primeiro que ten que facer é procurar os restantes documentos de axuda.
Isto é bastante sinxelo; inicie o LyX e vaia ao menu
\family sans
-A
-\bar under
-x
-\bar default
-uda,
+Axuda,
\family default
onde pode escoller os distintos manuais, abra o
\emph on
.
Para pasar dun documento a outro ten que ir ao menu
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-er
+Ver
\family default
, e seleccionar o ficheiro que queira mostrar na xanela.
O
imos asumir que no seu computador ten instalada unha versión do LyX totalmente
funcional, unha outra versión do LaTeX, o
\family typewriter
-xdvi
-\family default
- ou outro visualizador de
-\family typewriter
-dvi
-\family default
-, o
-\family typewriter
-dvips
+un
\family default
- ou outro conversor de
+ visualizador de
\family typewriter
-dvi
+pdf
\family default
- a PostScript®, e tamén seria bon se tiver unha impresora conectada e que
- funcione.
+, e tamén seria bon se tiver unha impresora conectada e que funcione.
Isto é moito asumir.
Se algo disto lle falta, vai ter que reconfigurar o seu sistema (ou pedir-llo
ao administrador do sistemas).
\family default
, á cal pode aceder desde LyX seleccionando
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-brir
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
+Abrir
\family default
e clicando no botón
\family sans
.
Abra o documento en bruto, e use
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
Gravar
\family default
\family sans
-\bar under
-c
-\bar default
-omo
+como
\family default
para gravar unha cópia na sua directória e poder asi traballar nel.
Ao mellorar algunha parte do documento, verifique como afectan as mudanzas
\begin_layout Itemize
Abra un novo ficheiro con
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-N
-\bar default
-ovo
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
+Novo
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
Grave o seu documento con
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
Gravar
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-c
-\bar default
-omo\SpecialChar \@.
+como\SpecialChar \@.
\end_layout
\family default
), con
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI,
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+DVI,
\family default
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
+Ver\SpecialChar \menuseparator
Postcript
\family default
ou
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
-PD
-\bar under
-F
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+PDF
\family default
-\bar default
\SpecialChar \@.
Se lanzou o LyX desde un terminal poderá ver como nel van aparecendo unha
série de mensaxes, escritos polo LaTeX, e que polo momento pode ignorar.
a primeira vez que execute algun dos visores o deixa sen fechar, e após
facer calquer mudanza no documento usa
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-er\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-ctualizar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar\SpecialChar \menuseparator
+DVI
\family default
(ou
\family sans
\SpecialChar \menuseparator
-Pos
-\bar under
-t
-\bar default
-scritp
+Postscritp
\family default
ou
\family sans
\SpecialChar \menuseparator
-PD
-\bar under
-F
+PDF
\family default
-\bar default
) para ver o novo aspeito do documento.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Imprima usando
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
-im
-\bar under
-p
-\bar default
-rimir\SpecialChar \@.
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
+imprimir\SpecialChar \@.
\end_layout
Desfacer O LyX ten múltiplos níveis de desfacer, o que significa que poderia
desfacer todo o que fixo desde o início da sesión seleccionando
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-esfacer
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Desfacer
\family default
unha e outra vez.
Caso se pasar desfacendo, pode refacer as accións desfeitas seleccionando
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-efacer.
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Refacer.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Description
Cortar/Colar/Copiar Use
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
+Editar\SpecialChar \menuseparator
Cortar
\family default
(ou Crtl+X),
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
+Editar\SpecialChar \menuseparator
Colar
\family default
(ou Crtl+V), e
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
+Editar\SpecialChar \menuseparator
Copiar (ou Crtl+C)
\family default
para cortar, colar e copiar.
\begin_layout Description
Procurar/Substituir Utilice
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-rocurar
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Procurar
\begin_inset space ~
\end_inset
A maioria das caixas de diálogo no LyX — incluindo as correspondentes a
\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-rocurar
+Procurar
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
,
\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-áboa
+Táboa
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
, e
\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-onfiguración
+Configuración
\family default
(do documento), asi como os vários diálogos matemáticos — son xanelas que
poden deixar-se abertas, ou minimizadas, en vez de fechadas.
Uns poucos diálogos, como o
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-brir
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
+Abrir
\family default
, non lle permiten porén escreber nada na xanela principal do LyX, até os
fechar.
(normalmente pequenas maiúsculas, usado para nomes de persoas) no diálogo
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-stilo
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Estilo
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
fica na esquerda da barra de ferramentas (xusto por baixo do menu
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro
+Ficheiro
\family default
).
Nesta caixa ha un menu despregueábel que permite escoller o ambiente, indicando
Ten xa unha fermosa lista pontuada, e pode visualizar cal será o seu aspeito
no documento impreso indo a
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+DVI
\family default
(ou
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
+Ver\SpecialChar \menuseparator
PostScript
\family default
ou
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
-PD
-\bar under
-F
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+PDF
\family default
-\bar default
)\SpecialChar \@.
Mais se cadra muda de idea e quer que a lista sexa numerada, non ten mais
que seleccionar toda a lista
Ctrl-Return
\family default
para separar liñas nunha estrofe.
- No
-\emph on
-Guia do Usuário
-\emph default
- incluen-se as descricións completas de todos os ambientes disponíbeis no
- LyX.
+ No Guia do Usuário incluen-se as descricións completas de todos os ambientes
+ disponíbeis no LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
experimente a trocar de clase (na caixa de diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-onfiguración
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
\family default
) para ver como varia a tipografia.
Unha das cousas que muda ao trocar de clase de documento é o conxunto de
Todos os dias escreben-se inumeras cartas no mundo.
En LyX pode-se escreber unha carta criando un ficheiro novo,
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-N
-\bar default
-ovo,
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
+Novo,
\family default
e escollendo
\family sans
\family default
no menu
\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-lase do documento
+Clase do documento
\family default
da caixa de diálogo
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-onfiguración
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
\family default
.
Mais esta non é a opción mais cómoda.
Calquer carta comercial debe incluir o enderezo do remitente e o do recipendári
o, a sinatura, etc.
- O LyX facilita a escritura das cartas fornecendo ao usuário con un
-\emph on
-modelo
-\emph default
+ O LyX facilita a escritura das cartas fornecendo ao usuário con un modelo
para cartas, do cal partir para escreber unha.
\end_layout
\begin_layout Standard
Abra un novo ficheiro con
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
Novo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-m
-\bar default
-odelo,
+modelo,
\family default
seleccione
\family typewriter
\begin_layout Standard
Como vimos anteriormente ao seleccionar o menu
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
Novo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-m
-\bar default
-odelo
+modelo
\family default
aparece un diálogo onde se poden escoller unha série de modelos fornecidos
polo LyX.
, e na sua directória.
Este ficheiro servira-lle como modelo sempre que o abra indo ao menu
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
Novo
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-m
-\bar default
-odelo,
+modelo,
\family default
e navegando até a sua directória.
No novo ficheiro aberto, sen nome ainda, xa aparecerán escritos de princípio
.
Clique no fin da liña do título da sección e seleccione
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-tiqueta
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Etiqueta
\family default
, abrirá-se entón unha caixa de diálogo con unha suxestión para o nome da
etiqueta, suxestión que loxicamente pode aceitar ou ignorar.
, escolla
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-eferéncia
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Referéncia
\begin_inset space ~
\end_inset
Na verdade neste momento debe haber só unha, a sua primeira etiqueta.
Seleccione-a (se non está xa pré-seleccionada) e clique en
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-plicar
+Aplicar
\family default
.
Posicione agora o cursor xusto despois da palabra
).
Obteña unha pré-impresión (
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-ctualizar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar\SpecialChar \menuseparator
+DVI
\family default
ou
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-ctualizar\SpecialChar \menuseparator
-Pos
-\bar under
-t
-\bar default
-scritp
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar\SpecialChar \menuseparator
+Postscritp
\family default
ou
\family sans
-\bar under
-\noun on
-V
-\bar default
-\noun default
-er\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-A
-\bar default
-ctualizar\SpecialChar \menuseparator
-PD
-\bar under
-F
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+Actualizar\SpecialChar \menuseparator
+PDF
\family default
-\bar default
) para ver como son substituídas as referéncias.
\end_layout
\family default
, onde se pode seleccionar o botón
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-r á etiqueta
+Ir á etiqueta
\family default
, que leva o cursor á etiqueta referida.
O atallo
ou através do menu
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-Nota de roda
-\bar under
-p
-\bar default
-é
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Nota de rodapé
\family default
\SpecialChar \@.
Situe o cursor no fin da palabra
o texto e facer o mesmo que para inserir unha nota de rodapé valeira, ben
ir ao menu
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-Nota de roda
-\bar under
-p
-\bar default
-é
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Nota de rodapé
\family default
, ben clicar no botón
\begin_inset Graphics
da barra de tarefas ou através do menu
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
Nota á
\family default
\family sans
-\bar under
-m
-\bar default
-arxe
+marxe
\family default
\SpecialChar \@.
Esta notas son semellantes ás anteriores agás no seguinte:
a seguir seleccione ese texto e converta-o en nota á marxe.
Por último vaia ao menu
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-er
+Ver
\family default
para averiguar como son impresas as notas á marxe.
\end_layout
É hora de inserir unha cita bibliográfica no seu documento; coloque o cursor
onde lle pareza oportuno, e vaia ao menu
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-itación,
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Citación,
\family default
que fai xurdir un par de caixas de diálogo superpostas.
En primeiro plano aparece o diálogo
unha para citar neste ponto, para o cal cumpre seleccioná-la e premer no
botón
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ngadir
+Engadir
\family default
.
Premido o botón fica só o diálogo
\family default
\family sans
-\bar under
-d
-\bar default
-espois
+despois
\family default
do diálogo
\family sans
\family default
entre o título e a primeira sección do seu documento e escolla
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-L
-\bar under
-i
-\bar default
-sta
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Lista
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Indices\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-ndice
+Indice
\begin_inset space ~
\end_inset
, e lembre que en caso de erro sempre pode
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-esfacer
+Desfacer
\family default
ou
\family sans
-\bar under
-R
-\bar default
-efacer
+Refacer
\family default
no menu
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar
+Editar
\family default
.
Adverténcia: se o cursor estiver xunto a unha fórmula, mais fora dela,
) elimina-a toda ela.
Nese caso pode empregar
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-esfacer
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Desfacer
\family default
para a recuperar.
\end_layout
Posteriormente poderá ver noutros manuais os atallos de teclado correspondentes.
Abra entón o painel desde o menu con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-F
-\bar default
-ormula\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-ainel
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Formula\SpecialChar \menuseparator
+Painel
\begin_inset space ~
\end_inset
no seu texto, ou nas suas fórmulas.
Na parte inferior do recadro, por riba do botón de
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-echar
+Fechar
\family default
, ha outro botón ,
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-eparar painel
+Separar painel
\family default
, que loxicamente permite ter paineis independentes para os distintos conxuntos
de símbolos.
\begin_layout Standard
Ao colocar o cursor nunha matriz matemática, no menu principal
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-ditar
+Editar
\family default
aparecen un par de novos epígrafes, un dos cais,
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ilas e colunas,
+Filas e colunas,
\family default
permite engadir ou eliminar filas e colunas, e modificar os seus aliñamentos
horizontal e vertical.
\begin_layout Plain Layout
Despois de facé-lo desde zero probe con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-F
-\bar default
-ormula\SpecialChar \menuseparator
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Formula\SpecialChar \menuseparator
Entorno
\family default
\family sans
-\bar under
-c
-\bar default
-asos
+casos
\end_layout
\end_inset
tratamento WYSIWYM de táboas.
As táboas poden inserir-se ben desde o menu principal,
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-T
-\bar default
-áboa,
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Táboa,
\family default
ben clicando no botón
\begin_inset Graphics
\begin_layout Itemize
inclusión, e manexo, de imaxe nos documentos, (con
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
\family default
\family sans
-Ima
-\bar under
-x
-\bar default
-e
+Imaxe
\family default
ou clicando no botón
\begin_inset Graphics
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- o LyX entende vários formatos vectoriais: PostScript®, PostScript Encapsulado
+ o LyX entende vários formatos vectoriais: PostScript, PostScript Encapsulado
(EPS), Scalable Vector Graphics (SVG) e LaTeX puro, e os formatos bitmap
mais usuais (png, jpeg, tif, bmp, \SpecialChar \ldots{}
), mais é posíbel configurá-lo para utilizar
\family sans
\SpecialChar \menuseparator
-Pre
-\bar under
-f
-\bar default
-éncias,
+Preféncias,
\family default
outras son menos acesíbeis e para as facer cumpre ler o manual de
\emph on
corrección ortográfica disponíbel en ducias de línguas.
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-erramentas\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-orrector ortográfico
+Ferramentas\SpecialChar \menuseparator
+Corrector ortográfico
\begin_inset Foot
status collapsed
O LyX implementa moitos comandos do LaTeX, mais non todos.
No seu defeito oferece o modo TeX, que permite utilizar calquer comando
de LaTeX, sempre que o usuário o coñeza.
- Para entrar neste modo pode-se ben clicar no botón
-\color none
-
-\color red
-
+ Para entrar neste modo pode-se ben clicar no botón
\begin_inset Graphics
filename ../../images/ert-insert.png
scale 85
\end_inset
-
-\color none
na barra de ferramentas, ou seleccionar no menu
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-Códi
-\bar under
-g
-\bar default
-o
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Código
\begin_inset space ~
\end_inset
gamma
\family default
\shape default
-\color none
+\color inherit
en vermello por un
\color blue
\end_inset
-\color none
+\color inherit
en azul.
Este método funciona con case todos os macros matemáticos non complicados,
sendo mais rápido que utilizar o
Para importar un documento LaTeX seleccione
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mportar\SpecialChar \menuseparator
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
+Importar\SpecialChar \menuseparator
LaTeX (plain)
\family default
no menu principal.
\begin_layout Standard
O LyX permite exportar directamente a LaTeX, escollendo
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
LaTeX (plain)
\family default
no menu xerará-se un ficheiro LaTeX co nome igual ao documento lyx, mais
É tamén posíbel tamén xerar un ficheiro LaTeX especialmente deseñado para
compilar con pdflatex, en vez de con latex, escollendo
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xportar\SpecialChar \menuseparator
+Ficheiro\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
LaTeX (pdflatex)
\family default
no menu.
\begin_layout Standard
Indo a
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-onfiguración
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
\family default
abre-se unha caixa de diálogo que serve loxicamente para configurar o documento
, permitindo especificar moitas das opcións que se poden incluir no comando
con referéncias bibliográficas, que poden ser usadas en diferentes documentos.
Seleccione
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
Lista
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Indice\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-ibliografia BibTeX
+Bibliografia BibTeX
\family default
para incluir un ficheiro
\family typewriter
Após disto pode citar de calquer das bibliografias incluídas mediante o
comando
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nserir\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-i
-\bar default
-tación
+Inserir\SpecialChar \menuseparator
+Citación
\family default
(vexa a sección
\begin_inset space ~
projects / features.git / commitdiff