fix crash when filtering layout combox with non-ascii character

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@27207 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp b/src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp
index 01948449d3fd44b14c35a8a4e85cbca25c87570a..735f39c228889cc47a87e0a7405da47d1f0f7bfa 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp
@@ -365,8 +365,9 @@ void GuiLayoutBox::setFilter(QString const & s)
                filterModel_->triggerLayoutChange();
                
                if (!s.isEmpty())
-                       owner_.message(_("Filtering layouts with \"" + fromqstr(s) + "\". "
-                                        "Press ESC to remove filter."));
+                       owner_.message(bformat(_("Filtering layouts with \"%1$s\". "
+                                                "Press ESC to remove filter."),
+                                              qstring_to_ucs4(s)));
                else
                        owner_.message(_("Enter characters to filter the layout list."));
        }