Make this translatable.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@34880 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
index 8c71cf93c2d58b5ce23c1eeedddd0846a90b55d9..c581211458f65fef6d0b064e79473adf108a2497 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
@@ -1827,13 +1827,13 @@ namespace {
                for (; it != end; ++it) {
                        LyXModule const * const mod = theModuleList[*it];
                        if (!mod)
-                               retval.push_back(*it + " (Unavailable)");
+                               retval.push_back(to_utf8(bformat(_("%1$s (unavailable)"), from_utf8(*it))));
                        else
                                retval.push_back(mod->getName());
                }
                return retval;
        }
-}
+} // end anonymous namespace
 
 
 void GuiDocument::modulesToParams(BufferParams & bp)