать внешние программы,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе не Ñ\80аÑ\81полагаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f по обÑ\8bÑ\87номÑ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емномÑ\83 пÑ\83Ñ\82и (
\family typewriter
$PATH
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-TEXINPUTS Переменная окружения TEXINPUTS позволяет вам использовать внешние
- файлы, включенные в документ \SpecialChar LyX
-, указанные с помощью команд в коде \SpecialChar TeX
- или в
- преамбуле документа.
- Этот префикс по умолчанию включает каталог документов (представленный одной
- точкой
+TEXINPUTS Переменная окружения TEXINPUTS позволяет вам использовать внешние файлы,
+ включенные в документ \SpecialChar LyX
+,
+ указанные с помощью команд в коде \SpecialChar TeX
+ или в преамбуле документа.
+ Этот префикс по умолчанию включает каталог документов (представленный одной точкой
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
).
- Префикс может содержать любой список путей, разделенных разделителем по
- умолчанию для ОС (
+ Префикс может содержать любой список путей,
+ Ñ\80азделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\80азделиÑ\82елем по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e длÑ\8f Ð\9eС (
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Если файлы включены, пути, указанные в префиксе TEXINPUTS, будут проверяться
- на наличие входных файлов.
- Обратите внимание, что любой неабсолютный путь, указанный в префиксе TEXINPUTS,
+Если файлы включены,
+ пути,
+ указанные в префиксе TEXINPUTS,
+ будут проверяться на наличие входных файлов.
+ Обратите внимание,
+ что любой неабсолютный путь,
+ указанный в префиксе TEXINPUTS,
считается относительным к каталогу вашего файла \SpecialChar LyX
.
Рекомендуется всегда включать
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- как один из путей; в противном случае компиляция может не сработать для
- некоторых документов.
+ как один из путей;
+ в пÑ\80оÑ\82ивном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае компилÑ\8fÑ\86иÑ\8f можеÑ\82 не Ñ\81Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c длÑ\8f некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 докÑ\83менÑ\82ов.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Здесь вы можете указать свое имя и адрес электронной почты.
- Они будут использоваться, если включено отслеживание изменений, как описано
- в разделе
+ Они будут использоваться,
+ если включено отслеживание изменений,
+ как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, чтобы пометить внесенные вами изменения именно как ваши.
+,
+ чтобы пометить внесенные вами изменения именно как ваши.
\end_layout
\begin_layout Section
Настройки языка
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Язык ! настройки
+Язык !
+ настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! язык
+Настройки !
+ язык
\end_layout
\end_inset
интерфейса Здесь вы можете выбрать язык для меню и диалоговых окон \SpecialChar LyX
.
- Текущее состояние перевода можно найти в:
+ Текущее состояние перевода можно найти в:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "https://www.lyx.org/I18n"
\begin_inset space ~
\end_inset
-пакет определяет, какой пакет \SpecialChar LaTeX
- должен быть загружен для поддержки языковых
- средств.
- Языковые средства, которые обеспечиваются таким пакетом, включают в себя
- расстановку переносов, а также локализацию дат и текстовых строк, таких
- как «Глава» и «Таблица».
- Самый распространенный языковой пакет —
+пакет определяет,
+ какой пакет \SpecialChar LaTeX
+ должен быть загружен для поддержки языковых средств.
+ Языковые средства,
+ которые обеспечиваются таким пакетом,
+ включают в себя расстановку переносов,
+ а также локализацию дат и текстовых строк,
+ таких как «Глава» и «Таблица».
+ Самый распространенный языковой пакет —
+
\series bold
babel
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! babel
+-пакеты !
+ babel
\end_layout
\end_inset
-; этот языковой пакет присутствует по умолчанию в классическом \SpecialChar LaTeX
+;
+ этот языковой пакет присутствует по умолчанию в классическом \SpecialChar LaTeX
.
- Более современные движки, такие как Xe\SpecialChar TeX
+ Более современные движки,
+ такие как Xe\SpecialChar TeX
и Lua\SpecialChar TeX
-, поставляются с альтернативным
- языковым пакетом
+,
+ поставляются с альтернативным языковым пакетом
\series bold
polyglossia
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! polyglossia
+-пакеты !
+ polyglossia
\end_layout
\end_inset
-, который обеспечивает лучшую многоязычную поддержку.
- Кроме того, существуют также специальные языковые пакеты для языков, не
- охватываемых
+,
+ который обеспечивает лучшую многоязычную поддержку.
+ Кроме того,
+ существуют также специальные языковые пакеты для языков,
+ не охватываемых
\series bold
babel
\series default
\begin_inset space ~
\end_inset
-начала Здесь вы настраиваете команду, которая используется для переключения
- на другой язык.
- Это может быть полезно, если вы хотите использовать другую команду с
+начала Здесь вы настраиваете команду,
+ которая используется для переключения на другой язык.
+ Это может быть полезно,
+ если вы хотите использовать другую команду с
\series bold
babel
\series default
\end_inset
-, для которого требуется команда запуска
+,
+ для которого требуется команда запуска
\family typewriter
\backslash
\backslash
selectlanguage{$$lang}
\family default
-, где
+,
+ где
\family typewriter
$$lang
\family default
- — это заполнитель, который заменяется именем соответствующего языка в выводе
- \SpecialChar LaTeX
+ —
+ это заполнитель,
+ который заменяется именем соответствующего языка в выводе \SpecialChar LaTeX
.
- Обратите внимание, что при использовании
+ Обратите внимание,
+ что при использовании
\series bold
polyglossia
\series default
\begin_inset space ~
\end_inset
-окончания Используйте ее, если переключение языка, установленное в
+окончания Используйте ее,
+ если переключение языка,
+ установленное в
\family sans
\series bold
Команда
начала
\family default
\series default
-, необходимо явно завершить, как в альтернативной команде
+,
+ необходимо явно завершить,
+ как в альтернативной команде
\series bold
babel
\series default
end{otherlanguage*}
\family default
.
- По умолчанию, не указывается, так как
+ По умолчанию,
+ не указывается,
+ так как
\family typewriter
\backslash
selectlanguage{$$lang}
\family default
- не нужно явно завершать (переключатель остается действительным до следующего
-
+ не нужно явно завершать (переключатель остается действительным до следующего
\family typewriter
\backslash
selectlanguage{$$lang}
\family default
).
- Обратите внимание, что при использовании
+ Обратите внимание,
+ что при использовании
\series bold
polyglossia
\series default
\begin_inset space ~
\end_inset
-глобально Если этот параметр установлен, языки, используемые в документе,
- будут добавляться к параметрам класса документа, а не к параметрам языкового
- пакета.
- Поскольку класс документа передает все входные параметры во все загруженные
- \SpecialChar LaTeX
--пакеты, все языковые пакеты, таким образом, будут проинформированы об
- используемых языках.
+глобально Если этот параметр установлен,
+ языки,
+ используемые в документе,
+ будут добавляться к параметрам класса документа,
+ а не к параметрам языкового пакета.
+ Поскольку класс документа передает все входные параметры во все загруженные \SpecialChar LaTeX
+-пакеты,
+ все языковые пакеты,
+ таким образом,
+ будут проинформированы об используемых языках.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-явно Если эта опция установлена, переключатель языка, определенный в
+явно Если эта опция установлена,
+ переключатель языка,
+ определенный в
\family sans
\series bold
Команда
начала
\family default
\series default
-, выводится в начале документа, тем самым явно переключаясь на язык документа.
- Это гарантирует, что в любом случае используется правильный язык.
- Это может понадобиться, если вы используете указание в
+,
+ выводится в начале документа,
+ тем самым явно переключаясь на язык документа.
+ Это гарантирует,
+ что в любом случае используется правильный язык.
+ Это может понадобиться,
+ если вы используете указание в
\family sans
\series bold
Команда
\family default
\series default
не по умолчанию или если пакет сбрасывает язык документа.
- Если данная опция не установлена, используется язык, который активен при
- запуске документа (обычно это должен быть язык документа).
+ Если данная опция не установлена,
+ используется язык,
+ который активен при запуске документа (обычно это должен быть язык документа).
\end_layout
\begin_layout Description
явно
\family default
.
- Если установлено,
+ Если установлено,
+
\family sans
Команда окончания
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-языки Если установлено, весь текст на языке, отличном от языка документа,
- будет помечен (по умолчанию, синим подчеркиванием).
+языки Если установлено,
+ весь текст на языке,
+ отличном от языка документа,
+ будет помечен (по умолчанию,
+ синим подчеркиванием).
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-ОС Если установлено, \SpecialChar LyX
- будет переключать язык ввода, если раскладка клавиатуры
- переключается через операционную систему.
- Это особенно полезно, если вы переключаетесь между языками с разными письменнос
-тями (например, английский и иврит: в этом случае переключение клавиатуры
- на иврит также автоматически переключит язык ввода на иврит, и наоборот).
+ОС Если установлено,
+ \SpecialChar LyX
+ будет переключать язык ввода,
+ если раскладка клавиатуры переключается через операционную систему.
+ Это особенно полезно,
+ если вы переключаетесь между языками с разными письменностями (например,
+ английский и иврит:
+ в этом случае переключение клавиатуры на иврит также автоматически переключит язык ввода на иврит,
+ и наоборот).
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-налево Здесь вы можете определить, как происходит перемещение курсора (с
- помощью клавиш со стрелками) при использовании языков с направлением справа
- налево (например, арабский, иврит или фарси).
+налево Здесь вы можете определить,
+ как происходит перемещение курсора (с помощью клавиш со стрелками) при использовании языков с направлением справа налево (например,
+ арабский,
+ иврит или фарси).
\end_layout
\begin_deeper
\family sans
Логическое
\family default
- означает, что курсор следует логике направления текста, а направление стрелок
- относится к направленности основного языка абзаца.
- Например, во встроенном тексте справа налево в абзаце слева направо (скажем,
- иврит в английском тексте) курсор стартует справа (то есть, в начале встроенног
-о отрывка, логика справа-налево) когда перемещение идет слева.
- То есть значения клавиш меняются местами для этой части; стрелка вправо
- в данном конкретном случае всегда означает: двигаться вперед по тексту
- (даже если в действительности происходит движение влево).
- Этот параметр может быть полезен в текстах, которые смешивают письменности
- слева направо и справа налево, поскольку курсор следует согласованной «текстово
-й логике».
+ означает,
+ что курсор следует логике направления текста,
+ а направление стрелок относится к направленности основного языка абзаца.
+ Например,
+ во встроенном тексте справа налево в абзаце слева направо (скажем,
+ иврит в английском тексте) курсор стартует справа (то есть,
+ в начале встроенного отрывка,
+ логика справа-налево) когда перемещение идет слева.
+ То есть значения клавиш меняются местами для этой части;
+ стрелка вправо в данном конкретном случае всегда означает:
+ двигаться вперед по тексту (даже если в действительности происходит движение влево).
+ Этот параметр может быть полезен в текстах,
+ которые смешивают письменности слева направо и справа налево,
+ поскольку курсор следует согласованной «текстовой логике».
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Визуальное
\family default
- означает, что курсор всегда двигается в направлении, которое указывают
- стрелки.
- В этом случае во встроенном тексте справа налево в абзаце слева направо
- курсор начинает перемещение слева (в текстовой логике: с конца) при следовании
- слева.
- То есть визуальное значение клавиш сохраняется во всех случаях за счет
- нарушения текстовой логики.
+ означает,
+ что курсор всегда двигается в направлении,
+ которое указывают стрелки.
+ В этом случае во встроенном тексте справа налево в абзаце слева направо курсор начинает перемещение слева (в текстовой логике:
+ с конца) при следовании слева.
+ То есть визуальное значение клавиш сохраняется во всех случаях за счет нарушения текстовой логики.
\end_layout
\end_deeper
\end_inset
умолчанию Определяет по умолчанию десяти\SpecialChar softhyphen
-чный разделитель для использования
- в таблицах (для выравнивания по десятичному разделителю).
+чный разделитель для использования в таблицах (для выравнивания по десятичному разделителю).
По умолчанию выбирается соответствующий символ для текущего языка (например,
- точка для английского языка, запятая для русского), но вы также можете
- указать здесь определенный (статический) пользовательский символ.
+ точка для английского языка,
+ запятая для русского),
+ но вы также можете указать здесь определенный (статический) пользовательский символ.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию Определяет единицу измерения, используемую по умолчанию для длин
- в диалоговых окнах \SpecialChar LyX
+умолчанию Определяет единицу измерения,
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\83Ñ\8e по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e длÑ\8f длин в диалоговÑ\8bÑ\85 окнаÑ\85 \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-поиск Команды, которые будут использоваться для меню
+поиск Команды,
+ которые будут использоваться для меню
\family sans
Навигация\SpecialChar menuseparator
Прямой поиск
\family typewriter
dvips
\family default
-, которая используется для экспорта формата
+,
+ которая используется для экспорта формата
\family sans
PostScript
\family default
-, см.
+,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-выводе устанавливает максимальное количество символов,
+выводе устанавливает максимальное количество символов,
+
\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
Простой текст
\family default
.
- Установка длины строки в 0 означает, что весь текст печатается на одной
- неограниченной строке.
+ Установка длины строки в 0 означает,
+ что весь текст печатается на одной неограниченной строке.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-экспорте Установка того, что \SpecialChar LyX
+экспорте Установка того,
+ что \SpecialChar LyX
допускает перезапись при экспорте.
\end_layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! \SpecialChar LaTeX
+Настройки !
+ \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-DVI Они действуют только тогда, когда программа
+DVI Они действуют только тогда,
+ когда программа
\family typewriter
xdvi
\family default
- используется в качестве DVI-просмотрщика, обратитесь к ее руководству,
+ используется в качестве DVI-просмотрщика,
+ обратитесь к ее руководству,
чтобы узнать больше.
\end_layout
\begin_layout Standard
Здесь вы также можете указать опции и команды с параметрами для процессоров.
- Но перед тем, как что-то изменить, настоятельно рекомендуем ознакомиться
- с руководствами этих приложений.
+ Но перед тем,
+ как что-то изменить,
+ настоятельно рекомендуем ознакомиться с руководствами этих приложений.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-библиографии Настройки для генерации библиографии, см.
+библиографии Настройки для генерации библиографии,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-номенклатуры Команда для программы, которая генерирует список обозначений,
+номенклатуры Команда для программы,
+ которая генерирует список обозначений,
см.
подраздел
\begin_inset space ~
Check\SpecialChar TeX
\family default
-, которая описана в разделе
+,
+ которая описана в разделе
\shape italic
Проверка \SpecialChar TeX
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX Использует пути в нотации Windows, это означает, что используется
- «
+LaTeX Использует пути в нотации Windows,
+ это означает,
+ что используется «
\backslash
» вместо «/» для разделения каталогов.
- Эта опция включена по умолчанию, когда вы используете \SpecialChar LyX
+ Эта опция включена по умолчанию,
+ когда вы используете \SpecialChar LyX
в Windows.
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! пути
+Настройки !
+ пути
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-документа Удаляет все установленные вручную параметры класса в диалоговом
- окне
+документа Удаляет все установленные вручную параметры класса в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Section
Обработка файлов
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы найдете список определенных команд конвертера для преобразования
- данных из одного формата в другой.
+Здесь вы найдете список определенных команд конвертера для преобразования данных из одного формата в другой.
Вы можете модифицировать конвертеры или создавать новые.
- Чтобы изменить конвертер, выберите его, измените запись поля
+ Чтобы изменить конвертер,
+ выберите его,
+ измените запись поля
\family sans
Конвертер
\family default
Изменить
\family default
.
- Чтобы создать новый конвертер, выберите существующий, выберите другой формат
- в раскрывающемся списке
+ Чтобы создать новый конвертер,
+ выберите существующий,
+ выберите другой формат в раскрывающемся списке
\family sans
В формат
\family default
-, измените поле
+,
+ измените поле
\family sans
Конвертер
\family default
\family sans
Использовать
\family default
-, преобразования будут кэшироваться столько времени, сколько указано в поле
-
+,
+ преобразования будут кэшироваться столько времени,
+ сколько указано в поле
\family sans
Максимальный возраст (дней)
\family default
.
- Это означает, что изображения не нужно снова преобразовывать при повторном
- открытии документа; будут использоваться преобразованные изображения из
- кэша.
+ Это означает,
+ что изображения не нужно снова преобразовывать при повторном открытии документа;
+ бÑ\83дÑ\83Ñ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f пÑ\80еобÑ\80азованнÑ\8bе изобÑ\80ажениÑ\8f из кÑ\8dÑ\88а.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Подробнее о конвертерах, в частности об использовании флагов в определении
- конвертера, описано в разделе
+Подробнее о конвертерах,
+ в частности об использовании флагов в определении конвертера,
+ описано в разделе
\shape italic
Конвертеры
\shape default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы найдете список определенных форматов файлов, которые может обрабатывать
- \SpecialChar LyX
+Здесь вы найдете список определенных форматов файлов,
+ которые может обрабатывать \SpecialChar LyX
.
Вы можете заменить программы в
\family sans
\family sans
Просмотрщик
\family default
-, которые должны использоваться для определенных форматов.
+,
+ которые должны использоваться для определенных форматов.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы также можете определить формат вывода по умолчанию при использовании
-
+Вы также можете определить формат вывода по умолчанию при использовании
\family sans
Просмотреть
\family default
-,
+,
+
\family sans
Обновить
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Поскольку все преобразования из одного формата в другой происходят во временном
- каталоге \SpecialChar LyX
-, иногда необходимо изменить файл перед копированием во временный
- каталог, чтобы можно было выполнить преобразование.
+Поскольку все преобразования из одного формата в другой происходят во временном каталоге \SpecialChar LyX
+,
+ иногда необходимо изменить файл перед копированием во временный каталог,
+ чтобы можно было выполнить преобразование.
Это делается путем внесения указания в поле
\family sans
Копир
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Единицы измерения, доступные в \SpecialChar LyX
+Единицы измерения,
+ доступные в \SpecialChar LyX
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
- описывает все единицы измерения, доступные в \SpecialChar LyX
- и иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bе в Ñ\8dÑ\82ой докÑ\83менÑ\82аÑ\86и
-и.
+ описывает все единицы измерения,
+ доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе в \SpecialChar LyX
+ и используемые в этой документации.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
Команда разработки \SpecialChar LyX
-:
+:
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Credits"
\end_inset
-Mittelbach F., Goossens M.
+Mittelbach F.,
+ Goossens M.
\emph on
The \SpecialChar LaTeX
Companion
\emph default
.
- — 2nd ed.
- — Addison-Wesley, 2004.
+ —
+ 2nd ed.
+ —
+ Addison-Wesley,
+ 2004.
(Имеется перевод 1-го
\begin_inset space ~
\end_inset
-изд.: Гуссенс
+изд.:
+ Гуссенс
\begin_inset space ~
\end_inset
-М., Миттельбах
+М.,
+ Миттельбах
\begin_inset space ~
\end_inset
-Ф., Самарин
+Ф.,
+ Самарин
\begin_inset space ~
\end_inset
\emph default
.
- — М.: «Мир», 1999.
- — 606
+ —
+ М.:
+ «Мир»,
+ 1999.
+ —
+ 606
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
-Kopka H., Daly P.
+Kopka H.,
+ Daly P.
\emph on
A Guide to \SpecialChar LaTeX
.
\emph default
- — 4th ed.
- — Addison-Wesley, 2003.
+ —
+ 4th ed.
+ —
+ Addison-Wesley,
+ 2003.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\emph on
\SpecialChar LaTeX
-: A Document Preparation System
+:
+ A Document Preparation System
\emph default
.
- — 2nd ed.
- — Addison-Wesley, 1994.
+ —
+ 2nd ed.
+ —
+ Addison-Wesley,
+ 1994.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
book
\emph default
.
- — Addison-Wesley, 1984.
- (Имеется перевод: Кнут
+ —
+ Addison-Wesley,
+ 1984.
+ (Имеется перевод:
+ Кнут
\begin_inset space ~
\end_inset
\emph default
.
- — М.: «Вильямс», 2003.
- — 560
+ —
+ М.:
+ «Вильямс»,
+ 2003.
+ —
+ 560
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! biblatex
+-пакеты !
+ biblatex
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! biber
+-пакеты !
+ biber
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! caption
+-пакеты !
+ caption
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! enumitem
+-пакеты !
+ enumitem
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! fancyhdr
+-пакеты !
+ fancyhdr
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! hyperref
+-пакеты !
+ hyperref
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! microtype
+-пакеты !
+ microtype
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! nomencl
+-пакеты !
+ nomencl
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! prettyref
+-пакеты !
+ prettyref
\end_layout
\end_inset
\series default
\begin_inset Index idx
+range none
+pageformat default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! refstyle
+-пакеты !
+ refstyle
\end_layout
\end_inset
\backslash
mybibname
\backslash
-; 2}
+;
+ 2}
\end_layout
\end_inset
\backslash
bibname
\series default
- — это название библиографии на текущем языке документа.
- Здесь переопределено число 2 в конце, чтобы указать, что следующая библиография
- является второй:
+ —
+ это название библиографии на текущем языке документа.
+ Здесь переопределено число 2 в конце,
+ чтобы указать,
+ что следующая библиография является второй:
\end_layout
\end_inset
\backslash
-unskip,
+unskip,
+
\backslash
hyperlink{page.#1}{page
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Эта команда превращает номер страницы в гиперссылку, активируемую щелчком
- мыши, см.
+Эта команда превращает номер страницы в гиперссылку,
+ активируемую щелчком мыши,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
projects / features.git / commitdiff