pt_BR.po: update by Georger

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8a52581c3fd384c43d2e929cb95f2b79b73b5efb..be7220dc57d3f39e8967c3afc3ebddadb6067533 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 00:17-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-02 20:39-0300\n"
 "Last-Translator: Georger Araujo <georger underscore br pound yahoo dot com "
 "dot br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br pound yahoo dot "
@@ -12807,7 +12807,7 @@ msgstr "Argumento"
 
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:578
 msgid "LongTableNoNumber"
-msgstr "TabelaCompridaSemNúmero"
+msgstr "TabelaMultipáginaSemNúmero"
 
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:580
 msgid "unlabelled"
@@ -13395,8 +13395,8 @@ msgid ""
 "See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description."
 msgstr ""
 "Controla a disposição de enumerate, itemize, description, e list/labeling. "
-"Para maiores informações, consulte a seção Listas Personalizadas "
-"('Customized Lists') do Guia do Usuário do LyX."
+"Para mais informações, consulte a seção Listas Personalizadas ('Customized "
+"Lists') do Guia do Usuário do LyX."
 
 #: lib/layouts/enumitem.module:72
 msgid "Description Options"
@@ -13445,7 +13445,7 @@ msgid ""
 "cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf"
 msgstr ""
 "Fix-cm melhora a aparência das fontes Computer Modern e permite que sejam "
-"usadas com tamanhos arbitrários. Para maiores informações, consulte a "
+"usadas com tamanhos arbitrários. Para mais informações, consulte a "
 "documentação do pacote fix-cm.sty em http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/"
 "base/fixltx2e.pdf"
 
@@ -13486,7 +13486,7 @@ msgstr ""
 "Oferece anotações 'FiXme' (marginais) para fins de revisão de documentos. "
 "Uma lista de anotações pode ser produzida pelo uso do estilo de parágrafo "
 "'Lista de FIXMEs'. As anotações podem ser personalizadas por meio do "
-"preâmbulo LaTeX. Para maiores informações, consulte a documentação do FiXme. "
+"preâmbulo LaTeX. Para mais informações, consulte a documentação do FiXme. "
 "NOTA: Por padrão, as notas somente são exibidas no modo 'draft' (se a opção "
 "'draft' tiver sido inserida em Documento > Configurações > Classe de "
 "Documento > Opções de classe > Personalizar). Para que sejam exibidas "
@@ -13891,8 +13891,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usa o pacote knitr do R para gerar relatórios dinamicamente. Este pacote do "
 "R deve ser instalado para que o módule possa funcionar: install.packages"
-"('knitr'). Nota: exige R >= 2.14.1. Para maiores informações, consulte "
-"http://yihui.name/knitr"
+"('knitr'). Nota: exige R >= 2.14.1. Para mais informações, consulte http://"
+"yihui.name/knitr"
 
 #: lib/layouts/knitr.module:6 lib/layouts/noweb.module:5
 #: lib/layouts/sweave.module:6
@@ -22972,7 +22972,7 @@ msgid ""
 "Read 'info date' for more information.\n"
 msgstr ""
 "Data de hoje.\n"
-"Consulte 'infor date' para mais informações.\n"
+"Consulte 'info date' para mais informações.\n"
 
 #: lib/external_templates:444
 msgid "Dia"