fr.po: translation updates by Jean-Pierre

author Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>

Fri, 7 Oct 2011 18:38:22 +0000 (18:38 +0000)

committer Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>

Fri, 7 Oct 2011 18:38:22 +0000 (18:38 +0000)
author Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Fri, 7 Oct 2011 18:38:22 +0000 (18:38 +0000)
committer Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Fri, 7 Oct 2011 18:38:22 +0000 (18:38 +0000)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po

index 0a726073a6d9c60e2525aa4574b09d0268c03e93..13af17b8739ccb6c472fdd8940af7d2dbbe94060 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -262,10 +262,10 @@
  # ------------------------------------------------------------------
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: LyX 2.0\n"
+"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-18 09:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 10:46+0100\n"
  "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
  "Language-Team: lyxfr\n"
  "Language: fr\n"
@@ -287,36 +287,47 @@ msgid "Credits"
  msgstr "Crédits"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:80
+#: lib/layouts/apa.layout:199
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:81
  msgid "Copyright"
  msgstr "Copyright"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:608
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:87
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:93
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:343
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:294
  msgid "&Close"
  msgstr "&Fermer"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:64
  msgid "The bibliography key"
  msgstr "La clé bibliographique"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:51
  msgid "The label as it appears in the document"
  msgstr "Le nom de l'étiquette tel qu'elle apparaîtra dans le document"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54
+#: src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:36
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:190
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:324
  msgid "&Label:"
  msgstr "É&tiquette :"
  
@@ -374,17 +385,24 @@ msgid "Bibliography generation"
  msgstr "Construction de la bibliographie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:134
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:33
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:139
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:193
  msgid "&Processor:"
  msgstr "&Processeur :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:144
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:43
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:195
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Choisir un processeur"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:168
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:755
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:850
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:197
  msgid "&Options:"
  msgstr "O&ptions :"
  
@@ -403,14 +421,17 @@ msgstr "Rechercher de nouvelles bases de données et de nouveaux styles"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:39
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:94
  msgid "&Rescan"
  msgstr "&Rafraîchir"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:160
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
  msgid "&Browse..."
@@ -424,12 +445,16 @@ msgstr "Saisir le nom de la base de données BibTeX"
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:75
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
+#: src/CutAndPaste.cpp:350
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:212
  msgid "&Add"
  msgstr "A&jouter"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:127
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
  #: src/buffer_funcs.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1458
@@ -446,10 +471,12 @@ msgid "St&yle"
  msgstr "&Style"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:94
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:107
  msgid "Choose a style file"
  msgstr "Choisir un fichier de style"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:131
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:144
  msgid "This bibliography section contains..."
  msgstr "Cette section de bibliographie contient..."
  
@@ -458,15 +485,18 @@ msgid "&Content:"
  msgstr "&Contenu :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:148
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:212
  msgid "all cited references"
  msgstr "toutes les références citées"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:328
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:210
  msgid "all uncited references"
  msgstr "toutes les références non citées"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:158
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:208
  msgid "all references"
  msgstr "toutes les références"
  
@@ -481,23 +511,28 @@ msgstr "Ajouter la bibliographie à la &TdM"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:200
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:197
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:588
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:721
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237
+#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:307
  #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240
  #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:38
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:317
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:292
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
@@ -554,23 +589,28 @@ msgid "Allow &page breaks"
  msgstr "Sauts de &page possibles"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:151
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:153
  msgid "Alignment"
  msgstr "Alignement"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:59
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174
  msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "Alignement horizontal du contenu dans la boîte"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:69
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1387
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109
  #: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:784
  msgid "Left"
  msgstr "À gauche"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:74
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1394
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
@@ -580,22 +620,27 @@ msgid "Center"
  msgstr "Centré"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:79
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1404
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:786
  msgid "Right"
  msgstr "À droite"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:78
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:111
  msgid "Stretch"
  msgstr "Élongation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164
  msgid "Vertical alignment of the content inside the box"
  msgstr "Alignement vertical du contenu dans la boîte"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:96
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:123
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:210
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:371
@@ -603,13 +648,16 @@ msgid "Top"
  msgstr "En haut"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:101
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:128
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:172
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:215
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:376
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:212
  msgid "Middle"
  msgstr "Au milieu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:106
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:133
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:220
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:381
@@ -617,6 +665,7 @@ msgid "Bottom"
  msgstr "En bas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:141
  msgid "Vertical alignment of the box (with regard to baseline)"
  msgstr "Alignement vertical de la boîte (par rapport à la ligne)"
  
@@ -637,6 +686,7 @@ msgid "Horizontal"
  msgstr "Horizontal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:197
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:446
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:70
  msgid "&Height:"
  msgstr "&Hauteur :"
@@ -650,8 +700,11 @@ msgid "&Decoration:"
  msgstr "&Décoration :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:242
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:420
  #: src/frontends/qt4/ui/LineUi.ui:58
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:99
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:85
  msgid "&Width:"
  msgstr "&Largeur :"
  
@@ -660,6 +713,7 @@ msgid "Height value"
  msgstr "Hauteur"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:262
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
  msgid "Width value"
  msgstr "Largeur"
  
@@ -668,11 +722,13 @@ msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
  msgstr "Boîte intérieure -- nécessaire pour avoir une largeur fixe et des passages à la ligne"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:273
+#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:247
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1037
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1056
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1104
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:193
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:311
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:388
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
@@ -683,12 +739,14 @@ msgid "None"
  msgstr "Aucun"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:278
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:313
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:391
  #: src/insets/InsetBox.cpp:135
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parbox"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:392
  #: src/insets/InsetBox.cpp:139
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipage"
@@ -707,6 +765,7 @@ msgstr "Sélectionner la branche"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:25
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:114
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:205
  msgid "&New:"
  msgstr "&Nouvelle :"
  
@@ -748,6 +807,7 @@ msgstr "Définir ou changer la couleur de fond"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:227
  msgid "Alter Co&lor..."
  msgstr "Changer la &couleur..."
  
@@ -757,7 +817,9 @@ msgstr "Enlever la branche sélectionnée"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:3638
+#: src/Buffer.cpp:3640
+#: src/Buffer.cpp:3653
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:219
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Enlever"
  
@@ -789,11 +851,13 @@ msgstr "Ajouter &tout"
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84
+#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28
-#: src/Buffer.cpp:2214
-#: src/Buffer.cpp:3600
-#: src/Buffer.cpp:3663
+#: src/Buffer.cpp:1059
+#: src/Buffer.cpp:2229
+#: src/Buffer.cpp:3615
+#: src/Buffer.cpp:3678
  #: src/LyXVC.cpp:89
  #: src/LyXVC.cpp:224
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
@@ -837,6 +901,7 @@ msgstr "&Taille :"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1042
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1061
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1109
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:112
  #: src/Font.cpp:178
  #: src/HSpace.cpp:117
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:109
@@ -870,58 +935,68 @@ msgid "Default"
  msgstr "Implicite"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71
+#: src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Tiny"
  msgstr "Minuscule"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76
+#: src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smallest"
  msgstr "Tout petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81
+#: src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smaller"
  msgstr "Très petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86
+#: src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:59
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Small"
  msgstr "Petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91
+#: src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:60
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96
+#: src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:61
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Large"
  msgstr "Grand"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101
+#: src/Font.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Larger"
  msgstr "Très grand"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106
+#: src/Font.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:63
  msgid "Largest"
  msgstr "Très très grand"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111
+#: src/Font.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:64
  msgid "Huge"
  msgstr "Énorme"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116
+#: src/Font.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65
  msgid "Huger"
  msgstr "Très énorme"
@@ -997,7 +1072,9 @@ msgstr "Série de police"
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339
+#: lib/layouts/europecv.layout:119
  #: lib/layouts/moderncv.layout:116
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1282
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2201
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:852
  msgid "Language"
@@ -1069,9 +1146,13 @@ msgstr "Appliquer les changements &immédiatement"
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:330
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1875
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3131
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:293
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Appliquer"
  
@@ -1079,6 +1160,7 @@ msgstr "&Appliquer"
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:763
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:314
  #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:243
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:72
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:241
@@ -1120,6 +1202,7 @@ msgstr "Vers le &bas"
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:217
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:47
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:121
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Restaurer"
  
@@ -1230,21 +1313,28 @@ msgid "Main text:"
  msgstr "Texte principal :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:54
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:115
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:192
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:253
  msgid "Click to change the color"
  msgstr "Cliquer pour changer la couleur"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:57
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:195
  msgid "Default..."
  msgstr "Implicite..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:131
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:208
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:269
  msgid "Revert the color to the default"
  msgstr "Revenir à la couleur implicite"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:134
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:211
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:272
  msgid "R&eset"
  msgstr "Rà&Z"
  
@@ -1253,6 +1343,7 @@ msgid "Greyed-out notes:"
  msgstr "Notes grisées :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1511
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1541
  msgid "&Change..."
@@ -1270,6 +1361,26 @@ msgstr "Page :"
  msgid "Shaded boxes:"
  msgstr "Boîtes ombrées :"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:22
+msgid "Compare Revisions"
+msgstr "Comparer les révisions"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:30
+msgid "&Revisions back"
+msgstr "&Révisions passées"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:83
+msgid "&Between revisions"
+msgstr "&Entre révisions"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:96
+msgid "Old:"
+msgstr "Ancien :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:131
+msgid "New:"
+msgstr "Nouveau :"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:27
  msgid "&New Document:"
  msgstr "&Nouveau document :"
@@ -1279,6 +1390,7 @@ msgid "&Old Document:"
  msgstr "&Ancien document :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:38
  msgid "Bro&wse..."
  msgstr "&Parcourir..."
  
@@ -1302,26 +1414,6 @@ msgstr "Active le suivi de modification et montre les modifications du résultat
  msgid "Enable &change tracking features in the output"
  msgstr "Active le &suivi de modifications dans le résultat imprimable"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:22
-msgid "Compare Revisions"
-msgstr "Comparer les révisions"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:30
-msgid "&Revisions back"
-msgstr "&Révisions passées"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:83
-msgid "&Between revisions"
-msgstr "&Entre révisions"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:96
-msgid "Old:"
-msgstr "Ancien :"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:131
-msgid "New:"
-msgstr "Nouveau :"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:143
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:278
  msgid "TeX Code: "
@@ -1365,6 +1457,7 @@ msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Enregistrer comme valeurs implicites"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1212
  msgid "Display"
  msgstr "Affichage écran"
  
@@ -1410,7 +1503,9 @@ msgstr "F&ichier"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:47
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:54
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:80
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:8
  msgid "Filename"
  msgstr "Nom du fichier"
@@ -1418,6 +1513,7 @@ msgstr "Nom du fichier"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:266
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:265
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:293
  msgid "&File:"
  msgstr "&Fichier :"
  
@@ -1580,6 +1676,7 @@ msgstr "&Rechercher"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:26
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
  msgid "&Find:"
  msgstr "Rec&hercher :"
  
@@ -1774,6 +1871,7 @@ msgid "LaTe&X font encoding:"
  msgstr "Encodage de police LaTe&X :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:34
  msgid "Specify the font encoding (e.g., T1)."
  msgstr "Spécifier l'encodage de police (e.g. T1)."
  
@@ -2002,18 +2100,22 @@ msgid "/-----^-----\\"
  msgstr "/-----^-----\\"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:22
  msgid "&Spacing:"
  msgstr "&Interligne :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:78
  msgid "Supported spacing types"
  msgstr "Types d'espacement supportés"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:87
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:68
  msgid "&Value:"
  msgstr "&Valeur :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:61
  msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."
  msgstr "Valeur réglable. Nécessite un espacement de type « réglable »."
  
@@ -2022,18 +2124,23 @@ msgid "&Fill Pattern:"
  msgstr "&Modèle de remplissage :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:123
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:45
  msgid "&Protect:"
  msgstr "&Protégé :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:133
+#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:207
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:213
  msgid "Insert the spacing even after a line break"
  msgstr "Insérer l'espacement même après un saut de page"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:19
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:32
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:207
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:153
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:330
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:333
+#: lib/layouts/minimalistic.module:26
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
@@ -2049,6 +2156,7 @@ msgstr "Nom associé à l'URL"
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:42
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:257
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:309
  msgid "&Name:"
  msgstr "&Nom :"
  
@@ -2089,15 +2197,15 @@ msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Paramètre de listing"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Cocher pour entrer des paramètres non reconnus par LyX"
  
  # Il faut choisir un autre raccourci
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:86
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Éviter la &validation"
  
@@ -2138,10 +2246,12 @@ msgid "&Include Type:"
  msgstr "Type de &sous-document :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:293
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:382
  msgid "Include"
  msgstr "Inclus (include)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:298
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:372
  msgid "Input"
  msgstr "Incorporé (input)"
  
@@ -2150,6 +2260,7 @@ msgid "Verbatim"
  msgstr "Verbatim"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1130
  #: src/insets/InsetInclude.cpp:1136
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Listing de code source"
@@ -2163,6 +2274,8 @@ msgid "&Edit"
  msgstr "Mo&difier"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:59
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:213
  msgid "A&vailable Indexes:"
  msgstr "Index &disponibles :"
  
@@ -2171,53 +2284,66 @@ msgid "Select the index this entry should be listed in."
  msgstr "Sélectionner l'index dans lequel cette entrée doit apparaître."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:19
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:190
  msgid "Here you can define an alternative index processor and specify its options."
  msgstr "Vous pouvez définir ici un autre processeur pour l'indexation et spécifier ses options."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:202
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:192
  msgid "Index generation"
  msgstr "Construction de l'index"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:199
  msgid "Define program options of the selected processor."
  msgstr "Définir les options du processeur sélectionné ."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:202
  msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)"
  msgstr "Cocher si vous avez besoin de plusieurs index (e.g., un Index de noms)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:204
  msgid "&Use multiple indexes"
  msgstr "&Utiliser plusieurs index"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:124
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:207
  msgid "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
  msgstr "Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur « Add »"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:210
  msgid "Add a new index to the list"
  msgstr "Ajoute un nouvel index à la liste"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:215
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:326
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:162
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:217
  msgid "Remove the selected index"
  msgstr "Enlever l'index sélectionné"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:172
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:221
  msgid "Rename the selected index"
  msgstr "Renommer l'index sélectionné"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:223
  msgid "R&ename..."
  msgstr "&Renommer..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:225
  msgid "Define or change button color"
  msgstr "Définir ou changer la couleur du bouton"
  
@@ -2349,9 +2475,8 @@ msgid "Select which language package LyX should use"
  msgstr "Sélectionner le paquetage de langue à utiliser par LyX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:142
-#, fuzzy
  msgid "Enter the command to load the language package (default: \\usepackage{babel})"
-msgstr "Saisir la commande chargeant le paquetage de langue (implicitement : babel)"
+msgstr "Saisir la commande chargeant le paquetage de langue (implicitement : \\usepackage{babel})"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LineUi.ui:22
  msgid "Of&fset:"
@@ -2373,7 +2498,18 @@ msgstr "&Épaisseur :"
  msgid "Value of the line thickness."
  msgstr "Valeur de l'épaisseur de la ligne."
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:49
+msgid "Input here the listings parameters"
+msgstr "Saisir ici les paramètres des listings"
+
+# Dialogue paramètres de listings, onglet avancé
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:67
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:477
+msgid "Feedback window"
+msgstr "Fenêtre d'information"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13
+#: src/insets/InsetCaption.cpp:332
  #: src/insets/InsetListings.cpp:353
  #: src/insets/InsetListings.cpp:355
  msgid "Listing"
@@ -2404,6 +2540,7 @@ msgid "&Float"
  msgstr "&Flottant"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:185
  msgid "&Placement:"
  msgstr "&Emplacement :"
  
@@ -2540,20 +2677,10 @@ msgstr "&Avancé"
  msgid "More Parameters"
  msgstr "Autres paramètres"
  
-# Dialogue paramètres de listings, onglet avancé
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:477
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:67
-msgid "Feedback window"
-msgstr "Fenêtre d'information"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr "Entrer les paramètres du listing ici. Taper ? pour une liste des paramètres."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:49
-msgid "Input here the listings parameters"
-msgstr "Saisir ici les paramètres des listings"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:19
  msgid "Document-specific layout information"
  msgstr "Informations de format spécifiques du document"
@@ -2584,7 +2711,9 @@ msgid "Update the display"
  msgstr "Mettre à jour l'affichage"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:77
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:294
  #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:74
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:291
  msgid "&Update"
  msgstr "Mettre à &jour"
  
@@ -2602,7 +2731,7 @@ msgstr "Aller au message d'avertissement suivant"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:140
  msgid "Next &Warning"
-msgstr "&Avertissment suivant"
+msgstr "&Avertissement suivant"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:147
  msgid "Jump to the next error message."
@@ -2840,6 +2969,7 @@ msgid "S&elected:"
  msgstr "Sél&ectionné :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:13
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:162
  msgid "Nomenclature"
  msgstr "Glossaire"
  
@@ -2856,6 +2986,7 @@ msgid "&Symbol:"
  msgstr "&Symbole :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:48
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:48
  msgid "Type"
  msgstr "Type"
  
@@ -2896,6 +3027,7 @@ msgid "Output Format"
  msgstr "Format du résultat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:42
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:55
  msgid "Specify the default output format (for view/update)"
  msgstr "Spécifier le format implicite du résultat (pour visionner/mettre à jour)"
  
@@ -2945,6 +3077,7 @@ msgid "MathML"
  msgstr "MathML"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162
+#: lib/configure.py:611
  msgid "HTML"
  msgstr "HTML"
  
@@ -2953,7 +3086,9 @@ msgid "Images"
  msgstr "Images"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:172
+#: lib/layouts/aapaper.layout:61
  #: lib/layouts/egs.layout:617
+#: lib/languages:69
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:48
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:226
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:690
@@ -2968,6 +3103,106 @@ msgstr "Mise à l'échelle des &images mathématiques :"
  msgid "Scaling factor for images used for math output."
  msgstr "Facteur d'échelle des images créées pour l'impression des maths."
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
+msgid "&Use hyperref support"
+msgstr "&Utiliser le support pour hyperref"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
+msgid "&General"
+msgstr "&Général"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
+msgid "If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
+msgstr "Sauf mention explicite, compléter le titre et l'auteur à partir des environnements appropriés"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
+msgid "Automatically fi&ll header"
+msgstr "Compléter automatiquement &l'en-tête"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
+msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
+msgstr "Activer la présentation PDF plein écran"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
+msgid "Load in &fullscreen mode"
+msgstr "Char&ger en mode plein écran"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
+msgid "Header Information"
+msgstr "Informations sur l'en-tête"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Titre :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Auteur :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
+msgid "&Subject:"
+msgstr "&Sujet :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
+msgid "&Keywords:"
+msgstr "Mots-&clés :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
+msgid "H&yperlinks"
+msgstr "H&yperlien"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
+msgid "Allows link text to break across lines."
+msgstr "Permettre la césure des liens"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
+msgid "B&reak links over lines"
+msgstr "&Césure les liens"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
+msgid "No &frames around links"
+msgstr "Pas de &cadre autour des liens"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
+msgid "C&olor links"
+msgstr "C&ouleurs des liens"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
+msgid "Bibliographical backreferences"
+msgstr "Renvois bibliographiques"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
+msgid "B&ackreferences:"
+msgstr "R&envois :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:281
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Signets"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:293
+msgid "G&enerate Bookmarks"
+msgstr "Créer les sign&ets"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:314
+msgid "&Numbered bookmarks"
+msgstr "Signets &numérotés"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:339
+msgid "Number of levels"
+msgstr "Nombre de niveaux"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:348
+msgid "&Open bookmarks"
+msgstr "&Ouverture des signets"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:388
+msgid "Additional o&ptions"
+msgstr "Autres o&ptions"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:417
+msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+msgstr "e.g. : pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:19
  msgid "Paper Format"
  msgstr "Format papier"
@@ -2975,6 +3210,7 @@ msgstr "Format papier"
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:19
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:355
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:310
  msgid "&Format:"
  msgstr "&Format :"
  
@@ -3033,6 +3269,7 @@ msgid "Line &spacing"
  msgstr "&Interligne"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:120
+#: src/Text.cpp:1819
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:692
  msgid "Single"
  msgstr "Simple"
@@ -3042,6 +3279,7 @@ msgid "1.5"
  msgstr "Un et demi"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:130
+#: src/Text.cpp:1825
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:696
  msgid "Double"
  msgstr "Double"
@@ -3052,6 +3290,7 @@ msgstr "Double"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1066
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1114
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:686
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:698
@@ -3096,157 +3335,57 @@ msgstr "Utiliser l'alignement implicite pour ce paragraphe, quel qu'il soit."
  msgid "Paragraph's &Default"
  msgstr "Alignement &implicite des paragraphes"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
-msgid "&Use hyperref support"
-msgstr "&Utiliser le support pour hyperref"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
-msgid "&General"
-msgstr "&Général"
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:60
+msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
+msgstr "Espacement horizontal et vertical du contenu fantôme"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
-msgid "If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
-msgstr "Sauf mention explicite, compléter le titre et l'auteur à partir des environnements appropriés"
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:63
+msgid "&Phantom"
+msgstr "Espacement &fantôme"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
-msgid "Automatically fi&ll header"
-msgstr "Compléter automatiquement &l'en-tête"
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:70
+msgid "Horizontal space of the phantom content"
+msgstr "Espacement horizontal du contenu fantôme"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
-msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
-msgstr "Activer la présentation PDF plein écran"
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:73
+msgid "&Horizontal Phantom"
+msgstr "Fantôme &horizontal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
-msgid "Load in &fullscreen mode"
-msgstr "Char&ger en mode plein écran"
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:80
+msgid "Vertical space of the phantom content"
+msgstr "Espacement vertical du contenu fantôme"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
-msgid "Header Information"
-msgstr "Informations sur l'en-tête"
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:83
+msgid "&Vertical Phantom"
+msgstr "Fantôme &vertical"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Titre :"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:42
+msgid "A&lter..."
+msgstr "&Modifier..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Auteur :"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:62
+msgid "&Use system colors"
+msgstr "&Utiliser les couleurs du système"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
-msgid "&Subject:"
-msgstr "&Sujet :"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
+msgid "In Math"
+msgstr "En mode mathématique"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
-msgid "&Keywords:"
-msgstr "Mots-&clés :"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:40
+msgid "Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay."
+msgstr "Afficher la complétion en ligne grisée sous le curseur en mode mathématique, après la temporisation"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
-msgid "H&yperlinks"
-msgstr "H&yperlien"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:43
+msgid "Automatic in&line completion"
+msgstr "Complétion automatique en &ligne"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
-msgid "Allows link text to break across lines."
-msgstr "Permettre la césure des liens"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:50
+msgid "Show the popup in math mode after the delay."
+msgstr "Afficher la fenêtre auxiliaire en mode mathématique, après la temporisation."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
-msgid "B&reak links over lines"
-msgstr "&Césure les liens"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
-msgid "No &frames around links"
-msgstr "Pas de &cadre autour des liens"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
-msgid "C&olor links"
-msgstr "C&ouleurs des liens"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
-msgid "Bibliographical backreferences"
-msgstr "Renvois bibliographiques"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
-msgid "B&ackreferences:"
-msgstr "R&envois :"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:281
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Signets"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:293
-msgid "G&enerate Bookmarks"
-msgstr "Créer les sign&ets"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:314
-msgid "&Numbered bookmarks"
-msgstr "Signets &numérotés"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:339
-msgid "Number of levels"
-msgstr "Nombre de niveaux"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:348
-msgid "&Open bookmarks"
-msgstr "&Ouvrir le signet"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:388
-msgid "Additional o&ptions"
-msgstr "Autres o&ptions"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:417
-msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
-msgstr "e.g. : pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:60
-msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
-msgstr "Espacement horizontal et vertical du contenu fantôme"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:63
-msgid "&Phantom"
-msgstr "Espacement &fantôme"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:70
-msgid "Horizontal space of the phantom content"
-msgstr "Espacement horizontal du contenu fantôme"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:73
-msgid "&Horizontal Phantom"
-msgstr "Fantôme &horizontal"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:80
-msgid "Vertical space of the phantom content"
-msgstr "Espacement vertical du contenu fantôme"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:83
-msgid "&Vertical Phantom"
-msgstr "Fantôme &vertical"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:42
-msgid "A&lter..."
-msgstr "&Modifier..."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:62
-msgid "&Use system colors"
-msgstr "&Utiliser les couleurs du système"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
-msgid "In Math"
-msgstr "En mode mathématique"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:40
-msgid "Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay."
-msgstr "Afficher la complétion en ligne grisée sous le curseur en mode mathématique, après la temporisation"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:43
-msgid "Automatic in&line completion"
-msgstr "Complétion automatique en &ligne"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:50
-msgid "Show the popup in math mode after the delay."
-msgstr "Afficher la fenêtre auxiliaire en mode mathématique, après la temporisation."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:53
-msgid "Automatic p&opup"
-msgstr "Fenêtre auxiliaire aut&omatique"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:53
+msgid "Automatic p&opup"
+msgstr "Fenêtre auxiliaire aut&omatique"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:60
  msgid "Autoco&rrection"
@@ -3282,6 +3421,7 @@ msgstr "I&ndicateur curseur"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:118
  #: lib/layouts/hollywood.layout:280
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:387
  msgid "General"
  msgstr "Général"
  
@@ -3370,6 +3510,7 @@ msgid "Instant &Preview:"
  msgstr "Aperçu sur le &vif :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:56
+#: src/Font.cpp:76
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:170
  msgid "Off"
  msgstr "Désactivé"
@@ -3379,6 +3520,7 @@ msgid "No math"
  msgstr "Pas de maths"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:66
+#: src/Font.cpp:76
  msgid "On"
  msgstr "Activé"
  
@@ -3399,6 +3541,7 @@ msgid "&Mark end of paragraphs"
  msgstr "&Marquer la fin des paragraphes"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:25
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:250
  msgid "Editing"
  msgstr "Saisie"
  
@@ -3407,6 +3550,7 @@ msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Le curseur suit la barre de &défilement"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46
+#: src/LyXRC.cpp:3143
  msgid "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0."
  msgstr "Configurer le largeur du curseur de texte. Si la valeur vaut 0, une largeur de curseur avec zoom automatique est utilisée."
  
@@ -3687,6 +3831,7 @@ msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Support des langues écrites de droite à gauche"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:215
+#: src/LyXRC.cpp:3424
  msgid "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr "Sélectionner pour activer le support des langues écrites de droite à gauche (par ex. l'hébreu ou l'arabe)."
  
@@ -3779,6 +3924,7 @@ msgid "Pr&ocessor:"
  msgstr "Pr&ocesseur :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:240
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:780
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:877
  msgid "Op&tions:"
  msgstr "O&ptions :"
@@ -3837,6 +3983,7 @@ msgid "Output &line length:"
  msgstr "&Longueur de la ligne exportée :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37
+#: src/LyXRC.cpp:3090
  msgid "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line."
  msgstr "Longueur maximale des lignes pour l'exportation vers un fichier texte brut/LaTeX/HTML. Si mise à 0, les paragraphes sont exportés sous la forme d'un ligne unique ; si la longueur de ligne est > 0, les paragraphes sont séparés les uns des autres par une ligne vide."
  
@@ -3885,6 +4032,7 @@ msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "Préfixe PAT&H :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51
+#: src/LyXRC.cpp:3334
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.\n"
  "Use the OS native format."
@@ -3897,6 +4045,7 @@ msgid "TEX&INPUTS prefix:"
  msgstr "Préfixe TEX&INPUTS :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:68
+#: src/LyXRC.cpp:3493
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable.\n"
  "A '.' represents the current document directory. Use the OS native format."
@@ -4303,11 +4452,33 @@ msgid "&Single close-tab button"
  msgstr "Bouton &unique pour fermer les onglets"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2563
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2669
  msgid "&Save"
  msgstr "&Enregistrer"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:13
+msgid "Nomenclature settings"
+msgstr "Paramètres de nomenclature"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:19
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:32
+msgid "Define hanging indentation/label length for the nomenclature list."
+msgstr "Définir l'indentation du renfoncement/la longueur d'étiquette pour la nomenclature."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:22
+msgid "&List Indentation:"
+msgstr "&Indentation de liste :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:39
+msgid "Custom &Width:"
+msgstr "&Largeur réglable :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:52
+msgid "Custom value. \"List Indentation\" needs to be set to \"Custom\"."
+msgstr "Valeur réglable. Le paramètre « indentation de la liste » doit être établi à « réglable »"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:28
  msgid "Pages"
  msgstr "Pages"
@@ -4325,6 +4496,7 @@ msgid "Page number to print to"
  msgstr "Numéro de la dernière page à imprimer"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:88
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:101
  msgid "Print all pages"
  msgstr "Imprime toutes les pages"
  
@@ -4390,6 +4562,7 @@ msgid "Send output to the given printer"
  msgstr "Envoyer le résultat à l'imprimante spécifiée"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:290
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:303
  msgid "Send output to a file"
  msgstr "Envoyer le résultat dans un fichier"
  
@@ -4409,27 +4582,6 @@ msgstr "Index &disponibles :"
  msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
  msgstr "Sélectionner l'index qui sera imprimé à cet endroit du document."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:13
-msgid "Nomenclature settings"
-msgstr "Paramètres de nomenclature"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:19
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:32
-msgid "Define hanging indentation/label length for the nomenclature list."
-msgstr "Définir l'indentation du renfoncement/la longueur d'étiquette pour la nomenclature."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:22
-msgid "&List Indentation:"
-msgstr "I&Indentation de liste :"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:39
-msgid "Custom &Width:"
-msgstr "&Largeur réglable :"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:52
-msgid "Custom value. \"List Indentation\" needs to be set to \"Custom\"."
-msgstr "Valeur réglable. Le paramètre « indentation de la liste » doit être établi à « réglable »"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:252
@@ -4485,91 +4637,112 @@ msgid "&Statusbar messages"
  msgstr "Messages de la barre d'éta&t"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:22
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:308
  msgid "La&bels in:"
  msgstr "Éti&quettes dans :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:49
-#, fuzzy
  msgid "&References"
-msgstr "Références"
+msgstr "&Références"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:76
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:279
  msgid "Fil&ter:"
  msgstr "Fil&tre :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:281
  msgid "Enter string to filter the label list"
  msgstr "Saisir une chaîne de caractères pour filtrer la liste des étiquettes."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:285
  msgid "Filter case-sensitively"
  msgstr "Filtrer selon la casse"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:287
  msgid "Case-sensiti&ve"
  msgstr "Selon la &casse"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:127
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:296
  msgid "Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-sensitive option is checked)"
  msgstr "Trier le étiquettes par ordre alphabétique (quelle que soit la casse sauf si l'option « Selon la casse » est cochée)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:130
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:298
  msgid "&Sort"
  msgstr "&Trier"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:140
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:300
  msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order"
  msgstr "Trier les étiquettes par ordre alphabétique selon la casse"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:143
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:302
  msgid "Cas&e-sensitive"
  msgstr "Selon la &casse"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:150
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:304
  msgid "Group labels by prefix (e.g. \"sec:\")"
  msgstr "Classer les étiquettes par préfixe (e.g. « sec: »)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:306
  msgid "Grou&p"
  msgstr "Grou&pe"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:181
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:307
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "A&ller à l'étiquette"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:212
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:322
  msgid "Cross-reference as it appears in output"
  msgstr "Aspect de la référence croisée dans la sortie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:216
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:313
  msgid "<reference>"
  msgstr "<référence>"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:221
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:314
  msgid "(<reference>)"
  msgstr "(<référence>)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:226
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:315
  msgid "<page>"
  msgstr "<page>"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:231
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:316
  msgid "on page <page>"
  msgstr "sur la page <page>"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:236
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:317
  msgid "<reference> on page <page>"
  msgstr "<référence> page <page>"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:241
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:318
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "référence mise en forme"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:246
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:319
  msgid "Textual reference"
  msgstr "Référence textuelle"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:291
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:289
  msgid "Update the label list"
  msgstr "Mettre à jour la liste des étiquettes"
  
@@ -4726,6 +4899,7 @@ msgid "Justified"
  msgstr "Justifié"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:84
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:790
  msgid "At Decimal Separator"
  msgstr "Au séparateur décimal"
  
@@ -5149,7 +5323,9 @@ msgid "Update navigation tree"
  msgstr "Mettre à jour l'arborescence"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:93
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:125
  #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:144
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:182
  msgid "..."
  msgstr "..."
@@ -5207,14 +5383,17 @@ msgid "DefSkip"
  msgstr "Implicite"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Moyen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Grand"
  
@@ -5286,529 +5465,1535 @@ msgstr "Cocher ici pour permettre un placement flexible"
  msgid "Allow &floating"
  msgstr "Autoriser le &flottement"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:27
-#: lib/layouts/aastex.layout:52
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:34
-#: lib/layouts/amsart.layout:30
-#: lib/layouts/apa.layout:24
-#: lib/layouts/broadway.layout:173
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:126
-#: lib/layouts/egs.layout:18
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:31
-#: lib/layouts/foils.layout:30
-#: lib/layouts/hollywood.layout:345
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:22
-#: lib/layouts/iopart.layout:34
-#: lib/layouts/lettre.layout:30
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:30
-#: lib/layouts/moderncv.layout:19
-#: lib/layouts/powerdot.layout:109
-#: lib/layouts/revtex4.layout:44
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:10
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:37
-#: lib/layouts/slides.layout:60
-#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
-#: lib/layouts/scrclass.inc:17
-#: lib/layouts/stdletter.inc:12
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:69
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#: lib/layouts/AEA.layout:55
+#: lib/layouts/apa.layout:92
+msgid "ShortTitle"
+msgstr "TitreCourt"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:42
-#: lib/layouts/aapaper.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/amsart.layout:63
-#: lib/layouts/apa.layout:310
-#: lib/layouts/beamer.layout:143
-#: lib/layouts/beamer.layout:187
-#: lib/layouts/europecv.layout:29
-#: lib/layouts/kluwer.layout:60
-#: lib/layouts/llncs.layout:46
-#: lib/layouts/memoir.layout:70
-#: lib/layouts/moderncv.layout:33
-#: lib/layouts/powerdot.layout:226
-#: lib/layouts/revtex4.layout:64
-#: lib/layouts/simplecv.layout:28
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:64
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:86
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:32
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:30
-#: lib/layouts/scrclass.inc:68
-#: lib/layouts/stdsections.inc:13
-#: lib/layouts/stdsections.inc:65
-#: lib/layouts/svjour.inc:53
-msgid "Section"
-msgstr "Section"
+#: lib/layouts/AEA.layout:56
+#: lib/layouts/AEA.layout:99
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:68
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:117
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:158
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:192
+#: lib/layouts/aa.layout:124
+#: lib/layouts/aa.layout:147
+#: lib/layouts/aa.layout:162
+#: lib/layouts/aa.layout:186
+#: lib/layouts/aa.layout:326
+#: lib/layouts/aastex.layout:276
+#: lib/layouts/aastex.layout:293
+#: lib/layouts/aastex.layout:333
+#: lib/layouts/aastex.layout:359
+#: lib/layouts/aastex.layout:398
+#: lib/layouts/achemso.layout:57
+#: lib/layouts/achemso.layout:190
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:68
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:114
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:141
+#: lib/layouts/agutex.layout:58
+#: lib/layouts/agutex.layout:75
+#: lib/layouts/agutex.layout:116
+#: lib/layouts/agutex.layout:134
+#: lib/layouts/ectaart.layout:22
+#: lib/layouts/ectaart.layout:47
+#: lib/layouts/ectaart.layout:70
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:58
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:101
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:120
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:198
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:226
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:255
+#: lib/layouts/entcs.layout:74
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:54
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:73
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:91
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:109
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:144
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:192
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:59
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:78
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:96
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:114
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:134
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:199
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:211
+#: lib/layouts/iopart.layout:60
+#: lib/layouts/iopart.layout:130
+#: lib/layouts/iopart.layout:149
+#: lib/layouts/iopart.layout:174
+#: lib/layouts/iopart.layout:203
+#: lib/layouts/revtex4.layout:112
+#: lib/layouts/revtex4.layout:150
+#: lib/layouts/revtex4.layout:247
+#: lib/layouts/siamltex.layout:279
+#: lib/layouts/siamltex.layout:299
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:71
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:124
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:157
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:85
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:49
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:25
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:48
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:68
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:92
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:119
+#: lib/layouts/lyxmacros.inc:45
+#: lib/layouts/lyxmacros.inc:66
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:16
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:60
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:81
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:100
+msgid "FrontMatter"
+msgstr "Préliminaires"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:46
-#: lib/layouts/aapaper.layout:68
-#: lib/layouts/aastex.layout:71
-#: lib/layouts/amsart.layout:104
-#: lib/layouts/apa.layout:321
-#: lib/layouts/egs.layout:52
-#: lib/layouts/kluwer.layout:69
-#: lib/layouts/llncs.layout:55
-#: lib/layouts/memoir.layout:76
-#: lib/layouts/paper.layout:67
-#: lib/layouts/revtex4.layout:73
-#: lib/layouts/simplecv.layout:50
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:43
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:39
-#: lib/layouts/scrclass.inc:76
-#: lib/layouts/svjour.inc:63
-msgid "Subsection"
-msgstr "SousSection"
+#: lib/layouts/AEA.layout:63
+msgid "Publication Month"
+msgstr "Mois de publication"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:50
-#: lib/layouts/aapaper.layout:72
-#: lib/layouts/aastex.layout:75
-#: lib/layouts/amsart.layout:127
-#: lib/layouts/apa.layout:331
-#: lib/layouts/kluwer.layout:79
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:85
-#: lib/layouts/paper.layout:76
-#: lib/layouts/revtex.layout:59
-#: lib/layouts/siamltex.layout:377
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:48
-#: lib/layouts/scrclass.inc:84
-#: lib/layouts/svjour.inc:73
-msgid "Subsubsection"
-msgstr "SousSousSection"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:54
-#: lib/layouts/aastex.layout:83
-#: lib/layouts/beamer.layout:46
-#: lib/layouts/powerdot.layout:244
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
-#: lib/layouts/stdlists.inc:13
-msgid "Itemize"
-msgstr "ListePuces"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:57
-#: lib/layouts/aastex.layout:86
-#: lib/layouts/beamer.layout:65
-#: lib/layouts/powerdot.layout:269
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19
-msgid "Enumerate"
-msgstr "Énumération"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:60
-#: lib/layouts/aastex.layout:89
-#: lib/layouts/egs.layout:186
-#: lib/layouts/paper.layout:101
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:21
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:26
-#: lib/layouts/stdlists.inc:58
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:63
-#: lib/layouts/aastex.layout:92
-#: lib/layouts/beamer.layout:66
-#: lib/layouts/egs.layout:132
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:281
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:284
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:37
-#: lib/layouts/stdlists.inc:36
-#: lib/layouts/stdlists.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:67
-#: lib/layouts/aapaper.layout:76
-#: lib/layouts/aastex.layout:95
-#: lib/layouts/achemso.layout:54
-#: lib/layouts/apa.layout:39
-#: lib/layouts/broadway.layout:185
-#: lib/layouts/docbook-book.layout:11
-#: lib/layouts/docbook-section.layout:9
-#: lib/layouts/egs.layout:251
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:54
-#: lib/layouts/foils.layout:125
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:92
-#: lib/layouts/isprs.layout:93
-#: lib/layouts/latex8.layout:38
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:136
-#: lib/layouts/powerdot.layout:41
-#: lib/layouts/revtex4.layout:124
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:104
-#: lib/layouts/svprobth.layout:42
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:57
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
+#: lib/layouts/AEA.layout:69
+msgid "Publication Month:"
+msgstr "Mois de publication :"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:70
-#: lib/layouts/aapaper.layout:79
-#: lib/layouts/kluwer.layout:129
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:110
-#: lib/layouts/aapaper.inc:9
-#: lib/layouts/svjour.inc:134
-msgid "Subtitle"
-msgstr "SousTitre"
+#: lib/layouts/AEA.layout:76
+msgid "Publication Year"
+msgstr "Année de publication"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:73
-#: lib/layouts/aapaper.layout:82
-#: lib/layouts/aastex.layout:98
-#: lib/layouts/achemso.layout:77
-#: lib/layouts/beamer.layout:795
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:58
-#: lib/layouts/ectaart.layout:177
-#: lib/layouts/egs.layout:293
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:117
-#: lib/layouts/foils.layout:133
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:114
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:111
-#: lib/layouts/isprs.layout:76
-#: lib/layouts/llncs.layout:180
-#: lib/layouts/paper.layout:120
-#: lib/layouts/revtex.layout:102
-#: lib/layouts/siamltex.layout:209
-#: lib/layouts/svprobth.layout:59
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:78
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
+#: lib/layouts/AEA.layout:79
+msgid "Publication Year:"
+msgstr "Année de publication :"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:76
-#: lib/layouts/aapaper.layout:85
-#: lib/layouts/ectaart.layout:62
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:195
-#: lib/layouts/g-brief.layout:180
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:125
-#: lib/layouts/isprs.layout:111
-#: lib/layouts/revtex.layout:120
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:139
-#: lib/layouts/siamltex.layout:278
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:118
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
+#: lib/layouts/AEA.layout:82
+msgid "Publication Volume"
+msgstr "Volume de publication"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:79
-#: lib/layouts/aapaper.layout:91
-msgid "Offprint"
-msgstr "Tiré à part"
+#: lib/layouts/AEA.layout:85
+msgid "Publication Volume:"
+msgstr "Volume de publication :"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:82
-#: lib/layouts/svjour.inc:191
-msgid "Mail"
-msgstr "Courrier"
+#: lib/layouts/AEA.layout:88
+msgid "Publication Issue"
+msgstr "Parution de la publication"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:85
-#: lib/layouts/aapaper.layout:97
-#: lib/layouts/aastex.layout:110
-#: lib/layouts/beamer.layout:860
-#: lib/layouts/egs.layout:471
-#: lib/layouts/frletter.layout:21
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:800
-#: lib/layouts/lettre.layout:51
-#: lib/layouts/powerdot.layout:87
-#: lib/layouts/revtex4.layout:140
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:239
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:42
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:67
-#: lib/layouts/scrclass.inc:185
-#: lib/layouts/svjour.inc:183
-#: lib/external_templates:340
-#: lib/external_templates:345
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
+#: lib/layouts/AEA.layout:91
+msgid "Publication Issue:"
+msgstr "Parution de la publication :"
  
+#: lib/layouts/AEA.layout:94
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:188
  #: lib/layouts/aa.layout:88
+#: lib/layouts/aa.layout:322
  #: lib/layouts/aa.layout:338
+#: lib/layouts/aapaper.layout:100
  #: lib/layouts/aapaper.layout:203
+#: lib/layouts/aastex.layout:113
  #: lib/layouts/aastex.layout:252
+#: lib/layouts/achemso.layout:186
  #: lib/layouts/achemso.layout:203
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:110
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:126
  #: lib/layouts/agutex.layout:130
+#: lib/layouts/apa.layout:70
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:81
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:92
  #: lib/layouts/ectaart.layout:42
+#: lib/layouts/ectaart.layout:55
  #: lib/layouts/egs.layout:486
+#: lib/layouts/elsart.layout:205
  #: lib/layouts/elsart.layout:220
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:222
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:239
+#: lib/layouts/entcs.layout:85
  #: lib/layouts/foils.layout:147
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:188
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:195
  #: lib/layouts/iopart.layout:170
+#: lib/layouts/iopart.layout:187
  #: lib/layouts/isprs.layout:25
+#: lib/layouts/kluwer.layout:259
  #: lib/layouts/latex8.layout:107
+#: lib/layouts/llncs.layout:242
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:171
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:185
  #: lib/layouts/paper.layout:130
+#: lib/layouts/revtex.layout:139
  #: lib/layouts/revtex4.layout:220
+#: lib/layouts/siamltex.layout:251
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:153
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:169
  #: lib/layouts/spie.layout:75
+#: lib/layouts/svglobal.layout:37
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:84
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:88
  #: lib/layouts/svjog.layout:40
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:45
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:60
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:91
+#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
  #: lib/layouts/scrclass.inc:239
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:12
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:27
+#: lib/layouts/svjour.inc:207
  #: src/output_plaintext.cpp:133
  msgid "Abstract"
  msgstr "Résumé"
  
+#: lib/layouts/AEA.layout:98
  #: lib/layouts/aa.layout:91
+#: lib/layouts/aa.layout:205
  #: lib/layouts/aapaper.layout:103
  #: lib/layouts/egs.layout:532
+#: lib/layouts/elsart.layout:424
  #: lib/layouts/aapaper.inc:80
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:276
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:285
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:288
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:302
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:305
+#: lib/layouts/svjour.inc:274
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:304
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:313
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:316
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:331
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:334
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:276
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:285
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:288
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:302
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:305
  msgid "Acknowledgement"
  msgstr "Remerciements"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:94
-#: lib/layouts/aapaper.layout:106
-#: lib/layouts/achemso.layout:238
-#: lib/layouts/beamer.layout:883
-#: lib/layouts/book.layout:23
-#: lib/layouts/egs.layout:557
-#: lib/layouts/foils.layout:210
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:433
-#: lib/layouts/latex8.layout:125
-#: lib/layouts/memoir.layout:163
-#: lib/layouts/moderncv.layout:150
-#: lib/layouts/mwbk.layout:24
-#: lib/layouts/mwrep.layout:15
-#: lib/layouts/recipebook.layout:46
-#: lib/layouts/report.layout:12
-#: lib/layouts/scrbook.layout:22
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:11
-#: lib/layouts/siamltex.layout:317
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:241
-#: lib/layouts/aguplus.inc:172
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:196
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:53
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
-msgid "Bibliography"
-msgstr "Bibliographie"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:124
-#: lib/layouts/aa.layout:162
-#: lib/layouts/aa.layout:326
-#: lib/layouts/aastex.layout:293
-#: lib/layouts/aastex.layout:359
-#: lib/layouts/achemso.layout:57
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:68
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:141
-#: lib/layouts/AEA.layout:99
-#: lib/layouts/agutex.layout:75
-#: lib/layouts/agutex.layout:134
-#: lib/layouts/ectaart.layout:47
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:58
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:120
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:226
-#: lib/layouts/entcs.layout:74
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:117
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:192
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:73
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:109
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:192
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:78
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:114
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:199
-#: lib/layouts/iopart.layout:60
-#: lib/layouts/iopart.layout:149
-#: lib/layouts/iopart.layout:203
-#: lib/layouts/revtex4.layout:150
-#: lib/layouts/siamltex.layout:279
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:71
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:157
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:49
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:48
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:92
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:45
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:16
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:81
-msgid "FrontMatter"
-msgstr "Préliminaires"
+#: lib/layouts/AEA.layout:100
+#: lib/layouts/egs.layout:546
+#: lib/layouts/svjour.inc:277
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:325
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:296
+msgid "Acknowledgement."
+msgstr "Remerciements."
  
-#: lib/layouts/aa.layout:168
-msgid "Offprint Requests to:"
-msgstr "Demandes de tirés à part pour :"
+#: lib/layouts/AEA.layout:105
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:290
+#: lib/layouts/beamer.layout:1057
+#: lib/layouts/elsart.layout:259
+#: lib/layouts/foils.layout:218
+#: lib/layouts/heb-article.layout:18
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:306
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:309
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:331
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:312
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:331
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:334
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:352
+#: lib/layouts/llncs.layout:417
+#: lib/layouts/siamltex.layout:66
+#: lib/layouts/siamltex.layout:116
+#: lib/layouts/svjour.inc:435
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:50
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:82
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:85
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:310
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:56
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:276
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:26
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:27
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:58
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:61
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:286
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:7
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:54
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:57
+#: lib/layouts/theorems.inc:24
+#: lib/layouts/theorems.inc:25
+#: lib/layouts/theorems.inc:56
+#: lib/layouts/theorems.inc:59
+#: lib/layouts/theorems.inc:276
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:54
+#: lib/layouts/theorems-chap.module:19
+#: lib/layouts/theorems-named.module:13
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54
+#: lib/layouts/theorems-sec.module:18
+msgid "Theorem"
+msgstr "Théorème"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:112
+#: lib/layouts/elsart.layout:343
+#: lib/layouts/powerdot.layout:405
+#: lib/layouts/siamltex.layout:115
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:41
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:94
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:103
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:106
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:121
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:124
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:70
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:80
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:83
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:97
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:100
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algorithme"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:119
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:129
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:138
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:141
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:156
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:159
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:105
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:115
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:118
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:132
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:135
+msgid "Axiom"
+msgstr "Axiome"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:126
+#: lib/layouts/elsart.layout:414
+#: lib/layouts/llncs.layout:286
+#: lib/layouts/svmono.layout:95
+#: lib/layouts/svmult.layout:94
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:309
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:344
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:347
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:275
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:310
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:313
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:285
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:310
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:313
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:73
+#: lib/layouts/theorems.inc:275
+#: lib/layouts/theorems.inc:300
+#: lib/layouts/theorems.inc:303
+msgid "Case"
+msgstr "Cas"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:130
+msgid "Case \\thecase."
+msgstr "Cas \\thecase."
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:136
+#: lib/layouts/elsart.layout:399
+#: lib/layouts/heb-article.layout:65
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:392
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:416
+#: lib/layouts/llncs.layout:307
+#: lib/layouts/svjour.inc:304
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:289
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:299
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:302
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:257
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:266
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:269
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:265
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:275
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:278
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:258
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:261
+#: lib/layouts/theorems.inc:257
+#: lib/layouts/theorems.inc:266
+#: lib/layouts/theorems.inc:269
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:186
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:142
+msgid "Claim"
+msgstr "Affirmation"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:143
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:339
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:348
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:351
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:366
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:369
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:310
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:319
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:322
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:336
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:339
+msgid "Conclusion"
+msgstr "Conclusion"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:151
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:164
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:173
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:176
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:191
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:194
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:140
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:149
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:152
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:166
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:169
+msgid "Condition"
+msgstr "Condition"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:159
+#: lib/layouts/elsart.layout:364
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:401
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:425
+#: lib/layouts/llncs.layout:314
+#: lib/layouts/siamltex.layout:106
+#: lib/layouts/svjour.inc:326
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:145
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:154
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:157
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:129
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:121
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:130
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:133
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:123
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:126
+#: lib/layouts/theorems.inc:119
+#: lib/layouts/theorems.inc:129
+#: lib/layouts/theorems.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:102
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:86
+msgid "Conjecture"
+msgstr "Conjecture"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:166
+#: lib/layouts/beamer.layout:987
+#: lib/layouts/elsart.layout:322
+#: lib/layouts/foils.layout:250
+#: lib/layouts/heb-article.layout:55
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:347
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:371
+#: lib/layouts/llncs.layout:321
+#: lib/layouts/siamltex.layout:76
+#: lib/layouts/svjour.inc:333
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:91
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:101
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:104
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:65
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:78
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:67
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:76
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:79
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:72
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:75
+#: lib/layouts/theorems.inc:65
+#: lib/layouts/theorems.inc:75
+#: lib/layouts/theorems.inc:78
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:62
+msgid "Corollary"
+msgstr "Corollaire"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:173
+#: lib/layouts/elsart.layout:336
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:60
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:69
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:72
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:86
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:89
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:36
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:46
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:49
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:62
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:65
+msgid "Criterion"
+msgstr "Critère"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:181
+#: lib/layouts/beamer.layout:1015
+#: lib/layouts/elsart.layout:350
+#: lib/layouts/foils.layout:264
+#: lib/layouts/heb-article.layout:75
+#: lib/layouts/llncs.layout:335
+#: lib/layouts/siamltex.layout:125
+#: lib/layouts/svjour.inc:347
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:181
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:197
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:200
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:155
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:172
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:175
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:157
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:173
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:176
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:165
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:168
+#: lib/layouts/theorems.inc:155
+#: lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:175
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:126
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:102
+msgid "Definition"
+msgstr "Définition"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:188
+#: lib/layouts/beamer.layout:1027
+#: lib/layouts/elsart.layout:371
+#: lib/layouts/llncs.layout:342
+#: lib/layouts/svjour.inc:354
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:206
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:216
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:219
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:180
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:189
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:192
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:182
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:192
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:195
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:182
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:185
+#: lib/layouts/theorems.inc:180
+#: lib/layouts/theorems.inc:189
+#: lib/layouts/theorems.inc:192
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1045
+msgid "Example"
+msgstr "Exemple"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:195
+#: lib/layouts/llncs.layout:349
+#: lib/layouts/svjour.inc:361
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:244
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:254
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:257
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:214
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:223
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:226
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:220
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:230
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:233
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:216
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:219
+#: lib/layouts/theorems.inc:214
+#: lib/layouts/theorems.inc:223
+#: lib/layouts/theorems.inc:226
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:162
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:126
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:202
+#: lib/layouts/elsart.layout:315
+#: lib/layouts/foils.layout:243
+#: lib/layouts/heb-article.layout:45
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:356
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:380
+#: lib/layouts/llncs.layout:356
+#: lib/layouts/siamltex.layout:86
+#: lib/layouts/svjour.inc:372
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:109
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:118
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:121
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:93
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:96
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:85
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:94
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:97
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:89
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:92
+#: lib/layouts/theorems.inc:83
+#: lib/layouts/theorems.inc:93
+#: lib/layouts/theorems.inc:96
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:78
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:70
+msgid "Lemma"
+msgstr "Lemme"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:209
+#: lib/layouts/agutex.layout:157
+#: lib/layouts/agutex.layout:169
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:234
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:243
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:246
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:261
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:264
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:208
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:217
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:220
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:234
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:237
+msgid "Notation"
+msgstr "Notation"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:217
+#: lib/layouts/elsart.layout:378
+#: lib/layouts/llncs.layout:369
+#: lib/layouts/svmono.layout:101
+#: lib/layouts/svjour.inc:386
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:225
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:235
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:206
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:209
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:211
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:214
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:199
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:202
+#: lib/layouts/theorems.inc:197
+#: lib/layouts/theorems.inc:206
+#: lib/layouts/theorems.inc:209
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:150
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:118
+msgid "Problem"
+msgstr "Problème"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:191
-msgid "Correspondence to:"
-msgstr "Correspondance pour :"
+#: lib/layouts/AEA.layout:225
+#: lib/layouts/elsart.layout:329
+#: lib/layouts/foils.layout:257
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:365
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:389
+#: lib/layouts/llncs.layout:390
+#: lib/layouts/siamltex.layout:96
+#: lib/layouts/svjour.inc:407
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:127
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:136
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:139
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:101
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:114
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:103
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:112
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:115
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:106
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:109
+#: lib/layouts/theorems.inc:101
+#: lib/layouts/theorems.inc:111
+#: lib/layouts/theorems.inc:114
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
+msgid "Proposition"
+msgstr "Proposition"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:232
+#: lib/layouts/elsart.layout:385
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:310
+#: lib/layouts/llncs.layout:403
+#: lib/layouts/svjour.inc:421
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:263
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:280
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:283
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:231
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:249
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:252
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:239
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:256
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:259
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:241
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:244
+#: lib/layouts/theorems.inc:231
+#: lib/layouts/theorems.inc:249
+#: lib/layouts/theorems.inc:252
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:174
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:134
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:234
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:314
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:266
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:242
+msgid "Remark \\theremark."
+msgstr "Remarque \\theremark"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:240
+#: lib/layouts/llncs.layout:410
+#: lib/layouts/svmono.layout:107
+#: lib/layouts/svjour.inc:428
+msgid "Solution"
+msgstr "Solution"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:244
+msgid "Solution \\thesolution."
+msgstr "Solution \\thesolution."
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:250
+#: lib/layouts/elsart.layout:406
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:269
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:278
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:281
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:296
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:299
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:242
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:251
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:254
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271
+msgid "Summary"
+msgstr "Résumé"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:258
+#: lib/ui/stdmenus.inc:361
+msgid "Caption"
+msgstr "Légende"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:260
+#: lib/layouts/amsart.layout:31
+#: lib/layouts/amsbook.layout:32
+#: lib/layouts/beamer.layout:33
+#: lib/layouts/beamer.layout:908
+#: lib/layouts/beamer.layout:927
+#: lib/layouts/beamer.layout:946
+#: lib/layouts/beamer.layout:1066
+#: lib/layouts/beamer.layout:1090
+#: lib/layouts/beamer.layout:1128
+#: lib/layouts/revtex4.layout:45
+#: lib/layouts/siamltex.layout:36
+#: lib/layouts/svmono.layout:18
+#: lib/layouts/svmult.layout:83
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:195
+#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13
+#: lib/layouts/scrclass.inc:295
+#: lib/layouts/stdclass.inc:29
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:13
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:34
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:55
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:75
+#: lib/layouts/svjour.inc:308
+#: lib/layouts/initials.module:26
+msgid "MainText"
+msgstr "Corps"
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:264
+msgid "Caption: "
+msgstr "Légende : "
+
+#: lib/layouts/AEA.layout:269
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:289
+#: lib/layouts/beamer.layout:1051
+#: lib/layouts/elsart.layout:288
+#: lib/layouts/foils.layout:278
+#: lib/layouts/heb-article.layout:95
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:328
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:349
+#: lib/layouts/llncs.layout:376
+#: lib/layouts/siamltex.layout:154
+#: lib/layouts/svjour.inc:393
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:76
+#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-bytype.module:46
+msgid "Proof"
+msgstr "Preuve"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:34
+#: lib/layouts/aa.layout:27
+#: lib/layouts/aapaper.layout:34
+#: lib/layouts/aastex.layout:52
+#: lib/layouts/achemso.layout:32
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:34
+#: lib/layouts/agutex.layout:31
+#: lib/layouts/amsart.layout:30
+#: lib/layouts/amsbook.layout:31
+#: lib/layouts/apa.layout:24
+#: lib/layouts/beamer.layout:32
+#: lib/layouts/broadway.layout:173
+#: lib/layouts/chess.layout:29
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:126
+#: lib/layouts/dtk.layout:31
+#: lib/layouts/egs.layout:18
+#: lib/layouts/elsart.layout:47
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:31
+#: lib/layouts/europecv.layout:16
+#: lib/layouts/foils.layout:30
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:30
+#: lib/layouts/hollywood.layout:345
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:22
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:27
+#: lib/layouts/iopart.layout:34
+#: lib/layouts/kluwer.layout:33
+#: lib/layouts/lettre.layout:30
+#: lib/layouts/llncs.layout:23
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:30
+#: lib/layouts/memoir.layout:31
+#: lib/layouts/moderncv.layout:19
+#: lib/layouts/paper.layout:13
+#: lib/layouts/powerdot.layout:109
+#: lib/layouts/revtex.layout:22
+#: lib/layouts/revtex4.layout:44
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:7
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:10
+#: lib/layouts/siamltex.layout:35
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:37
+#: lib/layouts/simplecv.layout:16
+#: lib/layouts/slides.layout:60
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:19
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
+#: lib/layouts/db_stdclass.inc:22
+#: lib/layouts/scrclass.inc:17
+#: lib/layouts/stdclass.inc:28
+#: lib/layouts/stdletter.inc:12
+#: lib/layouts/svjour.inc:27
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:69
+#: src/insets/InsetRef.cpp:334
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64
+#: lib/layouts/aa.layout:67
+#: lib/layouts/aa.layout:264
+#: lib/layouts/aapaper.layout:76
+#: lib/layouts/aapaper.layout:170
+#: lib/layouts/aastex.layout:95
+#: lib/layouts/aastex.layout:217
+#: lib/layouts/achemso.layout:54
+#: lib/layouts/agutex.layout:54
+#: lib/layouts/apa.layout:39
+#: lib/layouts/beamer.layout:738
+#: lib/layouts/broadway.layout:185
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:40
+#: lib/layouts/docbook-book.layout:11
+#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
+#: lib/layouts/docbook-section.layout:9
+#: lib/layouts/ectaart.layout:15
+#: lib/layouts/egs.layout:251
+#: lib/layouts/elsart.layout:91
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:54
+#: lib/layouts/entcs.layout:39
+#: lib/layouts/foils.layout:125
+#: lib/layouts/hollywood.layout:331
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:87
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:92
+#: lib/layouts/iopart.layout:56
+#: lib/layouts/isprs.layout:93
+#: lib/layouts/kluwer.layout:111
+#: lib/layouts/latex8.layout:38
+#: lib/layouts/llncs.layout:106
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:136
+#: lib/layouts/paper.layout:110
+#: lib/layouts/powerdot.layout:41
+#: lib/layouts/revtex.layout:94
+#: lib/layouts/revtex4.layout:124
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:188
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271
+#: lib/layouts/siamltex.layout:187
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:104
+#: lib/layouts/simplecv.layout:122
+#: lib/layouts/svprobth.layout:42
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:34
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:24
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
+#: lib/layouts/scrclass.inc:162
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:57
+#: lib/layouts/svjour.inc:124
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:84
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:88
+msgid "IEEE membership"
+msgstr "Appartenance à l'IEEE"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minuscules"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
+msgid "lowercase"
+msgstr "minuscules"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:114
+#: lib/layouts/aa.layout:73
+#: lib/layouts/aa.layout:276
+#: lib/layouts/aapaper.layout:82
+#: lib/layouts/aapaper.layout:181
+#: lib/layouts/aastex.layout:98
+#: lib/layouts/aastex.layout:229
+#: lib/layouts/achemso.layout:77
+#: lib/layouts/apa.layout:114
+#: lib/layouts/beamer.layout:795
+#: lib/layouts/broadway.layout:199
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:58
+#: lib/layouts/ectaart.layout:102
+#: lib/layouts/ectaart.layout:177
+#: lib/layouts/ectaart.layout:180
+#: lib/layouts/egs.layout:293
+#: lib/layouts/elsart.layout:112
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:117
+#: lib/layouts/entcs.layout:50
+#: lib/layouts/foils.layout:133
+#: lib/layouts/hollywood.layout:318
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:106
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:111
+#: lib/layouts/iopart.layout:126
+#: lib/layouts/isprs.layout:76
+#: lib/layouts/kluwer.layout:165
+#: lib/layouts/llncs.layout:180
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:155
+#: lib/layouts/paper.layout:120
+#: lib/layouts/powerdot.layout:65
+#: lib/layouts/revtex.layout:102
+#: lib/layouts/revtex4.layout:132
+#: lib/layouts/siamltex.layout:209
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:120
+#: lib/layouts/svprobth.layout:59
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:38
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:47
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
+#: lib/layouts/scrclass.inc:178
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:78
+#: lib/layouts/svjour.inc:154
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:134
+msgid "Special Paper Notice"
+msgstr "Noter le papier spécial"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:145
+msgid "After Title Text"
+msgstr "Texte après le titre"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:155
+msgid "Page headings"
+msgstr "En-têtes des pages"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:173
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:51
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:56
+msgid "MarkBoth"
+msgstr "DoubleMarque"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:178
+msgid "Publication ID"
+msgstr "ID publication"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:197
+msgid "Abstract---"
+msgstr "Résumé---"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210
+#: lib/layouts/aa.layout:352
+#: lib/layouts/aastex.layout:116
+#: lib/layouts/aastex.layout:327
+#: lib/layouts/elsart.layout:62
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:251
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:201
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:205
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:208
+#: lib/layouts/iopart.layout:199
+#: lib/layouts/isprs.layout:52
+#: lib/layouts/kluwer.layout:282
+#: lib/layouts/paper.layout:172
+#: lib/layouts/revtex4.layout:258
+#: lib/layouts/siamltex.layout:303
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:146
+#: lib/layouts/spie.layout:41
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161
+#: lib/layouts/svjour.inc:228
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213
+msgid "Index Terms---"
+msgstr "Termes d'index---"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:217
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:227
+msgid "Appendices"
+msgstr "Appendices"
  
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:221
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:269
  #: lib/layouts/aa.layout:209
+#: lib/layouts/aastex.layout:457
  #: lib/layouts/aastex.layout:489
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155
  #: lib/layouts/agutex.layout:151
+#: lib/layouts/agutex.layout:161
  #: lib/layouts/agutex.layout:181
+#: lib/layouts/agutex.layout:204
  #: lib/layouts/beamer.layout:884
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:221
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:269
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:276
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:413
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:437
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:437
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:461
+#: lib/layouts/iopart.layout:243
  #: lib/layouts/iopart.layout:265
+#: lib/layouts/iopart.layout:288
  #: lib/layouts/revtex4.layout:228
+#: lib/layouts/siamltex.layout:318
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:184
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:94
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:57
+#: lib/layouts/svjour.inc:285
  msgid "BackMatter"
  msgstr "Compléments"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:217
-#: lib/layouts/svjour.inc:263
-msgid "Acknowledgements."
-msgstr "Remerciements."
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:234
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:237
+#: lib/layouts/aastex.layout:122
+#: lib/layouts/aastex.layout:453
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:410
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:434
+#: lib/layouts/kluwer.layout:321
+#: lib/layouts/kluwer.layout:334
+#: src/rowpainter.cpp:533
+msgid "Appendix"
+msgstr "Appendice"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:299
-msgid "institutemark"
-msgstr "marqueinstitution"
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:242
+#: lib/layouts/aa.layout:94
+#: lib/layouts/aa.layout:381
+#: lib/layouts/aapaper.layout:106
+#: lib/layouts/aapaper.layout:220
+#: lib/layouts/achemso.layout:238
+#: lib/layouts/agutex.layout:200
+#: lib/layouts/beamer.layout:883
+#: lib/layouts/book.layout:21
+#: lib/layouts/book.layout:23
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:103
+#: lib/layouts/egs.layout:557
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:272
+#: lib/layouts/foils.layout:210
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:433
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:457
+#: lib/layouts/latex8.layout:125
+#: lib/layouts/llncs.layout:263
+#: lib/layouts/memoir.layout:163
+#: lib/layouts/memoir.layout:165
+#: lib/layouts/moderncv.layout:150
+#: lib/layouts/mwbk.layout:22
+#: lib/layouts/mwbk.layout:24
+#: lib/layouts/mwrep.layout:13
+#: lib/layouts/mwrep.layout:15
+#: lib/layouts/powerdot.layout:295
+#: lib/layouts/recipebook.layout:46
+#: lib/layouts/recipebook.layout:48
+#: lib/layouts/report.layout:12
+#: lib/layouts/report.layout:14
+#: lib/layouts/scrbook.layout:22
+#: lib/layouts/scrbook.layout:24
+#: lib/layouts/scrreprt.layout:11
+#: lib/layouts/scrreprt.layout:13
+#: lib/layouts/siamltex.layout:317
+#: lib/layouts/simplecv.layout:143
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:241
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:243
+#: lib/layouts/aguplus.inc:172
+#: lib/layouts/aguplus.inc:174
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:196
+#: lib/layouts/scrclass.inc:246
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:53
+#: lib/layouts/svjour.inc:281
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
+msgid "Bibliography"
+msgstr "Bibliographie"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:303
-msgid "institute mark"
-msgstr "marque institution"
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:257
+#: lib/layouts/aastex.layout:125
+#: lib/layouts/aastex.layout:485
+#: lib/layouts/aastex.layout:498
+#: lib/layouts/achemso.layout:252
+#: lib/layouts/agutex.layout:215
+#: lib/layouts/beamer.layout:897
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:117
+#: lib/layouts/egs.layout:571
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:287
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:448
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:472
+#: lib/layouts/iopart.layout:276
+#: lib/layouts/iopart.layout:291
+#: lib/layouts/kluwer.layout:342
+#: lib/layouts/kluwer.layout:354
+#: lib/layouts/llncs.layout:277
+#: lib/layouts/moderncv.layout:164
+#: lib/layouts/siamltex.layout:332
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:210
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:68
+#: lib/layouts/svjour.inc:296
+#: src/output_plaintext.cpp:145
+msgid "References"
+msgstr "Références"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:352
-#: lib/layouts/aastex.layout:327
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:251
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:201
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:208
-#: lib/layouts/isprs.layout:52
-#: lib/layouts/paper.layout:172
-#: lib/layouts/siamltex.layout:303
-#: lib/layouts/spie.layout:41
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:161
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:266
+msgid "Biography"
+msgstr "Biographie"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:278
+msgid "Biography without photo"
+msgstr "Biographie_sans_photo"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:284
+msgid "BiographyNoPhoto"
+msgstr "BiographieSansPhoto"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306
+#: lib/layouts/beamer.layout:1054
+#: lib/layouts/foils.layout:281
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:337
+#: lib/layouts/llncs.layout:379
+#: lib/layouts/siamltex.layout:170
+#: lib/layouts/svjour.inc:396
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:30
+msgid "Proof."
+msgstr "Preuve."
+
+#: lib/layouts/aa.layout:42
+#: lib/layouts/aa.layout:229
+#: lib/layouts/aapaper.layout:64
+#: lib/layouts/aapaper.layout:137
+#: lib/layouts/aastex.layout:67
+#: lib/layouts/aastex.layout:177
+#: lib/layouts/amsart.layout:63
+#: lib/layouts/amsbook.layout:54
+#: lib/layouts/apa.layout:310
+#: lib/layouts/beamer.layout:112
+#: lib/layouts/beamer.layout:143
+#: lib/layouts/beamer.layout:144
+#: lib/layouts/beamer.layout:187
+#: lib/layouts/egs.layout:30
+#: lib/layouts/europecv.layout:29
+#: lib/layouts/isprs.layout:147
+#: lib/layouts/kluwer.layout:60
+#: lib/layouts/latex8.layout:46
+#: lib/layouts/llncs.layout:46
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:45
+#: lib/layouts/memoir.layout:70
+#: lib/layouts/memoir.layout:134
+#: lib/layouts/moderncv.layout:33
+#: lib/layouts/paper.layout:58
+#: lib/layouts/powerdot.layout:226
+#: lib/layouts/revtex.layout:38
+#: lib/layouts/revtex4.layout:64
+#: lib/layouts/siamltex.layout:357
+#: lib/layouts/simplecv.layout:28
+#: lib/layouts/spie.layout:20
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:64
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:85
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:86
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:23
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:32
+#: lib/layouts/aguplus.inc:29
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:30
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:6
+#: lib/layouts/scrclass.inc:68
+#: lib/layouts/scrclass.inc:144
+#: lib/layouts/stdsections.inc:13
+#: lib/layouts/stdsections.inc:41
+#: lib/layouts/stdsections.inc:65
+#: lib/layouts/stdsections.inc:66
+#: lib/layouts/svjour.inc:53
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:170
+msgid "Section"
+msgstr "Section"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:46
+#: lib/layouts/aa.layout:240
+#: lib/layouts/aapaper.layout:68
+#: lib/layouts/aapaper.layout:147
+#: lib/layouts/aastex.layout:71
+#: lib/layouts/aastex.layout:190
+#: lib/layouts/amsart.layout:104
+#: lib/layouts/amsbook.layout:64
+#: lib/layouts/apa.layout:321
+#: lib/layouts/beamer.layout:186
+#: lib/layouts/egs.layout:52
+#: lib/layouts/isprs.layout:159
+#: lib/layouts/kluwer.layout:69
+#: lib/layouts/latex8.layout:55
+#: lib/layouts/llncs.layout:55
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:65
+#: lib/layouts/memoir.layout:76
+#: lib/layouts/moderncv.layout:53
+#: lib/layouts/paper.layout:67
+#: lib/layouts/revtex.layout:50
+#: lib/layouts/revtex4.layout:73
+#: lib/layouts/siamltex.layout:368
+#: lib/layouts/simplecv.layout:50
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:109
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:43
+#: lib/layouts/aguplus.inc:44
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:39
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:15
+#: lib/layouts/scrclass.inc:76
+#: lib/layouts/stdsections.inc:90
+#: lib/layouts/svjour.inc:63
+msgid "Subsection"
+msgstr "SousSection"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:50
+#: lib/layouts/aa.layout:253
+#: lib/layouts/aapaper.layout:72
+#: lib/layouts/aapaper.layout:159
+#: lib/layouts/aastex.layout:75
+#: lib/layouts/aastex.layout:203
+#: lib/layouts/amsart.layout:127
+#: lib/layouts/amsbook.layout:73
+#: lib/layouts/apa.layout:331
+#: lib/layouts/isprs.layout:169
+#: lib/layouts/kluwer.layout:79
+#: lib/layouts/llncs.layout:64
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:85
+#: lib/layouts/memoir.layout:82
+#: lib/layouts/paper.layout:76
+#: lib/layouts/recipebook.layout:97
+#: lib/layouts/revtex.layout:59
+#: lib/layouts/revtex4.layout:82
+#: lib/layouts/siamltex.layout:377
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:54
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:48
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:24
+#: lib/layouts/scrclass.inc:84
+#: lib/layouts/stdsections.inc:106
+#: lib/layouts/svjour.inc:73
+msgid "Subsubsection"
+msgstr "SousSousSection"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:54
+#: lib/layouts/aapaper.layout:48
+#: lib/layouts/aastex.layout:83
+#: lib/layouts/apa.layout:362
+#: lib/layouts/beamer.layout:46
+#: lib/layouts/egs.layout:168
+#: lib/layouts/powerdot.layout:244
+#: lib/layouts/simplecv.layout:80
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12
+#: lib/layouts/stdlists.inc:13
+msgid "Itemize"
+msgstr "ListePuces"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:57
+#: lib/layouts/aapaper.layout:51
+#: lib/layouts/aastex.layout:86
+#: lib/layouts/apa.layout:380
+#: lib/layouts/beamer.layout:65
+#: lib/layouts/egs.layout:149
+#: lib/layouts/powerdot.layout:269
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19
+#: lib/layouts/stdlists.inc:35
+msgid "Enumerate"
+msgstr "Énumération"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:60
+#: lib/layouts/aapaper.layout:54
+#: lib/layouts/aastex.layout:89
+#: lib/layouts/beamer.layout:85
+#: lib/layouts/egs.layout:186
+#: lib/layouts/hollywood.layout:129
+#: lib/layouts/paper.layout:101
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:17
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:21
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:26
+#: lib/layouts/scrclass.inc:36
+#: lib/layouts/stdlists.inc:58
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:63
+#: lib/layouts/aapaper.layout:57
+#: lib/layouts/aastex.layout:92
+#: lib/layouts/beamer.layout:47
+#: lib/layouts/beamer.layout:66
+#: lib/layouts/beamer.layout:86
+#: lib/layouts/egs.layout:132
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:260
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:281
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:263
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:284
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:32
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:37
+#: lib/layouts/stdlists.inc:14
+#: lib/layouts/stdlists.inc:36
+#: lib/layouts/stdlists.inc:59
+#: lib/layouts/stdlists.inc:89
+#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:7
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:70
+#: lib/layouts/aa.layout:119
+#: lib/layouts/aapaper.layout:79
+#: lib/layouts/beamer.layout:770
+#: lib/layouts/kluwer.layout:129
+#: lib/layouts/llncs.layout:128
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:110
+#: lib/layouts/svprobth.layout:51
+#: lib/layouts/aapaper.inc:9
+#: lib/layouts/scrclass.inc:169
+#: lib/layouts/svjour.inc:134
+msgid "Subtitle"
+msgstr "SousTitre"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:76
+#: lib/layouts/aa.layout:141
+#: lib/layouts/aapaper.layout:85
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:250
+#: lib/layouts/ectaart.layout:62
+#: lib/layouts/egs.layout:238
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:195
+#: lib/layouts/entcs.layout:60
+#: lib/layouts/g-brief.layout:180
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:715
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:125
+#: lib/layouts/iopart.layout:145
+#: lib/layouts/isprs.layout:111
+#: lib/layouts/kluwer.layout:182
+#: lib/layouts/revtex.layout:120
+#: lib/layouts/revtex4.layout:180
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:139
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:47
+#: lib/layouts/siamltex.layout:278
+#: lib/layouts/aapaper.inc:29
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:118
+#: lib/layouts/lyxmacros.inc:44
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:79
+#: lib/layouts/aa.layout:159
+#: lib/layouts/aapaper.layout:91
+#: lib/layouts/aapaper.inc:63
+msgid "Offprint"
+msgstr "Tiré à part"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:82
+#: lib/layouts/aa.layout:182
+#: lib/layouts/svjour.inc:191
+msgid "Mail"
+msgstr "Courrier"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:85
+#: lib/layouts/aa.layout:287
+#: lib/layouts/aapaper.layout:97
+#: lib/layouts/aapaper.layout:192
+#: lib/layouts/aastex.layout:110
+#: lib/layouts/aastex.layout:241
+#: lib/layouts/beamer.layout:860
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:152
+#: lib/layouts/egs.layout:471
+#: lib/layouts/foils.layout:140
+#: lib/layouts/frletter.layout:21
+#: lib/layouts/g-brief.layout:189
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:800
+#: lib/layouts/kluwer.layout:149
+#: lib/layouts/lettre.layout:51
+#: lib/layouts/lettre.layout:213
+#: lib/layouts/powerdot.layout:87
+#: lib/layouts/revtex.layout:110
+#: lib/layouts/revtex4.layout:140
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:160
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:239
+#: lib/layouts/siamltex.layout:228
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:42
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:67
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
+#: lib/layouts/scrclass.inc:185
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:97
+#: lib/layouts/svjour.inc:183
+#: lib/ui/stdmenus.inc:374
+#: lib/external_templates:340
+#: lib/external_templates:341
+#: lib/external_templates:345
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:168
+#: lib/layouts/aapaper.inc:71
+msgid "Offprint Requests to:"
+msgstr "Demandes de tirés à part pour :"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:191
+msgid "Correspondence to:"
+msgstr "Correspondance pour :"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:217
+#: lib/layouts/egs.layout:521
+#: lib/layouts/svjour.inc:263
+msgid "Acknowledgements."
+msgstr "Remerciements."
+
+#: lib/layouts/aa.layout:299
+msgid "institutemark"
+msgstr "marqueinstitution"
+
+#: lib/layouts/aa.layout:303
+msgid "institute mark"
+msgstr "marque institution"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:367
  msgid "Key words."
  msgstr "Mots-clés."
  
  #: lib/layouts/aa.layout:389
+#: lib/layouts/beamer.layout:817
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:70
+#: lib/layouts/llncs.layout:216
  #: lib/layouts/svmult.layout:48
+#: lib/layouts/svjour.inc:172
  msgid "Institute"
  msgstr "Institut"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:399
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:199
  msgid "E-Mail"
  msgstr "E-mail"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:410
+#: lib/layouts/aapaper.layout:88
  #: lib/layouts/aastex.layout:104
+#: lib/layouts/aastex.layout:354
  #: lib/layouts/achemso.layout:89
+#: lib/layouts/ectaart.layout:69
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:212
+#: lib/layouts/iopart.layout:160
  #: lib/layouts/latex8.layout:64
+#: lib/layouts/lettre.layout:45
  #: lib/layouts/lettre.layout:398
+#: lib/layouts/llncs.layout:234
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:41
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:45
  #: lib/layouts/aapaper.inc:46
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:145
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73
  msgid "Email"
  msgstr "E-mail"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:414
+#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:261
  msgid "email"
  msgstr "e-mail"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:94
+#: lib/layouts/aapaper.inc:103
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:139
+#: src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:45
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Dictionnaire de synonymes"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:79
+#: lib/layouts/agutex.layout:149
  #: lib/layouts/amsbook.layout:126
+#: lib/layouts/apa.layout:341
  #: lib/layouts/egs.layout:71
+#: lib/layouts/kluwer.layout:89
  #: lib/layouts/llncs.layout:73
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:105
  #: lib/layouts/memoir.layout:88
+#: lib/layouts/paper.layout:85
  #: lib/layouts/revtex.layout:68
+#: lib/layouts/revtex4.layout:90
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:65
+#: lib/layouts/aguplus.inc:59
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:57
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:33
  #: lib/layouts/scrclass.inc:92
+#: lib/layouts/stdsections.inc:121
  #: lib/layouts/svjour.inc:83
  msgid "Paragraph"
  msgstr "Paragraphe"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:101
+#: lib/layouts/aastex.layout:272
  #: lib/layouts/achemso.layout:94
+#: lib/layouts/apa.layout:150
  #: lib/layouts/latex8.layout:88
+#: lib/layouts/revtex4.layout:149
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
+#: lib/layouts/aguplus.inc:65
  msgid "Affiliation"
  msgstr "Affiliation"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:107
+#: lib/layouts/aastex.layout:393
  msgid "And"
  msgstr "Et"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:119
+#: lib/layouts/aastex.layout:373
  #: lib/layouts/apa.layout:222
+#: lib/layouts/egs.layout:507
  #: lib/layouts/elsart.layout:430
+#: lib/layouts/isprs.layout:208
  #: lib/layouts/kluwer.layout:301
+#: lib/layouts/kluwer.layout:312
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:91
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:95
  #: lib/layouts/aapaper.inc:91
+#: lib/layouts/svjour.inc:249
  msgid "Acknowledgements"
  msgstr "Remerciements"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:122
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:234
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:410
-#: lib/layouts/kluwer.layout:321
-#: src/rowpainter.cpp:533
-msgid "Appendix"
-msgstr "Appendice"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:125
-#: lib/layouts/aastex.layout:498
-#: lib/layouts/agutex.layout:215
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:117
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:287
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:448
-#: lib/layouts/iopart.layout:276
-#: lib/layouts/kluwer.layout:342
-#: lib/layouts/llncs.layout:277
-#: lib/layouts/siamltex.layout:332
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:68
-#: src/output_plaintext.cpp:145
-msgid "References"
-msgstr "Références"
-
  #: lib/layouts/aastex.layout:128
+#: lib/layouts/aastex.layout:413
  msgid "PlaceFigure"
  msgstr "PlacementFigure"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:131
+#: lib/layouts/aastex.layout:433
  msgid "PlaceTable"
  msgstr "PlacementTableau"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:134
+#: lib/layouts/aastex.layout:553
  msgid "TableComments"
  msgstr "RemarquesTableau"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:137
+#: lib/layouts/aastex.layout:533
  msgid "TableRefs"
  msgstr "RéfsTableau"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:141
+#: lib/layouts/aastex.layout:473
  msgid "MathLetters"
  msgstr "LettresMathématiques"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:144
+#: lib/layouts/aastex.layout:512
  msgid "NoteToEditor"
  msgstr "Note_À_l'Éditeur"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:147
+#: lib/layouts/aastex.layout:625
  msgid "Facility"
  msgstr "Facilité"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:150
+#: lib/layouts/aastex.layout:651
  msgid "Objectname"
  msgstr "NomObjet"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:153
+#: lib/layouts/aastex.layout:678
  msgid "Dataset"
  msgstr "EnsembleDonnées"
  
@@ -5837,6 +7022,7 @@ msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Remerciements]"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:404
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1934
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1946
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2038
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2057
@@ -5859,563 +7045,158 @@ msgstr "[Appendice]"
  msgid "Note to Editor:"
  msgstr "Note à l'éditeur :"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:545
-msgid "References. ---"
-msgstr " Références. ---"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:565
-msgid "Note. ---"
-msgstr "Note. ---"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:573
-msgid "Table note"
-msgstr "Note de tableau"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:581
-msgid "Table note:"
-msgstr "Note de tableau :"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:588
-msgid "tablenotemark"
-msgstr "tablenotemark"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:592
-msgid "tablenote mark"
-msgstr "tablenote mark"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:610
-msgid "FigCaption"
-msgstr "LégendeFig"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:620
-msgid "Fig. ---"
-msgstr "Fig. ---"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:637
-msgid "Facility:"
-msgstr "Facilité :"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:663
-msgid "Obj:"
-msgstr "Obj :"
-
-#: lib/layouts/aastex.layout:690
-msgid "Dataset:"
-msgstr "Ensemble de données :"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:100
-msgid "Alt Affiliation"
-msgstr "Affiliation autre"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:105
-msgid "Also Affiliation"
-msgstr "Affiliation égale"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:110
-#: lib/layouts/lettre.layout:342
-#: lib/configure.py:626
-msgid "Fax"
-msgstr "Fax"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:115
-#: lib/layouts/g-brief.layout:117
-msgid "Phone"
-msgstr "Téléphone"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:122
-msgid "Scheme"
-msgstr "Schéma"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:127
-msgid "List of Schemes"
-msgstr "Liste des schémas"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:144
-msgid "Chart"
-msgstr "Diagramme"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:149
-msgid "List of Charts"
-msgstr "Liste des diagrammes"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:166
-msgid "Graph"
-msgstr "Graphique"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:171
-msgid "List of Graphs"
-msgstr "Liste des graphiques"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:215
-msgid "Bibnote"
-msgstr "Bibnote"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:219
-msgid "bibnote"
-msgstr "bibnote"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:261
-msgid "Chemistry"
-msgstr "Chimie"
-
-#: lib/layouts/achemso.layout:264
-msgid "chemistry"
-msgstr "chimie"
-
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:64
-msgid "Teaser"
-msgstr "Teaser"
-
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:75
-msgid "Teaser image:"
-msgstr "Image Teaser :"
-
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:87
-msgid "CRcat"
-msgstr "CRcat"
-
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:92
-msgid "CR category"
-msgstr "Catégorie CR"
-
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:138
-msgid "CR categories"
-msgstr "Catégories CR"
-
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:144
-msgid "Computing Review Categories"
-msgstr "Catégories « Computing Review »"
-
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:152
-#: lib/layouts/agutex.layout:177
-#: lib/layouts/iopart.layout:239
-#: lib/layouts/revtex4.layout:227
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:188
-msgid "Acknowledgments"
-msgstr "Remerciements"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:55
-msgid "ShortTitle"
-msgstr "TitreCourt"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:63
-msgid "Publication Month"
-msgstr "Mois de publication"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:69
-msgid "Publication Month:"
-msgstr "Mois de publication :"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:76
-msgid "Publication Year"
-msgstr "Année de publication"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:79
-msgid "Publication Year:"
-msgstr "Année de publication :"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:82
-msgid "Publication Volume"
-msgstr "Volume de publication"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:85
-msgid "Publication Volume:"
-msgstr "Volume de publication :"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:88
-msgid "Publication Issue"
-msgstr "Parution de la publication"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:91
-msgid "Publication Issue:"
-msgstr "Parution de la publication :"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:100
-#: lib/layouts/svjour.inc:277
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:325
-msgid "Acknowledgement."
-msgstr "Remerciements."
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:105
-#: lib/layouts/elsart.layout:259
-#: lib/layouts/heb-article.layout:18
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:306
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:331
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:331
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:352
-#: lib/layouts/siamltex.layout:66
-#: lib/layouts/svjour.inc:435
-#: lib/layouts/theorems.inc:25
-#: lib/layouts/theorems.inc:59
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:56
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:276
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:82
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:85
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:310
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:26
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:58
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:286
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:54
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:54
-#: lib/layouts/theorems-chap.module:19
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54
-#: lib/layouts/theorems-sec.module:18
-msgid "Theorem"
-msgstr "Théorème"
-
-#: lib/layouts/AEA.layout:112
-#: lib/layouts/powerdot.layout:405
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:41
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:80
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:83
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:97
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:100
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:94
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:103
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:106
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:121
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:124
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algorithme"
+#: lib/layouts/aastex.layout:545
+msgid "References. ---"
+msgstr " Références. ---"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:119
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:115
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:118
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:132
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:135
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:129
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:138
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:141
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:156
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:159
-msgid "Axiom"
-msgstr "Axiome"
+#: lib/layouts/aastex.layout:565
+msgid "Note. ---"
+msgstr "Note. ---"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:126
-#: lib/layouts/llncs.layout:286
-#: lib/layouts/svmult.layout:94
-#: lib/layouts/theorems.inc:300
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:275
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:313
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:344
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:347
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:285
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:313
-msgid "Case"
-msgstr "Cas"
+#: lib/layouts/aastex.layout:573
+msgid "Table note"
+msgstr "Note de tableau"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:130
-msgid "Case \\thecase."
-msgstr "Cas \\thecase."
+#: lib/layouts/aastex.layout:581
+msgid "Table note:"
+msgstr "Note de tableau :"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:136
-#: lib/layouts/heb-article.layout:65
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:416
-#: lib/layouts/svjour.inc:304
-#: lib/layouts/theorems.inc:266
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:257
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:269
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:299
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:302
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:265
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:278
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:258
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:186
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:142
-msgid "Claim"
-msgstr "Affirmation"
+#: lib/layouts/aastex.layout:588
+msgid "tablenotemark"
+msgstr "tablenotemark"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:143
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:319
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:322
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:336
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:339
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:339
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:348
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:351
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:366
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:369
-msgid "Conclusion"
-msgstr "Conclusion"
+#: lib/layouts/aastex.layout:592
+msgid "tablenote mark"
+msgstr "tablenote mark"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:151
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:149
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:152
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:166
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:169
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:164
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:173
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:176
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:191
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:194
-msgid "Condition"
-msgstr "Condition"
+#: lib/layouts/aastex.layout:610
+msgid "FigCaption"
+msgstr "LégendeFig"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:159
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:401
-#: lib/layouts/llncs.layout:314
-#: lib/layouts/svjour.inc:326
-#: lib/layouts/theorems.inc:129
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:132
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:154
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:157
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:121
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:133
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:123
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:102
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:86
-msgid "Conjecture"
-msgstr "Conjecture"
+#: lib/layouts/aastex.layout:620
+msgid "Fig. ---"
+msgstr "Fig. ---"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:166
-#: lib/layouts/elsart.layout:322
-#: lib/layouts/heb-article.layout:55
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:371
-#: lib/layouts/siamltex.layout:76
-#: lib/layouts/theorems.inc:65
-#: lib/layouts/theorems.inc:78
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:91
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:101
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:104
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:67
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:79
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:72
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:62
-msgid "Corollary"
-msgstr "Corollaire"
+#: lib/layouts/aastex.layout:637
+msgid "Facility:"
+msgstr "Facilité :"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:173
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:36
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:46
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:49
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:62
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:65
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:60
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:69
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:72
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:86
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:89
-msgid "Criterion"
-msgstr "Critère"
+#: lib/layouts/aastex.layout:663
+msgid "Obj:"
+msgstr "Obj :"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:181
-#: lib/layouts/elsart.layout:350
-#: lib/layouts/heb-article.layout:75
-#: lib/layouts/siamltex.layout:125
-#: lib/layouts/theorems.inc:155
-#: lib/layouts/theorems.inc:175
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:172
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:181
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:197
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:200
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:157
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:176
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:165
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:126
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:102
-msgid "Definition"
-msgstr "Définition"
+#: lib/layouts/aastex.layout:690
+msgid "Dataset:"
+msgstr "Ensemble de données :"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:188
-#: lib/layouts/elsart.layout:371
-#: lib/layouts/svjour.inc:354
-#: lib/layouts/theorems.inc:189
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:180
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:192
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:216
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:219
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:182
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:195
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:182
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1045
-msgid "Example"
-msgstr "Exemple"
+#: lib/layouts/achemso.layout:100
+msgid "Alt Affiliation"
+msgstr "Affiliation autre"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:195
-#: lib/layouts/svjour.inc:361
-#: lib/layouts/theorems.inc:223
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:214
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:226
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:254
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:257
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:220
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:233
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:216
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:162
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:126
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+#: lib/layouts/achemso.layout:105
+msgid "Also Affiliation"
+msgstr "Affiliation égale"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:202
-#: lib/layouts/foils.layout:243
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:356
-#: lib/layouts/llncs.layout:356
-#: lib/layouts/svjour.inc:372
-#: lib/layouts/theorems.inc:93
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:96
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:118
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:121
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:85
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:97
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:89
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:78
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:70
-msgid "Lemma"
-msgstr "Lemme"
+#: lib/layouts/achemso.layout:110
+#: lib/layouts/lettre.layout:41
+#: lib/layouts/lettre.layout:342
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:191
+#: lib/configure.py:627
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:209
-#: lib/layouts/agutex.layout:169
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:208
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:217
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:220
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:234
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:237
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:234
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:243
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:246
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:261
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:264
-msgid "Notation"
-msgstr "Notation"
+#: lib/layouts/achemso.layout:115
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:295
+#: lib/layouts/g-brief.layout:117
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: lib/layouts/achemso.layout:122
+#: lib/layouts/achemso.layout:133
+msgid "Scheme"
+msgstr "Schéma"
+
+#: lib/layouts/achemso.layout:127
+msgid "List of Schemes"
+msgstr "Liste des schémas"
+
+#: lib/layouts/achemso.layout:144
+#: lib/layouts/achemso.layout:155
+msgid "Chart"
+msgstr "Diagramme"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:217
-#: lib/layouts/llncs.layout:369
-#: lib/layouts/svjour.inc:386
-#: lib/layouts/theorems.inc:206
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:209
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:235
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:201
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:214
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:199
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:150
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:118
-msgid "Problem"
-msgstr "Problème"
+#: lib/layouts/achemso.layout:149
+msgid "List of Charts"
+msgstr "Liste des diagrammes"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:225
-#: lib/layouts/foils.layout:257
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:389
-#: lib/layouts/siamltex.layout:96
-#: lib/layouts/theorems.inc:101
-#: lib/layouts/theorems.inc:114
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:127
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:136
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:139
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:103
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:115
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:106
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
-msgid "Proposition"
-msgstr "Proposition"
+#: lib/layouts/achemso.layout:166
+#: lib/layouts/achemso.layout:177
+msgid "Graph"
+msgstr "Graphique"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:232
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:310
-#: lib/layouts/svjour.inc:421
-#: lib/layouts/theorems.inc:249
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:231
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:252
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:280
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:283
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:239
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:259
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:241
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:174
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:134
-msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+#: lib/layouts/achemso.layout:171
+msgid "List of Graphs"
+msgstr "Liste des graphiques"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:234
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:266
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:242
-msgid "Remark \\theremark."
-msgstr "Remarque \\theremark"
+#: lib/layouts/achemso.layout:215
+msgid "Bibnote"
+msgstr "Bibnote"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:240
-#: lib/layouts/svmono.layout:107
-msgid "Solution"
-msgstr "Solution"
+#: lib/layouts/achemso.layout:219
+msgid "bibnote"
+msgstr "bibnote"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:244
-msgid "Solution \\thesolution."
-msgstr "Solution \\thesolution."
+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chimie"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:250
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:242
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:251
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:254
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:269
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:278
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:281
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:296
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:299
-msgid "Summary"
-msgstr "Résumé"
+#: lib/layouts/achemso.layout:264
+msgid "chemistry"
+msgstr "chimie"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:258
-msgid "Caption"
-msgstr "Légende"
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:64
+msgid "Teaser"
+msgstr "Teaser"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:260
-#: lib/layouts/amsbook.layout:32
-#: lib/layouts/beamer.layout:908
-#: lib/layouts/beamer.layout:946
-#: lib/layouts/beamer.layout:1090
-#: lib/layouts/revtex4.layout:45
-#: lib/layouts/svmono.layout:18
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:195
-#: lib/layouts/scrclass.inc:295
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:13
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:55
-#: lib/layouts/svjour.inc:308
-msgid "MainText"
-msgstr "Corps"
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:75
+msgid "Teaser image:"
+msgstr "Image Teaser :"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:264
-msgid "Caption: "
-msgstr "Légende : "
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:87
+msgid "CRcat"
+msgstr "CRcat"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:269
-#: lib/layouts/elsart.layout:288
-#: lib/layouts/heb-article.layout:95
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:328
-#: lib/layouts/llncs.layout:376
-#: lib/layouts/svjour.inc:393
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-bytype.module:46
-msgid "Proof"
-msgstr "Preuve"
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:92
+msgid "CR category"
+msgstr "Catégorie CR"
+
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:138
+msgid "CR categories"
+msgstr "Catégories CR"
+
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:144
+msgid "Computing Review Categories"
+msgstr "Catégories « Computing Review »"
+
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:152
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:159
+#: lib/layouts/agutex.layout:177
+#: lib/layouts/apa.layout:243
+#: lib/layouts/iopart.layout:239
+#: lib/layouts/iopart.layout:253
+#: lib/layouts/revtex4.layout:227
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:181
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:188
+#: lib/layouts/spie.layout:90
+msgid "Acknowledgments"
+msgstr "Remerciements"
  
  #: lib/layouts/agutex.layout:72
  msgid "Authors"
  msgstr "Auteurs"
  
  #: lib/layouts/agutex.layout:90
+#: lib/layouts/agutex.layout:94
  msgid "Affiliation Mark"
  msgstr "Marque d'affiliation"
  
@@ -6428,9 +7209,13 @@ msgid "Author affiliation:"
  msgstr "Affiliation de l'auteur :"
  
  #: lib/layouts/agutex.layout:142
+#: lib/layouts/egs.layout:500
  #: lib/layouts/kluwer.layout:271
+#: lib/layouts/llncs.layout:256
  #: lib/layouts/siamltex.layout:264
+#: lib/layouts/svglobal.layout:52
  #: lib/layouts/svjog.layout:55
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:105
  #: lib/layouts/svjour.inc:221
  msgid "Abstract."
  msgstr "Résumé."
@@ -6440,9 +7225,13 @@ msgid "Acknowledgments."
  msgstr "Remerciements."
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:74
+#: lib/layouts/amsbook.layout:83
  #: lib/layouts/beamer.layout:176
+#: lib/layouts/egs.layout:581
  #: lib/layouts/isprs.layout:179
+#: lib/layouts/spie.layout:31
  #: lib/layouts/aguplus.inc:37
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:35
  msgid "Section*"
  msgstr "Section*"
@@ -6456,23 +7245,35 @@ msgid "SpecialSection*"
  msgstr "Section-spéciale*"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:95
+#: lib/layouts/beamer.layout:178
  #: lib/layouts/beamer.layout:222
+#: lib/layouts/memoir.layout:153
  #: lib/layouts/svmono.layout:78
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:26
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:37
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:48
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:59
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:70
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:81
  msgid "Unnumbered"
  msgstr "NonNuméroté"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:116
+#: lib/layouts/amsbook.layout:92
  #: lib/layouts/beamer.layout:220
+#: lib/layouts/egs.layout:601
  #: lib/layouts/isprs.layout:190
+#: lib/layouts/aguplus.inc:52
  #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:46
  msgid "Subsection*"
  msgstr "SousSection*"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:137
+#: lib/layouts/amsbook.layout:100
  #: lib/layouts/isprs.layout:199
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:57
  msgid "Subsubsection*"
  msgstr "SousSousSection*"
@@ -6483,11 +7284,11 @@ msgstr "Exercices_Chapitre"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:51
  msgid "RightHeader"
-msgstr "En-têteDroite"
+msgstr "En-têteDroit"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:60
  msgid "Right header:"
-msgstr "En-tête droite :"
+msgstr "En-tête droit :"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:83
  msgid "Abstract:"
@@ -6510,7 +7311,9 @@ msgid "FourAuthors"
  msgstr "QuatreAuteurs"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:162
+#: lib/layouts/egs.layout:328
  #: lib/layouts/revtex4.layout:160
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
  msgid "Affiliation:"
  msgstr "Affiliation :"
  
@@ -6527,6 +7330,7 @@ msgid "FourAffiliations"
  msgstr "QuatreAffiliations"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:192
+#: lib/layouts/egs.layout:337
  msgid "Journal"
  msgstr "Journal"
  
@@ -6535,19 +7339,23 @@ msgid "CopNum"
  msgstr "NumCopie"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:213
+#: lib/layouts/elsart.layout:392
  #: lib/layouts/iopart.layout:95
+#: lib/layouts/llncs.layout:362
  #: lib/layouts/powerdot.layout:200
+#: lib/layouts/slides.layout:167
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:96
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:186
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:200
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:203
+#: lib/layouts/svjour.inc:379
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:199
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:208
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:211
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:226
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:229
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:186
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:200
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:203
  msgid "Note"
  msgstr "Note"
  
@@ -6564,6 +7372,7 @@ msgid "CenteredCaption"
  msgstr "LégendeCentrée"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:268
+#: lib/layouts/scrclass.inc:265
  #: lib/layouts/scrclass.inc:285
  msgid "Senseless!"
  msgstr "Absurde !"
@@ -6577,17 +7386,26 @@ msgid "FitBitmap"
  msgstr "AjusteBitmap"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:351
+#: lib/layouts/egs.layout:89
  #: lib/layouts/kluwer.layout:99
+#: lib/layouts/llncs.layout:83
  #: lib/layouts/memoir.layout:94
+#: lib/layouts/paper.layout:94
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:76
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:66
  #: lib/layouts/scrclass.inc:100
+#: lib/layouts/stdsections.inc:131
  msgid "Subparagraph"
  msgstr "SousParagraphe"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:376
+#: lib/layouts/beamer.layout:61
  #: lib/layouts/egs.layout:182
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:274
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:277
+#: lib/layouts/powerdot.layout:258
  #: lib/layouts/simplecv.layout:94
+#: lib/layouts/stdlists.inc:28
  msgid "*"
  msgstr "*"
  
@@ -6596,6 +7414,7 @@ msgid "Seriate"
  msgstr "Sérié"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:415
+#: lib/layouts/apa.layout:416
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:48
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr "(\\alph{enumii})"
@@ -6616,29 +7435,41 @@ msgstr "LatinOff"
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latin inactif"
  
+# Cadre = Frame ?
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:26
+#: lib/layouts/beamer.layout:230
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "DébutCadre"
+
  #: lib/layouts/article.layout:19
+#: lib/layouts/beamer.layout:111
  #: lib/layouts/beamer.layout:126
+#: lib/layouts/memoir.layout:52
  #: lib/layouts/mwart.layout:24
+#: lib/layouts/paper.layout:46
  #: lib/layouts/scrartcl.layout:21
+#: lib/layouts/svmult.layout:210
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:22
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/numreport.inc:6
  #: lib/layouts/scrclass.inc:51
+#: lib/layouts/stdsections.inc:12
  msgid "Part"
  msgstr "Partie"
  
  #: lib/layouts/article.layout:31
+#: lib/layouts/mwart.layout:35
  #: lib/layouts/scrartcl.layout:31
+#: lib/layouts/svmult.layout:214
  #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:13
  msgid "Part*"
  msgstr "Partie*"
  
-# Cadre = Frame ?
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:26
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr "DébutCadre"
-
  #: lib/layouts/beamer.layout:101
+#: lib/layouts/egs.layout:201
  #: lib/layouts/stdlists.inc:74
  msgid "MM"
  msgstr "MM"
@@ -6648,6 +7479,7 @@ msgid "Section \\arabic{section}"
  msgstr "Section \\arabic{section}"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:171
+#: lib/layouts/powerdot.layout:238
  #: lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\Alph{section}"
  msgstr "\\Alph{section}"
@@ -6661,7 +7493,9 @@ msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:231
+#: lib/layouts/beamer.layout:273
  #: lib/layouts/beamer.layout:311
+#: lib/layouts/beamer.layout:350
  #: lib/layouts/beamer.layout:379
  msgid "Frames"
  msgstr "Cadres"
@@ -6706,8 +7540,11 @@ msgid "Column"
  msgstr "Colonne"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:402
+#: lib/layouts/beamer.layout:426
  #: lib/layouts/beamer.layout:427
+#: lib/layouts/beamer.layout:438
  #: lib/layouts/beamer.layout:456
+#: lib/layouts/beamer.layout:487
  msgid "Columns"
  msgstr "Colonnes"
  
@@ -6737,7 +7574,9 @@ msgid "Pause"
  msgstr "Pause"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:519
+#: lib/layouts/beamer.layout:545
  #: lib/layouts/beamer.layout:572
+#: lib/layouts/beamer.layout:598
  #: lib/layouts/beamer.layout:624
  msgid "Overlays"
  msgstr "Recouvrements"
@@ -6748,6 +7587,7 @@ msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
  
  # Beamer
  #: lib/layouts/beamer.layout:544
+#: lib/layouts/beamer.layout:555
  msgid "Overprint"
  msgstr "SurImpression"
  
@@ -6784,6 +7624,7 @@ msgid "Block"
  msgstr "Bloc"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:651
+#: lib/layouts/beamer.layout:677
  #: lib/layouts/beamer.layout:707
  msgid "Blocks"
  msgstr "Blocs"
@@ -6813,8 +7654,11 @@ msgid "Alert Block:"
  msgstr "Bloc alerte :"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:739
+#: lib/layouts/beamer.layout:771
  #: lib/layouts/beamer.layout:796
+#: lib/layouts/beamer.layout:818
  #: lib/layouts/beamer.layout:861
+#: lib/layouts/beamer.layout:964
  msgid "Titling"
  msgstr "Titrage"
  
@@ -6833,18 +7677,24 @@ msgid "Institute mark"
  msgstr "Marque institution"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:907
+#: lib/layouts/egs.layout:98
  #: lib/layouts/powerdot.layout:316
+#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:19
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:12
  msgid "Quotation"
  msgstr "Citation"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:926
+#: lib/layouts/egs.layout:116
  #: lib/layouts/powerdot.layout:336
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:33
  msgid "Quote"
  msgstr "Cite"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:943
+#: lib/layouts/egs.layout:208
  #: lib/layouts/powerdot.layout:354
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:52
  msgid "Verse"
  msgstr "Vers"
  
@@ -6854,15 +7704,18 @@ msgid "TitleGraphic"
  msgstr "GraphiqueTitre"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:988
+#: lib/layouts/theorems-std.module:2
  msgid "Theorems"
  msgstr "Théorèmes"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:998
+#: lib/layouts/foils.layout:309
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:66
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corollaire."
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1018
+#: lib/layouts/foils.layout:323
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:152
  msgid "Definition."
  msgstr "Définition."
@@ -6876,6 +7729,7 @@ msgid "Definitions."
  msgstr "Définitions."
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1030
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:176
  msgid "Example."
  msgstr "Exemple."
  
@@ -6888,31 +7742,32 @@ msgid "Examples."
  msgstr "Exemples."
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1045
-#: lib/layouts/theorems.inc:147
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:137
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:163
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:172
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:175
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:137
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:147
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:139
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:148
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:151
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:140
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:143
+#: lib/layouts/theorems.inc:137
+#: lib/layouts/theorems.inc:147
+#: lib/layouts/theorems.inc:150
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:114
  #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:94
  msgid "Fact"
  msgstr "Fait"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1048
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:134
  msgid "Fact."
  msgstr "Fait."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1054
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306
-#: lib/layouts/llncs.layout:379
-#: lib/layouts/svjour.inc:396
-msgid "Proof."
-msgstr "Preuve."
-
  #: lib/layouts/beamer.layout:1060
+#: lib/layouts/foils.layout:295
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:29
  msgid "Theorem."
  msgstr "Théorème."
@@ -6926,7 +7781,9 @@ msgid "___"
  msgstr "___"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1089
+#: lib/layouts/egs.layout:635
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:19
+#: lib/layouts/lyxmacros.inc:12
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "LyX-Code"
  
@@ -6936,15 +7793,19 @@ msgid "NoteItem"
  msgstr "ÉlémentNote"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1139
+#: lib/layouts/powerdot.layout:212
  msgid "Note:"
  msgstr "Note :"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1155
+#: lib/layouts/beamer.layout:1157
  msgid "Alert"
  msgstr "Alerte"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1166
+#: lib/layouts/beamer.layout:1168
  #: lib/layouts/svmono.layout:29
+#: lib/layouts/svmono.layout:56
  #: lib/layouts/svmono.layout:63
  msgid "Structure"
  msgstr "Structure"
@@ -6966,33 +7827,42 @@ msgid "Presentation"
  msgstr "Presentation"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1199
+#: lib/layouts/powerdot.layout:381
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:11
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:142
  #: src/insets/Inset.cpp:97
  msgid "Table"
  msgstr "Tableau"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1204
+#: lib/layouts/powerdot.layout:385
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:222
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:16
  #: src/insets/InsetFloatList.cpp:177
  msgid "List of Tables"
  msgstr "Liste des tableaux"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1213
+#: lib/layouts/powerdot.layout:393
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:26
  msgid "Figure"
  msgstr "Figure"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1218
+#: lib/layouts/powerdot.layout:397
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:235
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:31
  #: src/insets/InsetFloatList.cpp:180
  msgid "List of Figures"
  msgstr "Liste des figures"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:31
+#: lib/layouts/hollywood.layout:40
  msgid "Dialogue"
  msgstr "Dialogue"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:42
+#: lib/layouts/hollywood.layout:208
  msgid "Narrative"
  msgstr "Narratif"
  
@@ -7005,6 +7875,7 @@ msgid "ACT \\arabic{act}"
  msgstr "ACTE \\arabic{act}"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:74
+#: lib/layouts/broadway.layout:101
  msgid "SCENE"
  msgstr "SCÈNE"
  
@@ -7017,32 +7888,40 @@ msgid "SCENE*"
  msgstr "SCÈNE*"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:105
+#: lib/layouts/broadway.layout:116
  msgid "AT RISE:"
  msgstr "LEVER_RIDEAU :"
  
  # ou "Acteur" ou "Intervenant" (Hollywood/Broadway)
  #: lib/layouts/broadway.layout:121
+#: lib/layouts/hollywood.layout:144
  msgid "Speaker"
  msgstr "Personnage"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:134
+#: lib/layouts/hollywood.layout:159
  msgid "Parenthetical"
  msgstr "Parenthèses"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:145
+#: lib/layouts/hollywood.layout:170
  msgid "("
  msgstr "("
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:147
+#: lib/layouts/hollywood.layout:172
  msgid ")"
  msgstr ")"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:158
+#: lib/layouts/broadway.layout:168
  msgid "CURTAIN"
  msgstr "RIDEAU"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:212
+#: lib/layouts/egs.layout:227
  #: lib/layouts/hollywood.layout:305
+#: lib/layouts/siamltex.layout:298
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:65
  msgid "Right Address"
  msgstr "Adresse_À_Droite"
@@ -7135,113 +8014,60 @@ msgstr "Mise_en_Valeur"
  msgid "Highlights:"
  msgstr "Mises  en valeur :"
  
-#: lib/layouts/chess.layout:175
-msgid "Arrow"
-msgstr "Flèche"
-
-#: lib/layouts/chess.layout:180
-msgid "Arrow:"
-msgstr "Flèche :"
-
-#: lib/layouts/chess.layout:186
-msgid "KnightMove"
-msgstr "Mouvement_Cavalier"
-
-#: lib/layouts/chess.layout:191
-msgid "KnightMove:"
-msgstr "Mouvement_Cavalier :"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:2
-msgid "Custom Header/Footerlines"
-msgstr "Personnalisation en-têtes/pieds de page"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:7
-msgid "Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this module you must set the 'Headings style' in the menu Document Settings -> Page Layout to 'fancy'!"
-msgstr "Ajoute des environnements pour définir les en-têtes et pieds de page. NOTA : pour utiliser ce module, vous devez choisir le style d'en-têtes « sophistiqué » dans le menu Documents -> Paramètres -> Format de la page !"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:11
-#: lib/layouts/simplecv.layout:98
-msgid "Left Header"
-msgstr "En-tête gauche"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:12
-#, fuzzy
-msgid "Header/Footer"
-msgstr "Pied central"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:18
-#: lib/layouts/aguplus.inc:93
-msgid "Left Header:"
-msgstr "En-tête gauche :"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:30
-msgid "Center Header"
-msgstr "En-tête centré"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:33
-msgid "Center Header:"
-msgstr "En-tête centré :"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:36
-#: lib/layouts/simplecv.layout:115
-msgid "Right Header"
-msgstr "En-tête droite"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:39
-#: lib/layouts/aguplus.inc:107
-msgid "Right Header:"
-msgstr "En-tête droite :"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:42
-msgid "Left Footer"
-msgstr "Pied gauche"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:45
-msgid "Left Footer:"
-msgstr "Pied gauche :"
-
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:48
-msgid "Center Footer"
-msgstr "Pied central"
+#: lib/layouts/chess.layout:175
+msgid "Arrow"
+msgstr "Flèche"
  
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:51
-msgid "Center Footer:"
-msgstr "Pied central :"
+#: lib/layouts/chess.layout:180
+msgid "Arrow:"
+msgstr "Flèche :"
  
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:54
-msgid "Right Footer"
-msgstr "Pied droit"
+#: lib/layouts/chess.layout:186
+msgid "KnightMove"
+msgstr "Mouvement_Cavalier"
  
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:57
-msgid "Right Footer:"
-msgstr "Pied droit :"
+#: lib/layouts/chess.layout:191
+msgid "KnightMove:"
+msgstr "Mouvement_Cavalier :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:28
  msgid "DinBrief"
  msgstr "DinBrief"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:47
+#: lib/layouts/frletter.layout:16
  #: lib/layouts/heb-letter.layout:15
+#: lib/layouts/lettre.layout:55
  #: lib/layouts/lettre.layout:481
+#: lib/layouts/stdletter.inc:35
  msgid "Send To Address"
  msgstr "Envoi à l'adresse"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:49
+#: lib/layouts/ectaart.layout:66
  #: lib/layouts/elsart.layout:139
+#: lib/layouts/g-brief.layout:185
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:726
+#: lib/layouts/revtex.layout:132
  #: lib/layouts/revtex4.layout:183
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:142
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:62
+#: lib/layouts/siamltex.layout:290
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:130
  msgid "Address:"
  msgstr "Adresse :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:61
+#: lib/layouts/frletter.layout:12
  #: lib/layouts/heb-letter.layout:10
+#: lib/layouts/lettre.layout:33
  #: lib/layouts/lettre.layout:137
+#: lib/layouts/stdletter.inc:24
  msgid "My Address"
  msgstr "Mon_Adresse"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:63
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:179
  msgid "Sender Address:"
  msgstr "Adresse de l'expéditeur :"
  
@@ -7250,6 +8076,7 @@ msgid "Return address"
  msgstr "Adresse de retour"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:73
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:170
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:251
  msgid "Backaddress:"
  msgstr "AdresseRetour :"
@@ -7271,23 +8098,29 @@ msgid "Handling:"
  msgstr "Étiquette :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:94
+#: lib/layouts/g-brief.layout:103
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:757
+#: lib/layouts/lettre.layout:59
  #: lib/layouts/lettre.layout:450
  msgid "YourRef"
  msgstr "VotreRéf"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:96
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:206
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:292
  msgid "Your ref.:"
  msgstr "Vos réf. :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:100
+#: lib/layouts/g-brief.layout:96
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:736
+#: lib/layouts/lettre.layout:61
  #: lib/layouts/lettre.layout:466
  msgid "MyRef"
  msgstr "MaRéf"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:102
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:227
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:316
  msgid "Our ref.:"
  msgstr "Nos réf. :"
@@ -7301,16 +8134,23 @@ msgid "Writer:"
  msgstr "Auteur :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:112
+#: lib/layouts/frletter.layout:40
  #: lib/layouts/g-brief.layout:54
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:891
  #: lib/layouts/lettre.layout:67
+#: lib/layouts/lettre.layout:568
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:132
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:167
  #: lib/layouts/stdletter.inc:71
  msgid "Signature"
  msgstr "Signature"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:114
+#: lib/layouts/g-brief.layout:57
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:901
+#: lib/layouts/lettre.layout:571
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:135
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:171
  #: lib/layouts/stdletter.inc:83
  msgid "Signature:"
  msgstr "Signature :"
@@ -7332,112 +8172,159 @@ msgid "Area Code:"
  msgstr "Code de zone :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:135
+#: lib/layouts/lettre.layout:37
  #: lib/layouts/lettre.layout:286
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:146
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:183
+#: lib/layouts/stdletter.inc:126
  msgid "Telephone"
  msgstr "Téléphone"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:137
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:149
  #: lib/layouts/stdletter.inc:129
  msgid "Telephone:"
  msgstr "Téléphone :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:142
+#: lib/layouts/lettre.layout:35
  #: lib/layouts/lettre.layout:256
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:181
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:263
+#: lib/layouts/stdletter.inc:119
  msgid "Location"
  msgstr "Adresse"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:144
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:184
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:267
+#: lib/layouts/stdletter.inc:122
  msgid "Location:"
  msgstr "Adresse :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:154
+#: lib/layouts/g-brief.layout:192
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:810
+#: lib/layouts/lettre.layout:226
  #: lib/layouts/revtex.layout:112
+#: lib/layouts/revtex4.layout:142
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:163
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:243
  #: lib/layouts/siamltex.layout:240
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:80
  msgid "Date:"
  msgstr "Date :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:159
+#: lib/layouts/lettre.layout:57
  #: lib/layouts/lettre.layout:428
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:196
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:280
+#: lib/layouts/scrclass.inc:192
  msgid "Subject"
  msgstr "Sujet"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:161
+#: lib/layouts/lettre.layout:433
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:199
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:284
  msgid "Subject:"
  msgstr "Sujet :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:175
+#: lib/layouts/frletter.layout:36
  #: lib/layouts/g-brief.layout:205
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:843
  #: lib/layouts/lettre.layout:63
+#: lib/layouts/lettre.layout:541
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:60
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:94
  #: lib/layouts/stdletter.inc:49
  msgid "Opening"
  msgstr "Ouverture"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:179
+#: lib/layouts/g-brief.layout:210
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:855
+#: lib/layouts/lettre.layout:545
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:105
+#: lib/layouts/stdletter.inc:62
  msgid "Opening:"
  msgstr "Ouverture :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:191
+#: lib/layouts/frletter.layout:44
  #: lib/layouts/g-brief.layout:231
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:865
  #: lib/layouts/lettre.layout:65
+#: lib/layouts/lettre.layout:555
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:70
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:114
  #: lib/layouts/stdletter.inc:92
  msgid "Closing"
  msgstr "Fermeture"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:193
+#: lib/layouts/g-brief.layout:236
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:876
+#: lib/layouts/lettre.layout:559
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:118
+#: lib/layouts/stdletter.inc:95
  msgid "Closing:"
  msgstr "Fermeture :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:199
+#: lib/layouts/lettre.layout:69
  #: lib/layouts/lettre.layout:605
+#: lib/layouts/stdletter.inc:111
  msgid "encl"
  msgstr "P.J."
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:201
+#: lib/layouts/lettre.layout:610
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:108
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:141
  #: lib/layouts/stdletter.inc:114
  msgid "encl:"
  msgstr "P.J. :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:214
+#: lib/layouts/g-brief.layout:222
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:932
+#: lib/layouts/lettre.layout:71
  #: lib/layouts/lettre.layout:628
+#: lib/layouts/stdletter.inc:99
  msgid "cc"
  msgstr "cc"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:216
+#: lib/layouts/g-brief.layout:227
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:943
+#: lib/layouts/lettre.layout:632
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:101
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:134
  #: lib/layouts/stdletter.inc:102
  msgid "cc:"
  msgstr "cc :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:220
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:81
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:122
  msgid "PS"
  msgstr "PS"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:222
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:126
  msgid "Post Scriptum:"
  msgstr "Post Scriptum :"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:235
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:175
  msgid "SenderAddress"
  msgstr "AdresseExpéditeur"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:240
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:167
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:247
  msgid "Backaddress"
  msgstr "Adresse_Retour"
@@ -7463,6 +8350,7 @@ msgid "IhrZeichen"
  msgstr "VotreRéférence"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:275
+#: lib/layouts/g-brief.layout:110
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:779
  msgid "YourMail"
  msgstr "VotreMail"
@@ -7484,7 +8372,9 @@ msgid "Telefon"
  msgstr "Téléphone"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:305
+#: lib/layouts/lettre.layout:47
  #: lib/layouts/lettre.layout:157
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:153
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:231
  msgid "Place"
  msgstr "Lieu"
@@ -7494,6 +8384,7 @@ msgid "Stadt"
  msgstr "Ville"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:315
+#: lib/layouts/g-brief.layout:75
  msgid "Town"
  msgstr "Ville"
  
@@ -7506,6 +8397,7 @@ msgid "Datum"
  msgstr "Date"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:330
+#: lib/layouts/g-brief.layout:196
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:820
  msgid "Reference"
  msgstr "Référence"
@@ -7519,7 +8411,9 @@ msgid "Anrede"
  msgstr "Ouverture"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:345
+#: lib/layouts/g-brief.layout:17
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:38
+#: lib/layouts/iopart.layout:119
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:40
  msgid "Letter"
  msgstr "Lettre"
@@ -7537,6 +8431,7 @@ msgid "ps"
  msgstr "ps"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:364
+#: lib/layouts/g-brief.layout:214
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:911
  msgid "Encl."
  msgstr "P.J."
@@ -7546,6 +8441,7 @@ msgid "Anlagen"
  msgstr "Anlagen"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:374
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:91
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:130
  msgid "CC"
  msgstr "CC"
@@ -7571,6 +8467,7 @@ msgid "Running Author:"
  msgstr "Auteur courant :"
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:77
+#: lib/layouts/latex8.layout:77
  msgid "E-mail:"
  msgstr "E-mail :"
  
@@ -7592,16 +8489,24 @@ msgid "Authors Block:"
  msgstr "Bloc auteurs :"
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:116
+#: lib/layouts/ectaart.layout:198
  #: lib/layouts/ectaart.layout:201
+#: lib/layouts/entcs.layout:100
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:405
  msgid "Keyword"
  msgstr "Mot-Clé"
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:120
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:264
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:212
+#: lib/layouts/iopart.layout:210
  #: lib/layouts/kluwer.layout:289
+#: lib/layouts/paper.layout:175
  #: lib/layouts/revtex4.layout:263
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:149
  #: lib/layouts/spie.layout:48
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
  msgid "Keywords:"
  msgstr "Mots-clés :"
  
@@ -7634,6 +8539,7 @@ msgid "Internet Addess Ref"
  msgstr "Référence à une adresse internet"
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:170
+#: lib/layouts/ectaart.layout:173
  msgid "Corresponding Author"
  msgstr "Auteur référent"
  
@@ -7650,8 +8556,11 @@ msgid "Name (Surname)"
  msgstr "Nom (de famille)"
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:194
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
  msgid "Surname"
  msgstr "Nom"
  
@@ -7664,6 +8573,7 @@ msgid "bysame"
  msgstr "du même"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:145
+#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:20
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
@@ -7700,23 +8610,29 @@ msgid "1st_author_surname:"
  msgstr "Nom_Famille_Premier_Auteur :"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:405
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:154
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:158
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:144
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:148
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
  #: lib/layouts/aguplus.inc:111
  msgid "Received"
  msgstr "Reçu"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:418
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
  #: lib/layouts/aguplus.inc:115
  msgid "Received:"
  msgstr "Reçu :"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:427
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
  #: lib/layouts/aguplus.inc:127
  msgid "Accepted"
  msgstr "Accepté"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:440
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
  #: lib/layouts/aguplus.inc:131
  msgid "Accepted:"
  msgstr "Accepté :"
@@ -7734,24 +8650,29 @@ msgid "Author Address"
  msgstr "Adresse Auteur"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:147
+#: lib/layouts/revtex4.layout:194
  msgid "Author Email"
  msgstr "E-mail auteur"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:157
+#: lib/layouts/lettre.layout:404
  #: lib/layouts/llncs.layout:238
  msgid "Email:"
  msgstr "E-mail :"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:168
+#: lib/layouts/revtex4.layout:210
  msgid "Author URL"
  msgstr "URL Auteur"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:179
+#: lib/layouts/revtex4.layout:216
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:157
  msgid "URL:"
  msgstr "URL :"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:191
+#: lib/layouts/revtex4.layout:187
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:168
  msgid "Thanks"
  msgstr "Remerciements"
@@ -7869,35 +8790,19 @@ msgid "Corresponding author text:"
  msgstr "Texte auteur référent :"
  
  #: lib/layouts/entcs.layout:110
+#: lib/layouts/siamltex.layout:306
  #: lib/layouts/svjour.inc:242
  msgid "Key words:"
  msgstr "Mots-clés :"
  
-#: lib/layouts/enumitem.module:2
-msgid "Customisable Lists (enumitem)"
-msgstr "Liste personnalisable (enumitem)"
-
-#: lib/layouts/enumitem.module:6
-#, fuzzy
-msgid "Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description."
-msgstr "Règle la disposition des listes à puces, énumérations, descriptions, et des listes étiquetées avec un argument facultatif. Voir http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf et le fichier exemple de la distribution LyX."
-
-#: lib/layouts/enumitem.module:73
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:28
-#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:6
-msgid "Labeling"
-msgstr "Étiquetage"
-
-#: lib/layouts/enumitem.module:93
-msgid "Enumerate-Resume"
-msgstr "Énumération-reprise"
-
  #: lib/layouts/europecv.layout:50
+#: lib/layouts/moderncv.layout:82
  msgid "Item"
  msgstr "ÉlémentListe"
  
  # paquetage europCV
  #: lib/layouts/europecv.layout:59
+#: lib/layouts/moderncv.layout:91
  msgid "Item:"
  msgstr "Élément de liste :"
  
@@ -7944,6 +8849,7 @@ msgid "Language Header:"
  msgstr "Début langues :"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:122
+#: lib/layouts/moderncv.layout:119
  msgid "Language:"
  msgstr "Langue :"
  
@@ -8021,81 +8927,145 @@ msgstr "Restriction"
  msgid "Restriction:"
  msgstr "Restriction :"
  
+#: lib/layouts/foils.layout:185
+#: lib/layouts/simplecv.layout:98
+#: lib/layouts/aguplus.inc:80
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:11
+msgid "Left Header"
+msgstr "En-tête gauche"
+
+#: lib/layouts/foils.layout:189
+#: lib/layouts/aguplus.inc:93
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:18
+msgid "Left Header:"
+msgstr "En-tête gauche :"
+
+#: lib/layouts/foils.layout:193
+#: lib/layouts/simplecv.layout:115
+#: lib/layouts/aguplus.inc:103
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:36
+msgid "Right Header"
+msgstr "En-tête droit"
+
+#: lib/layouts/foils.layout:197
+#: lib/layouts/aguplus.inc:107
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:39
+msgid "Right Header:"
+msgstr "En-tête droit :"
+
+#: lib/layouts/foils.layout:201
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:54
+msgid "Right Footer"
+msgstr "Pied droit"
+
+#: lib/layouts/foils.layout:205
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:57
+msgid "Right Footer:"
+msgstr "Pied droit :"
+
  #: lib/layouts/foils.layout:232
+#: lib/layouts/heb-article.layout:33
  #: lib/layouts/llncs.layout:420
+#: lib/layouts/svjour.inc:438
  msgid "Theorem #."
  msgstr "Théorème #."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:246
+#: lib/layouts/heb-article.layout:48
  #: lib/layouts/llncs.layout:359
+#: lib/layouts/svjour.inc:375
  msgid "Lemma #."
  msgstr "Lemme #."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:253
+#: lib/layouts/heb-article.layout:58
  #: lib/layouts/llncs.layout:324
+#: lib/layouts/svjour.inc:336
  msgid "Corollary #."
  msgstr "Corollaire #."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:260
+#: lib/layouts/llncs.layout:393
  #: lib/layouts/svjour.inc:410
  msgid "Proposition #."
  msgstr "Proposition #."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:267
+#: lib/layouts/heb-article.layout:78
  #: lib/layouts/llncs.layout:338
+#: lib/layouts/svjour.inc:350
  msgid "Definition #."
  msgstr "Définition #."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:292
+#: lib/layouts/siamltex.layout:72
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:10
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:23
  msgid "Theorem*"
  msgstr "Théorème*"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:299
+#: lib/layouts/siamltex.layout:92
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:22
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:80
  msgid "Lemma*"
  msgstr "Lemme*"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:302
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:83
  msgid "Lemma."
  msgstr "Lemme."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:306
+#: lib/layouts/siamltex.layout:82
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:16
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:63
  msgid "Corollary*"
  msgstr "Corollaire*"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:313
+#: lib/layouts/siamltex.layout:102
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:28
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:97
  msgid "Proposition*"
  msgstr "Proposition*"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:316
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:100
  msgid "Proposition."
  msgstr "Proposition."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:320
+#: lib/layouts/siamltex.layout:131
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:40
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:148
  msgid "Definition*"
  msgstr "Définition*"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:26
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:48
  msgid "Letter:"
  msgstr "Lettre :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:35
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:57
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:112
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:145
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
+#: src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:51
  #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:487
  msgid "Name"
  msgstr "Nom"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:45
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:67
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:123
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:188
  msgid "Name:"
  msgstr "Nom :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:61
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:439
  msgid "Street"
  msgstr "Rue"
@@ -8117,6 +9087,7 @@ msgid "Town:"
  msgstr "Ville :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:82
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:461
  msgid "State"
  msgstr "État"
@@ -8126,24 +9097,29 @@ msgid "State:"
  msgstr "État :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:89
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:674
  msgid "ReturnAddress"
  msgstr "AdresseRetour"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:92
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:685
  msgid "ReturnAddress:"
  msgstr "AdresseRetour :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:99
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:747
  #: lib/layouts/lettre.layout:472
  msgid "MyRef:"
  msgstr "MaRéf :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:106
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:768
  #: lib/layouts/lettre.layout:456
  msgid "YourRef:"
  msgstr "VotreRéf :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:113
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:789
  msgid "YourMail:"
  msgstr "VotreMail :"
  
@@ -8184,10 +9160,12 @@ msgid "HTTP:"
  msgstr "HTTP:"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:152
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:215
  msgid "Bank"
  msgstr "Banque"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:155
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:219
  msgid "Bank:"
  msgstr "Banque :"
  
@@ -8208,18 +9186,22 @@ msgid "BankAccount:"
  msgstr "CompteBancaire :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:173
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:695
  msgid "PostalComment"
  msgstr "CommentairePostal"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:176
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:705
  msgid "PostalComment:"
  msgstr "CommentairePostal :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:201
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:832
  msgid "Reference:"
  msgstr "Référence :"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:218
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:922
  msgid "Encl.:"
  msgstr "P.J. :"
  
@@ -8484,6 +9466,7 @@ msgid "Remarks #."
  msgstr "Remarques #."
  
  #: lib/layouts/heb-article.layout:110
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:358
  msgid "Proof:"
  msgstr "Preuve :"
  
@@ -8496,14 +9479,17 @@ msgid "(MORE)"
  msgstr "(POURSUIVRE)"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:79
+#: lib/layouts/hollywood.layout:90
  msgid "FADE IN:"
  msgstr "FONDU OUVERTURE :"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:99
+#: lib/layouts/hollywood.layout:109
  msgid "INT."
  msgstr "INT."
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:113
+#: lib/layouts/hollywood.layout:123
  msgid "EXT."
  msgstr "EXT."
  
@@ -8520,6 +9506,7 @@ msgid "Transition"
  msgstr "Transition"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:234
+#: lib/layouts/hollywood.layout:245
  msgid "TITLE OVER:"
  msgstr "TITRE DESSUS :"
  
@@ -8532,6 +9519,7 @@ msgid "INTERCUT WITH:"
  msgstr "COUPE AVEC :"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:264
+#: lib/layouts/hollywood.layout:275
  msgid "FADE OUT"
  msgstr "FONDU FERMETURE"
  
@@ -8539,76 +9527,26 @@ msgstr "FONDU FERMETURE"
  msgid "Scene"
  msgstr "Scène"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:84
-msgid "IEEE membership"
-msgstr "Appartenance à l'IEEE"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Minuscules"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
-msgid "lowercase"
-msgstr "minuscules"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:134
-msgid "Special Paper Notice"
-msgstr "Noter le papier spécial"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:145
-msgid "After Title Text"
-msgstr "Texte après le titre"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:155
-msgid "Page headings"
-msgstr "En-têtes des pages"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:173
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:56
-msgid "MarkBoth"
-msgstr "DoubleMarque"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:178
-msgid "Publication ID"
-msgstr "ID publication"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:197
-msgid "Abstract---"
-msgstr "Résumé---"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213
-msgid "Index Terms---"
-msgstr "Termes d'index---"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:217
-msgid "Appendices"
-msgstr "Appendices"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:266
-msgid "Biography"
-msgstr "Biographie"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:278
-msgid "Biography without photo"
-msgstr "Biographie_sans_photo"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:284
-msgid "BiographyNoPhoto"
-msgstr "BiographieSansPhoto"
-
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:68
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:72
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:80
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:73
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:77
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:85
  msgid "Catchline"
  msgstr "Catchline"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:140
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:130
  msgid "History"
  msgstr "Historique"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:171
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:175
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:161
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:165
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206
+#: lib/layouts/aguplus.inc:119
  msgid "Revised"
  msgstr "Révisé"
  
@@ -8617,63 +9555,80 @@ msgid "Classification Codes"
  msgstr "Codes de classification"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:225
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:228
  #: lib/layouts/aguplus.inc:217
  msgid "TableCaption"
  msgstr "LégendeTableau"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:229
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:232
  msgid "Table caption"
  msgstr "Légende de tableau"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:242
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:245
  msgid "Refcite"
  msgstr "CiteRef"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:249
  msgid "Cite reference"
  msgstr "Citer la référence"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:259
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:262
  msgid "ItemList"
  msgstr "ListeÉlements"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:280
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:283
  msgid "RomanList"
  msgstr "ListeRomaine"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:317
-#: lib/layouts/theorems.inc:42
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:342
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:68
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:44
+#: lib/layouts/theorems.inc:42
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Théorème \\thetheorem."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:351
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:375
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:94
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:70
  msgid "Corollary \\thecorollary."
  msgstr "Corollaire \\thecorollary."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:360
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:384
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:112
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:88
  msgid "Lemma \\thelemma."
  msgstr "Lemme \\thelemma."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:369
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:393
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:130
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:106
  msgid "Proposition \\theproposition."
  msgstr "Proposition \\theproposition."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:374
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:398
  msgid "Prop"
  msgstr "Prop"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:378
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:402
  msgid "Prop \\theprop."
  msgstr "Prop \\theprop."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:383
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:407
  #: lib/layouts/llncs.layout:396
+#: lib/layouts/svjour.inc:414
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:378
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:388
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:391
@@ -8683,26 +9638,31 @@ msgid "Question"
  msgstr "Question"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:387
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:411
  msgid "Question \\thequestion."
  msgstr "Question \\thequestion."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:396
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:420
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:292
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:268
  msgid "Claim \\theclaim."
  msgstr "Affirmation \\\\theclaim."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:405
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:429
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:148
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:124
  msgid "Conjecture \\theconjecture."
  msgstr "Conjecture \\theconjecture."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:421
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:445
  msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
  msgstr "Appendice \\Alph{appendix}."
  
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:178
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:182
  msgid "Comby"
  msgstr "CommuniquéPar"
  
@@ -8715,6 +9675,7 @@ msgid "Topical"
  msgstr "Topical"
  
  #: lib/layouts/iopart.layout:89
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:80
  msgid "Comment"
  msgstr "Commentaire"
  
@@ -8731,7 +9692,9 @@ msgid "Rapid"
  msgstr "CommRapide"
  
  #: lib/layouts/iopart.layout:218
+#: lib/layouts/revtex4.layout:246
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:70
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
  msgid "PACS"
  msgstr "PACS"
  
@@ -8792,6 +9755,7 @@ msgid "RunningTitle"
  msgstr "TitreCourant"
  
  #: lib/layouts/kluwer.layout:224
+#: lib/layouts/llncs.layout:163
  #: lib/layouts/svjour.inc:150
  msgid "Running title:"
  msgstr "Titre courant :"
@@ -8805,41 +9769,53 @@ msgid "Running author:"
  msgstr "Auteur courant :"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:39
+#: lib/layouts/lettre.layout:316
  msgid "NoTelephone"
  msgstr "Sans téléphone"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:43
+#: lib/layouts/lettre.layout:372
  #: lib/layouts/lettre.layout:380
  msgid "NoFax"
  msgstr "Sans télécopie"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:49
+#: lib/layouts/lettre.layout:187
  #: lib/layouts/lettre.layout:194
  msgid "NoPlace"
  msgstr "Sans lieu"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:53
+#: lib/layouts/lettre.layout:236
  #: lib/layouts/lettre.layout:244
  msgid "NoDate"
  msgstr "Sans date"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:73
+#: lib/layouts/lettre.layout:649
  msgid "Post Scriptum"
  msgstr "Post Scriptum"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:75
+#: lib/layouts/lettre.layout:515
  msgid "EndOfMessage"
  msgstr "Fin de lettre"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:77
+#: lib/layouts/lettre.layout:535
  msgid "EndOfFile"
  msgstr "Fin de fichier"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:139
+#: lib/layouts/lettre.layout:158
  #: lib/layouts/lettre.layout:188
+#: lib/layouts/lettre.layout:214
  #: lib/layouts/lettre.layout:237
+#: lib/layouts/lettre.layout:257
  #: lib/layouts/lettre.layout:287
+#: lib/layouts/lettre.layout:317
  #: lib/layouts/lettre.layout:343
+#: lib/layouts/lettre.layout:373
  #: lib/layouts/lettre.layout:399
  msgid "Headings"
  msgstr "En-têtes"
@@ -8865,6 +9841,7 @@ msgid "Fax:"
  msgstr "Télécopie :"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:516
+#: lib/layouts/lettre.layout:607
  #: lib/layouts/lettre.layout:650
  msgid "Closings"
  msgstr "Annexes"
@@ -8882,98 +9859,126 @@ msgid "P.S.:"
  msgstr "P.S. :"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:39
+#: lib/layouts/memoir.layout:59
  #: lib/layouts/recipebook.layout:41
+#: lib/layouts/scrbook.layout:16
  #: lib/layouts/svmono.layout:68
+#: lib/layouts/svmult.layout:218
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:62
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:22
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:21
+#: lib/layouts/scrclass.inc:59
  #: lib/layouts/stdsections.inc:39
  msgid "Chapter"
  msgstr "Chapitre"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:149
+#: lib/layouts/svjour.inc:146
  msgid "Running LaTeX Title"
  msgstr "Titre Latex courant"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:172
+#: lib/layouts/svmult.layout:34
  msgid "TOC Title"
  msgstr "Titre TdM"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:176
+#: lib/layouts/svmult.layout:38
  msgid "TOC title:"
  msgstr "Titre TdM :"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:200
+#: lib/layouts/svjour.inc:164
  msgid "Author Running"
  msgstr "Auteur courant"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:204
+#: lib/layouts/svjour.inc:168
  msgid "Author Running:"
  msgstr "AuteurCourant :"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:208
+#: lib/layouts/svmult.layout:41
  msgid "TOC Author"
  msgstr "Auteur TdM"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:212
+#: lib/layouts/svmult.layout:45
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Auteur TdM :"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:300
+#: lib/layouts/svmono.layout:98
  #: lib/layouts/svmult.layout:97
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:325
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:291
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:291
+#: lib/layouts/theorems.inc:281
  msgid "Case #."
  msgstr "Cas #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:310
+#: lib/layouts/svjour.inc:319
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:252
  msgid "Claim."
  msgstr "Affirmation."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:317
+#: lib/layouts/svjour.inc:329
  msgid "Conjecture #."
  msgstr "Conjecture #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:345
+#: lib/layouts/svjour.inc:357
  msgid "Example #."
  msgstr "Exemple #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:352
+#: lib/layouts/svjour.inc:364
  msgid "Exercise #."
  msgstr "Exercice #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:365
+#: lib/layouts/svjour.inc:382
  msgid "Note #."
  msgstr "Note #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:372
+#: lib/layouts/svmono.layout:104
  #: lib/layouts/svjour.inc:389
  msgid "Problem #."
  msgstr "Problème #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:383
+#: lib/layouts/svjour.inc:400
  msgid "Property"
  msgstr "Propriété"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:386
+#: lib/layouts/svjour.inc:403
  msgid "Property #."
  msgstr "Propriété #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:399
+#: lib/layouts/svjour.inc:417
  msgid "Question #."
  msgstr "Question #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:406
+#: lib/layouts/svjour.inc:424
  msgid "Remark #."
  msgstr "Remarque #."
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:413
+#: lib/layouts/svmono.layout:110
  #: lib/layouts/svjour.inc:431
  msgid "Solution #."
  msgstr "Solution #."
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:65
+#: lib/layouts/svmono.layout:72
  #: lib/layouts/svmult.layout:223
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:24
  msgid "Chapter*"
  msgstr "Chapitre*"
@@ -8987,6 +9992,7 @@ msgid "Epigraph"
  msgstr "Épigraphe"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:121
+#: lib/layouts/memoir.layout:177
  msgid "Maintext"
  msgstr "Corps"
  
@@ -9067,7 +10073,9 @@ msgid "Institution"
  msgstr "Institution"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:122
+#: lib/layouts/seminar.layout:36
  #: lib/layouts/slides.layout:89
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:170
  msgid "Slide"
  msgstr "Diapo"
  
@@ -9096,6 +10104,7 @@ msgid "Empty slide:"
  msgstr "Diapo vide :"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:232
+#: lib/layouts/numarticle.inc:9
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
@@ -9108,10 +10117,12 @@ msgid "EnumerateType1"
  msgstr "ÉnumérationType1"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:409
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:46
  msgid "List of Algorithms"
  msgstr "Liste des algorithmes"
  
  #: lib/layouts/recipebook.layout:42
+#: lib/layouts/scrbook.layout:17
  msgid "\\thechapter"
  msgstr "\\thechapter"
  
@@ -9136,10 +10147,12 @@ msgid "Preprint"
  msgstr "Preprint"
  
  #: lib/layouts/revtex4.layout:168
+#: lib/layouts/revtex4.layout:174
  msgid "AltAffiliation"
  msgstr "AffiliationAlt"
  
  #: lib/layouts/revtex4.layout:190
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:171
  msgid "Thanks:"
  msgstr "Remerciements :"
  
@@ -9155,6 +10168,14 @@ msgstr "remerciements"
  msgid "PACS number:"
  msgstr "Numéro PACS :"
  
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:24
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:28
+#: lib/layouts/scrclass.inc:42
+#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:6
+#: lib/layouts/enumitem.module:73
+msgid "Labeling"
+msgstr "Étiquetage"
+
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:50
  msgid "L"
  msgstr "L"
@@ -9164,54 +10185,67 @@ msgid "O"
  msgstr "O"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:105
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:138
  msgid "Encl"
  msgstr "P.J."
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:156
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:235
  msgid "Place:"
  msgstr "Lieu :"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:174
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:255
  msgid "Specialmail"
  msgstr "CourrierSpécial"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:177
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:259
  msgid "Specialmail:"
  msgstr "CourrierSpécial :"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:191
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:275
  msgid "Title:"
  msgstr "Titre :"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:203
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:288
  msgid "Yourref"
  msgstr "VotreRéf"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:217
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:304
  msgid "Yourmail"
  msgstr "VotreMail"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:220
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:308
  msgid "Your letter of:"
  msgstr "Votre lettre du :"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:224
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:312
  msgid "Myref"
  msgstr "MaRéf"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:231
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:320
  msgid "Customer"
  msgstr "Client"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:234
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:324
  msgid "Customer no.:"
  msgstr "Numéro de client :"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:238
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:328
  msgid "Invoice"
  msgstr "Facture"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:241
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:332
  msgid "Invoice no.:"
  msgstr "Numéro de facture :"
  
@@ -9316,13 +10350,14 @@ msgid "[Progress Contents]"
  msgstr "[Progession]"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:111
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:34
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:114
  msgid "Conjecture*"
  msgstr "Conjecture*"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:121
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:88
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:112
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:88
  msgid "Algorithm*"
  msgstr "Algorithme*"
  
@@ -9331,6 +10366,7 @@ msgid "AMS"
  msgstr "AMS"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:310
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:189
  msgid "Subjectclass"
  msgstr "ClassificationSujet"
  
@@ -9427,50 +10463,62 @@ msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
  msgstr "REMERCIEMENTS"
  
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:77
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
  msgid "Subclass"
  msgstr "Sous-classe"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:16
+#: lib/layouts/svmult.layout:81
  msgid "Petit"
  msgstr "Petit"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:28
+#: lib/layouts/svmult.layout:171
  msgid "Front Matter"
  msgstr "Préliminaires"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:44
+#: lib/layouts/svmult.layout:187
  msgid "--- Front Matter ---"
  msgstr "--- Préliminaires ---"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:54
+#: lib/layouts/svmult.layout:196
  msgid "Main Matter"
  msgstr "Corps"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:58
+#: lib/layouts/svmult.layout:200
  msgid "--- Main Matter ---"
  msgstr "--- Corps ---"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:61
+#: lib/layouts/svmult.layout:203
  msgid "Back Matter"
  msgstr "Compléments"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:65
+#: lib/layouts/svmult.layout:207
  msgid "--- Back Matter ---"
  msgstr "--- Compléments ---"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:76
+#: lib/layouts/svmult.layout:119
  msgid "Preface"
  msgstr "Préface"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:85
+#: lib/layouts/svmult.layout:128
  msgid "Preface:"
  msgstr "Préface :"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:114
+#: lib/layouts/svmult.layout:100
  msgid "Proof(QED)"
  msgstr "Preuve(CQFD)"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:123
+#: lib/layouts/svmult.layout:109
  msgid "Proof(smartQED)"
  msgstr "Preuve(élégantCQFD)"
  
@@ -9499,9 +10547,13 @@ msgid "List of Abbreviations & Symbols"
  msgstr "Liste des abréviations & symboles"
  
  #: lib/layouts/svmult.layout:121
+#: lib/layouts/svmult.layout:138
  #: lib/layouts/svmult.layout:172
+#: lib/layouts/svmult.layout:198
  #: lib/layouts/svmult.layout:205
+#: lib/layouts/svmult.layout:211
  #: lib/layouts/svmult.layout:215
+#: lib/layouts/svmult.layout:219
  #: lib/layouts/svmult.layout:224
  msgid "For editors"
  msgstr "Pour éditeurs"
@@ -9579,59 +10631,75 @@ msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
  msgstr "Dictionnaire de Synonymes non supporté dans les récents A&A :"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
  msgid "Firstname"
  msgstr "Prénom"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
  msgid "Fname"
  msgstr "Prénom"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
  #: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
  msgid "Literal"
  msgstr "Littéral"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:31
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
  msgid "Emph"
  msgstr "En évidence"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
  msgid "Abbrev"
  msgstr "Abrévié"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
  msgid "Citation-number"
  msgstr "Numéro-Citation"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
  msgid "Volume"
  msgstr "Volume"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
  msgid "Day"
  msgstr "Jour"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
  msgid "Month"
  msgstr "Mois"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
  msgid "Year"
  msgstr "Année"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
  msgid "Issue-number"
  msgstr "Numéro d'émission"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
  msgid "Issue-day"
  msgstr "Date de publication"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
  msgid "Issue-months"
  msgstr "Mois de publication"
  
@@ -9736,6 +10804,7 @@ msgid "Cite-other:"
  msgstr "Cite-autre :"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209
+#: lib/layouts/aguplus.inc:123
  msgid "Revised:"
  msgstr "Révisé :"
  
@@ -9760,6 +10829,7 @@ msgid "Published-online:"
  msgstr "Publié-en-ligne :"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:87
  msgid "Citation"
  msgstr "Citation"
  
@@ -9816,55 +10886,69 @@ msgid "Datasets:"
  msgstr "EnsemblesDonnées :"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
  msgid "ISSN"
  msgstr "ISSN"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
  msgid "CODEN"
  msgstr "CODEN"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
  msgid "SS-Code"
  msgstr "Code SS"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
  msgid "SS-Title"
  msgstr "Titre SS"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
  msgid "CCC-Code"
  msgstr "Code CCC"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:382
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
+#: lib/layouts/logicalmkup.module:60
  msgid "Code"
  msgstr "Code"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
  msgid "Dscr"
  msgstr "Dscr"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
  msgid "Orgdiv"
  msgstr "Division organisation"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
  msgid "Orgname"
  msgstr "Nom organisation"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
  msgid "City"
  msgstr "Cité"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
  msgid "Postcode"
  msgstr "Code postal"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
  msgid "Country"
  msgstr "Pays"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:71
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:68
  msgid "Paragraph*"
  msgstr "Paragraphe*"
@@ -9934,6 +11018,7 @@ msgid "Dedicatory"
  msgstr "Dédicace"
  
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:178
+#: lib/layouts/svjour.inc:120
  msgid "Dedication:"
  msgstr "Dédicace :"
  
@@ -9950,30 +11035,37 @@ msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
  msgstr "Classification des sujets mathématiques de 2000 :"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
  msgid "Directory"
  msgstr "Répertoire"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
  msgid "KeyCombo"
  msgstr "Combinaison de touches"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
  msgid "KeyCap"
  msgstr "Touche Majuscules"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
  msgid "GuiMenu"
  msgstr "Menu d'interface"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
  msgid "GuiMenuItem"
  msgstr "Élement du menu d'interface"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
  msgid "GuiButton"
  msgstr "Bouton d'interface"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
+#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
  msgid "MenuChoice"
  msgstr "Choix de menu"
  
@@ -9982,6 +11074,7 @@ msgid "SGML"
  msgstr "SGML"
  
  #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:79
  msgid "Subparagraph*"
  msgstr "SousParagraphe*"
  
@@ -10010,6 +11103,7 @@ msgid "FirstName"
  msgstr "Prénom"
  
  #: lib/layouts/literate-scrap.inc:12
+#: lib/layouts/noweb.module:11
  #: lib/layouts/sweave.module:45
  msgid "Scrap"
  msgstr "Scrap"
@@ -10051,6 +11145,7 @@ msgid "\\alph{subsubsection}."
  msgstr "\\alph{subsubsection}."
  
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:36
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:37
  msgid "\\alph{paragraph}."
  msgstr "\\alph{paragraph}."
  
@@ -10083,6 +11178,7 @@ msgid "Publishers"
  msgstr "Éditeurs"
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:204
+#: lib/layouts/svjour.inc:116
  msgid "Dedication"
  msgstr "Dédicace"
  
@@ -10107,9 +11203,9 @@ msgid "Captionabove"
  msgstr "LégendeDessus"
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:255
-#, fuzzy
+#: lib/layouts/scrclass.inc:275
  msgid "Captions"
-msgstr "Légende"
+msgstr "Légendes"
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:274
  msgid "Captionbelow"
@@ -10120,6 +11216,7 @@ msgid "Dictum"
  msgstr "Dicton"
  
  #: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:10
  msgid "UNDEFINED"
  msgstr "INDÉFINI"
  
@@ -10156,11 +11253,13 @@ msgid "Chapter ##"
  msgstr "Chapitre # #"
  
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:19
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:24
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:29
  msgid "Section ##"
  msgstr "Section ##"
  
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:34
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:39
  msgid "Paragraph ##"
  msgstr "Paragraphe # #"
  
@@ -10185,6 +11284,7 @@ msgid "Footnote ##"
  msgstr "NoteDeBasDePage # #"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:12
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:35
  msgid "margin"
  msgstr "marge"
  
@@ -10197,11 +11297,13 @@ msgid "Greyedout"
  msgstr "Grisée"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:136
+#: src/insets/InsetERT.cpp:146
  #: src/insets/InsetERT.cpp:148
  msgid "ERT"
  msgstr "TeX"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:168
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1290
  msgid "Listings"
  msgstr "Listings"
  
@@ -10257,92 +11359,108 @@ msgstr "Tirés à part"
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Tirés à part :"
  
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:166
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:142
+msgid "Fact \\thefact."
+msgstr "Fait \\thefact."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:184
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:160
+msgid "Definition \\thedefinition."
+msgstr "Definition \\thedefinition."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:209
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:185
+msgid "Example \\theexample."
+msgstr "Exemple \\theexample."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:228
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:204
+msgid "Problem \\theproblem."
+msgstr "Problème \\theproblem."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:247
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:223
+msgid "Exercise \\theexercise."
+msgstr "Exercice \\theexercise."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:69
  #: lib/layouts/theorems.inc:69
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corollaire \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87
  #: lib/layouts/theorems.inc:87
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lemme \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:105
  #: lib/layouts/theorems.inc:105
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposition \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123
  #: lib/layouts/theorems.inc:123
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conjecture \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141
  #: lib/layouts/theorems.inc:141
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr "Note \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:159
  #: lib/layouts/theorems.inc:159
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Définition \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:183
  #: lib/layouts/theorems.inc:183
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exemple \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:200
  #: lib/layouts/theorems.inc:200
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problème \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:217
  #: lib/layouts/theorems.inc:217
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercice \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:235
  #: lib/layouts/theorems.inc:235
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Remarque \\thetheorem."
  
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:260
  #: lib/layouts/theorems.inc:260
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Affirmation \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:166
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:142
-msgid "Fact \\thefact."
-msgstr "Fait \\thefact."
-
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:184
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:160
-msgid "Definition \\thedefinition."
-msgstr "Definition \\thedefinition."
-
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:209
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:185
-msgid "Example \\theexample."
-msgstr "Exemple \\theexample."
-
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:228
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:204
-msgid "Problem \\theproblem."
-msgstr "Problème \\theproblem."
-
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:247
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:223
-msgid "Exercise \\theexercise."
-msgstr "Exercice \\theexercise."
-
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:46
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:173
  msgid "Example*"
  msgstr "Exemple*"
  
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:52
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:190
  msgid "Problem*"
  msgstr "Problème*"
  
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:58
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:207
  msgid "Exercise*"
  msgstr "Exercice*"
  
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:64
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:224
  msgid "Remark*"
  msgstr "Remarque*"
  
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:70
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:249
  msgid "Claim*"
  msgstr "Affirmation*"
  
@@ -10379,6 +11497,7 @@ msgid "Braille (default)"
  msgstr "Braille (implicite)"
  
  #: lib/layouts/braille.module:36
+#: lib/layouts/braille.module:59
  msgid "Braille:"
  msgstr "Braille :"
  
@@ -10426,7 +11545,44 @@ msgstr "BoîteBraille"
  msgid "Braille box"
  msgstr "Boîte Braille"
  
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:2
+msgid "Custom Header/Footerlines"
+msgstr "Personnalisation en-têtes/pieds de page"
+
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:7
+msgid "Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this module you must set the 'Headings style' in the menu Document Settings -> Page Layout to 'fancy'!"
+msgstr "Ajoute des environnements pour définir les en-têtes et pieds de page. NOTA : pour utiliser ce module, vous devez choisir le style d'en-têtes « sophistiqué » dans le menu Documents -> Paramètres -> Format de la page !"
+
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:12
+msgid "Header/Footer"
+msgstr "En-tête/pied"
+
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:30
+msgid "Center Header"
+msgstr "En-tête central"
+
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:33
+msgid "Center Header:"
+msgstr "En-tête central :"
+
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:42
+msgid "Left Footer"
+msgstr "Pied gauche"
+
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:45
+msgid "Left Footer:"
+msgstr "Pied gauche :"
+
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:48
+msgid "Center Footer"
+msgstr "Pied central"
+
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:51
+msgid "Center Footer:"
+msgstr "Pied central :"
+
  #: lib/layouts/endnotes.module:2
+#: lib/layouts/endnotes.module:9
  msgid "Endnote"
  msgstr "Notes en fin de document"
  
@@ -10438,6 +11594,18 @@ msgstr "Ajouter un insert de groupement de notes. Vous devrez ajouter \\theendno
  msgid "endnote"
  msgstr "endnote"
  
+#: lib/layouts/enumitem.module:2
+msgid "Customisable Lists (enumitem)"
+msgstr "Liste personnalisable (enumitem)"
+
+#: lib/layouts/enumitem.module:6
+msgid "Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description."
+msgstr "Règle la disposition des listes à puces, énumérations, descriptions, et des listes étiquetées. Voir la section Listes personnalisées du Guide de l'utilisateur pour les détails."
+
+#: lib/layouts/enumitem.module:93
+msgid "Enumerate-Resume"
+msgstr "Énumération-reprise"
+
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:2
  msgid "Number Equations by Section"
  msgstr "Numéroter les équations par section"
@@ -10458,14 +11626,6 @@ msgstr "Numéroter les figures par section"
  msgid "Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'."
  msgstr "Réinitialiser la numérotation des figures au début de chaque section et ajouter le numéro de section au numéro de figure, comme dans « fig. 2.1 »."
  
-#: lib/layouts/fixltx2e.module:2
-msgid "Fix LaTeX"
-msgstr "Correction LaTeX"
-
-#: lib/layouts/fixltx2e.module:9
-msgid "Loads the LaTeX package fixltx2e which contains some bug fixes for LaTeX. Those fixes are not part of the LaTeX kernel because of backward compatibility. If you use this module your typeset document may look different when you process it with future LaTeX versions, because fixltx2e may provide more bugfixes in future versions."
-msgstr "Charge le paquetage LaTeX fixltx2e qui contient quelques corrections d'erreurs LaTeX. Ces corrections ne figure pas dans le noyau LaTeX pour des raisons de rétro-compatibilité. Si vous utilisez ce module, votre document imprimé pourra se présenter différemment avec de futures versions de LaTeX, parce que fixltx2e pourra proposer de nouvelles corrections dans le futur."
-
  #: lib/layouts/fix-cm.module:2
  msgid "Fix cm"
  msgstr "fix-cm"
@@ -10474,6 +11634,14 @@ msgstr "fix-cm"
  msgid "Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf"
  msgstr "fix-c améliore l'apparence des polices Computer Modern et les rend disponibles dans toutes les tailles. Pour les détails voir la documentation du paquetage fix-cm : http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf"
  
+#: lib/layouts/fixltx2e.module:2
+msgid "Fix LaTeX"
+msgstr "Correction LaTeX"
+
+#: lib/layouts/fixltx2e.module:9
+msgid "Loads the LaTeX package fixltx2e which contains some bug fixes for LaTeX. Those fixes are not part of the LaTeX kernel because of backward compatibility. If you use this module your typeset document may look different when you process it with future LaTeX versions, because fixltx2e may provide more bugfixes in future versions."
+msgstr "Charge le paquetage LaTeX fixltx2e qui contient quelques corrections d'erreurs LaTeX. Ces corrections ne figure pas dans le noyau LaTeX pour des raisons de rétro-compatibilité. Si vous utilisez ce module, votre document imprimé pourra se présenter différemment avec de futures versions de LaTeX, parce que fixltx2e pourra proposer de nouvelles corrections dans le futur."
+
  #: lib/layouts/foottoend.module:2
  msgid "Foot to End"
  msgstr "Note de bas de page en fin de document"
@@ -10483,6 +11651,7 @@ msgid "Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \\theendnotes in TeX
  msgstr "Positionner toutes les notes de bas de pages en notes regroupées. Vous devrez ajouter \\theendnotes en code TeX à l'endroit où vous souhaitez voir apparaître les notes regroupées."
  
  #: lib/layouts/hanging.module:2
+#: lib/layouts/hanging.module:16
  msgid "Hanging"
  msgstr "Renfoncement"
  
@@ -10496,10 +11665,12 @@ msgstr "Lettrines"
  
  #: lib/layouts/initials.module:6
  msgid "Define a style for paragraphs with an initial. See the EmbeddedObjects manual for a detailed description."
-msgstr ""
+msgstr "Définir un style pour un paragraphe avec une lettrine. Voir le manuel des Objets insérés pour les détails."
  
  #: lib/layouts/initials.module:14
+#: lib/layouts/initials.module:16
  #: lib/layouts/initials.module:25
+#: lib/layouts/initials.module:31
  msgid "Initial"
  msgstr "Lettrine"
  
@@ -10512,6 +11683,7 @@ msgid "This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It wi
  msgstr "Ce module ajoute un insert pour la saisie directe du code LilyPond dans LyX. Ce code sera traité dans le résultat imprimable. Voir le fichier d'exemple lilypond.lyx."
  
  #: lib/layouts/lilypond.module:13
+#: lib/layouts/lilypond.module:14
  #: lib/external_templates:251
  msgid "LilyPond"
  msgstr "LilyPond"
@@ -10549,10 +11721,12 @@ msgid "Subexample:"
  msgstr "Sous-exemple :"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:65
+#: lib/layouts/linguistics.module:67
  msgid "Glosse"
  msgstr "Glose"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:94
+#: lib/layouts/linguistics.module:96
  msgid "Tri-Glosse"
  msgstr "Tri-glose"
  
@@ -10601,6 +11775,7 @@ msgid "charstyles"
  msgstr "styles de caractères"
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:11
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:82
  msgid "Noun"
  msgstr "Nom propre"
  
@@ -10642,18 +11817,19 @@ msgid "Allows to use Noweb as a literate programming tool."
  msgstr "Autoriser l'usage de Noweb comme outil de programmation littéraire."
  
  #: lib/layouts/noweb.module:5
+#: lib/layouts/sweave.module:6
  msgid "literate"
  msgstr "littéraire"
  
  #: lib/layouts/sweave.module:2
+#: lib/layouts/sweave.module:24
  #: lib/configure.py:558
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
  #: lib/layouts/sweave.module:6
-#, fuzzy
  msgid "Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx."
-msgstr "Autoriser l'utilisation du langage statistique S/R pour la programmation littéraire via la paquetage Sweave. Voir sweave.lyx dans les exemples."
+msgstr "Autoriser l'utilisation du langage statistique S/R pour la programmation littéraire via la fonction Sweave(). Voir le fichier sweave.lyx dans les exemples."
  
  #: lib/layouts/sweave.module:23
  msgid "Chunk"
@@ -10676,6 +11852,7 @@ msgid "S/R expr"
  msgstr "S/R expr"
  
  #: lib/layouts/sweave.module:93
+#: lib/layouts/sweave.module:94
  msgid "Sweave Input File"
  msgstr "Fichier source Sweave"
  
@@ -10695,223 +11872,225 @@ msgstr "Théorèmes (AMS, numérotation par type)"
  msgid "Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively."
  msgstr "Définir les environnements « preuve » et « théorème » en utilisant le mécanisme AMS étendu. Les deux types numéroté et non numéroté sont disponibles. Au contraire du module Théorème AMS ordinaire, les différents types de théorème disponibles ont un compteur séparé (e.g. théorème 1, théorème 2, lemme 1, proposition 1, théorème 3, lemme 2, ..., et non pas théorème 1, théorème 2, lemme 3, proposition 4, ...). La numérotation porte sur le document entier. Pour les numérotation par chapitre ou par section, utiliser l'un des modules « numérotation par sections » ou « numérotation par chapitres », respectivement."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
-msgid "Theorems (AMS-Extended)"
-msgstr "Théorèmes (extensions AMS)"
-
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:9
-msgid "Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms."
-msgstr "Définir certains environnements  additionnels de théorèmes pour l'usage des paquetages de théorèmes AMS. Inclut Critère, Algorithme, Axiome, Condition, Note, Notation, Résumé, Remerciements, Conclusion, Fait, Hypothèse, Cas et Question, numérotés ou non numérotés."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:2
+msgid "Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)"
+msgstr "Théorèmes (AMS étendu, numérotation par type)"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:10
-#: lib/layouts/theorems-ams.module:9
-#: lib/layouts/theorems-sec.module:8
-#: lib/layouts/theorems-std.module:8
-msgid "theorems"
-msgstr "théorèmes"
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:12
+msgid "Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...)."
+msgstr "Définir certains environnements  additionnels de théorèmes pour l'usage des paquetages de théorèmes AMS. Inclut Critère, Algorithme, Axiome, Condition, Note, Notation, Résumé, Remerciements, Conclusion, Hypothèse et Cas, numérotés ou non numérotés. Au contraire du module AMS étendu ordinaire, les différents types de théorème disponibles ont un compteur séparé (e.g. critère 1, critère 2, axiome 1, hypothèse 1, critère 3, ..., et non pas critère 1, critère 2, axiome 3, hypothèse 4, ...)."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:40
-msgid "Criterion \\thetheorem."
-msgstr "Critère \\arabic{theorem}"
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:63
+msgid "Criterion \\thecriterion."
+msgstr "Critère \\thecriterion."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:53
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:77
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:53
  msgid "Criterion*"
  msgstr "Critère*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:56
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:80
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:56
  msgid "Criterion."
  msgstr "Critère."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:74
-msgid "Algorithm \\thetheorem."
-msgstr "Algorithme \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:97
+msgid "Algorithm \\thealgorithm."
+msgstr "Algorithme \\thealgorithm."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:91
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:115
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:91
  msgid "Algorithm."
  msgstr "Algorithme."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:109
-msgid "Axiom \\thetheorem."
-msgstr "Axiome \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:132
+msgid "Axiom \\theaxiom."
+msgstr "Axiome \\theaxiom."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:123
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:147
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:123
  msgid "Axiom*"
  msgstr "Axiome*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:126
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:150
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:126
  msgid "Axiom."
  msgstr "Axiome."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:143
-msgid "Condition \\thetheorem."
-msgstr "Condition \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:167
+msgid "Condition \\thecondition."
+msgstr "Condition \\thecondition."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:157
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:182
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:157
  msgid "Condition*"
  msgstr "Condition*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:160
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:185
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:160
  msgid "Condition."
  msgstr "Condition."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:177
-msgid "Note \\thetheorem."
-msgstr "Note \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:202
+msgid "Note \\thenote."
+msgstr "Note \\thenote."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:191
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:217
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:191
  msgid "Note*"
  msgstr "Note*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:194
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:220
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:194
  msgid "Note."
  msgstr "Note."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:211
-msgid "Notation \\thetheorem."
-msgstr "Notation \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:237
+msgid "Notation \\thenotation."
+msgstr "Notation \\thenotation."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:225
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:252
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:225
  msgid "Notation*"
  msgstr "Notation*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:228
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:255
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:228
  msgid "Notation."
  msgstr "Notation."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:245
-msgid "Summary \\thetheorem."
-msgstr "Résumé \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:272
+msgid "Summary \\thesummary."
+msgstr "Résumé \\thesummary."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:259
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:287
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:259
  msgid "Summary*"
  msgstr "Résumé*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:262
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:290
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:262
  msgid "Summary."
  msgstr "Résumé."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:279
-msgid "Acknowledgement \\thetheorem."
-msgstr "Remerciements \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:307
+msgid "Acknowledgement \\theacknowledgement."
+msgstr "Remerciements \\theacknowledgement."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:293
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:322
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:293
  msgid "Acknowledgement*"
  msgstr "Remerciement*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:313
-msgid "Conclusion \\thetheorem."
-msgstr "Conclusion \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:342
+msgid "Conclusion \\theconclusion."
+msgstr "Conclusion \\theconclusion."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:327
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:357
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:327
  msgid "Conclusion*"
  msgstr "Conclusion*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:330
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:360
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:330
  msgid "Conclusion."
  msgstr "Conclusion."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:344
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:354
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:357
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:371
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:374
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:374
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:383
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:386
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:401
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:404
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:344
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:354
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:357
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:371
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:374
  msgid "Assumption"
  msgstr "Hypothèse"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:348
-msgid "Assumption \\thetheorem."
-msgstr "Hypothèse \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:377
+msgid "Assumption \\theassumption."
+msgstr "Hypothèse \\theassumption."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:362
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:392
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:362
  msgid "Assumption*"
  msgstr "Hypothèse*"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:365
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:395
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:365
  msgid "Assumption."
  msgstr "Hypothèse."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:382
-msgid "Question \\thetheorem."
-msgstr "Question \\thetheorem."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
+msgid "Theorems (AMS-Extended)"
+msgstr "Théorèmes (extensions AMS)"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:395
-msgid "Question*"
-msgstr "Question*"
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:9
+msgid "Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms."
+msgstr "Définir certains environnements  additionnels de théorèmes pour l'usage des paquetages de théorèmes AMS. Inclut Critère, Algorithme, Axiome, Condition, Note, Notation, Résumé, Remerciements, Conclusion, Fait, Hypothèse, Cas et Question, numérotés ou non numérotés."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:398
-msgid "Question."
-msgstr "Question"
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:10
+#: lib/layouts/theorems-ams.module:9
+#: lib/layouts/theorems-chap.module:9
+#: lib/layouts/theorems-sec.module:8
+#: lib/layouts/theorems-starred.module:7
+#: lib/layouts/theorems-std.module:8
+msgid "theorems"
+msgstr "théorèmes"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:2
-msgid "Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)"
-msgstr "Théorèmes (AMS étendu, numérotation par type)"
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:40
+msgid "Criterion \\thetheorem."
+msgstr "Critère \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:12
-msgid "Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...)."
-msgstr "Définir certains environnements  additionnels de théorèmes pour l'usage des paquetages de théorèmes AMS. Inclut Critère, Algorithme, Axiome, Condition, Note, Notation, Résumé, Remerciements, Conclusion, Hypothèse et Cas, numérotés ou non numérotés. Au contraire du module AMS étendu ordinaire, les différents types de théorème disponibles ont un compteur séparé (e.g. critère 1, critère 2, axiome 1, hypothèse 1, critère 3, ..., et non pas critère 1, critère 2, axiome 3, hypothèse 4, ...)."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:74
+msgid "Algorithm \\thetheorem."
+msgstr "Algorithme \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:63
-msgid "Criterion \\thecriterion."
-msgstr "Critère \\thecriterion."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:109
+msgid "Axiom \\thetheorem."
+msgstr "Axiome \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:97
-msgid "Algorithm \\thealgorithm."
-msgstr "Algorithme \\thealgorithm."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:143
+msgid "Condition \\thetheorem."
+msgstr "Condition \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:132
-msgid "Axiom \\theaxiom."
-msgstr "Axiome \\theaxiom."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:177
+msgid "Note \\thetheorem."
+msgstr "Note \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:167
-msgid "Condition \\thecondition."
-msgstr "Condition \\thecondition."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:211
+msgid "Notation \\thetheorem."
+msgstr "Notation \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:202
-msgid "Note \\thenote."
-msgstr "Note \\thenote."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:245
+msgid "Summary \\thetheorem."
+msgstr "Résumé \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:237
-msgid "Notation \\thenotation."
-msgstr "Notation \\thenotation."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:279
+msgid "Acknowledgement \\thetheorem."
+msgstr "Remerciements \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:272
-msgid "Summary \\thesummary."
-msgstr "Résumé \\thesummary."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:313
+msgid "Conclusion \\thetheorem."
+msgstr "Conclusion \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:307
-msgid "Acknowledgement \\theacknowledgement."
-msgstr "Remerciements \\theacknowledgement."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:348
+msgid "Assumption \\thetheorem."
+msgstr "Hypothèse \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:342
-msgid "Conclusion \\theconclusion."
-msgstr "Conclusion \\theconclusion."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:382
+msgid "Question \\thetheorem."
+msgstr "Question \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:377
-msgid "Assumption \\theassumption."
-msgstr "Hypothèse \\theassumption."
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:395
+msgid "Question*"
+msgstr "Question*"
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:398
+msgid "Question."
+msgstr "Question"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams.module:2
  msgid "Theorems (AMS)"
@@ -10990,6 +12169,9 @@ msgid "Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By defaul
  msgstr "Définir certains environnements de théorème utilisables avec des classes non-AMS. Implicitement, les théorèmes sont numérotés consécutivement dans tout le document. Ceci peut être modifié en chargeant un des modules « Théorèmes (numérotation par ...) »."
  
  #: lib/languages:61
+#: src/Font.cpp:61
+#: src/Font.cpp:64
+#: src/Font.cpp:68
  #: src/Font.cpp:73
  #: src/Font.cpp:76
  msgid "Ignore"
@@ -11016,6 +12198,7 @@ msgid "Arabic (Arabi)"
  msgstr "Arabe"
  
  #: lib/languages:131
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:63
  msgid "Armenian"
  msgstr "Arménien"
  
@@ -11136,6 +12319,8 @@ msgid "German (Switzerland)"
  msgstr "Allemand (Suisse)"
  
  #: lib/languages:409
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:281
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:529
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:61
  msgid "Greek"
  msgstr "Grec"
@@ -11145,6 +12330,7 @@ msgid "Greek (polytonic)"
  msgstr "Grec (polytonique)"
  
  #: lib/languages:428
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:64
  msgid "Hebrew"
  msgstr "Hébreu"
  
@@ -11266,6 +12452,7 @@ msgid "Swedish"
  msgstr "Suédois"
  
  #: lib/languages:772
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
  msgid "Thai"
  msgstr "Thaï"
  
@@ -11487,70 +12674,94 @@ msgid "ASCII"
  msgstr "ASCII"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:30
+#: lib/ui/stdmenus.inc:426
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Environnement tableau|b"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:31
+#: lib/ui/stdmenus.inc:427
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Environnement cas|c"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:32
+#: lib/ui/stdmenus.inc:428
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Environnement Aligné|v"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:33
+#: lib/ui/stdmenus.inc:429
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "Environnement AlignéSur|é"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:34
+#: lib/ui/stdmenus.inc:430
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Environnement Rassemblé|m"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:35
+#: lib/ui/stdmenus.inc:431
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Environnement disjoint|j"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:37
+#: lib/ui/stdmenus.inc:433
  msgid "Delimiters...|r"
  msgstr "Délimiteurs...|r"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:38
+#: lib/ui/stdmenus.inc:434
  msgid "Matrix...|x"
  msgstr "Matrice...|t"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:39
+#: lib/ui/stdmenus.inc:435
  msgid "Macro|o"
  msgstr "Macro|o"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:43
+#: lib/ui/stdmenus.inc:302
+#: lib/ui/stdmenus.inc:419
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "Environnement AMS align|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:44
+#: lib/ui/stdmenus.inc:303
+#: lib/ui/stdmenus.inc:420
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr "Environnement AMS alignat|i"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:45
+#: lib/ui/stdmenus.inc:304
+#: lib/ui/stdmenus.inc:421
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "Environnement AMS flalign|f"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:46
+#: lib/ui/stdmenus.inc:305
+#: lib/ui/stdmenus.inc:422
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "Environnement AMS gather|g"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:47
+#: lib/ui/stdmenus.inc:306
+#: lib/ui/stdmenus.inc:423
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "Environnement AMS multline|u"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:51
+#: lib/ui/stdmenus.inc:299
+#: lib/ui/stdmenus.inc:415
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Formule en ligne|l"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:52
+#: lib/ui/stdmenus.inc:300
  msgid "Displayed Formula|D"
  msgstr "Formule hors ligne|h"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:53
+#: lib/ui/stdmenus.inc:301
+#: lib/ui/stdmenus.inc:418
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr "Environnement tableau d'équations|E"
  
@@ -11559,10 +12770,12 @@ msgid "AMS Environment|A"
  msgstr "Environnement AMS|A"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:56
+#: lib/ui/stdmenus.inc:217
  msgid "Number Whole Formula|N"
  msgstr "Numéroter toute la formule|N"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:57
+#: lib/ui/stdmenus.inc:218
  msgid "Number This Line|u"
  msgstr "Numéroter cette ligne|m"
  
@@ -11576,6 +12789,7 @@ msgstr "Copier comme référence|C"
  
  # menu éditer math
  #: lib/ui/stdcontext.inc:61
+#: lib/ui/stdmenus.inc:228
  msgid "Split Cell|C"
  msgstr "Fractionner cellule|u"
  
@@ -11588,6 +12802,7 @@ msgid "Add Line Above|o"
  msgstr "Ajouter une ligne au-dessus|A"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:66
+#: lib/ui/stdmenus.inc:231
  msgid "Add Line Below|B"
  msgstr "Ajouter une ligne au-dessous|o"
  
@@ -11600,18 +12815,22 @@ msgid "Delete Line Below|w"
  msgstr "Supprimer la ligne au-dessous|p"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:70
+#: lib/ui/stdmenus.inc:235
  msgid "Add Line to Left"
  msgstr "Ajouter une ligne à gauche"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:71
+#: lib/ui/stdmenus.inc:236
  msgid "Add Line to Right"
  msgstr "Ajouter une ligne à droite"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:72
+#: lib/ui/stdmenus.inc:237
  msgid "Delete Line to Left"
  msgstr "Supprimer la ligne à gauche"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:73
+#: lib/ui/stdmenus.inc:238
  msgid "Delete Line to Right"
  msgstr "Supprimer la ligne à droite"
  
@@ -11632,6 +12851,7 @@ msgid "Use Computer Algebra System|m"
  msgstr "Appel à un logiciel de calcul formel|g"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:87
+#: lib/ui/stdcontext.inc:105
  msgid "Next Cross-Reference|N"
  msgstr "Référence croisée suivante|v"
  
@@ -11668,18 +12888,31 @@ msgid "Textual Reference|x"
  msgstr "Référence textuelle|x"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:98
+#: lib/ui/stdcontext.inc:110
  #: lib/ui/stdcontext.inc:120
+#: lib/ui/stdcontext.inc:128
  #: lib/ui/stdcontext.inc:137
+#: lib/ui/stdcontext.inc:148
  #: lib/ui/stdcontext.inc:155
+#: lib/ui/stdcontext.inc:218
  #: lib/ui/stdcontext.inc:236
+#: lib/ui/stdcontext.inc:263
  #: lib/ui/stdcontext.inc:357
+#: lib/ui/stdcontext.inc:370
  #: lib/ui/stdcontext.inc:432
+#: lib/ui/stdcontext.inc:452
  #: lib/ui/stdcontext.inc:463
+#: lib/ui/stdcontext.inc:471
  #: lib/ui/stdcontext.inc:481
+#: lib/ui/stdcontext.inc:489
  #: lib/ui/stdcontext.inc:497
+#: lib/ui/stdcontext.inc:505
  #: lib/ui/stdcontext.inc:518
+#: lib/ui/stdcontext.inc:528
  #: lib/ui/stdcontext.inc:549
+#: lib/ui/stdcontext.inc:557
  #: lib/ui/stdcontext.inc:603
+#: lib/ui/stdmenus.inc:507
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Paramètres...|m"
  
@@ -11688,6 +12921,7 @@ msgid "Go Back|G"
  msgstr "Revenir|R"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:108
+#: lib/ui/stdcontext.inc:449
  msgid "Copy as Reference|C"
  msgstr "Copier comme référence|C"
  
@@ -11706,6 +12940,7 @@ msgstr "Fermer l'insert|i"
  
  # menu Editer quand on est dans un insert
  #: lib/ui/stdcontext.inc:147
+#: lib/ui/stdcontext.inc:153
  #: lib/ui/stdcontext.inc:565
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr "Supprimer l'insert|u"
@@ -11715,10 +12950,12 @@ msgid "Show Label|L"
  msgstr "Afficher l'étiquette|A"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:163
+#: lib/ui/stdmenus.inc:463
  msgid "Frameless|l"
  msgstr "Sans cadre|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:164
+#: lib/ui/stdmenus.inc:464
  msgid "Simple Frame|F"
  msgstr "Cadre simple|p"
  
@@ -11727,26 +12964,32 @@ msgid "Simple Frame, Page Breaks|P"
  msgstr "Cadre simple, sauts de page|a"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:166
+#: lib/ui/stdmenus.inc:465
  msgid "Oval, Thin|a"
  msgstr "Ovale, fin|O"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:167
+#: lib/ui/stdmenus.inc:466
  msgid "Oval, Thick|v"
  msgstr "Ovale, épais|v"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:168
+#: lib/ui/stdmenus.inc:467
  msgid "Drop Shadow|w"
  msgstr "Ombre en relief|f"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:169
+#: lib/ui/stdmenus.inc:468
  msgid "Shaded Background|B"
  msgstr "Fond ombré|b"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:170
+#: lib/ui/stdmenus.inc:469
  msgid "Double Frame|u"
  msgstr "Double cadre|D"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:178
+#: lib/ui/stdmenus.inc:473
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "Note LyX|N"
  
@@ -11755,6 +12998,7 @@ msgid "Comment|m"
  msgstr "Commentaire|C"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:180
+#: lib/ui/stdmenus.inc:475
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr "Grisée|G"
  
@@ -11768,18 +13012,22 @@ msgid "Close All Notes|l"
  msgstr "Fermer toutes les notes|F"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:191
+#: lib/ui/stdmenus.inc:485
  msgid "Phantom|P"
  msgstr "Fantôme|F"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:192
+#: lib/ui/stdmenus.inc:486
  msgid "Horizontal Phantom|H"
  msgstr "Fantôme horizontal|z"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:193
+#: lib/ui/stdmenus.inc:487
  msgid "Vertical Phantom|V"
  msgstr "Fantôme vertical|c"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:200
+#: lib/ui/stdmenus.inc:395
  msgid "Interword Space|w"
  msgstr "Espace entre mots|t"
  
@@ -11788,15 +13036,18 @@ msgid "Protected Space|o"
  msgstr "Espace insécable|E"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:202
+#: lib/ui/stdcontext.inc:225
  #: lib/ui/stdmenus.inc:396
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr "Espace fine|f"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:203
+#: lib/ui/stdcontext.inc:228
  msgid "Negative Thin Space|N"
  msgstr "Espace fine négative|v"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:204
+#: lib/ui/stdcontext.inc:231
  msgid "Half Quad Space (Enskip)|k"
  msgstr "Saut demi-cadratin (saut de dimension n)|S"
  
@@ -11805,10 +13056,12 @@ msgid "Protected Half Quad Space (Enspace)|E"
  msgstr "Espace insécable demi-cadratin (espace-n)|n"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:206
+#: lib/ui/stdcontext.inc:232
  msgid "Quad Space|Q"
  msgstr "Espace cadratin|c"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:207
+#: lib/ui/stdcontext.inc:233
  msgid "Double Quad Space|u"
  msgstr "Espace double cadratin|u"
  
@@ -11845,6 +13098,7 @@ msgid "Horizontal Fill (Down Brace)|B"
  msgstr "Remplissage horizontal (accolade vers le bas)|b"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:216
+#: lib/ui/stdcontext.inc:234
  msgid "Custom Length|C"
  msgstr "Dimension réglable|a"
  
@@ -11893,73 +13147,92 @@ msgid "Settings...|e"
  msgstr "Paramètres...|e"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:257
+#: lib/ui/stdcontext.inc:512
  msgid "Include|c"
  msgstr "Inclus (include)|c"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:258
+#: lib/ui/stdcontext.inc:513
  msgid "Input|p"
  msgstr "Incorporé (input)|p"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:259
+#: lib/ui/stdcontext.inc:514
  msgid "Verbatim|V"
  msgstr "Verbatim|V"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:260
+#: lib/ui/stdcontext.inc:515
  msgid "Verbatim (marked blanks)|b"
  msgstr "Verbatim (espaces marqués)|b"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:261
+#: lib/ui/stdcontext.inc:516
  msgid "Listing|L"
  msgstr "Listing|L"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:265
+#: lib/ui/stdcontext.inc:520
  msgid "Edit Included File...|E"
  msgstr "Modifier le fichier inclus...|s"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:272
+#: lib/ui/stdmenus.inc:407
  msgid "New Page|N"
  msgstr "Saut de page (fer en haut)|g"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:273
+#: lib/ui/stdmenus.inc:408
  msgid "Page Break|a"
  msgstr "Saut de page (justifié)|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:274
+#: lib/ui/stdmenus.inc:409
  msgid "Clear Page|C"
  msgstr "Saut de page (vide le tampon)|o"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:275
+#: lib/ui/stdmenus.inc:410
  msgid "Clear Double Page|D"
  msgstr "Saut de page impaire|u"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:282
+#: lib/ui/stdmenus.inc:404
  msgid "Ragged Line Break|R"
  msgstr "Passage à la ligne (fer à gauche)|l"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:283
+#: lib/ui/stdmenus.inc:405
  msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Passage à la ligne (justifié)|j"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:292
+#: lib/ui/stdmenus.inc:102
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:80
+#: src/Text3.cpp:1222
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:596
  msgid "Cut"
  msgstr "Couper"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:293
+#: lib/ui/stdmenus.inc:103
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:81
+#: src/Text3.cpp:1227
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:605
  msgid "Copy"
  msgstr "Copier"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:294
+#: lib/ui/stdmenus.inc:104
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:82
+#: src/Text3.cpp:1175
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1327
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:575
  msgid "Paste"
  msgstr "Coller"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:295
+#: lib/ui/stdmenus.inc:105
  msgid "Paste Recent|e"
  msgstr "Coller une sélection récente|é"
  
@@ -11968,14 +13241,17 @@ msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B"
  msgstr "Revenir au signet enregistré|v"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:298
+#: lib/ui/stdmenus.inc:529
  msgid "Forward search|F"
  msgstr "Recherche directe|d"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:300
+#: lib/ui/stdmenus.inc:114
  msgid "Move Paragraph Up|o"
  msgstr "Déplacer le paragraphe vers le haut|h"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:301
+#: lib/ui/stdmenus.inc:115
  msgid "Move Paragraph Down|v"
  msgstr "Déplacer le paragraphe vers le bas|b"
  
@@ -11992,6 +13268,7 @@ msgid "Move Section Down|D"
  msgstr "Déplacer la section vers le bas|D"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:306
+#: lib/ui/stdcontext.inc:585
  msgid "Move Section Up|U"
  msgstr "Déplacer la section vers le haut|u"
  
@@ -12000,10 +13277,12 @@ msgid "Insert Short Title|T"
  msgstr "Insérer un titre court|c"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:308
+#: lib/ui/stdmenus.inc:356
  msgid "Insert Regular Expression"
  msgstr "Insérer une expression régulière"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:310
+#: lib/ui/stdcontext.inc:574
  msgid "Accept Change|c"
  msgstr "Accepter la modification|A"
  
@@ -12016,10 +13295,12 @@ msgid "Apply Last Text Style|A"
  msgstr "Appliquer le dernier style de texte|q"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:314
+#: lib/ui/stdmenus.inc:117
  msgid "Text Style|S"
  msgstr "Style de texte|y"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:315
+#: lib/ui/stdmenus.inc:119
  msgid "Paragraph Settings...|P"
  msgstr "Paramètres de paragraphe...|è"
  
@@ -12048,10 +13329,12 @@ msgid "User Defined|U"
  msgstr "Défini par l'utilisateur|u"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:339
+#: lib/ui/stdmenus.inc:242
  msgid "Append Argument"
  msgstr "Ajouter un argument"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:340
+#: lib/ui/stdmenus.inc:243
  msgid "Remove Last Argument"
  msgstr "Supprimer le dernier argument"
  
@@ -12064,22 +13347,27 @@ msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument"
  msgstr "Rendre non optionnel le dernier argument optionnel"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:344
+#: lib/ui/stdmenus.inc:247
  msgid "Insert Optional Argument"
  msgstr "Insérer un argument optionnel"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:345
+#: lib/ui/stdmenus.inc:248
  msgid "Remove Optional Argument"
  msgstr "Supprimer un argument optionnel"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:347
+#: lib/ui/stdmenus.inc:250
  msgid "Append Argument Eating From the Right"
  msgstr "Ajouter l'argument en intégrant depuis la droite"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:348
+#: lib/ui/stdmenus.inc:251
  msgid "Append Optional Argument Eating From the Right"
  msgstr "Ajouter l'argument optionnel en intégrant depuis la droite"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:349
+#: lib/ui/stdmenus.inc:252
  msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right"
  msgstr "Enlever le dernier argument en éjectant par la droite"
  
@@ -12088,6 +13376,7 @@ msgid "Reload|R"
  msgstr "Recharger|R"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:360
+#: lib/ui/stdcontext.inc:372
  #: lib/ui/stdcontext.inc:473
  msgid "Edit Externally...|x"
  msgstr "Modifier le fichier via une application externe...|l"
@@ -12110,10 +13399,12 @@ msgid "Bottom Line|i"
  msgstr "Ligne du bas|b"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:385
+#: lib/ui/stdmenus.inc:188
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "Ligne de gauche|g"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:386
+#: lib/ui/stdmenus.inc:189
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Ligne de droite|d"
  
@@ -12122,6 +13413,7 @@ msgid "Left|f"
  msgstr "À gauche|À"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:389
+#: lib/ui/stdmenus.inc:198
  msgid "Center|C"
  msgstr "Centré|é"
  
@@ -12134,14 +13426,17 @@ msgid "Decimal"
  msgstr "Décimal"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:393
+#: lib/ui/stdmenus.inc:201
  msgid "Top|T"
  msgstr "En haut|t"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:394
+#: lib/ui/stdmenus.inc:202
  msgid "Middle|M"
  msgstr "Au milieu|l"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:395
+#: lib/ui/stdmenus.inc:203
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "En bas|s"
  
@@ -12150,10 +13445,12 @@ msgid "Append Row|A"
  msgstr "Ajouter une ligne|j"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:398
+#: lib/ui/stdmenus.inc:206
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Supprimer la ligne|u"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:399
+#: lib/ui/stdmenus.inc:207
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Copier la ligne|o"
  
@@ -12162,6 +13459,7 @@ msgid "Append Column|p"
  msgstr "Ajouter une colonne|A"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:403
+#: lib/ui/stdmenus.inc:211
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Supprimer la colonne|p"
  
@@ -12174,6 +13472,7 @@ msgid "Settings...|g"
  msgstr "Paramètres...|m"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:415
+#: lib/ui/stdmenus.inc:30
  msgid "File|F"
  msgstr "Fichier|F"
  
@@ -12218,10 +13517,12 @@ msgid "Copy Text|o"
  msgstr "Copier le texte|C"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:440
+#: lib/ui/stdcontext.inc:460
  msgid "Activate Branch|A"
  msgstr "Activer la branche|A"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:441
+#: lib/ui/stdcontext.inc:461
  msgid "Deactivate Branch|e"
  msgstr "Désactiver la branche|e"
  
@@ -12238,6 +13539,7 @@ msgid "Subindex|b"
  msgstr "Sous-index|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:575
+#: lib/ui/stdmenus.inc:514
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Rejeter la modification|R"
  
@@ -12415,9 +13717,8 @@ msgid "Paste Special"
  msgstr "Collage spécial"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:108
-#, fuzzy
  msgid "Select Whole Inset"
-msgstr "Choisir le fichier à insérer"
+msgstr "Sélectionner tout l'insert"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:109
  msgid "Select All"
@@ -12436,6 +13737,7 @@ msgid "Table|T"
  msgstr "Tableau|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:123
+#: lib/ui/stdmenus.inc:574
  msgid "Math|M"
  msgstr "Maths|M"
  
@@ -13249,10 +14551,12 @@ msgid "Check spelling"
  msgstr "Correction orthographique"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:78
+#: src/BufferView.cpp:1315
  msgid "Undo"
  msgstr "Annuler"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:79
+#: src/BufferView.cpp:1325
  msgid "Redo"
  msgstr "Refaire"
  
@@ -13393,6 +14697,7 @@ msgid "Insert margin note"
  msgstr "Insérer une note en marge"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:130
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:229
  msgid "Insert note"
  msgstr "Insérer une note"
  
@@ -13425,18 +14730,22 @@ msgid "Paragraph settings"
  msgstr "Paramètres de paragraphe"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:143
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:190
  msgid "Add row"
  msgstr "Ajouter une ligne"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:144
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:191
  msgid "Add column"
  msgstr "Ajouter une colonne"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:145
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:192
  msgid "Delete row"
  msgstr "Supprimer la ligne"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:146
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:193
  msgid "Delete column"
  msgstr "Supprimer la colonne"
  
@@ -13521,10 +14830,12 @@ msgid "Set display mode"
  msgstr "Mode hors ligne"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:174
+#: src/insets/InsetScript.cpp:63
  msgid "Subscript"
  msgstr "Indice"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:175
+#: src/insets/InsetScript.cpp:64
  msgid "Superscript"
  msgstr "Exposant"
  
@@ -13673,6 +14984,7 @@ msgid "Update Other Formats"
  msgstr "Mettre à jour les autres formats"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:257
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:243
  msgid "Version Control"
  msgstr "Contrôle de version"
  
@@ -13725,19 +15037,23 @@ msgid "Math spacings"
  msgstr "Espacements mathématiques"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:274
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:346
  msgid "Styles"
  msgstr "Styles"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:275
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:353
  msgid "Fractions"
  msgstr "Fractions"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:276
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:370
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1278
  msgid "Fonts"
  msgstr "Polices"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:277
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:293
  msgid "Functions"
  msgstr "Fonctions"
  
@@ -13750,10 +15066,12 @@ msgid "Big operators"
  msgstr "Grands opérateurs"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:280
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:572
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Divers"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:282
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:423
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:89
  msgid "Arrows"
  msgstr "Flèches"
@@ -13763,10 +15081,12 @@ msgid "AMS arrows"
  msgstr "Flèches AMS"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:284
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:457
  msgid "Operators"
  msgstr "Opérateurs"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:285
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:491
  msgid "Relations"
  msgstr "Relations Binaires"
  
@@ -13779,6 +15099,7 @@ msgid "AMS negative relations"
  msgstr "Négations de relations AMS"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:288
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:384
  msgid "Dots"
  msgstr "Points"
  
@@ -14343,6 +15664,7 @@ msgid "searrow"
  msgstr "searrow"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:454
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:729
  msgid "rightleftharpoons"
  msgstr "rightleftharpoons"
  
@@ -14827,10 +16149,12 @@ msgid "wp"
  msgstr "wp"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:587
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:672
  msgid "hbar"
  msgstr "hbar"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:588
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:679
  msgid "angle"
  msgstr "angle"
  
@@ -15971,6 +17295,7 @@ msgid "GnumericSpreadsheet"
  msgstr "TableurGnumeric"
  
  #: lib/external_templates:37
+#: lib/external_templates:44
  msgid "Spreadsheet"
  msgstr "Tableur"
  
@@ -15993,6 +17318,7 @@ msgid "RasterImage"
  msgstr "ImageTramée"
  
  #: lib/external_templates:79
+#: lib/external_templates:85
  msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  
@@ -16006,6 +17332,7 @@ msgid "XFig"
  msgstr "XFig"
  
  #: lib/external_templates:149
+#: lib/external_templates:152
  msgid "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  msgstr "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  
@@ -16018,6 +17345,7 @@ msgid "ChessDiagram"
  msgstr "Échiquier"
  
  #: lib/external_templates:202
+#: lib/external_templates:221
  msgid "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  msgstr "Échiquier : $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  
@@ -16054,6 +17382,7 @@ msgstr ""
  "milieu et de droite pour ajouter de nouvelles pièces sur l'échiquier.\n"
  
  #: lib/external_templates:252
+#: lib/external_templates:258
  msgid "Lilypond typeset music"
  msgstr "Musique mise en forme avec Lilypond"
  
@@ -16074,6 +17403,7 @@ msgid "PDFPages"
  msgstr "PDFPages"
  
  #: lib/external_templates:301
+#: lib/external_templates:312
  msgid "PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  msgstr "PDF pages : $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  
@@ -16112,6 +17442,7 @@ msgid "Dia"
  msgstr "Dia"
  
  #: lib/external_templates:373
+#: lib/external_templates:376
  msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  msgstr "Dia : $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  
@@ -16144,44 +17475,64 @@ msgid "SVG"
  msgstr "SVG"
  
  #: lib/configure.py:514
+#: lib/configure.py:525
+#: lib/configure.py:535
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
  #: lib/configure.py:515
+#: lib/configure.py:526
+#: lib/configure.py:536
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
  #: lib/configure.py:516
+#: lib/configure.py:527
+#: lib/configure.py:537
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:172
  msgid "JPEG"
  msgstr "JPEG"
  
  #: lib/configure.py:517
+#: lib/configure.py:528
+#: lib/configure.py:538
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
  #: lib/configure.py:518
+#: lib/configure.py:529
+#: lib/configure.py:539
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
  #: lib/configure.py:519
+#: lib/configure.py:530
+#: lib/configure.py:540
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:171
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
  #: lib/configure.py:520
+#: lib/configure.py:531
+#: lib/configure.py:541
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
  #: lib/configure.py:521
+#: lib/configure.py:532
+#: lib/configure.py:542
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
  #: lib/configure.py:522
+#: lib/configure.py:533
+#: lib/configure.py:543
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
  #: lib/configure.py:523
+#: lib/configure.py:534
+#: lib/configure.py:544
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
@@ -16202,6 +17553,7 @@ msgid "date (output)"
  msgstr "date (sortie)"
  
  #: lib/configure.py:553
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
@@ -16234,268 +17586,278 @@ msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
  #: lib/configure.py:559
+msgid "R/S code"
+msgstr "R/S code"
+
+#: lib/configure.py:560
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "Format musical LilyPond"
  
-#: lib/configure.py:560
+#: lib/configure.py:561
  msgid "LilyPond book (LaTeX)"
  msgstr "Livre LilyPond (LaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:561
+#: lib/configure.py:562
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "LaTeX (standard)"
  
-#: lib/configure.py:561
+#: lib/configure.py:562
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "LaTeX (standard)|L"
  
-#: lib/configure.py:562
+#: lib/configure.py:563
  msgid "LaTeX (LuaTeX)"
  msgstr "LaTeX (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:563
+#: lib/configure.py:564
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:564
+#: lib/configure.py:565
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "LaTeX (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:565
+#: lib/configure.py:566
  msgid "Plain text"
  msgstr "Texte brut"
  
-#: lib/configure.py:565
+#: lib/configure.py:566
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Texte brut|r"
  
-#: lib/configure.py:566
+#: lib/configure.py:567
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Texte brut (pstotext)"
  
-#: lib/configure.py:567
+#: lib/configure.py:568
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Texte brut (ps2ascii)"
  
-#: lib/configure.py:568
+#: lib/configure.py:569
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Texte brut (catdvi)"
  
-#: lib/configure.py:569
+#: lib/configure.py:570
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Texte brut par Lignes"
  
-#: lib/configure.py:572
+#: lib/configure.py:573
  msgid "Gnumeric spreadsheet"
  msgstr "Tableur Gnumeric"
  
-#: lib/configure.py:573
+#: lib/configure.py:574
  msgid "Excel spreadsheet"
  msgstr "Tableur Excel"
  
-#: lib/configure.py:574
+#: lib/configure.py:575
  msgid "OpenOffice spreadsheet"
  msgstr "Tableur Openoffice"
  
-#: lib/configure.py:577
+#: lib/configure.py:578
+#: lib/configure.py:580
  msgid "LyXHTML"
  msgstr "LyXHTML"
  
-#: lib/configure.py:577
+#: lib/configure.py:578
+#: lib/configure.py:580
  msgid "LyXHTML|y"
  msgstr "LyXHTML|y"
  
-#: lib/configure.py:586
+#: lib/configure.py:587
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
-#: lib/configure.py:591
+#: lib/configure.py:592
  msgid "EPS"
  msgstr "EPS"
  
-#: lib/configure.py:592
+#: lib/configure.py:593
  msgid "Postscript"
  msgstr "Postscript"
  
-#: lib/configure.py:592
+#: lib/configure.py:593
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Postscript|t"
  
-#: lib/configure.py:596
+#: lib/configure.py:597
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:596
+#: lib/configure.py:597
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
  
-#: lib/configure.py:597
+#: lib/configure.py:598
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:597
+#: lib/configure.py:598
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "PDF (pdflatex)|F"
  
-#: lib/configure.py:598
+#: lib/configure.py:599
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:598
+#: lib/configure.py:599
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
  
-#: lib/configure.py:599
+#: lib/configure.py:600
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr "PDF (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:599
+#: lib/configure.py:600
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr "PDF (XeTeX)|X"
  
-#: lib/configure.py:600
+#: lib/configure.py:601
  msgid "PDF (LuaTeX)"
  msgstr "PDF (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:600
+#: lib/configure.py:601
  msgid "PDF (LuaTeX)|u"
  msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
  
-#: lib/configure.py:603
+#: lib/configure.py:604
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:603
+#: lib/configure.py:604
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI|D"
  
-#: lib/configure.py:604
+#: lib/configure.py:605
  msgid "DVI (LuaTeX)"
  msgstr "DVI (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:604
+#: lib/configure.py:605
  msgid "DVI (LuaTeX)|V"
  msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
  
-#: lib/configure.py:607
+#: lib/configure.py:608
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "BrouillonDVI"
  
-#: lib/configure.py:610
+#: lib/configure.py:611
  msgid "HTML|H"
  msgstr "HTML|H"
  
-#: lib/configure.py:613
+#: lib/configure.py:614
  msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
-#: lib/configure.py:616
+#: lib/configure.py:617
  msgid "OpenDocument"
  msgstr "OpenDocument"
  
-#: lib/configure.py:617
+#: lib/configure.py:618
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
-#: lib/configure.py:620
+#: lib/configure.py:621
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Rich Text Format"
  
-#: lib/configure.py:621
+#: lib/configure.py:622
  msgid "MS Word"
  msgstr "MS Word"
  
-#: lib/configure.py:621
+#: lib/configure.py:622
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "MS Word|W"
  
-#: lib/configure.py:624
+#: lib/configure.py:625
  msgid "date command"
  msgstr "commande 'date'"
  
-#: lib/configure.py:625
+#: lib/configure.py:626
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tableau (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:627
+#: lib/configure.py:628
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151
  #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
-#: lib/configure.py:628
+#: lib/configure.py:629
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
-#: lib/configure.py:629
+#: lib/configure.py:630
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
-#: lib/configure.py:630
+#: lib/configure.py:631
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
-#: lib/configure.py:631
+#: lib/configure.py:632
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.6.x"
  
-#: lib/configure.py:632
+#: lib/configure.py:633
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
-#: lib/configure.py:633
+#: lib/configure.py:634
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
-#: lib/configure.py:634
+#: lib/configure.py:635
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
-#: lib/configure.py:635
+#: lib/configure.py:636
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "Aperçu"
  
-#: lib/configure.py:636
+#: lib/configure.py:637
  msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
  msgstr "Aperçu LyX (livre LilyPond)"
  
-#: lib/configure.py:637
+#: lib/configure.py:638
  msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
  msgstr "Aperçu (pLaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:638
+#: lib/configure.py:639
  msgid "PDFTEX"
  msgstr "PDFTEX"
  
-#: lib/configure.py:639
+#: lib/configure.py:640
  msgid "Program"
  msgstr "Listing de code source"
  
-#: lib/configure.py:640
+#: lib/configure.py:641
  msgid "PSTEX"
  msgstr "PSTEX"
  
-#: lib/configure.py:641
+#: lib/configure.py:642
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Métafichier Windows"
  
-#: lib/configure.py:642
+#: lib/configure.py:643
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr "Métafichier amélioré"
  
-#: lib/configure.py:643
+#: lib/configure.py:644
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
-#: lib/configure.py:725
+#: lib/configure.py:729
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyxBlogger"
  
-#: lib/configure.py:928
+#: lib/configure.py:932
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "Archive LyX (zip)"
  
-#: lib/configure.py:931
+#: lib/configure.py:935
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "Archive LyX (tar.gz)"
  
@@ -16682,8 +18044,8 @@ msgid "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to conv
  msgstr "%1$s vient d'une version plus récente de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas réussi à le convertir."
  
  #: src/Buffer.cpp:1046
-#: src/Buffer.cpp:3610
-#: src/Buffer.cpp:3672
+#: src/Buffer.cpp:3625
+#: src/Buffer.cpp:3687
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Fichier en lecture seule"
  
@@ -16704,7 +18066,7 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Écraser le fichier modifié ?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1059
-#: src/Buffer.cpp:2214
+#: src/Buffer.cpp:2229
  #: src/Exporter.cpp:50
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114
@@ -16792,54 +18154,54 @@ msgstr "Échec conversion iconv"
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Échec conversion"
  
-#: src/Buffer.cpp:1624
+#: src/Buffer.cpp:1639
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Exécution de chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1638
+#: src/Buffer.cpp:1653
  msgid "chktex failure"
  msgstr "échec de chktex"
  
-#: src/Buffer.cpp:1639
+#: src/Buffer.cpp:1654
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex ne s'est pas exécuté correctement."
  
-#: src/Buffer.cpp:1883
+#: src/Buffer.cpp:1898
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Pas d'information pour exporter au format %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:1955
+#: src/Buffer.cpp:1970
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3143
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Erreur à l'exportation au format %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2038
+#: src/Buffer.cpp:2053
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "La branche « %1$s » existe déjà."
  
-#: src/Buffer.cpp:2068
+#: src/Buffer.cpp:2083
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Branche « %1$s » inexistante."
  
-#: src/Buffer.cpp:2128
+#: src/Buffer.cpp:2143
  #, c-format
  msgid "Unable to parse \"%1$s\""
  msgstr "Impossible d'explorer « %1$s »"
  
-#: src/Buffer.cpp:2135
+#: src/Buffer.cpp:2150
  #, c-format
  msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
  msgstr "Cible « %1$s » inconnue"
  
-#: src/Buffer.cpp:2145
+#: src/Buffer.cpp:2160
  msgid "Error exporting to DVI."
  msgstr "Erreur lors de l'exportation DVI."
  
-#: src/Buffer.cpp:2210
+#: src/Buffer.cpp:2225
  #: src/Exporter.cpp:45
  #, c-format
  msgid ""
@@ -16851,74 +18213,74 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous écraser ce fichier ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2213
+#: src/Buffer.cpp:2228
  #: src/Exporter.cpp:48
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Écraser le fichier ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2230
+#: src/Buffer.cpp:2245
  msgid "Error running external commands."
  msgstr "Erreur à l'exécution de commandes externes."
  
-#: src/Buffer.cpp:3023
+#: src/Buffer.cpp:3038
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Visionner le code LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:3041
+#: src/Buffer.cpp:3056
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Visionner le code LaTeX du paragraphe %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:3045
+#: src/Buffer.cpp:3060
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Visionner le code LaTeX des paragraphes %1$s à %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3164
+#: src/Buffer.cpp:3179
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Sauvegarde automatique de %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3218
+#: src/Buffer.cpp:3233
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !"
  
-#: src/Buffer.cpp:3279
+#: src/Buffer.cpp:3294
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Sauvegarde automatique du document..."
  
-#: src/Buffer.cpp:3369
+#: src/Buffer.cpp:3384
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Exportation du fichier impossible"
  
-#: src/Buffer.cpp:3370
+#: src/Buffer.cpp:3385
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Pas d'information pour exporter au format %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:3441
+#: src/Buffer.cpp:3456
  msgid "File name error"
  msgstr "Erreur de nom de fichier"
  
-#: src/Buffer.cpp:3442
+#: src/Buffer.cpp:3457
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Le chemin des répertoires du document ne doit pas contenir d'espaces."
  
-#: src/Buffer.cpp:3527
+#: src/Buffer.cpp:3542
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Export du document annulé."
  
-#: src/Buffer.cpp:3537
+#: src/Buffer.cpp:3552
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Document exporté en tant que %1$s vers le fichier `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:3543
+#: src/Buffer.cpp:3558
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Document exporté en tant que %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3596
+#: src/Buffer.cpp:3611
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -16929,32 +18291,32 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous récupérer la sauvegarde d'urgence ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3599
+#: src/Buffer.cpp:3614
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Charger la sauvegarde d'urgence ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3600
+#: src/Buffer.cpp:3615
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Récupérer"
  
-#: src/Buffer.cpp:3600
+#: src/Buffer.cpp:3615
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Charger l'original"
  
-#: src/Buffer.cpp:3611
+#: src/Buffer.cpp:3626
  #, c-format
  msgid "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
  msgstr "Une sauvegarde d'urgence a été correctement chargée, mais le fichier original %1$s est en lecture seule. Il faudra sauvegarder le document sous un autre nom."
  
-#: src/Buffer.cpp:3617
+#: src/Buffer.cpp:3632
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Le document a été récupéré correctement."
  
-#: src/Buffer.cpp:3619
+#: src/Buffer.cpp:3634
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Le document n'a PAS été récupéré avec succès."
  
-#: src/Buffer.cpp:3620
+#: src/Buffer.cpp:3635
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -16963,29 +18325,29 @@ msgstr ""
  "Supprimer la sauvegarde d'urgence maintenant ?\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:3624
-#: src/Buffer.cpp:3636
+#: src/Buffer.cpp:3639
+#: src/Buffer.cpp:3651
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Supprimer la sauvegarde d'urgence ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3625
-#: src/Buffer.cpp:3638
+#: src/Buffer.cpp:3640
+#: src/Buffer.cpp:3653
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Conserver"
  
-#: src/Buffer.cpp:3629
+#: src/Buffer.cpp:3644
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Sauvegarde d'urgence supprimée"
  
-#: src/Buffer.cpp:3630
+#: src/Buffer.cpp:3645
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "N'oubliez pas d'enregistrer votre fichier maintenant !"
  
-#: src/Buffer.cpp:3637
+#: src/Buffer.cpp:3652
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Supprimer la sauvegarde d'urgence maintenant ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3660
+#: src/Buffer.cpp:3675
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -16996,43 +18358,43 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous charger la sauvegarde automatique ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3662
+#: src/Buffer.cpp:3677
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Charger la sauvegarde automatique ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3663
+#: src/Buffer.cpp:3678
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Charger la sauvegarde"
  
-#: src/Buffer.cpp:3663
+#: src/Buffer.cpp:3678
  msgid "Load &original"
  msgstr "Charger l'&original"
  
-#: src/Buffer.cpp:3673
+#: src/Buffer.cpp:3688
  #, c-format
  msgid "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
  msgstr "Un fichier de  sauvegarde a été correctement chargé, mais le fichier original %1$s est en lecture seule. Il faudra sauvegarder le document sous un autre nom."
  
-#: src/Buffer.cpp:4012
+#: src/Buffer.cpp:4027
  #: src/insets/InsetCaption.cpp:326
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Absurde ! "
  
-#: src/Buffer.cpp:4133
+#: src/Buffer.cpp:4148
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Document %1$s rechargé."
  
-#: src/Buffer.cpp:4136
+#: src/Buffer.cpp:4151
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Impossible de recharger le document %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4202
+#: src/Buffer.cpp:4217
  msgid "Included File Invalid"
  msgstr "Fichier inclus invalide"
  
-#: src/Buffer.cpp:4203
+#: src/Buffer.cpp:4218
  #, c-format
  msgid ""
  "Saving this document to a new location has made the file:\n"
@@ -18303,7 +19665,6 @@ msgstr ""
  "Voir la page man de LyX pour les détails."
  
  #: src/LyX.cpp:1099
-#: src/support/Package.cpp:563
  msgid "No system directory"
  msgstr "Pas de répertoire système"
  
@@ -22140,7 +23501,7 @@ msgstr "Autres suggestions orthographiques"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:803
  msgid "Add to personal dictionary|n"
-msgstr "Ajouter au dictionnaire personnel|c"
+msgstr "Ajouter au dictionnaire personnel|A"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:805
  msgid "Ignore all|I"
@@ -22152,7 +23513,7 @@ msgstr "Supprimer du dictionnaire personnel|s"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:851
  msgid "Language|L"
-msgstr "Langue|g"
+msgstr "Langue|n"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:853
  msgid "More Languages ...|M"
@@ -22312,8 +23673,8 @@ msgid "List of Listings"
  msgstr "Liste des listings"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:563
-msgid "List of Indexes"
-msgstr "Liste des index"
+msgid "List of Index Entries"
+msgstr "Liste des entrées d'index"
  
  #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:565
  msgid "List of Marginal notes"
@@ -22489,6 +23850,7 @@ msgstr "ovale, épais"
  msgid "drop shadow"
  msgstr "ombre en relief"
  
+
  #: src/insets/InsetBox.cpp:72
  msgid "shaded background"
  msgstr "fond ombré"
@@ -23384,6 +24746,11 @@ msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
  msgid "Match found!"
  msgstr "Chaîne de caractères reconnue !"
  
+#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:122
+#, c-format
+msgid " Macro: %1$s: "
+msgstr "Macro  %1$s : "
+
  #: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119
  #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1685
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:82
@@ -23533,64 +24900,6 @@ msgstr "Résumé : "
  msgid "References: "
  msgstr "Références : "
  
-#: src/support/Package.cpp:444
-msgid "LyX binary not found"
-msgstr "Binaire de LyX introuvable"
-
-#: src/support/Package.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-msgstr "N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de commande %1$s"
-
-#: src/support/Package.cpp:564
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to determine the system directory having searched\n"
-"\t%1$s\n"
-"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
-"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
-msgstr ""
-"Impossible de déterminer le répertoire système après avoir exploré\n"
-"\t%1$s\n"
-"Utiliser l'option de ligne de commande '-sysdir' ou positionner la variable d'environnement\n"
-" %2$s sur le répertoire système LyX qui contient le fichier 'chkconfig.ltx'."
-
-#: src/support/Package.cpp:645
-#: src/support/Package.cpp:672
-msgid "File not found"
-msgstr "Fichier introuvable"
-
-#: src/support/Package.cpp:646
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid %1$s switch.\n"
-"Directory %2$s does not contain %3$s."
-msgstr ""
-"Option %1$s non valable.\n"
-"Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
-
-#: src/support/Package.cpp:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid %1$s environment variable.\n"
-"Directory %2$s does not contain %3$s."
-msgstr ""
-"Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
-"Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
-
-#: src/support/Package.cpp:697
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid %1$s environment variable.\n"
-"%2$s is not a directory."
-msgstr ""
-"Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
-"%2$s n'est pas un répertoire."
-
-#: src/support/Package.cpp:699
-msgid "Directory not found"
-msgstr "Répertoire introuvable"
-
  #: src/support/debug.cpp:41
  msgid "No debugging messages"
  msgstr "Pas de message d'analyse"
@@ -23764,22 +25073,57 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Utilisateur inconnu"
  
+#~ msgid "LyX binary not found"
+#~ msgstr "Binaire de LyX introuvable"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+#~ msgstr ""
+#~ "N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de "
+#~ "commande %1$s"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
+#~ "\t%1$s\n"
+#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
+#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de déterminer le répertoire système après avoir exploré\n"
+#~ "\t%1$s\n"
+#~ "Utiliser l'option de ligne de commande '-sysdir' ou positionner la "
+#~ "variable d'environnement\n"
+#~ " %2$s sur le répertoire système LyX qui contient le fichier 'chkconfig."
+#~ "ltx'."
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "Fichier introuvable"
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s switch.\n"
+#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Option %1$s non valable.\n"
+#~ "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
+#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
+#~ "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
+#~ "%2$s is not a directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
+#~ "%2$s n'est pas un répertoire."
+#~ msgid "Directory not found"
+#~ msgstr "Répertoire introuvable"
  #~ msgid ""
  #~ "Define character style for initials. Hint: try to use math and its "
  #~ "artistic font styles like Fractur or the Calligraphic one."
  #~ msgstr ""
  #~ "Définir le style de caractères pour les lettrines. Suggestion : essayer "
  #~ "d'utiliser les polices artistiques comme Fraktur ou Calligraphique"
-
  #~ msgid "branch"
  #~ msgstr "branche"
-
-#~ msgid " Macro: %1$s: "
-#~ msgstr "Macro  %1$s : "
-
  #~ msgid "Uncodable character in file path"
  #~ msgstr "Caractère incodable dans le chemin d'accès au fichier"
-
  #~ msgid ""
  #~ "The path of your document\n"
  #~ "(%1$s)\n"
@@ -23798,19 +25142,14 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #~ "\n"
  #~ "Choisir un encodage de document approprié (par exemple utf8)\n"
  #~ "ou modifier le chemin d'accès au fichier."
-
  #~ msgid "Step"
  #~ msgstr "Étape"
-
  #~ msgid "Step \\thestep."
  #~ msgstr "Étape \\thestep."
-
  #~ msgid "Appendices Section"
  #~ msgstr "Section d'appendices"
-
  #~ msgid "--- Appendices ---"
  #~ msgstr "--- Appendices ---"
-
  #~ msgid ""
  #~ "Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style "
  #~ "paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "
@@ -23819,334 +25158,224 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #~ "Sélectionner pour que LyX utilise des chemins du type Windows et non du "
  #~ "type Posix pour les fichiers LaTeX. Utile si vous utilisez le MikTeX "
  #~ "spécifique à Windows au lieu du teTeX de Cygwin."
-
  #~ msgid "List of %1$s"
  #~ msgstr "Liste des %1$s"
-
  #~ msgid "Liber"
  #~ msgstr "Liber"
-
  #~ msgid "%1$s unknown"
  #~ msgstr "%1$s inconnu"
-
  #~ msgid "Layout|L"
  #~ msgstr "Format|t"
-
  #~ msgid "Documents|D"
  #~ msgstr "Documents|D"
-
  #~ msgid "New from Template...|T"
  #~ msgstr "Nouveau avec modèle...|m"
-
  #~ msgid "Revert|R"
  #~ msgstr "Revenir à la sauvegarde|R"
-
  #~ msgid "Custom...|C"
  #~ msgstr "Personnaliser...|e"
-
  #~ msgid "Redo|d"
  #~ msgstr "Refaire|R"
-
  #~ msgid "Cut|C"
  #~ msgstr "Couper|o"
-
  #~ msgid "Copy|o"
  #~ msgstr "Copier|C"
-
  #~ msgid "Paste|a"
  #~ msgstr "Coller|l"
-
  #~ msgid "Paste External Selection|x"
  #~ msgstr "Copier une sélection extérieure|s"
-
  #~ msgid "Find & Replace...|F"
  #~ msgstr "Rechercher et remplacer...|e"
-
  #~ msgid "Tabular|T"
  #~ msgstr "Tableau|T"
-
  #~ msgid "Thesaurus..."
  #~ msgstr "Dictionnaire de Synonymes..."
-
  #~ msgid "Statistics...|i"
  #~ msgstr "Statistiques...|i"
-
  #~ msgid "Change Tracking|g"
  #~ msgstr "Suivi des modifications|S"
-
  #~ msgid "Selection as Lines|L"
  #~ msgstr "Sélection par lignes|l"
-
  #~ msgid "Selection as Paragraphs|P"
  #~ msgstr "Sélection par paragraphes|p"
-
  #~ msgid "Line Top|T"
  #~ msgstr "Bord haut|h"
-
  #~ msgid "Line Bottom|B"
  #~ msgstr "Bord bas|b"
-
  #~ msgid "Line Left|L"
  #~ msgstr "Bord gauche|g"
-
  #~ msgid "Line Right|R"
  #~ msgstr "Bord droit|d"
-
  #~ msgid "Alignment|i"
  #~ msgstr "Alignement|i"
-
  #~ msgid "Delete Row|w"
  #~ msgstr "Supprimer la ligne|u"
-
  #~ msgid "Copy Row"
  #~ msgstr "Copier la ligne"
-
  #~ msgid "Swap Rows"
  #~ msgstr "Échanger les lignes"
-
  #~ msgid "Delete Column|D"
  #~ msgstr "Supprimer la colonne|p"
-
  #~ msgid "Copy Column"
  #~ msgstr "Copier la colonne"
-
  #~ msgid "Swap Columns"
  #~ msgstr "Échanger les colonnes"
-
  #~ msgid "Toggle Numbering|N"
  #~ msgstr "(Dés)Activer numérotation|N"
-
  #~ msgid "Toggle Numbering of Line|u"
  #~ msgstr "(Dés)Activer numérotation de cette ligne|m"
-
  #~ msgid "Alignment|A"
  #~ msgstr "Alignement|A"
-
  #~ msgid "Add Row|R"
  #~ msgstr "Ajouter une ligne|j"
-
  #~ msgid "Add Column|C"
  #~ msgstr "Ajouter une colonne|o"
-
  #~ msgid "Octave"
  #~ msgstr "Octave"
-
  #~ msgid "Maxima"
  #~ msgstr "Maxima"
-
  #~ msgid "Mathematica"
  #~ msgstr "Mathematica"
-
  #~ msgid "Maple, simplify"
  #~ msgstr "Maple, simplify"
-
  #~ msgid "Maple, factor"
  #~ msgstr "Maple, factor"
-
  #~ msgid "Maple, evalm"
  #~ msgstr "Maple, evalm"
-
  #~ msgid "Maple, evalf"
  #~ msgstr "Maple, evalf"
-
  #~ msgid "Eqnarray Environment|q"
  #~ msgstr "Environnement tableau d'équations|q"
-
  #~ msgid "Align Environment|A"
  #~ msgstr "Environnement align|a"
-
  #~ msgid "AlignAt Environment"
  #~ msgstr "Environnement alignat"
-
  #~ msgid "Flalign Environment|F"
  #~ msgstr "Environnement flalign|f"
-
  #~ msgid "Gather Environment"
  #~ msgstr "Environnement gather"
-
  #~ msgid "Multline Environment"
  #~ msgstr "Environnement multline"
-
  #~ msgid "Special Character|S"
  #~ msgstr "Caractère spécial|s"
-
  #~ msgid "Cross-reference...|r"
  #~ msgstr "Référence croisée...|R"
-
  #~ msgid "Short Title"
  #~ msgstr "Titre court"
-
  #~ msgid "Index Entry|I"
  #~ msgstr "Entrée d'index|i"
-
  #~ msgid "Nomenclature Entry"
  #~ msgstr "Entrée de glossaire"
-
  #~ msgid "URL...|U"
  #~ msgstr "URL...|U"
-
  #~ msgid "Lists & TOC|O"
  #~ msgstr "Listes & TdM|L"
-
  #~ msgid "TeX Code|T"
  #~ msgstr "Code TeX|T"
-
  #~ msgid "Minipage|p"
  #~ msgstr "Minipage|p"
-
  #~ msgid "Tabular Material...|b"
  #~ msgstr "Tableau...|b"
-
  #~ msgid "Floats|a"
  #~ msgstr "Flottants|o"
-
  #~ msgid "Include File...|d"
  #~ msgstr "Fichier Sous-document...|S"
-
  #~ msgid "Insert File|e"
  #~ msgstr "Insérer fichier|I"
-
  #~ msgid "External Material...|x"
  #~ msgstr "Objet externe...|e"
-
  #~ msgid "Hyphenation Point|P"
  #~ msgstr "Point de césure|c"
-
  #~ msgid "Protected Space|r"
  #~ msgstr "Espace insécable|E"
-
  #~ msgid "Vertical Space..."
  #~ msgstr "Espacement vertical..."
-
  #~ msgid "Line Break|L"
  #~ msgstr "Passage à la ligne|l"
-
  #~ msgid "Protected Dash|D"
  #~ msgstr "Tiret protégé|E"
-
  #~ msgid "Single Quote|Q"
  #~ msgstr "Guillemet simple|u"
-
  #~ msgid "Ordinary Quote|O"
  #~ msgstr "Guillemet droit|G"
-
  #~ msgid "Horizontal Line"
  #~ msgstr "Ligne horizontale"
-
  #~ msgid "Font Change|o"
  #~ msgstr "Changement de police|o"
-
  #~ msgid "Math Normal Font"
  #~ msgstr "Math police normale"
-
  #~ msgid "Math Calligraphic Family"
  #~ msgstr "Math famille calligraphique"
-
  #~ msgid "Math Fraktur Family"
  #~ msgstr "Math famille Fraktur"
-
  #~ msgid "Math Roman Family"
  #~ msgstr "Math famille romaine"
-
  #~ msgid "Math Sans Serif Family"
  #~ msgstr "Math famille sans empattement"
-
  #~ msgid "Math Bold Series"
  #~ msgstr "Math série grasse"
-
  #~ msgid "Text Normal Font"
  #~ msgstr "Texte police normale"
-
  #~ msgid "Floatflt Figure"
  #~ msgstr "Figure floatflt"
-
  #~ msgid "Accept All Changes|A"
  #~ msgstr "Accepter toutes les modifications|A"
-
  #~ msgid "Reject All Changes|R"
  #~ msgstr "Rejeter toutes les modifications|R"
-
  #~ msgid "Character...|C"
  #~ msgstr "Caractère...|C"
-
  #~ msgid "Paragraph...|P"
  #~ msgstr "Paragraphe...|P"
-
  #~ msgid "Document...|D"
  #~ msgstr "Document...|D"
-
  #~ msgid "Tabular...|T"
  #~ msgstr "Tableau...|T"
-
  #~ msgid "Emphasize Style|E"
  #~ msgstr "En évidence|E"
-
  #~ msgid "Noun Style|N"
  #~ msgstr "Nom propre|N"
-
  #~ msgid "Bold Style|B"
  #~ msgstr "Gras|G"
-
  #~ msgid "Decrease Environment Depth|v"
  #~ msgstr "Réduire la profondeur d'environnement|f"
-
  #~ msgid "Increase Environment Depth|i"
  #~ msgstr "Augmenter la profondeur d'environnement|g"
-
  #~ msgid "Start Appendix Here|S"
  #~ msgstr "Début appendice ici|a"
-
  #~ msgid "Update|U"
  #~ msgstr "Mettre à jour|j"
-
  #~ msgid "TeX Information|X"
  #~ msgstr "Informations TeX|X"
-
  #~ msgid "Go to Bookmark 1|1"
  #~ msgstr "Aller au signet 1|1"
-
  #~ msgid "Go to Bookmark 2|2"
  #~ msgstr "Aller au signet 2|2"
-
  #~ msgid "Go to Bookmark 3|3"
  #~ msgstr "Aller au signet 3|3"
-
  #~ msgid "Go to Bookmark 4|4"
  #~ msgstr "Aller au signet 4|4"
-
  #~ msgid "Go to Bookmark 5|5"
  #~ msgstr "Aller au signet 5|5"
-
  #~ msgid "Extended Features|E"
  #~ msgstr "Options avancées|O"
-
  #~ msgid "Embedded Objects|m"
  #~ msgstr "Objets insérés|b"
-
  #~ msgid "Preferences..."
  #~ msgstr "Préférences..."
-
  #~ msgid "Quit LyX"
  #~ msgstr "Quitter LyX"
-
  #~ msgid "%1$d words checked."
  #~ msgstr "%1$d mots vérifiés."
-
  #~ msgid "One word checked."
  #~ msgstr "Un mot vérifié."
-
  #~ msgid "Spelling check completed"
  #~ msgstr "Correction orthographique terminée"
-
  #~ msgid "Basi&c"
  #~ msgstr "&Basique"
-
  #~ msgid "&Command:"
  #~ msgstr "&Commande :"
-
  #~ msgid "Search text is empty!"
  #~ msgstr "La chaîne de caractères à rechercher est vide !"
-
  #~ msgid ""
  #~ "Use to define an external program to render tables in plain text output. "
  #~ "E.g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If "
@@ -24155,73 +25384,50 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #~ "Désigner un programme externe pour sortir les tableaux au format texte "
  #~ "brut. Par ex. « groff -t -Tlatin1 $$FName » où $$FName est le fichier "
  #~ "d'entrée. Si vous ne mettez rien, LyX utilise une fonction interne."
-
  #~ msgid "Custom value. Needs spacing type &quot;Custom&quot;."
  #~ msgstr "Valeur réglable. Nécessite un espacement de type « réglable »."
-
  #~ msgid "Affilation:"
  #~ msgstr "Affiliation :"
-
  #~ msgid "varGamma"
  #~ msgstr "varGamma"
-
  #~ msgid "varDelta"
  #~ msgstr "varDelta"
-
  #~ msgid "varTheta"
  #~ msgstr "varTheta"
-
  #~ msgid "varLambda"
  #~ msgstr "varLambda"
-
  #~ msgid "varXi"
  #~ msgstr "varXi"
-
  #~ msgid "varPi"
  #~ msgstr "varPi"
-
  #~ msgid "varSigma"
  #~ msgstr "varSigma"
-
  #~ msgid "varUpsilon"
  #~ msgstr "varUpsilon"
-
  #~ msgid "varPhi"
  #~ msgstr "varPhi"
-
  #~ msgid "varPsi"
  #~ msgstr "varPsi"
-
  #~ msgid "varOmega"
  #~ msgstr "varOmega"
-
  #~ msgid "Group labels by prefix (e.g. &quot;sec:&quot;)"
  #~ msgstr "Classer les étiquettes par préfixe (e.g. « sec: »)"
-
  #~ msgid "DockWidget"
  #~ msgstr "DockWidget"
-
  #~ msgid "X; "
  #~ msgstr "X; "
-
  #~ msgid "value of the optional vertical offset"
  #~ msgstr "valeur du décalage vertical optionnel"
-
  #~ msgid "comment"
  #~ msgstr "commentaire"
-
  #~ msgid "greyedout"
  #~ msgstr "grisé"
-
  #~ msgid "Open Target...|O"
  #~ msgstr "Ouvrir la cible...|O"
-
  #~ msgid "&Use Defaults"
  #~ msgstr "&Utiliser les réglages implicites"
-
  #~ msgid "Note[[InsetNote]]"
  #~ msgstr "Note"
-
  #~ msgid ""
  #~ "{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%"
  #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
@@ -24232,275 +25438,186 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
  #~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages"
  #~ "%[[, %pages%]]}."
-
  #~ msgid "Use the XeTeX processing engine"
  #~ msgstr "Utiliser le moteur de traitement XeTeX"
-
  #~ msgid "Use &XeTeX"
  #~ msgstr "Utiliser &XeTeX"
-
  #~ msgid "Use the babel package for multilingual support"
  #~ msgstr "Utiliser la paquetage babel pour le support multilingue"
-
  #~ msgid "&Use babel"
  #~ msgstr "Utiliser &babel"
-
  #~ msgid "&Global"
  #~ msgstr "&Global"
-
  #~ msgid "Flex:Institute"
  #~ msgstr "Flex : institution"
-
  #~ msgid "Flex:E-Mail"
  #~ msgstr "Fles : e-mail"
-
  #~ msgid "scheme"
  #~ msgstr "schéma"
-
  #~ msgid "chart"
  #~ msgstr "diagramme"
-
  #~ msgid "graph"
  #~ msgstr "graphique"
-
  #~ msgid "Flex:Alert"
  #~ msgstr "Flex : alerte"
-
  #~ msgid "Flex:Structure"
  #~ msgstr "Flex : structure"
-
  #~ msgid "Flex:ArticleMode"
  #~ msgstr "Flex : modeArticle"
-
  #~ msgid "Flex:PresentationMode"
  #~ msgstr "Flex : modePrésentation"
-
  #~ msgid "Flex:Firstname"
  #~ msgstr "Flex : prénom"
-
  #~ msgid "Flex:Fname"
  #~ msgstr "Flex : prénom"
-
  #~ msgid "Flex:Surname"
  #~ msgstr "Flex : nom"
-
  #~ msgid "Flex:Filename"
  #~ msgstr "Flex : nom de fichier"
-
  #~ msgid "Flex:Literal"
  #~ msgstr "Flex : Littéral"
-
  #~ msgid "Flex:Emph"
  #~ msgstr "Flex : en évidence"
-
  #~ msgid "Flex:Abbrev"
  #~ msgstr "Flex : abrévié"
-
  #~ msgid "Flex:Citation-number"
  #~ msgstr "Flex : numéro de citation"
-
  #~ msgid "Flex:Volume"
  #~ msgstr "Flex : volume"
-
  #~ msgid "Flex:Day"
  #~ msgstr "Flex : jour"
-
  #~ msgid "Flex:Month"
  #~ msgstr "Flex : mois"
-
  #~ msgid "Flex:Year"
  #~ msgstr "Flex : année"
-
  #~ msgid "Flex:Issue-number"
  #~ msgstr "Flex : numéro d'émission"
-
  #~ msgid "Flex:Issue-day"
  #~ msgstr "Flex : date de publication"
-
  #~ msgid "Flex:Issue-months"
  #~ msgstr "Flex : mois de publication"
-
  #~ msgid "Flex:ISSN"
  #~ msgstr "Flex : ISSN"
-
  #~ msgid "Flex:CODEN"
  #~ msgstr "Flex : CODEN"
-
  #~ msgid "Flex:SS-Code"
  #~ msgstr "Flex : code SS"
-
  #~ msgid "Flex:SS-Title"
  #~ msgstr "Flex : titre SS"
-
  #~ msgid "Flex:CCC-Code"
  #~ msgstr "Flex : code CCC"
-
  #~ msgid "Flex:Code"
  #~ msgstr "Flex : code"
-
  #~ msgid "Flex:Dscr"
  #~ msgstr "Flex : Dscr"
-
  #~ msgid "Flex:Keyword"
  #~ msgstr "Flex : mot-clé"
-
  #~ msgid "Flex:Orgdiv"
  #~ msgstr "Flex : division organisation"
-
  #~ msgid "Flex:Orgname"
  #~ msgstr "Flex : nom organisation"
-
  #~ msgid "Flex:Street"
  #~ msgstr "Flex : rue"
-
  #~ msgid "Flex:City"
  #~ msgstr "Flex : ville"
-
  #~ msgid "Flex:State"
  #~ msgstr "Flex : état"
-
  #~ msgid "Flex:Postcode"
  #~ msgstr "Flex : code postal"
-
  #~ msgid "Flex:Country"
  #~ msgstr "Flex : pays"
-
  #~ msgid "Flex:Directory"
  #~ msgstr "Flex : répertoire"
-
  #~ msgid "Flex:Email"
  #~ msgstr "Flex : e-mail"
-
  #~ msgid "Flex:KeyCombo"
  #~ msgstr "Flex : combinaison de touches"
-
  #~ msgid "Flex:KeyCap"
  #~ msgstr "Flex : touche majuscules"
-
  #~ msgid "Flex:GuiMenu"
  #~ msgstr "Flex : menu d'interface"
-
  #~ msgid "Flex:GuiMenuItem"
  #~ msgstr "Flex : élément du menu d'interface"
-
  #~ msgid "Flex:GuiButton"
  #~ msgstr "Flex : bouton d'interface"
-
  #~ msgid "Flex:MenuChoice"
  #~ msgstr "Flex : choix de menu"
-
  #~ msgid "Flex"
  #~ msgstr "Flex"
-
  #~ msgid "Foot"
  #~ msgstr "NoteDeBasDePage"
-
  #~ msgid "Note:Comment"
  #~ msgstr "Note : commentaire"
-
  #~ msgid "Note:Note"
  #~ msgstr "Note : note"
-
  #~ msgid "Note:Greyedout"
  #~ msgstr "Note : grisée"
-
  #~ msgid "Box:Shaded"
  #~ msgstr "Boîte : ombrée"
-
  #~ msgid "Wrap"
  #~ msgstr "Enrober"
-
  #~ msgid "Argument"
  #~ msgstr "Argument"
-
  #~ msgid "Info:menu"
  #~ msgstr "Info : menu"
-
  #~ msgid "Info:shortcut"
  #~ msgstr "Info : raccourci"
-
  #~ msgid "Info:shortcuts"
  #~ msgstr "Info : raccourcis"
-
  #~ msgid "Flex:Endnote"
  #~ msgstr "Flex : notes en fin de document"
-
  #~ msgid "Flex:Initial"
  #~ msgstr "Flex : initial"
-
  #~ msgid "Flex:Glosse"
  #~ msgstr "Flex : glose"
-
  #~ msgid "Flex:Tri-Glosse"
  #~ msgstr "Flex : tri-glose"
-
  #~ msgid "Flex:Expression"
  #~ msgstr "Flex : expression"
-
  #~ msgid "Flex:Concepts"
  #~ msgstr "Flex : concepts"
-
  #~ msgid "Flex:Meaning"
  #~ msgstr "Flex : signification"
-
  #~ msgid "Flex:Noun"
  #~ msgstr "Flex : nom propre"
-
  #~ msgid "Flex:Strong"
  #~ msgstr "Flex : gras"
-
  #~ msgid "Noweb literate programming"
  #~ msgstr "Programmation littéraire noweb"
-
  #~ msgid "Norsk"
  #~ msgstr "Norvégien"
-
  #~ msgid "Nynorsk"
  #~ msgstr "Nynorsk"
-
  #~ msgid "file[[scope]]"
  #~ msgstr "fichier[[portée]]"
-
  #~ msgid "master document[[scope]]"
  #~ msgstr "document maître[[portée]]"
-
  #~ msgid "open files[[scope]]"
  #~ msgstr "fichiers ouverts[[portée]]"
-
  #~ msgid "manuals[[scope]]"
  #~ msgstr "manuels[[portée]]"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Keywordsr"
  #~ msgstr "Mots-clés"
-
  #~ msgid "Current paragraph"
  #~ msgstr "Paragraphe courant"
-
  #~ msgid "Current &paragraph"
  #~ msgstr "&Paragraphe courant"
-
  #~ msgid "A&vailable indices:"
  #~ msgstr "Indices &disponibles :"
-
  #~ msgid "Width:"
  #~ msgstr "Largeur :"
-
  #~ msgid "&Horiz. Phantom"
  #~ msgstr "Fantôme &horiz."
-
  #~ msgid "&Vert. Phantom"
  #~ msgstr "Fantôme &vert."
-
  #~ msgid "Horiz. Phantom"
  #~ msgstr "Fantôme horiz."
-
  #~ msgid "Vert. Phantom"
  #~ msgstr "Fantôme vert."
-
  #~ msgid "Placeholder\t\\phantom"
  #~ msgstr "Marque emplacement\\t\\\\phantom"
-
  #~ msgid "Successful "
  #~ msgstr "Avec succès "
  
@@ -24544,119 +25661,82 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Height:"
  #~ msgstr "&Hauteur :"
-
  #~ msgid "CharStyle:Institute"
  #~ msgstr "Style de caractères : institution"
-
  #~ msgid "CharStyle:E-Mail"
  #~ msgstr "Style de caractères : e-mail"
-
  #~ msgid "CharStyle:Alert"
  #~ msgstr "Style de caractères : alerte"
-
  #~ msgid "CharStyle:Structure"
  #~ msgstr "Style de caractères : structure"
-
  #~ msgid "Element:Firstname"
  #~ msgstr "Élément : prénom"
-
  #~ msgid "Element:Fname"
  #~ msgstr "Élément : prénom"
-
  #~ msgid "Element:Filename"
  #~ msgstr "Élément : nom de fichier"
-
  #~ msgid "Element:Citation-number"
  #~ msgstr "Élément : numéro de citation"
-
  #~ msgid "Element:Issue-number"
  #~ msgstr "Élément : numéro d'émission"
-
  #~ msgid "Element:Issue-day"
  #~ msgstr "Élément : date de publication"
-
  #~ msgid "Element:Issue-months"
  #~ msgstr "Élément : mois de publication"
-
  #~ msgid "Element:SS-Title"
  #~ msgstr "Élément : titre SS"
-
  #~ msgid "Element:CCC-Code"
  #~ msgstr "Élément : code CCC"
-
  #~ msgid "Element:Postcode"
  #~ msgstr "Élément : code postal"
-
  #~ msgid "Element:Directory"
  #~ msgstr "Élément : répertoire"
-
  #~ msgid "Element:KeyCombo"
  #~ msgstr "Élément : combinaison de touches"
-
  #~ msgid "Element:GuiMenuItem"
  #~ msgstr "Élément : élément du menu d'interface"
-
  #~ msgid "Element:GuiButton"
  #~ msgstr "Élément : bouton d'interface"
-
  #~ msgid "Element:MenuChoice"
  #~ msgstr "Élément : choix de menu"
-
  #~ msgid "CharStyle"
  #~ msgstr "Style de caractères"
-
  #~ msgid "Custom:Endnote"
  #~ msgstr "Personnalisé : notes en fin de document"
-
  #~ msgid "CharStyle:Initial"
  #~ msgstr "Style de caractères : initial"
-
  #~ msgid "Custom:Glosse"
  #~ msgstr "Personnalisé : glose"
-
  #~ msgid "Custom:Tri-Glosse"
  #~ msgstr "Personnalisé : tri-glose"
-
  #~ msgid "CharStyle:Noun"
  #~ msgstr "Style de caractères : nom"
-
  #~ msgid "CharStyle:Emph"
  #~ msgstr "Style de caractères : en évidence"
-
  #~ msgid "CharStyle:Code"
  #~ msgstr "Style de caractères : code"
-
  #~ msgid "FrmtRef: "
  #~ msgstr "FrmtRef: "
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Glossary term"
  #~ msgstr "Glose"
-
  #~ msgid "Middle|d"
  #~ msgstr "Au milieu|l"
-
  #~ msgid "caption frame"
  #~ msgstr "cadre de légende"
-
  #~ msgid "top/bottom line"
  #~ msgstr "ligne haut/bas"
-
  #~ msgid "Decimal point:"
  #~ msgstr "Caractère décimal :"
-
  #~ msgid "SyncTeX  for PDF, srcltx for DVI"
  #~ msgstr "SyncTeX  pour le  PDF, srcltx pour le DVI"
-
  #~ msgid "Output Sync (Resources for Forward/Backward Search)"
  #~ msgstr "Synchro avec la sortie (ressources pour la recherche avant/arrière)"
-
  #~ msgid "Screen &DPI:"
  #~ msgstr "Résolution &DPI :"
-
  #~ msgid "Textual reference plus <page>"
  #~ msgstr "Référence textuelle plus <page>"
-
  #~ msgid "ColorUi"
  #~ msgstr "CouleursInterface"
  
@@ -24722,99 +25802,70 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Continue &asking"
  #~ msgstr "Suite"
-
  #~ msgid "Some layouts may not be available."
  #~ msgstr "Certains environnements peuvent ne pas être disponibles."
-
  #~ msgid "Thin space"
  #~ msgstr "Espace fine"
-
  #~ msgid "Medium space"
  #~ msgstr "Espace moyenne"
-
  #~ msgid "Thick space"
  #~ msgstr "Espace large"
-
  #~ msgid "Negative thin space"
  #~ msgstr "Espace fine négative"
-
  #~ msgid "Negative medium space"
  #~ msgstr "Espace moyenne négative"
-
  #~ msgid "Negative thick space"
  #~ msgstr "Espace large négative"
-
  #~ msgid "Inter-word space"
  #~ msgstr "Espace entre mots"
-
  #~ msgid "Date format"
  #~ msgstr "Format de la date"
-
  #~ msgid "Unknown buffer info"
  #~ msgstr "Information sur le tampon inconnue"
-
  #~ msgid "QQuad Space"
  #~ msgstr "Espace double cadratin"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Preview\t"
  #~ msgstr "Aperçu"
-
  #~ msgid "Revert to Repository Version|R"
  #~ msgstr "Revenir à la version du dépôt|R"
-
  #~ msgid "Options"
  #~ msgstr "Options"
-
  #~ msgid "Find LyX Text"
  #~ msgstr "Rechercher le texte LyX"
-
  #~ msgid "Enter the text to replace in this full-featured LyX editing area"
  #~ msgstr ""
  #~ "Saisir le texte à substituer dans cette zone d'édition LyX pleinement "
  #~ "fonctionnelle"
-
  #~ msgid "&Replace with..."
  #~ msgstr "Remplacer &par..."
-
  #~ msgid "Ne&xt"
  #~ msgstr "Occ. &suivante"
-
  #~ msgid "Replace and find previous occurrence [Shift+Enter]"
  #~ msgstr "Remplacer et rechercher l'occurrence précédente [Maj+Entrée]"
-
  #~ msgid "Pre&vious"
  #~ msgstr "Occ. &précédente"
-
  #~ msgid "&Keep case"
  #~ msgstr "&Conserver la casse"
-
  #~ msgid "Enter the text to search for in this full-featured LyX editing area"
  #~ msgstr ""
  #~ "Saisir le texte à rechercher dans cette zone d'édition LyX pleinement "
  #~ "fonctionnelle"
-
  #~ msgid "&Find..."
  #~ msgstr "Rec&hercher..."
-
  #~ msgid "Choose one of the pre-arranged regular expressions."
  #~ msgstr "Choisir une des expressions régulières proposées"
-
  #~ msgid "&Next"
  #~ msgstr "Occ. &suivante"
-
  #~ msgid "Find previous occurrence [Shift+Enter]"
  #~ msgstr "Rechercher l'occurrence précédente [Maj+Entrée]"
-
  #~ msgid "&Previous"
  #~ msgstr "Occ. &précédente"
-
  #~ msgid "&Advanced"
  #~ msgstr "&Avancé"
-
  #~ msgid "Ch. "
  #~ msgstr "Ch. "
-
  #~ msgid ""
  #~ "The layout file requested by this document,\n"
  #~ "%1$s.layout,\n"
@@ -24829,17 +25880,13 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #~ "classe ou d'un style LaTeX qui n'est pas disponible.\n"
  #~ "Voyez le manuel Personnalisation pour\n"
  #~ "plus d'information.\n"
-
  #~ msgid "LyX will not be able to produce output."
  #~ msgstr "LyX ne sera pas à même de produire correctement une sortie."
-
  #~ msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  #~ msgstr ""
  #~ "Nombre maximum de mots dans l'initialisation d'une nouvelle étiquette"
-
  #~ msgid "Any &word"
  #~ msgstr "Un &mot quelconque"
-
  #~ msgid ""
  #~ "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
  #~ "%2$s"
@@ -24850,32 +25897,24 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "TextLabel"
  #~ msgstr "Étiquette"
-
  #~ msgid "Merge cells"
  #~ msgstr "Fusionner les cases"
-
  #~ msgid "Bibliography Entry Settings"
  #~ msgstr "Paramètres d'entrée de bibliographie"
-
  #~ msgid "Branch Settings"
  #~ msgstr "Paramètres de branche"
-
  #~ msgid "Horizontal Space Settings"
  #~ msgstr "Paramètres d'espacement horizontal"
-
  #~ msgid "Table Settings"
  #~ msgstr "Paramètres du tableau"
-
  #~ msgid "Vertical Space Settings"
  #~ msgstr "Paramètres d'espacement vertical"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Language ...|L"
  #~ msgstr "Langue"
-
  #~ msgid "Find next occurrence and replace it [Enter]"
  #~ msgstr "Rechercher l'occurrence suivante et la remplacer [Entrée]"
-
  #~ msgid "Find previous occurrence and replace it [Shift+Enter]"
  #~ msgstr "Rechercher l'occurrence précédente et la remplacer [Entrée]"
  
@@ -24963,112 +26002,76 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "(cancelling)"
  #~ msgstr "Handling"
-
  #~ msgid "Anschrift:"
  #~ msgstr "Adresse :"
-
  #~ msgid "Briefkopf:"
  #~ msgstr "En-tête :"
-
  #~ msgid "Absender:"
  #~ msgstr "Expéditeur :"
-
  #~ msgid "Zusatz:"
  #~ msgstr "Post scriptum :"
-
  #~ msgid "Ihre Zeichen:"
  #~ msgstr "Vos références :"
-
  #~ msgid "Unsere Zeichen:"
  #~ msgstr "Nos références :"
-
  #~ msgid "Sachbearbeiter:"
  #~ msgstr "Sachbearbeiter:"
-
  #~ msgid "Unterschrift:"
  #~ msgstr "Signature :"
-
  #~ msgid "Fusszeile(n):"
  #~ msgstr "Fusszeile(n):"
-
  #~ msgid "Vorwahl:"
  #~ msgstr "Présélection :"
-
  #~ msgid "Telefon:"
  #~ msgstr "Telefon:"
-
  #~ msgid "Ort:"
  #~ msgstr "Lieu :"
-
  #~ msgid "Datum:"
  #~ msgstr "Date :"
-
  #~ msgid "Betreff:"
  #~ msgstr "Objet :"
-
  #~ msgid "Anrede:"
  #~ msgstr "Ouverture :"
-
  #~ msgid "Gruss:"
  #~ msgstr "Salutation :"
-
  #~ msgid "Anlage(n):"
  #~ msgstr "Pièces jointes (n) :"
-
  #~ msgid "Verteiler:"
  #~ msgstr "Expéditeur :"
-
  #~ msgid "Text:"
  #~ msgstr "Text:"
-
  #~ msgid "Strasse"
  #~ msgstr "Rue"
-
  #~ msgid "Strasse:"
  #~ msgstr "Rue :"
-
  #~ msgid "Land"
  #~ msgstr "Pays"
-
  #~ msgid "Land:"
  #~ msgstr "Pays :"
-
  #~ msgid "RetourAdresse:"
  #~ msgstr "RetourAdresse :"
-
  #~ msgid "MeinZeichen:"
  #~ msgstr "RetourAdresse:"
-
  #~ msgid "IhrZeichen:"
  #~ msgstr "IhrZeichen:"
-
  #~ msgid "IhrSchreiben:"
  #~ msgstr "IhrSchreiben:"
-
  #~ msgid "BLZ"
  #~ msgstr "BLZ"
-
  #~ msgid "BLZ:"
  #~ msgstr "BLZ:"
-
  #~ msgid "Konto"
  #~ msgstr "Konto"
-
  #~ msgid "Konto:"
  #~ msgstr "Konto:"
-
  #~ msgid "Adresse:"
  #~ msgstr "Adresse :"
-
  #~ msgid "Anlagen:"
  #~ msgstr "Anlagen:"
-
  #~ msgid "No LaTeX log file found."
  #~ msgstr "Fichier journal LaTeX introuvable."
-
  #~ msgid "Numbers theorems and the like by section."
  #~ msgstr "Numéroter les théorèmes et similaires par section."
-
  #~ msgid "Latex"
  #~ msgstr "Latex"
  
@@ -25111,20 +26114,16 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "CharStyle:DropCapital"
  #~ msgstr "Style de caractères : e-mail"
-
  #~ msgid "Close Tab Group|G"
  #~ msgstr "Fermer le groupe de tabulation|g"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Regexp"
  #~ msgstr "exp"
-
  #~ msgid "No file open!"
  #~ msgstr "Aucun fichier ouvert !"
-
  #~ msgid "Jump to the label"
  #~ msgstr "Sauter à l'étiquette"
-
  #~ msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
  #~ msgstr "Index d'auteur inconnu pour la suppression : %1$d\n"
  
@@ -25135,44 +26134,33 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Master Settings"
  #~ msgstr "Paramètres de note"
-
  #~ msgid "Column Width"
  #~ msgstr "Largeur de colonne"
-
  #~ msgid "Listing settings"
  #~ msgstr "Paramètres de listing"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "\\alph{enumii}."
  #~ msgstr "(\\alph{enumii})"
-
  #~ msgid "Insert|n"
  #~ msgstr "Insérer|I"
-
  #~ msgid "Unknown spacing argument: "
  #~ msgstr "Paramètre d'espacement inconnu : "
-
  #~ msgid ""
  #~ "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  #~ msgstr ""
  #~ "Mettre les paramètres du listing à droite. Taper ? pour une liste des "
  #~ "paramètres disponibles."
-
  #~ msgid "Length"
  #~ msgstr "Valeur"
-
  #~ msgid "Opened inset"
  #~ msgstr "Insert ouvert"
-
  #~ msgid "Opened Box Inset"
  #~ msgstr "Insert de boîte ouvert"
-
  #~ msgid "Opened Branch Inset"
  #~ msgstr "Insert de branche ouvert"
-
  #~ msgid "Opened Caption Inset"
  #~ msgstr "Insert de légende ouvert"
-
  #~ msgid "Opened ERT Inset"
  #~ msgstr "Insert TeX ouvert"
  
@@ -25197,7 +26185,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Opened Phantom Inset"
  #~ msgstr "Insert de légende ouvert"
-
  #~ msgid "Opened table"
  #~ msgstr "Tableau ouvert"
  
@@ -25222,15 +26209,12 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "SVN: Locking property set."
  #~ msgstr "Propriété de verrouillage positionnée."
-
  #~ msgid "Personal &dictionary:"
  #~ msgstr "&Dictionnaire personnel :"
-
  #~ msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"
  #~ msgstr ""
  #~ "Spécifier un fichier de dictionnaire personnel, autre que le dictionnaire "
  #~ "implicite"
-
  #~ msgid "Use input encod&ing"
  #~ msgstr "Utiliser l'&encodage d'entrée"
  
@@ -25255,7 +26239,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #~ "d'entrée. Cochez si vous n'arrivez pas à vérifier l'orthographe des mots "
  #~ "contenant des caractères accentués. Ne marche pas forcément avec tous les "
  #~ "dictionnaires."
-
  #~ msgid "*.pws"
  #~ msgstr "*.pws"
  
@@ -25266,16 +26249,12 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "C&ommand:"
  #~ msgstr "&Commande :"
-
  #~ msgid "&BibTeX command:"
  #~ msgstr "Commande &BibTeX :"
-
  #~ msgid "BibTeX command (&Japanese):"
  #~ msgstr "Commande BibTeX (&japonais) :"
-
  #~ msgid "Index command (Ja&panese):"
  #~ msgstr "Commande d'&indexation (ja&ponais) :"
-
  #~ msgid "Toggle Labeling/Numbering|T"
  #~ msgstr "(Dés)Activer étiquetage/numérotation|n"
  
@@ -25286,28 +26265,20 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "View|V[[show]]"
  #~ msgstr "Visualiser|V"
-
  #~ msgid "View DVI"
  #~ msgstr "Visionner DVI"
-
  #~ msgid "View PDF (pdflatex)"
  #~ msgstr "Visionner PDF (pdflatex)"
-
  #~ msgid "View PostScript"
  #~ msgstr "Visionner PostScript"
-
  #~ msgid "Update DVI"
  #~ msgstr "Mettre à jour DVI"
-
  #~ msgid "Update PDF (pdflatex)"
  #~ msgstr "Mettre à jour PDF (pdflatex)"
-
  #~ msgid "Update PostScript"
  #~ msgstr "Mettre à jour PostScript"
-
  #~ msgid "Thesaurus failure"
  #~ msgstr "Échec du dictionnaire de synonymes"
-
  #~ msgid ""
  #~ "Aiksaurus returned the following error:\n"
  #~ "\n"
@@ -25320,52 +26291,40 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Indices"
  #~ msgstr "Facture"
-
  #~ msgid "You cannot paste into a multicell selection."
  #~ msgstr "Vous ne pouvez pas copier dans une sélection multi-cellules."
-
  #~ msgid "B&rowse..."
  #~ msgstr "P&arcourir..."
-
  #~ msgid "Number of Co&pies:"
  #~ msgstr "Nombre d'exempl&aires :"
-
  #~ msgid "Sa&ns Serif:"
  #~ msgstr "&Sans empattement :"
-
  #~ msgid "Ne&w"
  #~ msgstr "No&uvelle"
-
  #~ msgid "Go back to Reference|G"
  #~ msgstr "Retourner à la référence|u"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Phantom Text"
  #~ msgstr "Texte brut|T"
-
  #~ msgid "No horizontal line\t\\atop"
  #~ msgstr "Sans barre horizontale\t\\atop"
-
  #~ msgid "Native OS API not yet supported."
  #~ msgstr "API native du système d'exploitation pas encore supportée."
-
  #~ msgid "Spellchecker error"
  #~ msgstr "Erreur du correcteur orthographique"
-
  #~ msgid ""
  #~ "The spellchecker has died for some reason.\n"
  #~ "Maybe it has been killed."
  #~ msgstr ""
  #~ "Le processus de correction orthographique a été interrompu.\n"
  #~ "Il a peut-être été tué."
-
  #~ msgid "The spellchecker has failed"
  #~ msgstr "Le correcteur orthographique a échoué"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "RegExp"
  #~ msgstr "exp"
-
  #~ msgid "&Initialize Group Name:"
  #~ msgstr "&Initialiser le nom du groupe :"
  
@@ -25374,95 +26333,72 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #~ msgstr ""
  #~ "Nom de groupe à construire d'après les paramètres courants. Utiliser le "
  #~ "menu contextuel pour allouer le nom existant."
-
  #~ msgid "&Postscript driver:"
  #~ msgstr "&Pilote PostScript :"
-
  #~ msgid "No Table of contents"
  #~ msgstr "Pas de table des matières"
-
  #~ msgid "Append Parameter"
  #~ msgstr "Ajouter un paramètre"
-
  #~ msgid "Remove Last Parameter"
  #~ msgstr "Supprimer le dernier paramètre"
-
  #~ msgid "Make First Non-Optional into Optional Parameter"
  #~ msgstr "Rendre optionnel le premier paramètre non optionnel"
-
  #~ msgid "Make Last Optional into Non-Optional Parameter"
  #~ msgstr "Rendre non optionnel le dernier paramètre optionnel"
-
  #~ msgid "Insert Optional Parameter"
  #~ msgstr "Insérer un paramètre optionnel"
-
  #~ msgid "&Default language:"
  #~ msgstr "&Langue implicite :"
-
  #~ msgid "External app for formating tables in plain text output"
  #~ msgstr "Programme externe pour mettre en forme les tableaux en texte brut"
-
  #~ msgid "Spellchec&ker executable:"
  #~ msgstr "Correcteur &orthographique :"
-
  #~ msgid "Can't create pipe for spellchecker."
  #~ msgstr "Impossible de créer un tube pour le correcteur orthographique."
-
  #~ msgid "Can't open pipe for spellchecker."
  #~ msgstr "Impossible d'ouvrir un tube pour le correcteur orthographique."
-
  #~ msgid ""
  #~ "Could not create an ispell process.\n"
  #~ "You may not have the right languages installed."
  #~ msgstr ""
  #~ "Impossible de créer un processus ispell.\n"
  #~ "Vous n'avez peut-être pas les langues nécessaires installées."
-
  #~ msgid ""
  #~ "The ispell process returned an error.\n"
  #~ "Perhaps it has been configured wrongly ?"
  #~ msgstr ""
  #~ "Le processus ispell a renvoyé une erreur.\n"
  #~ "Peut-être a-t-il mal été configuré ?"
-
  #~ msgid ""
  #~ "Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding "
  #~ "`%2$s'."
  #~ msgstr ""
  #~ "Vérification du mot '%1$s'  impossible parce qu'il ne peut être converti "
  #~ "dans l'encodage '%2$s'."
-
  #~ msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."
  #~ msgstr ""
  #~ "Échec de la communication avec le processus de correction orthographique "
  #~ "ispell."
-
  #~ msgid ""
  #~ "Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to "
  #~ "encoding `%2$s'."
  #~ msgstr ""
  #~ "Insertion du mot '%1$s'  impossible parce qu'il ne peut être converti "
  #~ "dans l'encodage '%2$s'."
-
  #~ msgid ""
  #~ "Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to "
  #~ "encoding `%2$s'."
  #~ msgstr ""
  #~ "Le mot '%1$s' ne peut être accepté parce qu'il ne peut être converti dans "
  #~ "l'encodage '%2$s'."
-
  #~ msgid "What command runs the spellchecker?"
  #~ msgstr "Commande activant le correcteur orthographique."
-
  #~ msgid "ispell"
  #~ msgstr "ispell"
-
  #~ msgid "pspell (library)"
  #~ msgstr "pspell (librairie)"
-
  #~ msgid "aspell (library)"
  #~ msgstr "aspell (librairie)"
-
  #~ msgid "*.ispell"
  #~ msgstr "*.ispell"
  
@@ -25533,11 +26469,10 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Check out for Edit|O"
  #~ msgstr "Nouvelle version éditable|N"
-
  #~ msgid "Graphics having the same group name will share the same parameters"
  #~ msgstr ""
  #~ "Les graphiques portant le même nom de groupe partageront les mêmes "
  #~ "paramètres"
-
  #~ msgid "Grou&p Name:"
  #~ msgstr "&Nom de groupe :"
+
diff --git a/status.20x b/status.20x

index 0f9999d232d56603edc89b427608f2e2c35773da..3e8809361af3ca489ea987c329a3dc6b8af7c378 100644 (file)
--- a/status.20x
+++ b/status.20x
@@ -38,7 +38,8 @@ What's new
  
  - new menu entry Edit->Select Whole Inset 
  
-- Updated German, Interlingua, Italian and Slovak user interface localization.
+- Updated French, German, Interlingua, Italian and Slovak user interface
+  localization.
  
  - Speed up cursor movement when inline completion is enabled in math.
author	Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
	Fri, 7 Oct 2011 18:38:22 +0000 (18:38 +0000)
committer	Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
	Fri, 7 Oct 2011 18:38:22 +0000 (18:38 +0000)
po/fr.po		patch \| blob \| history
status.20x		patch \| blob \| history