* es/Shortcuts.lyx from Dan.

diff --git a/lib/doc/es/Shortcuts.lyx b/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
index 69f529dc48fbe4322015ef09f62a5f6911ba0958..d431584dd353acc8a0accd5a8d0a860bcc22681f 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
@@ -56,6 +56,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_formatted_ref 0
 \use_minted 0
 \use_lineno 0
 \index Índice
@@ -163,8 +164,8 @@ arg   "bind_file"
 \family default
 .
  
-\change_inserted -1463541724 1693127278
-Puede cambiar los atajos en 
+\change_inserted -1463541724 1693758101
+Puedes cambiar los atajos en 
 \change_deleted -1463541724 1693126458
 You can change the shortcuts en el menú
 \change_unchanged
@@ -194,11 +195,11 @@ de
 
 \change_unchanged
 teclado
-\change_inserted -1463541724 1693126476
+\change_inserted -1463541724 1693758108
 
 \family default
 .
- Para más información consulte
+ Para más información consulta
 \change_deleted -1463541724 1693126480
  as described in section
 \change_inserted -1463541724 1693126481
@@ -283,12 +284,6 @@ Las combinaciones de teclas en este documento se actualizan automáticamente cua
 
 \change_deleted -1463541724 1693128698
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -1463541724 1693128698
-
 \family sans
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="4">
@@ -978,7 +973,13 @@ arg   "cut"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\change_deleted -1463541724 1693758124
 Máquina de escribir
+\change_inserted -1463541724 1693758135
+Mecanográfica
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \end_inset