Make a string translatable

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp b/src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp
index f50308f6d6498187e020ae2046ef7348490cabdd..95d10818446bb90e7127555360d550352bbc0618 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp
@@ -2229,7 +2229,7 @@ void GuiWorkAreaContainer::updateDisplay()
 {
        Buffer const & buf = wa_->bufferView().buffer();
        notificationFrame->setHidden(!buf.notifiesExternalModification());
-       QString const label = QString("<b>The file \"%1\" changed on disk.</b>")
+       QString const label = qt_("<b>The file %1 changed on disk.</b>")
                .arg(toqstr(buf.fileName().displayName()));
        externalModificationLabel->setText(label);
 }