More simplified Chinese translations. This is *a lot* of work!

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@19081 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7be99a3396aab642217f41e792d53e4e5799af4a..e08a20011fdbecd9c849230a3553efb386733b82 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4942,15 +4942,15 @@ msgstr "项目"
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:57 lib/layouts/moderncv.layout:86\r
 msgid "Item:"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "项目:"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:64\r
 msgid "BulletedItem"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "BulletedItem"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:67\r
 msgid "Bulleted Item:"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Bulleted 项目:"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:70\r
 msgid "Begin"\r
@@ -4962,27 +4962,27 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:87\r
 msgid "PersonalInfo"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "个人信息"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:91\r
 msgid "Personal Info"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "个人信息"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:94\r
 msgid "MotherTongue"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "MotherTongue"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:103\r
 msgid "Mother Tongue:"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Mother Tongue:"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:110\r
 msgid "LangHeader"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "LangHeader"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:114\r
 msgid "Language Header:"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Language Header:"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:120 lib/layouts/moderncv.layout:114\r
 msgid "Language:"\r
@@ -4990,15 +4990,15 @@ msgstr "语言："
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:123\r
 msgid "LastLanguage"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "LastLanguage"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:126\r
 msgid "Last Language:"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Last Language:"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:129\r
 msgid "LangFooter"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "LangFooter"\r
 \r
 #: lib/layouts/europecv.layout:133\r
 msgid "Language Footer:"\r
@@ -8798,15 +8798,15 @@ msgstr "重做"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:69\r
 msgid "Find and replace"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "查找和替换"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:71\r
 msgid "Toggle emphasis"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "切换强调"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:72\r
 msgid "Toggle noun"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "切换noun"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:73\r
 msgid "Apply last"\r
@@ -8814,123 +8814,123 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:75\r
 msgid "Insert math"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入数学符号"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:76\r
 msgid "Insert graphics"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入图像"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:77\r
 msgid "Insert table"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入表格"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:79\r
 msgid "Toggle Outline"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "切换目录"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:80\r
 msgid "Toggle Math Toolbar"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "切换数学工具条"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:81\r
 msgid "Toggle Table Toolbar"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "切换表格工具条"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:84\r
 msgid "Extra"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "其他"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:86\r
 msgid "Numbered list"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "编号列表"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:87\r
 msgid "Itemized list"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "项目列表"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:90\r
 msgid "Increase depth"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "增加深度"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:91\r
 msgid "Decrease depth"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "减少深度"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:93\r
 msgid "Insert figure float"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入浮动图像"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:94\r
 msgid "Insert table float"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入浮动表格"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:95\r
 msgid "Insert label"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入标签"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:96\r
 msgid "Insert cross-reference"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入交叉引用"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:97\r
 msgid "Insert citation"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入文献引用"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:98\r
 msgid "Insert index entry"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入索引项"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:99\r
 msgid "Insert nomenclature entry"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入术语"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:101\r
 msgid "Insert footnote"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入尾注"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:102\r
 msgid "Insert margin note"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入页边注"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:103 lib/ui/stdtoolbars.inc:182\r
 msgid "Insert note"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入注解"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:104\r
 msgid "Insert URL"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入网址"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:105\r
 msgid "Insert TeX code"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入TeX源码"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:106\r
 msgid "Include file"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入文件"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:108\r
 msgid "Text style"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "文本样式"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:109\r
 msgid "Paragraph settings"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "段落设置"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:114 lib/ui/stdtoolbars.inc:158\r
 msgid "Add row"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "添加行"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115 lib/ui/stdtoolbars.inc:159\r
 msgid "Add column"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "添加列"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:116 lib/ui/stdtoolbars.inc:160\r
 msgid "Delete row"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "删除行"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:117 lib/ui/stdtoolbars.inc:161\r
 msgid "Delete column"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "删除列"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:119\r
 msgid "Set top line"\r
@@ -8958,39 +8958,39 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:126\r
 msgid "Align left"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "左对齐"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:127\r
 msgid "Align center"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "中对齐"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:128\r
 msgid "Align right"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "右对齐"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:130\r
 msgid "Align top"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "上对齐"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:131\r
 msgid "Align middle"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "中对齐"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:132\r
 msgid "Align bottom"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "下对齐"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:134\r
 msgid "Rotate cell"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "旋转单元"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:135\r
 msgid "Rotate table"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "旋转表格"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:136\r
 msgid "Set multi-column"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "设置多列"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:139\r
 msgid "Math"\r
@@ -9010,51 +9010,51 @@ msgstr "上标"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:144\r
 msgid "Insert square root"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入平方根"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:145\r
 msgid "Insert root"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入根"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:146\r
 msgid "Insert standard fraction"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入分数"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:147\r
 msgid "Insert sum"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入和"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:148\r
 msgid "Insert integral"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入积分"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:149\r
 msgid "Insert product"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入积"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:151\r
 msgid "Insert ( )"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入 ( )"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:152\r
 msgid "Insert [ ]"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入 [ ]"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:153\r
 msgid "Insert { }"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入 { }"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:154\r
 msgid "Insert delimiters"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入括号"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:156\r
 msgid "Insert matrix"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入矩阵"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:157\r
 msgid "Insert cases environment"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "插入cases环境"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:166\r
 msgid "Command Buffer"\r
@@ -9098,7 +9098,7 @@ msgstr "下一注释"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:186\r
 msgid "View/Update"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "预览/更新"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:187\r
 msgid "View DVI"\r
@@ -10116,35 +10116,35 @@ msgstr "存在"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:486\r
 msgid "forall"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "forall"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:487\r
 msgid "imath"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "imath"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:488\r
 msgid "jmath"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "jmath"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:489\r
 msgid "Re"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Re"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:490\r
 msgid "Im"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Im"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:491\r
 msgid "aleph"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "aleph"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:492\r
 msgid "wp"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "wp"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:493 lib/ui/stdtoolbars.inc:575\r
 msgid "hbar"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "hbar"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:494 lib/ui/stdtoolbars.inc:582\r
 msgid "angle"\r
@@ -10156,31 +10156,31 @@ msgstr "顶"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:496\r
 msgid "bot"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:497\r
 msgid "Vert"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Vert"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:498\r
 msgid "neg"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "neg"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:499\r
 msgid "flat"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "flat"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:500\r
 msgid "natural"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "自然"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:501\r
 msgid "sharp"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sharp"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:502\r
 msgid "surd"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "surd"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:503\r
 msgid "triangle"\r
@@ -10188,311 +10188,311 @@ msgstr "三角形"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:504\r
 msgid "diamondsuit"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "diamondsuit"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:505\r
 msgid "heartsuit"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "heartsuit"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:506\r
 msgid "clubsuit"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "clubsuit"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:507\r
 msgid "spadesuit"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "spadesuit"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:508\r
 msgid "textrm \\AA"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "textrm \\AA"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:509\r
 msgid "textrm \\O"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "textrm \\O"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:510\r
 msgid "mathcircumflex"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathcircumflex"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:511\r
 msgid "_"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "_"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:512\r
 msgid "mathrm T"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathrm T"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:513\r
 msgid "mathbb N"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathbb N"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:514\r
 msgid "mathbb Z"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathbb Z"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:515\r
 msgid "mathbb Q"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathbb Q"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:516\r
 msgid "mathbb R"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathbb R"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:517\r
 msgid "mathbb C"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathbb C"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:518\r
 msgid "mathbb H"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathbb H"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:519\r
 msgid "mathcal F"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathcal F"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:520\r
 msgid "mathcal L"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathcal L"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:521\r
 msgid "mathcal H"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathcal H"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:522\r
 msgid "mathcal O"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mathcal O"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:523\r
 msgid "phantom"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "phantom"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:524\r
 msgid "vphantom"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "vphantom"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:525\r
 msgid "hphantom"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "hphantom"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:528\r
 msgid "Big Operators"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Big Operators"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:529\r
 msgid "intop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "intop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:530\r
 msgid "int"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "int"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:531\r
 msgid "iintop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "iintop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:532\r
 msgid "iint"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "iint"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:533\r
 msgid "iiintop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "iiintop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:534\r
 msgid "iiint"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "iiint"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:535\r
 msgid "iiiintop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "iiiintop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:536\r
 msgid "iiiint"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "iiiint"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:537\r
 msgid "dotsintop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "dotsintop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:538\r
 msgid "dotsint"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "dotsint"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:539\r
 msgid "ointop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ointop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:540\r
 msgid "oint"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "oint"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:541\r
 msgid "oiintop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "oiintop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:542\r
 msgid "oiint"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "oiint"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:543\r
 msgid "ointctrclockwiseop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ointctrclockwiseop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:544\r
 msgid "ointctrclockwise"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ointctrclockwise"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:545\r
 msgid "ointclockwiseop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ointclockwiseop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:546\r
 msgid "ointclockwise"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ointclockwise"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:547\r
 msgid "sqintop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sqintop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:548\r
 msgid "sqint"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sqint"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:549\r
 msgid "sqiintop"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sqiintop"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:550\r
 msgid "sqiint"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sqiint"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:551\r
 msgid "sum"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sum"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:552\r
 msgid "prod"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "prod"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:553\r
 msgid "coprod"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "coprod"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:554\r
 msgid "bigsqcup"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigsqcup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:555\r
 msgid "bigotimes"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigotimes"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:556\r
 msgid "bigodot"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigodot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:557\r
 msgid "bigoplus"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigoplus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:558\r
 msgid "bigcap"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigcap"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:559\r
 msgid "bigcup"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigcup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:560\r
 msgid "biguplus"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "biguplus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:561\r
 msgid "bigvee"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigvee"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:562\r
 msgid "bigwedge"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigwedge"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:565\r
 msgid "AMS Miscellaneous"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "AMS Miscellaneous"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:566\r
 msgid "digamma"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "digamma"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:567\r
 msgid "varkappa"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "varkappa"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:568\r
 msgid "beth"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "beth"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:569\r
 msgid "daleth"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "daleth"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:570\r
 msgid "gimel"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gimel"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:571\r
 msgid "ulcorner"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ulcorne"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:572\r
 msgid "urcorner"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "urcorner"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:573\r
 msgid "llcorner"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "llcorner"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:574\r
 msgid "lrcorner"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lrcorner"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:576\r
 msgid "hslash"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "hslash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:577\r
 msgid "vartriangle"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "vartriangle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:578\r
 msgid "triangledown"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "triangledown"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:579\r
 msgid "square"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "square"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:580\r
 msgid "lozenge"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lozenge"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:581\r
 msgid "circledS"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "circledS"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:583\r
 msgid "measuredangle"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "measuredangle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:584\r
 msgid "nexists"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nexists"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:585\r
 msgid "mho"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "mho"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:586\r
 msgid "Finv"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Finv"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:587\r
 msgid "Game"\r
@@ -10500,775 +10500,775 @@ msgstr "游戏"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:588\r
 msgid "Bbbk"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Bbbk"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:589\r
 msgid "backprime"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "backprime"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:590\r
 msgid "varnothing"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "varnothing"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:591\r
 msgid "blacktriangle"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "blacktriangle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:592\r
 msgid "blacktriangledown"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "blacktriangledow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:593\r
 msgid "blacksquare"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "blacksquare"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:594\r
 msgid "blacklozenge"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "blacklozenge"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:595\r
 msgid "bigstar"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bigstar"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:596\r
 msgid "sphericalangle"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sphericalangle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:597\r
 msgid "complement"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "complement"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:598\r
 msgid "eth"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "eth"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:599\r
 msgid "diagup"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "diagup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:600\r
 msgid "diagdown"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "diagdown"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:603\r
 msgid "AMS Arrows"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Fletxes AMS"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:604\r
 msgid "dashleftarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "dashleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:605\r
 msgid "dashrightarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "dashrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:606\r
 msgid "leftleftarrows"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "leftleftarrows"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:607\r
 msgid "leftrightarrows"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "leftrightarrows"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:608\r
 msgid "rightrightarrows"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "rightrightarrows"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:609\r
 msgid "rightleftarrows"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "rightleftarrows"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:610\r
 msgid "Lleftarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Lleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:611\r
 msgid "Rrightarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Rrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:612\r
 msgid "twoheadleftarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "twoheadleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:613\r
 msgid "twoheadrightarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "twoheadrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:614\r
 msgid "leftarrowtail"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "leftarrowtail"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:615\r
 msgid "rightarrowtail"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "rightarrowtail"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:616\r
 msgid "looparrowleft"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "looparrowleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:617\r
 msgid "looparrowright"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "looparrowright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:618\r
 msgid "curvearrowleft"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "curvearrowleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:619\r
 msgid "curvearrowright"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "curvearrowright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:620\r
 msgid "circlearrowleft"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "circlearrowleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:621\r
 msgid "circlearrowright"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "circlearrowright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:622\r
 msgid "Lsh"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Lsh"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:623\r
 msgid "Rsh"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Rsh"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:624\r
 msgid "upuparrows"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "upuparrows"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:625\r
 msgid "downdownarrows"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "downdownarrows"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:626\r
 msgid "upharpoonleft"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "upharpoonleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:627\r
 msgid "upharpoonright"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "upharpoonright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:628\r
 msgid "downharpoonleft"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "downharpoonleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:629\r
 msgid "downharpoonright"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "downharpoonright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:630\r
 msgid "leftrightharpoons"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "leftrightharpoons"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:632\r
 msgid "rightsquigarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "rightsquigarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:633\r
 msgid "leftrightsquigarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "leftrightsquigarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:634\r
 msgid "nleftarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:635\r
 msgid "nrightarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:636\r
 msgid "nleftrightarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nleftrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:637\r
 msgid "nLeftarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nLeftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:638\r
 msgid "nRightarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nRightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:639\r
 msgid "nLeftrightarrow"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nLeftrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:640\r
 msgid "multimap"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "multimap"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:643\r
 msgid "AMS Relations"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Relacions AMS"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:644\r
 msgid "leqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "leqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:645\r
 msgid "geqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "geqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:646\r
 msgid "leqslant"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "leqslant"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:647\r
 msgid "geqslant"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "geqslant"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:648\r
 msgid "eqslantless"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "eqslantless"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:649\r
 msgid "eqslantgtr"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "eqslantgtr"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:650\r
 msgid "lesssim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lesssim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:651\r
 msgid "gtrsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gtrsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:652\r
 msgid "lessapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lessapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:653\r
 msgid "gtrapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gtrapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:654\r
 msgid "approxeq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "approxeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:655\r
 msgid "triangleq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "triangleq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:656\r
 msgid "lessdot"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lessdot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:657\r
 msgid "gtrdot"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gtrdot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:658\r
 msgid "lll"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lll"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:659\r
 msgid "ggg"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ggg"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:660\r
 msgid "lessgtr"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lessgtr"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:661\r
 msgid "gtrless"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gtrless"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:662\r
 msgid "lesseqgtr"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lesseqgtr"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:663\r
 msgid "gtreqless"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gtreqless"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:664\r
 msgid "lesseqqgtr"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lesseqqgtr"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:665\r
 msgid "gtreqqless"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gtreqqless"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:666\r
 msgid "eqcirc"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "eqcirc"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:667\r
 msgid "circeq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "circeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:668\r
 msgid "thicksim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "thicksim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:669\r
 msgid "thickapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "thickapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:670\r
 msgid "backsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "backsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:671\r
 msgid "backsimeq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "backsimeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:672\r
 msgid "subseteqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "subseteqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:673\r
 msgid "supseteqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "supseteqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:674\r
 msgid "Subset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Subset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:675\r
 msgid "Supset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Supset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:676\r
 msgid "sqsubset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sqsubset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:677\r
 msgid "sqsupset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sqsupset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:678\r
 msgid "preccurlyeq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "preccurlyeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:679\r
 msgid "succcurlyeq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "succcurlyeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:680\r
 msgid "curlyeqprec"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "curlyeqprec"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:681\r
 msgid "curlyeqsucc"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "curlyeqsucc"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:682\r
 msgid "precsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "precsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:683\r
 msgid "succsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "succsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:684\r
 msgid "precapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "precapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:685\r
 msgid "succapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "succapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:686\r
 msgid "vartriangleleft"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "vartriangleleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:687\r
 msgid "vartriangleright"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "vartriangleright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:688\r
 msgid "trianglelefteq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "trianglelefteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:689\r
 msgid "trianglerighteq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "trianglerighteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:690\r
 msgid "bumpeq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bumpeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:691\r
 msgid "Bumpeq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Bumpeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:692\r
 msgid "doteqdot"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "doteqdot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:693\r
 msgid "risingdotseq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "risingdotseq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:694\r
 msgid "fallingdotseq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "fallingdotseq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:695\r
 msgid "vDash"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "vDash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:696\r
 msgid "Vvdash"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Vvdash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:697\r
 msgid "Vdash"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Vdash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:698\r
 msgid "shortmid"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "shortmid"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:699\r
 msgid "shortparallel"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "shortparallel"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:700\r
 msgid "smallsmile"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "smallsmile"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:701\r
 msgid "smallfrown"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "smallfrown"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:702\r
 msgid "blacktriangleleft"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "blacktriangleleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:703\r
 msgid "blacktriangleright"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "blacktriangleright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:704\r
 msgid "because"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "because"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:705\r
 msgid "therefore"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "therefore"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:706\r
 msgid "backepsilon"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "backepsilon"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:707\r
 msgid "varpropto"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "varpropto"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:708\r
 msgid "between"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "between"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:709\r
 msgid "pitchfork"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "pitchfork"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:712\r
 msgid "AMS Negative Relations"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Relacions negatives AMS "\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:713\r
 msgid "nless"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nless"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:714\r
 msgid "ngtr"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ngtr"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:715\r
 msgid "nleq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nleq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:716\r
 msgid "ngeq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ngeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:717\r
 msgid "nleqslant"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nleqslant"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:718\r
 msgid "ngeqslant"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ngeqslant"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:719\r
 msgid "nleqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nleqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:720\r
 msgid "ngeqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ngeqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:721\r
 msgid "lneq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lneq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:722\r
 msgid "gneq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gneq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:723\r
 msgid "lneqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lneqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:724\r
 msgid "gneqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gneqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:725\r
 msgid "lvertneqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lvertneqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:726\r
 msgid "gvertneqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gvertneqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:727\r
 msgid "lnsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lnsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:728\r
 msgid "gnsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gnsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:729\r
 msgid "lnapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "lnapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:730\r
 msgid "gnapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "gnapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:731\r
 msgid "nprec"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nprec"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:732\r
 msgid "nsucc"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nsucc"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:733\r
 msgid "npreceq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "npreceq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:734\r
 msgid "nsucceq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nsucceq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:735\r
 msgid "precnsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "precnsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:736\r
 msgid "succnsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "succnsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:737\r
 msgid "precnapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "precnapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:738\r
 msgid "succnapprox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "succnapprox"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:739\r
 msgid "subsetneq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "subsetneq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:740\r
 msgid "supsetneq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "supsetneq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:741\r
 msgid "subsetneqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "subsetneqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:742\r
 msgid "supsetneqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "supsetneqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:743\r
 msgid "nsubseteq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nsubseteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:744\r
 msgid "nsupseteq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nsupseteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:745\r
 msgid "nsupseteqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nsupseteqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:746\r
 msgid "nvdash"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nvdash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:747\r
 msgid "nvDash"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nvDash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:748\r
 msgid "nVDash"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nVDash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:749\r
 msgid "varsubsetneq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "varsubsetneq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:750\r
 msgid "varsupsetneq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "varsupsetneq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:751\r
 msgid "varsubsetneqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "varsubsetneqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:752\r
 msgid "varsupsetneqq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "varsupsetneqq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:753\r
 msgid "ntriangleleft"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ntriangleleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:754\r
 msgid "ntriangleright"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ntriangleright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:755\r
 msgid "ntrianglelefteq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ntrianglelefteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:756\r
 msgid "ntrianglerighteq"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ntrianglerighteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:757\r
 msgid "ncong"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ncong"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:758\r
 msgid "nsim"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nsim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:759\r
 msgid "nmid"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nmid"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:760\r
 msgid "nshortmid"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nshortmid"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:761\r
 msgid "nparallel"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nparallel"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:762\r
 msgid "nshortparallel"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "nshortparallel"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:765\r
 msgid "AMS Operators"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "AMS Operators"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:766\r
 msgid "dotplus"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "dotplus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:767\r
 msgid "smallsetminus"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "smallsetminus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:768\r
 msgid "Cap"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Cap"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:769\r
 msgid "Cup"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Cup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:770\r
 msgid "barwedge"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "barwedge"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:771\r
 msgid "veebar"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "veebar"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:772\r
 msgid "doublebarwedge"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "doublebarwedge"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:773\r
 msgid "boxminus"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "boxminus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:774\r
 msgid "boxtimes"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "boxtimes"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:775\r
 msgid "boxdot"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "boxdot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:776\r
 msgid "boxplus"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "boxplus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:777\r
 msgid "divideontimes"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "divideontimes"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:778\r
 msgid "ltimes"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ltimes"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:779\r
 msgid "rtimes"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "rtimes"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:780\r
 msgid "leftthreetimes"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "leftthreetimes"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:781\r
 msgid "rightthreetimes"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "rightthreetimes"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:782\r
 msgid "curlywedge"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "curlywedge"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:783\r
 msgid "curlyvee"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "curlyvee"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:784\r
 msgid "circleddash"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "circleddash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:785\r
 msgid "circledast"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "circledast"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:786\r
 msgid "circledcirc"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "circledcirc"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:787\r
 msgid "centerdot"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "centerdot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:788\r
 msgid "intercal"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "intercal"\r
 \r
 #: lib/external_templates:37\r
 msgid "RasterImage"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "RasterImage"\r
 \r
 #: lib/external_templates:40 lib/external_templates:46\r
 msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"\r
@@ -11284,19 +11284,19 @@ msgstr "XFig"
 \r
 #: lib/external_templates:103 lib/external_templates:106\r
 msgid "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"\r
 \r
 #: lib/external_templates:105\r
 msgid "An Xfig figure.\n"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Xfig图像.\n"\r
 \r
 #: lib/external_templates:154\r
 msgid "ChessDiagram"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ChessDiagram"\r
 \r
 #: lib/external_templates:155 lib/external_templates:174\r
 msgid "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"\r
 \r
 #: lib/external_templates:157\r
 msgid ""\r
@@ -11343,42 +11343,42 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Buffer.cpp:233\r
 msgid "Could not remove temporary directory"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法删除临时目录"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:234\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法删除临时目录 %1$s"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:405\r
 msgid "Unknown document class"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知文档类"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:406\r
 #, c-format\r
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "使用缺省文档类，因为类 %1$s 未知。"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:466 src/Text.cpp:295\r
 #, c-format\r
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知关键词:  %1$s %2$s\n"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:470 src/Buffer.cpp:477 src/Buffer.cpp:497\r
 msgid "Document header error"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "文档头出错"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:476\r
 msgid "\\begin_header is missing"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "\\begin_header 缺失"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:496\r
 msgid "\\begin_document is missing"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "\\begin_document 缺失"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:507\r
 msgid "Can't load document class"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法读入文档类"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:508\r
 #, c-format\r
@@ -12166,7 +12166,7 @@ msgstr ""
 #: src/Font.cpp:516\r
 #, c-format\r
 msgid "Underline %1$s, "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "下划线 %1$s, "\r
 \r
 #: src/Font.cpp:519\r
 #, c-format\r
@@ -12176,53 +12176,53 @@ msgstr ""
 #: src/Font.cpp:524\r
 #, c-format\r
 msgid "Language: %1$s, "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "语言: %1$s, "\r
 \r
 #: src/Font.cpp:527\r
 #, c-format\r
 msgid "  Number %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr " 编号 %1$s"\r
 \r
 #: src/Format.cpp:269 src/Format.cpp:282 src/Format.cpp:292 src/Format.cpp:326\r
 msgid "Cannot view file"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法预览文件"\r
 \r
 #: src/Format.cpp:270 src/Format.cpp:340\r
 #, c-format\r
 msgid "File does not exist: %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "文件不存在:  %1$s"\r
 \r
 #: src/Format.cpp:283\r
 #, c-format\r
 msgid "No information for viewing %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无格式 %1$s 的预览信息"\r
 \r
 #: src/Format.cpp:293\r
 #, c-format\r
 msgid "Auto-view file %1$s failed"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "自动预览文件 %1$s 失败"\r
 \r
 #: src/Format.cpp:339 src/Format.cpp:352 src/Format.cpp:362 src/Format.cpp:385\r
 msgid "Cannot edit file"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法编辑文件"\r
 \r
 #: src/Format.cpp:353\r
 #, c-format\r
 msgid "No information for editing %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无编辑 %1$s 的信息"\r
 \r
 #: src/Format.cpp:363\r
 #, c-format\r
 msgid "Auto-edit file %1$s failed"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "自动编辑文件 %1$s 失败"\r
 \r
 #: src/ISpell.cpp:238 src/ISpell.cpp:245 src/ISpell.cpp:254\r
 msgid "Can't create pipe for spellchecker."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法创建拼写检查管道"\r
 \r
 #: src/ISpell.cpp:259 src/ISpell.cpp:264 src/ISpell.cpp:269\r
 msgid "Can't open pipe for spellchecker."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法打开拼写检查管道"\r
 \r
 #: src/ISpell.cpp:278\r
 msgid ""\r
@@ -12251,7 +12251,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/ISpell.cpp:417\r
 msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法与ispell拼写检查进程通讯"\r
 \r
 #: src/ISpell.cpp:477\r
 #, c-format\r
@@ -12259,7 +12259,7 @@ msgid ""
 "Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"\r
 "2$s'."\r
 msgstr ""\r
-"Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"\r
+"无法接受单词 `%1$s' 因为此词无法转换为编码 `%"\r
 "2$s'."\r
 \r
 #: src/ISpell.cpp:492\r
@@ -12268,43 +12268,43 @@ msgid ""
 "Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"\r
 "2$s'."\r
 msgstr ""\r
-"Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"\r
+"无法接受单词 `%1$s' 因为此词无法转换为编码 `%"\r
 "2$s'."\r
 \r
 #: src/Importer.cpp:47\r
 #, c-format\r
 msgid "Importing %1$s..."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "导入 %1$s..."\r
 \r
 #: src/Importer.cpp:68\r
 msgid "Couldn't import file"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法导入文件"\r
 \r
 #: src/Importer.cpp:69\r
 #, c-format\r
 msgid "No information for importing the format %1$s."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无格式 %1$s 的导入信息."\r
 \r
 #: src/Importer.cpp:95\r
 msgid "imported."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "导入的。"\r
 \r
 #: src/KeySequence.cpp:157\r
 msgid "   options: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr " 选项: "\r
 \r
 #: src/LaTeX.cpp:95\r
 #, c-format\r
 msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "等待LaTeX第 %1$d 次执行"\r
 \r
 #: src/LaTeX.cpp:302 src/LaTeX.cpp:381\r
 msgid "Running MakeIndex."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "执行MakeIndex"\r
 \r
 #: src/LaTeX.cpp:322\r
 msgid "Running BibTeX."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "执行BibTeX"\r
 \r
 #: src/LaTeX.cpp:462\r
 msgid "Running MakeIndex for nomencl."\r
@@ -12312,7 +12312,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyX.cpp:130\r
 msgid "Could not read configuration file"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法读取配置文件"\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:131\r
 #, c-format\r
@@ -12336,24 +12336,24 @@ msgstr "完成！"
 #: src/LyX.cpp:490\r
 #, c-format\r
 msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法删除临时目录 %1$s"\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:492\r
 msgid "Unable to remove temporary directory"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法删除临时目录"\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:528\r
 #, c-format\r
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知命令行选项 `%1$s'. 退出."\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:796\r
 msgid "LyX: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "LyX: "\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:925\r
 msgid "Could not create temporary directory"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法创建临时目录"\r
 \r
 #: src/LyX.cpp:926\r
 #, c-format\r
@@ -12798,7 +12798,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2169\r
 msgid "Select how LyX will display any graphics."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "选择LyX以何种方式显示图像"\r
 \r
 #: src/LyXRC.cpp:2173\r
 msgid ""\r
@@ -13153,19 +13153,19 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:100\r
 msgid "Document not saved"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未保存文档"\r
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:101\r
 msgid "You must save the document before it can be registered."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "在登记前您必须保存文件"\r
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:130\r
 msgid "LyX VC: Initial description"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "LyX VC: 初始描述"\r
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:131\r
 msgid "(no initial description)"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "(无初始描述)"\r
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:146\r
 msgid "LyX VC: Log Message"\r
@@ -13173,7 +13173,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:149\r
 msgid "(no log message)"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "(无log消息)"\r
 \r
 #: src/LyXVC.cpp:171\r
 #, c-format\r
@@ -13195,39 +13195,39 @@ msgstr "使用保存的版本吗?"
 #: src/MenuBackend.cpp:594 src/MenuBackend.cpp:617 src/MenuBackend.cpp:703\r
 #: src/MenuBackend.cpp:818\r
 msgid "No Document Open!"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无打开文档!"\r
 \r
 #: src/MenuBackend.cpp:540\r
 msgid "Plain Text"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "纯文本"\r
 \r
 #: src/MenuBackend.cpp:542\r
 msgid "Plain Text, Join Lines"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "纯文本, 连接段落"\r
 \r
 #: src/MenuBackend.cpp:718\r
 msgid "Master Document"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "主文档"\r
 \r
 #: src/MenuBackend.cpp:747\r
 msgid "List of listings"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "程序列表列表"\r
 \r
 #: src/MenuBackend.cpp:751\r
 msgid "Other floats"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "其他浮动项"\r
 \r
 #: src/MenuBackend.cpp:761\r
 msgid "No Table of contents"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无目录"\r
 \r
 #: src/MenuBackend.cpp:807\r
 msgid " (auto)"\r
-msgstr ""\r
+msgstr " (自动)"\r
 \r
 #: src/MenuBackend.cpp:826\r
 msgid "No Branch in Document!"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "文档中无分支!"\r
 \r
 #: src/Paragraph.cpp:1600 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:237\r
 msgid "Senseless with this layout!"\r
@@ -13252,11 +13252,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Text.cpp:167\r
 msgid "Unknown Inset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知嵌入项"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:273 src/Text.cpp:286\r
 msgid "Change tracking error"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "追踪改变出错"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:274\r
 #, c-format\r
@@ -13277,34 +13277,33 @@ msgid ""
 "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "\r
 "Tutorial."\r
 msgstr ""\r
-"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "\r
-"Tutorial."\r
+"您不能在段首输入空格。请参阅功能简介。"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:785\r
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "您不能如此输入两个空格。请参阅功能简介。"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1828\r
 msgid "[Change Tracking] "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "[追踪改变] "\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1834\r
 msgid "Change: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "改变: "\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1838\r
 msgid " at "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "在"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1848\r
 #, c-format\r
 msgid "Font: %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "字体: %1$s"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1853\r
 #, c-format\r
 msgid ", Depth: %1$d"\r
-msgstr ""\r
+msgstr ", 深度: %1$d"\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1859\r
 msgid ", Spacing: "\r
@@ -13324,7 +13323,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Text.cpp:1881\r
 msgid ", Paragraph: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr ", 段落: "\r
 \r
 #: src/Text.cpp:1882\r
 msgid ", Id: "\r
@@ -13352,7 +13351,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Text2.cpp:627\r
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法索引多于一段落"\r
 \r
 #: src/Text3.cpp:179 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1336\r
 msgid "Math editor mode"\r
@@ -13368,11 +13367,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Text3.cpp:908\r
 msgid " not known"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知"\r
 \r
 #: src/Text3.cpp:1435 src/Text3.cpp:1447\r
 msgid "Character set"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "字符集"\r
 \r
 #: src/Text3.cpp:1570\r
 msgid "Paragraph layout set"\r
@@ -13380,7 +13379,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Thesaurus.cpp:62\r
 msgid "Thesaurus failure"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "同义词典出错"\r
 \r
 #: src/Thesaurus.cpp:63\r
 #, c-format\r
@@ -13388,23 +13387,25 @@ msgid ""
 "Aiksaurus returned the following error:\n"\r
 "\n"\r
 "%1$s."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Aiksaurus返回如下错误:\n"\r
+"\n"\r
+"%1$s."\r
 \r
 #: src/VSpace.cpp:490\r
 msgid "Default skip"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "缺省间隔"\r
 \r
 #: src/VSpace.cpp:493\r
 msgid "Small skip"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "小间隔"\r
 \r
 #: src/VSpace.cpp:496\r
 msgid "Medium skip"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "中间隔"\r
 \r
 #: src/VSpace.cpp:499\r
 msgid "Big skip"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "大间隔"\r
 \r
 #: src/VSpace.cpp:502\r
 msgid "Vertical fill"\r
@@ -14451,19 +14452,19 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99\r
 msgid "Courier"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Courier"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99\r
 msgid "Bera Mono"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Bera Mono"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99\r
 msgid "LuxiMono"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "LuxiMono"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100\r
 msgid "CM Typewriter Light"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "CM Typewriter Light"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:232 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:639\r
 msgid ""\r
@@ -14545,11 +14546,11 @@ msgstr ">>文本<<"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:490\r
 msgid "Numbered"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "编号的"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:491\r
 msgid "Appears in TOC"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "显示于目录"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:511\r
 msgid "Author-year"\r
@@ -14566,7 +14567,7 @@ msgstr "不存在： %1$s"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:593\r
 msgid "Document Class"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "文档Class"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582\r
 msgid "Text Layout"\r
@@ -14590,7 +14591,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589\r
 msgid "Float Placement"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "浮动项放置方式"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590\r
 msgid "Bullets"\r
@@ -14598,7 +14599,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:591\r
 msgid "Branches"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "分支"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:592 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:604\r
 msgid "LaTeX Preamble"\r
@@ -14614,7 +14615,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/QExternal.cpp:496\r
 msgid "External Material"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "外部材料"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QExternal.cpp:556\r
 msgid "Scale%"\r
@@ -14622,7 +14623,7 @@ msgstr "放大%"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QFloat.cpp:31\r
 msgid "Float Settings"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "浮动项设置"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QGraphics.cpp:62 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:635\r
 msgid "Graphics"\r
@@ -14653,15 +14654,15 @@ msgstr "程序列表设置"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QMathMatrixDialog.cpp:46\r
 msgid "Math Matrix"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "矩阵"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QMathMatrixDialog.cpp:61\r
 msgid "LyX: Insert Matrix"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "LyX: 插入矩阵"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QNote.cpp:70\r
 msgid "Note Settings"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "注释设置"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:70\r
 msgid ""\r
@@ -14683,7 +14684,7 @@ msgstr "段落设置"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:74\r
 msgid "Look and feel"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "显示"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:75\r
 msgid "Language settings"\r
@@ -14735,7 +14736,7 @@ msgstr "选择一个文件目录"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:799\r
 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "提供一个LyX服务器管道文件名"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:812 src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135\r
 msgid "Spellchecker"\r
@@ -14743,15 +14744,15 @@ msgstr "拼写检查器"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:834\r
 msgid "ispell"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ispell"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:835\r
 msgid "aspell"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "aspell"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:836\r
 msgid "hspell"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "hspell"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:838\r
 msgid "pspell (library)"\r
@@ -14767,7 +14768,7 @@ msgstr "转换器"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1120\r
 msgid "Copiers"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "复制器"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1373\r
 msgid "File formats"\r
@@ -14775,12 +14776,11 @@ msgstr "文件格式"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1565\r
 msgid "Format in use"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "使用中格式"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1566\r
 msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."\r
-msgstr ""\r
-"Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."\r
+msgstr "不能删除一个正被使用的格式。请先删除此转换器。"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1667\r
 msgid "Printer"\r
@@ -14840,7 +14840,7 @@ msgstr "插入表格"
 \r
 #: src/frontends/qt4/QTexinfo.cpp:127\r
 msgid "TeX Information"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "TeX信息"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/QVSpace.cpp:188\r
 msgid "Vertical Space Settings"\r
@@ -14871,18 +14871,18 @@ msgstr "LyX不能处理包含以下字符的文件名:\n"
 #: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:135\r
 #, c-format\r
 msgid "LyX: %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "LyX: %1$s"\r
 \r
 #: src/insets/ExternalSupport.cpp:381 src/insets/InsetBibtex.cpp:195\r
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:465\r
 msgid ""\r
 "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "\r
 "file through LaTeX: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "以下文件名可能导致LaTeX错误"\r
 \r
 #: src/insets/Inset.cpp:255\r
 msgid "Opened inset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "打开的嵌入项"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:110\r
 msgid "BibTeX Generated Bibliography"\r
@@ -14890,23 +14890,23 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:213 src/insets/InsetBibtex.cpp:266\r
 msgid "Export Warning!"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "导出警告!"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:214\r
 msgid ""\r
 "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"\r
 "BibTeX will be unable to find them."\r
 msgstr ""\r
-"There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"\r
-"BibTeX will be unable to find them."\r
+"您BibTeX数据库文件名中有空格.\n"\r
+"BibTeX将不能找到此文件."\r
 \r
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:267\r
 msgid ""\r
 "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"\r
 "BibTeX will be unable to find it."\r
 msgstr ""\r
-"There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"\r
-"BibTeX will be unable to find it."\r
+"您BibTeX数据库文件名中有空格.\n"\r
+"BibTeX将不能找到此文件."\r
 \r
 #: src/insets/InsetBox.cpp:64\r
 msgid "Boxed"\r
@@ -14918,19 +14918,19 @@ msgstr "无边框"
 \r
 #: src/insets/InsetBox.cpp:66\r
 msgid "ovalbox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ovalbox"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBox.cpp:67\r
 msgid "Ovalbox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Ovalbox"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBox.cpp:68\r
 msgid "Shadowbox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Shadowbox"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBox.cpp:69\r
 msgid "Doublebox"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Doublebox"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBox.cpp:124\r
 msgid "Opened Box Inset"\r
@@ -14942,7 +14942,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:99\r
 msgid "Branch: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "分支:"\r
 \r
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162\r
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211\r
@@ -14963,7 +14963,7 @@ msgstr "无意义!!!"
 \r
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:122\r
 msgid "Opened CharStyle Inset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "打开的字符样式项"\r
 \r
 #: src/insets/InsetCommand.cpp:99\r
 msgid "LaTeX Command: "\r
@@ -14971,15 +14971,15 @@ msgstr "LaTeX命令: "
 \r
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:275\r
 msgid "Unknown inset name: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知嵌入项名: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:299\r
 msgid "Inset Command: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "命令项: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:300\r
 msgid "Unknown parameter name: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知参数名: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:307\r
 msgid "Missing \\end_inset at this point."\r
@@ -14991,7 +14991,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetERT.cpp:387\r
 msgid "ERT"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ERT"\r
 \r
 #: src/insets/InsetEnvironment.cpp:64\r
 msgid "Opened Environment Inset: "\r
@@ -15017,16 +15017,16 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:381\r
 msgid " (sideways)"\r
-msgstr ""\r
+msgstr " (横向)"\r
 \r
 #: src/insets/InsetFloatList.cpp:59\r
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "错误：未知浮动项类型!"\r
 \r
 #: src/insets/InsetFloatList.cpp:124\r
 #, c-format\r
 msgid "List of %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "%1$s 列表"\r
 \r
 #: src/insets/InsetFoot.cpp:35 src/insets/InsetFoot.cpp:42\r
 msgid "foot"\r
@@ -15034,7 +15034,7 @@ msgstr "英尺"
 \r
 #: src/insets/InsetFoot.cpp:54\r
 msgid "Opened Footnote Inset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "打开的尾注项"\r
 \r
 #: src/insets/InsetFoot.cpp:83\r
 msgid "footnote"\r
@@ -15158,12 +15158,12 @@ msgstr "请输入其中之一： %1$s."
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:214\r
 #, c-format\r
 msgid "Try one of %1$s."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "尝试%1$s 其中之一."\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:216\r
 #, c-format\r
 msgid "I guess you mean %1$s."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "我想您试图输入 %1$s."\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:224\r
 #, c-format\r
@@ -15173,7 +15173,7 @@ msgstr "请输入一个或多个'%1$s'."
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:229\r
 #, c-format\r
 msgid "Should be composed of one or more of %1$s."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "应该由以下字符组成 %1$s."\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:292\r
 msgid ""\r
@@ -15185,20 +15185,18 @@ msgid ""
 "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "\r
 "trblTRBL"\r
 msgstr ""\r
-"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "\r
-"trblTRBL"\r
+"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox 或trblTRBL的子集"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:296\r
 msgid ""\r
 "Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "\r
 "right, bottom left and top left corner."\r
 msgstr ""\r
-"Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "\r
-"right, bottom left and top left corner."\r
+"为四角（右上，右下，左下和左上）输入四个字符 ( t = 圆 或 f = 方)."\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:299\r
 msgid "Enter something like \\color{white}"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "输入表达式如\\color{white}"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:327\r
 msgid "Expect a number with an optional * before it"\r
@@ -15206,7 +15204,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:411\r
 msgid "auto, last or a number"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "auto, last或一数字"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421\r
 msgid ""\r
@@ -15214,9 +15212,8 @@ msgid ""
 "(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "\r
 "defining a listing inset)"\r
 msgstr ""\r
-"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "\r
-"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "\r
-"listing inset)"\r
+"此参数不应由此输入. 请使用标题输入框 "\r
+"(使用包含子文档对话框) 或菜单 插入->标题 (当定义一程序列表项)"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427\r
 msgid ""\r
@@ -15224,9 +15221,8 @@ msgid ""
 "(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "\r
 "a listing inset)"\r
 msgstr ""\r
-"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "\r
-"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "\r
-"listing inset)"\r
+"此参数不应由此输入. 请使用标题输入框 "\r
+"(使用包含子文档对话框) 或菜单 插入->标题 (当定义一程序列表项)"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:589\r
 msgid "Invalid (empty) listing parameter name."\r
@@ -15250,7 +15246,7 @@ msgstr ""
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:632\r
 #, c-format\r
 msgid "Unknown listing parameter name: %1$s"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知listing参数名: %1$s"\r
 \r
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:635\r
 #, c-format\r
@@ -15260,7 +15256,7 @@ msgstr ""
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40\r
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:69\r
 msgid "margin"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "边框"\r
 \r
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:52\r
 msgid "Opened Marginal Note Inset"\r
@@ -15280,7 +15276,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetNote.cpp:67\r
 msgid "Framed"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "边框"\r
 \r
 #: src/insets/InsetNote.cpp:68\r
 msgid "Shaded"\r
@@ -15288,7 +15284,7 @@ msgstr "阴影"
 \r
 #: src/insets/InsetNote.cpp:147\r
 msgid "Opened Note Inset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "打开的注解项"\r
 \r
 #: src/insets/InsetOptArg.cpp:32 src/insets/InsetOptArg.cpp:42\r
 msgid "opt"\r
@@ -15296,7 +15292,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetOptArg.cpp:54\r
 msgid "Opened Optional Argument Inset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "打开的可选参数项"\r
 \r
 #: src/insets/InsetPagebreak.h:65\r
 msgid "Clear Page"\r
@@ -15308,7 +15304,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187\r
 msgid "Ref: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Ref: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:148 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188\r
 msgid "Equation"\r
@@ -15316,7 +15312,7 @@ msgstr "方程"
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:148 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188\r
 msgid "EqRef: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "EqRef: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:149 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189\r
 msgid "Page Number"\r
@@ -15324,7 +15320,7 @@ msgstr "页号"
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:149 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189\r
 msgid "Page: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "页: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190\r
 msgid "Textual Page Number"\r
@@ -15372,11 +15368,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetUrl.cpp:42\r
 msgid "Url: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "网址: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetUrl.cpp:42\r
 msgid "HtmlUrl: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "Html网址"\r
 \r
 #: src/insets/InsetVSpace.cpp:111\r
 msgid "Vertical Space"\r
@@ -15384,19 +15380,19 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/InsetWrap.cpp:48\r
 msgid "wrap: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "折行: "\r
 \r
 #: src/insets/InsetWrap.cpp:176\r
 msgid "Opened Wrap Inset"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "打开的折行项"\r
 \r
 #: src/insets/InsetWrap.cpp:196\r
 msgid "wrap"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "折行"\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:90 src/insets/RenderGraphic.cpp:94\r
 msgid "Not shown."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未显示."\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:97\r
 msgid "Loading..."\r
@@ -15404,7 +15400,7 @@ msgstr "正在载入..."
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:100\r
 msgid "Converting to loadable format..."\r
-msgstr ""\r
+msgstr "转换到可显示格式..."\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:103\r
 msgid "Loaded into memory. Generating pixmap..."\r
@@ -15416,23 +15412,23 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:109\r
 msgid "Ready to display"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "显示就绪"\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:112\r
 msgid "No file found!"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未找到文件!"\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:115\r
 msgid "Error converting to loadable format"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "转换到可显示格式出错"\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:118\r
 msgid "Error loading file into memory"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "读入文件出错"\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:121\r
 msgid "Error generating the pixmap"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "产生pixmap出错"\r
 \r
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:124\r
 msgid "No image"\r
@@ -15440,19 +15436,19 @@ msgstr "没有任何图像"
 \r
 #: src/insets/RenderPreview.cpp:92\r
 msgid "Preview loading"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "读入预览"\r
 \r
 #: src/insets/RenderPreview.cpp:95\r
 msgid "Preview ready"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "预览就绪"\r
 \r
 #: src/insets/RenderPreview.cpp:98\r
 msgid "Preview failed"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "预览失败"\r
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:37\r
 msgid "sp"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "sp"\r
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:37\r
 msgid "pt"\r
@@ -15460,19 +15456,19 @@ msgstr "点"
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:37\r
 msgid "bp"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "bp"\r
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:37\r
 msgid "dd"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "dd"\r
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:37\r
 msgid "mm"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "毫米"\r
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:37\r
 msgid "pc"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "pc"\r
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "cm"\r
@@ -15480,11 +15476,11 @@ msgstr "厘米"
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "ex"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "ex"\r
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "em"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "em"\r
 \r
 #: src/lengthcommon.cpp:39\r
 msgid "Text Width %"\r
@@ -15547,15 +15543,15 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1278\r
 msgid "Only one column"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "单列"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1286\r
 msgid "No hline to delete"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "没有hline"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1295\r
 msgid "No vline to delete"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "没有vline"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1313\r
 #, c-format\r
@@ -15564,21 +15560,21 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1086 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1095\r
 msgid "No number"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无编号"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1086 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1095\r
 msgid "Number"\r
-msgstr "数字"\r
+msgstr "编号"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1220\r
 #, c-format\r
 msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法改变行数至 '%1$s'"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1230\r
 #, c-format\r
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "无法改变列数至 '%1$s'"\r
 \r
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1240\r
 #, c-format\r
@@ -15596,11 +15592,11 @@ msgstr ""
 #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:109\r
 #, c-format\r
 msgid " Macro: %1$s: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "宏：%1$s: "\r
 \r
 #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:241\r
 msgid "math macro"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "数学宏"\r
 \r
 #: src/output.cpp:39\r
 #, c-format\r
@@ -15613,26 +15609,26 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/output_plaintext.cpp:148\r
 msgid "Abstract: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "摘要"\r
 \r
 #: src/output_plaintext.cpp:160\r
 msgid "References: "\r
-msgstr ""\r
+msgstr "引用: "\r
 \r
 #: src/support/FileFilterList.cpp:109\r
 msgid "All files (*)"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "所有文件 (*)"\r
 \r
 #: src/support/Package.cpp.in:448\r
 msgid "LyX binary not found"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未找到LyX可执行文件"\r
 \r
 #: src/support/Package.cpp.in:449\r
 #, c-format\r
 msgid ""\r
 "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"\r
 msgstr ""\r
-"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"\r
+"无法从命令行决定LyX可执行文件的目录 %1$s"\r
 \r
 #: src/support/Package.cpp.in:569\r
 #, c-format\r
@@ -15666,8 +15662,8 @@ msgid ""
 "Invalid %1$s environment variable.\n"\r
 "Directory %2$s does not contain %3$s."\r
 msgstr ""\r
-"Invalid %1$s environment variable.\n"\r
-"Directory %2$s does not contain %3$s."\r
+"无效 %1$s 环境变量.\n"\r
+"目录 %2$s 未包含 %3$s."\r
 \r
 #: src/support/Package.cpp.in:707\r
 #, c-format\r
@@ -15675,8 +15671,8 @@ msgid ""
 "Invalid %1$s environment variable.\n"\r
 "%2$s is not a directory."\r
 msgstr ""\r
-"Invalid %1$s environment variable.\n"\r
-"%2$s is not a directory."\r
+"无效 %1$s 环境变量.\n"\r
+"%2$s 不是一个目录."\r
 \r
 #: src/support/Package.cpp.in:709\r
 msgid "Directory not found"\r
@@ -15684,31 +15680,31 @@ msgstr "找不到目录"
 \r
 #: src/support/os_win32.cpp:335\r
 msgid "System file not found"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未找到系统文件"\r
 \r
 #: src/support/os_win32.cpp:336\r
 msgid ""\r
 "Unable to load shfolder.dll\n"\r
 "Please install."\r
 msgstr ""\r
-"Unable to load shfolder.dll\n"\r
-"Please install."\r
+"无法载入 shfolder.dll\n"\r
+"请安装."\r
 \r
 #: src/support/os_win32.cpp:341\r
 msgid "System function not found"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未找到系统函数"\r
 \r
 #: src/support/os_win32.cpp:342\r
 msgid ""\r
 "Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"\r
 "Don't know how to proceed. Sorry."\r
 msgstr ""\r
-"Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"\r
-"Don't know how to proceed. Sorry."\r
+"无法在 shfolder.dll 中找到 SHGetFolderPathA\n"\r
+"无法继续执行."\r
 \r
 #: src/support/userinfo.cpp:44\r
 msgid "Unknown user"\r
-msgstr ""\r
+msgstr "未知用户"\r
 \r
 #~ msgid "Acknowledgement \\arabic{theorem}"\r
 #~ msgstr "Acknowledgement \\arabic{theorem}"\r