\begin_body
\begin_layout Title
-Introducció al \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introducció al \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-per l'Equip \SpecialCharNoPassThru LyX
+per l'Equip \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
Si teniu comentaris o correccions d'errors envieu-los, si us plau, a la
- llista de correu de documentació del \SpecialCharNoPassThru LyX
+ llista de correu de documentació del \SpecialChar LyX
:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-La filosofia del \SpecialCharNoPassThru LyX
+La filosofia del \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Què és el \SpecialCharNoPassThru LyX
+Què és el \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-El \SpecialCharNoPassThru LyX
+El \SpecialChar LyX
és un sistema de preparació de documents.
És excel·lent per crear articles tècnics i matemàtics complexos, referències
creuades, bibliografies, índexs, etc.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El \SpecialCharNoPassThru LyX
+El \SpecialChar LyX
és un programa que dóna un enfocament modern a l'escriptura de documents
amb ordinador fent servir un paradigma de llenguatge de disseny, un enfocament
que trenca amb la tradició obsoleta del
Està dissenyat per autors que desitgen una presentació professional amb
rapidesa i un esforç mínim sense haver de ser especialista en composició
gràfica; aquesta tasca la realitza majoritàriament l'ordinador, no l'autor,
- que amb el \SpecialCharNoPassThru LyX
+ que amb el \SpecialChar LyX
pot concentrar-se en els continguts.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Part del repte inicial en l'ús del \SpecialCharNoPassThru LyX
- es troba en el canvi de forma de
- pensar que l'usuari ha de fer.
+Part del repte inicial en l'ús del \SpecialChar LyX
+ es troba en el canvi de forma de pensar
+ que l'usuari ha de fer.
En altre temps només teníem màquines d'escriure per crear documents, així
que vam aprendre alguns trucs per a superar les limitacions.
Subratllar, que bàsicament és sobreescriure amb el caràcter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí és on el \SpecialCharNoPassThru LyX
+Aquí és on el \SpecialChar LyX
difereix d'un processador de text normal i corrent.
No us heu d'amoïnar de que una lletra vagi a un lloc determinat.
Li dieu al Lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Al \SpecialCharNoPassThru LyX
+Al \SpecialChar LyX
, en la llista desplegable a l'esquerra de la barra de botons, seleccioneu
\family sans
Si retalleu i enganxeu la secció, serà numerada automàticament —a qualsevol
part—.
I si introduïu correctament referències a aquesta secció (inserint una
- etiqueta de referència creuada), el \SpecialCharNoPassThru LyX
- les actualitzarà automàticament
- a través de tot el document, de manera que mai no haureu d'escriure un
- número de secció.
+ etiqueta de referència creuada), el \SpecialChar LyX
+ les actualitzarà automàticament a
+ través de tot el document, de manera que mai no haureu d'escriure un número
+ de secció.
\end_layout
punts, i useu la de 16, així que acabeu escrivint l'encapçalament de la
secció 4 amb un tipus de lletra diferent al que vau emprar a la secció
1.
- Aquest problema no existeix al \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Aquest problema no existeix al \SpecialChar LyX
.
L'ordinador s'encarrega de tota la feina feixuga de portar el compte de
mides i tipus de lletra, no l'autor.
Necessiteu pensar on posar l'etiqueta de cada element de a llista, que
ha de ser aquesta etiqueta, quantes línies en blanc s'han de posar entre
cada element, etc.
- Amb el \SpecialCharNoPassThru LyX
-, només teniu dues preocupacions: quina classe de llista és,
- i que hi posareu.
+ Amb el \SpecialChar LyX
+, només teniu dues preocupacions: quina classe de llista és, i que
+ hi posareu.
Això és tot.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Així doncs, la idea essencial darrere del \SpecialCharNoPassThru LyX
+Així doncs, la idea essencial darrere del \SpecialChar LyX
és especificar
\emph on
allò
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- (WYSIWIG), el model del \SpecialCharNoPassThru LyX
+ (WYSIWIG), el model del \SpecialChar LyX
és
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
(WYSIWIM).
És una idea poderosa que simplifica molt els mecanismes de l'escriptura
de documents.
- I per això el \SpecialCharNoPassThru LyX
+ I per això el \SpecialChar LyX
no és idoni per crear pòsters i fulls de propaganda —en
aquesta casos
\emph on
\emph default
voleu especificar exactament on va cada cosa perquè no hi ha unitats funcionals
com paràgrafs, seccions, etc—.
- Això significa que el \SpecialCharNoPassThru LyX
- ha perdut funcionalitat, significa simplement
- que no és l'eina adient per aquestes tasques —per clavar un clau no empreu
+ Això significa que el \SpecialChar LyX
+ ha perdut funcionalitat, significa simplement que
+ no és l'eina adient per aquestes tasques —per clavar un clau no empreu
un tornavís—.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Diferències entre el \SpecialCharNoPassThru LyX
+Diferències entre el \SpecialChar LyX
i altres processadors de text
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-El \SpecialCharNoPassThru LyX
+El \SpecialChar LyX
i altres processadors de text
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí teniu una llista de coses que no trobareu al \SpecialCharNoPassThru LyX
+Aquí teniu una llista de coses que no trobareu al \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Els tabuladors, així com els regles (que us mostren la posició dels elements
- a la pàgina), són inútils al \SpecialCharNoPassThru LyX
+ a la pàgina), són inútils al \SpecialChar LyX
.
El programa s'amoïna d'on ha d'anar cada cosa, no pas l'autor.
- Amb els espais en blanc addicionals ocorre el mateix, el \SpecialCharNoPassThru LyX
- els afegeix
- allà on calgui, segons el context.
+ Amb els espais en blanc addicionals ocorre el mateix, el \SpecialChar LyX
+ els afegeix allà
+ on calgui, segons el context.
Al principi pot ser emprenyador no poder escriure dues línies en blanc
seguides, però té molt sentit un cop comenceu a pensar en termes WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aquí teniu algunes coses disponibles al \SpecialCharNoPassThru LyX
+Aquí teniu algunes coses disponibles al \SpecialChar LyX
però que no s'usen de la forma
que podríeu pensar:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Encara que existeixen al \SpecialCharNoPassThru LyX
+Encara que existeixen al \SpecialChar LyX
, normalment no es necessiten.
El programa s'amoïna d'aquesta coses, actuant en conseqüència segon el
que estigueu fent.
sagnen de manera diferent.
Els salts de pàgina es gestionen automàticament.
En general, l'espai entre línies i entre paràgrafs és variable, triat pel
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Podeu ajustar totes aquestes característiques (només unes poques requereixen
- coneixements de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ coneixements de \SpecialChar LaTeX
), tant per a tot el document com per a una part concreta.
Vegeu la
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Finalment, hi ha certes àrees on les que el \SpecialCharNoPassThru LyX
- (i \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) supera a molts
- dels processadors de text:
+Finalment, hi ha certes àrees on les que el \SpecialChar LyX
+ (i \SpecialChar LaTeX
+) supera a molts dels processado
+rs de text:
\end_layout
\begin_layout Itemize
taules, divisió de paraules a final de línia, i fins i tot comencen a aproximar
-se a les definicions d'estil i al concepte WYSIWYM.
Tot i això, acaben de començar a incloure aquestes característiques, mentre
- que el \SpecialCharNoPassThru LyX
- està construït sobre el sistema de processament de documents
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ que el \SpecialChar LyX
+ està construït sobre el sistema de processament de documents \SpecialChar LaTeX
.
- El \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ El \SpecialChar LaTeX
porta més de 20 anys amb elles, i
\emph on
funciona
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Què és el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Què és el \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-El \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- és un sistema de preparació de documents dissenyat per en Leslie
- Lamport el 1985.
+El \SpecialChar LaTeX
+ és un sistema de preparació de documents dissenyat per en Leslie Lamport
+ el 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- Fou desenvolupat a partir d'un llenguatge de tipografia anomenat \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Fou desenvolupat a partir d'un llenguatge de tipografia anomenat \SpecialChar TeX
, creat
per en Donald Knuth el 1984.
- El \SpecialCharNoPassThru TeX
- pren una seqüència d'ordres tipogràfiques, escrites en un guió en
- un fitxer ASCII i els executa.
+ El \SpecialChar TeX
+ pren una seqüència d'ordres tipogràfiques, escrites en un guió en un
+ fitxer ASCII i els executa.
Molts dels
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
del procés d'impressió foren modelats per en Knuth com algorismes de computació
- i incorporats al \SpecialCharNoPassThru TeX
+ i incorporats al \SpecialChar TeX
, d'aquí la seva excel·lent aparença impresa.
- La sortida directa del \SpecialCharNoPassThru TeX
+ La sortida directa del \SpecialChar TeX
és el format
\emph on
pdf
\end_layout
\begin_layout Standard
-El \SpecialCharNoPassThru TeX
- no és només un motor de tipografia, també us permet definir macroinstrucc
-ions.
- En realitat, la majoria dels usuaris de \SpecialCharNoPassThru TeX
- està emprant un paquet de macroinst
-ruccions que en Knuth creà per amagar molts dels detalls del procés de composici
-ó tipogràfica.
+El \SpecialChar TeX
+ no és només un motor de tipografia, també us permet definir macroinstruccion
+s.
+ En realitat, la majoria dels usuaris de \SpecialChar TeX
+ està emprant un paquet de macroinstruc
+cions que en Knuth creà per amagar molts dels detalls del procés de composició
+ tipogràfica.
Aquí és on Leslie Lamport entra en escena.
En Leslie cercava un paquet de macroinstruccions que fos més orientat a
l'usuari que al tipògraf, amb un conjunt d'ordres per a composar coses
com seccions, taules o fórmules de manera consistent i uniforme.
- Això és com va néixer el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Això és com va néixer el \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Paral·lelament al desenvolupament i creixement del \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, altres persones
- anaren creant els seus propis paquets personalitzats de macroinstruccions
- pel \SpecialCharNoPassThru TeX
-, alguns per a fer diapositives, altres per a escriure articles
- en publicacions matemàtiques, etc.
- Per a fer això, alguns van emprar directament \SpecialCharNoPassThru TeX
-, altres van començar
- a modificar \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Paral·lelament al desenvolupament i creixement del \SpecialChar LaTeX
+, altres persones anaren
+ creant els seus propis paquets personalitzats de macroinstruccions pel
+ \SpecialChar TeX
+, alguns per a fer diapositives, altres per a escriure articles en publicacions
+ matemàtiques, etc.
+ Per a fer això, alguns van emprar directament \SpecialChar TeX
+, altres van començar a modificar
+ \SpecialChar LaTeX
.
- Per evitar confusió i unificar criteris, un equip d'experts en \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Per evitar confusió i unificar criteris, un equip d'experts en \SpecialChar LaTeX
començaren
- a treballar a finals dels 80 en el \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+ a treballar a finals dels 80 en el \SpecialChar LaTeX2e
, la versió actual del programa.
- Aquesta nova versió de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- té ordres que proporcionen una interfície
- més fàcil d'usar per a la creació de macroinstruccions, ajuda en l'ús de
- noves pòlisses tipogràfiques i altres millores.
- Per dret propi, el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- és en si mateix un ampli llenguatge! Usuaris de
- tot el món han estat creant les seves pròpies contribucions per al \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-,
- que es van afegint a les originals.
+ Aquesta nova versió de \SpecialChar LaTeX
+ té ordres que proporcionen una interfície més fàcil
+ d'usar per a la creació de macroinstruccions, ajuda en l'ús de noves pòlisses
+ tipogràfiques i altres millores.
+ Per dret propi, el \SpecialChar LaTeX
+ és en si mateix un ampli llenguatge! Usuaris de tot
+ el món han estat creant les seves pròpies contribucions per al \SpecialChar LaTeX
+, que es
+ van afegint a les originals.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hi ha dues formes d'estendre el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Hi ha dues formes d'estendre el \SpecialChar LaTeX
: les classes i els estils.
Una
\emph on
classe
\emph default
- és un conjunt de macroinstruccions \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- que descriuen un nou tipus de
- document, com un llibre o un article.
+ és un conjunt de macroinstruccions \SpecialChar LaTeX
+ que descriuen un nou tipus de document,
+ com un llibre o un article.
Hi ha classes per a transparències, per a publicacions de física, matemàtiques\SpecialChar ldots
,
fins i tot moltes universitats tenen un classe per al disseny de les tesis
comportament
\emph default
diferent que pot ser usat en qualsevol document.
- Per exemple, al \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Per exemple, al \SpecialChar LyX
els marges de pàgina i l'interlineat hi ha dos fitxers
- d'estil de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ d'estil de \SpecialChar LaTeX
diferents dissenyats amb aquesta fi.
Hi ha fitxers d'estil per a un munt de coses: imprimir sobres o etiquetes,
canviar la sangria, afegir tipus de lletra nous, manipular gràfics, personalitz
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
Llenguatge de composició amb capacitat per a macroinstruccions.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Paquet de macroinstruccions construït sobre el \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Paquet de macroinstruccions construït sobre el \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-classes: Descripcions d'un tipus de document, fent servir el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+classes: Descripcions d'un tipus de document, fent servir el \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-estils: Alteren algun aspecte del comportament normal del \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+estils: Alteren algun aspecte del comportament normal del \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Processador de text visual, WYSIWYM, que usa tota la potència del \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- per al treball d'impressió.
+\SpecialChar LyX
+: Processador de text visual, WYSIWYM, que usa tota la potència del \SpecialChar LaTeX
+ per
+ al treball d'impressió.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- és la raó per la que el \SpecialCharNoPassThru LyX
- es diferencia d'altres processadors
- de text.
- El \SpecialCharNoPassThru LyX
- és un programa d'interfície gràfica d'usuari (GUI) pel \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+El \SpecialChar LaTeX
+ és la raó per la que el \SpecialChar LyX
+ es diferencia d'altres processadors de text.
+ El \SpecialChar LyX
+ és un programa d'interfície gràfica d'usuari (GUI) pel \SpecialChar LaTeX
.
- Està dissenyat per a compondre documents fent servir \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Està dissenyat per a compondre documents fent servir \SpecialChar LaTeX
sense necessitat
de conèixer les ordres de macroinstruccions.
- Tot i que el \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Tot i que el \SpecialChar LyX
no podrà mai implementar de forma gràfica totes les ordres,
- si que en permet l'ús, per tant el \SpecialCharNoPassThru LyX
- és tan funcional com el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ si que en permet l'ús, per tant el \SpecialChar LyX
+ és tan funcional com el \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Igual que el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, el \SpecialCharNoPassThru LyX
+Igual que el \SpecialChar LaTeX
+, el \SpecialChar LyX
se centra en el context d'
\emph on
allò
\begin_layout Standard
Per facilitar les respostes a les preguntes i descriure totes les característiqu
-es del \SpecialCharNoPassThru LyX
+es del \SpecialChar LyX
, la documentació s'ha dividit en diversos fitxers.
Cada un d'ells té un propòsit concret.
com veureu més endavant.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Confiem en que el desenvolupament del \SpecialCharNoPassThru LyX
- mai no finalitzarà, així doncs
- alguna documentació pot estar incompleta o desfasada, encara que procurem
- mantenir-la al dia.
- Com la resta del \SpecialCharNoPassThru LyX
-, els manuals són la feina d'un grup de voluntaris
- que tenen una
+Confiem en que el desenvolupament del \SpecialChar LyX
+ mai no finalitzarà, així doncs alguna
+ documentació pot estar incompleta o desfasada, encara que procurem mantenir-la
+ al dia.
+ Com la resta del \SpecialChar LyX
+, els manuals són la feina d'un grup de voluntaris que
+ tenen una
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Standard
Alguns llegireu els manuals en versió per imprimir.
- Altres podeu estar llegint-los en la pantalla del \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Altres podeu estar llegint-los en la pantalla del \SpecialChar LyX
.
- Hi ha algunes diferències entre la versió per imprimir i el fitxer \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Hi ha algunes diferències entre la versió per imprimir i el fitxer \SpecialChar LyX
.
En primer lloc, el títol està simplement al principi del document, no en
un pàgina separada comen algunes de les versions per imprimir.
\family typewriter
mecanogràfic
\family default
- s'usa per a programes i noms de fitxer, codi i funcions del \SpecialCharNoPassThru LyX
+ s'usa per a programes i noms de fitxer, codi i funcions del \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\series bold
Negreta
\series default
- s'usa per a codi \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ s'usa per a codi \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_inset
fins i tot alguns tenen dues tecles.
- El \SpecialCharNoPassThru LyX
+ El \SpecialChar LyX
les tracta totes com la mateixa tecla, així doncs, usarem
\family sans
Retorn
\emph default
, així que mireu també allà.
Observeu que hi ha dos mapes de teclat diferents d'ús habitual a la comunitat
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
: l'estil
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
- descriu totes les unitats disponibles al \SpecialCharNoPassThru LyX
+ descriu totes les unitats disponibles al \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutorial Si sou novell en l'ús del \SpecialCharNoPassThru LyX
-, i mai no heu emprat el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, hauríeu
- de començar per aquí.
- Si ja heu emprat el \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Tutorial Si sou novell en l'ús del \SpecialChar LyX
+, i mai no heu emprat el \SpecialChar LaTeX
+, hauríeu de
+ començar per aquí.
+ Si ja heu emprat el \SpecialChar LaTeX
, també hauríeu de llegir el
\emph on
Tutorial
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- per a usuaris de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ per a usuaris de \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\emph default
usuari La documentació principal.
Intentarem cobrir aquí la major part de les opcions i característiques
- bàsiques del \SpecialCharNoPassThru LyX
+ bàsiques del \SpecialChar LyX
.
El manual principal suposa que heu llegit el
\emph on
\emph default
.
Explica amb detall l'ús de taules, gràfics, flotants, notes i quadres.
- A més a més, conté molts trucs d'experts en \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ A més a més, conté molts trucs d'experts en \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
l'usuari
\emph default
.
- Documenta l'ús d'ordres pures de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Documenta l'ús d'ordres pures de \SpecialChar LaTeX
, formats addicionals i característiques
específiques d'edició.
\end_layout
\begin_layout Description
-Personalització Una descripció de característiques avançades del \SpecialCharNoPassThru LyX
-, incloent-h
-i com personalitzar el comportament global del programa: coses com associacions
+Personalització Una descripció de característiques avançades del \SpecialChar LyX
+, incloent-hi
+ com personalitzar el comportament global del programa: coses com associacions
de tecles, internacionalització i fitxers de configuració.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- El \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LaTeX
+ El \SpecialChar LyX
explora el vostre sistema durant la instal·lació.
- Aquest fitxer conté la informació que el \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Aquest fitxer conté la informació que el \SpecialChar LyX
ha extret en la instal·lació.
Examineu-lo per veure si trobeu a mancar alguna cosa que hauríeu de tenir.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Si sou novell en l'ús del \SpecialCharNoPassThru LyX
+Si sou novell en l'ús del \SpecialChar LyX
, llegiu el
\emph on
Tutorial
\begin_layout Standard
Si no ho feu, podríeu frustrar-vos sense necessitat.
- El \SpecialCharNoPassThru LyX
+ El \SpecialChar LyX
fa tot el que necessiteu d'un processador de text, però d'una manera
diferent.
\end_layout
\begin_layout Section
-Contribuir al projecte \SpecialCharNoPassThru LyX
+Contribuir al projecte \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Col·laborar amb el \SpecialCharNoPassThru LyX
+Col·laborar amb el \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-El \SpecialCharNoPassThru LyX
- està escrit gairebé completament en llenguatge C++ (l'importador
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- està escrit en Python).
+El \SpecialChar LyX
+ està escrit gairebé completament en llenguatge C++ (l'importador \SpecialChar LaTeX
+ està
+ escrit en Python).
És un projecte molt extens, i per tant no és lliure d'errors, ni de la
necessitat de millores en el codi font.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-En usar el \SpecialCharNoPassThru LyX
+En usar el \SpecialChar LyX
és possible que observeu comportaments que es puguin considerar
com errors.
Encara que és estrany, poden ocórrer penjades.
Els problemes de la interfície d'usuari es consideren error majors per
- l'equip \SpecialCharNoPassThru LyX
+ l'equip \SpecialChar LyX
: es consideren d'interès especial les indicacions sobre parts
de la interfície que trobeu confuses o poc clares.
\end_layout
\begin_layout Standard
-El \SpecialCharNoPassThru LyX
+El \SpecialChar LyX
té un sistema de seguiment d'errors allotjat a
\family typewriter
.
Podeu accedir als arxius històrics d'aquesta llista des de l'enllaç del
- lloc web principal del \SpecialCharNoPassThru LyX
+ lloc web principal del \SpecialChar LyX
,
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un informe d'errors vàlid ha d'incloure com a mínim la versió de \SpecialCharNoPassThru LyX
- amb
- la que heu tingut el problema.
+Un informe d'errors vàlid ha d'incloure com a mínim la versió de \SpecialChar LyX
+ amb la
+ que heu tingut el problema.
Es prefereixen descripcions precises i detallades – quant més temps inverteixen
els desenvolupadors en trobar l'origen de l'error, menys temps tenen per
a les millores.
- Mencioneu el sistema i versió en el que executeu el \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Mencioneu el sistema i versió en el que executeu el \SpecialChar LyX
.
Doneu les versions de les biblioteques instal·lades en el vostre sistema
- i, si és rellevant, les versions dels programes extern que usa el \SpecialCharNoPassThru LyX
+ i, si és rellevant, les versions dels programes extern que usa el \SpecialChar LyX
.
Si és un problema relacionat amb la compilació o la configuració, incloeu
el fitxer
\end_layout
\begin_layout Standard
-Si heu fet canvis en el codi font del \SpecialCharNoPassThru LyX
- que penseu que haurien d'incorporar-se
-, envieu-los com a fitxer
+Si heu fet canvis en el codi font del \SpecialChar LyX
+ que penseu que haurien d'incorporar-se,
+ envieu-los com a fitxer
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La documentació del \SpecialCharNoPassThru LyX
- és estensa; tot i això, el \SpecialCharNoPassThru LyX
+La documentació del \SpecialChar LyX
+ és estensa; tot i això, el \SpecialChar LyX
està en desenvolupament
continu i cada nova versió afegeix noves característiques.
Si observeu alguna documentació que necessita millores, si trobeu cap error
\end_layout
\begin_layout Standard
-El Projecte de Documentació del \SpecialCharNoPassThru LyX
-, como tota la resta del projecte \SpecialCharNoPassThru LyX
-,
- sempre pot aprofitar la teva ajuda! Si esteu interessat en col·laborar
- amb el Projecte de Documentació, heu de fer el següent:
+El Projecte de Documentació del \SpecialChar LyX
+, como tota la resta del projecte \SpecialChar LyX
+, sempre
+ pot aprofitar la teva ajuda! Si esteu interessat en col·laborar amb el
+ Projecte de Documentació, heu de fer el següent:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Obteniu el darrer codi font del \SpecialCharNoPassThru LyX
+Obteniu el darrer codi font del \SpecialChar LyX
a
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_body
\begin_layout Title
-Průvodce programem \SpecialCharNoPassThru LyX
+Průvodce programem \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Author
-napsal Amir Karger a \SpecialCharNoPassThru LyX
+napsal Amir Karger a \SpecialChar LyX
Team
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Vítejte v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Vítejte v \SpecialChar LyX
u!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tento soubor je určen všem, kteří doposud neslyšeli o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u či jej dobře
- neznají.
- Ale teď není třeba panikařit - pro používání \SpecialCharNoPassThru LyX
-u se nemusíte učit \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Tento soubor je určen všem, kteří doposud neslyšeli o \SpecialChar LaTeX
+u či jej dobře neznají.
+ Ale teď není třeba panikařit - pro používání \SpecialChar LyX
+u se nemusíte učit \SpecialChar LaTeX
.
- To je, konec konců, celý vtip \SpecialCharNoPassThru LyX
-u: vytvořit WYSIWYM rozhraní pro \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ To je, konec konců, celý vtip \SpecialChar LyX
+u: vytvořit WYSIWYM rozhraní pro \SpecialChar LaTeX
.
Na druhé straně je třeba říci, že se něco naučit musíte, abyste mohli používat
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
efektivně.
\end_layout
mezery za tečkou, či se snažili vložit tři prázdné řádky na oddělení odstavců.
Po několika pokusech jste pravděpodobně zjistili, že to nejde.
Ve skutečnosti zjistíte, že většina malých triků, které jste používali
- v jiných textových procesorech prostě v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ v jiných textových procesorech prostě v \SpecialChar LyX
u nefunguje.
To je proto, že většina textových procesorů, které jste dosud používali,
vyžaduje ruční nastavování velikosti, typu písma a podobně.
Takže najednou nejenom píšete, ale i formátujete.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- formátuje za vás, a to konzistentně v celém dokumentu, takže se vy
- můžete plně koncentrovat na důležitější věci, jako například na obsah textu.
+ \SpecialChar LyX
+ formátuje za vás, a to konzistentně v celém dokumentu, takže se vy můžete
+ plně koncentrovat na důležitější věci, jako například na obsah textu.
\end_layout
\begin_layout Standard
Předpokládáme, že víte, jak se pracuje s klávesnicí, umíte najít všechny
klávesy, víte jak pracovat s myší, víte jak se orientovat v grafickém prostředí
atd.
- Předpokládáme také, že nevíte absolutně nic o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Předpokládáme také, že nevíte absolutně nic o \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jestliže ovládáte \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Jestliže ovládáte \SpecialChar LaTeX
, pravděpodobně budete schopen přečíst
\emph on
Průvodce
\emph default
- o něco rychleji, protože mnoho postupů v \SpecialCharNoPassThru LyX
-u je vlastně převzato z \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ o něco rychleji, protože mnoho postupů v \SpecialChar LyX
+u je vlastně převzato z \SpecialChar LaTeX
u.
- Ačkoli, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ačkoli, \SpecialChar LyX
má idosynkrasie
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-, která je určena speciálně pro zkušené uživatele \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+, která je určena speciálně pro zkušené uživatele \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- do \SpecialCharNoPassThru LyX
-u, takže si jej můžete přečíst, abyste získali pocit, o čem \SpecialCharNoPassThru LyX
+ do \SpecialChar LyX
+u, takže si jej můžete přečíst, abyste získali pocit, o čem \SpecialChar LyX
je.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-Detailní popis všech vlastností \SpecialCharNoPassThru LyX
+Detailní popis všech vlastností \SpecialChar LyX
u.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-Detailní výklad \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Detailní výklad \SpecialChar LaTeX
u.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Není nutný.
- Jestli vás to skutečně zajímá a chcete se naučit možnosti programu \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-,
- kupte si o něm knížku.
+ Jestli vás to skutečně zajímá a chcete se naučit možnosti programu \SpecialChar LaTeX
+, kupte
+ si o něm knížku.
Na trhu jich je několik velice dobrých.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Co je \SpecialCharNoPassThru LyX
+Co je \SpecialChar LyX
?
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jeden z podnětů pro používání \SpecialCharNoPassThru LyX
+Jeden z podnětů pro používání \SpecialChar LyX
u vychází ze změny, kterou vy jako uživatel
musíte projít.
Kdysi dávno, když jsme vše psali na psacím stroji, všichni jsme se naučili,
\end_layout
\begin_layout Standard
-A právě tady se \SpecialCharNoPassThru LyX
+A právě tady se \SpecialChar LyX
liší od běžných textových procesorů.
Nestaráte se o to, kam který znak napsat.
- Říkáte \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Říkáte \SpecialChar LyX
u
\emph on
co píšete
\emph default
- a \SpecialCharNoPassThru LyX
+ a \SpecialChar LyX
se stará o zbytek, poslušen souboru pravidel, zvaných
\emph on
styl
\end_layout
\begin_layout Standard
-V \SpecialCharNoPassThru LyX
+V \SpecialChar LyX
u, otevřete nabídku vlevo nahoře, vyberete
\family sans
Sekci
Ano, to je vše.
Jestliže přesunete sekci pomocí funkcí vystřihni a vlož, číslování bude
automaticky změněno - a to kdekoli v textu.
- Dokonce existuje možnost, že \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Dokonce existuje možnost, že \SpecialChar LyX
automaticky obnoví všechny odkazy uvnitř
dané sekce.
\end_layout
Po pěti dnech, když znovu otevřete svoji zprávu začnete psát sekci 4.
Zapomenete ovšem, že jste použili tučné písmo o velikost 18 bodů místo
16, takže napíšete titulek sekce 4 v jiném písmu než sekci 1.
- Toto se vám v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Toto se vám v \SpecialChar LyX
u nemůže stát.
Počítač převezme starost a zapamatuje si všechny tyto únavné detaily jako
je velikost písma.
V textovém procesoru je seznam vlastně hromada znaků nový řádek a tabelátor.
Vy musíte určit, kam dát nadpisy, co v nich má být, jak mnoho prázdných
řádek je třeba, apod.
- V \SpecialCharNoPassThru LyX
+ V \SpecialChar LyX
u je třeba vědět jen dvě věci: co je to za seznam a co do něj chcete
dát.
To je vše.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Takže, základní myšlenkou \SpecialCharNoPassThru LyX
-u je: říkej mi co děláš a nikoli jak je to
- třeba udělat.
+Takže, základní myšlenkou \SpecialChar LyX
+u je: říkej mi co děláš a nikoli jak je to třeba
+ udělat.
Místo modelu
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
- je heslem \SpecialCharNoPassThru LyX
+ je heslem \SpecialChar LyX
u
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Rozdíly mezi \SpecialCharNoPassThru LyX
+Rozdíly mezi \SpecialChar LyX
em a jinými textovými procesory
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Ne, my nechceme začít (nebo vyhrát) svatou válku o textové procesory.
- Ale domníváme se, že je důležité popsat možnosti a vlastnosti \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ale domníváme se, že je důležité popsat možnosti a vlastnosti \SpecialChar LyX
u.
A jedna z jeho vlastností, WYSIWYM, je od základů jiný koncept než zná
99
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zde je seznam toho, co v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Zde je seznam toho, co v \SpecialChar LyX
u nenajdete:
\end_layout
\begin_layout Standard
Jak zarážky tabelátoru, tak i pravítko, podle kterého poznáte svoji polohu
- na stránce jsou v \SpecialCharNoPassThru LyX
-u zbytečné.To je starostí programu, kam které věci
- vytisknout, ne vaší.
- S mezerami navíc je to obdobné; \SpecialCharNoPassThru LyX
+ na stránce jsou v \SpecialChar LyX
+u zbytečné.To je starostí programu, kam které věci vytisknout,
+ ne vaší.
+ S mezerami navíc je to obdobné; \SpecialChar LyX
je přidá, pokud jsou v daném kontextu
potřeba.
Nemožnost napsat dva prázdné řádky za sebou vás možná nepotěší, ale je
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zde je několik termínů, jejichž použití v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Zde je několik termínů, jejichž použití v \SpecialChar LyX
u se liší od tzv.
obvyklého:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ačkoli tyto parametry lze v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ačkoli tyto parametry lze v \SpecialChar LyX
u nastavit, ve skutečnosti je nepotřebujete.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
si přebírá starost o jejich správné nastavení na sebe, přičemž se rozhoduje
podle toho, co zrovna děláte.
Různé části dokumentu mají automaticky nastaveny různé řezy a velikosti
odsazovány.
Stejně tak je automatické rozdělování stránek.
Obecně lze říci, že vzdálenosti mezi slovy, řádky a odstavci se liší, a
- jsou nastavovány \SpecialCharNoPassThru LyX
+ jsou nastavovány \SpecialChar LyX
em.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Jsou zde cesty jak tyto hodnoty nastavit (zde je třeba mít menší znalost
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
u), a to jak pro celý dokument, tak i pro jeho specifickou část.
Viz
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nakonec několik oblastí, v nichž je \SpecialCharNoPassThru LyX
- [a \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-] lepší než většina textových
- procesorů:
+Nakonec několik oblastí, v nichž je \SpecialChar LyX
+ [a \SpecialChar LaTeX
+] lepší než většina textových procesorů:
\end_layout
\begin_layout Itemize
ými symboly, tabulkami, dělením slov, některé dokonce zvládají styly a koncept
WYSIWYM.
Na druhé straně tyto výhody jsou zde zapracovány poměrně nedávno, zatímco
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- je postaven nad systémem pro přípravu dokumentů \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+ je postaven nad systémem pro přípravu dokumentů \SpecialChar LaTeX
.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
již existuje více než dvacet let a
\emph on
funguje
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-OK, víme, že vše není perfektní, ale \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- má jen tak málo chyb, kolik jen
- počítačový program může mít.
+OK, víme, že vše není perfektní, ale \SpecialChar LaTeX
+ má jen tak málo chyb, kolik jen počítačový
+ program může mít.
\end_layout
\end_inset
\emph on
je
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- je systém pro přípravu dokumentů navržený Leslie Lamportem v roce
- 1985.
+\SpecialChar LaTeX
+ je systém pro přípravu dokumentů navržený Leslie Lamportem v roce 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- Tento systém je postaven nad sázecím jazykem zvaným \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Tento systém je postaven nad sázecím jazykem zvaným \SpecialChar TeX
, vytvořeným Donaldem
Knuthem roku 1984.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_inset
.
- Mnoho lidí však neví, co \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Mnoho lidí však neví, co \SpecialChar TeX
ve skutečnosti je.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- dostává sekvenci tiskových příkazů, napsaných jako skript v textovém
- souboru, a vykoná je.
+ \SpecialChar TeX
+ dostává sekvenci tiskových příkazů, napsaných jako skript v textovém souboru,
+ a vykoná je.
Výsledkem je soubor
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kdyby neuměl \SpecialCharNoPassThru TeX
+Kdyby neuměl \SpecialChar TeX
více, byl by jen procesorem na sázení textu.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
však umožňuje definovat makra.
A zde celá akce začíná.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Většina uživatelů \SpecialCharNoPassThru TeX
+Většina uživatelů \SpecialChar TeX
u ve skutečnosti používá sady maker, které napsal Knuth
pro ukrytí mnoha detailů sázení.
- O tom mluví uživatelé, když mluví o \SpecialCharNoPassThru TeX
+ O tom mluví uživatelé, když mluví o \SpecialChar TeX
u.
- Běžní uživatelé nepracují se syrovým \SpecialCharNoPassThru TeX
-em, který obsahuje jen základní
- příkazy pro sázení, to obstarávají lidé, píšící nové balíky maker.
+ Běžní uživatelé nepracují se syrovým \SpecialChar TeX
+em, který obsahuje jen základní příkazy
+ pro sázení, to obstarávají lidé, píšící nové balíky maker.
A zde Leslie Lamport vstoupil do našeho příběhu.
Chtěl mít balíček maker více orientovaný na uživatele a méně na tiskové
příkazy; sadu příkazů, které umožní konzistentní sazbu věcí jako jsou sekce,
tabulky či matematické formule s minimálními vstupy uživatele.
- Takto vznikl \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Takto vznikl \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nyní, souběžně s vývojem a rozšiřováním \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Nyní, souběžně s vývojem a rozšiřováním \SpecialChar LaTeX
u vytvářejí jiní lidé pro svoje
- vlastní potřeby balíčky pro \SpecialCharNoPassThru TeX
+ vlastní potřeby balíčky pro \SpecialChar TeX
.
- Některé používali čistý \SpecialCharNoPassThru TeX
-, jiné modifikovali \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Některé používali čistý \SpecialChar TeX
+, jiné modifikovali \SpecialChar LaTeX
.
- Jako pokus o sjednocení, tým \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--niků, [včetně Lamporta] začal koncem
- roku 1990 pracovat na \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, současné verzi \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Jako pokus o sjednocení, tým \SpecialChar LaTeX
+-niků, [včetně Lamporta] začal koncem roku
+ 1990 pracovat na \SpecialChar LaTeX2e
+, současné verzi \SpecialChar LaTeX
u.
- Tato nová verze \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u má příkazy, které jsou jednodušeji použitelné pro
- uživatele než jsou příkazy \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Tato nová verze \SpecialChar LaTeX
+u má příkazy, které jsou jednodušeji použitelné pro uživatele
+ než jsou příkazy \SpecialChar TeX
u je možno používat nová písma atd.
- Ve skutečnosti, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- je rozšiřitelným jazykem sám o sobě! Uživatelé na
- celém světě vytvářejí balíčky, které rozšiřují možnosti \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Ve skutečnosti, \SpecialChar LaTeX
+ je rozšiřitelným jazykem sám o sobě! Uživatelé na celém
+ světě vytvářejí balíčky, které rozšiřují možnosti \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jsou dvě cesty, jak rozšířit \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Jsou dvě cesty, jak rozšířit \SpecialChar LaTeX
: třídy a styly.
\emph on
Třída
\emph default
- je skupina maker v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u [a \SpecialCharNoPassThru TeX
-u], která popisuje nový typ dokumentu,
- jako je kniha či článek.
+ je skupina maker v \SpecialChar LaTeX
+u [a \SpecialChar TeX
+u], která popisuje nový typ dokumentu, jako je
+ kniha či článek.
Jsou zde třídy pro slidy, fyzikální a matematické časopisy\SpecialChar ldots
Některé univerzity
dokonce mají třídy pro diplomové práce.
vzhledu
\emph default
, které může dokument použít.
- Například, \SpecialCharNoPassThru LyX
- řídí zarážky stránek a řádkování dvěma různými styly \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u
- vytvořenými pro tento případ.
+ Například, \SpecialChar LyX
+ řídí zarážky stránek a řádkování dvěma různými styly \SpecialChar LaTeX
+u vytvořenými
+ pro tento případ.
Jsou zde styly pro všechny parametry: tisk nálepek či obálek, změna odsazování,
přidávání nových písem, pro vkládání grafiky, vytváření hlaviček a patiček
na stránce, rejstříky, změny umístění a vzhledu poznámek pod čarou, tabulek,
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Jazyk pro sazbu s možností rozšíření makry.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Balíček maker nad \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Balíček maker nad \SpecialChar TeX
em\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-třídy: Popis typů dokumentů pomocí \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+třídy: Popis typů dokumentů pomocí \SpecialChar LaTeX
u\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-styly: Změna chování \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+styly: Změna chování \SpecialChar LaTeX
u v některém směru.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Vizuální, WYSIWYM textový procesor používající \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- v celé jeho kráse
- pro tisk.
+\SpecialChar LyX
+: Vizuální, WYSIWYM textový procesor používající \SpecialChar LaTeX
+ v celé jeho kráse pro
+ tisk.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
proč
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
pracuje trochu jinak než ostatní textové procesory.
- Důvod je jednoduchý: \SpecialCharNoPassThru LyX
- používá \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Důvod je jednoduchý: \SpecialChar LyX
+ používá \SpecialChar LaTeX
jako jeho tiskový výstup.
- Tak jako \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- se \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Tak jako \SpecialChar LaTeX
+ se \SpecialChar LyX
soustřeďuje na kontext vašeho dokumentu —
\emph on
co
\begin_layout Standard
Oh — ještě jedna věc.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- se vyslovuje stejně jako \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar LaTeX
+ se vyslovuje stejně jako \SpecialChar TeX
.
Rýmuje se to na
\begin_inset Quotes gld
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Začínáme s \SpecialCharNoPassThru LyX
+Začínáme s \SpecialChar LyX
em
\end_layout
\begin_layout Section
-Váš první dokument v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Váš první dokument v \SpecialChar LyX
u
\end_layout
\series default
si najděte ostatní soubory s nápovědou.
Naštěstí je to velmi jednoduché.
- Nastartujte \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Nastartujte \SpecialChar LyX
.
Vyberte
\emph on
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Toto také dává pěknou ukázku jak používat \SpecialCharNoPassThru LyX
+Toto také dává pěknou ukázku jak používat \SpecialChar LyX
.
\end_layout
Průvodce
\emph default
neuvádí všechny detaily v plné šíři, tak jak jsou popsány v jiných manuálech
- k \SpecialCharNoPassThru LyX
+ k \SpecialChar LyX
u.
Toto vám možná na začátku znepříjemní život, ale významně to zkracuje délku
\emph on
Průvodci,
\emph default
- budeme předpokládat, že máte plně funkční verzi \SpecialCharNoPassThru LyX
-u, stejně jako \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u,
-
+ budeme předpokládat, že máte plně funkční verzi \SpecialChar LyX
+u, stejně jako \SpecialChar LaTeX
+u,
\family typewriter
xdvi
\family default
\begin_layout Standard
A v neposlední řadě, napsali jsme pro vás soubor na vyzkoušení vaší znalosti
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
u.
Jmenuje se
\family typewriter
priklad_syrovy.lyx
\family default
.
- Představte si, že byl napsán někým, kdo neznal žádnou z velkých výhod \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Představte si, že byl napsán někým, kdo neznal žádnou z velkých výhod \SpecialChar LyX
u
a my vám doporučujeme, abyste jej opravili.
Soubor obsahuje nápovědu, jak to udělat.
Jestli chcete napovídat (nebo si ověřit vaše výsledky), je zde také soubor
\family typewriter
-priklad_z\SpecialCharNoPassThru LyX
+priklad_z\SpecialChar LyX
ovany.lyx
\family default
-, který obsahuje tentýž text napsaný zkušeným uživatelem \SpecialCharNoPassThru LyX
+, který obsahuje tentýž text napsaný zkušeným uživatelem \SpecialChar LyX
u (oba soubory
naleznete v příkladech).
\end_layout
Jedno varování: Protože je tento průvodce z pochopitelných důvod otevřen
pouze pro čtení, spousta akcí typu vložení značky, změn stylů apod.
vám nebude fungovat.
- Pro experimenty je lepší otevřít nové okno \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Pro experimenty je lepší otevřít nové okno \SpecialChar LyX
u.
\end_layout
\begin_layout Standard
Program vlna automaticky přidává chráněné mezery za neslabičné předložky
- v souborech pro (La)\SpecialCharNoPassThru TeX
+ v souborech pro (La)\SpecialChar TeX
, což zabraňuje zlomu řádku v nežádoucích místech.
Pokud chcete tento program využívat, lze tuto konverzi automatizovat pomocí
vestavěného mechanismu konvertorů.
- Samotný program je součástí nových distribucí \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Samotný program je součástí nových distribucí \SpecialChar TeX
Live, nebo ho lze samostatně
stáhnout na internetu.
\begin_inset Foot
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
(pdflatex)
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jinou možností je napsat vlastní skript, který interně volá vlnu & \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- a tento skript podstrčit coby konvertor PDF/PS.
+Jinou možností je napsat vlastní skript, který interně volá vlnu & \SpecialChar LaTeX
+ a tento
+ skript podstrčit coby konvertor PDF/PS.
Příklad, pro tentokrát z prostředí Windows, by vypadal následovně:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Napište větu jako:
\family typewriter
-Toto je můj první dokument v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Toto je můj první dokument v \SpecialChar LyX
u!
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Spusťte \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Spusťte \SpecialChar LaTeX
pro vytvoření souboru
\family typewriter
dvi
Prohlížet->Dvi
\family default
\SpecialChar endofsentence
- V okně, z něhož jste \SpecialCharNoPassThru LyX
+ V okně, z něhož jste \SpecialChar LyX
spustili, můžete vidět nějaké výstupy.
- To jsou zprávy \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ To jsou zprávy \SpecialChar LaTeX
u, které teď můžete ignorovat.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
spustí
\family typewriter
xdvi
\family typewriter
xdvi
\family default
- (nebo jej obnovte) po ukončení příkazů \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ (nebo jej obnovte) po ukončení příkazů \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gratulujeme! Napsali a vytiskli jste svůj první dokument v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Gratulujeme! Napsali a vytiskli jste svůj první dokument v \SpecialChar LyX
u.
Vše ostatní jsou jen detaily, které jsou popsány ve zbytku
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- samozřejmě zvládá většinu věcí, které jste zvyklí dělat s textovými
- procesory.
+\SpecialChar LyX
+ samozřejmě zvládá většinu věcí, které jste zvyklí dělat s textovými procesory.
Bude přesouvat slova mezi řádky a automaticky odsazovat odstavce.
Prohlédněte si několik nabídek
\begin_inset Foot
\begin_inset space ~
\end_inset
-změnu \SpecialCharNoPassThru LyX
+změnu \SpecialChar LyX
má
\emph on
schopnost
\begin_layout Plain Layout
Zavřete dialog po ukončení hledání.
Nebo jej nechte otevřený, vyhovuje-li vám to více.
- Většina dialogů v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Většina dialogů v \SpecialChar LyX
u — včetně
\family sans
Najít/Zaměnit
\family sans
Soubor->Otevřít
\family default
-, vám nedovolí napsat nic v hlavním okně \SpecialCharNoPassThru LyX
+, vám nedovolí napsat nic v hlavním okně \SpecialChar LyX
u dokud neuzavřete dialog.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-WYSIWYM: Mezery v \SpecialCharNoPassThru LyX
+WYSIWYM: Mezery v \SpecialChar LyX
u
\end_layout
\end_inset
-Jedna z nejtěžších věcí pro nové uživatele je metoda jakou \SpecialCharNoPassThru LyX
- zpracovává
- mezery.
+Jedna z nejtěžších věcí pro nové uživatele je metoda jakou \SpecialChar LyX
+ zpracovává mezery.
Ačkoli tisknete
\family sans
Enter
\end_inset
.
- Na druhé straně je \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Na druhé straně je \SpecialChar LyX
založen na principu
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
.
- Vy se staráte o obsah a \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Vy se staráte o obsah a \SpecialChar LyX
se stará o to, aby výstup dobře vypadal.
Klávesa
\family sans
\family sans
Tab
\family default
- nemá žádný gramatický význam, takže ji \SpecialCharNoPassThru LyX
+ nemá žádný gramatický význam, takže ji \SpecialChar LyX
nevyužívá.
- Při používání \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Při používání \SpecialChar LyX
u strávíte více času starostí o
\emph on
obsah
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
má mnoho cest jak jemně doladit vzhled vašeho dokumentu.
- Konec konců, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Konec konců, \SpecialChar LyX
nemusí vysázet
\emph on
přesně
titulky kapitol, zatímco jiný používá 15 bodů vysokou kurzívu, zarovnanou
doleva; různé jazyky mohou mít různé zvyklosti pro odsazování; formátů
pro rejstřík může existovat skutečně mnoho.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
vás oprošťuje od nutnosti toto všechno znát.
\end_layout
\family typewriter
Úvod
\family default
- na první řádku vašeho souboru v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ na první řádku vašeho souboru v \SpecialChar LyX
u, vyberte
\family sans
Sekci
zvýrazňovat
\emph default
tento řádek.
- Není-li nic zvýrazněno, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Není-li nic zvýrazněno, \SpecialChar LyX
přenastaví současný odstavec.
Na druhé straně, pokud zvýrazníte několik odstavců, bude změna uplatněna
na všech zvýrazněných.
\end_inset
.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
čísluje oddíly od jedné a sází hlavičku oddílu (nadpis) větším písmem.
(Pochopitelně, všechno bude vysazeno korektně i případě
\family default
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Toto je úvod do mého prvního dokumentu v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Toto je úvod do mého prvního dokumentu v \SpecialChar LyX
u.
\end_layout
Styl
\family default
.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
napíše
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family typewriter
Další text
\family default
- a uvidíte, že \SpecialCharNoPassThru LyX
+ a uvidíte, že \SpecialChar LyX
znovu nastavil tento text jako nadpis kapitoly.
\end_layout
\begin_layout Standard
Teď to bude lepší.
- Přejděte na konec první kapitoly (za můj první dokument v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Přejděte na konec první kapitoly (za můj první dokument v \SpecialChar LyX
u) a stiskněte
znovu
\family sans
Styl
\family default
.
- A znovu, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ A znovu, \SpecialChar LyX
napíše
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
, který byl dříve kapitolou 2, se automaticky stal kapitolou 3! Ve skutečném
- prostředí WYSIWYM je třeba jen říci, co jsou nadpisy kapitol, a \SpecialCharNoPassThru LyX
- se
- postará o jejich číslování a vysázení.
+ prostředí WYSIWYM je třeba jen říci, co jsou nadpisy kapitol, a \SpecialChar LyX
+ se postará
+ o jejich číslování a vysázení.
\end_layout
\begin_layout Standard
Styl.
\family default
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- očísluje kapitolu jako 2.1 a zvolí písmo větší než běžné, ale menší
- než pro nadpis oddílu.
+ \SpecialChar LyX
+ očísluje kapitolu jako 2.1 a zvolí písmo větší než běžné, ale menší než
+ pro nadpis oddílu.
Změňte také čtvrtý řádek na
\family sans
Subsekci
\family default
.
- Jak jste asi očekávali, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Jak jste asi očekávali, \SpecialChar LyX
mu přiřadil číslo 2.2.
Jestliže vložíte další oddíl před oddíl 2, bude přečíslován na 3 a kapitoly
pak na 3.1 a 3.2.
\emph default
.
Kapitoly jsou vyšší úrovní, ale je možno je použít jen v určitých dokumentech
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
u.(viz
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\family sans
Sekce*
\family default
-, (budete se potřebovat posunout v okně se styly), \SpecialCharNoPassThru LyX
+, (budete se potřebovat posunout v okně se styly), \SpecialChar LyX
použije totéž písmo
i velikost jako pro normální nadpis oddílu, ale nebude jej číslovat.
Obdobně ohvězdičkované styly jsou zde i pro
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
má několik různých stylů pro sázení seznamů.
Toto vám ušetří asi tak milion stisků klávesy
\family sans
\emph on
je
\emph default
- hlavní filozofie \SpecialCharNoPassThru LyX
+ hlavní filozofie \SpecialChar LyX
u, tak nám to odpusťte.
\end_layout
\family sans
Seznam
\family default
- — není obsažen v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ — není obsažen v \SpecialChar LaTeX
u — je jinou formou stylu
\family sans
Popis
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zkusme tedy napsat seznam důvodů, proč je \SpecialCharNoPassThru LyX
+Zkusme tedy napsat seznam důvodů, proč je \SpecialChar LyX
lepší než jiné textové procesory.
Někde ve vašem dokumentu napište:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
je lepší než jiné textové procesory, protože:
\end_layout
Položka
\family default
z nabídky stylů.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
napíše
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Enter
\family default
.
- Naproti tomu \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Naproti tomu \SpecialChar LyX
předpokládá, že chcete psát další položku seznamu.
Předchozí seznam sestává ze tří jednoodstavcových položek.
Jestliže chcete napsat položku, která sestává z více odstavců, jednou z
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- vám nedovolí označit první kuličku pokud současně neoznačíte odstavec
-
+\SpecialChar LyX
+ vám nedovolí označit první kuličku pokud současně neoznačíte odstavec
\emph on
před
\emph default
Výčet
\family default
.
- Jak jsme již zmínili, když přidáte či odstraníte položku ze seznamu, \SpecialCharNoPassThru LyX
- jej přečísluje.
+ Jak jsme již zmínili, když přidáte či odstraníte položku ze seznamu, \SpecialChar LyX
+ jej
+ přečísluje.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
předdefinovává dva styly pro odlišení citace od okolního textu:
\family sans
Citace
pro delší.
Programy (styl
\family sans
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-Kód
\family default
, použitý v
\family typewriter
psacího stroje
\family default
-; pouze v tomto stylu vám \SpecialCharNoPassThru LyX
- dovolí napsat několik mezer za sebou, aby
- bylo možno odsazovat.
+; pouze v tomto stylu vám \SpecialChar LyX
+ dovolí napsat několik mezer za sebou, aby bylo
+ možno odsazovat.
Dokonce můžete psát i poezii
\begin_inset Foot
status collapsed
\emph on
Uživatelská příručka
\emph default
- pro detailní popis všech stylů \SpecialCharNoPassThru LyX
+ pro detailní popis všech stylů \SpecialChar LyX
u.
\end_layout
\series default
: Opravte sázení
\family sans
-Citát, \SpecialCharNoPassThru LyX
+Citát, \SpecialChar LyX
-Kód
\family default
a
\end_layout
\begin_layout Standard
-Předchozí část vám umožnila získat první zkušenosti s psaním v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Předchozí část vám umožnila získat první zkušenosti s psaním v \SpecialChar LyX
u.
Popsala vám základní úkony při zpracování textu, stejně tak jako vás seznámila
s problematikou stylů.
- Drtivá většina lidi, kteří používají \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Drtivá většina lidi, kteří používají \SpecialChar LyX
, chce psát různé dokumenty: zprávy,
články, knihy, návody či dopisy.
Tato část si klade za cíl vám popsat cestu od psaní textu až po vytvoření
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Pro uživatele \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u: toto je totéž jako v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Pro uživatele \SpecialChar LaTeX
+u: toto je totéž jako v \SpecialChar LaTeX
u documentclass.
\end_layout
Article
\family default
.
- Třídy dokumentu jsou další významnou částí konceptu WYSIWYM; říkají \SpecialCharNoPassThru LyX
-u
- jak sázet dokument, takže vy to vědět nemusíte.
+ Třídy dokumentu jsou další významnou částí konceptu WYSIWYM; říkají \SpecialChar LyX
+u jak
+ sázet dokument, takže vy to vědět nemusíte.
\end_layout
\begin_layout Standard
Velikost písma, jedno či dvousloupcový tisk a hlavičky stránek jsou právě
ty rozdíly, kterými se jeden časopis liší od jiného.
A tak jak postupuje počítačový věk, časopisy vám dovolují posílat vaše
- články v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ články v \SpecialChar LaTeX
u, jestliže použijete jejich textovou třídu.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
toto podporuje také.
- Například \SpecialCharNoPassThru LyX
- podporuje sazbu (a speciální styly) pro časopisy American
- Mathematics Society pomocí textové třídy
+ Například \SpecialChar LyX
+ podporuje sazbu (a speciální styly) pro časopisy American Mathematic
+s Society pomocí textové třídy
\family sans
Article
\begin_inset space ~
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-slidy; průhlednost (včetně Foil\SpecialCharNoPassThru TeX
+slidy; průhlednost (včetně Foil\SpecialChar TeX
)
\end_layout
Oproti obvyklé cestě jak psát dopis to vypadá jako práce navíc.
Kdykoli píšete obchodní dopis, chcete tam mít svoji adresu, adresáta, text,
podpis a podobně.
- Proto má \SpecialCharNoPassThru LyX
- šablonu pro dopisy, která obsahuje jednoduchý dopis; když
- máte jednou šablonu, můžete jen nahrazovat text v šabloně textem, který
- chcete napsat.
+ Proto má \SpecialChar LyX
+ šablonu pro dopisy, která obsahuje jednoduchý dopis; když máte
+ jednou šablonu, můžete jen nahrazovat text v šabloně textem, který chcete
+ napsat.
\end_layout
\begin_layout Standard
Toto slovo se nevytiskne (o čemž se můžete snadno přesvědčit), jen vás
upozorňuje, že se v dopise bude podpis nacházet.
Také nezáleží na tom, kde je řádka s podpisem.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- je WYSIWYM; můžete dát tuto řádku kamkoli, ale \SpecialCharNoPassThru LyX
- ví, že podpis má
- být na konci.
+ \SpecialChar LyX
+ je WYSIWYM; můžete dát tuto řádku kamkoli, ale \SpecialChar LyX
+ ví, že podpis má být na
+ konci.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Šablona je obyčejný dokument v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Šablona je obyčejný dokument v \SpecialChar LyX
u.
To znamená, že můžete uložit svou adresu a podpis do nové šablony.
A od teď, chcete-li psát dopis, můžete pro úsporu času použít svou novou
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- (stejně jako \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) odděluje titulek — který může obsahovat nadpis,
- autora, datum a dokonce shrnutí obsahu — a vlastní text dokumentu.
+\SpecialChar LyX
+ (stejně jako \SpecialChar LaTeX
+) odděluje titulek — který může obsahovat nadpis, autora,
+ datum a dokonce shrnutí obsahu — a vlastní text dokumentu.
\end_layout
\begin_layout Standard
Jakmile to uděláte, máte možnost se na ni odkázat odkudkoli z dokumentu
pomocí křížového odkazu, a to včetně čísla oddílu či strany, na které se
nachází.
- Stejně tak jako s oddíly či poznámkami pod čarou, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Stejně tak jako s oddíly či poznámkami pod čarou, \SpecialChar LyX
obhospodařuje odkazy
pro vás.
- Automatické značky a odkazy na ně jsou nejsilnější zbraní \SpecialCharNoPassThru LyX
-u (a \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u)
- proti obvyklým textovým procesorům.
+ Automatické značky a odkazy na ně jsou nejsilnější zbraní \SpecialChar LyX
+u (a \SpecialChar LaTeX
+u) proti
+ obvyklým textovým procesorům.
\end_layout
\begin_layout Subsection*
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
umístí odkazovací obdélníček na místo, kde byl kurzor.
Při tisku se odkaz změní na skutečné číslo sekce či jeho stranu (podle
toho, co jste zvolili v dialogu).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Již jsme řekli, že \SpecialCharNoPassThru LyX
+Již jsme řekli, že \SpecialChar LyX
se stará o číslování odkazů; vyzkoušejme si to.
Přidejte novou sekci před sekci 2.
- Nyní nechte proběhnout \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, a — kupodivu — číslo sekce se změnilo na
- 3! Změňte O tomto dokumentu na subsekci, a odkaz bude nyní na 2.1 místo
- 3.
+ Nyní nechte proběhnout \SpecialChar LaTeX
+, a — kupodivu — číslo sekce se změnilo na 3! Změňte
+ O tomto dokumentu na subsekci, a odkaz bude nyní na 2.1 místo 3.
Číslo stránky se nezmění (samozřejmě pokud jste nepřidali celou stranu
textu).
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Mimochodem, kopírování nadpisu kapitoly může způsobit chybu v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Mimochodem, kopírování nadpisu kapitoly může způsobit chybu v \SpecialChar LyX
u, protože
názvy kapitol nejsou povoleny pro články.
Jestliže se to stalo, pak prostě onen nadpis vymažte.
čarou
\family default
\SpecialChar endofsentence
- Klikněte na slovo \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Klikněte na slovo \SpecialChar LyX
kdekoli ve vašem dokumentu a stiskněte tlačítko pro
vložení poznámky pod čarou.
Vložka pro text poznámky se objeví napravo od slova, které jste psali.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
je textový procesor.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Možná se ptáte, proč \SpecialCharNoPassThru LyX
+Možná se ptáte, proč \SpecialChar LyX
ukazuje slovo místo čísla.
Odpověď je jednoduchá, protože číslování poznámek se děje až při tisku
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
em, což můžete vidět v souboru
\family typewriter
dvi
\family default
- nebo na výtisku, takže skutečně není třeba tato čísla ukazovat v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ nebo na výtisku, takže skutečně není třeba tato čísla ukazovat v \SpecialChar LyX
u.
\end_layout
\begin_layout Standard
Změňte vaši poznámku pod čarou na text a pak na poznámku po straně.
- Prohlédněte si výstup z \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Prohlédněte si výstup z \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
Citace jsou podobné odkazům.
Citace obsahuje seznam odkazů na konci dokumentu, které mohou být zmiňovány
v textu dokumentu.
- Tak jako nadpisy sekcí, \SpecialCharNoPassThru LyX
- a \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Tak jako nadpisy sekcí, \SpecialChar LyX
+ a \SpecialChar LaTeX
vám ulehčuje život automatickým číslováním
citací, přičemž mění čísla, změní-li se jejich počet nebo pořadí.
\end_layout
Nyní je každý odstavec jednou citací.
Napište
\family typewriter
-The Lyx Tutorial, by the \SpecialCharNoPassThru LyX
+The Lyx Tutorial, by the \SpecialChar LyX
DocTeam
\family default
jako vaši první citaci.
- Povšimněte si, že \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Povšimněte si, že \SpecialChar LyX
automaticky očísluje každou citaci.
Klikněte na obdélník s číslem a objeví se dialog
\family sans
\family sans
Klíč
\family default
-, se používá jako reference uvnitř dokumentu v \SpecialCharNoPassThru LyX
+, se používá jako reference uvnitř dokumentu v \SpecialChar LyX
u.
Implicitně se jedná o číslo.
Změňte jeho hodnotu na lyxtutorial, abyste si jej mohli lépe zapamatovat.
Vložit->Citace\SpecialChar endofsentence
\family default
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
nakreslí šedivý obdélník s otazníkem v závorce a objeví se dialog pro
vložení citace.
Zvolte, co chcete citovat(lze volit více citací najednou!)
Klikněte na šipku, rozbalí se nabídka, a v ní zvolte lyxtutorial (momentálně
jediná položka v citacích).
- Nyní spusťte \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Nyní spusťte \SpecialChar LaTeX
, a podívejte se jak se citace zobrazí.
\end_layout
\emph default
Dokumenty s větší bibliografií budou pravděpodobně používat spíše vestavěnou
- podporu Bib\SpecialCharNoPassThru TeX
+ podporu Bib\SpecialChar TeX
u.
\end_layout
\begin_layout Standard
Možná chcete vložit obsah na začátek dokumentu.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
tento požadavek hravě splní.
Stačí stisknout
\family sans
\begin_layout Plain Layout
Nezkoušejte mazat číslo sekce.
Nepůjde to.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
totiž čísluje za vás.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- je používán mnoha vědci, protože umí tisknout velmi dobře vypadající
- rovnice bez nutností používat speciální řídící znaky textových procesorů
- a jejich editorů rovnic.
+\SpecialChar LaTeX
+ je používán mnoha vědci, protože umí tisknout velmi dobře vypadající rovnice
+ bez nutností používat speciální řídící znaky textových procesorů a jejich
+ editorů rovnic.
Na druhé straně mnoho z těchto vědců je nespokojených, protože psaní rovnic
- v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ v \SpecialChar LaTeX
u je spíše programování než psaní.
- Naštěstí \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Naštěstí \SpecialChar LyX
podporuje WYSIWYM pro rovnice.
- Jestliže ovládáte \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, můžete zde přímo psát všechny obvyklé matematické
- příkazy, ale uvidíte je jako WYSIWYM.
- Jestliže naopak, jste nikdy v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u nepsali, tak potom vám matematický
- panel umožní psát profesionálně vypadající text jednoduše a rychle
+ Jestliže ovládáte \SpecialChar LaTeX
+, můžete zde přímo psát všechny obvyklé matematické příkazy,
+ ale uvidíte je jako WYSIWYM.
+ Jestliže naopak, jste nikdy v \SpecialChar LaTeX
+u nepsali, tak potom vám matematický panel
+ umožní psát profesionálně vypadající text jednoduše a rychle
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
pochopitelně neumí kontrolovat, zda to, co jste napsali, je
\emph on
dobře
\family default
; není zde mezera mezi znaky a rovnítkem, a navíc jste chtěli napsat dvojku
jako mocninu.
- Takto to dopadlo, protože jste \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Takto to dopadlo, protože jste \SpecialChar LyX
u neřekli, že píšete matematický výraz,
takže toto napsal jako obyčejný text.
\end_layout
\end_inset
.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
otevře malý modrý obdélníček s fialovým okrajem.
Modrý obdélníček je
\emph on
\emph default
, který říká, že Mathed čeká na váš vstup, a obdélníček vám oznamuje, že
se nacházíte v Mathedu.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
posunul kurzor dovnitř modrého obdélníka, takže znovu napište E=mc
\family typewriter
^2
\end_layout
\begin_layout Standard
-Spusťte \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Spusťte \SpecialChar LaTeX
a prohlédněte si soubor
\family typewriter
dvi
\begin_layout Standard
Mathed je dalším příkladem filozofie WYSIWYM.
- V \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ V \SpecialChar LaTeX
u píšete matematický výraz pomocí textu a příkazů jako
\family typewriter
\backslash
sqrt
\family default
-; toto může být velice nepříjemné, protože dokud nespustíte \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- nevidíte
- jak bude vypadat výstup, abyste pak našli chybějící závorky či jiné chyby.
- Na druhé straně \SpecialCharNoPassThru LyX
+; toto může být velice nepříjemné, protože dokud nespustíte \SpecialChar LaTeX
+ nevidíte jak
+ bude vypadat výstup, abyste pak našli chybějící závorky či jiné chyby.
+ Na druhé straně \SpecialChar LyX
vám na obrazovce neukáže výraz úplně perfektně (WYSIWYG),
ale dá vám dostatečně dobrou představu jak bude vypadat po vysázení.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
se pak postará o profesionální vysázení.
- V 99% případů není třeba měnit na výstupu z \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ V 99% případů není třeba měnit na výstupu z \SpecialChar LaTeX
u nic.
Takto (omlouváme se za mentorování) se můžete soustředit na
\emph on
nelze
\series default
použít pro přidávání mezer dovnitř výrazu.
- Mezery jsou věcí sázení, takže jsou plně v kompetenci \SpecialCharNoPassThru LyX
-u (\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u) (viz
- sekce
+ Mezery jsou věcí sázení, takže jsou plně v kompetenci \SpecialChar LyX
+u (\SpecialChar LaTeX
+u) (viz sekce
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:whitespace"
\end_inset
.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
umístí vkládací bod (modrý obdélníček, pamatujete se?) na místo exponentu,
takže cokoli teď napíšete, bude umístěno nahoře a bude vysázeno v menší
velikosti písma; a to až do stisku
Jestliže kliknete na menu v Symbolech, otevře se nabídka, ze které můžete
vybrat řecká písmena, která se budou vkládat na místo kurzoru.
Povšimněte si, že postavením kurzoru myši nad tlačítko panelu zjistíte
- klávesovou zkratku (vlastně \SpecialCharNoPassThru TeX
+ klávesovou zkratku (vlastně \SpecialChar TeX
ové makro) pro daný symbol.
Mathed se automaticky otevře kliknutím levého tlačítka myši na daný výraz.
Pro napsání odmocniny stačí kliknout na symbol odmocniny.
Objeví se odmocnina a vkládací bod se přesune dovnitř, kam můžete psát
proměnné, čísla, jiné odmocniny, zlomky, prostě cokoli chcete.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
bude automaticky měnit velikost odmocniny podle jejího argumentu.
\end_layout
\end_inset
(~).
- Po kliknutí \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Po kliknutí \SpecialChar LyX
otevře akcentaci s bodem pro vkládání pod (nebo nad) akcentem.
Jen klikněte na typ akcentu, vložte obsah a poté stiskněte
\family sans
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- (prázdný oddělovač se v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ (prázdný oddělovač se v \SpecialChar LyX
u zobrazí jako přerušená vertikální černá čára,
která se při tisku nezobrazuje).
\end_layout
\family default
, které je označeno zlomkem se dvěma modrými obdélníčky místo čitatele i
jmenovatele.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
vytvoří dva vkládací body ve zlomku.
Tak, jak byste očekávali, můžete se po zlomku pohybovat myší i šipkami.
Klikněte na čitatele a napište
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Režim \SpecialCharNoPassThru TeX
+Režim \SpecialChar TeX
: Limity, log, sin a jiné
\end_layout
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-, bude si \SpecialCharNoPassThru LyX
+, bude si \SpecialChar LyX
myslet, že píšete součin
\begin_inset Formula $s$
\end_inset
\end_inset
napsané normálním písmem.
- Navíc, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Navíc, \SpecialChar LyX
neumístí mezeru mezi
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
je nyní napsáno červeně a normálním písmem, jinak též v tzv.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
módu.
Celé slovo se chová jako jeden symbol, takže jedno stisknutí
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mezi dalšími příkazy, které píšete v \SpecialCharNoPassThru TeX
+Mezi dalšími příkazy, které píšete v \SpecialChar TeX
u pomocí nabídky
\family sans
Funkce
OK
\family default
.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
vytiskne 6 bodů pro vkládání v matici
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset
pro informace o tom, jak změnit vodorovné zarovnávání sloupců a jak změnit
svislou pozici celé matice.
Jestliže chcete psát tabulku obsahující text, pak vám doporučujeme použít
- tabulkovou podporu \SpecialCharNoPassThru LyX
+ tabulkovou podporu \SpecialChar LyX
u namísto snahy psát text dovnitř matice.
\end_layout
Panelu
\family default
, který je zobrazen jako několik řádek nad a pod modrým obdélníčkem.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
vytvoří vkládací bod, který se nachází na nové řádce a je na ní vystředěn.
- Nyní napište výraz a spusťte \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Nyní napište výraz a spusťte \SpecialChar LaTeX
, abyste se podívali, jak to bude vypadat.
Toto tlačítko je ve skutečnosti přepínač; zkuste ho použít na přepnutí
několika výrazů do a z režimu zobrazení.
To vůbec nevypadá dobře.
Jestliže píšete dvě a více rovnic pod sebou, vypadají podstatně lépe, jsou-li
rovnítka zarovnána pod sebou; zvlášť, nemá-li druhá rovnice levou stranu.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
umožňuje psát víceřádkové rovnice s řízením jejich zarovnání.
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
C-Enter
\family default
.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
vypíše dvě řádky, každou se třemi vkládacími body.
Pohybovat se mezi nimi můžete stejně jako v matici: myší, šipkami nebo
klávesou
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- zarovná druhé (střední) pole na každé řádce, takže obvykle toto pole
- obsahuje rovnítko či jiný relační operátor, i když tam můžete napsat jakýkoli
- výraz.
+\SpecialChar LyX
+ zarovná druhé (střední) pole na každé řádce, takže obvykle toto pole obsahuje
+ rovnítko či jiný relační operátor, i když tam můžete napsat jakýkoli výraz.
Nepoužívejte víceřádkové rovnice pro vysázení polí, pro tento účel použijte
matice (viz
\begin_inset CommandInset ref
\end_layout
\begin_layout Section
-Další významné možnosti \SpecialCharNoPassThru LyX
+Další významné možnosti \SpecialChar LyX
u
\end_layout
\begin_layout Standard
-Neprošli jsme všechny možné příkazy v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Neprošli jsme všechny možné příkazy v \SpecialChar LyX
u, což jsme ani neplánovali.
Jako obvykle vás odkazujeme na
\emph on
Referenční příručce.
\emph default
- Zde chceme jen zmínit některé důležitější schopnosti \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Zde chceme jen zmínit některé důležitější schopnosti \SpecialChar LyX
u\SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
má WYSIWYG podporu pro tabulky.
Použijte
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
také podporuje vkládání (nejen) PostScriptových obrázků.
(Jak jste asi odhadli:
\family sans
\family default
Pak klikněte na obrázek, který chcete vložit, můžete jej otočit, zmenšit
- či zvětšit atd.) Tabulky a obrázky lze pojmenovat a \SpecialCharNoPassThru LyX
+ či zvětšit atd.) Tabulky a obrázky lze pojmenovat a \SpecialChar LyX
automaticky vygeneruje
seznamy obrázků či tabulek.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
podporuje program pro správu verzí RCS (
\family typewriter
man rcsintro
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
je velmi konfigurovatelný.
- Vše od vzhledu oken \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Vše od vzhledu oken \SpecialChar LyX
u po výstup lze mnoha způsoby měnit.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
je vyvíjen týmem programátorů na pěti kontinentech.
- Proto má \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Proto má \SpecialChar LyX
lepší podporu pro neanglické (Holanďany, Němce, Řeky, Čechy,
Turky, \SpecialChar ldots
) jazyky než mnoho jiných textových procesorů.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- umí načíst dokumenty v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ umí načíst dokumenty v \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
umí pracovat s revizemi daného dokumentu (Dokument->Změnit
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
umí dokument rozdělit na části, které se na požádání tisknou nebo zůstávají
netištěné.
Díky tomu můžete v jednom dokumentu uchovávat např.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
umí porovnávat dokumenty.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
má wiki stránky se spoustou rad a triků (
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Section
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- pro uživatele \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ pro uživatele \SpecialChar LaTeX
u
\end_layout
\end_inset
-Jestliže nevíte nic o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Jestliže nevíte nic o \SpecialChar LaTeX
u, nemusíte číst tento oddíl.
Můžete se však
\emph on
chtít
\emph default
- naučit něco o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ naučit něco o \SpecialChar LaTeX
u a přečíst si tuto sekci.
- Na druhé straně mnoho nových uživatelů \SpecialCharNoPassThru LyX
-u má již s \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Na druhé straně mnoho nových uživatelů \SpecialChar LyX
+u má již s \SpecialChar LaTeX
em své zkušenosti.
Jestli je to váš případ, pak se možná chcete přesvědčit, zda jsou možnosti
- \SpecialCharNoPassThru LyX
-u stejné jako možnosti \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+u stejné jako možnosti \SpecialChar LaTeX
u.
- Krátká odpověď říká, že \SpecialCharNoPassThru LyX
- umí totéž jako \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, ať už tak či onak, a
- rozhodně zjednodušuje většinu fází psaní dokumentu v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Krátká odpověď říká, že \SpecialChar LyX
+ umí totéž jako \SpecialChar LaTeX
+, ať už tak či onak, a rozhodně
+ zjednodušuje většinu fází psaní dokumentu v \SpecialChar LaTeX
u.
- Nyní sice vznikají některé problémy s přenosem starých dokumentů z \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u,
- a i někde jinde, nicméně následující verze \SpecialCharNoPassThru LyX
-u postupně tyto problémy
- vyřeší.
+ Nyní sice vznikají některé problémy s přenosem starých dokumentů z \SpecialChar LaTeX
+u, a
+ i někde jinde, nicméně následující verze \SpecialChar LyX
+u postupně tyto problémy vyřeší.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
Průvodce
\emph default
-, omezíme se na věci, které zajímají začínající uživatele \SpecialCharNoPassThru LyX
+, omezíme se na věci, které zajímají začínající uživatele \SpecialChar LyX
u.
Protože nechceme prodlužovat tento dokument, najdete zde jen skutečné minimum
informací.
\emph on
Uživatelská příručka
\emph default
- obsahuje mnoho informací o rozdílech \SpecialCharNoPassThru LyX
-u a \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u, a také tipy, jak použít
- některé triky \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u v \SpecialCharNoPassThru LyX
+ obsahuje mnoho informací o rozdílech \SpecialChar LyX
+u a \SpecialChar LaTeX
+u, a také tipy, jak použít některé
+ triky \SpecialChar LaTeX
+u v \SpecialChar LyX
u.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Režim \SpecialCharNoPassThru TeX
+Režim \SpecialChar TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Cokoli napíšete v režimu \SpecialCharNoPassThru TeX
-, bude zasláno přímo do \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u, a bude zobrazeno
- na obrazovce červeně.
- Do režimu \SpecialCharNoPassThru TeX
+Cokoli napíšete v režimu \SpecialChar TeX
+, bude zasláno přímo do \SpecialChar LaTeX
+u, a bude zobrazeno na
+ obrazovce červeně.
+ Do režimu \SpecialChar TeX
se dostanete pomocí nabídky
\family typewriter
-Vložit -> \SpecialCharNoPassThru TeX
+Vložit -> \SpecialChar TeX
-ový
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-V mathedu je \SpecialCharNoPassThru TeX
+V mathedu je \SpecialChar TeX
použit trochu jinak.
- Do režimu \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Do režimu \SpecialChar TeX
se dostanete stiskem zpětného lomítka.
To se nezobrazí, ale vše, co píšete, se zobrazí červeně.
- Režim \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Režim \SpecialChar TeX
ukončíte
\family sans
Mezerou
\family default
nebo nějakým nepísmenným znakem, jako je číslo, stříška čí závorka.
- Jakmile opustíte režim \SpecialCharNoPassThru TeX
- a \SpecialCharNoPassThru LyX
- zná příkaz, který byl napsán, převede
- jej do WYSIWYM.
+ Jakmile opustíte režim \SpecialChar TeX
+ a \SpecialChar LyX
+ zná příkaz, který byl napsán, převede jej do
+ WYSIWYM.
Takže když napíšete v mathedu
\family typewriter
\family sans
Mezeru
\family default
-, \SpecialCharNoPassThru LyX
+, \SpecialChar LyX
změní červené gamma na modrou
\begin_inset Formula $\gamma$
\end_inset
Panelu
\family default
-, zvláště pro zkušené uživatele \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+, zvláště pro zkušené uživatele \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jako zvláštní případ, napíšete-li závorku v režimu \SpecialCharNoPassThru TeX
+Jako zvláštní případ, napíšete-li závorku v režimu \SpecialChar TeX
, mathed napíše otevírací
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- neumí absolutně všechno, co \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ neumí absolutně všechno, co \SpecialChar LaTeX
(zatím?).
Některé funkce nejsou podporovány vůbec, některé fungují, ale nejsou WYSIWYG.
- Režim \SpecialCharNoPassThru TeX
- dává uživateli plnou flexibilitu \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Režim \SpecialChar TeX
+ dává uživateli plnou flexibilitu \SpecialChar LaTeX
u a přitom zachovává přednosti
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
u, jako je WYSIWYG matematika, tabulky a upravování.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- nebude nikdy podporovat žádný balíček \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+ nebude nikdy podporovat žádný balíček \SpecialChar LaTeX
u.
Ačkoli jej můžete používat pomocí
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Konverze dokumentů v \SpecialCharNoPassThru LyX
-u do \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Konverze dokumentů v \SpecialChar LyX
+u do \SpecialChar LaTeX
u
\end_layout
\begin_layout Standard
-Můžete také požadovat konverzi z \SpecialCharNoPassThru LyX
-u do \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Můžete také požadovat konverzi z \SpecialChar LyX
+u do \SpecialChar LaTeX
u.
- Například, váš kolega, který nemá \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Například, váš kolega, který nemá \SpecialChar LyX
může chtít číst váš dokument.
To je velmi jednoduché.
Zvolte
\bar under
S
\bar default
-oubor -> Export -> \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+oubor -> Export -> \SpecialChar LaTeX
+
\family default
.
Toto vytvoří soubor
cokoli.lyx
\family default
— ze souboru, který máte právě otevřený.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- vždy vytváří dočasné soubory v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u pro náhled a tisk, takže umí
- generovat \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+ vždy vytváří dočasné soubory v \SpecialChar LaTeX
+u pro náhled a tisk, takže umí generovat
+ \SpecialChar LaTeX
docela dobře.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Preambule \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Preambule \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\end_inset
-Jestliže chcete umístit speciální příkazy do preambule \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u, můžete je
- použít i v \SpecialCharNoPassThru LyX
+Jestliže chcete umístit speciální příkazy do preambule \SpecialChar LaTeX
+u, můžete je použít
+ i v \SpecialChar LyX
u.
Zvolte
\family sans
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
u
\family default
a pište do dialogu.
- Cokoli napíšete, bude posláno (tak jako v režimu \SpecialCharNoPassThru TeX
-) přímo do \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Cokoli napíšete, bude posláno (tak jako v režimu \SpecialChar TeX
+) přímo do \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bib\SpecialCharNoPassThru TeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- má dobrou, i když ne úplnou podporu, pro Bib\SpecialCharNoPassThru TeX
-, který umožňuje budovat
- databázi bibliografických odkazů pro použití v mnoha dokumentech.
+\SpecialChar LyX
+ má dobrou, i když ne úplnou podporu, pro Bib\SpecialChar TeX
+, který umožňuje budovat databázi
+ bibliografických odkazů pro použití v mnoha dokumentech.
Zvolte
\family sans
Vložit->Seznamy/Obsah->Bibliografie
\begin_inset space ~
\end_inset
-Bib\SpecialCharNoPassThru TeX
+Bib\SpecialChar TeX
u
\family default
pro vložení souboru
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-Odkazy vygenerované Bib\SpecialCharNoPassThru TeX
+Odkazy vygenerované Bib\SpecialChar TeX
em
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- a objeví se dialog Bib\SpecialCharNoPassThru TeX
+ a objeví se dialog Bib\SpecialChar TeX
.
Cokoli napíšete v poli
\family sans
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Jako v obyčejném \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Jako v obyčejném \SpecialChar LaTeX
, vícenásobné odkazy budou odděleny čárkami bez mezer.
\end_layout
\end_inset
).
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- se postará o spuštění Bib\SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar LyX
+ se postará o spuštění Bib\SpecialChar TeX
u.
- Důvod, proč podpora pro Bib\SpecialCharNoPassThru TeX
- není úplná, je v tom, že \SpecialCharNoPassThru LyX
- neumí generovat
- soubory
+ Důvod, proč podpora pro Bib\SpecialChar TeX
+ není úplná, je v tom, že \SpecialChar LyX
+ neumí generovat soubory
+
\family typewriter
bib
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Někdy při spuštění \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u se objeví chyby, věci, kterým \SpecialCharNoPassThru LyX
- nebo \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Někdy při spuštění \SpecialChar LaTeX
+u se objeví chyby, věci, kterým \SpecialChar LyX
+ nebo \SpecialChar LaTeX
nerozumí.
- Když se to stane, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Když se to stane, \SpecialChar LyX
vytvoří chybový obdélníček (uvnitř se slovem error).
Kliknutím na něj se objeví okénko s vysvětlením chyby.
- Jestliže jste udělali něco špatně v \SpecialCharNoPassThru LyX
-u, půjde o chybu \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Jestliže jste udělali něco špatně v \SpecialChar LyX
+u, půjde o chybu \SpecialChar LyX
u.
Tyto by měly být velice řídké.
- Jestliže se problém objevil v \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-u (obvykle chyba v režimu \SpecialCharNoPassThru TeX
-), \SpecialCharNoPassThru LyX
- zobrazí chybovou zprávu \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Jestliže se problém objevil v \SpecialChar LaTeX
+u (obvykle chyba v režimu \SpecialChar TeX
+), \SpecialChar LyX
+ zobrazí chybovou
+ zprávu \SpecialChar LaTeX
u.
\end_layout
\begin_body
\begin_layout Title
-Introduktion til \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introduktion til \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-af \SpecialCharNoPassThru LyX
+af \SpecialChar LyX
-holdet
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-filosofien
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hvad er \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hvad er \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
er et system til at udfærdige dokumenter\SpecialChar endofsentence
Det udmærker sig ved at kunne
lave komplekse tekniske og videnskabelige artikler med formler, krydshenvisning
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
er et program, der har en moderne tilgang til dokumentskrivning på computer
med et markeringsparadigme, en tilgang, der bryder med det gammeldags
\begin_inset Quotes sld
resultat med en minimal indsats uden at skulle være specialister i tekstopsætni
ng\SpecialChar endofsentence
Arbejdet med tekstopsætning klares hovedsageligt af computeren, ikke
- forfatteren; med \SpecialCharNoPassThru LyX
+ forfatteren; med \SpecialChar LyX
kan forfatteren koncentrere sig om indholdet\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
-En af de udfordringer du kommer ud for, når du tager \SpecialCharNoPassThru LyX
- i brug, er den
- anderledes tænkemåde, du er nødt til at lægge for dagen\SpecialChar endofsentence
- Engang for længe
- siden var gammeldags skrivemaskiner det eneste man havde til at skrive
- dokumenter på, så vi lærte os allesammen små trick til at komme udenom
- deres begrænsninger\SpecialChar endofsentence
- Understregning, som ikke er andet end at overskrive
- med
+En af de udfordringer du kommer ud for, når du tager \SpecialChar LyX
+ i brug, er den anderledes
+ tænkemåde, du er nødt til at lægge for dagen\SpecialChar endofsentence
+ Engang for længe siden var
+ gammeldags skrivemaskiner det eneste man havde til at skrive dokumenter
+ på, så vi lærte os allesammen små trick til at komme udenom deres begrænsninger\SpecialChar endofsentence
+
+ Understregning, som ikke er andet end at overskrive med
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det er her, \SpecialCharNoPassThru LyX
+Det er her, \SpecialChar LyX
afviger fra almindelig tekstbehandling\SpecialChar endofsentence
Du skal ikke bekymre
dig om, hvor tegnene placeres på arket\SpecialChar endofsentence
- Du fortælle \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Du fortælle \SpecialChar LyX
\emph on
hvad det er, du laver
\emph default
- og \SpecialCharNoPassThru LyX
+ og \SpecialChar LyX
klarer resten efter et regelsæt kaldet en
\emph on
stil
\end_layout
\begin_layout Standard
-I \SpecialCharNoPassThru LyX
+I \SpecialChar LyX
vælger du
\family sans
Sektion
Hvis du flytter rundt på afsnittene vil de automatisk få
nye numre — overalt\SpecialChar endofsentence
Og hvis du indsætter referencer til afsnittet korrekt
- (ved at indsætte krydsreference-mærker), vil \SpecialCharNoPassThru LyX
- automatisk opdatere dem
- i hele filen, så du altid nogensinde skal skrive et afsnitsnummer selv\SpecialChar endofsentence
+ (ved at indsætte krydsreference-mærker), vil \SpecialChar LyX
+ automatisk opdatere dem i
+ hele filen, så du altid nogensinde skal skrive et afsnitsnummer selv\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\end_inset
1\SpecialChar endofsentence
- Dette problem findes ganske enkelt ikke i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Dette problem findes ganske enkelt ikke i \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
- Maskinen holder styr på
- alle detaljerne om, hvilke ting der har hvilken skriftstørrelse for dig\SpecialChar endofsentence
-
- Sådan noget er computere trods alt ret gode til\SpecialChar endofsentence
+ Maskinen holder styr på alle
+ detaljerne om, hvilke ting der har hvilken skriftstørrelse for dig\SpecialChar endofsentence
+ Sådan
+ noget er computere trods alt ret gode til\SpecialChar endofsentence
\end_layout
for at placere et mærke ud for hvert punkt på listen, hvilket mærke det
skal være, hvor mange tomme linjer der skal mellem hvert punkt og så videre\SpecialChar endofsentence
- I \SpecialCharNoPassThru LyX
- skal du kun tænke på to ting: hvilken slags liste er det og hvad
- skal der stå i den\SpecialChar endofsentence
+ I \SpecialChar LyX
+ skal du kun tænke på to ting: hvilken slags liste er det og hvad skal
+ der stå i den\SpecialChar endofsentence
Det er det hele\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
-Så den grundlæggende idé bag \SpecialCharNoPassThru LyX
+Så den grundlæggende idé bag \SpecialChar LyX
er: angiv
\emph on
hvad
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- er \SpecialCharNoPassThru LyX
+ er \SpecialChar LyX
-filosofien
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
(What You See Is What You Mean, WYSIWYM)\SpecialChar endofsentence
Den gør det meget simplere at
skrive dokumenter\SpecialChar endofsentence
- Det er også derfor \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Det er også derfor \SpecialChar LyX
ikke er ret godt til at lave plakater
og flyers — i disse tilfælde vil du netop
\emph on
\emph default
bestemme præcis hvor alt skal stå, fordi der ikke findes funktionsbestemte
enheder som afsnit, sektioner o.s.v\SpecialChar endofsentence
- Det betyder ikke at \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Det betyder ikke at \SpecialChar LyX
mangler en bestemt
funktion, snarere at det ganske enkelt ikke er det rigtigt værktøj til
dette — du bruger heller ikke en skruetrækker til at hamre søm i med (medmindre
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Forskelle mellem \SpecialCharNoPassThru LyX
+Forskelle mellem \SpecialChar LyX
og anden tekst\SpecialChar softhyphen
behandling
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dette finder du ikke i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Dette finder du ikke i \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Tabulatorstop er sammen med linealen, der viser hvor ting er placeret på
- siden, ubrugelige i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ siden, ubrugelige i \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
Programmet tager sig selv af, hvor på siden tingene
placeres\SpecialChar endofsentence
- Det samme gælder ekstra mellemrum; \SpecialCharNoPassThru LyX
- tilføjer det efter behov
- afhængigt af konteksten\SpecialChar endofsentence
- I starten kan det være irriterende ikke at kunne
- indsætte to tomme linjer efter hinanden, men det giver mening, når du tænker
- i WYSIWYM\SpecialChar endofsentence
+ Det samme gælder ekstra mellemrum; \SpecialChar LyX
+ tilføjer det efter behov afhængigt
+ af konteksten\SpecialChar endofsentence
+ I starten kan det være irriterende ikke at kunne indsætte
+ to tomme linjer efter hinanden, men det giver mening, når du tænker i WYSIWYM\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
-Her er nogle ting, der findes i \SpecialCharNoPassThru LyX
-, men bruges på en anden måde, end man
- skulle tro:
+Her er nogle ting, der findes i \SpecialChar LyX
+, men bruges på en anden måde, end man skulle
+ tro:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Selvom de findes i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Selvom de findes i \SpecialChar LyX
, har du normalt ikke brug for dem\SpecialChar endofsentence
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- tager sig af
- disse ting for dig afhængigt af, hvad du er i gang med\SpecialChar endofsentence
- Forskellige dele
- af dokumentet sættes automatisk med en anden skrifttype og -størrelse\SpecialChar endofsentence
- Afsnitsin
-drykning afhænger af konteksten; forskellige afsnitstyper indrykkes forskelligt\SpecialChar endofsentence
+ \SpecialChar LyX
+ tager sig af disse
+ ting for dig afhængigt af, hvad du er i gang med\SpecialChar endofsentence
+ Forskellige dele af dokumentet
+ sættes automatisk med en anden skrifttype og -størrelse\SpecialChar endofsentence
+ Afsnitsindrykning
+ afhænger af konteksten; forskellige afsnitstyper indrykkes forskelligt\SpecialChar endofsentence
Sideskift håndteres også automatisk\SpecialChar endofsentence
Normalt er afstanden mellem ord, linjer
- og afsnit fleksibel, styret af \SpecialCharNoPassThru LyX
+ og afsnit fleksibel, styret af \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
\begin_inset Foot
\begin_layout Plain Layout
Det er muligt selv at finjustere disse (hvoraf enkelte kræver kendskab til
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
), i hele dokumentet eller dele heraf\SpecialChar endofsentence
Se detaljerne i manualen
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Til sidste er der nogle områder, hvor vi mener at \SpecialCharNoPassThru LyX
- (og \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) overgår
- mange tekstbehandlingsprogrammer:
+Til sidste er der nogle områder, hvor vi mener at \SpecialChar LyX
+ (og \SpecialChar LaTeX
+) overgår mange tekstbeha
+ndlingsprogrammer:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Godt nok kan mange nyere tekstbehandlingsprogrammer håndtere matematiske
symboler, tabeller og orddeling — og mange har bevæget sig mod stildefinitioner
og WYSIWYM-filosofien.
- Det er dog først for nylig at dette er sket, hvorimod \SpecialCharNoPassThru LyX
- bygger på do
- kuementudviklingssystemet-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, der har eksisteret i mere end 15 år og
-
+ Det er dog først for nylig at dette er sket, hvorimod \SpecialChar LyX
+ bygger på do kuementudvi
+klingssystemet-\SpecialChar LaTeX
+, der har eksisteret i mere end 15 år og
\emph on
virker
\emph default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Okay, vi ved godt at intet er helt perfekt, men \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- er så tæt på at være
- fejlfrit, som et program kan komme\SpecialChar endofsentence
+Okay, vi ved godt at intet er helt perfekt, men \SpecialChar LaTeX
+ er så tæt på at være fejlfrit,
+ som et program kan komme\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\emph on
er
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
(og hvad rager det mig)?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
er et dokumentudviklingssystem, der blev lavet af Leslie Lamport tilbage
i 1985
\begin_inset Foot
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\SpecialChar endofsentence
- Det er igen bygget op omkring et tekstopsætningssprog kaldet \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Det er igen bygget op omkring et tekstopsætningssprog kaldet \SpecialChar TeX
(udtales
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
), som Donald Knuth lavede i 1984.
- Dog er det de færreste, der ved nøjagtig hvad \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Dog er det de færreste, der ved nøjagtig hvad \SpecialChar TeX
er\SpecialChar endofsentence
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- udfører en række
- skriftopsætningskommandoer fra en ren tekstfil\SpecialChar endofsentence
- Det er en smule mere indviklet
- end en skrivemaskine, men ikke nær så involveret i selve udskriftsprocessen\SpecialChar endofsentence
-
- Dog er mange af pressens udskrifts-trick blevet omsat til algoritmer af
- Knuth og inkorporeret i \SpecialCharNoPassThru TeX
-, hvilket er skyld i det fremragende udseende
- af udskrifter fra \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
+ udfører en række skriftopsæt
+ningskommandoer fra en ren tekstfil\SpecialChar endofsentence
+ Det er en smule mere indviklet end en
+ skrivemaskine, men ikke nær så involveret i selve udskriftsprocessen\SpecialChar endofsentence
+ Dog
+ er mange af pressens udskrifts-trick blevet omsat til algoritmer af Knuth
+ og inkorporeret i \SpecialChar TeX
+, hvilket er skyld i det fremragende udseende af udskrifter
+ fra \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
- I alle tilfælde er det, der kommer fra \SpecialCharNoPassThru TeX
- en såkaldt
-
+ I alle tilfælde er det, der kommer fra \SpecialChar TeX
+ en såkaldt
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hvis ikke det var for én yderligere funktion, ville \SpecialCharNoPassThru TeX
+Hvis ikke det var for én yderligere funktion, ville \SpecialChar TeX
kun være et program
til opsætning af tekst\SpecialChar endofsentence
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
giver imidlertid mulighed for at definere makroer\SpecialChar endofsentence
Det er her, det bliver spændende\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
-De fleste brugere at \SpecialCharNoPassThru TeX
- bruger i virkeligheden en makropakke, som Knuth
- lavede for at skjule en del af detaljerne omkring opsætningen af tekst\SpecialChar endofsentence
-
- Det er det, de fleste kender som \SpecialCharNoPassThru TeX
+De fleste brugere at \SpecialChar TeX
+ bruger i virkeligheden en makropakke, som Knuth lavede
+ for at skjule en del af detaljerne omkring opsætningen af tekst\SpecialChar endofsentence
+ Det er
+ det, de fleste kender som \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
- Almindelige brugere arbejder ikke
- med rå \SpecialCharNoPassThru TeX
-, som udelukkende er kommandoer til opsætning af tekst\SpecialChar endofsentence
- Kun folk,
- der laver nye makropakker gør det\SpecialChar endofsentence
- Det er her, Lesslie Lamport kommer ind
- i historien\SpecialChar endofsentence
+ Almindelige brugere arbejder ikke med rå \SpecialChar TeX
+, som
+ udelukkende er kommandoer til opsætning af tekst\SpecialChar endofsentence
+ Kun folk, der laver nye
+ makropakker gør det\SpecialChar endofsentence
+ Det er her, Lesslie Lamport kommer ind i historien\SpecialChar endofsentence
+
Han ville have en makropakke, der var mere bruger\SpecialChar softhyphen
-orienteret
- og mindre skrivemaskine\SpecialChar softhyphen
+orienteret og mindre skrivemas
+kine\SpecialChar softhyphen
orienteret\SpecialChar endofsentence
- Et kommandosæt, der kunne sætte tekst,
- sektioner, tabeller og matematiske formler op på en ensartet, sammenhængende
- måde\SpecialChar endofsentence
- Sådan blev \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Et kommandosæt, der kunne sætte tekst, sektioner, tabeller
+ og matematiske formler op på en ensartet, sammenhængende måde\SpecialChar endofsentence
+ Sådan blev
+ \SpecialChar LaTeX
født\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sideløbende med udviklingen af \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- lavede andre deres egne makropakker
- til \SpecialCharNoPassThru TeX
+Sideløbende med udviklingen af \SpecialChar LaTeX
+ lavede andre deres egne makropakker til
+ \SpecialChar TeX
til at lave slides eller artikler til matematik-tidsskrifter o.s.v\SpecialChar endofsentence
-
- Nogle brugte det rå \SpecialCharNoPassThru TeX
--funktioner til dette, mens andre begyndet at ændre
- i \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Nogle
+ brugte det rå \SpecialChar TeX
+-funktioner til dette, mens andre begyndet at ændre i \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
- I et forsøg på at rydde op i dette rod, begyndte et hold af \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--folk
- (heriblandt Lamport, naturligvis) sidst i 80'erne at arbejde på \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-,
- den nuværende udgave af \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ I
+ et forsøg på at rydde op i dette rod, begyndte et hold af \SpecialChar LaTeX
+-folk (heriblandt
+ Lamport, naturligvis) sidst i 80'erne at arbejde på \SpecialChar LaTeX2e
+, den nuværende udgave
+ af \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
- Denne nye udgave af \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- har kommandoer,
- der gør det lettere at oprette \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Denne nye udgave af \SpecialChar LaTeX
+ har kommandoer, der gør det lettere at oprette
+ \SpecialChar TeX
-makroer, bruge nye skrifttyper m.m\SpecialChar endofsentence
- Faktisk
- er \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- et ret omfattende selvstændigt sprog! Brugere verden over har
- lavet deres egne tilføjelser til \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- ud over de almindelige\SpecialChar endofsentence
+ Faktisk er \SpecialChar LaTeX
+ et ret omfattende selvstændigt
+ sprog! Brugere verden over har lavet deres egne tilføjelser til \SpecialChar LaTeX
+ ud over
+ de almindelige\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der er to måder at udvide \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Der er to måder at udvide \SpecialChar LaTeX
: klasser og stile\SpecialChar endofsentence
En
\emph on
klasse
\emph default
- er en samling \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-- og \SpecialCharNoPassThru TeX
--makroer, der beskriver en bestemt slags dokument,
- såsom en bog eller artikel\SpecialChar endofsentence
+ er en samling \SpecialChar LaTeX
+- og \SpecialChar TeX
+-makroer, der beskriver en bestemt slags dokument, såsom
+ en bog eller artikel\SpecialChar endofsentence
Der er klasser til slides, fysiske eller matematiske
tidsskrifter\SpecialChar ldots
mange universiteter har ligefrem sine egne klasse sine eksamenspro
opførsel
\emph default
, ethvert dokument kan have\SpecialChar endofsentence
- For eksempel styrer \SpecialCharNoPassThru LyX
- sidens margin og linjeafstan
-d med to \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ For eksempel styrer \SpecialChar LyX
+ sidens margin og linjeafstand
+ med to \SpecialChar LaTeX
stil-filer\SpecialChar endofsentence
Der er stil-filer til en lang række ting: udskrivning
af labels eller konvolutter, ændring af indrykningsopførsel, tilføjelse
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Skriftopsætningssprog med makrofunktionalitet.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Makropakke, der bygger på \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Makropakke, der bygger på \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-klasser: Beskrivelser af en dokumenttype ved brug af \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+klasser: Beskrivelser af en dokumenttype ved brug af \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-stile: Ændrer \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+stile: Ændrer \SpecialChar LaTeX
's standardopførsel på en eller anden måde.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Visuel, WYSIWYM-tekstbehandling, der bruger \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+: Visuel, WYSIWYM-tekstbehandling, der bruger \SpecialChar LaTeX
-systemet til udskrifterne.
\end_layout
\emph on
hvorfor
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
er anderledes end andre tekstbehandlingsprogrammer\SpecialChar endofsentence
- Forklaringen er
- enkel: \SpecialCharNoPassThru LyX
- bruger \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Forklaringen er enkel:
+ \SpecialChar LyX
+ bruger \SpecialChar LaTeX
til sine udskrifter\SpecialChar endofsentence
- Ligesom \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- fokuserer \SpecialCharNoPassThru LyX
- på konteksten af det, du skriver —
+ Ligesom \SpecialChar LaTeX
+ fokuserer \SpecialChar LyX
+ på konteksten af det,
+ du skriver —
\emph on
hvad
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-For at gøre det nemmere at svare på dine spørgsmål og beskrive alle \SpecialCharNoPassThru LyX
-'s
- funktioner, er dokumentationen delt op i flere filer\SpecialChar endofsentence
- De tjener hvert sit
- formål som beskrevet herunder\SpecialChar endofsentence
- Du bør læse dette afsnit nøje før du pløjer
- dig gennem dem\SpecialChar endofsentence
- Det indeholder en masse nyttige oplysninger og kommentarer,
- der kan spare din tid\SpecialChar endofsentence
+For at gøre det nemmere at svare på dine spørgsmål og beskrive alle \SpecialChar LyX
+'s funktione
+r, er dokumentationen delt op i flere filer\SpecialChar endofsentence
+ De tjener hvert sit formål som
+ beskrevet herunder\SpecialChar endofsentence
+ Du bør læse dette afsnit nøje før du pløjer dig gennem
+ dem\SpecialChar endofsentence
+ Det indeholder en masse nyttige oplysninger og kommentarer, der kan
+ spare din tid\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
Noget af dokumentationen kan være mangelfuld eller forældet, selvom vi forsøger
hårdt på at følge med\SpecialChar endofsentence
- Som resten af \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Som resten af \SpecialChar LyX
er manualerne udarbejdet af frivillige,
der har
\begin_inset Quotes sld
.
Hvis du har spørgsmål, der ikke åbenlyst besvares af dokumentationen og
- skal bruge hurtig hjælp, kan du benytte dig af postlisten for \SpecialCharNoPassThru LyX
+ skal bruge hurtig hjælp, kan du benytte dig af postlisten for \SpecialChar LyX
-brugere,
som du kan nå på
\begin_inset CommandInset href
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nogen trykker manualerne, mens andre læser dem på skærmen med \SpecialCharNoPassThru LyX
+Nogen trykker manualerne, mens andre læser dem på skærmen med \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
Fremtoningen
på skærmen afviger på flere punkter fra den trykte version\SpecialChar endofsentence
\family typewriter
Skrivemaskine
\family default
- bruges til program- og filnavne, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--, og \SpecialCharNoPassThru LyX
+ bruges til program- og filnavne, \SpecialChar LaTeX
+-, og \SpecialChar LyX
-koder og funktioner.
\end_layout
\end_inset
atter andre har to taster.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
behandler dem alle som samme tast, og kalder den både
\family sans
Retur
, så kig også der\SpecialChar endofsentence
Bemærk, at der er to forskellige tastaturudlægninger,
- der benyttes kan bruges i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ der benyttes kan bruges i \SpecialChar LyX
:
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Hvis du ikke kender \SpecialCharNoPassThru LyX
- i forvejen og ikke har brugt \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, bør du starte
- her\SpecialChar endofsentence
- Hvis du tror, at \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- er et fleksibelt plastikmateriale, skal du helt
- sikkert læse
+Hvis du ikke kender \SpecialChar LyX
+ i forvejen og ikke har brugt \SpecialChar LaTeX
+, bør du starte her\SpecialChar endofsentence
+ Hvis
+ du tror, at \SpecialChar LaTeX
+ er et fleksibelt plastikmateriale, skal du helt sikkert læse
+
\emph on
Selvstudium
\emph default
\emph on
Selvstudium
\emph default
- muligvis stadig vil tro, at \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- er et elastisk materiale — men du vil
- vide, hvordan du bruger \SpecialCharNoPassThru LyX
+ muligvis stadig vil tro, at \SpecialChar LaTeX
+ er et elastisk materiale — men du vil vide,
+ hvordan du bruger \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\emph on
har
\emph default
- prøvet at bruge \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ prøvet at bruge \SpecialChar LaTeX
før, kan du læse
\emph on
Selvstudium
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- for \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ for \SpecialChar LaTeX
-brugere
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
de fleste
\emph default
- af de grundlæggende \SpecialCharNoPassThru LyX
+ af de grundlæggende \SpecialChar LyX
-funktioner her\SpecialChar endofsentence
- Brugermanualen vil gå ud fra, at
- du har læst
+ Brugermanualen vil gå ud fra, at du
+ har læst
\emph on
Selvstudium
\emph default
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
Brugermanual
\emph default
\SpecialChar endofsentence
- Dokumenterer hvordan du bruger de gå \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--kommandoer, yderligere layout,
- redigeringsfunktioner til bestemte formål — og viser nogle af de (noget
- bizarre men snedige) trick, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Dokumenterer hvordan du bruger de gå \SpecialChar LaTeX
+-kommandoer, yderligere layout, redigering
+sfunktioner til bestemte formål — og viser nogle af de (noget bizarre men
+ snedige) trick, \SpecialChar LaTeX
-kendere har adgang til\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-En beskrivelse af avancerede \SpecialCharNoPassThru LyX
+En beskrivelse af avancerede \SpecialChar LyX
-funktioner, herunder hvordan du tilpasser
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
's generelle opførsel til dine behov\SpecialChar endofsentence
Det omfatter tastaturudlægninger,
sprogtilpasning og konfigurationsfiler\SpecialChar endofsentence
\begin_layout Description
\emph on
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
--konfiguration (\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+-konfiguration (\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
undersøger dit system ved installationen\SpecialChar endofsentence
- Denne fil indeholder de oplysninger
-, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Denne fil indeholder de oplysninger,
+ \SpecialChar LyX
fandt frem til om dit system\SpecialChar endofsentence
Tjek her for at se, om du mangler noget,
du muligvis gerne ville have\SpecialChar endofsentence
\emph on
Selvstudium
\emph default
- nu, hvis du ikke kender \SpecialCharNoPassThru LyX
+ nu, hvis du ikke kender \SpecialChar LyX
i forvejen\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
Ellers vil du frustrere dig selv unødigt\SpecialChar endofsentence
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
kan rigtigt meget, men kræver
en anden angrebsvinkel\SpecialChar endofsentence
\end_inset
-Bidrag til \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bidrag til \SpecialChar LyX
-projektet
\end_layout
\begin_layout Subsection
-At bidrage til \SpecialCharNoPassThru LyX
+At bidrage til \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- er hovedsageligt skrevet i C++ (\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ er hovedsageligt skrevet i C++ (\SpecialChar LaTeX
-indlæseren er skrevet i Perl).
Det er et stort projekt og er derfor ikke uden fejl eller behov for forbedringe
r i kildeteksten.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Under brugen af \SpecialCharNoPassThru LyX
- kan det ske at du finder noget, du anser for at være
- en fejl\SpecialChar endofsentence
+Under brugen af \SpecialChar LyX
+ kan det ske at du finder noget, du anser for at være en
+ fejl\SpecialChar endofsentence
Nedbrud, om end de er sjældne, kan forekomme\SpecialChar endofsentence
- Fejl i brugerfladen
- opfattes af \SpecialCharNoPassThru LyX
--udviklerne som alvorlige fejl: det er især en hjælp, at
- få at vide, hvis der er dele af brugerfladen, du synes er forvirrende eller
- uklare\SpecialChar endofsentence
+ Fejl i brugerfladen opfattes
+ af \SpecialChar LyX
+-udviklerne som alvorlige fejl: det er især en hjælp, at få at vide,
+ hvis der er dele af brugerfladen, du synes er forvirrende eller uklare\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
har et fejlsporingssystem, som du finde på
\family typewriter
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
fejlsporing
\family default
\end_inset
.
- Du finder arkivet fra denne liste på \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Du finder arkivet fra denne liste på \SpecialChar LyX
's hoved-webside,
\family typewriter
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
webside
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-En god (brugbar) fejlrapport fortæller som minimum hvilken udgave af \SpecialCharNoPassThru LyX
-,
- du har problemer med\SpecialChar endofsentence
- Nøjagtige, detaljerede beskrivelser foretrækkes —
- jo mere tid udviklerne skal bruge på at udpege kilden til en fejl, des
- mindre tid har de til andre forbedringer\SpecialChar endofsentence
- Nævn hvilket system du kører \SpecialCharNoPassThru LyX
+En god (brugbar) fejlrapport fortæller som minimum hvilken udgave af \SpecialChar LyX
+, du
+ har problemer med\SpecialChar endofsentence
+ Nøjagtige, detaljerede beskrivelser foretrækkes — jo
+ mere tid udviklerne skal bruge på at udpege kilden til en fejl, des mindre
+ tid har de til andre forbedringer\SpecialChar endofsentence
+ Nævn hvilket system du kører \SpecialChar LyX
på\SpecialChar endofsentence
- Oplys versionerne på de biblioteker, du har installeret på dit system
- og, hvis det er relevant, udgaverne af de eksterne programmer, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Oplys
+ versionerne på de biblioteker, du har installeret på dit system og, hvis
+ det er relevant, udgaverne af de eksterne programmer, \SpecialChar LyX
benytter\SpecialChar endofsentence
-
- Hvis det er et problem med oversættelsen af kildekoden, skal du vedlægge
- filen
+ Hvis det
+ er et problem med oversættelsen af kildekoden, skal du vedlægge filen
\family typewriter
config.log
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hvis du får \SpecialCharNoPassThru LyX
- til at bryde ned, vil vi bede dig om at tage dig tid til
- at spore fejlen med gdb\SpecialChar endofsentence
- Kun \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hvis du får \SpecialChar LyX
+ til at bryde ned, vil vi bede dig om at tage dig tid til at
+ spore fejlen med gdb\SpecialChar endofsentence
+ Kun \SpecialChar LyX
fra gdb ved for eksempel at skrive
\family typewriter
\size small
\end_inset
.
- Få \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Få \SpecialChar LyX
til at bryde ned, hvorefter du går tilbage til gdb\SpecialChar endofsentence
Brug kommandoen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hvis du har lavet ændringer i \SpecialCharNoPassThru LyX
-'s kildetekst, som du synes bør indføres
- i \SpecialCharNoPassThru LyX
-, kan du sende dine ændringer som en diff-fil (i 'unified' format)
- til udviklingslisten, der blev nævnt ovenfor, sammen med en beskrivelse
- af ændringen og hvad den gør.
+Hvis du har lavet ændringer i \SpecialChar LyX
+'s kildetekst, som du synes bør indføres i
+ \SpecialChar LyX
+, kan du sende dine ændringer som en diff-fil (i 'unified' format) til
+ udviklingslisten, der blev nævnt ovenfor, sammen med en beskrivelse af
+ ændringen og hvad den gør.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
's dokumentation er omfattende\SpecialChar endofsentence
- Alligevel er \SpecialCharNoPassThru LyX
- under konstant udvikling,
- og hver ny udgave tilføjer nye funktioner\SpecialChar endofsentence
- Du kan komme ud for at noget
- af dokumentationen trænger til en opdatering\SpecialChar endofsentence
- Dette afsnit beskriver hvad
- du gør, hvis du finder en fejl eller har forslag til forbedring af dokumentatio
-nen.
+ Alligevel er \SpecialChar LyX
+ under konstant udvikling, og
+ hver ny udgave tilføjer nye funktioner\SpecialChar endofsentence
+ Du kan komme ud for at noget af
+ dokumentationen trænger til en opdatering\SpecialChar endofsentence
+ Dette afsnit beskriver hvad du
+ gør, hvis du finder en fejl eller har forslag til forbedring af dokumentationen.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ligesom alt andet i \SpecialCharNoPassThru LyX
--projektet, kan \SpecialCharNoPassThru LyX
-'s dokumentationsprojekt altid
- bruge hjælp! Hvis du er interesseret i at bidrage til dokumentationsprojektet,
+Ligesom alt andet i \SpecialChar LyX
+-projektet, kan \SpecialChar LyX
+'s dokumentationsprojekt altid bruge
+ hjælp! Hvis du er interesseret i at bidrage til dokumentationsprojektet,
skal du
\emph on
først
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Hent den seneste kildetekst til \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hent den seneste kildetekst til \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
Udpak den\SpecialChar endofsentence
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-De mere eventyrlystne kan hente den seneste kildtekst fra \SpecialCharNoPassThru LyX
-'s CVS-arkiv
- — den ligger i modulet
+De mere eventyrlystne kan hente den seneste kildtekst fra \SpecialChar LyX
+'s CVS-arkiv —
+ den ligger i modulet
\family typewriter
lyxdoc
\family default
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_body
\begin_layout Title
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
Sarrera
\end_layout
\begin_layout Author
-egilea: \SpecialCharNoPassThru LyX
+egilea: \SpecialChar LyX
taldea.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak \SpecialCharNoPassThru LyX
- dokumentazioko posta-zer
-renda honetara:
+Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak \SpecialChar LyX
+ dokumentazioko posta-zerren
+da honetara:
\lang english
\begin_inset CommandInset href
\end_layout
\begin_layout Section
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-en filosofia
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Zer da \SpecialCharNoPassThru LyX
+Zer da \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
dokumentuak prestatzeko sistema bat da.
Matematikak, erreferentzia gurutzatuak, bibliografiak, indizeak eta bestelakoak
erabiliz artikulu tekniko eta zientifiko konplexuak sortzeko aukera eskaintzen
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- ordenagailuen bitartez dokumentazioa idazteko tresna eraginkorra da,
- markatze-hizkuntza darabil,
+\SpecialChar LyX
+ ordenagailuen bitartez dokumentazioa idazteko tresna eraginkorra da, markatze-h
+izkuntza darabil,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
aditua izan gabe.
- Maketazio lanez ordenagailua arduratzen da, ez egilea; \SpecialCharNoPassThru LyX
--ekin egileak
- dokumentuaren edukian kontzentratzen da.
+ Maketazio lanez ordenagailua arduratzen da, ez egilea; \SpecialChar LyX
+-ekin egileak dokumentua
+ren edukian kontzentratzen da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
erabiltzeko lehen aurrerapausoa zuk, erabiltzaile zaren horrek, daukazun
pentsaera aldatzean datza.
Garai batean (sua asmatu eta mende gutxitara) dokumentuak sortzeko tresnak
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-eko oinarrizko izaera zer egiten ari garen horretan datza, eta ez
\emph on
nola
\emph default
egitean.
"Ikusten duzuna lortzen duzu" (WYSIWYG, What You See Is What You Get) pentsamol
-deko prozesadore baten ordez \SpecialCharNoPassThru LyX
+deko prozesadore baten ordez \SpecialChar LyX
-en eredua "Ikusten duzuna
\emph on
esan nahi
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
arlo honetan bereizten da, beste testu-prozesadore arrunt batekin konparatuz
.
Hizki bat leku zehatz batean egoteaz arduratu beharrik ez daukazu.
- Esan \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Esan \SpecialChar LyX
-i
\emph on
zer egiten ari zaren
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-en berriz, kokatu goialdean dauden botoitxo guztien ezkerretara dagoen
goitibeherako zerrendan, hautatu
\family sans
Ebaki atal hori eta beste edonon itsatsiz gero, dena bere kasa berriz zenbatua
izango da.
Gainera, atal horri buruz errenferentziak sartzen badituzu (erreferentzia
- gurutzatuen etiketak txertatuz), \SpecialCharNoPassThru LyX
--ek dokumentuaren barruko buruzko erreferen
-tzia guztiak eguneratuko ditu, ez daukazu atalen zenbaketa gehiago idatzi
- beharrik.
+ gurutzatuen etiketak txertatuz), \SpecialChar LyX
+-ek dokumentuaren barruko buruzko erreferentzi
+a guztiak eguneratuko ditu, ez daukazu atalen zenbaketa gehiago idatzi beharrik.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
atalean erabilitakoak desberdinak dira.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
-en ez dago arazo hori, zure ordez letra-tipoa eta tamainak egoki edukitzeaz
ordenagailua arduratuko baita.
Azken finean, horretarako sortu ziren ordenagailuak, guri bizitza errazteko.
) batzuen ondorioa besterik ez da izaten, zerrendako elementu bakoitzaren
etiketa non jarri, zer den, zenbateko tartea eta antzekoetan pentsatu behar
duzu.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
-ekin, ordea, bi ardura hartu beharko dituzu, bata zelako zerrenda mota
den, eta bestea, bertan zer idatzi behar duzun.
Eta kitto!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Beraz, \SpecialCharNoPassThru LyX
--en atzean dagoen ideia hau da: zer egin nahi duzun zehaztea,
- ez nola egin nahi duzun.
- "What You See Is What You Get" modeloaren ordez \SpecialCharNoPassThru LyX
--ek "What You See Is
- What You
+Beraz, \SpecialChar LyX
+-en atzean dagoen ideia hau da: zer egin nahi duzun zehaztea, ez
+ nola egin nahi duzun.
+ "What You See Is What You Get" modeloaren ordez \SpecialChar LyX
+-ek "What You See Is What
+ You
\emph on
Mean"
\emph default
edo "WYSIWYM" erabiltzen du.
Ahalmen handiko burutazio honek dokumentuak idazteko zeregina oso sinplifikatze
n du.
- Horregatik irudi edo iragarkiak sortzeko \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Horregatik irudi edo iragarkiak sortzeko \SpecialChar LyX
ez da erabilgarria.
Kasu horietan, gauza bakoitza zein lekutan kokatu behar den zehaztu behar
duzu, hemen ez baitago paragrafo, atal eta bestelako unitate funtzionalik.
- Ez du esan nahi \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ez du esan nahi \SpecialChar LyX
-i zenbait funtzio falta zaizkiola.
Esan nahi du lan horretarako ez dela tresna egokia – marrazkiak ukitzeko
- tresna egokiak dauden bezala, dokumentuak idazteko tresnen artean \SpecialCharNoPassThru LyX
+ tresna egokiak dauden bezala, dokumentuak idazteko tresnen artean \SpecialChar LyX
daukagu.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
eta testu-prozesadoreen arteko ezberdintasunak
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
eta beste testu-prozesadoreak
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hona \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hona \SpecialChar LyX
-en aurkituko ez dituzun eginbideen zerrenda:
\end_layout
\begin_layout Standard
Tabuladoreek zehazten dute erregela batean zehar orrialde bakoitzeko elementuak
- non kokatzen diren, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ non kokatzen diren, \SpecialChar LyX
-en alferrikakoak dira.
Programa gauza bakoitzaren kokapenaz arduratzen da, zu ez.
- Zuriune osagarriekin ere antzera: \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Zuriune osagarriekin ere antzera: \SpecialChar LyX
-ek gehituko ditu, behar diren heinean
eta inguruaren arabera.
Hasieran, bi lerro huts jarraian ezin ezartzea nahiko bitxi gertatuko zaigu,
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-ek aurkezten dizkizun eginbide batzuk, baina irudikatu dezakezun bezala
erabiltzen ez direnak:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nahiz eta \SpecialCharNoPassThru LyX
+Nahiz eta \SpecialChar LyX
-en agertu, oro har ez dira erabiltzen.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- gauza horietaz arduratzen da zure ordez, eta egiten ari zarenaren ondorioek
-in bat egiten du.
+ \SpecialChar LyX
+ gauza horietaz arduratzen da zure ordez, eta egiten ari zarenaren ondorioekin
+ bat egiten du.
Dokumentuko zati bakoitzari letra-tipo eta tamaina zehatzak automatikoki
ezartzen dizkio.
Paragrafoen koskak testuinguruaren menpe daude; paragrafo mota bakoitza
era ezberdinean 'koskatzen' da.
Orri-jauziak modu automatiko batean lantzen dira.
- Oro har, lerro, hitz eta paragrafo-tarteak aldakorrak dira, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Oro har, lerro, hitz eta paragrafo-tarteak aldakorrak dira, \SpecialChar LyX
-ek ezartzen
ditu.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Eginbide hauek denak zehatz ditzakezu (gutxi batzuk zehazteko \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--eko
- ezaguerak behar dira) bai dokumentu osorako bai eta zati baterako ere.
+Eginbide hauek denak zehatz ditzakezu (gutxi batzuk zehazteko \SpecialChar LaTeX
+-eko ezaguerak
+ behar dira) bai dokumentu osorako bai eta zati baterako ere.
Xehetasun gehiagotarako, ikusi
\emph on
Erabiltzailearen gida
\end_layout
\begin_layout Standard
-Azkenik, \SpecialCharNoPassThru LyX
--ek (eta \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--ek ere bai) testu-prozesadore askori gainditzen
- dien arloak hauek dira:
+Azkenik, \SpecialChar LyX
+-ek (eta \SpecialChar LaTeX
+-ek ere bai) testu-prozesadore askori gainditzen dien
+ arloak hauek dira:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Egungo prozesadore askok matematikako ikurrak, taulak, lerro amaierako hitz
bereizleak eta estilo-definizioa erabiltzen dituzte, eta WYSIWYM pentsamoldera
hurbiltzen hasiak dira.
- Eginbide horiek ezartzen hasi berri dira; \SpecialCharNoPassThru LyX
-, ordea, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Eginbide horiek ezartzen hasi berri dira; \SpecialChar LyX
+, ordea, \SpecialChar LaTeX
dokumentu-prestatze
sisteman oinarritua dago.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
duela 20 urte baino gehiago sortu zen, eta
\emph on
funtzionatzen du
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Zer demontre da \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Zer demontre da \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Atal honetako informazioaren jatorria, Helmut Kopka eta Patrick Daly-k idatzitak
-o "A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+o "A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
"-a.
\emph on
da 1985-ean Leslie Lamport-ek diseinatutako dokumentazioa prestatzeko sistema
da.
- 1984-ean Donald Knuth-ek sortu zuen \SpecialCharNoPassThru TeX
+ 1984-ean Donald Knuth-ek sortu zuen \SpecialChar TeX
maketazio-konposaketa hizkuntzaren
gainetik pixkanaka eraikita izan zen.
Zehazki zer den, ordea, askok ez du ulertzen.
\begin_layout Standard
Eginbide hau besterik ez balu, konposaketaren bihotza besterik ez zen izango.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
-ek, ordea, makroak ezarri eta zehazteko aukera eskaintzen digu.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- erabiltzen duten gehienek erabiltzen dute Knuth-ek sortutako Konposaketa-mu
-nduko ñabardurak ezkutatzeko makromultzoa.
- Erabiltzaile normalak \SpecialCharNoPassThru TeX
- (konposaketa komandoez bakarrik osatutako bizkarrezur
-ra) garbi batekin lanik ez du egiten.
+ \SpecialChar TeX
+ erabiltzen duten gehienek erabiltzen dute Knuth-ek sortutako Konposaketa-mundu
+ko ñabardurak ezkutatzeko makromultzoa.
+ Erabiltzaile normalak \SpecialChar TeX
+ (konposaketa komandoez bakarrik osatutako bizkarrezurra)
+ garbi batekin lanik ez du egiten.
Era gordinean makroak sortzen dituztenek bakarrik erabiltzen dute.
Eta une hori da Leslie Lamport antzeztokira sartzen zaiguna.
Berak makroak (komando multzo bat), taulak edo matematika formulak sortzeko
bide sendo eta uniforme batean egon nahi zuen: erabiltzaileari begira gehiago
zuzendua eta konposaketa arlora berriz gutxiago, horrenbesteko buru hausterik
gabe.
- Honela sortu zen \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Honela sortu zen \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Orain, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--en hedapen eta garapenekin bateratuz, beste gizaki batzuk \SpecialCharNoPassThru TeX
+Orain, \SpecialChar LaTeX
+-en hedapen eta garapenekin bateratuz, beste gizaki batzuk \SpecialChar TeX
-erako
norberaren makro multzoak sortzen ari dira, matematika eta horrelako edizio
arloetara zuzendutakoak.
- Batzuek zuzenean \SpecialCharNoPassThru TeX
- erabili zuten; besteak, berriz, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- moldatzen hasi
- ziren.
+ Batzuek zuzenean \SpecialChar TeX
+ erabili zuten; besteak, berriz, \SpecialChar LaTeX
+ moldatzen hasi ziren.
Nahaspila hau konpontzeko asmoz, laurogeigarren hamarkadaren amaieran,
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--eko adituak (Lamport barne, noski) \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
--en lanean hasi ziren,
- gaur egungo bertsioa.
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko adituak (Lamport barne, noski) \SpecialChar LaTeX2e
+-en lanean hasi ziren, gaur egungo
+ bertsioa.
Bertsio berri hori makroak sortzeko erraztasun handiagoak eskaintzen dizkizuten
komandoekin dator, letra-tipo berriak erabiltzeko laguntza eta hobekuntza
gehiago.
- Beraren eskubide osoz, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Beraren eskubide osoz, \SpecialChar LaTeX
bere izaeran hizkuntza zabal bat da.
- Estandarraz gain, mundu osoko erabiltzaileek \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Estandarraz gain, mundu osoko erabiltzaileek \SpecialChar LaTeX
-entzat gehigarriak sortzen
darraite.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
hedatzeko bi modu daude: klaseak eta estiloak.
\emph on
Klase
\emph default
bat da dokumentu-mota berri bat (liburu bat, edo artikulu bat) zehazten
- duen \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--eko (eta \SpecialCharNoPassThru TeX
+ duen \SpecialChar LaTeX
+-eko (eta \SpecialChar TeX
-ekoa ere) makro talde bat.
Diapositibentzako klaseak daude, fisika eta matematikako argitalpenetan...
zenbait unibertsitatek tesiak zehazten dituen formatuak dituzte.
jokabide
\emph default
berri bat baizik.
- Adibidez, \SpecialCharNoPassThru LyX
--ek orriaren marjinak eta lerro-tarteak \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--eko bi estilo-fitxat
-egi erabiliz kontrolatzen ditu.
+ Adibidez, \SpecialChar LyX
+-ek orriaren marjinak eta lerro-tarteak \SpecialChar LaTeX
+-eko bi estilo-fitxategi
+ erabiliz kontrolatzen ditu.
Dokumentu-motak lantzeko hainbat estilo-fitxategi daude: txartelak edo
gutunazalak inprimatzeko, dokumentuaren koskak aldatzeko, letra-tipo berriak
ezartzeko, irudiak moldatzeko, orriko goiburukoak diseinatzeko, bibliografiak
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: konposaketarako lengoaia, makroak sortu eta erabiltzeko ahalmenarekin.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: \SpecialChar TeX
-en gainean eraikitako makroen paketea.
\end_layout
\begin_layout Description
-klaseak: dokumentu baten deskribapena, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+klaseak: dokumentu baten deskribapena, \SpecialChar LaTeX
erabiliz.
\end_layout
\begin_layout Description
-estiloak: nolabait \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+estiloak: nolabait \SpecialChar LaTeX
-en izaera moldatzeko.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: WYSIWYM testu-prozesadore bisuala, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--en indar eta ahalmen guztiak
- erabiliz.
+\SpecialChar LyX
+: WYSIWYM testu-prozesadore bisuala, \SpecialChar LaTeX
+-en indar eta ahalmen guztiak erabiliz.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Atal honen asmoa izan da zuri argitzea \SpecialCharNoPassThru LyX
+Atal honen asmoa izan da zuri argitzea \SpecialChar LyX
\emph on
zergatik
\emph default
ezberdintzen den beste testu prozesadoreen lana jorratzeko bideez (bere
funtzionamenduan).
- Zergatia garbia da: konposaketa oinarri bezala \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Zergatia garbia da: konposaketa oinarri bezala \SpecialChar LaTeX
erabiltzen du.
Azken hau bezala, zure idazkeraren inguruan kokatzen da (idazten ari zarena).
Haren itxuraz ordenagailua arduratuko da.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zure galderei errazago erantzuteko, eta \SpecialCharNoPassThru LyX
--en eginbideak era egoki baten
- azaltzeko, dokumentazioa hainbat fitxategitan zatitu da.
+Zure galderei errazago erantzuteko, eta \SpecialChar LyX
+-en eginbideak era egoki baten azaltzeko
+, dokumentazioa hainbat fitxategitan zatitu da.
Zati bakoitzak bere helburua du, aurrerago azalduko den bezala.
Fitxategi hauetariko batekin aurrez aurre aurkitu baino lehenago, begi
bistan daukazun hau irakurtzea aholkatzen dizugu, denbora aurreztu dezazun
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zorionez, \SpecialCharNoPassThru LyX
+Zorionez, \SpecialChar LyX
-en garapena ez denez inoiz geldituko, laguntzako dokumentuaren
zati bat amaitu gabe edo zaharkitua egon daiteke.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
-eko beste guztia bezala, eskuliburuak boluntario-lanaren emaitzak dira,
eta hauek "benetako lana" daukate; etxekoak, iloba zaindu, edalontziak
garbitu, mozkorkerian gaupasa egin, e.a.
\begin_layout Standard
Agian, eskulibururen bat edo beste inprimatuta edukiko duzu, edo bestela
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
erabiliz "pantailan" irakurtzen zaude.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
-eko fitxategia eta inprimatutakoaren artean ezberdintasun batzuk daude.
Aurrenekoa, izenburua eskuliburuaren hasieran dago, ez da bereizitako orrialdea
n agertzen, inprimatutako bertsioan lehenbiziko orrialdean agertzen da.
\family typewriter
Idazmakina
\family default
-programa eta fitxategien izenetan, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- kodea eta \SpecialCharNoPassThru LyX
- kode eta funtzioetan
- erabiltzen da.
+programa eta fitxategien izenetan, \SpecialChar LaTeX
+ kodea eta \SpecialChar LyX
+ kode eta funtzioetan erabiltzen
+ da.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Lodia
\family default
\series default
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
kodean erabiltzen da.
\end_layout
Enter,
\family default
beste batzuk berriz birritan daukate.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
-ek tekla denak berdin erabiliko ditu, beraz
\family sans
Sartu
\begin_inset space ~
\end_inset
-taulak \SpecialCharNoPassThru LyX
+taulak \SpecialChar LyX
-eko unitate erabilgarri guztiak zerrendatzen ditu.
\end_layout
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutoretza \SpecialCharNoPassThru LyX
- erabiltzen hasiberria bazara, eta orain arte \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- inoiz ez
- baduzu entzun ez eta erabili ere, orduan hemendik hasi beharko duzu.
+Tutoretza \SpecialChar LyX
+ erabiltzen hasiberria bazara, eta orain arte \SpecialChar LaTeX
+ inoiz ez baduzu
+ entzun ez eta erabili ere, orduan hemendik hasi beharko duzu.
\emph on
Tutoretza
\emph default
- irakurri ostean, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- oraindik zabalegia delakoan ustearekin jarraitu
- dezakezu, baina \SpecialCharNoPassThru LyX
+ irakurri ostean, \SpecialChar LaTeX
+ oraindik zabalegia delakoan ustearekin jarraitu dezakezu,
+ baina \SpecialChar LyX
nola erabili behar den jakingo duzu.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
erabili baduzu,
\emph on
Tutoretza
\emph default
-ko "\SpecialCharNoPassThru LyX
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- erabiltzaileentzat" atala irakurri beharko zenuke (eta eskuliburuk
-o beste atalek kalterik ez dizute egingo).
+ko "\SpecialChar LyX
+ \SpecialChar LaTeX
+ erabiltzaileentzat" atala irakurri beharko zenuke (eta eskuliburuko
+ beste atalek kalterik ez dizute egingo).
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
gida Eskuliburu nagusia.
- Hemen \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Hemen \SpecialChar LyX
programaren oinarrizko eginbide eta aukeren gehiengo bat argitzen
saiatuko gara.
- Eskuliburu nagusiak \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--eko ezagutza batzuk dauzkazulakoan dago, edo
-
+ Eskuliburu nagusiak \SpecialChar LaTeX
+-eko ezagutza batzuk dauzkazulakoan dago, edo
\emph on
Tutoretza
\emph default
Erabiltzailearen gida
\emph default
ren hedapena.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
-eko komandoak, diseinu gehigarriak, edizioko eginbide bereziak azaltzen
ditu dokumentu honek.
\end_layout
\begin_layout Description
-Pertsonalizazioa \SpecialCharNoPassThru LyX
--en eginbide garatuen azalpena, programaren jarrera
- (izaera) orokorra pertsonalizatzea; tekla-lotura, nazioartekotza eta konfiguraz
-ioko fitxategi bezalakoak.
- Diseinuko fitxategiei buruzko informazioa ere dauka, \SpecialCharNoPassThru LyX
--ek \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--eko klase
- edo paketeen euskarria edukitzeko beharrezkoa izanik.
+Pertsonalizazioa \SpecialChar LyX
+-en eginbide garatuen azalpena, programaren jarrera (izaera)
+ orokorra pertsonalizatzea; tekla-lotura, nazioartekotza eta konfigurazioko
+ fitxategi bezalakoak.
+ Diseinuko fitxategiei buruzko informazioa ere dauka, \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-eko klase edo
+ paketeen euskarria edukitzeko beharrezkoa izanik.
\end_layout
\begin_layout Description
-Lasterbideak Unean definitutako \SpecialCharNoPassThru LyX
+Lasterbideak Unean definitutako \SpecialChar LyX
-en lasterbideak dituen taulak dira.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-konfigurazioa \SpecialCharNoPassThru LyX
+konfigurazioa \SpecialChar LyX
-ek, instalatzean, zure sistema aztertzen du.
- Fitxategi honek \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Fitxategi honek \SpecialChar LyX
-ek zure instalazioari buruz ikasitakoaren informazioa
dauka.
\begin_inset Foot
\begin_layout Standard
\align center
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-ekin hasiberria bazara,
\emph on
Tutoretza
\begin_layout Standard
Bestela alferrik haserretuko zara zeure buruarekin.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
--ek testu-prozesadore batetik behar duzuna eskaintzen dizu, hori bai,
- erabilera ezberdin batekin.
+ \SpecialChar LyX
+-ek testu-prozesadore batetik behar duzuna eskaintzen dizu, hori bai, erabilera
+ ezberdin batekin.
\end_layout
\begin_layout Section
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
proiektuan laguntzea
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Lagundu \SpecialCharNoPassThru LyX
+Lagundu \SpecialChar LyX
-i
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- ia bere osotasunean C++ programaketa hizkuntzan idatzia dago (\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- inportatzeko tresna Python-en idatzia izan da).
+\SpecialChar LyX
+ ia bere osotasunean C++ programaketa hizkuntzan idatzia dago (\SpecialChar LaTeX
+ inportatzeko
+ tresna Python-en idatzia izan da).
Proiektu handi bat da, eta gerta daiteke errore bat edo beste edukitzea,
edo iturburua hobetu beharra izatea.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
erabiltzean portaeraren bat errorea dela pentsa dezakezu.
Nahiz eta gutxitan gertatu, programa hondatu daiteke.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
--eko garatzaile-taldearen iritziz errore gehientsuenak erabiltzaile-interfaz
-etik sor daiteke: \SpecialCharNoPassThru LyX
- interfazeko zein zati korapilatsua, zaila ulertzeko,
- azaltzen dituzten iradokizunak oso lagungarriak izaten dira.
+ \SpecialChar LyX
+-eko garatzaile-taldearen iritziz errore gehientsuenak erabiltzaile-interfazeti
+k sor daiteke: \SpecialChar LyX
+ interfazeko zein zati korapilatsua, zaila ulertzeko, azaltzen
+ dituzten iradokizunak oso lagungarriak izaten dira.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-ek erroreen txostenak bidaltzeko eta kudeatzeko sistema bat erabiltzen
du,
\family typewriter
horretan begiratzea eskatuko genizuke, aurrez beste norbaitek errore berdinari
buruzko txosten bat bidalita eduki baitezake.
Hau da, errore txosten berri bat bidali aurretik, egiaztatu errore berdinari
- buruzko beste txostenik ez dagoela erroreak kudeatzeko \SpecialCharNoPassThru LyX
--ek darabilen
- sistema horretan.
+ buruzko beste txostenik ez dagoela erroreak kudeatzeko \SpecialChar LyX
+-ek darabilen sistema
+ horretan.
Erabili sistema errore-kudeatzaile hori dagoen errore bati buruzko iradokizunak
, edo errore berri bati buruzko txostena bidaltzeko, edo, bestela, bidali
mezu bat
\end_inset
posta-zerrendara.
- Posta-zerrenda honen artxiboei zuzendutako estekak \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Posta-zerrenda honen artxiboei zuzendutako estekak \SpecialChar LyX
-en webgune nagusian
jarri dira:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Errore-txosten on (erabilgarria) batek gutxienik arazoak dituen \SpecialCharNoPassThru LyX
+Errore-txosten on (erabilgarria) batek gutxienik arazoak dituen \SpecialChar LyX
bertsioaren
zenbakia eduki beharko luke.
- Honekin batera, azaldu \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Honekin batera, azaldu \SpecialChar LyX
zein sisteman eragile eta bertsiotan erabiltzen
ari zaren.
Zure sisteman instalatuta daukazun liburutegien bertsioak eta, interesgarria
- baderitzozu, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ baderitzozu, \SpecialChar LyX
-ek erabiltzen duen kanpoko programen bertsioak.
Konpilatze- edo konfigurazio-arazo bat izanez gero, egokiena da
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Baldin eta \SpecialCharNoPassThru LyX
--eko iturburuetan aldaketak egin badituzu eta \SpecialCharNoPassThru LyX
- proiektuko
- zati izatea garrantzitsua dela uste baduzu, bidal iezaguzu
+Baldin eta \SpecialChar LyX
+-eko iturburuetan aldaketak egin badituzu eta \SpecialChar LyX
+ proiektuko zati
+ izatea garrantzitsua dela uste baduzu, bidal iezaguzu
\family typewriter
diff
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-en dokumentazioa zabala da.
- Nola nahi ere, \SpecialCharNoPassThru LyX
- beti garatzen ari da, eta kaleratze berri bakoitzak
- eginbide berriekin agertzen da.
+ Nola nahi ere, \SpecialChar LyX
+ beti garatzen ari da, eta kaleratze berri bakoitzak eginbide
+ berriekin agertzen da.
Dokumentazio batzuk eguneratu beharrean daudela aurki ditzakezu.
Atal honek azaltzen du zer egin behar duzun errore bat edo hobekuntzaren
bat aholkatu nahi badiguzu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- dokumentazio-proiektuak (The \SpecialCharNoPassThru LyX
- Documentation Project), \SpecialCharNoPassThru LyX
- proiektuko
- beste guztiak bezala, laguntza erabiltzen du.
+\SpecialChar LyX
+ dokumentazio-proiektuak (The \SpecialChar LyX
+ Documentation Project), \SpecialChar LyX
+ proiektuko beste
+ guztiak bezala, laguntza erabiltzen du.
Dokumentazio-proiektuan lagundu nahi baduzu, jorratu urrats hauek:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Eskuratu \SpecialCharNoPassThru LyX
+Eskuratu \SpecialChar LyX
-en azken iturburuak hemendik:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_body
\begin_layout Title
-Introdución ao \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introdución ao \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-pola equipa de \SpecialCharNoPassThru LyX
+pola equipa de \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Se quer facer algun comentário ou achou algun erro, agradeceremo-lle no-lo
comunique na lista de correo, en inglés, do proxecto de documentación do
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-A filosofia do \SpecialCharNoPassThru LyX
+A filosofia do \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:A-filosofia-do-LyX"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Que é o \SpecialCharNoPassThru LyX
+Que é o \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- é un sistema de preparación de documentos, especialmente recomendábel
- para elaborar textos técnicos e científicos complexos, con fórmulas, referéncia
-s cruzadas, bibliografias, índices, \SpecialChar ldots
+\SpecialChar LyX
+ é un sistema de preparación de documentos, especialmente recomendábel para
+ elaborar textos técnicos e científicos complexos, con fórmulas, referéncias
+ cruzadas, bibliografias, índices, \SpecialChar ldots
En xeral é moi bon para documentos,
de calquer longura, nos que se requeiran as habilidades de procesado usuais:
seccionado e paxinación automáticos, corrección ortográfica, etc.
- Alguns exemplos nos cais se usa o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Alguns exemplos nos cais se usa o \SpecialChar LyX
poden dar unha boa idea da sua utilidade:
informes, relatórios, teses e tesiñas, cartas comerciais, apontamentos,
discursos, actas de congresos, documentación de software, libros (sobre
\end_layout
\begin_layout Standard
-O \SpecialCharNoPassThru LyX
- é un programa que utiliza unha aproximación moderna para a escrita
- de documentos por computador, rompendo coa tradición obsoleta baseada na
- máquina de escreber.
+O \SpecialChar LyX
+ é un programa que utiliza unha aproximación moderna para a escrita de
+ documentos por computador, rompendo coa tradición obsoleta baseada na máquina
+ de escreber.
Foi deseñado para autores que queren un resultado profisional, con rapidez
e con un mínimo de esforzo sen se tornaren especialistas en tipografia.
O traballo tipográfico deixa-se-lle ao computador, de maneira que o autor
\end_layout
\begin_layout Standard
-Parte do inicial desafio de utilizar \SpecialCharNoPassThru LyX
+Parte do inicial desafio de utilizar \SpecialChar LyX
ven da mudanza de mentalidade que
debe facer o usuário.
Ha algun tempo, todo o que o usuário médio tiña para elaborar documentos
\end_layout
\begin_layout Standard
-No \SpecialCharNoPassThru LyX
-, a diferenza dun procesador de textos ordinário, o usuário non ten
- que se preocupar de como conseguir que un determinado carácter vaia nalgun
- lugar determinado, simplesmente di-lle ao \SpecialCharNoPassThru LyX
- que é o que quer facer, e
- o programa encarrega-se do resto, seguindo un conxunto de regras chamadas
+No \SpecialChar LyX
+, a diferenza dun procesador de textos ordinário, o usuário non ten que
+ se preocupar de como conseguir que un determinado carácter vaia nalgun
+ lugar determinado, simplesmente di-lle ao \SpecialChar LyX
+ que é o que quer facer, e o
+ programa encarrega-se do resto, seguindo un conxunto de regras chamadas
un
\emph on
estilo
\begin_layout Plain Layout
Para ser xustos, cumpre recoñecermos que hoxe en dia os procesadores de
texto incluen algun tipo de follas de estilo con unha filosofia similar,
- mais menos potente, ao do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ mais menos potente, ao do \SpecialChar LyX
, porén na prática apenas son utilizadas.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-No \SpecialCharNoPassThru LyX
+No \SpecialChar LyX
, vai a lista de estilos, un menu despregueábel que se acha á esquerda
da barra de botóns, selecciona
\family sans
Se posteriormente trocar de lugar a sección, ela será renumerada automaticament
e — en calquer lado.
E se nalgun momento fixo unha referéncia á sección correctamente (inserindo
- unha etiqueta), o \SpecialCharNoPassThru LyX
- actualizará automaticamente as referéncias en todo
- o documento, sen ter que dixitar un simples número.
+ unha etiqueta), o \SpecialChar LyX
+ actualizará automaticamente as referéncias en todo o
+ documento, sen ter que dixitar un simples número.
\end_layout
\begin_layout Standard
4 vai ir con unha fonte, semellante mais non igual, á que usou para nas
seccións anteriores.
- Este problema non existe no \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Este problema non existe no \SpecialChar LyX
, que toma conta de todos eses detalles.
Ao fin e ao cabo, son nesas cousas nas que os computadores son imbatíbeis.
\end_layout
O usuário precisa coñecer, ou decidir, onde colocar a etiqueta para cada
elemento da lista, que tipo de etiqueta debe ser, cantos liñas en branco
inserir entre cada elemento, etc, etc.
- Co \SpecialCharNoPassThru LyX
- só ten tomar duas decisións: que tipo de lista é, e que incluir
- na lista, só iso.
+ Co \SpecialChar LyX
+ só ten tomar duas decisións: que tipo de lista é, e que incluir na
+ lista, só iso.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Asi que a idea básica por tras do \SpecialCharNoPassThru LyX
+Asi que a idea básica por tras do \SpecialChar LyX
é: especifique o
\emph on
que
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, o modelo \SpecialCharNoPassThru LyX
+, o modelo \SpecialChar LyX
é
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta é a razón pola que o \SpecialCharNoPassThru LyX
+Esta é a razón pola que o \SpecialChar LyX
non é bon para elaborar cartaces e anúncios—nese
caso, o usuário quer especificar exactamente onde vai cada cousa, e non
ha unidades funcionais como parágrafos, seccións, etc.
- Isto no significa que no \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Isto no significa que no \SpecialChar LyX
falte algunha función fundamental, simplesmente
que non é a ferramenta certa para o traballo —- non se usa un martelo para
apertar un parafuso, non si?.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Diferenzas entre o \SpecialCharNoPassThru LyX
+Diferenzas entre o \SpecialChar LyX
e outros procesadores de texto
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
e outros procesadores de texto
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eis unha lista de cousas que non encontrará no \SpecialCharNoPassThru LyX
+Eis unha lista de cousas que non encontrará no \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Os tabuladores e a regra a mostrar a posición das palabras na páxina, non
- teñen utilidade no \SpecialCharNoPassThru LyX
+ teñen utilidade no \SpecialChar LyX
.
É o programa quen se preocupa onde fican os carácteres na páxina, non o
usuário.
- Canto aos espazos en branco extras acontece o mesmo; o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Canto aos espazos en branco extras acontece o mesmo; o \SpecialChar LyX
insere-os cando
é necesário, dependendo do contexto.
Non ser capaz de inserir 2 espazos en branco nunha liña pode resultar irritante
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vexamos agora algunhas funcións que existen en \SpecialCharNoPassThru LyX
-, mais que son usadas
- dun xeito un pouco diferente ao usual:
+Vexamos agora algunhas funcións que existen en \SpecialChar LyX
+, mais que son usadas dun
+ xeito un pouco diferente ao usual:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se ben é posíbel utilizar tais funcións no \SpecialCharNoPassThru LyX
-, usualmente o usuário non
- precisa delas, xa que o próprio programa se ocupa desas cousas en función
- do que estexa a facer.
+Se ben é posíbel utilizar tais funcións no \SpecialChar LyX
+, usualmente o usuário non precisa
+ delas, xa que o próprio programa se ocupa desas cousas en función do que
+ estexa a facer.
O tipo de fonte e o seu tamaño son escollidas automaticamente para as nas
diferentes partes do documento.
Os parágrafos son identados en función do contexto; de maneira que para
os diferentes tipos de parágrafos terán-se distintas identacións.
Tamén as quebras de páxina son colocadas automaticamente.
E en xeral, o espazo entre liñas, palabras e parágrafos é variábel, calculado
- axeitadamente polo \SpecialCharNoPassThru LyX
+ axeitadamente polo \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
O usuário pode escoller manualmente todos estes parámetros (se ben que para
- alguns precise coñecimentos de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-), para todo o documento ou para unha
- parte específica.
+ alguns precise coñecimentos de \SpecialChar LaTeX
+), para todo o documento ou para unha parte
+ específica.
No
\shape italic
Guia do Usuário
\shape default
pode ver-se como facer.
Porén é recomendábel, cando menos nun princípio, deixar-lle traballar ao
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Por último, existen algunhas áreas onde, na nosa opinión, o \SpecialCharNoPassThru LyX
- (e o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-)
- ultrapasan moitos procesadores de texto:
+Por último, existen algunhas áreas onde, na nosa opinión, o \SpecialChar LyX
+ (e o \SpecialChar LaTeX
+) ultrapasan
+ moitos procesadores de texto:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Certamente a maioria dos procesadores de texto actuais dan manexado símbolos
matemáticos, táboas e hifenación, e alguns están mesmo a evoluir na dirección
do conceito WYSIWYM.
- Mais polo momento son novos nestes eidos, entanto que o \SpecialCharNoPassThru LyX
- está baseado
- no sistema de preparación de documentos \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Mais polo momento son novos nestes eidos, entanto que o \SpecialChar LyX
+ está baseado no
+ sistema de preparación de documentos \SpecialChar LaTeX
.
Sistema que ten décadas de existéncia, e ademais
\emph on
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Que demo é iso do \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Que demo é iso do \SpecialChar LaTeX
? ( e por que me debe importar?)
\end_layout
\begin_layout Standard
-O \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- é un sistema de preparación de documentos desenvolvido por Leslie
- Lamport en 1985.
+O \SpecialChar LaTeX
+ é un sistema de preparación de documentos desenvolvido por Leslie Lamport
+ en 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- Por sua vez, o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, elaborou-se sobre unha linguaxe tipográfica chamada
- \SpecialCharNoPassThru TeX
-, criada por Donald Knuth en 1984.
- O que fai o \SpecialCharNoPassThru TeX
- é ler roteiros, ficheiros ASCII con unha secuéncia de instrució
-ns, e executar secuencialmente os comandos tipográficos do roteiro.
+ Por sua vez, o \SpecialChar LaTeX
+, elaborou-se sobre unha linguaxe tipográfica chamada \SpecialChar TeX
+,
+ criada por Donald Knuth en 1984.
+ O que fai o \SpecialChar TeX
+ é ler roteiros, ficheiros ASCII con unha secuéncia de instrucións,
+ e executar secuencialmente os comandos tipográficos do roteiro.
É un pouquiño máis complicado que unha máquina de escreber, mais non tan
complicado como unha imprensa; porén Knuth modelou moitos dos truques das
- artes tipográficas como algoritmos computacionais, incorporando-os ao \SpecialCharNoPassThru TeX
+ artes tipográficas como algoritmos computacionais, incorporando-os ao \SpecialChar TeX
,
e conseguindo con isto atinxir unha excelente cualidade nos textos impresos.
- En todo caso, a saída directa do \SpecialCharNoPassThru TeX
- é un ficheiro no formato coñecido
- como
+ En todo caso, a saída directa do \SpecialChar TeX
+ é un ficheiro no formato coñecido como
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ademais do anterior, o \SpecialCharNoPassThru TeX
- permite a definición de macros polo usuário,
- é isto fai do \SpecialCharNoPassThru TeX
+Ademais do anterior, o \SpecialChar TeX
+ permite a definición de macros polo usuário, é isto
+ fai do \SpecialChar TeX
moito máis que un simples motor tipográfico.
- A maior parte do usuários de \SpecialCharNoPassThru TeX
- empregan un pacote de macros que Knuth
- elaborou para agachar unha boa parte dos detalles tipográficos.
- E é neste pacote no que a maioria da xente pensa ao se referir ao \SpecialCharNoPassThru TeX
+ A maior parte do usuários de \SpecialChar TeX
+ empregan un pacote de macros que Knuth elaborou
+ para agachar unha boa parte dos detalles tipográficos.
+ E é neste pacote no que a maioria da xente pensa ao se referir ao \SpecialChar TeX
.
- O usuário comun non emprega o \SpecialCharNoPassThru TeX
+ O usuário comun non emprega o \SpecialChar TeX
puro e duro, que son comandos tipográficos
sen mais, só os autores de novos pacotes de macros o fan.
É aqui que Leslie Lamport entra en cena, el queria un pacote de macros
série de comandos que compuxera tipograficamente cousas como seccións,
táboas ou fórmulas matemáticas, de forma consistente e uniforme, co mínimo
barullo posíbel.
- E asi naceu o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ E asi naceu o \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Entretanto e en paralelo co desenvolvimento e crecimento do \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, outra
- xente ia elaborando os seus próprios pacotes de macros para o \SpecialCharNoPassThru TeX
-, uns
- para facer diapositivas, outros artigos para algunha revista científica,
- etc.
- Alguns empregaban o \SpecialCharNoPassThru TeX
- puro, entanto outros comezaban modificando o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Entretanto e en paralelo co desenvolvimento e crecimento do \SpecialChar LaTeX
+, outra xente
+ ia elaborando os seus próprios pacotes de macros para o \SpecialChar TeX
+, uns para facer
+ diapositivas, outros artigos para algunha revista científica, etc.
+ Alguns empregaban o \SpecialChar TeX
+ puro, entanto outros comezaban modificando o \SpecialChar LaTeX
.
- Para tentar unificar este sarillo, unha equipa de usuários de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Para tentar unificar este sarillo, unha equipa de usuários de \SpecialChar LaTeX
(incluindo
- Lamport, por suposto), comezaron a traballar no \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, a versión actual
- de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, durante os anos 80.
+ Lamport, por suposto), comezaron a traballar no \SpecialChar LaTeX2e
+, a versión actual de \SpecialChar LaTeX
+,
+ durante os anos 80.
Esta nova versión ten comandos que fornecen unha interface máis fácil de
- usar para os comandos de criación de macros do \SpecialCharNoPassThru TeX
- , axuda no emprego de
- novas fontes, etc.
- De facto, o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- é en si mesmo unha linguaxe bastante extensa, e usuários
- de todo o mundo teñen contribuído coas suas próprias achegas, estendendo
- grandemente o corpo estándar.
+ usar para os comandos de criación de macros do \SpecialChar TeX
+ , axuda no emprego de novas
+ fontes, etc.
+ De facto, o \SpecialChar LaTeX
+ é en si mesmo unha linguaxe bastante extensa, e usuários de
+ todo o mundo teñen contribuído coas suas próprias achegas, estendendo grandemen
+te o corpo estándar.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
clase
\emph default
- é un conxunto de macros de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- (e \SpecialCharNoPassThru TeX
-) que descreben un tipo novo de
- documento, como un libro ou un artigo.
+ é un conxunto de macros de \SpecialChar LaTeX
+ (e \SpecialChar TeX
+) que descreben un tipo novo de documento,
+ como un libro ou un artigo.
Ha
\emph on
clases
comportamento
\emph default
diferente que calquer documento pode usar.
- Por exemplo, o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Por exemplo, o \SpecialChar LyX
controla as marxes das páxinas e os espazos entre liñas,
através de dous ficheiros de
\emph on
estilo
\emph default
- para \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ para \SpecialChar LaTeX
deseñados con ese propósito.
Ha ficheiros de
\emph on
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Linguaxe tipográfica na que se poden utilizar macros.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Pacote de macros construído sobre o \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Pacote de macros construído sobre o \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-clase: Descrición dun tipo de documento, usando \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+clase: Descrición dun tipo de documento, usando \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-estilo: Modifica nalgun xeito o comportamento predefinido do \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+estilo: Modifica nalgun xeito o comportamento predefinido do \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Procesador de texto WYSIWYM, que emprega o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, en toda a sua gloria,
- para imprimir.
+\SpecialChar LyX
+: Procesador de texto WYSIWYM, que emprega o \SpecialChar LaTeX
+, en toda a sua gloria, para
+ imprimir.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A idea desta sección é tentar explicar porqué o \SpecialCharNoPassThru LyX
- funciona de forma un
- tanto diferente dos outros procesadores de texto.
- A razón é simples: o \SpecialCharNoPassThru LyX
- basea-se no \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- para compor o texto impreso,
- e tal como o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, o \SpecialCharNoPassThru LyX
+A idea desta sección é tentar explicar porqué o \SpecialChar LyX
+ funciona de forma un tanto
+ diferente dos outros procesadores de texto.
+ A razón é simples: o \SpecialChar LyX
+ basea-se no \SpecialChar LaTeX
+ para compor o texto impreso, e tal como
+ o \SpecialChar LaTeX
+, o \SpecialChar LyX
foca-se no contexto da sua escrita –
\emph on
o que
\begin_layout Standard
Para facilitar a resposta ás suas perguntas e a descrición de todas as funcións
- do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ do \SpecialChar LyX
, dividiu-se a documentación en vários ficheiros diferentes.
Cada cal con un propósito concreto, que se verá posteriormente.
Mais antes de ollar os outros ficheiros, é preferíbel ler este documento
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ainda que o \SpecialCharNoPassThru LyX
- xa pasou a versión 1.0, parte da documentación pode estar
- incompleta ou ultrapasada.
- Como o resto do \SpecialCharNoPassThru LyX
-, os manuais son o traballo dun grupo de voluntários
- que teñen
+Ainda que o \SpecialChar LyX
+ xa pasou a versión 1.0, parte da documentación pode estar incompleta
+ ou ultrapasada.
+ Como o resto do \SpecialChar LyX
+, os manuais son o traballo dun grupo de voluntários que
+ teñen
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
.
- Se lle xurde algunha pergunta sobre o \SpecialCharNoPassThru LyX
- a cal non dá atopado resposta
- nos manuais, pode achar axuda na lista de correos de usuários en
+ Se lle xurde algunha pergunta sobre o \SpecialChar LyX
+ a cal non dá atopado resposta nos
+ manuais, pode achar axuda na lista de correos de usuários en
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-user@lists.lyx.org"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Os manuais poden-se ler directamente no \SpecialCharNoPassThru LyX
-, ou imprimi-los e le-los en
- papel.
+Os manuais poden-se ler directamente no \SpecialChar LyX
+, ou imprimi-los e le-los en papel.
Se está a ler directamente no monitor debe ter en conta que ha algunhas
pequenas diferenzas coa versión impresa.
Primeiro, o título aparece apenas no início do documento e non formatado
\begin_layout Standard
No manual impreso as referéncias cruzadas mostran os números correspondentes
ao capítulo, sección, subsección etc., referenciados.
- Lendo directamente no \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Lendo directamente no \SpecialChar LyX
porén, as referéncias aparecen nunha caixa cincenta
como esta:
\begin_inset CommandInset ref
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ o \SpecialChar LyX
saltará a etiqueta correspondente á referéncia.
Outra forma de facer o salto é clicando na referéncia co botón direito
do rato.
Fixa
\family default
- usa-se para programas e nomes de ficheiros, código \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ usa-se para programas e nomes de ficheiros, código \SpecialChar LaTeX
, e códigos e funcións
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
;
\end_layout
, noutros onde o que aparece é unha frecha en ángulo, e mesmo ha teclados
onde ha duas teclas diferentes.
- O \SpecialCharNoPassThru LyX
+ O \SpecialChar LyX
trata todo como a mesma tecla, e usará-se
\family sans
Return
\end_layout
\begin_layout Standard
-As distintas combinacións de teclas que se usan en \SpecialCharNoPassThru LyX
- son descritas no
- capítulo
+As distintas combinacións de teclas que se usan en \SpecialChar LyX
+ son descritas no capítulo
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Se esta a iniciar-se no \SpecialCharNoPassThru LyX
-, e non coñece \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, debe ler antes que nada
- este tutorial.
- Se pensa que \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- é o material co que se elaboran os preservativos, entón
- cumpre-lle reler o capítulo
+Se esta a iniciar-se no \SpecialChar LyX
+, e non coñece \SpecialChar LaTeX
+, debe ler antes que nada este tutorial.
+ Se pensa que \SpecialChar LaTeX
+ é o material co que se elaboran os preservativos, entón cumpre-ll
+e reler o capítulo
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:A-filosofia-do-LyX"
\emph on
Tutorial
\emph default
- continue a pensar que \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- é algunha substáncia elástica, mais saberá
- como usar \SpecialCharNoPassThru LyX
+ continue a pensar que \SpecialChar LaTeX
+ é algunha substáncia elástica, mais saberá como
+ usar \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\emph on
coñece
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
, debe tamén ler o
\emph on
Tutorial
\emph on
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- para usuários de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ para usuários de \SpecialChar LaTeX
+
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se en calquer momento non sabe moi ben como facer algo en \SpecialCharNoPassThru LyX
+Se en calquer momento non sabe moi ben como facer algo en \SpecialChar LyX
, probe a ler
o Tutorial antes de mergullar-se en calquer dos outros manuais, é probábel
ser-lle de axuda.
\series default
\emph default
-\series default
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
a maioria
\emph default
- das operacións básicas e recursos disponíbeis do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ das operacións básicas e recursos disponíbeis do \SpecialChar LyX
.
- O manual principal asume que o leitor ten alguns coñecimentos de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- ou que xa leu o
+ O manual principal asume que o leitor ten alguns coñecimentos de \SpecialChar LaTeX
+ ou que
+ xa leu o
\emph on
Tutorial.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
Guia do Usuário
\emph default
.
- Documenta como utilizar comandos \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- dentro do \SpecialCharNoPassThru LyX
-, formatos adicionais,
- e funcións de edición de propósito específico, incluindo alguns dos (estraños
- mais elegantes) truques dos mestres de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Documenta como utilizar comandos \SpecialChar LaTeX
+ dentro do \SpecialChar LyX
+, formatos adicionais, e funcións
+ de edición de propósito específico, incluindo alguns dos (estraños mais
+ elegantes) truques dos mestres de \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Unha descrición de características avanzadas do \SpecialCharNoPassThru LyX
+Unha descrición de características avanzadas do \SpecialChar LyX
, incluindo como personalizar
o comportamento; composición de teclas, internacionalización, e ficheiros
de configuración.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Conxunto ordenado de respostas a perguntas frecuentes sobre o \SpecialCharNoPassThru LyX
+Conxunto ordenado de respostas a perguntas frecuentes sobre o \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Ao instalar-se o \SpecialCharNoPassThru LyX
- pesquisa no seu sistema, e armacena o que aprendeu
- sobre como está configurado o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Ao instalar-se o \SpecialChar LyX
+ pesquisa no seu sistema, e armacena o que aprendeu sobre
+ como está configurado o \SpecialChar LaTeX
no seu computador.
Pode consultar esta información en calquer momento, pero é especialmente
- recomendábel se pensa que falta algun pacote de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ recomendábel se pensa que falta algun pacote de \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
Ademais deste manuais existen outros dous, que se poden achar na directória
- de documentación do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de documentación do \SpecialChar LyX
.
Estes manuais son:
\end_layout
\series default
\emph default
-\series default
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
Reference.lyx
\family default
) Este manual conterá, cando este rematado, unha descrición exaustiva e
- detallada das funcións do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ detallada das funcións do \SpecialChar LyX
, mais sen as úteis dicas de uso encontradas
no
\emph on
\begin_layout Standard
\align center
-Se é novato nisto do \SpecialCharNoPassThru LyX
+Se é novato nisto do \SpecialChar LyX
lea o
\emph on
Tutorial.
\begin_layout Standard
Senón pode frustrar-se inecesariamente.
- O \SpecialCharNoPassThru LyX
- fai todo o que precisa dun procesador de textos, mais ten un xeito
- próprio de o facer.
+ O \SpecialChar LyX
+ fai todo o que precisa dun procesador de textos, mais ten un xeito próprio
+ de o facer.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\backslash
Archivos de programa
\backslash
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\backslash
Resources
\backslash
Fichier, etc), mais en moitos outros casos non é tan fácil, e pode resultar
confuso ler un manual nunha língua, que fai reféncia aos menus nesa língua,
entanto o programa usado usa outra língua, ex.
- ler o manual en inglés no \SpecialCharNoPassThru LyX
+ ler o manual en inglés no \SpecialChar LyX
cos menus en galego.
Neses casos resulta conveniente poder executar o programa na mesma língua
do manual.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pode lanzar o \SpecialCharNoPassThru LyX
- en distintas línguas utilizando a variábel de entorno
- axeitada, que dependerá do seu sistema.
+Pode lanzar o \SpecialChar LyX
+ en distintas línguas utilizando a variábel de entorno axeitada,
+ que dependerá do seu sistema.
As variábeis mais utilizadas son: LANG, LC_ALL, LANGUAGE, KDE_LANG.
Asi para lanzar o programa em inglés dos EUA execute o seguinte comando
nun terminal
\end_layout
\begin_layout Section
-Axudando ao proxecto \SpecialCharNoPassThru LyX
+Axudando ao proxecto \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_layout
\begin_layout Standard
-O \SpecialCharNoPassThru LyX
- é un programa bastante grande, escrito maiormente en C++, que non
- está libre de erros, sendo sempre ben-vidas as melloras no código fonte.
+O \SpecialChar LyX
+ é un programa bastante grande, escrito maiormente en C++, que non está
+ libre de erros, sendo sempre ben-vidas as melloras no código fonte.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ao empregar o \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ao empregar o \SpecialChar LyX
pode bater con comportamentos que considere defeituosos.
Pode contribuir a mellorar a cualidade do programa informando deses comportamen
tos.
opinión ao usuário.
\color none
- Outros defeitos que a equipa do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Outros defeitos que a equipa do \SpecialChar LyX
considera importantes son os relacionados
coa interface de usuário; asi son especialmente úteis as indicacións de
- partes da interface do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ partes da interface do \SpecialChar LyX
que acha confusas ou pouco claras.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
ten un sistema de seguimento de erros, ao cal se pode aceder en
\family typewriter
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
bug tracker
\begin_inset Flex URL
status collapsed
.
As mensaxes enviadas a esta lista, como as das outras listas do proxecto,
armacenan-se nun arquivo público ao cal se pode aceder desde o site do
- proxecto \SpecialCharNoPassThru LyX
+ proxecto \SpecialChar LyX
,
\family typewriter
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
website
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Un bon (útil) informe de erros debe incluir como mínimo a versión de \SpecialCharNoPassThru LyX
- onde se dá o problema.
+Un bon (útil) informe de erros debe incluir como mínimo a versión de \SpecialChar LyX
+ onde
+ se dá o problema.
Preferindo-se descricións precisas e detalladas, pois canto máis tempo
precisen os desenvolvedores para dar co miolo do problema, menos tempo
teñen para mellorar o programa.
\begin_layout Standard
Mencione o sistema operativo, incluindo a versión, no cal está a traballar,
e as versións das librarias que están instaladas no sistema, e se foren
- relevantes ao erro, as versións dos programas externos que usa o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ relevantes ao erro, as versións dos programas externos que usa o \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se encontra algunha operación, ou conxunto de operación, que leven ao \SpecialCharNoPassThru LyX
- se fechar sen orde expresa do usuário, agradeceríamos-lle que se tomara
- a moléstia de obter un informe automático detallado do problema.
- Para isto ten utilizar un executábel depurábel (non-stripped) do \SpecialCharNoPassThru LyX
+Se encontra algunha operación, ou conxunto de operación, que leven ao \SpecialChar LyX
+ se
+ fechar sen orde expresa do usuário, agradeceríamos-lle que se tomara a
+ moléstia de obter un informe automático detallado do problema.
+ Para isto ten utilizar un executábel depurábel (non-stripped) do \SpecialChar LyX
.
- O executábel que se obtén ao compilar o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ O executábel que se obtén ao compilar o \SpecialChar LyX
desde as fontes é por defeito
depurábel, entanto que os que os que veñen cos pacotes binários non permiten
depuración (stripped).
- Para obter o informe automático execute o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Para obter o informe automático execute o \SpecialChar LyX
desde o depurador gdb, dixitando
algo asi como:
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
.
- Repita as operacións precisas para que o \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Repita as operacións precisas para que o \SpecialChar LyX
se colge e volte a gdb.
Dixite
\begin_inset Quotes eld
\begin_layout Standard
Se fixo algunha mudanza do código fonte que pensa pudera tornar-se parte
- do \SpecialCharNoPassThru LyX
+ do \SpecialChar LyX
, porque corrixe algun erro ou introduz algunha funcionalidade, envie-a
como un ficheiro diff (en formato unificado) á lista de desenvolvimento
referida anteriormente, xunto con un breve informe da mudanza (change log)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se ben é certo que a documentación de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Se ben é certo que a documentación de \SpecialChar LyX
é extensa, tamén o é que o programa
está a ser desenvolvido constantemente, e cada nova versión engade novas
funcionalidades.
\end_layout
\begin_layout Standard
-O proxecto de documentación do \SpecialCharNoPassThru LyX
-, como calquer outra parte do proxecto
- \SpecialCharNoPassThru LyX
-, aceita axuda en calquer momento! Se está interesado en contribuir
- a el, necesita realizar as seguintes tarefas
+O proxecto de documentación do \SpecialChar LyX
+, como calquer outra parte do proxecto \SpecialChar LyX
+,
+ aceita axuda en calquer momento! Se está interesado en contribuir a el,
+ necesita realizar as seguintes tarefas
\emph on
primeiramente
\emph default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Obteña o código fonte de \SpecialCharNoPassThru LyX
+Obteña o código fonte de \SpecialChar LyX
mais recente
\begin_inset Foot
status collapsed
\lang galician
lyxdoc,
\family default
- do repositório CVS de \SpecialCharNoPassThru LyX
+ do repositório CVS de \SpecialChar LyX
, ao cal se pode aceder anonimamente.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_body
\begin_layout Title
-Introduksjon til \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introduksjon til \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-av \SpecialCharNoPassThru LyX
+av \SpecialChar LyX
-teamet
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Bruk epostlisten for \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bruk epostlisten for \SpecialChar LyX
-dokumentasjon,
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
-filosofien
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hva er \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hva er \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
er et program for å produsere dokumenter.
Det egner seg bra til komplekse tekniske og vitenskapelige artikler med
formler, kryssreferanser, bibliografier, indekser m.m.
Det er utmerket for dokumenter av enhver lengde, hvor vanlige tekstbehandlingsf
unksjoner ønskes: automatisk nummerering av sider og avsnitt, stavekontroll
osv.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
kan også brukes for å skrive et brev til mor, selvom det finnes enklere
programmer for slike formål.
Det er ikke det beste programmet for plakater, brosjyrer eller reklamemateriale
, (vi kommer tilbake til hvorfor), men slikt er også mulig med litt ekstra
arbeid.
- Eksempler på hva \SpecialCharNoPassThru LyX
- brukes til: brev, avhandlinger, lærebøker, forelesningsnot
-ater, seminar- og konferansemateriale, programdokumentasjon, bøker (om PostgreSQ
-L, kryptologi, romaner, poesi, og til og med en barnebok eller to), artikler
+ Eksempler på hva \SpecialChar LyX
+ brukes til: brev, avhandlinger, lærebøker, forelesningsnotate
+r, seminar- og konferansemateriale, programdokumentasjon, bøker (om PostgreSQL,
+ kryptologi, romaner, poesi, og til og med en barnebok eller to), artikler
i vitenskapelige tidsskrifter, filmmanuskripter, forretningsplaner\SpecialChar ldots
og mye
annet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- gir oss en moderne måte å skrive dokumenter på datamaskinen, et markeringspa
-radigme som bryter med
+\SpecialChar LyX
+ gir oss en moderne måte å skrive dokumenter på datamaskinen, et markeringsparad
+igme som bryter med
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Det er laget for tekstforfattere som vil ha et profesjonelt resultat raskt,
med minimal innsats, uten å måtte være spesialister i typografi.
Typesettingen gjøres hovedsaklig av datamaskinen, ikke forfatteren; med
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
kan forfatteren konsentrere seg om innholdet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Noe av utfordringen med å ta i bruk \SpecialCharNoPassThru LyX
+Noe av utfordringen med å ta i bruk \SpecialChar LyX
er å måtte tenke på en ny måte.
En gang i tiden var skrivemaskinen alt vi hadde, så vi lærte oss noen triks
for å komme rundt dens begrensninger.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det er her \SpecialCharNoPassThru LyX
+Det er her \SpecialChar LyX
er anderledes enn annen tekstbehandling.
Du bekymrer deg ikke om hva som skal hvor.
- Du forteller \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Du forteller \SpecialChar LyX
\emph on
hva du skriver
\emph default
- og \SpecialCharNoPassThru LyX
+ og \SpecialChar LyX
ordner resten etter et regelsett kalt en
\emph on
stil.
\end_layout
\begin_layout Standard
-I \SpecialCharNoPassThru LyX
+I \SpecialChar LyX
velger du
\family sans
Seksjon
Det er alt! Hvis du flytter avsnittet et annet sted oppdateres numrene
automatisk, overalt.
Og hvis du refererer til avsnittet på rett vis, ved å sette inn kryssreferanser
-, vil \SpecialCharNoPassThru LyX
- oppdatere dem automatisk så du aldri noensinne trenger skrive
- et avsnittsnummer selv.
+, vil \SpecialChar LyX
+ oppdatere dem automatisk så du aldri noensinne trenger skrive et
+ avsnittsnummer selv.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
1.
- Det problemet eksisterer ikke i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Det problemet eksisterer ikke i \SpecialChar LyX
.
Datamaskinen husker på detaljer, som hvilke ting som skal ha hvilken skrifttype.
Det er slikt maskinene er flinke til.
Du må selv passe på å sette et merke foran hvert punkt, passe på at det
blir riktig merke, hvor mange blanke linjer det skal være mellom punktene,
og så videre.
- I \SpecialCharNoPassThru LyX
- tenker du bare på to ting: hva slags liste det er, og hva det skal
- stå i den.
+ I \SpecialChar LyX
+ tenker du bare på to ting: hva slags liste det er, og hva det skal stå
+ i den.
Det er det hele.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Så den grunnleggende ideen bak \SpecialCharNoPassThru LyX
+Så den grunnleggende ideen bak \SpecialChar LyX
er: angi
\emph on
hva
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- er \SpecialCharNoPassThru LyX
+ er \SpecialChar LyX
-filosofien
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\lang norsk
, WYSIWYM).
Den gjør det mye enklere å skrive dokumenter.
- Dette er også grunnen til at \SpecialCharNoPassThru LyX
- ikke er så godt egnet til plakater og
- brosjyrer — i slike tilfeller
+ Dette er også grunnen til at \SpecialChar LyX
+ ikke er så godt egnet til plakater og brosjyrer
+ — i slike tilfeller
\emph on
ønsker
\emph default
du å spesifisere nøyaktig hvor alt skal stå, fordi det ikke er noen funksjonell
e enheter som avsnitt, seksjoner, osv.
- Det betyr ikke at \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Det betyr ikke at \SpecialChar LyX
mangler noe vesentlig, det er simpelthen ikke riktig
verktøy for jobben.
Du bruker heller ikke en skrutrekker til å slå inn spiker med.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Forskjeller mellom \SpecialCharNoPassThru LyX
+Forskjeller mellom \SpecialChar LyX
og andre tekstbehandlere
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dette finner du ikke i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Dette finner du ikke i \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Tabulatorer er, sammen med en linjal som viser posisjonen på siden, ubrukelige
- i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ i \SpecialChar LyX
.
Programmet bestemmer selv hvor på siden ting plasseres.
- Det samme gjelder ekstra mellomrom, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Det samme gjelder ekstra mellomrom, \SpecialChar LyX
legger dem inn når det er nødvendig,
avhengig av konteksten.
I starten kan det være irriterende å ikke kunne sette inn to blanke linjer
\end_layout
\begin_layout Standard
-Her er noen ting som fins i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Her er noen ting som fins i \SpecialChar LyX
, men brukes anderledes enn en skulle tro:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Selv om de fins i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Selv om de fins i \SpecialChar LyX
, trenger du dem vanligvis ikke.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
tar seg av slikt avhengig av hva du holder på med.
Forskjellige deler av dokumentet settes automatisk med andre skrifttyper
og -størrelser.
forskjellig.
Sideskift skjer også automatisk.
Generelt er avstanden mellom linjer, ord og avsnitt fleksibel, styrt av
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Alle disse egenskapene kan finjusteres (noen krever kjennskap til \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-),
- enten for hele dokumentet eller deler av det.
+Alle disse egenskapene kan finjusteres (noen krever kjennskap til \SpecialChar LaTeX
+), enten
+ for hele dokumentet eller deler av det.
Se
\emph on
Håndboka
\end_layout
\begin_layout Standard
-Til slutt noen områder hvor vi mener \SpecialCharNoPassThru LyX
- (og \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) overgår mange andre
- tekstbehandlere:
+Til slutt noen områder hvor vi mener \SpecialChar LyX
+ (og \SpecialChar LaTeX
+) overgår mange andre tekstbehandlere:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Riktig nok kan mange moderne tekstbehandlere håndtere matematiske symboler,
tabeller og orddeling, og mange har beveget seg mot stildefinisjoner og
WYSIWYM-filosofien.
- Men det har skjedd nylig, mens \SpecialCharNoPassThru LyX
- bygger på dokumentutviklingssystemet
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Men det har skjedd nylig, mens \SpecialChar LyX
+ bygger på dokumentutviklingssystemet \SpecialChar LaTeX
.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
har eksistert i over 20 år, og
\emph on
virker
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hva er \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Hva er \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
er et dokumentutviklingssystem designet av Leslie Lamport i 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
,
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\end_inset
- Det bygger igjen på et typesettingsspråk kalt \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Det bygger igjen på et typesettingsspråk kalt \SpecialChar TeX
, som Donald Knuth lagde
i 1984.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
leser typesettingskommandoer fra en tekstfil, og utfører dem.
Det er mer komplisert enn en skrivemaskin, men ikke så komplisert som en
trykkpresse; men mange av pressens
\end_inset
er implementert som algoritmer av Knuth, dette er grunnen til den fremragende
- kvaliteten på utskrifter fra \SpecialCharNoPassThru TeX
+ kvaliteten på utskrifter fra \SpecialChar TeX
.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
produserer filer i standardformatet
\emph on
pdf,
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
er mer enn et typesettingsprogram.
Det har også mulighet for å definere makroer.
- De fleste \SpecialCharNoPassThru TeX
--brukere bruker egentlig en makro-pakke Knuth lagde for å
- skjule de typografiske detaljene.
+ De fleste \SpecialChar TeX
+-brukere bruker egentlig en makro-pakke Knuth lagde for å skjule
+ de typografiske detaljene.
Det er dette folk flest kjenner som Tex.
Det er her Leslie Lamport kommer inn.
Han ville ha en makro-pakke som var mer brukerorientert og mindre typesetter-or
ientert, et kommandosett for å sette ting som seksjoner, tabeller og formler
på en ensartet konsistent måte.
- Slik ble \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Slik ble \SpecialChar LaTeX
til.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Samtidig med utviklingen av \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- lagde andre sine egne makropakker for
- \SpecialCharNoPassThru TeX
-, for å lage slides, artikler til matematiske tidsskrifter, osv.
- Noen brukte rå \SpecialCharNoPassThru TeX
-, andre gjorde forandringer i \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Samtidig med utviklingen av \SpecialChar LaTeX
+ lagde andre sine egne makropakker for \SpecialChar TeX
+, for
+ å lage slides, artikler til matematiske tidsskrifter, osv.
+ Noen brukte rå \SpecialChar TeX
+, andre gjorde forandringer i \SpecialChar LaTeX
.
- For å rydde opp i det resulterende rotet begynte endel \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--folk, blant
- dem Lamport, å arbeide på \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, den nåværende utgaven av \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ For å rydde opp i det resulterende rotet begynte endel \SpecialChar LaTeX
+-folk, blant dem
+ Lamport, å arbeide på \SpecialChar LaTeX2e
+, den nåværende utgaven av \SpecialChar LaTeX
.
- Denne utgaven har kommandoer som gjør det lettere å opprette \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Denne utgaven har kommandoer som gjør det lettere å opprette \SpecialChar TeX
-makroer,
bruke nye skrifttyper, m.m.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- er faktisk et omfattende språk i seg selv! Brukere verden over har
- lagd sine egne tillegg til \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
+ er faktisk et omfattende språk i seg selv! Brukere verden over har lagd
+ sine egne tillegg til \SpecialChar LaTeX
utover de vanlige.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det er to måter å utvide \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Det er to måter å utvide \SpecialChar LaTeX
: klasser og stiler.
En
\emph on
klasse
\emph default
- er et sett \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-- (og \SpecialCharNoPassThru TeX
+ er et sett \SpecialChar LaTeX
+- (og \SpecialChar TeX
-) makroer som beskriver en type dokument, f.eks.
en bok eller artikkel.
Det fins klasser for slides, for fysiske og matematiske tidsskrifter \SpecialChar ldots
oppførsel
\emph default
ethvert dokument kan ha.
- For eksempel styrer \SpecialCharNoPassThru LyX
- marger og linjeavstand med to \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ For eksempel styrer \SpecialChar LyX
+ marger og linjeavstand med to \SpecialChar LaTeX
stil-filer.
Det fins stilfiler for en lang rekke ting: utskrift av etiketter eller
konvolutter, endring av innrykk, nye skrifttyper, håndtering av grafikk,
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Typesettingsspråk med makrofunksjonalitet.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Makropakke bygd på \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Makropakke bygd på \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-klasser: Beskrivelser av dokumenttyper for \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+klasser: Beskrivelser av dokumenttyper for \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-stiler: Forandrer \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+stiler: Forandrer \SpecialChar LaTeX
's standardoppførsel på en eller annen måte.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Visuell, WYSIWYM tekstbehandler som bruker \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+: Visuell, WYSIWYM tekstbehandler som bruker \SpecialChar LaTeX
for utskrift.
\end_layout
\emph on
hvorfor
\emph default
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
er anderledes enn andre tekstbehandlere.
- Forklaringen er enkel: \SpecialCharNoPassThru LyX
- bruker \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Forklaringen er enkel: \SpecialChar LyX
+ bruker \SpecialChar LaTeX
for å skrive ut.
- Som \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- fokuserer \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Som \SpecialChar LaTeX
+ fokuserer \SpecialChar LyX
på konteksten i det du skriver —
\emph on
hva
\begin_layout Standard
For å gjøre det lettere å svare på dine spørsmål og beskrive alle mulighetene
- i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ i \SpecialChar LyX
, er dokumentasjonen delt opp i flere filer.
Hver tjener sitt formål, som beskrevet under.
Du bør lese dette kapitlet grundig før du pløyer gjennom dem, det inneholder
\end_layout
\begin_layout Standard
-Selv om \SpecialCharNoPassThru LyX
+Selv om \SpecialChar LyX
er godt forbi
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_inset
, kan noe av dokumentasjonen være foreldet, eller mangle stoff.
- Men vi prøver å holde følge! Som for resten av \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Men vi prøver å holde følge! Som for resten av \SpecialChar LyX
produseres bruksanvisningene
av frivillige, som har
\begin_inset Quotes fld
.
Hvis du har spørsmål som ikke har opplagte svar i dokumentasjonen og trenger
- hjelp fort, kan du bruke postlisten for \SpecialCharNoPassThru LyX
+ hjelp fort, kan du bruke postlisten for \SpecialChar LyX
-brukere, som har adressen
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Standard
-Noen trykker dokumentasjonen, andre leser filene på skjermen i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Noen trykker dokumentasjonen, andre leser filene på skjermen i \SpecialChar LyX
.
Utseendet på skjermen avviker en del fra det trykte.
For det første står tittelen øverst i dokumentet, ikke på en egen side
\family typewriter
Skrivemaskin
\family default
- brukes til program- og filnavn, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ brukes til program- og filnavn, \SpecialChar LyX
-kode og funksjoner.
\end_layout
\series bold
Fet
\series default
-brukes til \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+brukes til \SpecialChar LaTeX
-kode.
\end_layout
\end_inset
i stedet, noen har to taster.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
behandler begge som samme tast, og kaller dem både
\family sans
\lang british
\end_inset
- forklarer måleenhetene som brukes i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ forklarer måleenhetene som brukes i \SpecialChar LyX
og dokumentasjonen.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Hvis \SpecialCharNoPassThru LyX
- og \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Hvis \SpecialChar LyX
+ og \SpecialChar LaTeX
er nytt for deg, bør du starte her.
Hvis du har brukt LaTex før, bør du likevel lese
\emph on
\lang british
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- for \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ for \SpecialChar LaTeX
users.
\lang norsk
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\emph on
de fleste
\emph default
- av de grunnleggende funksjonene i \SpecialCharNoPassThru LyX
+ av de grunnleggende funksjonene i \SpecialChar LyX
.
\emph on
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\emph default
.
Detaljer om tabeller, grafikk, flytende elementer, noter og rammer.
- Dessuten mange av \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Dessuten mange av \SpecialChar LaTeX
-ekspertenes spesielle triks.
\end_layout
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
Håndboka.
\emph default
- Dokumenterer hvordan du bruker \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Dokumenterer hvordan du bruker \SpecialChar LaTeX
-kom\SpecialChar softhyphen
mandoer, mer om layout, og spesielle
redigeringsfunksjoner.
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-En beskrivelse av avanserte \SpecialCharNoPassThru LyX
--funksjoner, herunder hvordan du tilpasser
- \SpecialCharNoPassThru LyX
-' generelle oppførsel til dine behov.
+En beskrivelse av avanserte \SpecialChar LyX
+-funksjoner, herunder hvordan du tilpasser \SpecialChar LyX
+'
+ generelle oppførsel til dine behov.
Dette omfatter tastaturutlegg, språktilpasning og konfigurasjonsfiler.
Du bør ikke engang tenke på å se her før du har lest
\emph on
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Tabeller med hurtigtaster i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Tabeller med hurtigtaster i \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\emph on
(
\lang british
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
undersøker systemet under installasjonen.
- Denne filen inneholder det \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Denne filen inneholder det \SpecialChar LyX
fant ut om ditt system.
Ta en titt for å se om du mangler noe du muligens vil ha.
\end_layout
\emph on
Innføringen
\emph default
- nå, hvis du ikke kjenner \SpecialCharNoPassThru LyX
+ nå, hvis du ikke kjenner \SpecialChar LyX
fra før.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ellers skaffer du deg unødvendige frustrasjoner.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- kan alt en tekstbehandler trenger å kunne gjøre, men krever en annen
- tenkemåte.
+ \SpecialChar LyX
+ kan alt en tekstbehandler trenger å kunne gjøre, men krever en annen tenkemåte.
\end_layout
\begin_layout Section
-Bidrag til \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bidrag til \SpecialChar LyX
-prosjektet
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Å bidra til \SpecialCharNoPassThru LyX
+Å bidra til \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- er stort sett skrevet i C++ (\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ er stort sett skrevet i C++ (\SpecialChar LaTeX
-import er skrevet i Python).
Det er et stort prosjekt, og derfor ikke fritt for feil og behov for forbedring
er i kildekoden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Under bruk av \SpecialCharNoPassThru LyX
+Under bruk av \SpecialChar LyX
kan det hende det skjer noe du mener er feil.
Kræsj kan forekomme, selvom de er sjeldne.
Feil i brukergrensesnittet regnes som alvorlige feil; det er spesielt interessa
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
har et feilrapporteringssystem, som du finner på
\family typewriter
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
bug tracker
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_inset
.
- Du finner arkivet for denne postlisten via \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Du finner arkivet for denne postlisten via \SpecialChar LyX
-hjemmesiden,
\family typewriter
\begin_layout Standard
En god (brukbar) feilrapport må som minimum fortelle hvilken versjon av
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
det er du har problemer med.
- Nøyaktige detaljerte feilrapporter foretrekkes \twohyphens
- jo mer tid utviklerne
+ Nøyaktige detaljerte feilrapporter foretrekkes – jo mer tid utviklerne
trenger på å finne ut hva som er galt, jo mindre tid får de til andre forbedrin
ger.
- Nevn hva slags system og hvilken versjon du kjører \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Nevn hva slags system og hvilken versjon du kjører \SpecialChar LyX
på.
Opplys om versjonen på programbiblioteker du bruker, og hvis det er relevant,
- versjonene for eksterne programmer \SpecialCharNoPassThru LyX
+ versjonene for eksterne programmer \SpecialChar LyX
bruker.
Hvis det er et kompilerings- eller konfigurasjonsproblem legger du ved
filen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hvis du har gjort forandringer i kildekoden som du synes bør bli med i \SpecialCharNoPassThru LyX
+Hvis du har gjort forandringer i kildekoden som du synes bør bli med i \SpecialChar LyX
,
kan du sende inn endringene i form av en diff-fil (i
\begin_inset Quotes fld
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- har omfattende dokumentasjon; men \SpecialCharNoPassThru LyX
- er under konstant utvikling og
- hver ny utgave føyer til nye funksjoner.
+\SpecialChar LyX
+ har omfattende dokumentasjon; men \SpecialChar LyX
+ er under konstant utvikling og hver
+ ny utgave føyer til nye funksjoner.
Kanhende finner du ut at dokumentasjonen kan forbedres.
Dette avsnittet beskriver hva du gjør hvis du finner en feil eller har
forslag om å forbedre dokumentasjonen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Som alt annet i \SpecialCharNoPassThru LyX
--prosjektet, har også dokumentasjonsprosjektet alltid
- bruk for hjelp! Hvis du er interessert i å bidra, skal du gjennomføre det
- følgende først:
+Som alt annet i \SpecialChar LyX
+-prosjektet, har også dokumentasjonsprosjektet alltid bruk
+ for hjelp! Hvis du er interessert i å bidra, skal du gjennomføre det følgende
+ først:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Skaff deg den nyeste \SpecialCharNoPassThru LyX
+Skaff deg den nyeste \SpecialChar LyX
-kildekoden fra
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_body
\begin_layout Title
-Introducere în \SpecialCharNoPassThru LyX
+Introducere în \SpecialChar LyX
sau cum să utilizaţi acest document
\end_layout
\begin_layout Author
-de echipa \SpecialCharNoPassThru LyX
+de echipa \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bine aţi venit în lumea \SpecialCharNoPassThru LyX
+Bine aţi venit în lumea \SpecialChar LyX
!
\end_layout
\begin_layout Standard
Pentru a uşura răspunsul la întrebările dumneavoastră şi pentru a descrie
- caracteristicile \SpecialCharNoPassThru LyX
--ului, documentaţia a fost împărţită în mai multe
- fişiere.
+ caracteristicile \SpecialChar LyX
+-ului, documentaţia a fost împărţită în mai multe fişiere.
Fiecare fişier are rostul său, aşa cum se va putea observa din descrierea
care urmează.
Înainte de a citi oricare dintre aceste fişiere ar trebui, totuşi, să-l
\begin_layout Standard
Dacă în lectura acestui manual întâlniţi neclarităţi sau vi se pare ceva
- confuz, puteţi contacta echipa \SpecialCharNoPassThru LyX
+ confuz, puteţi contacta echipa \SpecialChar LyX
:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\family typewriter
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
Docs
\family default
\emph on
online
\emph toggle
-, cu \SpecialCharNoPassThru LyX
+, cu \SpecialChar LyX
-ul, ca pe un fişier.
Pentru cei care citesc documentaţia
\emph default
\family typewriter
Maşină de scris
\family default
- este folosit pentru nume de programe şi de fişiere, cod \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- şi pentru
- cod sursă şi funcţii \SpecialCharNoPassThru LyX
+ este folosit pentru nume de programe şi de fişiere, cod \SpecialChar LaTeX
+ şi pentru cod
+ sursă şi funcţii \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family typewriter
Reference.
\family default
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
].
Când vom face referire la taste, vom folosi următoarele convenţii:
\end_layout
\end_inset
pe când altele le au pe amîndouă.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
le tratează pe toate ca fiind aceiaşi tastă, astfel încît le vom putea
utiliza pe oricare din ele.
\end_layout
\emph on
Tutorial
\emph default
- Dacă sunteţi nou în \SpecialCharNoPassThru LyX
-, şi nu aţi utilizat niciodată \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- înainte, atunci
- ar trebui să începeţi cu acest fişier.
+ Dacă sunteţi nou în \SpecialChar LyX
+, şi nu aţi utilizat niciodată \SpecialChar LaTeX
+ înainte, atunci ar
+ trebui să începeţi cu acest fişier.
\end_layout
fac
\emph default
- Acesta este un fişier cu cele mai frecvente întrebări referitoare la \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Acesta este un fişier cu cele mai frecvente întrebări referitoare la \SpecialChar LyX
[
\emph on
sau va fi, la timpul potrivit
].
În tot ceea ce înseamnă procesare de text sunt câteva operaţii comune cu
care aproape toţi utilizatorii sunt familiarizaţi.
- Nu toate acestea sunt valabile însă şi în \SpecialCharNoPassThru LyX
-, şi de aceea, nu au nici
- un sens în \SpecialCharNoPassThru LyX
- sau \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Nu toate acestea sunt valabile însă şi în \SpecialChar LyX
+, şi de aceea, nu au nici un
+ sens în \SpecialChar LyX
+ sau \SpecialChar LaTeX
.
Acest fişier încearcă să explice, prin întrebări şi răspunsuri, care sunt
- operaţiile echivalente în \SpecialCharNoPassThru LyX
+ operaţiile echivalente în \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
De asemenea, tot aici se pot găsi, din când
în când, referinţe la manualul principal.
\emph toggle
elementele
\emph default
- de bază ce privesc operarea în \SpecialCharNoPassThru LyX
+ de bază ce privesc operarea în \SpecialChar LyX
şi caracteristile lui.
- Manualul principal presupune că aveţi cunostinţe de \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- sau că aţi citit
-
+ Manualul principal presupune că aveţi cunostinţe de \SpecialChar LaTeX
+ sau că aţi citit
\emph on
Tutorialul
\emph default
.
El include informaţii adiţionale privind tehnoredactarea documentelor şi
caracteristici ale editărilor specializate, printre aceste incluzând şi
- câteva trucuri ale specialiştilor \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ câteva trucuri ale specialiştilor \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\emph on
Personalizare
\emph default
- O descriere avansată a caracteristicilor \SpecialCharNoPassThru LyX
--ului, incluzând informaţii
- despre cum să vă personalizaţi întregul comportament al \SpecialCharNoPassThru LyX
+ O descriere avansată a caracteristicilor \SpecialChar LyX
+-ului, incluzând informaţii despre
+ cum să vă personalizaţi întregul comportament al \SpecialChar LyX
-ului.
Aceasta include chestiuni legate de mapări, internaţionalizări şi fişiere
de configurare.
referinţă
\emph default
Acesta contine o descriere exhaustivă şi detaliată a caracteristicilor
- \SpecialCharNoPassThru LyX
--ului, dar fără aluziile şi descrierile ajutătoare pe care le găsiţi
- în
+ \SpecialChar LyX
+-ului, dar fără aluziile şi descrierile ajutătoare pe care le găsiţi în
+
\emph on
Ghidul utilizatorului
\emph default
cunoscute
\emph default
- Acest fişier conţine o listă a erorilor cunoscute în \SpecialCharNoPassThru LyX
- şi informaţii
- despre ce trebuie să faceţi dacă depistaţi o eroare în \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Acest fişier conţine o listă a erorilor cunoscute în \SpecialChar LyX
+ şi informaţii despre
+ ce trebuie să faceţi dacă depistaţi o eroare în \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\emph default
- Acest fişier conţine informaţii pe care \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Acest fişier conţine informaţii pe care \SpecialChar LyX
-ul le-a aflat despre instalarea
pe care aţi făcut-o dumneavoastră.
Verificaţi pentru a afla dacă vă lipseşte ceva ce aţi dori să aveţi.
\begin_layout Standard
\align center
-Dacă nu aţi utilizat \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Dacă nu aţi utilizat \SpecialChar LaTeX
înainte citiţi
\emph on
Tutorialul.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Altfel, \SpecialCharNoPassThru LyX
+Altfel, \SpecialChar LyX
-ul vi se va părea bizar şi greu de utilizat.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
has a bug tracking system, which you can find at
\lang romanian
\end_layout
\begin_layout Standard
-Proiectul de documentare al \SpecialCharNoPassThru LyX
-, ca şi orice alt proiect \SpecialCharNoPassThru LyX
+Proiectul de documentare al \SpecialChar LyX
+, ca şi orice alt proiect \SpecialChar LyX
, poate fi susţinut!
- Dacă sunteţi interesat să contribuiţi la Proiectul de documentare al \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Dacă sunteţi interesat să contribuiţi la Proiectul de documentare al \SpecialChar LyX
,
va trebui să urmaţi aceste etape :
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Obţineţi ultimul cod sursă \SpecialCharNoPassThru LyX
+Obţineţi ultimul cod sursă \SpecialChar LyX
.
Dezarhivaţi-l.
Veţi găsi un director în calea principală numit
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-În cele din urmă, contactaţi echipa \SpecialCharNoPassThru LyX
+În cele din urmă, contactaţi echipa \SpecialChar LyX
:
\begin_inset Separator parbreak
\end_inset
+
\end_layout
\begin_deeper
\begin_body
\begin_layout Title
-Вступ до \SpecialCharNoPassThru LyX
+Вступ до \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-Команда \SpecialCharNoPassThru LyX
+Команда \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
Якщо хочете зробити коментар або виправити помилку, будь ласка, надішліть
- листа до списку листування щодо Документації до \SpecialCharNoPassThru LyX
+ листа до списку листування щодо Документації до \SpecialChar LyX
:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_layout
\begin_layout Section
-Філософські засади \SpecialCharNoPassThru LyX
+Філософські засади \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Що таке \SpecialCharNoPassThru LyX
+Що таке \SpecialChar LyX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
— це система підготовки документів.
Вона придатна для створення вами складних технічних та наукових статей
з математичними формулами, перехресними посиланнями, бібліографією, покажчиком,
Це точно не найкраща програма для створення банерів, флаєрів або оголошень
(далі ми пояснимо чому), хоча, доклавши певних зусиль, все це можна також
зробити.
- Ось приклади того, до створення чого придатний \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ось приклади того, до створення чого придатний \SpecialChar LyX
: записки, листи, трактати
та дисертації, конспекти лекцій, записи семінарів, праці конференцій, документа
ція до програм, книжки, статті у відомих наукових журналах, сценарії для
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- — це програма, що керується сучасним підходом до написання документів
- за допомогоÑ\8e комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80а з викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8fм паÑ\80адигми мови Ñ\80озмÑ\96Ñ\82ки, пÑ\96дÑ\85одом,
+\SpecialChar LyX
+ — це програма, що керується сучасним підходом до написання документів за
+ допомогою комп'ютера з використанням парадигми мови розмітки, підходом,
що руйнує застарілу традицію
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Його розроблено для авторів, які бажають отримати професійну якість швидко
за мінімальних зусиль, без потреби бути спеціалістом у друкарській справі.
Роботу з типографського набору проводить в основному комп'ютер, без участі
- автора; з \SpecialCharNoPassThru LyX
+ автора; з \SpecialChar LyX
автор може сконцентрувати увагу на змісті тексту.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Частина початкових труднощів у використанні \SpecialCharNoPassThru LyX
+Частина початкових труднощів у використанні \SpecialChar LyX
походить зі зміни уявлення
про те, що ви, користувач, маєте робити.
У минулому, всім, що ми мали для створення документів, були друкарські
\end_layout
\begin_layout Standard
-Це та сама річ, якою \SpecialCharNoPassThru LyX
+Це та сама річ, якою \SpecialChar LyX
відрізняється від звичайного текстового процесора.
Вам не слід перейматися, що за символ стоятиме на тому чи іншому місці.
- Ви просто повідомляєте \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Ви просто повідомляєте \SpecialChar LyX
\emph on
що саме ви робите,
\emph default
- і \SpecialCharNoPassThru LyX
+ і \SpecialChar LyX
забезпечить решту, дотримуючись набору правил, що називається
\emph on
стилем.
\end_layout
\begin_layout Standard
-У \SpecialCharNoPassThru LyX
+У \SpecialChar LyX
, вам слід відкрити спадний список у найлівішому місці панелі інструментів,
обрати
\family sans
Якщо ви вирішите вирізати та вставити цей розділ, його буде автоматично
перенумеровано — всюди.
І, якщо ви введете посилання на цей розділ коректно (за допомогою вставок
- для перехресних посилань), \SpecialCharNoPassThru LyX
+ для перехресних посилань), \SpecialChar LyX
автоматично оновить їх у всьому тексті файла,
таким чином вам взагалі жодного разу не потрібно вводити номер розділу.
\end_layout
\end_inset
1.
- Цієї проблеми просто не існує у \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Цієї проблеми просто не існує у \SpecialChar LyX
.
Замість дурнуватого виписування що і якого розміру має бути у тексті за
всім цим слідкує комп'ютер, а не ви.
рядків.
Вам слід обрати, де ставити позначку для кожного елементу списку, що це
за позначка має бути, скільки порожніх рядків додати між елементами, тощо.
- У \SpecialCharNoPassThru LyX
- ви перейматиметесь лише двома речами: що це за тип списку та що ви
- хочете вкласти у нього.
+ У \SpecialChar LyX
+ ви перейматиметесь лише двома речами: що це за тип списку та що ви хочете
+ вкласти у нього.
Ось так.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отже, головна ідея у \SpecialCharNoPassThru LyX
+Отже, головна ідея у \SpecialChar LyX
— це визначити
\emph on
що
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- парадигма \SpecialCharNoPassThru LyX
+ парадигма \SpecialChar LyX
—
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
Ця потужна ідея значно спрощує механізм написання документів.
- Це також причина того, що \SpecialCharNoPassThru LyX
- не дуже придатний для створення постерів
- Ñ\82а Ñ\84лаÑ\94Ñ\80Ñ\96в â\80\94 Ñ\83 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 випадкÑ\83, Ð\92и
+ Це також причина того, що \SpecialChar LyX
+ не дуже придатний для створення постерів та
+ флаєрів — у цьому випадку, Ви
\emph on
захочете
\emph default
визначити точно, де що розташовано, оскільки у подібних документах немає
функціональних одиниць на зразок параграфів, розділів, та іншого.
- Це не значить, що \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Це не значить, що \SpecialChar LyX
не має деяких класних функцій.
Це просто значить що він не той інструмент, що потрібен для цієї роботи
— ви ж не використовуєте напилок, щоб підрівняти нігті на пальцях.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Відмінність між \SpecialCharNoPassThru LyX
+Відмінність між \SpecialChar LyX
та іншими текстовими процесорами
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-}{\SpecialCharNoPassThru LyX
-}
+}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ось список речей, яких ви не знайдете у \SpecialCharNoPassThru LyX
+Ось список речей, яких ви не знайдете у \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_layout Standard
Відступи табуляції разом з лінійкою, що регулюють розташування об'єктів
- на сторінці, не мають ніякого сенсу у \SpecialCharNoPassThru LyX
+ на сторінці, не мають ніякого сенсу у \SpecialChar LyX
.
Про розташування об'єктів на сторінці потурбується програма, а не ви.
- Те саме стосується і пробілів: \SpecialCharNoPassThru LyX
- додає їх там, де це потрібно, залежно
- вÑ\96д конÑ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83.
+ Те саме стосується і пробілів: \SpecialChar LyX
+ додає їх там, де це потрібно, залежно від
+ контексту.
Спочатку неможливість вводити два порожніх рядки дратуватиме вас, але така
неможливість має глибокий сенс, якщо міркувати категоріями WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Речі, які є у \SpecialCharNoPassThru LyX
+Речі, які є у \SpecialChar LyX
, але які використовуються не зовсім так, як ви звикли:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Хоча всі ці речі і є у \SpecialCharNoPassThru LyX
+Хоча всі ці речі і є у \SpecialChar LyX
, загалом кажучи, вам вони не знадобляться.
- Про всі ці речі подбає сам \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Про всі ці речі подбає сам \SpecialChar LyX
, залежно від того, що ви робитимете.
Різні частини документа автоматично виділятимуться шрифтами різної гарнітури
і розміру.
відступи.
Розбиття на сторінки також відбувається у автоматичному режимі.
Загалом, проміжки між рядками, словами і абзацами змінюються, їх визначає
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Існують способи налаштувати всі ці параметри (і лише деякі з них потребують
- знання \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ знання \SpecialChar LaTeX
), як для цілого документа, так і для окремої його частини.
Докладніше про це можна дізнатися з
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-Нарешті, є декілька областей, у яких, як нам видається, \SpecialCharNoPassThru LyX
- (і \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-) залишає
- позаду текстові процесори:
+Нарешті, є декілька областей, у яких, як нам видається, \SpecialChar LyX
+ (і \SpecialChar LaTeX
+) залишає позаду
+ текстові процесори:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Згодні, багато сучасних текстових процесорів можуть працювати з математичними
символами, таблицями, переносами, а багато з них також рухаються у бік
визначення стилів і концепції WYSIWYM.
- Але все це з'явилося у них зовсім нещодавно, тоді як \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Але все це з'явилося у них зовсім нещодавно, тоді як \SpecialChar LyX
засновано на системі
- підготовки документації \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ підготовки документації \SpecialChar LaTeX
.
- \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LaTeX
-у вже більше 20 років, і він
\emph on
працює
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Що таке \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Що таке \SpecialChar LaTeX
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
— це система для підготовки документів, створена Леслі Лампортом (Leslie
Lamport) у 1985.
\begin_inset Foot
\emph on
-A Guide to \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- Її побудовано на основі мови розмітки, яку називають \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Її побудовано на основі мови розмітки, яку називають \SpecialChar TeX
, і яку було створено
Дональдом Кнутом (Donald Knuth) у 1984.
- \SpecialCharNoPassThru TeX
- отримує послідовність команд розмітки, записаних у вигляді скриптів
- Ñ\83 Ñ\84айлÑ\96 ASCII, Ñ\96 виконÑ\83Ñ\94 Ñ\86Ñ\96 команди.
+ \SpecialChar TeX
+ отримує послідовність команд розмітки, записаних у вигляді скриптів у
+ файлі ASCII, і виконує ці команди.
Багато з друкарських
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
було реалізовано Кнутом у вигляді комп'ютерних алгоритмів і вбудовано до
- \SpecialCharNoPassThru TeX
+ \SpecialChar TeX
, — це забезпечує системі чудовий вигляд надрукованих документів.
- Система \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Система \SpecialChar TeX
може виводити документ напряму у портативному форматі документів
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
— це не лише рушій верстання, у нього закладено і можливість визначення
макросів.
- Більшість людей, які користуються \SpecialCharNoPassThru TeX
+ Більшість людей, які користуються \SpecialChar TeX
, насправді користуються макропакунками,
які створив Кнут для того, щоб приховати від користувачів подробиці процесу
верстання.
і менше зорієнтованим на верстання, з набором команд, які б послідовно
верстали частини на зразок розділів, таблиць або математичних формул, так,
щоб весь текст виглядав однорідно і послідовно.
- Ось так і народився \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Ось так і народився \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-На сьогодні, паралельно до розвитку і зростання \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, іншими людьми було
- створено власні макропакунки для \SpecialCharNoPassThru TeX
-, одні з них призначено для створення
- показів слайдів, інші — створення статей у математичних журналах, тощо.
+На сьогодні, паралельно до розвитку і зростання \SpecialChar LaTeX
+, іншими людьми було створено
+ власні макропакунки для \SpecialChar TeX
+, одні з них призначено для створення показів слайдів,
+ інші — створення статей у математичних журналах, тощо.
Для створення таких пакунків одні використовують лише базові можливості
- \SpecialCharNoPassThru TeX
-, інші — модифікують сам \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar TeX
+, інші — модифікують сам \SpecialChar LaTeX
.
- Щоб спробувати дати раду такому сум'яттю, наприкінці 1980-их команда \SpecialCharNoPassThru LaTeX
--нікі
-в почала роботу над \SpecialCharNoPassThru LaTeX2e
-, поточною версією \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Щоб спробувати дати раду такому сум'яттю, наприкінці 1980-их команда \SpecialChar LaTeX
+-ніків
+ почала роботу над \SpecialChar LaTeX2e
+, поточною версією \SpecialChar LaTeX
.
- У цій новій версії \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- є команди, які значно спрощують інтерфейс для
- команд для створення макросів \SpecialCharNoPassThru TeX
-, допомагають використовувати нові шрифти,
- тощо.
- Фактично, \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- став сам досить широкою мовою! Користувачі з усього світу
- створюють власні додатки до \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, які доповнюють можливості стандартних
- компонентів.
+ У цій новій версії \SpecialChar LaTeX
+ є команди, які значно спрощують інтерфейс для команд
+ для створення макросів \SpecialChar TeX
+, допомагають використовувати нові шрифти, тощо.
+ Фактично, \SpecialChar LaTeX
+ став сам досить широкою мовою! Користувачі з усього світу створюють
+ власні додатки до \SpecialChar LaTeX
+, які доповнюють можливості стандартних компонентів.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Існує два способи розширення можливостей \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Існує два способи розширення можливостей \SpecialChar LaTeX
: класи і стилі.
\emph on
Клас
\emph default
- — це набір макросів \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, які описують новий тип документів, подібний
- до книги або Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96.
+ — це набір макросів \SpecialChar LaTeX
+, які описують новий тип документів, подібний до книги
+ або статті.
Існують класи для слайдів, фізичних і математичних журналів\SpecialChar ldots
у багатьох
університетах є навіть класи для власного формату дипломних робіт!
поведінки,
\emph default
яку може бути використано у будь-якому документі.
- Наприклад, \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Наприклад, \SpecialChar LyX
керує полями сторінки і інтервалом між рядками за допомогою
- двох різних файлів стилів \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ двох різних файлів стилів \SpecialChar LaTeX
, призначених саме для цих конкретних потреб.
Існують стилі для всіх можливих потреб: друку наклейок або конвертів, зміни
формування відступів абзаців, додавання нових шрифтів, роботи з графікою,
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar TeX
: Мова набирання текстів з можливістю макропрограмування.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
-: Пакунок макросів, надбудова над \SpecialCharNoPassThru TeX
+\SpecialChar LaTeX
+: Пакунок макросів, надбудова над \SpecialChar TeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-класи: Описи типу документу, що використовує \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+класи: Описи типу документу, що використовує \SpecialChar LaTeX
\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Description
-стилі: У деякий спосіб змінюють типову поведінку \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+стилі: У деякий спосіб змінюють типову поведінку \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-\SpecialCharNoPassThru LyX
-: Наочний, WYSIWYM текстовий процесор, що використовує \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+: Наочний, WYSIWYM текстовий процесор, що використовує \SpecialChar LaTeX
для виготовлення
макету для друку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- — це причина того, що \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LaTeX
+ — це причина того, що \SpecialChar LyX
відрізняється від інших текстових процесорів.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- — це графічний інтерфейс користувача для \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+ — це графічний інтерфейс користувача для \SpecialChar LaTeX
.
- Цю програму створено для набору документів з використанням \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, але без
- потреби у знанні макрокоманд цієї мови.
- Хоча \SpecialCharNoPassThru LyX
- ніколи не матиме графічної підтримки для всіх команд, але все
- ж вÑ\96н може викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\96 Ñ\86Ñ\96 команди, оÑ\82же за Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96оналÑ\8cними можливоÑ\81Ñ\82Ñ\8fми
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- нічим не поступається \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ Цю програму створено для набору документів з використанням \SpecialChar LaTeX
+, але без потреби
+ у знанні макрокоманд цієї мови.
+ Хоча \SpecialChar LyX
+ ніколи не матиме графічної підтримки для всіх команд, але все ж він
+ може використовувати всі ці команди, отже за функціональними можливостями
+ \SpecialChar LyX
+ нічим не поступається \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Так само, як і у \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, у \SpecialCharNoPassThru LyX
- увагу зосереджено на контексті того, що ви
- пишете —
+Так само, як і у \SpecialChar LaTeX
+, у \SpecialChar LyX
+ увагу зосереджено на контексті того, що ви пишете
+ —
\emph on
тому
\emph default
\begin_layout Standard
Щоб зробити легшим пошук відповідей на ваші питання і пояснити всі можливості
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
, документацію було розбито на декілька різних файлів.
У кожного з цих файлів своє призначення, яке ми поясним нижче.
Але перш ніж ви поринете у читання будь-якого з цих файлів, вам слід спочатку
\end_layout
\begin_layout Standard
-Оскільки, як ми сподіваємося, розробку \SpecialCharNoPassThru LyX
+Оскільки, як ми сподіваємося, розробку \SpecialChar LyX
ніколи не буде припинено, деяка
частина документації може стати неповною або трохи застарілою, але ми намагаємо
ся зробити все, щоб цього не траплялося.
- Як і решта компонентів \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Як і решта компонентів \SpecialChar LyX
, підручники є результатом роботи групи добровольців,
у кожного з них є основна робота, сім'я, їм потрібно мити посуд, міняти
підстилку котові, тощо.
\begin_layout Standard
Можливо, ви захочете роздрукувати ці підручники.
- Дехто надає перевагу читанню підручників у самому \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Дехто надає перевагу читанню підручників у самому \SpecialChar LyX
.
- Між файлом \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Між файлом \SpecialChar LyX
і надрукованою версією є деякі відмінності.
По-перше, заголовок просто знаходиться вгорі документаt, його не оформлено
у вигляді окремої сторінки, як у деяких друкованих версіях.
\family typewriter
Шрифт друкарської машинки
\family default
- використовується для назв програм і файлів, коду і функцій \SpecialCharNoPassThru LyX
+ використовується для назв програм і файлів, коду і функцій \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\series bold
Жирний шрифт
\series default
- використовується для коду \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ використовується для коду \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Return
\family default
написано «Return», а на інших — «Enter», ще інші мають обидві ці клавіші.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
- вважає всі ці клавіші одною і тією ж клавішею, отже, ми вживатимемо
- позначення
+ \SpecialChar LyX
+ вважає всі ці клавіші одною і тією ж клавішею, отже, ми вживатимемо позначення
+
\family sans
Return
\family default
\emph default
», отже потрібну інформацію слід пошукати прямо в ньому.
Зауважте, що існує дві різних системи прив'язки клавішу, які широко використову
-є спільнота \SpecialCharNoPassThru LyX
+є спільнота \SpecialChar LyX
: стиль
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
- пояснено всі одиниці, що доступні у \SpecialCharNoPassThru LyX
+ пояснено всі одиниці, що доступні у \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\end_layout
\begin_layout Description
-Підручник Якщо ви новачок у \SpecialCharNoPassThru LyX
-, і ніколи не користувалися до цього \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-,
- вам слід розпочати саме з цього довідника.
- Якщо ви вже користувалися \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+Підручник Якщо ви новачок у \SpecialChar LyX
+, і ніколи не користувалися до цього \SpecialChar LaTeX
+, вам слід
+ розпочати саме з цього довідника.
+ Якщо ви вже користувалися \SpecialChar LaTeX
, все одно прочитайте
\emph on
Підручник
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LyX
- для користувачів \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ для користувачів \SpecialChar LaTeX
.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\emph on
більшості
\emph default
- базових операцій і доступних можливостей \SpecialCharNoPassThru LyX
+ базових операцій і доступних можливостей \SpecialChar LyX
.
У цьому основному підручнику припускається, що ви вже прочитали
\emph on
.
У цьому підручнику докладно описано використання таблиць, графіки, плаваючих
об'єктів, нотаток та панелей, до нього також включено багато трюків від
- майстрів \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+ майстрів \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
Підручника користувача
\emph default
.
- У цьому підручнику описано використання команд \SpecialCharNoPassThru LaTeX
-, додаткові можливості
- з компонÑ\83ваннÑ\8f, а Ñ\82акож Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cнÑ\96 можливоÑ\81Ñ\82Ñ\96 длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f.
+ У цьому підручнику описано використання команд \SpecialChar LaTeX
+, додаткові можливості з
+ компонування, а також спеціальні можливості для редагування.
\end_layout
\begin_layout Description
-Налаштування Опис додаткових можливостей \SpecialCharNoPassThru LyX
+Налаштування Опис додаткових можливостей \SpecialChar LyX
, зокрема тих, які надають вам
- змогу налаштувати загальну поведінку \SpecialCharNoPassThru LyX
+ змогу налаштувати загальну поведінку \SpecialChar LyX
\SpecialChar endofsentence
Серед цих можливостей: прив'язка
комбінацій клавіш, локалізація і файли налаштування.
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialCharNoPassThru LaTeX
- Під час встановлення \SpecialCharNoPassThru LyX
+\SpecialChar LaTeX
+ Під час встановлення \SpecialChar LyX
вивчає можливості вашої системи.
- У цьому файлі міситься інформація, яку було отримано \SpecialCharNoPassThru LyX
- шляхом вивчення
- встановлених компонентів.
+ У цьому файлі міситься інформація, яку було отримано \SpecialChar LyX
+ шляхом вивчення встановле
+них компонентів.
Перегляньте цей файл, щоб перевірити, чи не забули ви встановити якийсь
з потрібних пакунків.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Якщо ви не маєте досвіду роботи з \SpecialCharNoPassThru LyX
+Якщо ви не маєте досвіду роботи з \SpecialChar LyX
, прочитайте
\emph on
Підручник
\begin_layout Standard
У іншому випадку, ви самі можете створити собі проблеми.
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
робить все, чого ви очікуєте від текстового процесора, але використовує
зовсім інший підхід.
\end_layout
\begin_layout Section
-Як зробити внесок до проекту \SpecialCharNoPassThru LyX
+Як зробити внесок до проекту \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Як зробити внесок до \SpecialCharNoPassThru LyX
+Як зробити внесок до \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Більшу частину \SpecialCharNoPassThru LyX
- написано на C++ (засіб імпортування з \SpecialCharNoPassThru LaTeX
- написано
- на Python).
+Більшу частину \SpecialChar LyX
+ написано на C++ (засіб імпортування з \SpecialChar LaTeX
+ написано на Python).
Проект є досить великим, отже у ньому мають бути вади, він також потребує
і покращення початкових кодів.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Під час користування \SpecialCharNoPassThru LyX
- ви можете виявити таку поведінку програми, яка
- видаватиметься вам вадою.
+Під час користування \SpecialChar LyX
+ ви можете виявити таку поведінку програми, яка видаватимет
+ься вам вадою.
Аварійні завершення роботи програми, хоча і рідко, але все ж трапляються.
Проблеми, пов'язані з інтерфейсом користувача, також розглядаються Командою
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
як вади, що потребують першочергового усування: особливо цінними будуть
- зауваження щодо частин інтерфейсу \SpecialCharNoPassThru LyX
+ зауваження щодо частин інтерфейсу \SpecialChar LyX
, які видаватимуться вам заплутаними
і незрозумілими.
\end_layout
\begin_layout Standard
-У \SpecialCharNoPassThru LyX
- є власна система слідкування за вадами, вона знаходиться за адресою
-
+У \SpecialChar LyX
+ є власна система слідкування за вадами, вона знаходиться за адресою
\family typewriter
\begin_inset Flex URL
\begin_layout Standard
Якісне повідомлення про ваду має містити, як мінімум, інформацію про версію
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
, з якою у вас виникли проблеми.
Перевага надається акуратному докладному опису — чим більше часу розробники
витратять на пошуки джерела вади, тим менше часу у них залишиться на інші
покращення.
Вам також слід згадати систему і версію системи, на які ви використовуєте
- \SpecialCharNoPassThru LyX
+ \SpecialChar LyX
.
Вкажіть версії бібліотек, які встановлено на вашому комп'ютері, і, якщо
- це доречно, версії зовнішніх програм, які використовуються \SpecialCharNoPassThru LyX
+ це доречно, версії зовнішніх програм, які використовуються \SpecialChar LyX
.
Якщо проблему пов'язано зі збиранням або налаштуванням, включіть до звіту
файл
\end_layout
\begin_layout Standard
-Якщо ви виконали зміни у початкових кодах \SpecialCharNoPassThru LyX
+Якщо ви виконали зміни у початкових кодах \SpecialChar LyX
, які, як вам здається, мають
- стати частиною \SpecialCharNoPassThru LyX
+ стати частиною \SpecialChar LyX
, надішліть ваші зміни у вигляді файла diff (у об'єднаному
форматі) до списку листування розробників, адресу якого було вже згадано
вище, разом з журналом змін і описом того, для чого призначено вашу латку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Документація з \SpecialCharNoPassThru LyX
- є досить докладною; але \SpecialCharNoPassThru LyX
- постійно розвивається, і
- у кожному новому випуску додаються нові можливості.
+Документація з \SpecialChar LyX
+ є досить докладною; але \SpecialChar LyX
+ постійно розвивається, і у кожному
+ новому випуску додаються нові можливості.
ймовірно, що деяка документація вимагає покращення.
У цьому розділі описано що робити, якщо вами виявлено помилку, або у вас
є певні пропозиції щодо покращення документації.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Проект з документування \SpecialCharNoPassThru LyX
-, як і всі інші частини проекту \SpecialCharNoPassThru LyX
+Проект з документування \SpecialChar LyX
+, як і всі інші частини проекту \SpecialChar LyX
, завжди вітатиме
будь-яку допомогу! Якщо ви бажаєте зробити свій внесок до проекту з документува
ння, вам слід вчинити так:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Отримайте найсвіжіший код \SpecialCharNoPassThru LyX
+Отримайте найсвіжіший код \SpecialChar LyX
з
\begin_inset Newline newline
\end_inset
projects / features.git / commitdiff