LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Dit installatie programma zal LyX op uw systeem installeren.\r\n\
\r\n\
- U heeft systeembeheer nodig om LyX te installeren.\r\n\
+ U heeft systeem-beheerrechten nodig om LyX te installeren.\r\n\
\r\n\
Het is aanbevolen om alle andere programma's af te sluiten voordat u Setup start. Dit zorgt ervoor dat Setup bepaalde systeembestanden kan bijwerken zonder uw systeem opnieuw op te starten.\r\n\
\r\n\
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Controleer welke programma's nodig zijn"
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "De volgende aanvullende programmma's zijn vereist, en zullen worden geinstalleerd"
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, LaTeX software"
-LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, een PostScript/PDF conversie programma"
-LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, een grafische conversie programma"
+LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, een PostScript/PDF converteer programma"
+LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, een programma om afbeeldingen te converteren"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, een programma voor spellingscontrole"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Aanvullende programma$\'s zijn niet vereist.'
LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'LaTeX software'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Geef aan welke LaTeX-software LyX moet gebruiken.'
-LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'You can optionally set here the path to the file "latex.exe" and therewith set the \
- LaTeX-distribution that should be used by LyX.\r\n\
- If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!\r\n\
+LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'U kunt hier opgeven in welke map het programma "latex.exe" zich bevindt en op deze manier bepalen \
+ welke LaTeX softare gebruikt wordt door LyX.\r\n\
+ Zonder LaTeX kan LyX geen documenten generen!\r\n\
\r\n\
- The installer has detected the LaTeX-distribution \
- "$LaTeXName" on your system. Displayed below is its path.'
-LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Set below the path to the file "latex.exe". Therewith you set which \
- LaTeX-distribution should be used by LyX.\r\n\
- If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!\r\n\
+ Het installatie programma heeft de LaTeX software \
+ "$LaTeXName" op uw systeem gevonden in de volgende map.'
+LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'U kunt hier opgeven in welke map het programma "latex.exe" zich bevindt en op deze manier bepalen \
+ welke LaTeX software gebruikt wordt door LyX.\r\n\
+ Zonder LaTeX kan LyX geen documenten generen!\r\n\
\r\n\
- The installer couldn$\'t find a LaTeX-distribution on your system.'
-LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Path to the file "latex.exe"'
+ Het installatie programma heeft geen LaTeX software op uw systeem gevonden.'
+LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Map met het programma "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Gebruik geen LaTeX"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" '"latex.exe" is niet gevonden.'
De installatie van LyX gaat echter door.$\r$\n\
Probeer GSview later te installeren.'
-LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Now the installer of the program "JabRef" will be launched.$\r$\n\
- You can use all default options of the JabRef-installer.'
-LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'The program "JabRef" could not successfully be installed!$\r$\n\
- The installer will continue anyway.$\r$\n\
- Try to install JabRef again later.'
+LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Het installatie programma van "JabRef" wordt nu gestart.$\r$\n\
+ U kunt de standaard opties gebruiken.'
+LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Het programma "JabRef" kon niet worden geinstalleerd!$\r$\n\
+ De LyX installatie gaat desondanks verder.$\r$\n\
+ Probeer JabRef later te installeren.'
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "De volgende configuratie van LyX zal enige tijd duren."
-LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Now dictionaries for the spellchecker "Aspell" will be downloaded and installed.$\r$\n\
- Every dictionary has a different license that will be displayed before the installation.'
-LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "No Aspell spellchecker dictionary could be downloaded!"
-LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "No Aspell spellchecker dictionary could be installed!"
-LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " and "
+LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Er worden nu woordenlijst gedownload en geinstalleer voor het spellingscontrole programma "Aspell".$\r$\n\
+ Elke woordenlijst heeft een eigen licensie die zal worden getoond voor installatie.'
+LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Er kon geen Aspell woordenlijst worden gedownload!"
+LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Er kon geen Aspell woordenlijst worden geinstalleerd!"
+LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " en "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
-LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'There is already installed a dictionary of the language'
-LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'No dictionary for the spellchecker "Aspell" has been installed.$\r$\n\
- Dictionaries can be downloaded from$\r$\n\
+LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Woordenlijst reeds geinstalleerd voor: '
+LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Er is geen woordenlijst geinstalleerd voor het spellingscontrole programma "Aspell".$\r$\n\
+ Woordenlijsten kunnen worden gedownload van$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
- Do you want to download dictionaries now?'
-LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "There was successfully installed "
-LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "an english dictionary"
-LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "a dictionary of the language $LangName"
-LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "a$\r$\n\
- dictionary of the language $LangNameSys"
-LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' for the spellchecker "Aspell".$\r$\n\
- More dictionaries can be downloaded from$\r$\n\
+ Wilt u de woordenlijsten nu downloaden?'
+LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Succesvolle installatie van "
+LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "een engelse woordenlijst"
+LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "een woordenlijst voor $LangName"
+LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "een$\r$\n\
+ woordenlijst voor $LangNameSys"
+LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' voor het spellingscontrole programma "Aspell".$\r$\n\
+ Meer woordenlijsten kunnen worden gedownload van$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
- Do you want to download other dictionaries now?'
+ Wilt u nu andere woordenlijsten downloaden?'
-LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "In order that every user is later able to customize MiKTeX for his needs$\r$\n\
- it is necessary to set write permissions for all users to MiKTeX's installation folder$\r$\n\
+LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Opdat elke gebruiker zijn MiKTeX configuratie kan aanpassen$\r$\n\
+ is het noodzakelijk alle gebruikers schrijfpermissie te geven in MiKTeX's installatie map$\r$\n\
$MiKTeXPath $\r$\n\
- and its subfolders."
-LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'The LaTeX-distribution "MiKTeX" will be used together with LyX.$\r$\n\
- It is recommended to install available MiKTeX-updates using the program "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
- before you use LyX for the first time.$\r$\n\
- Would you now check for MiKTeX updates?'
+ en submappen."
+LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'LyX gebruikt de LaTeX softare "MiKTeX".$\r$\n\
+ Het is aanbevolen MiKTeX-updates te installeren via de "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
+ voordat u LyX voor de eerste keer gebruikt.$\r$\n\
+ Wilt u controleren of er updates voor MiKTeX beschikbaar zijn?'
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Mislukte poging om 'path_prefix' te registreren tijdens de configuratie"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "lyx.bat kon niet worden aangemaakt"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Mislukte configuratie poging"
-LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "U heeft systeembeheerrechten nodig om LyX te installeren!"
+LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "U heeft systeem-beheerrechten nodig om LyX te installeren!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Het installatieprogramma is al gestart!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX is reeds geinstalleerd! Verwijder LyX eerst."
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "LyX is niet gevonden in het Windows register.$\r$\n\
Snelkoppelingen op het Bureaublad en in het Start Menu worden niet verwijderd."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "U moet LyX eerst afsluiten!"
-LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "U heeft systeembeheer rechten nodig om LyX te verwijderen!"
+LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "U heeft systeem-beheerrechten nodig om LyX te verwijderen!"
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Weet u zeker dat u LyX en alle componenten volledig wil verwijderen van deze computer?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyX$\'s user preferences'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Klik op de "Uninstall" knop in het volgende venster om het$\r$\n\
Postscript en PDF leesprogramma "GSview" te verwijderen.'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX was successvol verwijderd van uw computer."
-LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Uninstalls the spellchecker Aspell and all of its dictionaries."
-LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Uninstalls the LaTeX-distribution MiKTeX."
-LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Uninstalls the bibliography manager JabRef."
-LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Deletes LyX$\'s configuration folder$\r$\n\
+LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Verwijder het spellingscontrole programma Aspell en alle bijbehorende woordelijsten."
+LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Verwijder de LaTeX software MiKTeX."
+LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Verwijder de bibliografie manager JabRef."
+LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Verwijder LyX$\'s configuratie map$\r$\n\
"$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
- for all users.'
-LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Uninstall LyX and all of its components."
+ voor alle gebruikers.'
+LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Verwijder LyX en alle bijbehorende onderdelen."
!undef LYX_LANG
projects / features.git / commitdiff