marginal changes (more to come)

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17598 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5d2468386f9e589d1da9ffe6126f685e0fa0d7dc..b09053989525bafc37c0a6b02c9ab0d8d541a316 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3009,9 +3009,8 @@ msgid "VFill"
 msgstr "Variabel"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Complete source"
-msgstr "Vollständige Quelle anzeigen"
+msgstr "Vollständige Quelle"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:43
 msgid "Automatic update"
@@ -10313,9 +10312,8 @@ msgid "Label"
 msgstr "Marke"
 
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.C:245
-#, fuzzy
-msgid "LateX Source"
-msgstr "Quelle ansehen|Q"
+msgid "LaTeX Source"
+msgstr "LaTeX-Quelle"
 
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.C:311
 msgid "Toc"
@@ -10960,7 +10958,7 @@ msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
 #: src/frontends/qt4/validators.C:147
 msgid ""
-"LyX does not provide LateX support for file names containing any of these "
+"LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these "
 "characters:\n"
 msgstr ""
 "LyX bietet keine LaTeX-Unterstützung für Dateinamen, die eines der folgenden "