//below but to compare translated strings to figure out which layout the
//user wants. This is not ideal. A better way is the way module names are
//handled in GuiDocument: viz, the untranslated name can be associated
- //with the item via QComboBox::setItemData(). It may be that this can
- //even be done by passing: addItem(item, untransName).
+ //with the item by using GuiIdListModel.
int const end = count();
if (!sorted || end < 2 || item[0].category() != QChar::Letter_Uppercase) {
addItem(item);