"Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 09:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovenský <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:161
msgid "Index entry"
-msgstr "Heslo"
+msgstr "Heslo indexu"
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:164
msgid "&Keyword:"
#: lib/ui/classic.ui:223
msgid "Index Entry|I"
-msgstr "Heslo"
+msgstr "Heslo Indexu"
#: lib/ui/classic.ui:224
msgid "Nomenclature Entry"
#: lib/ui/stdmenus.inc:139
msgid "Index Entry Settings...|y"
-msgstr "Nastavenia pre Heslá..."
+msgstr "Nastavenia pre Heslá Indexu..."
#: lib/ui/stdmenus.inc:140
msgid "Index Settings...|x"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:122
msgid "Insert index entry"
-msgstr "Vložiť heslo"
+msgstr "Vložiť heslo indexu"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:123
msgid "Insert nomenclature entry"
#: src/frontends/qt4/GuiIndex.cpp:34
msgid "Index Entry Settings"
-msgstr "Nastavenia hesiel"
+msgstr "Nastavenia hesiel Indexu"
#: src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:52
msgid "Label Color"
-msgstr "Farba heslovej značky"
+msgstr "Farba značky"
#: src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:186
msgid "Cannot remove standard index"
-msgstr "Nedá sa odstrániť zoznam hesiel"
+msgstr "Nedá sa odstrániť štandardný zoznam hesiel"
#: src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:187
msgid "The default index cannot be removed."
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1318
msgid "Index Entry|d"
-msgstr "Heslo"
+msgstr "Heslo Indexu"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1336 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1366
#: src/insets/InsetIndex.cpp:268
msgid "Index Entry"
-msgstr "Heslo"
+msgstr "Heslo Indexu"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1384
msgid "No Citation in Scope!"