* GuiDocument.cpp (less_textclass_avail_desc):

	- fix bug 5410 (use translateIfPossible() instead of _() for strings that come from
	  layout files).

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@27133 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
index f185ccb18384dc34bc288fb34589197279527a0e..12812649c64de8b46cc71296a77bd9bcac54bac2 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
@@ -169,7 +169,8 @@ public:
                LayoutFile const & tc2 = LayoutFileList::get()[rhs];
                return (tc1.isTeXClassAvailable() && !tc2.isTeXClassAvailable()) ||
                        (tc1.isTeXClassAvailable() == tc2.isTeXClassAvailable() &&
-                        _(tc1.description()) < _(tc2.description()));
+                        translateIfPossible(from_utf8(tc1.description()))
+                        < translateIfPossible(from_utf8(tc2.description())));
        }
 };