\begin_layout Section
Das lokale Konfigurationsverzeichnis
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Das-lokale-Konfigurationsverz"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
frischung, wie man neue Dokumentenklassen
für \SpecialChar LaTeX
korrekt installiert.
- Zunächst ein paar Definitionen:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eine
-\emph on
-Dokumentenklasse
-\emph default
- ist eine \SpecialChar LaTeX
--Datei (normalerweise mit der Endung
-\family typewriter
-.cls
-\family default
- oder
-\family typewriter
-.sty
-\family default
-), die das Format einer speziellen Art von Dokument beschreibt, etwa Artikel,
- Brief usw., und auch alle dazu notwendigen Befehle definiert.
+Zunächst möchten wir noch einmal ein paar Worte darüber verlieren, wie \SpecialChar LyX
+
+ und \SpecialChar LaTeX
+ miteinander verbunden sind, da dies für das Folgende wichtig ist.
+ Wichtig zu wissen ist vor allem, dass \SpecialChar LyX
+ selbst im Grunde sehr wenig Konkretes
+ über \SpecialChar LaTeX
+ weiß.
+ Tatsächlich ist \SpecialChar LaTeX
+ aus der Sicht von \SpecialChar LyX
+ nur eines mehrerer
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Backend-Formate
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ für die es eine Ausgabe erzeugen kann.
+ Andere solche Formate sind DocBook, einfacher Text und XHTML.
+ Nun ist \SpecialChar LaTeX
+ aber natürlich ein besonders wichtiges Format.
+ Der Punkt jedoch ist, dass sehr wenig der Informationen, die \SpecialChar LyX
+ über \SpecialChar LaTeX
+ hat,
+ im Programm selbst festgeschrieben sind.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Manche Befehle sind so komplex, dass sie in \SpecialChar LyX
+ festgeschrieben sind.
+ Aber die Entwickler betrachten dies allgemein schlechte Lösung.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Vielmehr bezieht es diese Informationen, selbst im Fall der Standardklassen
+ wie
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article.cls
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, aus so genannten
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Layout-Dateien
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+ Genauso wenig weiß \SpecialChar LyX
+ über DocBook oder XHTML.
+ Was es weiß, bezieht es aus Layout-Dateien.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eine
-\emph on
-Layout-Datei
-\emph default
- ist eine \SpecialChar LyX
--Datei, die einer \SpecialChar LaTeX
--Dokumentenklasse ent\SpecialChar softhyphen
-spricht und \SpecialChar LyX
- mitteilt,
- wie die diversen Formatelemente am Bildschirm dar\SpecialChar softhyphen
-ge\SpecialChar softhyphen
-stellt werden sollen,
- damit der Eindruck möglichst gut dem späteren Druckbild entspricht.
- Genauer gesagt beschreibt eine Layoutdatei eine
-\emph on
-Textklasse
-\emph default
-, das interne Konstrukt, welches \SpecialChar LyX
- verwendet, um den Text am Bildschirm darzustel
-len.
+Eine Layout-Datei können Sie sich als eine Art Übersetzungshandbuch vorstellen,
+ in dem für eine bestimmte Dokumentklasse festgelegt wird, wie \SpecialChar LyX
+-Konstrukte
+ – Absätze mit den entsprechenden Stilen, bestimmte Einfügungen usw.
+ – und \SpecialChar LaTeX
+- DocBook- oder XHTML-Konstrukte korrespondieren.
+ Fast alles, was \SpecialChar LyX
+ beispielsweise über die Standard-Artikelklasse von \SpecialChar LaTeX
+ (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article.cls
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) weiß, ist in der Layout-Datei
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article.layout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und in verschiedenen anderen Dateien, die diese einbindet, festgeschrieben.
+ Daher sollten Sie, wenn Sie vorhaben, selbst eine Layout-Datei zu schreiben,
+ zuallererst die vorhandenen Layout-Dateien studieren.
+ Am Besten beginnen Sie mit der Datei
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+stdsections.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, die in
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article.layout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+book.layout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und vielen anderen Layout-Dateien für Dokumentklassen eingebunden wird.
+ Dort werden die Abschnittsüberschriften und ähnliches definiert:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+stdsections.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ informiert also \SpecialChar LyX
+ darüber, wie Absätze, die als Abschnitt, Unterabschnitt
+ usw.
+ markiert sind, in \SpecialChar LaTeX
+, DocBook und XHTML ausgegeben werden sollen.
+ Die Datei
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article.layout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ bindet im Grunde einfach nur verschiedene solcher
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+std*.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Dateien ein.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Layout-Dateien definieren aber nicht nur die \SpecialChar LyX
+-\SpecialChar LaTeX
+-Korrespondenz, sondern sie
+ legen auch fest, wie die \SpecialChar LyX
+ in \SpecialChar LyX
+ selbst (auf dem Bildschirm) dargestellt werden.
+ Die Tatsache, dass Layout-Dateien diese beiden Aufgaben gleichzeitig haben,
+ führt häufig zu Verwirrung, denn die Aufgaben sind strikt getrennt.
+ Wenn Sie \SpecialChar LyX
+ sage, wie ein bestimmtes Konstrukt in \SpecialChar LaTeX
+ dargestellt werden soll,
+ haben Sie dem Programm noch nicht gesagt, wie das Konstrukt in \SpecialChar LyX
+ dargestellt
+ werden soll.
+ Umgekehrt weiß \SpecialChar LyX
+, wenn Sie festlegen, wie ein Konstrukt in \SpecialChar LyX
+ darzustellen
+ ist, damit nicht, wie es in \SpecialChar LaTeX
+ übersetzt werden muss (und erst recht nicht
+ \SpecialChar LaTeX
+, wie es darzustellen ist).
+ Das heißt, Sie müssen, wenn Sie ein neuen \SpecialChar LyX
+-Konstrukt definieren, immer
+ zwei verschiedene und getrennte Dinge tun: (1.) \SpecialChar LyX
+ instruieren, wie dieses
+ in \SpecialChar LaTeX
+ übersetzt werden soll und (2.) \SpecialChar LyX
+ instruieren, wie es das Konstrukt darstellen
+ soll.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Analoges gilt natürlich für die anderen
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+Backend-Formate
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, die \SpecialChar LyX
+ unterstützt.
+ Allerdings ist XHTML in mancher Hinsicht eine Ausnahme, denn in diesem
+ Fall
\emph on
-Layout
-\emph default
- und
-\emph on
-Textklasse
+ist
\emph default
- sind somit in gewisser Weise äquivalent, aber es ist besser, die Datei
- als Layout zu bezeichnen und die interne Realisation im Speicher von \SpecialChar LyX
- als
- Textklasse.
- Eine Vorlage ist einfach ein \SpecialChar LyX
--Dokument, welches bereits einige vordefinierte
- Einträge für eine bestimmte Textklasse enthält.
- Derartige Vorlagen sind beispielsweise für Briefe oder Artikel für Zeitschrifte
-n sehr hilfreich.
+ \SpecialChar LyX
+ bis zu einem gewissen Grad in der Lage, aus den Informationen über die
+ Darstellung in \SpecialChar LyX
+ Informationen über die Ausgabe in einem Browser (über CSS)
+ abzuleiten.
+ Aber auch in diesem Fall bleibt die prinzipielle Trennung in Kraft und
+ sollte berücksichtigt werden.
+ Weitere Ausführungen dazu finden Sie in Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tags-for-XHTML"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Section
-Installationen fehlt möglicherweise das eine oder andere Paket,
das Sie gerne mit \SpecialChar LyX
verwenden würden.
- Zum Beispiel wollen Sie Foil\SpecialChar TeX
- verwenden, ein Paket zur Erstellung von Dias
- und Folien für Overheadprojektoren.
+ Zum Beispiel wollen Sie vielleicht Foil\SpecialChar TeX
+ verwenden, ein Paket zur Erstellung
+ von Dias und Folien für Overheadprojektoren.
Moderne \SpecialChar LaTeX
-Distributionen wie \SpecialChar TeX
Live (2008 oder neuer) oder MiK\SpecialChar TeX
besitzen ein
- grafisches Programm um solche Pakete zu installieren.
- Z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
- bei MiK\SpecialChar TeX
- starten Sie das Programm
+ grafisches Programm, um solche Pakete zu installieren.
+ Bei MiK\SpecialChar TeX
+ etwa starten Sie das Programm
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- um eine Liste mit den verfügbaren Paketen zu bekommen.
- Um eines davon zu installieren, rechts-klicken Sie oder benutzen den entspreche
-nden Werkzeugleistenknopf.
+, um eine Liste mit den verfügbaren Paketen zu bekommen.
+ Um eines davon zu installieren, rechtsklicken Sie oder benutzen den entsprechen
+den Werkzeugleistenknopf.
\end_layout
\begin_layout Standard
enthält (was bei Foil\SpecialChar TeX
der Fall ist), dann öffnen sie eine Kommandozeile
- wechseln in das Verzeichnis der Datei und führen den Befehl
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+ wechseln in das Verzeichnis der Datei und führen den Befehl
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\family sans
+\begin_layout Plain Layout
latex foiltex.ins
-\family default
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-aus.
- Sie haben damit dass Paket entpackt und haben alle Dateien um es zu installiere
-n.
+ aus.
+ Sie haben damit dass Paket entpackt und haben alle Dateien, um es zu installier
+en.
Die meisten \SpecialChar LaTeX
--Pakete sind nicht gepackt und man kann direkt mit der Installation
- beginnen:
+-Pakete sind nicht gepackt und man kann direkt mit dem nächsten
+ Schritt weitermachen.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Bei *nix Systemen (Linux, OSX, etc.), wenn Sie das Paket für alle Nutzer
- installieren möchten, installieren Sie es in den lokalen \SpecialChar TeX
- Ordner; anderenfalls
- installieren Sie es in den eigenen
+Bei *nix Systemen (Linux, OSX, etc.) installieren Sie, wenn Sie das Paket
+ für alle Nutzer installieren möchten, dieses in den
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+lokalen
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ \SpecialChar TeX
+ Ordner; anderenfalls installieren Sie es in den eigenen
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
definiert; es ist üblicherweise der Pfad
-\family sans
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
/usr/local/share/texmf/
-\family default
- oder /usr/local/texlive/XXXX, wobei XXXX das Jahr der installierten \SpecialChar TeX
-Live-Distri
-bution ist.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ oder
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+/usr/local/texlive/XXXX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, wobei XXXX das Jahr der installierten \SpecialChar TeX
+Live-Distribution ist.
Der Ort des Benutzer-\SpecialChar TeX
-Ordners ist in der Variable
\begin_inset Flex Code
\end_inset
definiert und ist üblicherweise der Pfad
-\family sans
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
$HOME/texmf/
-\family default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
oder
-\family sans
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
$HOME/.texliveXXXX
-\family default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
(Wenn diese Variablen nicht vordefiniert sind, müssen Sie diese selbst
- definieren.) Sie brauchen wahrscheinlich Root-Rechte um in den lokalen \SpecialChar TeX
--Ordner
- zu schreiben, beim Benutzer-\SpecialChar TeX
+ definieren.) Sie brauchen wahrscheinlich Administrator-Rechte um in den
+ lokalen \SpecialChar TeX
+-Ordner zu schreiben, beim Benutzer-\SpecialChar TeX
-Ordner ist die nicht nötig.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Bei Windows, wenn Sie das Paket für alle Nutzer installieren möchten, gehen
- Sie in den Ordner, in dem \SpecialChar LaTeX
- installiert ist und wechseln dort in das Verzeichnis
-
-\family sans
+Unter Windows gehen Sie, wenn Sie das Paket für alle Nutzer installieren
+ möchten, in den Ordner, in dem \SpecialChar LaTeX
+ installiert ist und wechseln dort in das
+ Verzeichnis
+\family typewriter
~tex
\backslash
latex
\family default
-.
- (Verwendet man MiK\SpecialChar TeX
+ (verwendet man MiK\SpecialChar TeX
, wäre es standardmäßig der Ordner
-\family sans
+\family typewriter
~:
\backslash
Programme
\backslash
latex
\family default
- .) Legen Sie dort einen neuen Ordner mit dem Namen
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+).
+ Legen Sie dort einen neuen Ordner mit dem Namen
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
foiltex
-\begin_inset Quotes grd
+\end_layout
+
\end_inset
- an und kopieren Sie alle Dateien das Pakets hinein.
+ an und kopieren Sie alle Dateien des Pakets hinein.
Wenn das Paket nur für den aktuellen Benutzer verfügbar sein soll bzw.
Sie keine Administrator-Rechte haben, tun Sie dasselbe, aber im lokalen
\SpecialChar LaTeX
-Ordner.
- Z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
- bei MiK\SpecialChar TeX
+ Bei MiK\SpecialChar TeX
\begin_inset space ~
\end_inset
aus.
Wenn Sie das Paket für alle Nutzer installiert haben, brauchen sie dazu
- wahrscheinlich Root-Rechte.
+ wahrscheinlich Administrator-Rechte.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Bei MiK\SpecialChar TeX
-, wenn Sie das Paket für alle Nutzer installiert haben, starten Sie
+ starten Sie, wenn Sie das Paket für alle Nutzer installiert haben,
das Programm
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
noch mitteilen, dass es neue Pakete gibt.
Verwenden Sie dazu in \SpecialChar LyX
das Menü
-\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
-Neu
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "reconfigure"
\end_inset
-konfigurieren
-\family default
und starten \SpecialChar LyX
danach neu.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Slides
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(FoilTeX)
+FoilTeX
\end_layout
\end_inset
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Dokumentklasse
\family default
- verfügbar sein.
+ (unter
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Präsentationen
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+) verfügbar sein.
\end_layout
\begin_layout Standard
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Dokumentklasse
\family default
- gelistet ist, müssen Sie dafür selbst ein
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Layout
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- erstellen.
+ gelistet ist, müssen Sie dafür selbst eine Layout-Datei erstellen.
Dies ist das Thema des nächsten Abschnitts.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-This section describes the various sorts of \SpecialChar LyX
- files that contain layout informati
-on.
- These files describe various paragraph and character styles, determining
- how \SpecialChar LyX
- should display them and how they should be translated into \SpecialChar LaTeX
-, DocBook,
- XHTML, or whatever output format is being used.
-
+Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Arten von \SpecialChar LyX
+-Dateien, die Layout-Inf
+ormationen enthalten können.
+ Dort werden verschiedene Absatz- und Zeichenstile definiert, es wird bestimmt,
+ wie \SpecialChar LyX
+diese darstellt und wie sie in \SpecialChar LaTeX
+, DocBook, XHTML oder sonstige Formate
+ exportiert werden sollen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-We shall try to provide a thorough description of the process of writing
- layout files here.
- However, there are so many different types of documents supported even
- by just \SpecialChar LaTeX
- that we can't hope to cover every different possibility or problem
- you might encounter.
- The \SpecialChar LyX
- users' list is frequented by people with lots of experience with layout
- design who are willing to share what they've learned, so please feel free
- to ask questions there.
+Wir bieten Ihnen hier eine umfassende Dokumentation zum Verfassen von Layout-Dat
+eien.
+ Da es aber so viele verschiedene nur schon von \SpecialChar LaTeX
+ unterstütze Dokumenttypen
+ gibt, können wir nicht jedes Problem, vor dem Sie vielleicht stehen, behandeln.
+ Die \SpecialChar LyX
+-Benutzer-Mailingliste wird aber von vielen Leuten gelesen, die Erfahrung
+ mit dem Layout-Design haben und die Ihnen gerne helfen.
+ Zögern Sie also nicht, offene Fragen dort zu stellen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-As you prepare to write a new layout, it is extremely helpful to look at
- the layouts distributed with \SpecialChar LyX
-.
- If you write a \SpecialChar LyX
- layout for a \SpecialChar LaTeX
- document class that might also be used by
- others, or write a module that might be useful to others, then you should
- consider posting your layout to the
+Wenn Sie vor der Aufgabe stehen, eine neue Layout-Datei zu schreiben, ist
+ es zunächst einmal sehr hilfreich, die Layouts zu studieren, die \SpecialChar LyX
+ bereits
+ enthält.
+ Wenn Sie eine Layout-Datei für eine \SpecialChar LaTeX
+-Dokumentklasse geschrieben haben,
+ die auch von andern verwendet wird, sollten Sie überlegen, dieses Layout
+ auf der
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "layout section on the LyX wiki"
+name "Seite ,Layouts` des LyX-Wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Layouts/Layouts"
literal "false"
\end_inset
- or even to the \SpecialChar LyX
- developers' list, so that it might be included in \SpecialChar LyX
- itself.
+ zu verlinken oder es vielleicht sogar an die \SpecialChar LyX
+-Entwicklerliste zu schicken,
+ damit es in \SpecialChar LyX
+ selbst aufgenommen wird.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
+Beachten Sie, dass \SpecialChar LyX
+ der
+\emph on
\lang english
-Note that \SpecialChar LyX
- is licensed under the General Public License, so any material
- that is contributed to \SpecialChar LyX
- must be similarly licensed.
+General Public License
+\emph default
+\lang ngerman
+ (GPL) unterliegt.
+ Ihr Beitrag müsste auch dieser Lizenz unterworfen werden.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Layout Module
+Layout-Module
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Layout-Module"
\end_layout
\begin_layout Standard
+Wir haben bislang immer von
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
-\lang english
-We have spoken to this point about `layout files'.
- But there are different sorts of files that contain layout information.
- Layout files, strictly so called, have the
+Layout-Dateien
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ gesprochen, tatsächlich gibt es aber unterschiedliche Arten von Dateien,
+ die Layout-Informationen enthalten.
+ Layout-Dateien im engeren Sinn haben die Endung
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.layout
\end_layout
\end_inset
- extension and provide \SpecialChar LyX
- with information about document classes.
- As of \SpecialChar LyX
- 1.6, however, layout information can also be contained in layout
-
-\emph on
-modules
-\emph default
-, which have the
+ und stellen \SpecialChar LyX
+ Information über Dokumentklassen zur Verfügung.
+ Seit \SpecialChar LyX
+ 1.6 gibt es jedoch auch so genannte Layout-Module, die zusätzliche
+ Layout-Informationen enthalten können.
+ Sie haben die Endung
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.module
\end_layout
\end_inset
- extension.
- Modules are to \SpecialChar LaTeX
- packages much as layouts are to \SpecialChar LaTeX
- classes, and some modules—such
- as the
+.
+ Module verhalten sich, grob gesprochen, so zu \SpecialChar LaTeX
+-Paketen, wie sich Layout-Dateien
+ zu \SpecialChar LaTeX
+-Klassen verhalten, und manche Module – wie etwa das Modul
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
endnotes
\end_layout
\end_inset
- module—specifically provide support for one package.
- In a sense, layout modules are similar to included
+ – bieten spezifische Unterstützung für ein bestimmtes Paket.
+ In einiger Hinsicht sind Module ganz ähnlich wie die von Layout-Dateien
+ eingebundene, Dateien
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-These can have any extension, but by convention have the
+Diese haben normalerweise die Endung
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.inc
\end_layout
\end_inset
- extension.
+.
\end_layout
\end_inset
- files—files like
+ – bspw.
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
stdsections.inc
\end_layout
\end_inset
-—in that modules are not specific to a given document class but may be used
- with many different classes.
- The difference is that using an included file with
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-article.cls
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- requires editing that file.
- Modules, by contrast, are selected in the
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings
-\end_layout
-
+.
+ So sind sie nicht an eine bestimmte Dokumentklasse gebunden, sondern können
+ in verschiedenen Klassen genutzt werden.
+ Ein wichtiger Unterschied ist jedoch, dass die eingebundenen Dateien nur
+ genutzt werden können, wenn die Layout-Datei hierfür bearbeitet wird.
+ Module hingegen können einfach im Dialog
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
\end_inset
- dialog.
+ ausgewählt werden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Building modules is the easiest way to get started with layout editing,
- since it can be as simple as adding a single new paragraph style or flex
- inset.
- But modules may, in principle, contain anything a layout file can contain.
+Die Erstellung eines Moduls ist der einfachste Weg, um mit dem Verfassen
+ von Layouts zu beginnen, denn Module können sehr einfach sein und etwa
+ nur einen einzelnen Absatzstil oder eine benutzerdefinierte Einfügung definiere
+n.
+ Auf der anderen Seite können Module im Prinzip aber alles enthalten, was
+ auch Layout-Dateien enthalten.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-After creating a new module and copying it to the
+Nachdem Sie ein neues Modul geschrieben und dieses in den Ordner
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
layouts/
\end_layout
\end_inset
- folder, you will need to reconfigure and then restart \SpecialChar LyX
- for the module to
- appear in the menu.
- However, changes you make to the module will be seen immediately, if you
- open
-\begin_inset Flex Noun
+ in
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings
+UserDir
\end_layout
\end_inset
-, highlight something, and then hit
-\begin_inset Quotes eld
+ kopiert haben, müssen Sie \SpecialChar LyX
+ rekonfigurieren (
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "reconfigure"
\end_inset
-OK
-\begin_inset Quotes erd
+) und dann neu starten, damit das Modul in der Benutzeroberfläche zugänglich
+ wird.
+ Falls Sie existierende Module modifizieren, ist diese Prozedur nicht nötig:
+ Änderungen werden verfügbar, sobald Sie in
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
\end_inset
-.
+ irgend etwas ändern und OK drücken.
\emph on
-It is strongly recommended that you save your work before doing this
+Wir raten aber dringend, dass Sie Ihre Dokumente sichern, bevor Sie dies
+ tun.
+
\emph default
-.
- In fact,
+Um sicherzugehen,
\emph on
-it is strongly recommended that you not attempt to edit modules while simultaneo
-usly working on actual documents
+sollten Sie lieber nicht an Dokumenten arbeiten, während Sie dort verwendete
+ Module edieren
\emph default
.
- Though of course the developers strive to keep \SpecialChar LyX
- stable in such situations,
- syntax errors and the like in your module file could cause strange behavior.
+ Obwohl die Entwickler natürlich alles tun, um \SpecialChar LyX
+ in solchen Situationen stabil
+ zu halten, können Fehler in Ihren Modulen manchmal ungewollte Effekte haben.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Modules are to \SpecialChar LyX
- as packages are to \SpecialChar LaTeX
-.
- Sometimes, however, you find yourself wanting a specific inset or character
- style just for one document and writing a module that will also be available
- to other documents makes little sense.
- What you need is \SpecialChar LyX
-'s
-\begin_inset Quotes eld
+Module sind für \SpecialChar LyX
+ das, was Pakete für \SpecialChar LaTeX
+ sind.
+ Manchmal braucht man jedoch möglicherweise eine spezifische Einfügung oder
+ einen Absatzstil nur für ein bestimmtes Dokument.
+ Hierfür extra ein Modul zu schreiben, ist mit Kanonen auf Spatzen geschossen.
+ Viel besser für solche Zwecke ist das, was wir
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Local Layout
-\begin_inset Quotes erd
+lokales Format
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-.
+ nennen.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Sie finden dieses in
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
+\end_inset
-\lang english
-You will find it under
+ unter
\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar menuseparator
-Local Layout
+Lokales Format
\family default
.
- The large text box allows you to enter anything that you might enter in
- a layout file or module.
- You can think of a document's local layout, in fact, as a module that belongs
- just to it.
- So, in particular, you must enter a
+ In das große Eingabefeld dort können Sie alles eingeben, was Sie in eine
+ Layout-Datei oder ein Modul eingeben können.
+ Das lokale Format eines Dokuments können Sie sich im Grunde als Modul vorstelle
+n, das nur dem entsprechenden Dokument zugänglich ist (alle Definitionen
+ werden direkt im Dokument gespeichert und können so auch leicht mit dem
+ Dokument weitergegeben werden).
+ Wie in Layout-Dateien und Modulen auch sollten Sie das
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Format
\end_layout
\end_inset
- tag.
- Any format is acceptable, but one would normally use the format current
- at the time.
- (In \SpecialChar LyX
- 2.2, the current layout format is 60.)
+ spezifizieren (s.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+u.).
+ Dabei ist jedes (bekannte) Format möglich, sinnvollerweise sollten Sie
+ aber das jeweils aktuelle verwenden (das aktuelle Format in \SpecialChar LyX
+ 2.3 ist 63).
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-When you have entered something in the
+Sobald Sie etwas in das Eingabefeld in
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Local Layout
+Lokales Format
\end_layout
\end_inset
- pane, \SpecialChar LyX
- will enable the
-\begin_inset Quotes eld
+ eingegeben haben, aktiviert \SpecialChar LyX
+ den Knopf
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Validate
-\begin_inset Quotes erd
+Validieren
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- button at the bottom.
- Clicking this button will cause \SpecialChar LyX
- to determine whether what you have entered
- is valid layout information for the chosen format.
+ unter diesem Feld.
+ Wenn Sie darauf klicken (was Sie tun müssen, bevor Sie OK klicken können),
+ überprüft \SpecialChar LyX
+, ob das, was Sie eingegeben haben, im spezifizierten Format
+ auch korrekt ist.
\SpecialChar LyX
- will report the result but, unfortunately, will not tell you what errors
- there might have been.
- These will be written to the terminal, however, if \SpecialChar LyX
- is started from a terminal.
- You will not be permitted to save your local layout until you have entered
- something valid.
+ meldet, ob dies der Fall ist, aber leider nicht,
+\emph on
+was
+\emph default
+ gegebenenfalls falsch ist.
+ Wenn Sie \SpecialChar LyX
+ von einer Konsole gestartet haben, wird dies aber dort ausgegeben.
+ Solange es Fehler in der Definition gibt, können Sie Ihr lokales Format
+ nicht speichern.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The warnings at the end of the previous section apply here, too.
- Do not play with local layout while you are actually working, especially
- if you have not saved your document.
- That said, using local layout with a test document can be a very convenient
- way to try out layout ideas, or even to start developing a module.
+Die Warnungen, die wir am Ende des vorherigen Abschnitts ausgesprochen haben,
+ gelten auch hier: Spielen Sie nicht mit dem lokalen Format herum, während
+ Sie am Dokument arbeiten, besonders nicht, wenn Sie ungesicherte Änderungen
+ haben.
+ Wenn Sie dies beachten, kann das lokale Format (in einem Testdokument)
+ aber als sehr hilfreiche Methode dienen, um Layout-Ideen auszuprobieren
+ oder etwa Modulideen auszuprobieren.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-There are two situations you are likely to encounter when wanting to support
- a new \SpecialChar LaTeX
- document class, involving style (
+Wenn Sie eine neue \SpecialChar LaTeX
+-Klasse unterstützen wollen, heißt das in der Regel,
+ dass Sie entweder einen \SpecialChar LaTeX
+-Stil (
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.sty
\end_layout
\end_inset
-) files and \SpecialChar LaTeX2e
- class (
+) oder eine \SpecialChar LaTeX2e
+-Klasse (
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
.cls
\end_layout
\end_inset
-) .
- Supporting a style file is usually fairly easy.
- Supporting a new class file is a bit harder.
- We'll discuss the former in this section and the latter in the next.
- Similar remarks apply, of course, if you want to support a new DocBook
- DTD.
+) vorliegen haben, für den es ein \SpecialChar LyX
+-Layout zu schreiben gilt.
+ Ersteres ist normalerweise relativ einfach.
+ Letzteres ist zumeist etwas anspruchsvoller.
+ Wenn Sie eine neue DocBook-DTD unterstützen wollen, können Sie die Anmerkungen
+ teilweise übertragen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The easier case is the one in which your new document class is provided
- as a style file that is to be used in conjunction with an already supported
- document class.
- For the sake of the example, we'll assume that the style file is called
-
-\begin_inset Flex Noun
+Der einfachere Fall ist, wie gesagt, dass die Dokumentklasse, die Sie unterstütz
+en wollen, als Stildatei vorliegt, die ihrerseits auf eine bereits unterstützte
+ \SpecialChar LaTeX
+-Klasse aufsetzt.
+ Zur Illustration nehmen wir an, dass die Stildatei
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
myclass.sty
\end_layout
\end_inset
- and that it is meant to be used with
-\begin_inset Flex Noun
+ heißt und dass Sie zusammen mit der \SpecialChar LaTeX
+-Klasse
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
report.cls
\end_layout
\end_inset
-, which is a standard class.
+, die eine Standardklasse ist, verwendet werden soll.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Start by copying the existing class's layout file into your local directory:
-\begin_inset Foot
+Beginnen Sie damit, dass Sie eine Kopie der existierenden Layout-Datei
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+report.layout
+\end_layout
-\lang english
-Of course, which directory is your local directory will vary by platform,
- and \SpecialChar LyX
- allows you to specify your local directory on startup, too, using
- the
+\end_inset
+
+ in Ihrem lokalen Verzeichnis unter dem Namen der neuen Klasse,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+myclass.layout
+\end_layout
-\lang english
--userdir
+\end_inset
+
+, ablegen:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mit dem lokalen Verzeichnis meinen wir das
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+UserDir
\end_layout
\end_inset
- option.
+, siehe oben Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Das-lokale-Konfigurationsverz"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Then edit
+Dann bearbeiten Sie
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
myclass.layout
\end_layout
\end_inset
- and change the line:
+ und ändern die Zeile
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
-DeclareLaTeXClass{report}
+DeclareLaTeXClass{Report (Standard Class)}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-to read
+in
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
-DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)}
+DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{Report (My Class)}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Then add:
+Dann fügen Sie gegen Anfang der Datei ein:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
+Starten Sie \SpecialChar LyX
+ und wählen Sie
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "reconfigure"
+\end_inset
-\lang english
-near the top of the file.
-\end_layout
+.
+ Dann starten Sie \SpecialChar LyX
+ neu und beginnen ein neues Dokument.
+ Sie sollten nun
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\lang english
-Start \SpecialChar LyX
- and select
\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Tools\SpecialChar menuseparator
-Reconfigure
+Report (My Class)
\end_layout
\end_inset
-.
- Then restart \SpecialChar LyX
- and try creating a new document.
- You should see "
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-report (myclass)
-\end_layout
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-" as a document class option in the
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings
-\end_layout
-
+ in der Liste der auswählbaren Dokumentklassen in
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
\end_inset
- dialog.
- It is likely that some of the sectioning commands and such in your new
- class will work differently from how they worked in the base class—
+ finden.
+ Es ist wahrscheinlich, dass sich einige der Überschriftenbefehle und andere
+ Dinge in Ihrer neuen Klasse anders verhalten als in der Basisklasse (hier:
+ Report).
+ Sie können mit den vorhandenen Definitionen spielen, um dies anzupassen.
+ Die Layout-Informationen für Überschriften sind nicht in
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-report
+report.layout
\end_layout
\end_inset
- in this example—so you can fiddle around with the settings for the different
- sections if you wish.
- The layout information for sections is contained in
+ selbst, sondern in
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
stdsections.inc
\end_layout
\end_inset
-, but you do not need to copy and change this file.
- Instead, you can simply add your changes to your layout file, after the
- line
+ enthalten, aber Sie müssen deren Inhalt nicht kopieren, um die Definitionen
+ zu verändern.
+ Statt dessen können Sie Änderungen einfach in Ihrer neuen Layout-Datei
+ vornehmen, und zwar nach der Zeile
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Input stdclass.inc
\end_layout
\end_inset
-, which itself includes
+, die ihrerseits
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
stdsections.inc
\end_layout
\end_inset
-.
- For example, you might add these lines:
+ einbindet.
+ Sie können zum Beispiel folgenden Zeilen einfügen:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-to change the font for chapter headings to sans-serif.
- This will override (or, in this case, add to) the existing declaration
- for the Chapter style.
+Dies ändert die Schrift, die in \SpecialChar LyX
+ zur Darstellung von Kapitelüberschriften
+ verwendet wird, in eine serifenlose.
+ Die bestehende Definition des Kapitelstils wird so überschrieben (bzw.
+ ergänzt).
\end_layout
\begin_layout Standard
+Ihr neues Paket stellt vielleicht auch neue Befehle oder Umgebungen bereit,
+ die nicht in der Basisklasse enthalten sind.
+ In diesem Fall können Sie diese zur Layout-Datei hinzufügen Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\lang english
-Your new package may also provide commands or environments not present in
- the base class.
- In this case, you will want to add these to the layout file.
- See
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Das-Layout-Dateiformat"
\end_inset
- for information on how to do so.
+ erläutert dies genauer.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If
-\begin_inset Flex Noun
+Falls
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
myclass.sty
\end_layout
\end_inset
- can be used with several different document classes, and even if it cannot,
- you might find it easiest just to write a module that you can load with
- the base class.
- The simplest possible such module would be:
+ mit verschiedenen Dokumentklassen verwendet werden kann, und vielleicht
+ auch falls nicht, ist es vielleicht noch einfacher, statt einer Layout-Datei
+ ein Modul zu schreiben.
+ Das einfachst mögliche Modul würde so aussehen:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
#
\backslash
-DeclareLyXModule{My Package}
+DeclareLyXModule{My Class}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-#Support for mypkg.sty.
+#Support for myclass.sty.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Format 60
+Format 63
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
+Komplexere Module modifizieren vielleicht die Definition vorhandener Konstrukte
+ oder ergänzen neue.
+ Auch dies wird in Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\lang english
-A more complex module might modify the behavior of some existing constructs
- or define some new ones.
- Again, see
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Das-Layout-Dateiformat"
\end_inset
- for discussion.
+ ausführlicher besprochen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-There are two possibilities here.
- One is that the class file is itself based upon an existing document class.
- For example, many thesis classes are based upon
-\begin_inset Flex Noun
+Hier gibt es zwei Möglichkeiten.
+ Eine ist, dass die \SpecialChar LaTeX
+-Klasse selbst auf einer bestehenden anderen \SpecialChar LaTeX
+-Klasse
+ basiert.
+ Viele Klassen für Dissertationen basieren etwa auf
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
book.cls
\end_layout
\end_inset
.
- To see whether yours is, look for a line like
+ Um zu prüfen, ob das in Ihrem Fall so ist, schauen Sie in Ihrer Klasse,
+ ob es eine Zeile wie diese gibt:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-in the file.
- If so, then you may proceed largely as in the previous section, though
- the
+Falls ja, können Sie im Großen und Ganzen wie im vorherigen Abschnitt beschriebe
+n vorgehen, mit Ausnahme der Zeile
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Declare\SpecialChar LaTeX
Class
\end_layout
\end_inset
- line will be different.
- If your new class is
+.
+ Falls Ihre neue Klasse
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
thesis
\end_layout
\end_inset
- and it is based upon
+ heißt und auf
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
book
\end_layout
\end_inset
-, then the line should read:
+ basiert, sollte diese Zeile lauten:
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-And it will be easiest if you save the file to
+Und am einfachsten ist es, wenn Sie die Layout-Datei
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
thesis.layout
\end_layout
\end_inset
-: \SpecialChar LyX
- assumes that the document class has the same name as the layout file.
+ nennen: \SpecialChar LyX
+ nimmt an, wenn nicht anders angegeben (siehe unten), dass die
+ Layout-Datei denselben Namen hat wie die \SpecialChar LaTeX
+-Klasse, die sie unterstützt.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
-DeclareLaTeXClass[thesis,book]{thesis}
+DeclareLaTeXClass[thesis,book]{Thesis}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-If, on the other hand, the new class is not based upon an existing class,
- you will probably have to
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-roll your own
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- layout.
- We strongly suggest copying an existing layout file which uses a similar
- \SpecialChar LaTeX
- class and then modifying it, if you can do so.
- At least use an existing file as a starting point so you can find out what
- items you need to worry about.
- Again, the specifics are covered below.
+Die zweite Möglichkeit ist, dass die neue Klasse auf keiner anderen basiert.
+ Dann müssen Sie wohl ein komplett neues Layout erstellen.
+ Aber auch dann können Sie Bestandteile aus anderen Layouts übernehmen,
+ die sich (partiell) ähnlich verhalten und diese dann gegebenenfalls modifiziere
+n.
+ Zumindest sollten Sie eine existierende Layout-Datei als Startpunkt nehmen,
+ damit Sie sehen, um was Sie sich alles kümmern müssen.
+ Die Einzelheiten folgen unten.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Once you have written a layout file for a new document class, you might
- want to consider writing a
+Sobald Sie eine Layout-Datei für eine neue Dokumentklasse geschrieben haben,
+ werden Sie vielleicht auch eine Vorlage dafür schreiben wollen.
+ Eine Vorlage ist eine Art Tutorium
\emph on
-template
+
\emph default
- for it, too.
- A template acts as a kind of tutorial for your layout, showing how it might
- be used, though containing dummy content.
- You can of course look at the various templates included with \SpecialChar LyX
- for ideas.
+für Ihr Layout, sie zeigt, wie diese verwendet wird (unter Verwendung von
+ Blindtext).
+ Schauen Sie sich einfach bestehende Vorlagen an, um zu sehen, wie man dies
+ gestalten kann.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Templates are created just like usual documents: using \SpecialChar LyX
-.
- The only difference is that usual documents contain all possible settings,
- including the font scheme and the paper size.
- Usually a user doesn't want a template to overwrite his preferred settings
- for such parameters.
- For that reason, the designer of a template should remove the corresponding
- commands like
+Vorlagen sind im Grunde normale \SpecialChar LyX
+-Dokumente und werden auch so erstellt.
+ Der einzige Unterschied ist, dass normale \SpecialChar LyX
+-Dokumente alle möglichen Einstellung
+en enthalten, beispielsweise hinsichtlich Schriftarten und Seitengrößen.
+ Vorlagen enthalten diese oft nicht, um die Anwender nicht zu sehr einzuschränke
+n.
+ Daher werden bei Vorlagen die entsprechenden Befehle oft entfernt (wie
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
font_roman
\end_layout
\end_inset
- or
+ oder
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
papersize
\end_layout
\end_inset
- from the template \SpecialChar LyX
- file.
- This can be done with any simple text-editor, for example
+).
+ Dies können Sie mit einem einfachen Text-Editor, etwa
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
vi
\end_layout
\end_inset
- or
+ oder
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
notepad
\end_layout
\end_inset
-.
+, erledigen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Put the edited template files you create in
+Legen Sie die fertige Vorlage in
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
UserDir/templates/
\end_layout
\end_inset
-, copy the ones you use from the global template directory in
+ ab, kopieren Sie ggf.
+ die, die Sie verwenden, von
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LyXDir/templates/
\end_layout
\end_inset
- to the same place, and redefine the template path in the
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Tools\SpecialChar menuseparator
-Preferences\SpecialChar menuseparator
-Paths
-\end_layout
-
+ in dasselbe Verzeichnis und ändern Sie den Pfad zu den Vorlagen in
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show prefs"
\end_inset
- dialog.
+ unter
+\family sans
+Pfade
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Note, by the way, that there is a template which has a particular meaning:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Beachten Sie übrigens, dass es eine Vorlage mit besonderer Funktion gibt:
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
defaults.lyx
\end_layout
\end_inset
.
- This template is loaded every time you create a new document with
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-File\SpecialChar menuseparator
-New
-\end_layout
-
+ Diese wird jedes Mal geladen, wenn Sie mit
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "buffer-new"
\end_inset
- in order to provide useful defaults.
- To create this template from inside \SpecialChar LyX
-, all you have to do is to open a document
- with the correct settings, and use the
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Save as Document Defaults
-\end_layout
-
+ ein neues Dokument erstellen, um sinnvolle Voreinstellungen vorzunehmen.
+ Um diese Vorlage zu verändern, müssen Sie nur ein Dokument mit den gewünschten
+ Einstellungen öffnen und in
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
\end_inset
- button.
+ den Knopf
+\family sans
+Als Dokument-Voreinstellung speichern
+\family default
+ betätigen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-auf.
- Wobei
+auf, wobei
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Cite-Engine-Dateien"
\end_inset
-Cite engine files
+Cite-Engine-Dateien
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-A specific form of layout files are the so-called
+Cite-Engine-Dateien (Endung
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
*.citeengine
\end_layout
\end_inset
- files that are located in the
+) stellen eine besondere Form von Layout-Dateien dar.
+ Sie finden diese im Unterordner
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
citeengines/
\end_layout
\end_inset
- sub-directory.
- Their purpose is to define the specifics of \SpecialChar LaTeX
- packages aimed at bibliography
- generation, such as
+.
+ Sie dienen dazu, die Spezifika von \SpecialChar LaTeX
+-Paketen zu definieren, welche zur Erstellun
+g von Literaturverzeichnissen verwendet werden (etwa
\family sans
-natbib
+Natbib
\family default
,
\family sans
- jurabib
+ Jurabib
\family default
- or
+ oder
\family sans
-biblatex
+Biblatex
\family default
-, but also the way how normal Bib\SpecialChar TeX
- citations (without additional packages)
- are handled in \SpecialChar LyX
- is defined in such a file.
+), legen aber auch fest, wie normale Bib\SpecialChar TeX
+-Literaturverweise (ohne zusätzliche
+ Pakete) in \SpecialChar LyX
+ dargestellt werden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-More specifically, it is defined which packages \SpecialChar LyX
- needs to load, which citation
- commands are available, how these are to be displayed in \SpecialChar LyX
- (in the workarea,
- the dialogs, the context menus) as well as in the XHTML and plain text
- output.
- Furthermore, the files specify available style variants (author-year, numerical
-, etc.) and their specifics.
- The cite engine files are also used to generate the options that are available
- in
+Genauer wird dort spezifiziert, welche Pakete \SpecialChar LyX
+ laden muss, welche Befehle
+ für Literaturverweise verfügbar sind, wie diese in \SpecialChar LyX
+ dargestellt werden
+ (im Arbeitsbereich, den Dialogen oder im Kontextmenü) und wie sie in der
+ XHTML- und Textausgabe erscheinen.
+ Außerdem legen diese Dateien Stilvarianten (Autor-Jahr, Nummerisch etc.)
+ und deren Spezifika fest.
+ Die Cite-Engine-Dateien werden auch verwendet, um die Optionen zu bestimmten,
+ die in
\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar ldots
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar ldots
\SpecialChar menuseparator
-Bibliography\SpecialChar menuseparator
-Style engine
+Literaturverzeichnis
\family default
-.
+ erscheinen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Even though a cite engine file is essentially a normal layout file that
- could theoretically include any layout information, it usually primarily
- includes some specific parameters such as
+Auch wenn eine Cite-Engine-Datei im Grunde eine normale Layout-Datei ist,
+ die theoretisch jede beliebige Layout-Information enthalten könnte, enthält
+ sie üblicherweise nur literaturspezifische Parameter wie
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MaxCiteNames
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CiteFramework
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CiteEngine
\end_layout
\end_inset
- and
+ und
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CiteFormat
\end_layout
\end_inset
- blocks.
- The syntax of the latter two is described in
+-Blöcke.
+ Die Syntax der letzten beiden wird in Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Citation-engine-description"
\end_inset
- and
+ und
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Citation-format-description"
\end_inset
-, as well as in the files themselves.
+ sowie auch in den Dateien selbst beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Section
\family typewriter
article.cls
\family default
- (Standard ist denselben Namen wie das Layout zu verwenden).
+ (Standard ist, denselben Namen wie das Layout zu verwenden).
Die Zeichenkette
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+
+\lang english
Article (Standard Class)
+\lang ngerman
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+
+\lang english
Articles
+\lang ngerman
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
Dokument\SpecialChar menuseparator
Einstellungen
\family default
- verwendet: Die Textklassen weden nach diesen Kategorien gruppiert (was
+ verwendet: Die Textklassen werden nach diesen Kategorien gruppiert (was
üblicherweise Genres sind, typische Kategorien sind also
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_layout Standard
Angenommen, Sie möchten Ihre eigene Textklasse schreiben, welche die \SpecialChar LaTeX
--Doku\SpecialChar softhyphen
-men\SpecialChar softhyphen
-ten
-klasse
+
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+=
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Dokumentklasse
\family typewriter
article
\family default
benutzt, in der Sie aber das Aussehen der Kopfzeile verändert haben.
Wenn Sie dann Ihre Textklasse in eine Datei namens
\family typewriter
-myarticle.
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-layout
+myarticle.layout
\family default
schreiben, sollten die ersten beiden Zeilen der Datei etwa so aussehen:
\end_layout
\size small
#
\backslash
-DeclareLaTeXClass[article]{Article (with My Own Head
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-"-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-ings)}
+DeclareLaTeXClass[article]{Article (with My Own Headings)}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family default
verwendet und (im Popup-Menü) beschrieben wird mit:
\family sans
-Article (with My Own Headings)
+\lang english
+Article (with My Own Headings
+\lang ngerman
+)
\family default
.
Falls Ihre Textklasse auch noch von weiteren Paketen abhängt, können Sie
\size small
#
\backslash
-DeclareLaTeXClass[article,foo.sty]{Article (with My Own Head
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-"-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-ings)}
+DeclareLaTeXClass[article,foo.sty]{Article (with My Own Headings)}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eine Layout-Deklaration hat demnach die Form
+Eine Layout-Deklaration hat demnach, noch einmal zusammengefasst, die Form
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\size small
#
\backslash
-DeclareLaTeXClass[class,package.sty]{Layout-Beschreibung}
+DeclareLaTeXClass[Klasse,Paket.sty]{Layout-Beschreibung}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
DeclareCategory{Kategorie}
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Die Klasse muss nur dann explizit genannt werden, wenn der Name der \SpecialChar LaTeX
+-Klasse
+ und der der \SpecialChar LyX
+-Layoutdatei divergieren, oder wenn Sie Pakete laden.
+ Wenn kein optionales Argument angegeben ist, nimmt \SpecialChar LyX
+ an, dass die Klasse
+ denselben Namen wie die Layout-Datei hat.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Wenn Sie eine Textklasse nach Ihrem Geschmack erstellt haben, müssen Sie
die Datei nur noch in das Verzeichnis
auswählbar sein.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Ist das Layout einmal von \SpecialChar LyX
+ erkannt, können Sie Änderungen direkt auch ohne
+ Neustart sehen.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Das ist erst ab \SpecialChar LyX
+ 1.6 der Fall.
+ Vorher war die Bearbeitung von Layout-Dateien mühsam und zeitraubend, weil
+ man \SpecialChar LyX
+ ständig neu starten musste.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Sie können ein Neuladen des Layouts mithilfe der \SpecialChar LyX
+Funktion
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+layout-reload
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ erzwingen.
+ Für diese Funktion gibt es standardmäßig kein Tastenkürzel.
+ Sie können selbst eines definieren oder aber einfach die Funktion in den
+
+\emph on
+Minibuffer
+\emph default
+ eingeben.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Aber Achtung
+\emph default
+:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+layout-reload
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ist ein komplexes Feature.
+ Wir ersuchen Sie dringend, Ihr Dokument zu speichern, bevor Sie die Funktion
+ verwenden.
+ Eigentlich sollten Sie keine Layout-Dateien bearbeiten, während Sie an
+ einem wichtigen Dokument arbeiten.
+ Verwenden Sie ein Textdokument.
+ Fehler in der Layout-Datei können üble Effekte haben.
+ Insbesondere können sie dazu führen, dass \SpecialChar LyX
+ das aktuelle Layout für ungültig
+ hält und in ein anderes wechselt.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ganz schlimme Fehler können sogar dazu führen, dass \SpecialChar LyX
+ abstürzt, da manche
+ Fehler dazu führen, dass \SpecialChar LyX
+
+\emph on
+gar keine
+\emph default
+ Layout-Informationen mehr lesen kann.
+ Seien Sie also bitte vorsichtig.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Zwar tut das \SpecialChar LyX
+-Team alles, um \SpecialChar LyX
+ in solchen Situationen stabil zu halten,
+ aber Vorsicht ist bekanntlich die Mutter der Poerzellankiste.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Wo wir gerade beim Rat geben sind: Machen Sie regelmäßig Backups.
+ Und seien Sie nett zu Ihren Nachbarn.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Die Modul-Deklaration
\end_layout
\begin_layout Standard
Das benötigte Argument in geschweiften Klammern ist der Name des Moduls,
wie es in
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Module
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\family default
erscheinen soll.
Das Argument in eckigen Klammern ist optional: Es deklariert alle \SpecialChar LaTeX
-Pakete,
die das Modul benötigt.
Es ist außerdem möglich die Form
-\begin_inset Flex Noun
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Die Modul-Deklaration sollte gefolgt werden von Zeilen zur Beschreibung
- wie den folgenden:
+Der Modul-Deklaration sollten Zeilen zur Beschreibung wie die folgenden
+ folgen:
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Vorzugsweise in Englisch wenn das Modul als Teil von \SpecialChar LyX
+Vorzugsweise in Englisch, wenn das Modul als Teil von \SpecialChar LyX
veröffentlicht werden
soll.
Diese Beschreibung wird dann in \SpecialChar LyX
-s Liste der zu übersetzenden Zeichenketten
+' Liste der zu übersetzenden Zeichenketten
erscheinen und übersetzt werden.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
#You will need to add
\backslash
-theendnotes in \SpecialChar TeX
- code where you
+theendnotes in TeX code where you
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\begin_layout Standard
Die Beschreibung wird in
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Module
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- verwendet um dem Nutzer zu beschreiben was das Modul macht.
+\family default
+ verwendet, um dem Nutzer zu erläutern, was das Modul macht.
Die Zeile mit
\begin_inset Flex Code
status collapsed
wird verwendet, um Module anzugeben, die mit diesem Modul nicht verwendet
werden dürfen.
- Beide Zeilen sind optional und, wie gezeigt, müssen mehrere Module mit
+ Beide Zeilen sind optional und mehrere Module müssen , wie gezeigt, mit
einem
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
getrennt werden.
Beachten Sie dass die benötigten Module disjunktiv behandelt werden:
\emph on
-mindestens eins
+Mindestens eins
\emph default
der benötigten Module muss verwendet werden.
Dementsprechend darf
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-The CiteEngine file declaration
+Die CiteEngine-Dateideklaration
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-A cite engine file must begin with a line like the following:
+Eine Cite-Engine-Datei muss mit einer Zeile wie dieser beginnen:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
#
\backslash
DeclareLyXCiteEngineModule[biblatex.sty]{Biblatex}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The mandatory argument, in curly brackets, is the name of the module, as
- it should appear in
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar menuseparator
-Bibliography
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- The argument in square brackets is optional: It declares any \SpecialChar LaTeX
- packages
- on which the cite engine depends.
+Das benötigte Argument in geschweiften Klammern ist der Name des Zitierstils,
+ wie er in in
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Literaturverzeichnis
+\family default
+ erscheinen soll.
+ Das Argument in eckigen Klammern ist optional: Es deklariert alle \SpecialChar LaTeX
+-Pakete,
+ die die Cite Engine benötigt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The cite engine declaration should then be followed by lines like the following
+Der CiteEngine-Deklaration sollten Zeilen zur Beschreibung wie die folgenden
+ folgen:
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Preferably in English if the module should be published with \SpecialChar LyX
-.
- This description will appear in the list of messages to be translated and
- will be thus translated with the next interface update.
+Vorzugsweise in Englisch, wenn die Cite Engine als Teil von \SpecialChar LyX
+ veröffentlicht
+ werden soll.
+ Diese Beschreibung wird dann in \SpecialChar LyX
+' Liste der zu übersetzenden Zeichenketten
+ erscheinen und übersetzt werden.
\end_layout
\end_inset
-:
+
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
# DescriptionBegin
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
# Biblatex supports many author-year and numerical styles.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
# It is mainly aimed at the Humanities.
It is highly
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
# customizable, fully localized and provides many features
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
# that are not possible with BibTeX.
The use of 'biber' as
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
# bibliography processor is advised.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
# DescriptionEnd
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The description is used in
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar menuseparator
-Bibliography
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- to provide the user with information about the cite engine.
+Die Beschreibung wird in
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Literaturverzeichnis
+\family default
+ verwendet, um dem Nutzer zu erläutern, was der Stil bietet.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CiteEngine <engine>
\end_layout
\end_inset
- Defines the possibilities for displaying citation references.
- See
+ Definiert die Möglichkeiten der Darstellung von Literaturverweisen.
+ Siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Citation-engine-description"
\end_inset
- for details.
- Must end with
-\begin_inset Quotes eld
+ für Details.
+ Muss mit
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
End
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-.
- Primarily used in cite engine files (see
+ enden.
+ Vor allem von Cite-Engine-Dateien verwendet (siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Cite-Engine-Dateien"
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
CiteFramework
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
bibtex
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
biblatex
\end_layout
\end_inset
-] Determines whether
+] Bestimmt, ob
\family sans
Biblatex
\family default
- or Bib\SpecialChar TeX
- is used to generate a Bibliography.
- Primarily used in cite engine files (see
+ oder Bib\SpecialChar TeX
+ verwendet wird, um ein Literaturverzeichnis zu erzeug.
+ Vor allem von Cite-Engine-Dateien verwendet (siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Cite-Engine-Dateien"
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
MaxCiteNames
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
integer
\end_layout
\end_inset
-] An integer that determines the maximal number of names displayed in an
- author-year citation before the citation switches to
-\begin_inset Quotes eld
+] Eine Ganzzahl, die festlegt, wie viele Autoren maximal in einem Autor-Jahr-Zit
+at angezeigt werden, bevor der Verweis zu
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-FirstAuthor et al.
-\begin_inset Quotes erd
+Erstautor et al.
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-.
- Primarily used in cite engine files (see
+ wechselt.
+ Vor allem von Cite-Engine-Dateien verwendet (siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Cite-Engine-Dateien"
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
AddToToc
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
string
\end_layout
\end_inset
-=""] This paragraph will appear in the table of contents of the given type.
- An empty string disables.
- See also the OutlinerName and the IsTocCaption commands.
- Default: disabled.
+=""] Dieser Abschnitt erscheint im Inhaltsverzeichnis des spezifizierten
+ Typs.
+ Eine leere Zeichenkette deaktiviert die Anzeige dort.
+ Siehe auch
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+OutlinerName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und den Befehl
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+IsTocCaption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Voreinstellung: deaktiviert.
\end_layout
\begin_layout Description
projects / features.git / commitdiff