Typos in fr.po and two manuals pointed out by a user on lyx-docs

diff --git a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
index 1ba8e9f65058e7fab60da9dd2d238df2ca355005..bff2e5ae1f374035347dd2d3d695ffc8b9653a0d 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
@@ -2910,7 +2910,7 @@ consultez la section, page.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Maintenant mise le curseur juste après le mot 
+Maintenant mettez le curseur juste après le mot 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 4c608b5377fad5921fe8d60181bd1166367cbdb8..7fd4ba2f58775b5ab78595197e342d796534640b 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -9030,14 +9030,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -9050,7 +9048,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9083,7 +9080,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -28447,7 +28443,7 @@ ligne
 
 \begin_layout Standard
 Toutes ces tailles de polices du mode mathématique sont relatives, ce qui
- veut dire que si tout une structure est mise à une certaine taille avec
+ veut dire que si toute une structure est mise à une certaine taille avec
  le menu 
 \family sans
 Édition\SpecialChar menuseparator

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 67865c3ae8c3adc40d48a41bea2e60e96d0072e2..699b165dddba43cc7f8cdb76bc1d34ca1c4d35ed 100644 (file)
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7d05d69a9cea88ef0e2a2357aa44f1632c3809e8..b162bb7cf7e36d2bae9dc57d54769735ee9b9179 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 23:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-06 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-08 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -30544,7 +30544,8 @@ msgid ""
 "If you do not apply now, they will be lost after this action."
 msgstr ""
 "Certaines modifications dans le dialogue n'ont pas encore été appliquées. Si "
-"vous ne la appliquez pas maintenant, elles seront perdues après cette action."
+"vous ne les appliquez pas maintenant, elles seront perdues après cette "
+"action."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2528
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2830