% extra space for tables
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
+
+% Improve line breaking
+\tolerance 1414
+\hbadness 1414
+\emergencystretch 1.5em
+\hfuzz 0.3pt
\end_preamble
\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\use_default_options false
liebt
\emph default
es, dies zu melden.
- Es sind Warnungen über zu lange Zeilen, die über den rechten Rand ragen.
+ Es scheint mindestens eine solche Meldung für jedes Dokument zu erzeugen.
+ Das sind Warnungen über zu lange Zeilen, die über den rechten Rand ragen.
+ Das passiert, wenn \SpecialChar LaTeX
+ keine sinnvolle Möglichkeit finden, die Zeilen zu umbrechen
+ (häufig im Zusammenhang mit Schreibmaschinenschriften, da dort die automatische
+ Silbentrennung unterdrückt wird).
Häufig sieht man es in der Druckausgabe nicht.
- Oder nur ein Buchstabe oder zwei ragen über den Rand hinaus.
- \SpecialChar LaTeX
- scheint mindestens eine solche Meldung für jedes Dokument zu erzeugen.
+ Manchmal aber ragen die Zeilen wirklich sehr deutlich in den Rand, und
+ das ist etwas, was Sie in der Druckfassung Ihres Dokuments ganz sicher
+ nicht haben wollen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es gibt einige allgemeine Möglichkeiten, mit denen man versuchen kann, die
+ übervollen Zeilen zu minimieren.
+ Wenn Sie
+\family sans
+Mikrotypographische Erweiterungen aktivieren
+\family default
+ in
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\SpecialChar menuseparator
+Schriften
+\family default
+ auswählen, sollte das Ergebnis schon deutlich besser sein.
+ Außerdem reduziert \SpecialChar LaTeX
+-Code wie der folgende im Vorspann die übervollen Zeilen
+ meistens drastisch (wir verwenden dies in diesem Dokument auch):
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+tolerance 1414
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+hbadness 1414
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+emergencystretch 1.5em
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+hfuzz 0.3pt
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Manchmal bleibt Ihnen aber nichts anderes übrig als den Text umzuschreiben,
+ damit der Zeilenumbruch gut wird.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Siehe für detaillierte Informationen
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.tex.ac.uk/FAQ-overfull.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie können diese Meldungen ignorieren, wenn Ihnen an den entsprechenden
- Stellen keine Probleme mit zu langen Zeilen auf\SpecialChar ligaturebreak
-fallen; sehen Sie sich einfach
- den Ausdruck genau an.
+In jedem Fall sollten Sie die betreffenden Zeilen inspizieren, zumindest
+ bei der endgültigen Version des Dokuments.
+ Sie werden sehen, ob die Zeilen sichtbar zu lang sind.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Subsection
Mehrere Literaturverzeichnisse pro Dokument
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Mehrere-Literaturverzeichnisse"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Unformatiert
\family default
.
- Der Unterschied zwischen
+
\family sans
Include
\family default
\family sans
Input
\family default
- besteht unter anderem darin, dass Dateien, die über
+ sind in vielerlei Hinsicht ähnlich, aber es gibt auch ein paar wichtige
+ Unterschiede:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dateien, die über
\family sans
Include
\family default
- eingebunden werden, auf einer neuen Seite gesetzt werden, während über
+ eingebunden werden, werden auf einer neuen Seite gesetzt, während über
\family sans
Input
eingebundene Dateien auf der aktuellen Seite gesetzt werden.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Dateien, die über
+\family sans
+Include
+\family default
+ eingebunden werden, können ihrerseits keine weiteren Dateien über
+\family sans
+Include
+\family default
+ einbinden (Unter-Unterdokumente).
+ Bei über
+\family sans
+Input
+\family default
+ eingebundenen Dateien ist ein unbegrenztes Einbinden möglich.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Wenn Unterdokumente über
+\family sans
+Include
+\family default
+ eingebunden wurden, ist es möglich, nur einzelne von Ihnen auszugeben,
+ wobei die Zähler (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ Seitenzahlen) und Querverweise des Gesamtdokuments erhalten bleiben (bitte
+ lesen Sie den Abschnitt
+\emph on
+Unterdokumente
+\emph default
+ um Handbuch
+\emph on
+Eingebettete Objekte
+\emph default
+ für weitere Informationen)
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
-Von \SpecialChar LyX
- wird das Hauptdokument vor dem Setzen des Textes in eine vollwertige
- \SpecialChar LaTeX
--Datei konvertiert, die eingebundenen Dateien jedoch nur in \SpecialChar LaTeX
--Dateien ohne
- jeglichen Vorspann.
+Daher empfiehlt es sich, Kapitel, die in Unterdokumente ausgelagert sind
+ mit
+\family sans
+Include
+\family default
+ einzubinden.
+
+\family sans
+Input
+\family default
+ eignet sich hingegen für beliebige andere Dateieinbindungen.
\end_layout
\begin_layout Standard
von Leerzeichen anzeigt.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+In jedem Fall wird das Hauptdokument von \SpecialChar LyX
+ vor dem Setzen des Textes in eine
+ vollwertige \SpecialChar LaTeX
+-Datei konvertiert, die eingebundenen Dateien jedoch nur in
+ \SpecialChar LaTeX
+-Dateien ohne jeglichen Vorspann.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Querverweise
\begin_inset Index idx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kopieren Sie das Literaturverzeichnis mit allen Einträgen in alle Unterdokumente
-, und ändern Sie es um in einen Kommentar.
- Auf diese Weise findet \SpecialChar LyX
- die
-\family typewriter
-.bib
-\family default
--Dateien, und Sie können die Verweise einfach einfügen, ohne das Literaturverzei
-chnis sichtbar zu machen.
+Wenn Sie mit Unterdokumenten arbeiten, möchten Sie wahrscheinlich eine Gesamtbib
+liographie am Ende des Hauptdokuments.
+ Vielleicht möchten Sie aber auch ein separates Literaturverzeichnis für
+ ein Unterdokument, das nur angezeigt wird, wenn das Unterdokument eigenständig
+ ausgegeben wird.
+ Im folgenden wird beschrieben, wie das möglich ist.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Da das Literaturverzeichnis in einem Kommentar ist, wird \SpecialChar LaTeX
- es aber nicht
- benutzen, und die Verweise werden wie [?] anstatt [1] aussehen.
- Eine Lösung ist, das \SpecialChar LaTeX
--Paket
-\family typewriter
-comment
+Für das Hauptdokument fügen Sie einfach eine
+\family sans
+Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
\family default
- zu benutzen, mit dem die Kommentare nur beim separaten Druck eingefügt
- werden.
- Fügen Sie im \SpecialChar LaTeX
--Vorspann jedes Unterdokuments folgendes ein:
+-Einfügung an die Stelle ein, an der das Literaturverzeichnis im Hauptdokument
+ erscheinen soll (Sie können diese Einfügung in die Hauptdatei selbst oder
+ in ein Unterdokument einfügen).
+ Wenn die Einfügung in der Hauptdatei ist, werden die Einträge der Datenbank
+ von allen Unterdokumenten importiert, sie sind also im Dialogfenster
+\family sans
+Literaturverweis
+\family default
+ verfügbar.
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Standard
+Für unterdokumentspezifische Literaturverzeichnisse fügen Sie jeweils weitere
+
+\family sans
+Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
+\family default
+-Einfügungen an die Stelle ein, an der das Literaturverzeichnis erscheinen
+ soll, wenn das Unterdokument selbständig ausgegeben wird.
+ Der entscheidende Punkt ist nun aber, dass Sie die Einfügung in einen Zweig
+ einfügen (
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Zweig\SpecialChar menuseparator
+Neuen Zweig einfügen
+\family default
+).
+ Nennen Sie diesen bspw.
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\backslash
-usepackage{comment}
-\end_layout
+Unterdokument
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout LyX-Code
+.
+ In den Unterdokumenten aktivieren Sie nun diesen Zweig (
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
+\end_inset
-\backslash
-includecomment{comment}
+
+\family sans
+\SpecialChar menuseparator
+Zweige
+\family default
+), im Hauptdokument deaktivieren Sie ihn (
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\SpecialChar menuseparator
+Zweige
+\family default
+).
+ In der Folge wird das Literaturverzeichnis des Unterdokuments von der Hauptdate
+i ignoriert, vom Unterdokument aber ausgegeben.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Siehe auch
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+Wenn Sie auch
+\emph on
+im Hauptdokument
+\emph default
+ mehrere Literaturverzeichnisse haben wollen (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+B.
+ eines pro Unterdokument), lesen Sie bitte oben Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-http://wiki.lyx.org/FAQ/Unsorted#toc31
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Mehrere-Literaturverzeichnisse"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-\family typewriter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_layout Standard
Der aufgerufene RCS-Befehl ist
-\family typewriter
-ci -q -u -i -t-"<erste Beschreibung>"
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
- <Dateiname>
+\family typewriter
+ci -q -u -i -t-"<erste Beschreibung>" <Dateiname>
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Revision info
+Revisionsinformationen
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\SpecialChar LyX
- supports RCS version number, author name, date and time of last commit.
- All those are extracted from
+ unterstützt RCS-Versionsnummer, Autorname, Datum und Uhrzeit des letzten
+ Eincheckens.
+ Diese Informationen werden über
\family typewriter
-rlog -r <file-name>
+rlog -r <Dateiname>
\family default
-.
- For other details see
+ gewonnen.
+ Für Einzelheiten siehe
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:VCS-Revision-Information"
\end_inset
- for details.
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Edmar Wienskoski Jr.
\noun default
- (edmar-w-jr@technologist.com), aktualisiert von
+ (
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "edmar-w-jr@technologist.com"
+type "mailto:"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+),
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+aktualisiert von
\noun on
-Kay\SpecialChar softhyphen
-van
+Kayvan
\noun default
\noun on
Sylvan
\noun default
(
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-kayvan@sylvan.com
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "kayvan@sylvan.com"
+type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Standard
Zweck dieses Teils der Dokumentation ist es, Ihnen zu zeigen, wie Sie \SpecialChar LyX
verwenden
- können, um sogenanntes Literarische Programmierung zu betreiben.
+ können, um so genannte
+\emph on
+Literarische Programmierung
+\emph default
+ zu betreiben.
Dabei wird vorausgesetzt, dass Sie sich mit dieser Programmiertechnik bereits
auskennen und wissen, was mit
\emph on
verknoten
\emph default
- (tangling) und
+ (
+\emph on
+\lang english
+tangling
+\emph default
+\lang ngerman
+) und
\emph on
weben
\emph default
- (weaving) gemeint ist.
- Wenn das nicht der Fall ist, sollten Sie dieses Kapitel überspringen oder
- sich anhand der weiter unten angegebenen Links im Web schlau machen – es
- gibt sehr viel gute Literatur zu diesem Thema, die von der geschichtlichen
+ (
+\emph on
+\lang english
+weaving
+\emph default
+\lang ngerman
+) gemeint ist.
+ Wenn das nicht der Fall ist, sollten Sie diesen Abschnitt überspringen
+ oder sich anhand der weiter unten angegebenen Links im Web schlau machen
+ – es gibt sehr viel gute Literatur zu diesem Thema, die von der historischen
Entwicklung bis zu den aktuellsten Hinweisen für Hilfsprogramme reicht.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Was ist Literarische Programmierung?
+Was ist
+\emph on
+Literarische Programmierung
+\emph default
+?
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aus dem
+Aus den FAQ zum Thema
\emph on
-Literarische Programmierung FAQ
+Literarische Programmierung
\emph default
- :
+:
\end_layout
-\begin_layout Quotation
-Literarische Programmierung ist die Kombination von Dokumentation und Quelltext
- in einer einzigen Datei, und zwar in einer Art und Weise, in der sie von
- Menschen einfach gelesen werden kann.
- Solche Dokumente sollten sogar Spaß beim Lesen machen, ja sogar zum Lesen
- einladen.
- Generell vereinen derartige
+\begin_layout Quote
+Literarische Programmierung ist die Verbindung von Dokumentation und Quelltext
+ in einer Form, die von Menschen einfach gelesen werden kann.
+ Solche Dokumente sollen Spaß beim Lesen machen, ja sogar zum Lesen einladen.
+ Generell vereinen
\emph on
literarische
\emph default
Programme Quellcode und Dokumentation in einer einzigen Datei.
- Die Hilfsprogramme lesen dann diese Dateien und erzeugen daraus entweder
- die lesbare Dokumentation oder aber den kompilierbaren Programmcode.
- Der besondere WEB-Stil der Literarische Programmierung wurde von
+ Literarische Programmwerkzeuge lesen dann diese Datei und erzeugen daraus
+ entweder die lesbare Dokumentation oder aber den kompilierbaren Programmcode.
+ Der besondere WEB-Stil der Literarischen Programmierung wurde von
\noun on
D.
- E.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+E.
Knuth
\noun default
während der Entwicklung von \SpecialChar TeX
- kreiert.
+ geschaffen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eine andere Stelle sagt:
+An anderer Stelle heißt es:
\end_layout
\begin_layout Quotation
+\noindent
\emph on
Wie unterscheidet sich Literarische Programmierung von normaler Dokumentation?
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Gesetzte Dokumentation, insbesondere bei Diagrammen und Mathematik
+Typographisch gestaltete Dokumentation, insbesondere hinsichtlich Diagrammen
+ und Mathematik
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Jetzt, nachdem hoffentlich Ihre Neugier geweckt ist, sehen wir uns die Literatur
- an.
+Jetzt, da hoffentlich Ihre Neugier geweckt ist, stellen wir Ihnen etwas
+ Literatur zum Thema vor.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Alle FAQs für die Literarische Programmierung finden Sie hier:
\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
-http://www.xmarks.com/site/shelob.ce.ttu.edu/daves/faq.html
+http://www.literateprogramming.com/lpfaq.pdf
\end_layout
\end_inset
.
- Dieses FAQ zählt 23 (dreiundzwanzig!) unterschiedliche Hilfsprogramme auf.
+ Diese FAQs zählen 23 (dreiundzwanzig!) unterschiedliche Hilfsprogramme
+ auf.
Manche davon sind ganz speziell für eine bestimmte Programmiersprache ausgelegt
, andere sind da flexibler.
Für \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Es besitzt eine offene Struktur, das heißt es kann leicht um neue Filter
+
+\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+ besitzt eine offene Struktur, das heißt, es kann leicht um neue Filter
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+Filter
+\emph default
+ sind Programme, die einen Datenstrom einlesen und einen veränderten Datenstrom
+ ausgeben.
+ So kann bspw.
+ aus einer WEB-Datei (mit literarischem Code) eine Datei nur mit C-Programmcode
+ oder \SpecialChar LaTeX
+-Code werden.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
erweitert werden, die eine benötigte Bearbeitungsfunktion hinzufügen.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Es ist freie Software.
+
+\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+ ist freie Software.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Das NoWeb-Paket finden Sie auf
+Das
+\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+-Internetseite finden Sie unter
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_inset
.
- Von dort aus erreichen Sie auch viele andere, hochinteressante Links und
- sogar ein paar Beispiele für Programme, die mit Literarischer Programmierung
- erstellt wurden.
+ Dort finden Sie auch viele interessante Links und sogar ein paar Beispiele
+ für Programme, die mit Literarischer Programmierung erstellt wurden.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-\begin_inset Argument 1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-und Literarische Programmierung
-\end_layout
-
-\end_inset
-
\SpecialChar LyX
- und Literarische Programmierung
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\noun on
-HHa
-\noun default
-: Wahrscheinlich ist das Folgende nicht mehr aktuell, aber ich kenne NoWeb
- nicht.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ und Literarische Programmierung mit Noweb
\end_layout
\begin_layout Standard
-Um mit NoWeb zusammenzuarbeiten, waren einige Änderungen in \SpecialChar LyX
- notwendig.
- Diese wurden aber in einer Weise durchgeführt, die nicht auf NoWeb beschränkt
- sind.
+Die \SpecialChar LyX
+-Unterstützung für Literarische Programmierung verwendet den Konverter-Mecha
+nismus von \SpecialChar LyX
+.
+ Die Unterstützung wurde so implementiert, dass sie nicht auf NoWeb beschränkt
+ ist.
Das bedeutet, dass es relativ einfach möglich sein sollte, ein anderes
Hilfsprogramm für Literarische Programmierung zu verwenden, indem Sie einfach
Ihre \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Erstellen von Dokumentation und Quellcode
+Erstellen von Dokumentation und Quellcode (
+\emph on
+\lang english
+weaving
+\emph default
+\lang ngerman
+ und
+\emph on
+\lang english
+tangling
+\emph default
+\lang ngerman
+)
\end_layout
\begin_layout Paragraph
-
-\lang english
-Using the noweb module
+Das Modul noweb verwenden
\end_layout
\begin_layout Standard
+Wenn Sie
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\lang english
-If you have installed Noweb and \SpecialChar LyX
- successfully, whenever you open a new document,
- after you have chosen its document class, use the Document->Settings menu
- to add the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+NoWeb
+\end_layout
-noweb
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- module.
- If Noweb is correctly installed, when you click on the
-\begin_inset Quotes eld
+ und \SpecialChar LyX
+ erfolgreich installiert haben, ist das erste, was Sie tun müssen,
+ folgendes: Wann immer Sie ein neues Dokument beginnen, wählen Sie, nachdem
+ Sie die Klasse ausgewählt haben, das Modul
+\family sans
+Noweb
+\family default
+ in
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show document"
\end_inset
-Modules
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+ aus.
+ Falls
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- link, you will see the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+NoWeb
+\end_layout
-noweb
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- module in the available list and you can add it to your document.
+ richtig installiert ist, sehen Sie, wenn Sie auf
+\family sans
+Module
+\family default
+ gehen, dieses Modul in der Liste der verfügbaren Module.
\end_layout
\begin_layout Paragraph
\begin_layout Standard
In \SpecialChar LyX
- verwenden Sie zur Eingabe von Programmcode den Umgebungstyp
-\begin_inset Flex Noun
+ verwenden Sie zur Eingabe von Programmcode die benutzerdefinierte Einfügung
+
+\family sans
+Stück.
+
+\family default
+
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Chunk
+NoWeb
\end_layout
\end_inset
-
-\family sans
-.
-
-\family default
- NoWeb schließt Chunks so ein:
+ schließt Stücke (
+\emph on
+\lang english
+chunks
+\emph default
+\lang ngerman
+) so ein:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
steht, wörtlich genommen werden muss, das heißt \SpecialChar LyX
muss daran gehindert werden,
die Eingabe in seiner Weise zu interpretieren und zu verändern.
- Aus diesem Grund gibt es den Umgebungstyp
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Chunk
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+ Aus diesem Grund gibt es eben die Einfügung
+\family sans
+ Stück
+\family default
.
- Er verhält sich wie eine normale Absatzumgebung, bietet aber zusätzlich
+ Sie verhält sich wie eine normale Texteinfügung, bietet aber zusätzlich
die Möglichkeit, Leerzeichen beliebig zu verwenden.
\end_layout
\end_inset
-Konstrukt in Ihren
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Chunk
-\end_layout
-
-\end_inset
-
--Absätzen benutzen, um Einträge zu NoWebs Querverweisen hinzuzufügen:
+\family sans
+Stück
+\family default
+-Einfügungen benutzen, um Einträge zu NoWebs Querverweisen hinzuzufügen:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family default
oder was immer Sie verwenden, wenn Sie normale Dokumente in der Vorschau
betrachten wollen.
- Weiter ist keine besondere Aktion notwendig.
+ Weiter ist nichts notwendig.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
\backslash
-literate_exten\SpecialChar softhyphen
-sion
+literate_extension
\family default
(standardmäßig
\family typewriter
Der einzige Unterschied ist bislang der Dateiname, es ist also keinerlei
Sonderbehandlung seitens \SpecialChar LyX
notwendig.
- Der Umgebungstyp
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Chunk
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, den Sie zum Formatieren des Programmcodes verwendet haben, sorgt für die
+ Die Einfügung
+\family sans
+Stück
+\family default
+, die Sie zum Formatieren des Programmcodes verwendet haben, sorgt für die
korrekte Behandlung.
\end_layout
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
-La
-\family sans
-TeX
-\family default
-, um die \SpecialChar LaTeX
+LaTeX, um die \SpecialChar LaTeX
-Datei zu erzeugen.
\begin_inset Foot
status collapsed
\family sans
Datei\SpecialChar menuseparator
Programm
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
-er\SpecialChar softhyphen
-stel\SpecialChar softhyphen
-len
+erstellen
\family default
auswählen, wird wie oben in Schritt 1 eine \SpecialChar LaTeX
-Datei erzeugt.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Das Konvertierprogramm selber.
+Das Konverterprogramm selber.
Dieses führt die Umwandlung von einem Format ins andere durch (in diesem
Fall von NoWeb in das Programm-Pseudo-Format).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Der Parser der Fehlerdatei.
- Dieses Programm schreibt die Fehlermeldungen in ein Format um, das Lyx
- verstehen kann.
+ Dieses Programm schreibt die Fehlermeldungen in ein Format um, das \SpecialChar LyX
+ verstehen
+ kann.
Damit kann \SpecialChar LyX
Fehlerkästchen an die richtigen Stellen in der Datei schreiben.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Der erste Teil, der
+Der erste Teil des Konverterbefehls,
\family sans
-Befehl
+Konverter
\family default
-, sollte den Eintrag
+, hat den Eintrag
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
\family typewriter
build-script
\begin_inset space ~
\end_inset
$$i
-\family default
- bekommen.
- Das bedeutet hauptsächlich, dass \SpecialChar LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dies veranlasst, dass \SpecialChar LyX
\family typewriter
build-script
\family default
(ein Programm oder Skript) mit dem Namen der NoWeb-Datei aufruft (normalerweise
- eine Datei im tmp-Verzeichnis von \SpecialChar LyX
+ eine Datei im temporären Verzeichnis von \SpecialChar LyX
).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dies ist eine Implementierung von
+Hier ist eine Implementierung von
\family sans
build-script
\family default
, die Sie in einem Verzeichnis in Ihrem Pfad einfügen können:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
\family sans
#!/bin/sh
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
\family sans
#
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
\family sans
notangle -Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 NOWEB_OUTPUT_DIR=$2 sh
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
+Der zweite Teil des Konverterbefehls bestimmt die
+\family sans
+Zusatz-Flags
+\family default
+, die so aussehen:
+\end_layout
+\begin_layout LyX-Code
+\family typewriter
+parselog=$$s/scripts/listerrors
\end_layout
\begin_layout Standard
+Das veranlasst, dass alle vom
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-\lang english
-The next part of the converter setting is the
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+build-script
+\end_layout
-Flags
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- which is to be set to
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+ zurückgegebenen Fehlermeldungen vom Programm
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+listerrors
+\end_layout
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+ verarbeitet werden.
+\end_layout
-\family typewriter
-parselog=$$s/scripts/listerrors
-\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
+\begin_layout Standard
+Die Konvertierung findet üblicherweise in \SpecialChar LyX
+' temporären Verzeichnis statt,
+ die erzeugten Dateien finden sich also dort.
+ \SpecialChar LyX
+ kopiert die Datei, die es als
+\begin_inset Quotes gls
\end_inset
-.
-\begin_inset Newline newline
+Hauptdatei
+\begin_inset Quotes grs
\end_inset
-This will run any errors that are generated by the
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+ betrachtet, beim Export in das Arbeitsverzeichnis.
+ Da der Konverter
+\family typewriter
+Noweb->Program
+\family default
+ aber möglicherweise weitere wichtige Dateien produziert, die bei der Beendigung
+ von \SpecialChar LyX
+ gelöscht werden würden, übergeben wir die Umgebungsvariable
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
-build-script
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+NOWEB_OUTPUT_DIR
+\end_layout
- process through the
-\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-listerrors
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+.
+ Das
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
- program.
+\begin_layout Plain Layout
+build-script
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
-\lang english
-The build will normally take place in \SpecialChar LyX
-'s temporary directory, so the files
- produced by the conversion will be in that directory.
- \SpecialChar LyX
- will copy out what it regards as the `main' file, but the
-\family typewriter
-Noweb->Program
-\family default
- conversion may produce several files, and so most of these would then be
- deleted when \SpecialChar LyX
- was closed.
- This is why we pass in the NOWEB_OUTPUT_DIR environment variable so that
- the build-script chunk can place the generated files in that location.
+ kann die Dateien dann an diesem Ort sichern.
\end_layout
\begin_layout Paragraph
\begin_layout Standard
Das letzte Stück für die Integration von \SpecialChar LyX
- und NoWeb ist das Chunk
+ und NoWeb ist das
\family typewriter
build-script
\family default
.
- Im allgemeinen sollten die Befehle zum Erzeugen Ihres Programms in einen
- eigenen Chunk eingebettet sein.
- Das obige NoWeb-spezifische
+ Die Befehle zum Erzeugen Ihres Programms müssen in einen eigenen
+\family sans
+Stück
+\family default
+ (
+\emph on
+\lang english
+chunk
+\emph default
+\lang ngerman
+) eingebettet sein.
+ Das oben erwähnte NoWeb-spezifische
\family typewriter
build-script
\family default
\family typewriter
notangle
\family default
--Befehl, um nach diesem Chunk, ge\SpecialChar softhyphen
-nannt
+-Befehl, um nach diesem spezifischen
+\family sans
+Stück
+\family default
+, da ebenfalls
\family typewriter
build-script
\family default
-, zu suchen und startet ein Shellskript.
+ genannt wird, zu suchen.
+ Dann wird der Inhalt dieses Stücks in
+\emph on
+\lang english
+Bash
+\emph default
+\lang ngerman
+ verarbeitet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Solch ein Chunk sieht typischerweise so aus:
+Solch ein
+\family typewriter
+build-script
+\family sans
+-Stück
+\family default
+ sieht typischerweise so aus:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family typewriter
Literate.lyx
\family default
- mit Beispielen, wie das
-\family typewriter
-listerrors
-\family default
--Programm implementiert werden kann und all diese Teile zusammenwirken,
oder
\family typewriter
noweb2lyx.lyx
\family default
an.
+ Sie finden dort Beispiele, wie das
+\family typewriter
+listerrors
+\family default
+-Programm implementiert werden kann und sehen, wie alle Teile zusammenwirken.
Diese Dateien finden Sie unter
\family sans
Datei
Beispiele
\family default
.
- Interessanterweise zeigen diese drei Dateien die sprachunabhängige Unterstützun
-g von \SpecialChar LyX
- für Literarische Programmierung, denn sie wurden in Python, C und
- Perl geschrieben.
+ Diese drei Dateien illustrieren auch die sprachunabhängige Unterstützung
+ von \SpecialChar LyX
+ für Literarische Programmierung, denn sie wurden in drei verschiedenen
+ Sprachen (Python, C und Perl) geschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
+Die Unterstützung für Literarische Programmierung wird über
+\begin_inset Info
+type "menu"
+arg "dialog-show prefs"
+\end_inset
-\lang english
-All the Literate Programming support is configured by the
+ im Abschnitt
\family sans
-Tools\SpecialChar menuseparator
-Preferences
+Datei-Handhabung
\family default
- panel in the
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-File Handling
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- tab.
- The important parts are:
+ konfiguriert.
+ Die wichtigsten Einstellungen sind:
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-the
+Das
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-format Set up via the File Formats tab, this is where the Noweb-specific
- pieces are set up.
- The
+-Format wird in
+\family sans
+Dateiformate
+\family default
+ konfiguriert.
+ Der
\family sans
-GUI Name
+ Name
\family default
- is set to
+ lautet per Voreinstellung
\family typewriter
NoWeb
\family default
-, the file extension is set to
+, die Dateiendung
\family typewriter
.nw
\family default
.
- This tells \SpecialChar LyX
- to create a file with a
+ Dadurch erzeugt \SpecialChar LyX
+ eine Datei mit Endung
\family typewriter
.nw
\family default
- extension in the first step of the conversion process.
+ im ersten Schritt des Konvertierungsprozesses.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-the
+Das
\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-Program
-\family default
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_inset space ~
+Programm
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-format This is an empty format whose sole purpose is to be the endpoint
- of a conversion (which then allows us to set up a converter for it).
+-Format ist in der Voreinstellung leer.
+ Sein einziger Zweck ist es, als Ziel der Konvertierung zu dienen (wodurch
+ dann ein weiterer notwendiger Konverter definiert werden kann).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-\lang english
-NoWeb
-\family default
-->
-\family sans
-\SpecialChar LaTeX
-
-\family default
- This converter performs the
-\begin_inset Quotes eld
+NoWeb->\SpecialChar LaTeX
+ Dieser Konverter führt das
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+
+\lang english
weaving
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\lang ngerman
- of the literate document.
- For Noweb, it is set to
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-
+ der literarischen Dokuments aus.
+ Für Noweb ist die Voreinstellung
\family typewriter
noweave -delay -index $$i > $$o
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-\lang english
-NoWeb
-\family default
-->
-\family sans
-Program
-\family default
- This performs the
-\begin_inset Quotes eld
+NoWeb->Program Dieser Konverter führt das
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-tangling step
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-.
- As stated above, the Converter is set to
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\lang english
+tangling
+\lang ngerman
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+ durch.
+ Wie oben ausgeführt ist der Konverter wie folgt voreingestellt:
\family typewriter
build-script $$i
\family default
- $$r
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, with Flags set to
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
+ $$r, Zusatz-Flags:
\family typewriter
parselog=$$s/scripts/listerrors
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
In den \SpecialChar LyX
--Server wurde eine neue Funktion implementiert, und zwar
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
+-Server wurde eine neue Funktion implementiert:
\family typewriter
-server-goto- file-row
+server-goto-file-row
\family default
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
.
- Sie kann insbesondere von
+ Sie kann von
\family typewriter
ddd
\family default
\family typewriter
gdb
\family default
- oder einem anderen Debugger aus verwendet werden.
+ oder einem anderen Debugger verwendet werden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Beim Debugging mit
+Bei der Fehlersuche mit
\family typewriter
ddd
\family default
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+
+\lang english
Edit Sources
+\lang ngerman
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sie können die neue \SpecialChar LyX
--Server- und die -Funktion benutzen, wenn Sie
+Sie können die genannte \SpecialChar LyX
+-Server-Funktion benutzen und
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+
+\lang english
Edit Sources
+\lang ngerman
+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
folgenden Wert geben:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
-\family sans
+\size footnotesize
echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Wenn Sie nun
\family typewriter
\family typewriter
ddd
\family default
--Fenster) und
+-Fenster);
\family typewriter
ddd
\family default
sendet die entsprechenden Informationen über den Server an \SpecialChar LyX
, und im \SpecialChar LyX
-Fenster
- wird der Cursor auf dieselbe Zeile gesetzt, an der auch gerade war.
- Kein mühsames Suchen nach der entsprechenden Stelle mehr.
+ wird der Cursor auf die entsprechende Zeile gesetzt.
+ Sie müssen nicht mehr mühsam nach der entsprechenden Stelle suchen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Um diese Fähigkeit benutzen zu können, müssen Sie allerdings den \SpecialChar LyX
-Server
- aktiviert haben (ist standardmäßig deaktiviert).
-
-\lang english
-You can enable it in
-\family sans
-Preferences
-\family default
- (tabs
-\family sans
-Inputs
-\family default
-,
-\family sans
-Paths
-\family default
-) by entering in the
-\family sans
-\SpecialChar LyX
-server pipe
-\family default
- a path like
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes eld
+ aktiviert haben (er ist standardmäßig deaktiviert).
+ Wie Sie das tun, lesen Sie in Abschnitt
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\family typewriter
-/home/<your-home-directory>/.lyx/lyxpipe
-\family default
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LyXServer-starten"
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Read the \SpecialChar LyX
- server documentation in the
-\emph on
-Customization Manual
-\emph default
- for further information.
+.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Es gibt sechs neue Einträge für die Werkzeugleiste, fünf davon sind für
- verschiedene Absatzumgebungen:
+Es gibt sechs neue Einträge, die Sie in die Werkzeugleiste einfügen können,
+ vier davon sind für verschiedene Absatzumgebungen:
\family sans
Standard
\family default
\family sans
LaTeX
\family default
-,
+, und
\family sans
LyX-Code
\family default
-, und
+, einer für die benutzerdefinierte Einfügung
\family sans
-Chunk
+Stück
\family default
.
Der sechste ist für den Menüpunkt
DVI anzeigen
\family default
.
- Das sieht in
-\family typewriter
-preferences
-\family default
- dann so aus:
+ Das sieht dann so aus:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-begin_toolbar
+Toolbar
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-layouts
+ Layouts
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout Standard
+ Icon "layout Standard"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout Section
+ Icon "layout Section"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout \SpecialChar LaTeX
-
+ Icon "layout \SpecialChar LaTeX
+"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout \SpecialChar LyX
--Code
+ Icon "layout \SpecialChar LyX
+-Code"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add layout Chunk
+ Icon "flex-insert Chunk"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-separator
+ Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add buffer-view
+ Icon "buffer-view"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add buffer-typeset
+ Icon "buffer-typeset"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-add build-program
+ Icon "build-program"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-separator
+ Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-end_toolbar
+End
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family sans
Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
-Aussehen\SpecialChar menuseparator
-Far\SpecialChar softhyphen
-ben
+Aussehen und Handhabung\SpecialChar menuseparator
+Farben
\family default
den eigenen Wünschen angepasst werden.
-
-\lang english
-One of the things that bothers people is the \SpecialChar LaTeX
- font color.
- The default color is red, since the chunks uses \SpecialChar LaTeX
- font, and there is a lot
- of chunks in literate documents, you may get tired of seeing everything
- in red.
- You can change it by going to the tabs
-\family sans
-Look&Feel
-\family default
-,
-\family sans
-Colors.
+ Manche Leute stört die Farbe des \SpecialChar LaTeX
+-Codes.
+ Die Voreinstellung ist Rot, und da die Stücke \SpecialChar LaTeX
+-Code-Schrift verwenden stört
+ sie das viele Rot vielleicht, wenn Sie viel literarische Stücke in Ihrem
+ Dokument haben.
+ In dem genannten Abschnitt können Sie die Farbe ändern.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-The next thing is the visible presence of the newline character in the screen.
- You can choose the color of this particular character and make it blend
- in the background.
- I recommend you choosing a color that is close to the background but not
- equal, that way you still can see it is there, but it is not bothering
- you anymore.
+Ein weitere Punkt ist die visuelle Darstellung des Zeilenumbruchs auf dem
+ Bildschirm.
+ Sie können sie Farbe hierfür ändern und das Zeichen dadurch mehr in den
+ Hintergrund treten lassen.
+ Wir empfehlen eine Farbe, die nah an der Hintergrundfarbe ist, aber dennoch
+ sichtbar.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\emph default
und im
\emph on
-Sweave
+Sweave-
\emph default
- Handbuch (Menü
+Handbuch (Menü
\family sans
Hilfe\SpecialChar menuseparator
Spezielle Handbücher
projects / features.git / commitdiff